Turath 164 r by SBZC Mags

‫‪ÜÉàc‬‬

‫ﻳﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮ وﻳﻮزع ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫ﺻﺪر ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫‪jCCCCMzCCJ‬‬

‫‪p*|- j À H‬‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻼﻏﻲ‬ ‫ﱠﻮﺟﻴ ُﻪ اﻟﺒ َ ِ‬ ‫اﻟﺘ ِ‬ ‫ﻟﻘﺮْآﻧِﻴﱠ ْﺔ‬ ‫تا ُ‬ ‫ءا ِ‬ ‫ﻠﻘﺮَا َ‬ ‫ِﻟ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﺄوﻳﻞ اﻟـﺪﻻﻟﻲ‬ ‫‪ b0x~6 j£G‬‬

‫ ‪v ~6 v ¹ v ~6 v‬‬

‫‪0&* 2‬‬ ‫(*‪m*4*z 8‬‬

‫اﻟﻴﻤﻦ ‪ ،1929‬اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت وﻣﺸﺎﻫﺪات اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ د‪ .‬ﺳﻌﻴﺪ دﺑﻌﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻟﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ‪ ،‬د‪ .‬أميﻦ ﺑﻜﺮ‬ ‫ذاﻛﺮة اﻟﻄني‪ ،‬ﺷﻮاﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﱰاث اﳌﻌامري واﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌني‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﺎﻟﺢ زﻋﻞ‬ ‫ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺟﺪاد ﰲ ﺗﺮاث ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻹﻣﺎرات‬ ‫دراﺳﺔ ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺨﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄرﻳﺦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻟﻠﺸﻌﺮ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳌﺮزﺑﺎين أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺄوﻳﻞ اﻟﺪﻻﱄ ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ‪ ,‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﻴﺜﻢ ﴎﺣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﻼﻏﻲ ﻟﻠﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﴩى ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺄﳌﺎﻧﻴﺎ وﺳﻮﻳﴪا ﻋﺎم ‪ ،1889‬ﺣﺴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﻌﺪل‬ ‫مثﺮات ﻧﺎﺿﺠﺎت ﻣﻦ ﺟﻨﺎن اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺎﻳﺪي ﻋﲇ ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﱰﺑﻮي اﻟﱰايث اﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﻮزﻳﺪ اﻟﻐﲆ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ واﻟﺘﺄوﻳﻞ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺒﻼﻏﻲ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﺷﺤﺎﺗﻪ‬ ‫اﳌﺒﻬﺞ اﳌﻌﺮﰲ ﺷﻌﺮﻳﺎت أدب اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻌﻴﺒﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ زاد اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻗﺮاءة ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺴرية ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﻐﺪاد ﰲ ذاﻛﺮة رﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴني ‪ -‬ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر وﻟﻴﺪ ﻛﺎﺻﺪ اﻟﺰﻳﺪي‬ ‫ﻗﺼﻴﺪة اﳌﺪﻳﺢ اﻟﻨﺒﻮي‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﰲ دﻳﻮان ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﻮاﺟﻲ‪ ،‬أ‪.‬د أﺳﺎﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺤريي‬

‫‪ô©°ûdG â«H øY kÉãjóM Qó`°U‬‬ ‫‘ ‪»ÑXƒHCG‬‬

‫دﻳﻮان ﺑﻦ وﻗﻴﺶ‬ ‫دﻳﻮان اﻟﺴﻤﺎﺣﻲ‬ ‫دﻳﻮان اﺑﻦ ﺑﺨﻴﺖ‬ ‫دﻳﻮان اﺑﻦ ﻋﺒﻼن‬

‫ﻛﻼم أﺧﻴﺮ‬ »YhQõŸG ó°TGQ . O

‫ا ﺳﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺿﺮورة وﻃﻨﻴﺔ‬ vBH Ix``1CG f£MÉF e ,x°8É ´G ,É£²G ‘ ¸OH lGÆDG $É£M(G FÉ°ü´G ÜÉp°8CG e fcîF É àGGH <vH ,4OÉ``c`DG - h£ M fc4É°{´G iÉ_£ DGH iÉcx°{DGH ÉK °}JCG ¢ à ´G D3 ‘ ,OÉ °z D fcDÉ±GH ÉcàFÉD fàAÉDG 4¡eC°G e Çc.CG »-ÉDG iÉcDÉ DG e $G¡°6 iÉ£DÉ D y£ ´G 4¡°}²G D3 ¡°6 »-ÉDG -¡£H ¶(G É FH fDÉ°6xDG - ¢ < iG4OÉ``B FCG f AGxe ¢ < °8xM »-ÉDG iÉ eC°G e HCG c à°z´G ‘ É °üJ e iÉ°9Hx ´G 5xHCG ¡M e ¢7É DG OÉc-H ¢ à ´G ‘ -É H e O¡A¡D f£<¡ DG iÉc4É°{´G ¶(G fAÉ°9(°ÉH f£.GÆDG iÉmà ´G f£°64ve O¡``AHH Í DÉH ,vpà´G f£Hx DG iG4É``e°G f eÉ/ iÉcDÉ: -Gx A J¡ - ¶(G ¢ à ´G ¢ °6 Ìcc » ¹ 4¡ /H f àº Ix1CG ¥4¡°ü ´G f :ÉA fjMÉc D ,x°9É¹ ¥x DG neÉFÄDG °}- å£M Yx°9É²GH »°9É´G ÍH Ée fDHvDG ‘ f£c °{DG G¡``°`6C°GZ G¡ H »c;¡HCG f:x°7 ¢ £°6¡e fBx D ÉK °9x< » DG neÉFÄDG °}-H f£c °{DG nJ5ÉGC°GH f£ :¡DG iÉAHy ´G e f<¡ ¸ hevB »àDG f£ A ÉK °9Hx< fc4É°{´G ¢64Gv´G e Ov< iÉcDÉ:H ÜÉ: vB É c x<É°{DG ¢ DCGH f£.GÆDG iÉ°üBxDGH fD¡£DG ¡ A e f àº f£.Gx x°9É²GH »°9É´G ÉeyDG G¡ H ,v£°üB »cà DG ¢9¡< x°}î´G f<¡ àe iÉ°9Hx e ¢ < h à°7G »àDG ¢9x ´G fp /CG ¶(G fAÉ°9(°ÉH £j Ì1 f£ p´G f£c °{DG G¡°zDG j iÉ £/¡- w£ - ‘ ,$É H d°üJ FCG lv²G Gw H É -OÉ °6 hFÉc v D ¢z£)4 ¡ °zDG dMÉ°8 j» É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{DG ¡ °6 f_£cDG e °8G¡àDG ¶(G f£eGxDG iG4Ée°G lGx- ¥OÉF ¢z£)4 fDHvDG iÉ_£ DGH iÉ°z°6'¡´G e »°z°6'¡´G HÉ àDG xJ¡ -H » p´G àm´GH v£DÉ - t£°6ÆD £ àDG É BH ‘É jDGH ».GÆDG DÉH f °üDG iG3 h D FCGH vJv±G £±G $É HCG ¢6¡ F ‘ » :¡DG lGÆDG iGOx eH É H $É à<°G ,4Hx°9H fDHvDG ‘ f£c °{DG G¡°6C°G f£ GCG ¶(G ÉcàF°G » p´G 4¡ m D f£<É à/°GH f£FÉ°zF°GH fJOÉ°üàB°G É à £B 5GxH(GH ¢ < ,Ìcc f£ GCG d°zà - – GK vJv«– GGxDG hB¡DG ‘ É FC° f°z£)4 f /H ÉG4Écà<ÉH »MÉ£°zDGH ¥OÉ°üàB°GH ‘É jDG Jv£ °üDG lGÆDG »c¹H rÉ£°zDGH àm´G $É HC°

Éfôμa

f£FÉjDG ,4Hv``DG iÉ£DÉ D ÉK °6G 4ÉàîF pFH ÉK J¡: ycxe J ¥w``DG ¥¡ °zDG »``.GÆ``DG ¢ à ´G ``e G¡°6C°G (G ¢6É D ¡ F CG vJxF É c l¡pcDGH iÉ°6G4v D v``JG5 $Gx°{D HCG AÉ ´GH qDÉ°ü´G OÉcàD É e Ox``¸ h°z£D f£c °{DG f£ :¡DG fJ¡ DG qeÉe £A » à - É e »G É¿(G iÉey à°z´G ¢} H É£/C°G É £A à- f°64ve f£c °{DG G¡°6C°G (G É B (G DÉcF °H iGOx § 5Gyà<°GH É àJ¡G ¶(G $É àF°GH É .GÆH É àG°G ,vJv±G HCG ÉK Ax- GK vHCG h°z£D f£c °{DG G¡°6C°G wG (ÉA ·ÉàDÉHH fJ¡ DG wG lvpàF ¥wDG ¢ ´G Gw H »G É¿(G Ix1C°G G¡°6CÉD OGvàeG Ox¸ G¡ DG GwG ¢ < ÉF4É£à1G BH v A DwD f£ :H ,4Hx°9 < Av à°zF ¥wDG 4¡ ±ÉH f °üDG và» ÉK FÉ e ¢ à D ÉFÆ1G É FCG É c -4É°}MH à_£H iÉmà § H4 ¶(G ¢ °zF JwDG $¢{ DG $°'¡G /CG e h °8H h °7H hm°zF »àDG -Gv/H GOGv/CG HÉ°8CÉH àA f°64v´G ¡G É ´G Éc DwD ,4É°}²G wG D nà - CG f ²G »°6É°6C°G £ à D dmJx´G f°64ve e £°z àDGH HÉ àDG Í DG f Jve ¢64Gve e x1%G Ov<H Í DG f Jve ‘ iÉ c D f£FÉjDG É àGÉH ¢ à ´G ¢ pJ CG xeÉ DG ÉF4Hx°6 »``<GHO e Éc v DH v A f£ °6xDGH f£ GC°G »-G4Ée(°G àm´G iÉ°z°6'¡e e vJv DG ¢ à ´G ‘ fp /CG ¢ü£°üîàH iÉ ±G e ,Ìcc f<¡ ¸ i4OÉH f£c °{DG G¡``°`6C°G ¡°9¡§ f °8 iG3 iÉmà e É DÉ1 h°9x< f_£GH f£FÉ°zF°G fJÉ<x D v``JG5 4GOH 4¡ à D f<¡ DG fcx°7 É e Í DG f eH fJx°6C°G f£ àDG f°z°6'¡eH »-G4Ée°G x MC°G É DG iGv£°6 ¢z ¸H » JvDG ».GÆDG f e%G fî£°{DG ycxeH f£ £ àDG É§ ¢9x DG fp /CG f_£ - ‘ £ ±G I4Éc- å£M »c;¡HCG É <CG G¡°6C°G f£ GCÉH ÌcwàDG ¡GH ¢ à ´G e v DG £ « ‘ d°üJ IvD f£ :¡DG fJ¡ DG rH4 yJy -H :¡DG ,xcG3 M ‘ f£c °{DG f£.GÆDG iÉmà ´G f£ GCG 5GxH(G É1 e ,vJv±G É£/C°G iÉmà ´ÉH » Q p´G É àG°G ÜÉ à°6G ‘ ÑG v pH ¢ à ´G q½ v D ,Ì °8 ,vJv/ iG4É jà°6° fH3É/ fJOÉ°üàBG f /GH É /H f£.GÆDG i°¡ °{´GH iÉmà ´GH f£c °{DG °zDG oÉàF(G ‘ ¢ü°üîà- f °6¡àeH ,Ì°ze vîJH f£MÉF e OÉ°üàB°G fev1 ‘ d°üJ É§ fJHv£DG

v°6ÉA JHCÉ- HCG zd DZ Ox¸ ° Äà eH q£p°8 G4O(G (GZ ÜÉà DG fÉ1 ‘ åMÉcDG ¡ J f c-x´G f _°6C°GH i°É °7(°G f £c: Í£D¡°8C°G e < ¢}î É``eH »``M¡``DG ¢üF ,$Gx`` ` H eÉ àDG ‘ G'H4 å£M e G5É½(G / n)ÉàF ÜÆ J £ « x:É°ze å£M eH ¢ü DG e ,$GxB ‘ ,x°8É ´G iÉH4É ´G ¢} H 5É½(G e h e%G »àDG iÉH4É ´G - É £°6°H ¢ü DG °ü)É°ü1 ,É<GxeH ¢ü DG GÆMG ,4Hx°}H z516¢8Z z eÉm°zFGH à DH » < £ «H q°9GH »m e 4¡°ü- AH Gw G ÉàeG ¢ < åMÉcDG GxH %G ‘ xeH 4É°8 £ / É D ,$Gx`` ` DG ‘ fJx D Í``£`D¡``°`8C°G iÉJx F < f£ GCG - °H fJx DG iÉ °8G¡e i°É`` M(°G DH ,x°8É ´G ÜÉ`` `³G £ « ,Ov à´G iÉF4É ´GH f àî´G vGG¡°{DGH ,Ìj DG < - ,v à ´G £ pàDG iÉ£D%G e ÉGÌ=H 4G¡M ‘ Ix- f <GO ,$GxBH £°8CG ‘x e < Hx°7 e ÉK :x°7 x1%°G e <É àDGH iÉAÉ jDG » DG åpcDG fJ¡ àD f£°6É°6CG feÉ<OH ,$Gx DG É°}e4 ¢£pJ åMÉc D f£AG¡DG f°6G4vDG w H f £ < fHx© e ¢``FOCG HCG Í°6¡B ÜÉB ¡ F É HÉp°8C° xAG¡- É§ Á%Gx DG ¢ü DG ,$GxB ‘ f / e ÜÉ ³G iÉ£D%G e H fJG4O e ‘ f£HÉmJ(G fFHxeH rÉà FG e < GHÄ< É§H f£)Gx/(°GH f£ £ pàDG -GHOCG dJx -H °zH iÉ°8 e < h °{c É§H f£FÉ. f / e åJv²G »)Gx DG ym ´G ÍHH É £H ¢Hx DG fAÉ°9(G GK Ì1CG DG GwG ¢ cJ fjDÉ. f / e ° f£HOC°GH fJ¡ DG iÉ°6G4vDG É¸ ‘ f£<¡F » DG Ém´G GwG ‘ ¢64GvDG åMÉc D ¢ = m)ÉàF e ,OÉA(°GH £D(G ¡/xDG e £BvDG ÍH oHG5 »m e 4¡°ü- ``AH -É°8É1H £c àDGH fJx DG

i°b0(* ·¡@@ @ ~@ @ @ 8&°* eb@@ @ @ @ @ ³* ¯ ,$*x@@ @ @ @ @ @ @D* 1 b~}E4 ¢£pJ 2 $*x@@/(°*H f£m£-*Æ~6°* 2007 J5¡gD*H x~{ D kJv²* dg D* µb< b@@ @ B4&* ¶(* ,4b@@ @~@ @ 7(* Í@@~@ 6¡@@ @ D* Í@@ + b@@ E 2 ebg D* 1*2 ibp ~|D*

É:(G ‘ É DG 4HvDG É D Éc f£HÉ 1 f £ M ¡c DGH – Gvîà°6°G ¢z£DH – JHCÉàDG fJxM ,4vF £ < G¡ :CG Ée »GH °CG £A Éà1°ÉH z293¢8Z z¢ü DG c£ - ‘ ·¡``°`8C°G fJÉ= CG ÉK p°9GH Gv``H v D »G `` -°°OH à£ H ‘ x DGH É`` `DG É`` `AC° » D(°G ¢ü D f £ °6 f£m e ,$GxB ¶(G ¡°8¡DG ‘ åpcDG Éc f . eH v°8É eH -ÉJÉ= ¡ cD -É Jx -H ,Ov à´G -É£°ü àH ¢ü DG iÉJ¡à°ze $G¡°6 ÉGÌ=H :ÉcDGH xGÉ DG f£°} c f<¡ à´G É MC°G Í£D¡°8C°G HCG Í à´G Í£D¡°8C°G IvD ,O¡ DG D ÜÉcDG GwG e ÁÉjDG °ü DG 4¡¹ HCG ¢ü£î - c < » J -ÉcJ¡c-H -ÉJ¡à¹ ¶(G ¢7¡°{e Gyà1G OHvpH » < v A Ì``1C°GH åDÉjDG °ü DG É``eCG ‘ ·¡°8C°G 5É½(ÉD £BO cà- É1 e JHCÉàDG 5É½(°G e àF4É eH »<x°{DG ²G Éc à°6G ·¡°8C°ÉA zÉ/3¡¿ ¡ J(GZ x°8É ´G »)É£ £°zDG CG JHCÉà D x c ÉK °üJxM É``c z»c:É°{DGZ °}J CGH iÉJHCÉà D f » GK OHv`` M °6xJZ K £ c ÉK /É£°6 z¢ü DG fexM ¢ < Jvà ´G OxH É ¡ ¹ É H e%G »àDG f<É DG iG3 »GH z508¢8Z vJv© ¥CG Jx°8É ´G Í£)É£ £°zDG e ÜÉ ³G JHCÉ- ¶(G ¡°8¡DG f£ H É £°ü«H fAx ´G

GwG ‘H f£ JHCÉàDG f£ DÉH D3 fBÉ< GK 5Äe ·¡°8C°G iÉ £ °ü- ¶(G ,4É°7(°G h 4É:(°G » DGH x`` `eC°G ``< å``Jv``²G å``£`M É`` ` `D $É<vDGH » àDGH dm àDGH 4Écîà°6°GH Ä³GH e D3 < jcFG ÉeH H ÉGÌ=H °z DGH ÉK FÉ£MCG ,v``c'¡` e ,Ov`` ¹ f£<xA iÉ £ °ü £ °ü- HÉ e ‘ Ix``1CG ÉK FÉ£MCG f DÉºH °6GZ ¶(G É D f DG f °6ÉAH ¡p DG $É < GwG D åMÉcDG ¢9x< vBH z x``MH AH °ü£°üî- e f:ÉM(°GH £°ü àDG e Ìj H ·¡°8C°G £ °ü- ÍH fF4É D ÉK e ÉK cFÉ/ Éj´G £c°6 ¢ < zÇ°6HCGZ £ °ü-H z» J¡±GZ Éà1G =4 fcÆ°{e °6G¡B e É £H É´ ÁÉ``ey``DG ``Jv`` `c`DGH »/¡D¡ à°zH°G v`` `c`DG É1 eH xGÉ DG CG Ì= É £H ÁÉ ´GH ¡£D¡°8C°G É °ü1 »àDG f<¡ à´G iÉ £ °üàDG ÉG¡DHCG »àDG f DÉcDG fJÉ DG vc'¡- É DG É AC° f£ < ‘ ,x°7Éce fBÉ< e D É´ dFÉ±G Gw D f £c: f°6G4vH DÉ °{FG Éc DwD JHCÉàDG ym ´G °9 GK x °}eH GK xGÉ; ¥¡ DG DG GwG fJÉ F ‘ åMÉcDG ¡ J GK 4Äe GK xeCG »Hx DG f £c DG w D Í£D¡°8C°G G4O(G (GZ °ü DG D à°6G4O É1 e ¥¡ DG D ,y£ à´G xJx - ¶(G AO Ée ¡G »Hx DG ym ´G °9

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬

O¡/H ‘ OÉ à<°G v H °(G pà- °Z åMÉcDG < HÉ°6 OÉ à<ÉH °(G lvpJ ° ¥wDG ¢ü DG ¢9Gx à°6G v HH z221¢8Z z¢ü DG GwG ,vM¡H ¢zFCÉà°6G »àDG vGG¡°{DGH f``DOC°G e f<¡ ¸ ¢ü DG ,v``M¡``D Gv£cCÉ- ‘ ¡£D¡°8C°G É H ‘ » D(°G »M¡DG ,vMH f . eH eÉm°zFGH iÉF¡ e e É GÌ=H f °6 %Gx`` BZ f£D¡ °7 fH4É e v < É£ e åMÉcDG B¡- zf Jx°{DG ÉGv cH ÉK G¡ e zÍ`` `e'¡`´GZ ,4¡°zD »c:É°{DG É à£m § Gw``cH É °z F ¡`` `HH » £c àDG £°z àDGH £ °üàDG ¢ < É -4vBH f£ DG Á%Gx DG ¢ü D 4Écà<°G v£ - fH4É e »``GH e x°9É²G É c »°9É´G ‘ °zJ µ ¥wDG e Ém°zF°G v<H àDGH Éà1°G $É<OG D3 dc°6 É £H HÉ°7 eH Jvp ´G cB H É``B É c » DG OGv`` <(°G v``< ¶(G ``/G4 Ìc àH ±G ¶(G /G4 HCG ÉK jJvM ÌH É/ ÉK ÁvB »c:É°{DG »c:É°{DG fH4É ´ f£FCÉàe f HÉàe v H Gw GH ¶(G ·¡°8C°G » °6 ¢6¡ ´ÉH åMÉc D q°}àJ É°z DG f °z§ D3 f °8H ¢ü DG ,vMH v£cCÉ f£FÉ. f£MÉF e v°8É ´G f °z§H f£MÉF e lÉjDG iÉ °z´G CG ¶(G Ì``1C°G ‘ ¢ü î£D /¡JH ,$Gx DG x:'¡J ¥x F 4É:(G Ox¸ ¢ c-Z ÉGÉ H IÄ`` `DG É``GOHv``M °6xJH É DÉ°ze GHCG4 f£°üF iGx°7'¡e e ÉK BÉ FG ¡£D¡°8C°G < z Ä``<HZ ¢ü DG dMÉ°8 e ÉK eÉ<(G É £A z¢ü DG GwG ,$Gx D <Éc-G » c J ¥wDG É DG z256¢8Z

‫ﺑﺮﻫﻦ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻮﻟﻴﻴﻦ‬+‫اﻣﺘﻼك ا‬ ‫ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءة‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﻻ ﺗﻘﻞ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﺮﻳﺎت‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺎب‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ £¹ e Dv/ ‘ É°z DG I¡à¹ v°z© v°8É ´ ÉK :Éc°}FGH zÜx DG O¡ eZ »/4É³G ÜÉ ³G GwG e f°ü îà°z´G f£ DG ¢ü DG z204¢8Z z -G3 iÉ``H4É`` `´G Ov``°`ü`H å``MÉ``c`DG iÉ``°`8É``1 É`` eCG ¢ü DG e h eÉ - »àDG ,x°8É ´G fJv DG iÉH4É e lÉ. ‘ ÉG4É°üpFG ¶(G i4É°7CÉA v°ü H f£FÉ.H D'¡´G v°ü H h àGG ,v``MGH ¢ < É e ¥C° ÉK eÉ àGG x - µ fjDÉ.H ¢ü DG µZ iÉ°64É ´G wG e f£ev DG hc © e CG hFÉc (GH D'¡´G v°ü e e É DG à°zv - ¢ < à- » A f àº D3 ¢ < É àHÉ/(G »àDG fH¡ °üDG - £D(G ¡°8¡DG fH¡ °8H D3 iÉ£DÉ DG cB e r¡°9¡HH É £D(G ,4É°7(°G h ¡ J É c zÁ%Gx DG ¢ü DG i4HÉ - »àDG f£.GÆDG z216¢8Z åMÉcDG

¡G* ,z0K ¢< fDzG*

¢ü DG ,vM¡H h àGG v A fjDÉjDG f °z´G ÉeCG 4¡°üàDG ¡GH eÉm°zFGH °6É < h AGOH ¢ü D -$GxB ‘ ·¡°8C°G e FG ¥w``DG jªG§ 8&¸* ,$*| G* 2Kz0 ¡ J É c ,$Gx`` ` DG (G å£M ``e Á%Gx`` ``DG f ´G -Gx°7'¡§ ¥x F 5É / ¥CG É``c É``´H Ä< °(G à£ <ÉAH à£DÉ A x - ° f£ ³GH ‫ﺻﻮﻟﻲ‬+‫ﻏﺎﻳﺔ ا‬ $É/ 5É ±G Gw D »)y±G HCG » DG £c àDG ‫ﻓﻌﺎل‬+ ‫ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺒﻪ‬ OHv``M °{ £D f``°`6G4v``DG ``e ÁÉ``j`DG ÜÉ``c`DG GC° ¢9x JH Á%Gx DG ¢ü D f£D¡°8C°G ,$Gx DG ‫اﻟﻜﻼم واﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ wG xJÄ-H xJx ‘ f``£`)Gx``/(°G iÉ p DG ‫ﺑﻨﻴﺘﻪ ودﻻﻻﺗﻪ ﻫﻲ‬ ÉK JHCÉ-H ÉK £ « ,$Gx DG ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺮاءة‬ ¡°üA f.É. ¶(G ÜÉcDG GwG åMÉcDG °zB É ACG < åJv²ÉH e HC°G °ü DG ¢ü1 ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻨﺺ‬ ¡£D¡°8C°G ÉGÉ c- É c É DG É ACG f DG

‫ا=ﻟﻬﻲ ﻟﺒﻠﻮغ ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‬ ‫وﻣﻘﺎﺻﺪه‬

144 Oó````©`dG 164

e -4É.CG ÉeH f£°} DG wG eH z Ì°6 4É°6 v°8É ´G ¶(G åMÉcDG àFG ¥v F ¢7É FH Gv/ £ « ¶(G GHv < ÍM ¡£D¡°8C°G É c4OCG É c e Ì= < àº ¢ü c Á%Gx DG ¢ü DG CG É£ £c: xeC°G GÄà e fJx°{cDG ¢8¡°ü DG G4O(G fDHÉp§ f£eÉ°6(°G iÉ£DÉ DG à É à°z´G 4vB åpc-H fDÉ°6xDG dMÉ°8 v°8É e Ixpà-H É`` GOG4CG »àDG ÁÉ ´GH i°°v``DG < Ée É ´G v£ H xeC°G J µH -ÉJÉ=H v°8É e Ì°{- »àDG iÉJ%°ÉH ÉK AÉM Á%Gx DG ¢ü DG GO d°zpH °9¡e Ée Ì= ‘ v°8É ´G w``G ¶(G v£cCÉàD »c:É°{DG É```GO4HCG É`` ` ´GH É£°zDG É àJÉ= ‘ £ °{àDG v``<H v°8É ´G f °ze f£D¡°8C°G ,$Gx DG f£ < vî- »àDG f£m ´G h°z£D 4É°üà1ÉH v°8É ´G (GZ åMÉcDG ¡ J » D(°G ÜÉ`` `³G ,$Gx`` B Hx``°`7 ``e ÉK :x°7 e ÉK e ÉK °}JCG DH d°zpA -GHOCG e ,GOCGH d © »àDG f £ °zDG fp£p°üDG ,$Gx DG µÉ e DGH DyDG ‘ ¡B¡DG »c:É°{DG d°zpH ¶(G fDÉ¹ ° ¥O'¡J É GÉ© HCG É H ±G (G z160¢8Z z JHCÉàDGH ,$Gx DG ‘ f £°z/ $É 1CG °9H ‘ 4É°{DG v°8É e h<¡ - É e Gw GH É A(°G v°ü e ‘ ycx à- É F(ÉA f Jx°{DG v°ü ´G GwG < AGO å£M »c:É°{DG d°zM HCG ¡°94É< e c ÉGÄDGH fm²ÉH ÜÉ/CGH h J µ É£°zDG GwG ‘H -É°8É1 GHv àFG ‘ O4H É c v°8É ´G ¡ ´ ¢9x J CG åMÉcDG o3¡¿Z ¥¡ DGH e ¥v DG åJv²G ym ´G Ü4É àDG iÉ°8 ¢} H v < ¡B¡ D zÉje ¡ J(G ·ÉàDÉHH fjJv²GH fÁv DG £GÉ ´G wG ÍH ·¡°8C°G a4É DG v < fAÉ°}´G f £ DG 5Gx``H(G ¥x. ÉK £cF ÉK ` )4É``B ¡ J CG £A d``/H ¥w``DG DG ‘ t°6G4Z x``eCG e f £H ¢ <H 4É ´G Ìc àDÉH »/3¡¿ a4ÉB HCG Á%Gx DG Ìc àDÉH É c 4É°{DG v°8É e (GZ åMÉcDG ¡ J zåJv²G ¢ ´ÉH f£°üF v°8É e ¡£D¡°8C°G É < lv« e °(G Ovpà- ° » A z»M¡DGZ ¢ü D °6G¡DG v°8É e /4É1 ¢z£DH -G3 ÜÉ ³G É1 Ä<H e ÉK BÉ FGH ¢ü DG É1 e jc Ée ¢ < GK OÉ à<G ¢ü DG GwG e a4É DG <É fAÉ . f<¡°6¡e e àÁH a4É DG GwG pJ

ǞƸſ ǞƁ 2013

5HÉ© 4¡°ü- ÉK £c -H ,4HÉ¹H fD$É°ze vJv/ £D(G q´CG Ée vGÉ°{DGH fc4Éc´GH ¢}AxDG f£)É . -É £ -H »c:É°{DG < lv« ÍM åMÉcDG åJv²ÉAZ åMÉcDG ¡ J » AÉ°{DG ¢üF ¢ < ¢ < rÉ`` ²(°GH f eÉ°{DG %Gx`` `DG f£Hx< < ,$Gx D Ë°6 ¢ < rÉ²(G Üx DG É°z H DHyF vJy´G £°}J »c:É°{DG v½ DwDH JHCÉàDGH G3(G ¥CG z £ pàDG GwG « G3(GZ v£cCÉàDG e fm£à DÉA Üx DG É°z H yF %Gx DG CG 4x e Éc à°6°G ‘ ``H °zJ CG f£ ´G e ¥wDG Üx DG Éc °ze H °và°6°GH AH » D(°G ¢ü DG ,$Gx``B £pà°z- FHO AO ¥w``DG x``p`´G ¡``G x`` eC°G Gw``G É``c v D AGvDG ¡GH fDCÉ°z´G wG ¢z£°6CÉ- ¶(G » AÉ°{DG ,O¡ DG ¶(G »c:É°{DG xQ M ¥wDG ÉK °}JCG °z F z101¢8Z zÉ £D(G $G4%GH » AÉ°{DG $G4%G ÍH fF4É e f£ < v HH ·¡°8C°G CGZ ¶(G åMÉcDG ¢ü îJ »c:É°{DG °H ÉK <¡°9¡e °8¡H É°z DG ¶(G x J ° f £°6H °8¡H DH £ pà D ,GOCG 4Écà<ÉH ÉK BÉ FGH z104¢8Z z¶HC°G f/4vDG ‘ JHCÉà D ÉeH É°z D Í£D¡°8C°G $G4%G ÍH f HÉ e e ÉK °}JCG ¢zÁÉG Ì°6¡°6Z ¡.vp´G ¡J¡ DG Mx: fJÉ DG ‘ åMÉcDG °8¡- z GÌ=H » °ze¡°7 ·¡°8C°G 4¡°üàDÉH É°z DG 5HÉmàHZ ``FCG ¶(G Hx°üM JwDG ¡J¡ DG D Iv°ü- É c É°z D Hx°üB JwDG ¡J¡p DG HCG ,Ox ´G f DG ‘ É°z DG GwG qc°üJ ÜÉ ³G ¶(G f ±G ¢ < v<G¡B ‘ yàî- CG ¢ < ¢HCÉà- f£ °8G¡- ,4vB z120¢8Z zfAHx ´G ¡p DG

¥)f +K G'§¼* m§H Õ+ Ém§ É`` `:É``c` -4GH v``°`8É`` `´G f °zeO ``<H °6xeH °6xe e f àî´G x°8É H °8G¡àDG fJGvcDG ‘ ¢9x< vB åMÉcDG (ÉA fDÉ°64H £D(G É H àGG »àDG f )É°{DG fJv DG ÉJÉ°} DG IvM(° åJv²G v DG ‘ ÉG¡DH'¡eH ¢8¡°ü DG ¡ ¹ i¡eZ $É°üB(°G ,¡<O ÍH D'¡´G f£°}B ¢z e Jx/ Ix``/ ``eH 4É``H v < É c D'¡´G $É`` `H(°G ,¡``<O Í``HH zÍ£ £ àDGH ÍJ¡£ cDG eH ¢7ÌG DwH IOÉ``F É c ``D'¡`´G ,O¡``<Z

ifk G* Ï=

v°74 HGZ 5HÉmàDGH zÁÉc¡°{DG ·Gy DGZ vGG¡°{H B¡e ``<O ¥CG4 ``cH z»c:É°{DG £c°6 ¢ < åMÉcDG É``GO4HCG f °ze f``DOCGH É B(°GH f£m²G » AÉ°{DG 4¡°üàDG ¶(G °K É£e åMÉcDG Éc É´H e IÄ``c fJÉ < °HCG v A É°z D eÉ°{DG ‘ GK v``)G4H ÉK °z°6'¡e Äà<GH £ pàDGH ¢64vDG 4¡°ü- ‘ É G ¢z£DZ åMÉcDG ¡ J < °H Í<¡°9¡e ÍH 4É£à1G É°z D » AÉ°{DG Ì= f£ cH f eÉ°7 ,vMH É G É¿(GH ÍFÉ°zD OHvM ÉGv°z© É¸ 5HÉmàJ °ü D f HÉB :Éc-4GH OGv``à` eG ‘ ÜÉ ³G ¶(G f ±G f£°}B C°H z91¢8Z z cMÉ°8 fJv°ü § iÉJHCÉ-H iGÌ°z - OHvM < - µ É°z DG GHOÉ``<CG Jx1%G ¶(G ivàeG É``¿(GH » AÉ°{DG 4¡°ü- ``AH É )OÉce G¡î°64H f£°} DG rx``:

‫ﻳﺴﻤﺢ ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫»ﻗﺮاءة« ﺑﺘﺠﺎوز‬ ‫ا=ﺷﻜﺎل اﻟﻤﻄﺮوح ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا=ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﻲ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز‬،‫واﻟﺘﺄوﻳﻞ‬ ‫اﻟﺪﻻﻟﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺗﺄوﻳﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻮﻟﻲ‬+‫اﻟﺘﺮاث ا‬

/É ´G àî´ ¢``9x``< Í``M å``MÉ``c`DG < »p °zDG I¡à°z´G < h.v« »àDG f£Hx DG JwG <H DGH x DG I¡à°ze HÉ e ‘ x DÉH ,$Gx`` `DG ¡ e x °{FG J4¡°üàDG a4ÉBH »p °6 a4ÉB ¶(G ¢8¡°ü DG a4ÉB ¶(G àD°O ¢ü DG ‘ IxJ o3É°6 £°zH a4ÉB £ < 4G¡=CG Ä°zJ x°z e µÉ< a4ÉBH A f£p °zDG ÉJÉ°}BH £eÉ°}e d JH ¢ü DG 5Hx``H f``£` `GCG ¶(G å``MÉ``c`DG cF ``D3 `` /C°H ¶(G ¢ °zJ < ¡``G É``§ DG ¡``°` 8CG < ¢z°6'¡JH Á%Gx DG ¢ü DG ¡M É³G f``DG5(G iÉ °ze f£<¡°9¡´G ,$Gx DG )Gx°{D ·ÉàDÉH < åJv²G J CG HO f / e ¢z£JÉ eH ,$Gx DG wG ÍH fcÆ°{´G °6G¡ DG ¢} H O¡/H e fjJv²G -ÉJx FH v DG ,$GxBH f£D¡°8C°G É< ¥x F 4É``:(G °9H /CG eH f£FÉ. f / Í£D¡°8C°G IvD iv°z© É c ,$Gx DG ¢üîJ fJÉ DG å£M Gv < JHCÉàDG f£ < h /HH ¢ü DG A ``-É``J¡``DHCG ``e £BO < OÉ``m`J(G fFÉH(°GH °{ DG )É°6H e xAG¡- É§ Á%Gx DG iÉBÉ£°zDGH ±GH É DC°GH ÁÉ ´G 4Gx°6CG < v < HC°G ÜÉcDG ‘ åMÉcDG B¡- f àî´G IÄ DG °8É ´G h °7 f£°6É°6CG iÉ °ze lÉ. vMGH D OxACGH f£D¡°8C°G ,$Gx DG fJx F ‘ dJx -H É H Jx à D ÉK eÉG ÉK £FÉ e GK y£M É e c-4G ÉeH É -°É °7(GH É -É£j£M e a4É DG É°z DG iÉ °ze »GH °K É°ü FG HCG °K É°ü-G É H Ém°zF°GH ,vM¡DG . v°8É ´GH 4Hx´G e åMÉc D vH° Éc É°z DG f °ze A f£DHCG J4É - e ÉK BÉ FG ¡ ´G Ãv - Ä< wG f£<Hx°{e iÉ``c`.(G ‘ É HÉp°8CG v à°6G e -G3 Á%Gx DG ¢ü DG ‘ $É/ Ée ¶(G f °z´G DwD Üx DG É°z H yF %Gx DG CG vc'¡- iÉJ%G f °z´G w D ÉK c- f£F%Gx DG ÁÉ ´G cà- d/H 5¡e4 vMCG < hFÉc É G ,4É°7(°GH f£/É ´G » AÉ°{DG ¢zJ4O(G H v ¹ f£D¡°8C°G ,$Gx DG É DCG O¡``/¡``H Gv`` `°`8°G ® Í``M ``FCG Ì``= e åMÉc D É°}JCG vH° Éc %Gx DG ‘ f£ m<CG ¢8¡°üîH iÉGÉ©°G ¡ - ¶(G ÉcàF°G h D f£D¡°8C°G $G4%°G h``<5¡``- å£M x`` eC°G Gw``G ¡c DGH zÁÉBÉcDG » AÉ°{DGZ ¢}AxDG ÍH

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬ 142 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

N * - ¸ ,| 8f ¼* if »* ª ³ mfM| I ¢< jª J&

‫ﺻﻮﻟﻲ‬+‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﺮاءة ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎب ا‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﺮاءة اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺮآﻧﻲ‬ Ê©I5 z 0&* 2 *¡ < h« vJv/ ¥v F ebg + $*¡@@~@6 v0 ¢ < f£+x ´*H f£+x D* fcg ´* h@@F*25* b~}E4 ¢£pJ 4¡gCv D Y$*x@@/(°*H f£m£-*Æ~6°* ·¡~8&°* eb ³* ¯ ,$*x D*Z sg- fJ¡ DH f£m EH f£Ax E 2b +&* E ~{J b´ x Db+ f£ G&°* Db+ ebgC ¡GH j0bcEH D¡~|A k.'¡-H £Eb~}E °8¡H ·¡``°`8C°G lGÆ``DG ‘ JHCÉ- q °ü´ m°z JH ¡ DG iÉJ¡à°ze e ÉK £ e I¡à°ze wG HÉ« ¥wDG £°8CÉàDG e °z F hB¡DG ‘ É e¡ eH z,$Gx DGZ D £ - CG fMHx:C°G z25¢8Z z·¡°8C°G lGÆDG ‘

MK&fkG*K Ô kG* Õ+ AGHO vJv«H f£p£°9¡àDG fev ´G wG v H åMÉcDG J -ÉJ¡à¹ GwcH m eH åpcDG f£ H z,$Gx`` `DGZ D v < f°6G4vDG 1ve ‘ oG4 Ée É1 e q °ü´G OHvpH f:ÉM(°G v cDG ¢z iÉ``JHCÉ` -H iGÌ°z - ``e D¡M v cDGH f`` `/ ``e ,$Gx`` ` DG D »-¡°üDG v H » à £D f£FÉ. f / e ÁÉ£cDGH ·°vDG ¢ü DÉH :Éc-4GH zCGxBGZ D f£°9Gx à°6G fD¡/ -$Gx H Hx°{e ¢üF c CG ¶(G Á%Gx DG HO e ÉGÉ e £ à°zJ ° ,$Gx DG wG CGH ÉHCG Ée ¡GH fMHx ´G ÁÉ D 4¡°ü-H A

à£°6 z ``D'¡` ´G d£ JH ¢ü DG x°}pJ å£MZ £ pàDG f£ < $É .CG » à´G a4É DÉH É àG°G fJx FH iÉ£)É£ £°zDGH É£/¡D¡£ £°zDG 4¡ ; eZ tJ4ÉàDG ‘ ÉK HÉ FGH ,4¡. Äà<G Ée ¡GH z» àDG É £D(G °8¡- »àDG n)Éà DG å£M e åJv²G ‘ ,$Gx`` `DG iG4¡ e ¢8¡°üîH É HÉp°8CG ¡ J(GH ¡eÉGH ¢6HÉJ eZ ¢8¡°ü DG e eÉ àDG ÉK JHCÉ- ,$GxB c hFÉc f . eH zÉje 4É £HH ÉK £ °7H ÉK H¡à eZ ¢ü DG e ÜGÆBÉD fDHÉ¹H d°zpH Ov à- ,$Gx`` B zÉK ` £` )x``eH ÉK `:¡`` `ºH fJx DGH f£ °z DG iÉ£ ³GH iÉ£m ´G z f£)É£ £°6 f£ £ - fJ¡£ HZ ÉGÉ cà- »àDG vH ,$Gx DG q °ü´ 5Ép £°6 åMÉcDG CG ¢ < ,$GxB q °üe (GZ D¡ H D3 JH JHCÉàDG fAÉ jDG ‘ rHx ´G É °7(°G 5HÉmàH q °zJ JHCÉàDGH Ì°z àDG »p °üe ÍH f£eÉ°6(°G "fD°vDG É àº É D CG ÉAOGÆe É G GH f £°}DG f``D°v``DG °7 HO ``e 5HÉmàJ É c

n ´G É`èH "ÜÉà DG Gw``G ¡°9¡e < G3É A " £ pàDGH f°6G4vDG ÍM cMÉ°8 É c- ¥wDG DÉ F pFH É £m°z- Á f MÉe HCG D B¡- åMÉcDG ¡c ‘ ¢üî à- ÜÉà DG GwG É G°HCG å£M JHCÉàDGH ,$Gx DG »àDCÉ°ze v < x1%ÉH HCG °{H h °zH f°8É1 fJv F fJÉ < fMHx:C°ÉH G$v``H f°}Jx DG ÜÉà DG ¡ 1 ¢9x DG ``)Gx``:H f _°6C°ÉH G4Hx`è fJycx´G fM¡à ´G ÉA%°GH n)Éà DG ¶(G °K ¡°8HH 4É°{àF°G ¶(G ÜÉà DG fev e ‘ åMÉcDG Ì°{J f HÉ°zDG f£ eyDG ,Æ DG àAx< ¥wDG ¥¡ DG £ « É¸ ‘ GK vJv« Jx°{ DG x DG e h<¡ -H nGÉ ´G iOv - å£M ¢8¡°ü DG JHCÉ-H f BH ¢<và°6G ¥wDG x`èC°G É DÉ à°7G )Gx: ¢ü DG f £c D ÉK c- nGÉ ´G w``G ‘ f£ eCÉ¢ü DG ¢ < É à°7°G A »îJ4ÉàDG BÉ£°6H d£ JH ``BG¡``DG x°}pJ å``£` MZ o4É`` `³G `è 1GvDG e ¢ü DÉH É °{F°G ¶(G za4É`` ` DG

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ »اﻟﻌﻴﻄﺔ« اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‬ ‫أو اﻟﻄﻘﻄﻮﻗﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻄﻘﻮس اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬ É@@ @ @ @ @ @ @ @ G ¡@@ @ @ @ @ +&* É@@ @ @ @ G ¡@@ @ @ @ @ +&* ‫اﻟﺘﻲ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ b@@ @ @ @ @ G*y@@ @ @ @ @ F @@ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @ @ @ @ AH ·b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @< ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻐﻤﺎرﻳﺔ‬ eb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ c@ @² @@ @ @ E f@@ @~@ @ z@ @ @ @ ±* ،‫واﻟﺨﻤﺴﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﻮم‬ b@@ @ Gb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @g@ @ @F ¤@@ @ @ @ @ @ @Jb@@ @ @ p@ @ @ @~@ @ @ @7 ‫وﻫﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻐﻨﺎء‬ d£c²G ¡£<Z Ix``1CG f £°8 ‘ IHx``JH ‫واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﺮﻗﺺ‬

z É°zDG vc< ¥°¡e fDÉ±ÉH G¡`` ` `: GH4Hy``J fc DG G¡ : OÉ < £H4GH É°zDG vc< ¥°¡e d£c²G HÉ``°`{`DG ‘ ¥¡`` `DG f`` `£` ` `DG G¡`` -É`` <4GH É FÉ°6xA » £m°{- f£DÉ< HÉ°{DG » ££pJ (5) f £cB c ‘ ¢z : ¡GH ,z,vJ4¡càDGZ ¢ °zJ Ée É cMÉ°ü-H f Jv´ÉH i°É àM°G AGxJ » c/ ¥4¡ A ¢9Hx< DÉ1 v -H ,É H f £p´G :É ´GH J »àDG fBx DG wG ¡ à-H ,f£ £°6¡e GOv< vJyJ vB É/4 e zfJO4¡cDGZ É £ < ‘¡°8 ÜÉc / ¡GH vM¡e ¢6Éc H ,x°{ DG ¢ < AÉàcCG ¢ <H , ¡ DG » H ,¢}Jx<H Ì°üB £ °ü- iG3 »``GH ,zf`` `M¡`` `´GZ HCG OÉ`` `H v H OH4ÉcDG É e J , ¡ DÉH y£ à- ¢8É1 nJ5ÉGCG É £A HOOxJ fJx)GO f°üBxD )GOCG £ < ÑG ¢ °8 »c DG ¢ < ,É°üDÉH CGvc BOÉ H AxH ¡e¡ J ,4HO c v HH , °6H $É°} DG ‘ ¢8É°8xDG ¡ JH $É °zDG ¶(G ¡ à e ¢6É DGH GK vM¡e ÉK -¡°8 DwH Í.v¹ c-4G Jx< ¢z : F(G ¡/x àJ D¡M ¡£DG ¶(G GO¡/¡e G5 ÉeH f ´ÉH

{E*¡G ,12/18 Ov< z É °{DGZ f £p°8 x FG 1 17¢8 , 2006 Ä °zJO Ov< z DGZ ,vJx/ ‘ É e GK 4G¡M x FG 2 vc< É e Gx/CG ,5 ¢8/2003 JxHCG9 » £ ³G OG¡±G ,Ä³G f £p°8 ‘ É e GK 4G¡M x FG 3 20 ¢8 ,2011 Ä à°7 1 2 Ov< Ov< ,f£Hx ´G lGvMC°G f £p°8 4 8¢8 ,1999 ¥Ée 22/23 ,42 Ov< , É °{DG ,vJx/ < É F 5 16¢8

OGx`` ACG f`` ` H4CG ``< ¡`` ` `J° OGx`` `ACG É`` ` JO'¡` JH ¡ J Ée ÉK cDÉ= ¥w``DG , ¡``±G ¢z£)4 GO¡ J Ì£°z- ‘ pàJ ,¥Ä DG HCG É D ÉK A5É< eÉ£B ¶(G fAÉ°9(G ,» £°6¡´G É J(°G Ì£ -H ¡ J »àDG fBx DG ‘ »°z£)xDG » ´G 4Hv``H ÍA5É<H JOOxe < ,4Éc< É``GOGx``ACG f£ H fc¡H4vDÉc f£<É J(G i°%G ¢ < °z F hB¡DG ‘ É DÉc fJx-H i°%G HCG xJv cDGH z vDGZ x DGH ‘ fB¡ DGH c DGH O¡`` ` DGH ¥Ä DGH fB¡Axe ¡ - Ée ,OÉ``< ¢``6Gx``<C°GH iÉ ²G ,,CGxeG ÜÉ£. ‘ x àe ¢üBG4 É JO'¡J iÉ°üBxH ¢6H'¡c É £ < f£ £°8 °6CG4 ¡A °}J ÉK FÉ£MCGH Ìj- »àDG -ÉcxM $GOCÉH ¡ £A , ¡ °7H ¥É°7 Í/x à´G ÜÉm<(G ¡ àJH , Gy£Á vM¡eH ¢8É1 ¢6ÉcD ¡m DH feÉ <H ¢}Jx<H Ì°üB ¢8É1 ÜÉc / e ÉK FÉ£MCG x MCG ¢7¡Hx: HCG zfJHÉBx°{DGZ $Gx °8 fJ¡ DG iÉc.(° D3H ,ÉK cDÉ= $Gx °8 zf HZH f£ c±G f D f£°8¡°ü³G ¢ < ¡ - iCGvH »àDG $GÈDG 4OG¡H CG Ì= ,»°9É´G x DG e iÉ £FÉ jDG w e f ´G rÉà F°G dc°zH 4¡à DG f Mxe É e iCGvHH GwGH , ¡ DG GwG /Gx- ¶(G iOCG ,f°zAÉ ´GH IvM(G ‘ »°6Hx DG v ¹ É DG GvHCG Ée /GÆDG Ive » °6'¡JZ ÉB å£M -G4G¡M qc°8CG ¢àM » DG lGÆ``DG GwG É: ¥wDG dc°zH HÉ°8C°G ¢6H'H4 ¢ < Hv J ¡FÉ A f £ DG :É e eH 4) z ² ¥wDG É G(°G ´G GwG É G O4¡F f£ c±G

b²b+ µb DbJ ·b0 b ³*H ¤ JÉ< d: e4bJ ·b D bJ H*vJ *Hv+ e4 bJ +b+ + v~{F3bE f0¡g E +b+ ·b0 b £A ¢ ~zF

jª g¹* jE§ G*

¥wDG àm´GH f_£cDÉH »c °{DG $É DG c-xJ ¡ àJH f Jx< ¡°8CGH 4Hw/ H3 ¡GH £A 1 iÉ / e f / ¡ î- ° å£pH :É ´G ¡ àH A e fJxB HCG f Jve hFÉc $G¡°6 Üx ´G » p´G É HÉ H É c J ¢ £°6¡eH »)É = f£e¡£DG =É°{´GH iÉeÉ àGÉD ¢zcÉ DGH c-xe ¡GH ¥Hx DG HCG ¥x°}²G É°zF(ÉD rx`ÀH y``M iÉ`` `² `è É £A É``§ ,É£²ÉH ÉK J¡ < v°zmJ OÉ°üMH lxMH d°ü1H É /H e ,É£²G ev - É§ f£DÉ àM°G - É£)É -H - Üw`` ±GH d°ü³G xGÉ e `èH àe $É°zFH É/4 É <GvH(G ‘ GÉ°6 »àDG ÁÉ=C°G Í °zDG iGx``°`{`< Ä``< É``£` /C°G É à BÉ -H ÁÉ=CGH z É :C°ÉH f°8É³GZ v ´G ÁÉ=CG É A »MÉA °6¡§ rx DG < Ìc àc d°ü³G É àM°G ÁÉ``=CGH ¢``6Gx``<C°G ÁÉ``=CGH v£/ ,zfmJxîàDG HCG f à³GZ Ãx DG %Gx DG pH ÁÉ=CGH , JOÉ£°üDG ÁÉ=CGH ,OÉ£<C°G ÁÉ=CGH É -É H ÁÉ`` =C°G w``G ``c (G OÉ``°`ü`²G É`è%G ¢z - É JHG¡eH É <É J(GH É eÉ FCGH -É£² f ´G iÉ °üDG £ /H ,d °{DG f£ c±G fB¡ DG HCG f£ c±G f £ DG Äà -H h AÉM »àDG f£DÉ àM°G ¢6¡ DG v``MCG »G , ¡£DG ¶(G f£°z ³GH fJ4É DG )Éc DG É £ < ,¢üBxDGH ¢ £°6¡´GH $É DG ÍH © »GH ,Ì°ü DG :É ´G iG3 f£c °{DG É £FÉ=CG y£ à-H £°9G¡§ d£cÆDG £°zcDG » £°6¡´G Gy£´GH *H4Hy@@ @ @ @ @ J f@@ @ @ @ @ @ @ @ D* *¡@@ @ @ @ @ @ @ @: »<É à/°GH »``MHx``DG ``HÉ`` `DG É £ < d J f@@ @ DÉ@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ±b@@ @ + *¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @: $É °6C°G e f<¡ m§ ``c`-4GH ,» :É DGH É@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ~@ @z@ @D* v@@ @ c@ @ @< ¥°¡@@ @ @ @ @ @E ¢ < h AÉMH , DG GwG v¸ h °8 »àDG ,»Hx ´G »)É DG v °{´G °9 àJ4Gx à°6G °b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ c@ @ @/ t@@ @ @ £@ @ @ @~@ @ @ @7 ¡@@ @ @ @ @ @ G

‫ﻓﻨﻮن‬ 140 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

£Kf 7 j¡Mzº ª ©G z¤ H

¤-É~8 b + ¤ ~8 Ñ* °(* D(* ° ¡~|FH b + ¤ ~|F e¡FvD* C b + x FH Ñ* °(* D(* ° ¡ FH b + 6b F ebcF ¤ BHvD 2*¡/ bJ +bcF °* e4 bJ ¤~{£ BH2bE ¤ -4 bE 2bc F zDb/ 5*42 ebcA £ J 4b F 6b~z< b£³* ¢ < ibcJ £ D*H ,x~{ D* ¯ Ìº 6*xD* ·y J ¡ £+ ¢ < v0*H *¡< *x~7H y E v0*H ¡DbE 6*4 ¢ < b£F2 ¤G ¥3bG ¡Db0H b C bF&*H e4 bJ ·b D bJ b ~zF

v ¹ bJ Ñ* 6bF bJ b -x~}0 ¡A¡~7 £ D* /¡+ ¥°¡E £ ²*H Ñ* ¡~64 b £A x~}pJ ¢ùjQOG b£ º ¤G £C 6bF bJ b -x~}0 *¡A¡~7 $b£DH&°* b/xD*H Ñ* ¡~64 b £A x~}pJ d£c:* ¥v < ¤s£~7 bF&* *Hv+ ¤ ±b JH + 0 bE ¤c B ¡A¡~7 £A ¡ ~7 v0 x< bE £ A °H dDb: ° Ñ* d0 E °H Ñ* °(* D(* ° f<°H ¤ -2*5 v ¹ bFv£~6 ¤-¡~8 ~6 bJ f<b ~7 d0b~8 ¤-¡B Eb~}D* bJ e4 bJ ¤ £0* ¤-¡E v + E Ñ* °(* °(* ° ¤-bBH b + x < Ñ* °(* D(* °

É °zDGH f£FHÉ°{ °{DG ,x°}²GZ ,v£°6 z·É cDG lGÆ``DG ‘ f°ü°üîàe É à<¡ ¸H z¥¡c DG xJv cDG vîà°zJ ¥wDG ‘¡°üDG DGH »)É DG xDGH vDGH c DGH fc¡H4vDGH fmJx DGH f<¡ m´G iÉFÉ A ¥v-x-H ,f£ £°6¡e i°%É` c ¡ -H ,y£» f£FHÉ°{ °7 fJv£ - ¢zHÉe fBxA HCG »GZ É àBxA CÉ`H f<¡ m´G f°z£)4 Ém§ °{ - f£Hx ´G f ´G ‘ f£)É°zF f£ A f£FHÉ°{ °{DG ,x``°`}`²G ``A £ «H Í iÉ£à DG e Ov< ÈcC° ¥¡c DG É °zDGH qJv´GH É HÉ: f<¡ m D ¢ cJH »ÁOÉcCG Ü¡ °6CÉH H ,Ox àe »GH , É J(°G I¡à°ze ¢ < ¢8É³G d °8CG e $GÄ³G v JH ,» p´G I¡à°z´G ¢ < ,x°{< fà°6 dDÉB °9 IO'¡- »àDG iÉ<É J(°G (3) z f H4CG ¢ < ,x°}²G ÉGOOx- »àDG ,Ì °{DG v)É°ü DG eH ¡ - »àDGH zd£c: ¥v < ¥v£°6 ÉFCGZ f£)É°z DG d£c: ¥v < ¥v£~6 bF&* *Hv+ ¤ ±b<H d£c²b+ D¡gE ¤c B Ñ* ¡~64 ¥v£~6 £04 ¢ < *¡ ~8

j©Gf/|G* ,zM4§gkG*

4É °7CG Gw`` cH , ``JGx``²G Í`ÀO oÉ`` ²G É``< A , ``GÌ``=H µÉ`` `DG 4OÉ`` ` DG vc< ¥v£°6 ÉK °}JCG fc°6É e DH , -x°}M ¢6¡ : $°'¡G É£ DG °} JH ,É``G4É``c3CG 4É°}pà°6G f Jx: , °6GH $É A °6¡àJ h£H 1GO ,x°}²G H vJOÆH ¡ FH ,$É°üAx DG ¢z ½ fJGvcDG » A . ,z¢8Z ¡°6xDG ¢ < ,É°üDGH 4Éc3C°G ¢} H ¶(G ,x°}²G ¡1O fJGvH »GH zfFvFvDGZ É G ‘ $É°z DG - å£M zfDÉ±GZ ¶(G °üF CG JÉ àDG CGvcJH , ÉàcC°G iÉH4É àe vMGH °8 ‘ É`èC°G ¶(G fAÉ°9(G ,4É°z£DGH Í £DG f / ¢ °zJ Ée ¡``GH , É``à`DG ¡°{³G e iÉ ² ,vM¡e iÉ<É J(G É îà- ,,x°}²G Ì°z àH zxJOÉ cDGZH zo4É àDGZ ¢ < f °8G¡àeH f m°z e È``cCG HCG f<É°6 ,ve GwG c x à°zJ vBH ¡ FH vJv/ e ¢94C°G ¢ < ¢z ½ CG ¶(G f £ ³G É/5C°G ¢} H 4É°}pà°6ÉH Éà³G ‘ (2)zf àî´G iG¡<vDGH ¢ < f Jv´ÉH f`ÀHx`` `´G x`` ` DG x`` `°`7CG `èH ¡M4Z fBxA »G » :¡DGH » p´G Jv£ °üDG

‫اﻟﺤﻀﺮة ﻏﻨﺎء‬ ‫ذﻛﺎر‬+‫ﻟﻤﺘﻮاﻟﻴﺎت ﻣﻦ ا‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ واﻟﺘﺸﻔﻊ‬ ‫وﻟﻴﺎء‬+‫ﺑﻪ وذﻛﺮ ا‬ ‫واﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻦ‬ f Jv´G $É°zF à© å£M ,Í °zDG iGx°{< ²G Gw``G 4¡°}² $É°{ DG ,É``°`8 v H xm DG ¶(G x à°zJ ¥wDG ¥Hx°}²G

,| º* jª ªF feHv£B Gx``HCG f°{)É< f/É²G ,v£°zDG x ,x°}²G CGZ f Jv´ÉH f£)É°z DG ,x°}²G x °7 e 4É``c3C°GH rGv``eC°G e f<¡ ¸ »G Í²É°ü D fH¡°z ´G v``)É``°`ü` `DGH ¡``p` `´G ¥v£°6H iHy=É- ÍAO » < H v ¹ ¥v£°zc

¢ < É AÉ¹ » H ‘¡°üDG lGÆ``DG GwG (G ,fJx °{DGH f£ p DG -É£DÉ /H -É£°8¡°ü1 »)É°z DG `` `DG Gw``G CG iÉ``JGHx``DG »`` `«H w H ¥xm DG x°7É DG x DG ‘ x ; » £c DG x °z< H v ¹ feÉ DG xcwJ å£M , ¡HxDG É àM°G £ - iGxcGwDG e hFÉc -vDGH CG q)ÉHwDG xp -H , Jx°{DG ¥¡c DG vD¡´ÉH (1) z Mve ‘ v£°7ÉFC°G v°{ -H ‘ ¥4GÌ±G ¢6Éc< åMÉcDG 4¡àcvDG xcwJH iGx<É°{DG ¢} H $É °6CG z,v£°ü DGZ HÉàc ,x<É°{DG e xcwA Ém´G GwG ‘ x à°7G HÉ°{ °7 »°9ÉB £ DG f HG »GH f£FGO4¡àDG ,x<É°{DGH ¥xm DG x°{< ÁÉjDG x DG ‘ h°7É< » JO4¡DG ,x°6CG e »GH f£ JO4¡DG e f``<¡`` ` ¸ É`` ` GH x`` ``DG ¢``z` `F ‘ ,xG5ÉD eH Á¡°zJxDG ,x``°` 6CG $É°zF fcMÉ°8 ¡°zJ4 H OÉ°üDG ¥°¡``e h H ÉK J¡ °6 x - »àDG f Jv´ÉH ,x°}²G 4GO v``D¡``´G Ix```c3 f``c`°`6É`` `§ ÉK ` £` ` JO °K É`` ` à` MG w e à.4G¡- v£ - ¡``GH Jx°{DG ¥¡c DG

‫ﻓﻨﻮن‬ 138 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

j©)f ¡G* ,zM4§gkG*

v J ¥w``DG ,x°}²G D Í°z°6'¡e GHÄà<ÉA e :É°{F É £ < ¡ J »àDG y)ÉcxDG GCG e É F¡°64ÉÁ iÉcxMH G¡BCG É1 hp°9CÉA , Ém´G GwG ‘ c£°üF $É°z DH ÉK £°8CG ÉK Jx AH ÉK £AÉ . ÉK .H4¡e f£)É°z DG ,x°}²G 4É °7CÉH y£ àD GK x F ÉGÌ F B iÉ °zH y£ àJZ ‘ 4É°{àFG B É£ ¹ ÉK <GvH(G « É``²CGH » DG £p´G ‘ fDHGvà´G f£ DG É°6HC°G ,f£ °64 f °üH Hv``´G HCG Hx ´G » :¡DG f£)É°z DG f``£`MHx``DG ¡ DG 4OG¡`` F ``e ¡ A å£pH ,Ì£ àDGH åc DG vJ É °ü- µ »àDG

É1C°G f£A¡°8 GH4Éà1G JwDG ¡°üàDG É/4 < Ìc à D É£A¡°8 GK x °7 G¡<vHCÉA , ¡ °zDGH OÉ1C°GH É -Gx°zeH É -Gx°zMH ¢z DG iÉm 1 ¢{ à´G É°zF(ÉD » 1GvDG DG °8H ¶(G xcGwDG v < xcwDG OGO5G É A ,fAx ´G ¶(G ,O¡/¡DGH 4¡°}²G fc°zF v < iOGO5G ¡ î´G

‫اﻟﺤﻀﺮة اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻔﺸﺎون ﻣﻮروث‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻲ وﻓﻜﺮي أﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﺷﻌﺎر وأﻟﺤﺎن‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ إﺑﺪاﻋ ًﺎ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ‬

fA¡°üà´G v < fAHx e Ix1CG iÉc°6É eH 4v DG ¢6x DÉc f£<É à/G iÉc°6É e ‘ HCG Í£Bx DG . ,n``²G ``e ,O¡`` ` DGH É``à`³GH f £ DG HCG ÉJGHyDG ¢} H É ££« »àDG f£<¡c°6C°G iÉ£°zeC°G xJv cDÉH fH¡p°üe ¡ - Ée ,OÉ<H ,f Jv´G ‘ ¡AvDGHz °{DGfJx)GOfJvJvMfD%G f £ ´GZH v/¡J å£M x DGH o4É àDG $É°z D fc°z DÉHH wG ‘ x°}pJ »-G¡ DG $É°z DÉH ¢8É1 rÉ / e HÉ°{ °7 f Jve hpc°8CG ¢àM ,iÉc°6É ´G lGÆDG GwG ¢ < ÉK ;É M f£Hx ´G v´G x<CG e f Jv´G $É HCG Ü¡ B ‘ f £ < fFÉ e àMÉA

j© g·* jE§ G*

,ve É H l¡ D c © vBH ,É £D(G x)Gy D Íe¡J Jv£ °üDG ¢ < É£)É £°6H É£MÉ£°6 Éc B É / ·HvDGH » :¡DG iGxeH iGxe É -4ÉJ5 OHÉ J HCG , ¡:CG f<¡ àe f``Jx``°` {` H x``°` 8É`` ` < h``°` z` FÉ``© v`` ` D jª)f ¡G* ,| º* Üx DGH ,x``HGÄ``DG É °zA ,É îJ4É- É``1 ÉK £°8CG ÉK c eH ÉK °{e GK Ä e HÉ°{ °7 f Jve Äà - O¡ £DGH z ¡£ °zJ4¡´GZ Hx/É ´G ¡£°zDvFC°GH z 1956 ¶(G 1920Z fJÉ ²G v H Éc°6(°GH f£c °{DG ¡ D f °{´G v`ÀGHx``DG e GK v`` AG4H 4¡°ü< Ä< hAx< å£M ,f£ £°8C°G f£.GÆDGH e vJv DG O¡/H ¢zFÉmàDG GwG < nàF vBH àî´ É DG e f B É FCG tJ4ÉàDG e d MH fî°6G4 hDG5 Ée iGÌ.CÉàDGH v£DÉ àDGH iGOÉ DG :É ´G x15CG eH ,fJ¡ °{DGH fJÌc àDG ¡ DG É£/C°G É .4G¡à- àm´G °6HH f Jv´G 1GO fJ4É°}²G iÉ.H4¡´G ¢ < ÉK ;É M Üx ´G É °{H dc°zH Ì£ - £ < ``1O É °} H É``c (GH e ,xm DG à.vMCG ¥w``DG vJv±G ¢zFÉmàDG f Jx DG f£c °{DG fJ4¡ DG É e $G¡°6 f Jx DG °(G ,,v£ cDGH ,4HÉm´G v´GH ¥OG¡cDGH Ix DG ¢ « hpc°8CG »àDG o3É DG eH ,f£MHxDGH Ox - É -É£°8¡°üîH ,y£ àe h``DG5 Ée É FCG ÍjMÉcDGH lGÆDÉH Í à ´G e vJv DG É àGÉH ,54ÉH Hvc- f£.Gx-H f£AÉ .H fJ4É°}M iÉ£ § zf£)É°z DG ,x°}²GZ xcwF ÉJÉ . ‘ HCG ¡``J ‘ Hx``B f°z 1 yàî- » A , É£ D e iÉ``£`DG¡``àè `è ¡ àJ $É`` `= ,x``°` }` ²GH »c DG ¢ < ,É°üDG ¢ < ¡ - »àDG 4É`` c3C°G ‫ﺗﺠﺎﻧﺴﺖ ﻓﻲ ﺷﻔﺸﺎون‬ $É£DHC°G xc3H H °{àDGH , °6H £ < ÑG ¢ °8 ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ v£°7ÉFC°GH 4É °7C°G ¶(G fAÉ°9(G ,Í²É°üDGH ‘ vGyDG HÉ à- »àDG f£ /yDGH fp£°ü DG ‫ﻓﺴﻜﻨﻬﺎ اﻟﺒﺮاﺑﺮة واﻟﻌﺮب‬ qDÉ°üDG DG ¢ < å²GH d£=ÆDGH É£FvDG ‫ﻧﺪﻟﺴﻴﻮن اﻟﻤﻬﺎﺟﺮون‬+‫وا‬ Ìjà°zJH ¢6¡ DG p°{J É» ``D3 ¶(G É`èH É :G¡< d JH ,ÉGx<É°{e xpJH É eG¡c ‫»اﻟﻤﻮرﻳﺴﻜﻴﻮن«واﻟﻴﻬﻮد‬ ‫وا=ﺳﺒﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ f£ JO iÉc°6É e ‘ ¢ -H É °z£°6ÉMCG n/'¡JH $Gx°6(°G f £DH Jx°{DG ¥¡c DG vD¡´G Ixcwc ‫وﻗﺪ ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ‬ f £DH , Éc °7 `è °ü DG f £DH ,oGx`` ` ´GH

‫وﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎدات‬ ‫واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬

¢ © ÉK e ÉK £îJ4É- GK 4HO f Jv´G wG hc D vBH f Jve ¢ < Éc°6(°GH É -ÄDG iÉe¡mG O4 ‘ f à¹ hFÉc »àDG fàc°6 f Jve f / e G¡ f 1 É °z°6'¡e vMH Q å£pH , É -ÄDG x: e ¥x ´G G¡`` `- f Jve ¢z°6'¡e ``e OÉ`` `±G »àDG ,x²G ,v£°zDG à HG ``/HQ 5H ,»:ÉFx DG vJy- ,v´ É £¹H f Jv D f cÉM qc°üà°6 ,CGxeG HCG »GH , eyDG e O¡ < f.É. ¢ < h °z-GH ,d°ü ´G GwG ¶¡à- tJ4ÉàDG ‘ f£Hx e ·É -ÄDG Hv DG f /G¡e ‘ feGx°üDGH y²ÉH hpc°8CG HÉ°{ °7 f Jve CG É c ,GK xpHH GK xH ‘Gx ±G £p´G ‘ pà- f à°ze ,4É``e(G ¢6É 1C°GH ,4É = Éc/ e f Jv´ÉH J ¥wDG ¢ < f £°8CG f Jve OHv``M ¶(G c DG OÉ``HH eyDG e ÉK FxB ix à°6GH ,»°z :C°G MÉ°zDG f.É. É M ¢ < l4G¡``- zf °6 96Z ÉK cJx ÍJv °zDG ² D3 v H h °}1 ,$GxeCG Í£°zDvFC°G iGxmG HÉ°{ °7 h c à°6G vBH rHy DG ¶(G 1492 f °6 ¢zDvFC°G ¡ °6 w e Í£°zDvFC°G $°'¡ D ÉcH 1609 f °6 »)É DG ÉGxJ¡ -H f Jv´G £°6¡- ‘ Ìc DG 4Hv`` DG G¡pc°8CG å£pH ,É£AÉ .H ÉJOÉ°üàBGH É£<É à/G f£Hx ´G f Jv´G É DH ,É £A f£c =C°G ¡ °{J É HÉ: ¢ < f AÉ¹ hDG5 Ée »àDG ,v£M¡DG f``<G4y``DGH Gx`` ` `DG i°É`` ¸ ‘ »``°`z`Dv``FC°G Ée ¡GH ¡£DG ¶(G v£DÉ àDGH iGOÉ DGH f<É °üDGH

‫ﻓﻨﻮن‬ 136 Oó````©`dG 164

£K|E j 1 xM4f- ~kw-

‫اﻟﻔﻨﻮناﻟﺸﻌﺒﻴﺔﺑﺸﻔﺸﺎون‬

‫اﻟﺤﻀﺮة اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﻘﻄﻮﻗﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ‬ ª 9f G* ¢ 0|G* zg< z ¿ jq¡: ex ´* b ~7 ¯ fJ4b~}0H f£sJ4b-H f£A*x / ib£~8¡~|s+ y£ g- f JvE b F&° " Hb~{ ~7 *3b´ Íg~z+ °b ~7 *¡ - f JvE < v c- ¤ A JxD* bc/ f ~z ~6 ~6H b B¡E p+ D3H B z 1 b + J Í~|0 B¡E i*3 ¤GH fAb~z´* z + Kb+¡ / *5H f JvE <H K*ÆE¡ £C Í£Db -ÄD* ibE¡mG v~9 2b m D f B ¡ gD v~7*4 + ¤ < b ~z~6'¡E b B¡E 4bg1* f£ c/ ¤gD* f ~zD* ¯ ¥&* Y 1471Z ¥2É£´* x~{< zEb³* x D* ¯ f£Db ~{D* f£+x ´* 0*¡~zD* ¢ < Ax: E b DÉg0* ®H Í£Db -ÄD* vJ ¯ fm : f JvE £A h ~6

ǞƸſ ǞƁ 2013

»c àH fJÉ DG ‘ CGy J »°6É DG D(°G Gw H G3(GH FZ ÜÉG ¡£°ze É°z H ÉK )ÉB · °zcJH ¥vcH w H » £A z D 4G¡²G fcG¡e JvD F É <CG ‘ °{DG fe¡.x/ ,Ì °üDG f DG ÉK < CGvHC° ÉK Jy » < ¢ < É FCÉA »°z F Í -ÉB É°{FH vc ‘ x1%G e àJÉ M ``J4v``FCG ``e £ ²G ``°`8G¡``JH 4CG ¥wDG Ü¡ °6C°G HCG z»-CÉJ ° ¥wDG ÜGx°zDGZ ¢8xA £ < £°9H °z F ‘ à . v ACGH -É£M $»°7 Éc Ée ¢zJ4ÉH ‘ I¡ DGH Gx DG f£ =C°G - É °6 je »c B JH » ´'¡J h c G3(GZ É e »àDG f£c °{DG f£°zJ4ÉcDG ° É``FCGH z É``JCG f£FÉ . x à - ÉA Gx DG vJxÜGx°zDG x àFCG É¿(G A ÉJCG f£FÉ . x àFCG rÉà e ¶(G ¡°8¡DG x àFCG »``-CÉ`J D ¥w``DG feÉ< BC°G ¢ < x àFCG H ¥v= x°6H »-É£M v /H hBH e FCG Ée CG ¢ < » Dv- ,vMGH ÉK jc< °}J µ åpcDG ‘ µCGH

¶(G £°üDG ‘ e x °zDG ¶(G ¡ ²G ¶G HCG zo¡ DGZ Éc/ ¶(G HCG zv à°6HCGZ `:É°7 ÉG¡ °{ à°6G Gx°zJ¡°6 iGÌpH ¢ < fJxB iÉ`` AG45 £°üDG fGy D ¡``c`Gw``J G¡``FÉ``cH 4ve ,É£²ÉH rxA cH ¡ JH ¡ p°}J ÜÉc°{DG f £ D K ¥x ; ¢ pFG vB É )GO ¢zJ4ÉH » A ÉFCG ÉeCG å``p`HCGH å``p` HCG ,4¡``c` `H 4É``°`{`H »cà e ¢ < zÜ¡`` `°`6C°GZ »<vJ ¥w``DG ÜGx°zDG ``D3 ``< e É à£p°9 z¢``6¡`` `£`AZ ¢àM d`` ²G ¢àM ÉK e¡J zÉ``ÁCGZ qDÉ°8CG h c v D z ¡``D¡``HCGZ /CG Hx DG $É°{- hFÉc v DH GK x °7 É °8É1° q °z-H /¡D ÉK ` `/H v °ü´G ‘ É HÉBCG CG »°z F ‘ ¡BCG » DH $É DGH $É °üDG f°8xA É°ü1 ‘ DG e 5CG µ ÉFCGH q °üDG É< Ì= ÉK HÉc FCG É £ < d FCG »``BG4HCG ¶(G O¡``<CGH v < » £c/ GK x e zd²G f D(GZ d°} H AÉM z DGH x °{DG D(GZ GvBCG

J O¡°{ ´G z¢8É³G H¡ °6CGZ x°ücJ ``FCG ÜGx°6 Ì= x°ücJÉe D ¡ °zDG - ¡A É e ¢8É³G Ü¡ °6C°G (G É G¡- Ée v°{DH Gw HH ÜGx=(°G É e vJvmàDG (GH vJvmàDG GK x °7 É c°zMCG h c iÉBÉ M hcàc G¡DG »H G3ÉA v£ àDG f£°{1 ÜGx=(°G ¶(G h<yFH z yJGOGvDGZ ,ÉcÉ¹ ‘ x °7CG CG HO e BCG Ée G3(GH »HOC°G z yH¡ DGZH z yDÉH44¡°zDGZH x °{DG °9H ‘ GK x àce $Ép£à°6G ;CG h c xJ¡°üàDG ‘ z¢z£-ÉeZH z¡°6É £HZ f Jx: ¢ < É/Z f Jx D ÉK àGÉH ¥v°8 °(G ¢z£D ,åJv²G zÜH¡°7 £°64ÉeZ iÉ<yFH z¡àc¡c É GCG ,Ìjc ÉK B Ü¡ °6C°G GwG ‘ h °9H É àBye tD(G z ¡ DG¡HCGZH zf c DGZH z¢z DGZ É £ < ``<É``:G ‘ x`` ÀCG CG cB ÉK c: hcàc f£ £j àDG ¡°ü DG `è ``D3 Ì``=H °z- ÉK FÉ£MCG dàcG ``;CG h c v D h``By`èH e É FG ÉH ¡£DG ‘ iÉ<É°6 x°{< HCG iÉ``BHCG ¶(G ACG HCG ¡``±G x``c3CG CG HO f°üB °9H ‘ GK 4¡ °7 h FCG v DH É DG vBH ÜÉ``G ¡£°ze Jv°üD É`` `-CGx``B f£ £j ‘ - É c ÉK e ÉK j» Üx``²G cB É``c ‘ ÉK e ÉGÉFCGxB ¢zJ4ÉH r4É°ze x °7CG É``cH ,o4¡c °zc¡ DG f JvpH cCÉH ¡``J É< ¢9ÉMxe HCG ‘ z$É`` ` D(°GZ ÉGÌ°üe GK Ä°8 à°6CG µ ÁCG D3 ¢z£°6ve 4É°{H É £ DCÉA » °ze ¶(G O¡<CG ¢àM 4É àF°G ¢ < tc ´G f °6 ‘ CG °{à F £ ²G dàcÉe É /G4 G3(G f``£` HOC°G à£°üî°7 ``< åpcDG ‘ à M4 f M4 hFÉc Ox à´G H¡ °6CGH f à°z´G àe e Ìjc e É £A °z F xM BÉ°7 °{DGH D °z F °6 CG v H ,É``£`²G £ < x à°zJ `:É°7 ``< ÉK jpH Í`èÉ``< Jv°üD ¡ J ¡GH ÈcCG ¢ ´G GwG q°}àJH Íà °6 w)v H ¢ ²G ix à°6G v D J4vFG DG Éc v D GK Ìjc É £A h£°6ÉB Íà eÉc h c ÁC° f<Hxe f/4O ¶(G » < Q GK 3¡pà°ze ¢ < °9CG h c v D ,» c à°ze ÜOC°G ‘ ;CG É mà°6°GH fMGxDG e $»°{H fc à´G »°z F ,x-ÉcO `è ¡p ´G »``)É`è5 ÁÉ``<O D

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬ 134

‫زﻫﺮة اﻟﻌﻤﺮ‬ «48» ‫اﻟﺤﺠﺮة رﻗﻢ‬ ª < f J |Jf G* H&* Í+bgC H&* ebgC ,$*x + ¡ - &* Â ° £ ²* £A¡- f £BH mp+ x E f<b ~8 (* K*ÌjC ÄC&* f~| D* ebgC 1000 ¢g0 4b~{+ Y48Z B4 ,xm²* ¯ cg E ¢ < Kb£ p E f J¡: K*4¡ ~7 ~z F £ ²* £A¡- m~6 tJ4bgD*H f ~z D* ¯ &*x@@B £ < J µ ¤ GwD* b~{ D* tJ4b- ¯ Kb+bgC ÆJ µ 4¡c + ,24b § ~{F* f~6v D*H ¡ D*H $b+x D*H D*H ib@@£@Fb@@0Hx@@D*H ¡ D*H e*2%°*H cg J bE yÂ bC ,xE C ¯ D 8b³* +¡ ~6&* ¢ < x g~zJ D f gs´* d£Db~6&°* YiÉ E f ~6Z exB&* H&* fEb D* }£0*x´* ¯ + ¤ JH ¢ < ¡J c »àJ'H4 »cà DG OÉà<GH i¡FÉ²G A D¡M ¡J iG3 x F CG ¶(G É²G wG ÉK Hx à°ze DÉ < vMCG D3 ‘ CÉ°zA ÁvmJ p´G ¢`` ` <CG ¶(G f``-É`` `à`DG `` `e h``FÉ``M ``. °zDÉH ÉK °8° °zDG f B ‘ Áx°üHCÉA Ì1C°G ¥¡ DG °üDG ‘ »àDG dà DG àDG i°É¸ ¢à°7 ‘ f£<¡°6¡´G ,$Gx DG eH < åpcDG ‘ à M4 ¶(G f£FÉ°zF(°G ¡ DG £ ²G É £A O¡°6 f M4 ,¢``8É``³G H¡ °6CG É °} HH BxMCG É °} H iGO¡°z´G iÉ_e ‘ °8HH e xQ à°6G É °} HH É`` ` 1CG iO¡°6 Ée qcBGH d FG J4vFCG ¶(G )É°64 åpcDG ‘ à M4 °üJH O¡ JH 4H /H H e ¡ °6 É F(G ÉK )ÉB ¢8É³G H¡ °6CG < D GK v£ H ÉK HGx°6 É D 4¡°ü- ÉexDGH ¥4Ép°üDG É c f àî´G d£DÉ°6C°G e ¡ °6 GK vHCG cF £¹ FCG a4É DG d°zpJ z à ´G °zDGZ £ à°ze É p£-É e » < v£DG °9GH ÉG4Gx°6CÉH åpcDGH Ì°zDG ‘ eCG ¡D É ce cJ CG ,¡ 1 c ‘ ÉK G¡àe Ì°zJH Ì°z£A fHÉà DGH

‘H 4É`` è°H `` JH4GO dàc ¢} H iCGx``B Ée4GH ¢6Ée¡- o4¡/ dà H iCGvH ¢z DG ¡ < iÉJx F < dàc Ée ÈcCG ¶(G h£ àFGH ¡cJ4 iCGx A f£AH5¡£àDG ¡ DG ¥x F h DH vJHxA ``DHOH4H J4¡°7 4GHOGH hFGy£H %GZ dàc f£MHxDG ¡ DG ¶(G É e h/x1H zÊ£à°7 hJ4ÉH É``£`DHH oO¡``Dx`` `£`DHCG lÉ``p`HCG iCGx`` À hDHÉM $ÉHx DG ¡ < ¢àM ¡``J4É`èÉ`ÀH ¥GOG4ÉA iÉJx F e A £ à°6G Ée A GÌHH ¡°ze¡-H rx°z´G ‘ ``-CGx``B ¶(G ``£` ` ²G É JH ‘ ¡``GH £ < J CGv``H ¥w``DG »°zFx DG É àexH f£Mx°z´G fcà ´G iCGxB v D ,xGÉ DG ¶(G »MHyF cB x°üe e É °6G4CG h c ÉFCÉA 4É D¡H Gx±G ‘ É FG¡ < x<CGH É°zFxA h 1O 3(G ``à` `1O i¡``FÉ``M HCG »``G h``FÉ``cH ¢zJ4ÉH K ``DÉ``:CG f J¡: É` eÉ``JCG É £D(G à1CG h mA x``1%G `` ` `FGH ÉK ` `°`8 ÉK °8 É càc ¡ °8 dMÉ°üD ,G4Gv`è $Gx°7 £ à°6G É§ 4É DG

J¡ - ‘ f Mx´G wG ¢ < - CG » J ÉK )ÉB J4vFCG Jv°8 d:ÉîJ ¡GH »HOC°G ¢ < ÉK £ p e ¢zJ4ÉH ‘ c »àBH h °9CG v D CGxBCG 4¡c H 4É°{H z48Z B4 ,xm²G dà e ÉK _£°7 x``-CG µ $»°7 c iCGx``B ¢àM CGx``BCGH £ < `` `:CG µ » GwDG É°{ DG t``J4É``- ‘ É -É °z AH É c ¼C°G ÜGO%G ‘ hBx= v D /CG CÉ` H »°z D q °6CG ``cCG µ É F¡ AH CG v à<CG h c » FC° fAx ´G HxA e ÉK <xA ¡ J CG dmJ x°9É²G ÉFx°ü< ‘ d``JOC°G zÉK £<¡°6¡eZ Ée 5x``HCÉ`H £MCG CG ‘ ¥v / hDwH DwD iO4CG , ¡ DG ¢àM f£FÉ°zF(°G fJx c DG hmàFCG f°6v DG » A É m)ÉàF GCÉH ÉK eÉ´G µCG CG f``°`94É`` `´G É``e¡``£` F f``°`6v`` `G `` `A h``DHÉ``M iO4CG f°9ÉJxDGH fJv£ àDG ¢6¡Jv BCG f°6v D »°9ÉJxDG iÉ D'¡e ‘ É£ DG É £eGxe A p°6ÉH É -CGvH DGH J4É FG¡H ¥Ê``G iCGxB »àDG Íà°{ JG fJx F h H ¢àM -¡£F ,É£²G < ‘H dàc f°z 1 ¡pF ÉGvMH É £A

Oó````©`dG 164 ǞƸſ ǞƁ 2013

fJÄ³G f ±GH , 4Hv°üDG ‘ Ée °üM G3(G zÌc³ w_e¡J H H4 (GZ f£ °6°G $É°{F(°GH Ä³G ÍH °z DG GwG / h<5¡Ü¡ °6C°GH Íà / ‘ BH É à°6°G Ü¡ °6CÉA f ±G w``G ,v``MGH f / ‘ ``BH ¥Ä``³G fA¡ e h°z£D °z DG Gw``G ‘ f``JÄ``³G c É £ < h 1OH É c°6 Ée HCG ÉGÌ= ¢ < »GH ÁÉjDG °z DG / h 1O »àDG iGOÉJyDG 4Hxm´GH 4É±G e d£cÆDGH v£cCÉàDG iGOÉJ5 ²G 4Gv°8(G É à £;HH °üà´G Ì °}DGH e iÉJOÉ DG É àDHÉ - »àDG ÉJÉ°} DG ‘ Ì1C°G OÉc H Ìc1 ÑG CG ¡GH fJÉ DG ¢àM fJGvcDG ÉK £ e ,y DG xpH $É/ v A É à°6°G ÉeCG å cDÉH 4GxB(°G AvG ¥4É F(G É à°6G ¡GH ¡G É`è Hx`` ` `J ``Jx`` ` `´G CÉ` `cH 4¡``°`{` `DGH ‘ £<CG É`èCGH °6¡ F ‘ DÉH )ÉB É à°6°G GwG ¢ < MÉ´G D ,É£²G ‘ Ée £°ü«H 4¡c DG ‘ Ée ,È H JCGymH £°üpàDG AH ,È cDG A CG 4Hv°üDG <É DG CG e <ÉA x J° É´ Í£ ce G$É/ ÑG ¡GH Hx e Ãx DG %Gx DG f D ‘ i4x - fDCÉ°ze w``GH ,4¡``°` 6H x``J¡`` `à`DG ,4¡``°` 6 ‘ O4H É`è É`` ` èH 4¡°zDG e GÌ=H É °{F°G ,4¡°6H 4É F°G f £ ±G f´É DG MxDGvc< f°{)É< ¡ - É GH “ ÁÉ£cDG Ì°z àDG É HÉàc ‘ ÑG É MxJ JHCÉàH Í£=ÉcDGH Jx°z ´G ÈcCG °7 vBH w``G OGx`` ` °` 9G ¶(G iÉ`` ` à` D°G ``< ``<É`` `DG v°ü -Z B¡´G GwG ‘ f£H¡ °6C°G ,xGÉ DG zÁ¡ DG É DG ÜÉ FGH feÉ£ DG ¡J lvM 4Gx``°` 8(°GH v DG f``/4O ¶(G É M¡°9H `è OÉ °6(G OGx:ÉA £ / £BO ÁÉ£cDG ÉGx°6H ¡ m D $É cDÉH .v¹ Ì= ¶(G lv``²G v``J ,f``<HÉ`` ` ´G HCG ¥5É``m` ´G OÉ`` ` °` 6(°G HCG ¡ DG Gw``G É H ¡ J »àDG f£)É àDG ¢ < iÉ )É DG CGH Ì ³G lvp D ÉK _£ e c ¶(G oÉà« É A lv²G D3 ,¡ H ,xî°ze y£cx- Dwc £AH ``<É`À ¶(G °H x`èCG £A »<¡DG x°üMH -G3 lv²G ‘ ÉcàF°G Ì= ‘ 5¡àJ ÉA

‘ lv``p`J É`è c°}DÉH Gw``GH ,x £°zDGH ,¡ DG ‘ É AGx:CG iHÉ à- »àDG Éà DG JOÉ£e c ¢ °zJ D3 eH OGxAC°GH v DGH ,v DGH $É°} DGH x1%°G É à=° 4Éj_à°6GH ,¡ H x: ´G Gx²GH É²G < x DG ¢} H £ < Ée GwGH £ à°zJ HCG vJxJ Ée ¢ < 3¡pà°zJ CG £ < Jx1%°G °}A Gx F ¶(G É°zF(°G ¡<vJ OÉc< MH ÑG M < f DG ¶(G ¡<vJ É c ¢ < GK v£ °7H GK O¡ c DwH ¡ £A ¢``94C°G ‘ A É§ °z F É D ye4 HCG ,¡ DG ÜÉc°6CG e dc°6 £³ÉA ÉH4 eH ,¡B e à à°6G Ée D GHv<CGHZ É £ °6 ÉGÌ.CÉ- e »°{1 »àDG »GH z £³G É AZ OÉ£±G iÉ AÉ°üDG £ < ¢9x< ÍM i4G¡- ¢àM »H4 xc3 < Ì³G hccMCG Á(G ¢z£D Ée ¢z D £î- »àDG »GH zÜÉm²ÉH O¡ e »àDG »GH $É£³GH 4Hx DG e É £A f ´G 5¡e4 e ye4 »GH Ì³G É £°8G¡F ¢ < F ° É» Ì DH c DwD 4GÆ`` =°GH °z DG / ÍH f )ÉB fBÉ DG hFÉc %°G Ì³GH ,¡ DG ÍH ¥CG °z DG ÜG¡/ / ÍHH Ä -H 4Hx= e £ < d-x- Ée £HH £ DGH Gx FH O¡p/H ¡J < lvpàJ åDÉjDG °z DG v½ DwD ¢ < GK v à e ÉjJvM ÜÉ°z²GH 4¡°{ DGH å cDG »°z DG 5G¡àDG lGvM(° »=ÉcDG É à°6°G f<É°6 cB £ J < É°zF(°G IvD »BÉ1C°GH ÜÉ°z²G É`ÀCGZ É à°6°G `è °z DG Gw``G ¡ àJH J É`ÀCGZ ,z4¡`` `c DG ‘ Ée È H G3(G J

‫اﻟﺨﻴﻞ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻮة‬ ‫أو رﻣﺰ ﻟﻬﺎ وﻫﻲ رﻣﺰ ﻣﻦ‬ ،‫رﻣﻮز اﻟﻤﻨﻌﺔ واﻻﻏﺘﺮار‬ ‫وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻴﻞ ﻟﻠﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮور‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ رﺑﻄﺖ‬،‫واﻟﺨﻴﻼء‬ ‫اﻟﺴﻮرة ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ا=ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺮور وﺗﻜﺒﺮ‬ ‫وﺟﺤﻮد وﻧﻜﺮان‬

‘x: Í``H ÉK °8ÉA 4Hx``m` ´GH 4É``±G $É``/ v``BH °z DG ÜG¡/ CÉ A ¢ü£°üîà D GK v£cCÉ- OÉ °6(°G É°zF(°G c É°zF(°G ‘ f .É´G f £ ²G wG ¡G ¡cH -ÉAÉ .H -Gv à eH -É_£H Éà1G ¢ < iHÉ àe F(G É°zF(°G ‘ f .Ée f £ M O¡p±G f °8 ‘ Ì àDG f``D°v``H iÉ``/4v``DGH d°z DG O¡p/ f/4O ¢ < ¢z£D e'¡´G O¡pmA zO¡ cZ fJx°{cDG ¢z DG f £c: < °{ J GwGH x ´G f £GH 4Éj_à°6GH îHH q°7 e £ < i¡ FG ÉeH zÌc³G £ DG ¡GH 1 e J °CGZ Gx FH ,OÉ °7 f HÉ°zDG fJ%°G ‘ É cMÉ°8 f £ ²G wG 1O vBH O¡p±GH O¡ DÉH °z F ¢ < É°zF(°G h 1O iGOÉJ5 e 1O Ée fJ%°G wG f / ¢ < f eÉjDG fJ%°G f /H f°6OÉ°zDG fJ%°G f / ¢ < f £ M < °7É DG 4Gv´G GwG ‘ i4GO »àDG É °}A4H Ì³ÉH ÉG4Éj_à°6ÉH fJx°{cDG ¢z DG ‘H DG c 4v°üe ÑG $É H 4Gx``B(°G q e zv£ °{D ``D3 ¢ < ``F(GZ ¶É - D¡B v A ,vc'¡´G (ÉH °üà´G Ì °}DG ¡GH e É°zF(°G ¢ < O¡ J vB FCG ¥x°{ºyDG ICG4 vBH °8 É§ °z F ¢ < v °{J ``FCG ¢ § ¶É -H FÉpc°6 ÑG ¢ < Ì °}DG O¡`` `J D3H É°zF(°G A ¢ < vGÉ°7 ÑG CG v£ £D v£<¡DG £c°6 ¢ <

" ¡G*K ª»* Õ+ +*|G* fH ¡G FH Mx F CG » c J ¥wDG G'¡°zDGH °z DG ÜG¡/ mH °z DG / fBÉ< Ée ¶HC°G `` ` ±G "f``£` D°v``DG f``BÉ`` ` DG »`` ` <CG ±GH É :É°{FH £³G iÉ °8 < lvpàfJx°{cDG ¢z DG f £c: < lvpà- f£FÉjDG îHH $É à°6GH Äc e £ < i¡ FG ÉeH 3(G ,xGÉ; fBÉ< É G h°z£D xeC°G f £ M ¥xJv - ‘ "¢z DGH £³G ÍH HGxDG Ée £³G iÉ °üD » £ « ‘ ÉK °6 ix°7CG É c GO É£°zDG Gw``G ‘ ``£`³G CG É -ÉcxMH É £A »`` `°`z`DGH ,É``£` ²G f``cx``M ¢`` `< ¥y`` e4 < ¢FG¡àJ ° É°zF(°G CGH AÉ ´G £°ü«H É£M GO Ée -GHx. ,OÉ``J5H AÉ e £°ü« dc°zH ¢6É DG ÍH iHÉ àJ £°üpàDG GwG CGH ,¡ DG ÜÉc°6CG e e c Iv``D xA¡àJ Ée

‫دراﺳﺔ‬

ÑG °zBCG ÍM °z DG xM H Gv/¡DGH -ÉB¡ º e îH f°6OÉ°zDG iÉJ%°G °7 v A ÁÉjDG °z DG ÉeCGH h BH »àDG iÉ``J%°G »``GH f eÉjDGH f HÉ°zDGH / hDÉ: ¥wDG °z D B HCG °z D ÉK HG¡/ iÉ à°{´G Gvîà°6G ÍH Ée h<¡ -H iOv -H f£°9É´G É AC°G Gvîà°6GH f / e 4OÉ°ü´GH CG MÉF É DH Ix``1CG f / e 4OÉ°ü´GH f£ °8¡DG iÉ à°{´G Í``H HC°G °z DG ¡ ¶(G »°9É´G fD°O e É F f£°9É´G É AC°GH ¢ < v- f£ °8¡DG iÉ à°{´ÉA x°9É²G fD°O ‘ É :Éc-4ÉHH c à°z´G ¶(G Ì°{-H x°9É²G GwG f``D°O / »°9É´G DÉH É£°zDG GwG É -4É°7(G e È``cCG x°9É²G ¶(G Ì°{- DG É àcxM É ACGH É -É °üH £³ÉA »°9É´G ¶(G Ée Gw``GH É £<CG É``eCG %°G lv``²G °üÁÉjDG °z DG iÉF¡ e i$É/ G3É´ F É mJ »G ÉK .É. f£ °6G ÉK / 2¡@ D +xD b~zF(°* (* v£@@ @~{D D3 ¢ < F(*H vJv~{D Ì³* d² F(*H DÉH )ÉB ¡G Ée ¢ < v- f£ °6°G f ±ÉA °H £ DG HCG É°zF(°G HCG ¡ DG ‘ °8CÉàe HCG DH É°zF(°G ‘ °(G ÉÁ(°G É eH £ DG ¢ mà¢ JH É``Á(°G < ¡pàJ e e É°zF(°G iÉ )É DG f£ HH x°{cDG e D¡M e ¢ < Ä àJH ¡ J °H z¢ à°6G %G4 CG ¢ £D É°zF(°G (G ÉcZ FCÉH OÉ à<GH O¡p±GH Gx DÉH °(G $É à°6°G Gx DG GwG O¡/¡DG 4¡¹ FCGH °z H à e f°6OÉ°zDG f``J%°G < iÄ``< É``e ¡``G O¡``p`±GH fJ4¡¹ f / ‘ -H fJ4¡¹ f``J%G É °8¡H t°6x- iGOÉ``J5 É £ < ``1O f £°zH f / »G ¶HCGH Gx`` ` `DGH O¡``p`±G HCG O¡ DG f £ M e ¡D v£c¡àDGH ,vc'¡´G z (GZ iGOÉJyDG wG ,vc'¡´G ÉDG É £FÉ.H Ìc àDG ‘ v£ °üàDG G¡DCG CG x 1C°GH x D fàAÉDG »GH É jDÉ.H Äî D M ‘ ÉK BGH Gx DGH O¡p±GH O¡ DG ¡ J 4É±ÉA z HxDZ ¶É - D¡B D3 ¶(G Ì°{J ÑG fBÉ DG ‘ ¢ü£°üîàDG fD°O É D É G 4Hxm´GH fàHÉ. f £ M »G É¿CÉc h £°8 »àDG fJOÉ °6(°G

«‫ﺻﻔﺔ »اﻟﻤﻮرﻳﺎت‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺻﻔﺔ ذاﺗﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺎت‬ ‫ ﻟﻜﻨﻬﺎ‬،‫واﻟﺼﺎﻓﻨﺎت‬ ‫ول‬+‫ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ ﻟﺴﺒﺒﻴﻦ ا‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺟﻤﺎل اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ووﻓﺮة أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ واﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺤﺪﺛﻪ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﺎل‬ ‫واﻟﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ ﺑﺎﻟﻐﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬ ‫أﺷﺒﻪ ﺑﻘﺪح اﻟﺰﻧﺎد‬ Ée ¢ < f :É DG $É DG xM ¶G¡- . zHG¡DGZ d£ àDGH d£-ÆDG ¢ e ,vc'¡e c°6

j.Ñ. f I&* É°zFCG iG3 iÉJOÉ DG ,4¡°6 ‘ f DG CG v½ Æ ´G 4v°ü´GH °8¡DG °zF HC°G f.É. f BG¡DG fJÄ³G f ±G °zF ÁÉjDGH °z DÉH É à°6°G °zF åDÉjDGH °z D ÉHG¡/ ¢z ³G iÉ``J%°G °7 v A HC°G °z DG É``eCG ÉeH Éà DGH x-¡àDGH fcx²G h je »àDG ¶HC°G HCG feCGH feCG ÍH »/4É1 Gx°8 e £D(G yexJ Gx°8 HCG ,vMG¡DG feC°G iÉ<É / ÍH » 1GO É G J µH ,¢z DG H lv« ÉeH iÉc=xDG °(G Gx°üDG GwG H ¶(G Ì°{- É°8HCG e ¢ < É`` G4HOH ``£`³G ¢ < f``DGv``DG É``°` 8HC°G É § Éà DG e d DG ‘H ,É£²G rx°ze x°ü DG ,vJv°{DG ±G ÉFv/H GwD °7C°G ±G Éc°7CG f_£G ¢ < Íà c e fF¡ ´G ÉK Jx°6 ÉK `£` `e5 ÉK cBÉ - fcBÉ à´GH f``c`-GÆ``´G ¢z DG ‘ ÉGÌ.CÉ- OG5 . $É DG xM H

132 Oó````©`dG 164

HÌD $É DG xM $É/ . iÉ °üDG wG c ‘ lv``M É`è 4Gx`` = ¢ < Í``-Ì``1C°G Í``à` J%°G iÉ°6x´GH iÉJOÉ DG Í-4¡°zDG Í-ÉG ‘ ‘x°üDG °z DG n F v D É``°`8HC°G É``:(G ¡``GH iÉ``JOÉ`` `DG ‘ m F iÉ``JOÉ`` `DG ‘ `` FCG Ì``= Í`À¡``°`8¡``´G ÜÉ``£` =H vMGH ¡°8¡´ ¡ - vB É°8HCG É G hFÉc É°8HC°G iOv - iÉ<5É DGH iÉ°6x´G ‘H É£°zDG d°zM JÌjc ÍA¡°8¡´ ¡ - vBH f DG i°°OH iÉ`` ` HÉ``°` z` DGH iÉ``p` HÉ``°` z` DGH iÉ`` ` °` 7É`` ` DÉ`À ¡°8¡´ iÉ °8 É FCG ¢ < h A iGxHv´GH »G iÉ °7É DÉA ``£`³G HCG iÉ``JOÉ`` `DG ¡``G É F°G ,¡B ¡GH É°{ DG ,xA¡H fA¡°8¡´G ¢ < É°{ DG JH Jx°zDG Ì°zDÉc D ``H(°G ¢ < J É c »°{M¡DG 4¡``j`DG Ì°6 ¡G qc°zDG °8CÉA iÉpHÉ°zDG É`èCGH £³GH HCG f )É´G iÉpHÉ°zDG ¡ - CG 5¡mJH ¡ DG f Jx°6 Hv DG ¢ < É e¡mG ÍM ,Gy DG £1 O¡°ü ´G ¡ J vBH $É´G ‘ qHÉ°zDG f<x°zc qJxDG ¡G iÉ°6x´G ‘ É°8HCG e O4H É§ v½ É GH ¢6É DG ,É£MH ¡ DG ‘ É``G4HOH ‘ 4x - HÉ°{àe ‘x°8 °zF É`èCG É °z FCG ¢ < i°°O ¶(G É H ¢°}ACG ,4¡°6 e È``cCG Éà DGH £³G »``GH f£ GC°G f DÉH ÉJÉ°}B ÉH4 eH ,¡B e à à°6G Ée D GHv<CGHZ e É£°zDG GwG ‘ £³G « É§ z £³G f£°} DGH ¢z DG < ÉAvDGH ,¡ DG fJye4 rÉJxDGH f )É´Éc F¡c ‘ ÑG v / Ix1C°G à =H É°zF(°G O¡ c »G fjDÉjDG f£°} DGH °z DG ¢ àFG CG v cA ÜÉ°z²G ¡``J ``< fJGvcDG ‘ °z DG xpH ¡c°z´G ‘x°üDG

jIf¡ G* ,Ô 6 f£ C i*4b@@E(°* f Eb/ ¯ h/xs- f£-*4bE(* f£ £ ~{- ¤<H4y´* EÉ~6 f£ £ ~{gD* ¡ D i*4b@@ E(°* f£ / ¯ ,¡~}< ¡ D* ~zB f£+ÆD* ¡ D*H fAb jD* b¸ ¯ Kb£Db0 -H b g ~7 ¤gD* )b;¡D* h<¡ f£DHvD*H f£ p´* f£ D* 94b ´* E vJv D* ¯ hC4b~7 ¡/¡D* Ì+b - ¯ f :b D* 5*x+(* ¢ < b DÉ1 E yCx- £ A ~z + y£ g f £c D*H Jx-4¡cD* Í@@+ b g+x© h<¡ - f@@p@~@9*¡@@D* ,b~7x D* f~z´H f£)b´*H f£gJyD* *¡@@D&°b@@C ibEb³* E vJv D* hEvsg~6*H fgEb~|D* 8b~8xD* ÉB&*H f£c~{³* ÉB&°*H £g~6bcD*H JxC&°*H

ǞƸſ ǞƁ 2013

É £A ‘x°üDG °z DÉA f°zeÉ³GH f HGxDG v½ 4v°ü§ Æ e ¢9Ée A ¡GH àº ,v£ e DG fD°OH f e 4v°ü´G fD°O CG h°z£D Í °z DG JwG ÍH fBÉ DGH É eyH ziGÌ ´GH iÉJ4¡´GH iÉJOÉ DGZ C° ,O¡ e ¢ < i$É/ DG < - f£ °8H iÉ à°{e ¡°8¡e ¢ < É B É c É àD°vD ¡p DG Gw``G É ACG e É A É DG É`èCG f e fD°vH DG Ìj- vB £³GH Í e h£B¡- ‘ fcx²G CG °(G Á ° É DH Éà DG Gv£e °6¡à-H ‘x°üDG °z DG £D(G 4É°7CG Ée H f à àe ¡ É £A f£-G3 iÉ °8 e HC°G ¡GH iÉJOÉ DG ,4¡°6 ‘ ‘x°üDG °z DG GwG e ÉK p e jÁ 4v°ü´ÉH °8¡DG GÆ``BG x°üpF µ (GH v``½ %Gx`` ` DG f D q`èÉ`è DGH $Gx°6(°G je ,Ìjc 4¡°6 ‘ Gx°{à e /3É¿ eH iÉ<5É DGH iÉ°6x´GH ÉBx DGH OÉ °6(°G £c°6 ¢ < É`è(G ÉK °8H 4v°ü´G OH4H ‘ O4H É c É²GH h DG £c°6 ¢ < HCG GK Ä1 É§ <CG pFZ ¶É - D¡B e $Gx°6(°G ,4¡°6 I¡½ G 3(GH £D(G ¡ à°zJ 3(G H ¡ à°zJ zG4¡p°ze É/4 °(G ¡ cà- (G ¡´É DG ¡ J 3(G DG ,4¡``°` 6 `è ¶É`` ` - D¡BH 47fJ%°G à / `è GK Ì``1 » £-'¡J CG »``H4 ¢°z AZ qc°üàA $É °zDG e ÉK FÉc°zM É £ < °6xJH A G4¡``= É``G'HÉ`è qc°üJ HCG É`` `D5 GK v£ °8 ¶É - D¡BH 41/40fJ%°G zÉc : D £ à°z JwDG MxDG OÉc<HZ ÉBx DG ,4¡°6 e c:É1 G3(GH É``F¡``G ¢`` 94C°G ¢ < ¡°{Á 63fJ%°G zÉeÉ°6 G¡DÉB ¡ GÉ±G ‘x°üDG °z DG GwG v½ iÉ°6x´G ,4¡°6 ‘H ÉK ` .É`` iÉ``JOÉ`` ``DG ‘ É`` Fv`` /H É``´ ``.É`` ` ´G iÉ``J%°G ‘ 4v°ü´ÉH °8¡DG Æ J 3(G ÉK eÉiÉ°6x´GHZ ¶É - ¡ J ,4¡°zDG e ¶HC°G Gx°{F iGx°7É DGH É °ü< iÉ °8É DÉA ÉAx< HCG G4w``< Gx``c3 iÉ£ ´ÉA É``Bx`À iÉ``B4É`` `DÉ`À ¶É - ¡ J iÉ<5É DG ,4¡°6 ‘ Gw``cH zG4w``F É °{F iÉ`` ` °` 7É`` ` DGH É``Bx``= iÉ`` <5É`` ` `DGHZ iGxHv´ÉA É c°6 iÉ HÉ°zDÉA Épc°6 iÉpHÉ°zDGH ,4¡°6 ‘ q°9G¡DG Éà1°G Éc É§4 zGx`èCG H4 ¥wDG zHG¡DGZ DG xM ¡G iÉ<5É DG

‫ﺻﺎرت »اﻟﻌﺎدﻳﺎت« ﻋﻠﻤ ًﺎ‬ ‫ ودﻟﺖ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮرة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺎت ﻣﻊ ﻏﻴﺎب‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻮف ﻏﻴﺎﺑ ًﺎ ﻟﻔﻈﻴ ًﺎ‬ ‫وﻫﻲ ﺻﻔﺔ ﺗﻘﺘﺮن ﺑﻤﺎ‬ ،‫ﻳﻠﺰم ﻋﻨﺪ رﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ ﻓﻼ ﻳﺮﻛﺐ أﺣﺪ‬،‫وﻫﻮ اﻟﺨﻴﻼء‬ ‫ﻓﺮﺳ ًﺎ إﻻ وﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﺬا‬ ‫ا=ﺣﺴﺎس‬ CG c°6 É´ fAÉ°9(G FÉ°üM < ¢z£ DG'HxeG D¡B ¡GH ÉFxc3

f@@Eb@@ @F b@@Bb@@~@ 6H ¤@@c@ ; É@@ @ @J&* @@ D @@ @g@- d@@ Jx@@ @ -H b@@ 0x@@ ~@ 6 $b@@ @ @ @ 14(*H f£cxMH f£ °7 iÉ °8 ,v``< ``D / v A e x°ü³G fAÉpF »G iÉFG¡£M f`` `H4CG e feÉ DG e É àHÉ°8H ÍBÉ°zDG fBOH »c DG e Hv DG f£HÉ£°zFG »``GH f£cx²G f °üDGH °9¡eH Íev DG °9¡e ÍH dJx àDGH d)wDG ,¡ DG ¶(G fAÉ°9(°ÉH GwG d jDG e Jv£DG f 1 `è f_°7É DG É`Àv``F°G ,¡``BH fJv°z±G Ée ÁÉjDG dc°zDGH °z±G fBÉ°74H fcx²G e É°{ DGH ,x`À¡``DGH É`` `±G Gw``G .vpJ rv H c°7CG »G »àDG ,Ì DÉH ¢z DG Jx« < ¥H4 Ée vJ'¡J GwGH 4x°{DG xJÉ -H OÉFyDG e – < ÑG »°94– dDÉ: »``HCG H » < GK 4¡F x ;CG ¥CG ¢zHÉ D É°zcB ¥4HCG ¢àMZ D¡B zIv DG dDÉ D ²G e »G ÉGxAG¡pH 4x°{DG ¥4¡``- »``à`DG £³ÉA e fJ4¡p´G fD°vDG à °8 É§ à à- »àDG e £D(G Ì°{- ÉeH $É£³GH 5HÉmàDGH Hv DG hFÉc G3(G Ì DG ¡pF f£FÉ°zF(°G ¢z DG fcxM $É à°6°GH d°ü DGH ¢ü DG ¢ < ,4OÉ``B ¢ < ¥CG 4¡ cDG ÍM Ì - »àDG £³G »``GH »àDG fJx°{cDG ¢z DG 4Gx= ¢ < ¥CG f = ÍM f£°6ÉF h G3(G » à°z-H AÉ -H vî G¡MC°GH ÉJC°G d f.ÉjDG iÉ```J%°G ‘ Ox`` è ‘x``°`ü`DG °z DG É £H 4v°ü§ Æ e » °8H à°{e ¶HC°G ÉàJ%°G É`èCG Ì àDGH Jx àDG ‘ Éà1G

»G iÉJOÉ D ,y£ ´G f )É DG f<x°zDG D » - iÉJOÉ DG hFÉcCG $G¡°6 fJ4¡p´G fD°vDG ``²G » - h``FÉ``c CG $Gv`` à` `<°GH 5HÉ``m` à` DG CG $É£³GH ¡GyDG HCG :ÉcDG ¢ < 4É°üàFGH £ < ¥¡ - ÉeH f£FÉ°zF(°G ¢z D Gye4 hFÉc x °7 Í``H HCG ``:É``c`DGH ``²G Í``H Gx``°`8 `è °9G¡àDGH $É à°6°G HCG ÉGO¡p/H f DG 3(GZ z¢``8Z ,4¡``°`6 ‘ ¶É - D¡B Gw``G v``c'¡`J zOÉ``£`±G iÉ AÉ°üDG »°{ DÉH £ < ¢``9x``< » °8H à°{e iÉJOÉ DÉc iÉ AÉ°üDÉA 31fJ%°G f ³GH f<x°zDG < fJÉ c É G vîà°zJ GK 4É``HO(GH °K É``c`B(GH GK x`ÀH GK x``c Hv - »àDG £³ÉA $G¡ D ÉG4Hv°8 qà à- »àDG »G vHGHC°G v£ -H É à<x°6 4Gv § GK Ì`À5H ÉK £ °7 É £A OOÆ``JH GK O¡ °8 ,¡ H ¢z DG GwG OOx- x JH É àcxMH GwGH £°7É£³GH 4v°üDG f e ‘ ÉK :¡cGH É°}JCG ».É. D zÉpc°9Z 4v°ü´G £ J Ée JxB je v àe Ì= 5° A ¡GH qc°9 ¡G ,4¡°zDG ‘ f``D°v``DG y``cx`è v J ¥w``DG zGv`` <Z Í DG ÍH oHGy``à`DG Gw``G CG MÉF É DH ÉeH f )É DG f<x°zDG ÍH oHGy``- ¡G Íe5ÉDG GÆ``BG MÉF É c É < CÉ°{ J HCG É ey J 4v°ü´ÉH ziÉ``JOÉ`` `DGZ f °üDG à°{´G °6°G »G f DGH je à°{§ Æ J µH zqc°}DGZ ¢ < v à<G É°{ DGH ,¡ DGH fcx²G °8H CG xc3 ¢ < v à J µH É B É c iÉ °üDG xc3 f e iÉ °üDG w``G hpc°8CÉA ¡°8¡´G Ée GwGH É e HCG eyH ,4¡°ü¹ Ì= fD°vDG É:(G e ,x DG 4v°ü´G Gvîà°6G pJ fcx²GH É ´GH eyDG ‘ fD°vDG f £°üDG É``à` 1G v``½ f``£`FÉ``j`DG f`` `J%°G ‘H °8¡DG ÍH oHGyàDG 4Gx à°6G e f£Ax°üDG » °8¡DG à°{´G zÉMvB iÉJ4¡´ÉAZ 4v°ü´GH 4v°ü´GH »<ÉH4 v àe A iÉJ4¡´G – ¡GH 4v°ü´GH °8¡DGH rvB ¡G ».É. D $É/ HCG £³G iÉ °8 e ,vJv/ f °8 ÉjÁ ÉK e " /¡DG GwG ¡G É A iÉJOÉ DG ¡/H e ÉK /H h°z£D z ÉààB°G ¥4¡- »àDG £³GZ f °üDG wG iÉ AÉ°üDGH iÉJOÉ DG je É £A f£-G3 f °8 ¶(G /xJ HC°G Ícc°zD fc°zà e f °8 É DH xcwJ Ée » JH É )É°}<CG ,xAHH £³G É /

‫دراﺳﺔ‬ 130 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫دراﺳﺔ‬

Ãx DG %Gx DG ‘ )É°7 Ìc àDG ‘ ¢ < fD°vDG ÜG¡``HCG hpàA 3(G iÉJOÉ DG wG É £°8G¡F ¢ < O¡ eZ £³ÉA Iv``e ``°`6HCG c ¡`` `J ° É``à` `DG ‘ Hv`` `- É £M zÌ`` ³G ÜHx``²G È``cCG É A ÉK HG¡°8 °H GK Ì``1 ÉGHv< Ì à- iÉJOÉ DG fD°O v½ É GH f£=ÉcDG f´É DG ¢}£ DG ¢ <H $Gvà<°GH DGH 5HÉmàDG ¶(G É c ``²G 4Gx``B(° Üx``²G ¡ - Éev < É e zf Jx°7 JvD M ‘ Üx``²GHZ »B¡°7 ¡ J £³G Ü¡c4 v < y J É§ iÉJOÉ DG Æ -H ‘ v/H °(G ÉK °6xA vMCG dcxJ ÉA $É£³G ¡GH ¢6É°zM(°G GwG °z F K ,4¡°zDG ¢ < É < i4É°8 »àDG iÉJOÉ DG wG ¡°8¡´G ÜÉ£= ÉM ‘ iÉ °üDG ¢ < hDOH »àDG »``G É £H É``e ¡``p`F ¢`` `< ÉK £ D ÉK `HÉ``£`= É -É °8 Ov - d°zM ÉG4HO ¢64É hDG5Ée É c f )É DG f<x°zDG »G iÉ °üDG wG 5xHCGH ¢z£ DG H' xeG ¡ J

‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺪو اﻟﺨﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل ﻻ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ‬ ‫ ﻓﻤﺎ‬،‫ﻋﺪوﻫﺎ ﺧﻴﺮ ًا وﻻ ﺻﻮاﺑ ًﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ اﻟﺤﺮوب اﻟﻈﺎﻟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﻏﻴﺔ وﻫﻨﺎ ﻧﺠﺪ دﻻﻟﺔ‬ ‫»اﻟﻌﺎدﻳﺎت« ﺗﺘﻐﻴﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎوز واﻟﻈﻠﻢ واﻻﻋﺘﺪاء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮب =ﻗﺮار اﻟﺤﻖ‬

Ix1CG ¶(G f D e Ì àJ GvDG (G " -É °8 e µ à D ‘ GN vJv/ ¢ e GvDG GwG pàJ vBH DH ,·°v``DG 4¡ àDG H cB e D J ÍH £ < à´G iÉ °üDG e )GwDG 4¡ °{´G feCG ÉFv/H É A vcàJ °H Ì àJ ° ¢6É DG fAÉc É £1Gx-H É °zcH É _ cH ¢ à- £³G hAx< vàD iÉ °üDG Ov à- vBH É à 1H ÉGHv< w-H f °üDG wG É D qà - vBH vMGH ¡°8¡e ¢ < ÉA%G – ¡°8¡´G ÜÉ£= ; ‘– iÉ °üDG HCG b -b CH ¯ Ì@@ @ @D ¥v@@g@ =&* v@@BH e v HCG ¡G Ée ¶(G °ü D JHCÉàDGH 4¡°üàDG @@ @£G v@@ @ @ @ @ @ +*H&°* v@@ @ @£@B 2x@@m@ @ @ @ @ @+ n DG GwG Gvîà°6GH ¢ü DG HCG DG xGÉ;

b E x@@+v@@E @@c@ @ E x@@ @ @ @ @E x@@ @ @ @ @E < E £~zD* 0 xs~8 2¡ mC

DH ÉK ² ÉK _ à» ¢z£D É°ü²G Gw``G (G ¢7¡M¡DG HÉ°zJ iÉ°} DG ¥¡B °z±G ¡à e ¡°8¡´G °z F ¡G e x - ÉA É àcxM v£ JH ¢``94C°G Hv`` `H ¢zÁ ° ¥w``DG ¥CG ¢8¡c DÉH ¢64É DG e :É àJ ¥w``DG ¡GH HÉ °zH °(G f c< xcwàJ ¥wDG ,Æ A I¡ °{DG °OÉcàJH ÉK )ÉB Éà DG hBH ‘

@@G*¡@@F rb@@ Ex@@ D*H @@ -x@@ C3 v@@ @ DH ¤E2 @@E x - v D* }£+H ¤ E b@@ @ F&° ¡@@£@ ~@ z@ D* @@£@ c@ @ - i2HH @@~@z@ @c@g@´* x@@ @ @ . 4b@@ @ c@ C h@@Bx@@ @ @ @ @ @ @+ < GK Ä e FÉ°ü² h°ü J ¥wDG °z F ¡G

Fb@@ @ @ @ @ c + b D* @@BH @@E 4H5b@@ A @@p@ @ @ @ @ @ @ @ «H ,Ä@@ @ @ @ + ¶(* b@@ @ @ ~@ @ 7H ¢ g~7* ,4Hbp´* bE ¥4vJ bC ¡D ¤@@ @ @ @ @E É@@ @ @ @ D* @@ @ @< ¡@@ @D b@@ @ @ @ DH

‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫»اﻟﺒﻴﺎن واﻟﺘﺒﻴﻴﻦ« إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻃﺒﻘﻴﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ‬ ‫أن وﺟﻮد اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت ﻳﺆدي ﺣﺘﻤ ًﺎ‬ ‫إﻟﻰ وﺟﻮد ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﻲ‬

128 Oó````©`dG 164

4É``.%G £A x - x``1%G °6G ¶(G oÉàpJ ÉA ,f``JOÉ``< Ox`` ` e , à°{e ``°`6G ziÉ``JOÉ`` ` DGZH e f £°8 ¡``GH µÉ°zDG å``F'¡`´G / ¡ ¸ ‘ OxJ µH Ì°z àDG / je ¡ ±G £°8 »GH z ``<G¡``AZ f £°8 ¢ < ÉK <¡ ¸ ,4¡°zDG $É/ É c å£FCÉàDG ¢ < f``DGO f£Ax°8 f £°8 z cMG¡°8H °6¡J ¥OG¡< GZ É »HCG v < £ < °6¡£H $É°z DG x e ``< jJvM ‘ e ,x<É°{DG / < ¡ F É cH É°zDG ‘ ¢z£D f DG v£ J É``§ zx``<G¡``°`7Z $É°z DG ‘ Ì.CÉàDGH fFÉ ´G ‘ ÉK °}JCG H A Ov DG $Gx °{DG ÍH x °{DG fcxM °9¡´G GwG ‘ v½ µ ±G e ¡ DG GwG e x1%G °9¡e ‘ ÉFv/H H %Gx DG e A iÉ°6x´ÉcZ x)É DGH Éc°7C°G I¡à°ze ¢ < ¢z£D ÃxpàDG ,4¡°6 I¡à°ze ¢ < H ziÉ``<5É`` `DGH ¡GH iÉJOÉ DG ,4¡°6 É£°zD xJÉ e É£°6 ‘H ¢°z< Z É DÉH »c DG oGH5CG ¢} H 4Gw`` F(G e GÌ1 É``/GH5CG DvcJ CG : (G H4 ”iÉp)É°6 iGvHÉ< iÉc)É-“ iÉ e'¡e iÉ °ze É G vGÉ°{DG °9¡eH 5/fJ%°G zG4É HCGH iÉc£. ».É. °8CG e i$É``/ f.ÉjDG ¡ ±G wG »G `` `±G f £°8H zrÉ``°` 6 /v``c` </ÜÉ``-Z¡``G µÉ°zDG åF'¡´G f£ °8H f £°8 »G f£BÉ à°7°G f £°üDG w``G ¢z£D ¡``°` 8¡``´ f °8 i$É`` / z ``<É``A ``°` 6GZ GwG ¢ < vàD i$É/H ,4¡°zDG Çe ‘ GK 4¡cwe v < x °7CGH £A Ée 5xHCG »G f °üH ¡°8¡´G ÉN jJvMH ÉN ÁvB ¼C°G e GÌ= v <H Üx DG ¡£³G ¡G ¡°8¡´G GwG ÉeyDG xe ¢ <H ‘ É``:(°G ¢ < qJx°8 xc3 É D J µ »àDG 4¡ °{´G xc3 CG GvDG xc3 BHCG É JCÉA ,4¡°zDG 114 =100 + 14

,4¡~zD* ¤GH 4¡~zD* HyF d£-x- ¯ ,x~{< f +*xD* ,4¡~zD* ¤G ibJ2b D* ,4¡~6 ¢ E C %*x D* ¯ 4¡~zD* d£-x- I¡g~zE ¢ < f)bE BxD* fFb E g« ¤gD* 4¡~6 I¡g~zE ¢ < b B4 ¶(* 4¡~zD* HyF d£-x- ¯ b B4 b ~9&* ¡D b F&* D3 4¡~6 2v@@< ~z F ¡G f)bEH x~{< f +4&* ¡G ¤ D* ¡ m´* 4b~|D C %*x@@ @D* ibJ2b D* ,4¡~6 i*2x E < £A lvpgF b§ D3 fBÉ< bEH Ãx D* %*x D* ,4¡~zD* ~6* E&b- E ¤ g F Í0 fBÉ D* ÍcF "b £A f£Ax~|D* £~|D* B H&* H&* Kb£~9bJ4 ±*H fAb~9(°* c~{J ¡pF ¢ < ,4¡~zD* ¯ ~6°* f@@D°2 *4H2H ¡£=ÉcD* ¡ J bE ¡pF ¢ < ¥¡ ´* bc~7(°*

ǞƸſ ǞƁ 2013

LzH 6K&* ¨ < jG¸zG* i*§+&* ltkD

..«‫ﺗﺄﻣﻼت ﻓﻲ ﻟﻐﺔ »اﻟﻌﺎدﻳﺎت‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ ﺗﺨﻴﻞ ﻟﻠﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮور واﻟﺨﻴﻼء‬ 6§M z 0&* 2

| E j Hf/ z ¡G*K j=ÏgG* 3fk 6&*

«<K4~¼* ¥HÑ 6 jª-*4fH(ÑG jª ª kG* mf0§ G* Ãx D* %*x D* 4¡~6 E bGÌ= °H ibJ2b D* ,4¡~6 x~zA&* ° *wG ¤ + Á&* m~6&* &* 2H&* °H&* ¡ sJ° b C e*¡~|D* E E&bgD* *wG ¡ sJ °H Ãx D* %*x D* b + yF ¤gD* f D* E&b-&* ¤ DH < Kbj0b+ H&* £D(* K*v~8bB ¡C&* E Ñb+ w£ g~6&bA &b ³* bE&* i*¡ D* b§4H | D* E ‘ .É´G »°z²G £DvDG »GH ¢ c- ° »àDG dFÉ/ e ,¡c DG v°8 ¢ < ,ÍMH hBH c h ; DwD x``1%G dFÉ/ e »M¡DG v°8H v°{ J ``e v`` `< å``p`c`DG 4Gv`` e f`` ` `DG w``G ¡GH ÉGv°{ J e v <H e'¡e ¡GH fAx ´G e'¡e Ì= HCG É°7 É àJ'H4 v`` `F `` H4C°G É`` ` `DG w``G $¡``°`9 ‘ ,4¡°6 f D ziÉeCÉ-Z °6G É £ < É :CG »àDG J¡ àDG Gw``G É G f DÉH »`` `<CGH ,iÉ``JOÉ`` `DG rÉàJ °H eCÉàDG ¹ ,4¡°z D ¢{Gv´G ÁÉ£cDG Ée 4É°}pà°6ÉH °(G £ °üDG GwG °8CG CG · $É/ Ée H » <CGH zx)É DGH Éc°7C°GZ à£ °6CG ,4¡°6 f D ¿ ¢ < Ãx DG %Gx DG 4¡°6 e DÉH ¡cCG D3 h °8 Ée G3(GH iÉJOÉ DG e $»°7 ¶(G ,4É°7(°G ¡GH ¥v°ü e h M vB $É HH ,Ox ´G £;¡- ‘ %Gx DG f D qeÉe fD°vDG f£ cH c°zDG °6ÉH f ±G DG e à°{e ,4¡°zDG °6G ¡G iÉJOÉ DG Ì D Ì.CÉ- à J ° 5° A ¡GH Hv J Gv<

D x°{cDG pF ¢ °zF . Ãx DG ¥¡ DG ‘ %Gx DG f D e F CG É D eCG Ée åpcDG iGHOCGH x°ü< ``c 4É`` ` e $¡``°`9 ÉK J¡ < GK 4v°üe ,ym ´G - Gw``HH » DG Ée 4Gv § É £ < ¢}£ J fAx ´G 4OÉ°üe e ÍH » DG °8G¡àDG ,Ì°6 pFH v à½ " ² OÉ à/GH c°6 OÉ à/G ,ym ´G ÜÉ£. »G Ãx DG %Gx DG f D (G É HG4

‫ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺎت ذات أﻧﺴﺎق‬ ‫ ﻧﺴﻖ اﻟﻮﺻﻒ وﻳﻤﺜﻞ‬:‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﻮﺗﺮ واﻟﻘﺘﺎل‬ ‫وﻧﺴﻖ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺨﺒﺮﻳﺔ‬ ‫وﻳﻤﺜﻞ اﻟﻨﻔﺲ ﺑﻤﺎ اﻧﻄﻮت‬ ‫ وﻧﺴﻖ‬،‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻛﺒﺮ وﺑﺨﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﻬﺎموﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻋﻦ ﻳﻮم اﻟﺒﻌﺚ =ﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺘﻮازن ﻟﺪى ا=ﻧﺴﺎن ﻋﻠﻪ‬ ‫ﻳﻔﻴﻖ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺴﺎب‬

Í e e »G Ãx DG %Gx`` `DG f D CG É£FÉ. É -É cH É :É eH É -G¡°8CG f£Hx DG f DG 4Écc É`` `H d``à`c v``BH ,É`` ` `-°°OH É`` `c`£`cGx``-H ÜOC°G 4¡``°`ü`< ``e x°ü< ``c ‘ $Gx`` `°`{`DG »BxDG ‘ o3É DG »G fJx °7 ÉK °8¡°üF »Hx DG £c°6 ¢ < e ÁÉ£cDGH ·É ±GH ¥¡ DG É ¡HCGH , É°6(°G cB ¢z£ DG'HxeG , £DvàDG x<É°7H ,¥xm DG åDÉjDG x DG ‘ ¥ÆpcDGH ¥xm DG HGxDG x DG ‘ »c à´G ÄcC°G f£Hx DG ,OÄDG n F dMÉ°8 $Gx °{DG ÌeCG eÉà1H lv``²G Ãx`` ` DG %Gx`` ` `DG f`` `D h`` `; É``j` DÉ``. °H GK È``F h°z£D É£cDG tJ4É- ‘ »)É jà°6°G e Ém°6C°G e ÉK m°6 °H ÉK c 1 °H GK x °7 µ É < ¢ü F eH v°{ J Ée v/H ÉGv°üB f _°6C°G iCÉ°{F É G e ÉGG¡°6 ‘ àDÉ°9 vmJ ¡ - ,Ox`` ` à` e ,y``m` `e f`` `D »``G ``G ¢`` ` `§ »M¡DG $É/ G3É A 3(G "x°{cDG É ACG ¢ < OHvM v < ,ym ´G - CG Á °CG "É H ÉG4v°üe ¢ < É àD°vH £ °zàDGH É H 4GxB(°G

‫دراﺳﺔ‬ 126 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

¢D « kwMK jª+| G* ,4f G* £§¡D ª - £&* ·f nG* K~ G* ªG ,z)f¼* f I | k¡M £&* ¸K |.&* ¢H *{¤G fH H jª+| G* ,4f G* ªg 6 ¨ < g ¼*K F&f¼* · jª+| G* m*2f G* « kw-K jª+| G* 4*ztI* E*K fH&* ¥I&f + G* ¢ Ê fH |1%* *{J £(* fn¼* f¤wM4f-K jH&¸* | D $f<K jª+| G* jDf nG*K j G* | ¤ -K 1GO e <GvH(G pàJ å£pH , G4É:(G 1GO e Ìj D lvpJ É c ,¥4É``°`}`²G £ °{ Üx DG ¶(G Hx/É J JwDG Üx DG $É DG d-É DGH »°6É£°zDG ,·¡cÉe O4¡D c4OCG Ée GwGH ¥y£ ½(°G É´Ä D D ÜÉ 1 » A ¥y£ ½(°G v DG ‘ ixAÉ°6 v DZ ÉB 1835 xJGÄA 2 ‘ HCG ¡°zàJ GK vMGH ÉK °üî°7 4CG µH ,ÉK °9x<H °K ¡: ,,Ìcc f/4vD ÉK Jx. v cDG GwG iv/H v D x°zJ f£DÉ< f/4OH ,f£DÉ< f£BÉ1CG £ H GCG à àJH wG y F D É FCG I4CG » FCG ¢àM ,»BxDG e É .Gx- ¡GH ,¥x DG ÉGO¡ < x°z H °(G ,f``eC°G É F »-CÉJ CG rÆ``BCG Gw``DH ‘É jDGH »MHxDG FC° ,Ãv DG É DG ¹ p£D vJv/ » £ »c /CG ¡G Ée c CG Hv à J O¡ DG GC v``H ¡D F(ÉA ,» ¹ ¡G É» °zMCGH v£/ ¥y£ ½(GH àAÉ .H °z FC° `` ` eGÆ``MG Hv £°6 feCG ,G¡F¡ J CG GvJxF Ée ¡pc°ü£°6H ,f£ p´G zÉK eÉ É £ < f £ DG ® É´ É cG4O(G É1 e °{à- É àJ¡G CG °7 ° ,É -ÉJxc3H ÉFG'H4H É -É - É1 eH ,É D¡M eH É à_£cD £°zH ¢6É FG Ox¸ h°z£D ¢ A ° ¢àDG É à£c£cx-H É -OGxA fJ¡ DG d°zà - É G GK 3G ¥OÉ``e ¿ HCG ¡FÉB ¶(G É``GO4 Á » °zDG e vH°H f°6x°7 fMÉ°zDG

£GÉ e f£:GxB¡ÁvDGH fJx²G »G - É FCG ¢{£ àDG qDÉ°üD »HÉmJ(°G ÉGG¡à¹ e h=xACG vB »àDG fBÉ³G É àBÉ: e f ´G Gx =H É £m -H ÉK eGÆMG ÉG4Gx DH ÉK `F5H feCÉD © ÉB e CG f °{´GH » °{àDGH f£ càDG tA e JwDG Í °z´G f_A G 4HvDG GwG ‘ ,v<É°z´ÉH JwDGH fG¡°{e HCG f p°9 fAx e JvDG G¡Ax< G¡ Á CG , Éj´G £c°6 ¢ < , Hx D G¡<É à°6G G¡<É à°6GH ¢64Gv´G HCG v/É°z´G e $É°z DG e iG4É°}²G ¢ < »HÉmJ(°G rÉà F°G G¡F¡îJ CG rÉà F°G D3 je Ä< xGO5GH $É/ É°6°G CG ¥CG ÜÉ°zM ¢ < x D ¢ <C°G ¢zJv àDG (G f£e¡£DG ,É£p D »<É à/°G BG¡DÉH É àGG ¢6É°6CG A É FCG ¢ < f£AÉ jDG iÉ:É°{ DG 5y J ¡ < e f £°8 ¢z°6'¡JH , É``´G ¢``6CG4 cGÆD D3H J¡°zà D ,v e f °zD ¡pà- É ±G , É``1C°É``H É`` `à`G°G ÜÉ°zM ¢ < É £ àH ,f / ``e É``°`ü`F(°GH f£<É à/°G f``DGv`` `DGH e D ,f£DHvDGH f£ p´G É à°6°G ÉJÉ°}BH Ix1CG f / e f£FÉ°zF(°G f £c DGH f £c DG , Gv`` H(°GH fJ¡ DG ÍH fBÉ< É G v£cCÉàDÉH ¡ A , vcJ CG Á ° D fJ¡G ° ¥wDG É°zF(°ÉA 4É § µÉ D x F G3(G °(G D3 e àJ D 4É § x F ¡D FC° , Jx1%°G 4É § ¢z£DH ¡G ¢A < qc°8CGH , àJ¡G v A ¡D ¥CG , Jx1%°G Ox¸ qc°üJH F¡D¡ J Ée 4x £°6 F(ÉA , £F3CG vcJH , H p J CG HCG v J CG G c , HÉ-

¼C°G - É c f£Hx DG »°9G4C°G ¡A J e ¢9x -H °(G feÉB(G HCG < dDÉ: eÉeZ ,f£Hx DG I¡à°z§H fJy£ ½°G f DG É -G ,OÉ °7 £ < É eGÆMG v``<H zv cDG - ÌJÉ e Ov``« lvpàJ CG »Hx DG ¢ < ¢9x J ÍM É D ÉG4Écc(GH wc- É``§4H ``°`94CG ¢ <H :H ‘ à D Ì H 4É jà°6°G ¡G » :¡DG £ àDG ± ,Ìcc O¡ / ÄcCÉH fFÉ à°6°G à-H n)Éà DG » c à°z´G q/É DG ‘H DH CÉ°{DG GwG ‘ " f£Hx DG iGÄ³G" É¿C°GH °z DG fAÉ . CG ¢°{îJ hB¡DG ¢z F vB f £ DGH f °zDG É D hDG5Ée »àDG fÁv DG É F¡ °}e e É =x -H O¡ ±G wG à ,iÉ£c /C°G iÉ£Hx D q °zJ G5Ée FCG É´É:H É» ¡:CG ÉK àBH -v H É :C°G ¡ J »-G¡ DG £D(G J CG ,iÉ£Hx DG -É eCG e ¡F¡ J °H fHÉB4 HO `è à D ¢àMH àAÉ . feOÉ°8 fK £ / h-ÉH n)Éà DG CG f/4O ¶(G lGÆcG 4¡ e e £/H £/ c ÍH °6É°{DG x DG ‘ ¢z DÉH f jDGH $É àF°ÉH 4¡ °{DG f°64É ´G wG < nàF Ée ¡£DG É- r¡°9¡H IxFH iÉ£Hx´G ¶(G O°HC°É``H v àDG ‘ fDH'¡°zeÉDG ¶(GH $É àF°GH fJ¡ DG ‘ 1 ¶(G iÉ£c /C°G 4¡°{ DG iÉJx e ¶(G É- x°z£H É£°üF°GH É£°}DG É à e »Hx DG É<(°G vîJ D fJ4É°}²G fAÉ jH 4¡ ce £/ 1 `è È``cCÉ`H f£Hx DG 4OÉB Ì=H J¡ à D HÉB , e¡½H É à°6°G à°ze xM ¥CG4 HCG É A 4GxB ¥CG 3Éî-G ¢ < ‘ ²É°üD fcx ´G °z² ÉK ` `)GO ¢ °z£°6H e f£Hx DG f DG Ox``:H É```1C°G É`` `°`9(G ,xJÉ e v£DÉ - $É°{F(GH f`èC°G ¢z F ‘ É àFÉ e f ´G Ü¡ °7 M ‘ x)É/ tJ4Éà D G4OGH ¢ < £±G H c°{à£D Üx°zJ GwG c CG ¢àM

42b~|´* o 2o f@@´¡@@ @D* ¶(* f@@.*v@@²* @@E ebgCt hJbG ¤Â&* y-Ì+H4 yF¡ £ l4*¡@@ @ D* f@@£@Db@@ @~@6&*4 f@@Ev@@~@|@D* ,v£ <t JÉC ¤E¡ F ¥Ì~z´* ebG¡D* vc< fJ¡ D* f _~6&*t £ EH2 – x<b~{ D f£~6b£~zD* b£A*x ±*t £~6¡E

f¡-f kÀ · jª+| G* j G* Õ kG jHÎÁ 2§¤/ {g- zE ¨ < 8|º* z< fH&* jGf D Ô= *~- fH f¤¡ GK jª+| G* - f F jª+| G* « 9*4&¸* §D M ¢H ¨ < f¤If -* 9|D ¥ª < 9| -K ¸(* jHfE(* K&* < hGf: ¢H fH^ jª+| G* Ä&¸* - ÔMf H ¦2z³ L§k ¯K jM~ª Å¸* j G* £f -* ,2f¤ 7 «+| G* ¨ < 9| M Õ0 f¤G fJ4fgF(*K f¤H*Î0* z<K ]z gG* ¥ 94&* ¨ <K ¥¡:K · ¥k G Ô + pztkM £& · ¥k G Ô + pztkM * · ¥k G Ô + pztk

‫دراﺳﺔ‬ 124 Oó````©`dG 164

, -G$É c pàD , c à°z´ 4¡°ü- °6xH D ÉFy££ eZ ¢z DÉH f jDG É £ < ¡ ààD ¢àMH GCG e vMGH »G z4Hx DGH xm àDG < É D CÉ°zJ vB µÉ D f£p°üDG fDÉ²G ÍeÉ°}e z¢z DÉH f jDG Z je fJvJx© f °üD £c $x´G "feC°G I¡à°ze ¢ < ¢6É - CG CG ¢z DÉH f j D Á DwD x: ,v< É G ¢6É - CG Á É je f£<¡°9¡e f Jx H ¢6É f£ :¡DG f jDG < Ìc àDG àJ vB f£-G3 f Jx H v£cCÉ- ¢ £°6¡´G HCG , DG ,,4É DG Jx: < É eGÆMGH fJ¡ DG f °6G¡H iGw``DÉ``H f j D f Jx1 °64 ÁH f Jx H ¢z£ - »àDG f jDG iGx°7'¡§ ¢<vJ Ée ¢8É³G c à°z§ d °{DG eCÉ- I¡à°ze f£ < É F(°G É¿CG °64 ‘ ,f£ BGH ÈcCG °{HH H Jx: ``< ÉK `°`}`JCG f jDG ``< Ìc àDG ``à`JH ÍH iGvGÉ ´GH iÉ£BÉ -°G ,4É jà°6°G iÉJ¡à°ze Éc (G ÉK °}JCG ¢z DÉH f jDG wG ¢z - HvDG wDG 4¡ °7 (ÉA ,¢z DÉH f . ¡G `èC°G 4¡ °7 e ,x<É°{´G c ¡A y J 4¡ °7 ¡G ym< ¡G -É£M ¢ < GK x £°ze v - µ FCÉH °6É°zM(G ,» JO àm c ,feCÉc ,d °{c ,f£<É ±G $G¡°6 ¡ - Éev < -H43 G¡ DÉH 4¡ °{DG cJ ,Ox c HCG ¢8É³G -É£M µÉ< Gy= vB x1%°G CÉH ÉK à e ÉK °6É°zMG G¡`` `DG J ÉK èÉ`` ÉK HÉ- /H ¢àMH x°9É²G ¡pF »MHxDG Gx DGH Éex²ÉH c à°ze , c à°z´G É©ÉH D3 e È``cCG ``FCG ,v£m´G ·É``j`´G »°9É´G `è e JÉc- ‘ ,fJOÉ°üàB°G,f£°6É£°zDG <É°9HCG å£M c à°ze cB e 4Gv``-H °6x- f£AÉ jDGH ,f£<É à/°G z Jx1%°GZ f£Hx DG ,4É DG A £°{- CG ‘É jDG Hy DG ¢z£D e Gw D Ée e ,f£Hx DG ,4É DG A » àîJH » àî-H f£Hx DG ,v)É´G É F x°{à J CG °H ,x.CG £c°6 ¢ < ¢zc ´GH cCÉ´G ‘ f£Hx DG iGOÉ DG ÉeCG FCÉ°{H DG Á Ée x1%G GwG (G , Éj´G ,f£Hx DG fAÉ jDGH f DG x -H 4GvpFG ``BGH vB ,Ix1CG f / e É îJ4É-H feC°G x A $É<H ‘ f£Hx DG f DG Í àD feÆ¹ O¡ / wcfDÉ A Ì= Gy- Ée É DH f£Hx DG É -É à¸ ¢ < É FÉ -G ¢9xA ¢ < ¢8x²G v``< É`èCG

Üx ´G ‘ GwG lvpJ ° vBH , :¡D Í j» ,É£FÉĆG ‘ ·HO © ‘ ,iG¡ °6 °}H v HH DCÉàe ÜÉ°7 ,»Hx e » eÉ/ 3Éà°6CÉH h£ àDG f_£H e ÉK £-%G É JxeCG É °7 f eÉ/ ‘ ¢64Q vJ fp ´ Ìà1G ,Üx ´G »H¡ / ‘ ,Ì A f£<G45 ¢64v£D ÁÉjDG °z²G cB e f£ e f£°6G4O uÉ e dc°zH GK vHCG fp ´G àJ µ D ,o4É³G ‘ ¢} H ¡``M OÉcDG¢ < £ J ¥w``DG OÉ°z DG ¢ < ,x1%G ¢üî°7 É©ÉH É´G Í£:GxBHÌcDG fcî DG f c: e fc£: fBÉ< D dDÉ: d =C°G zq``½ZH ,x°7Éce Ì= Jx: ``<H OÉcDG ‘ °{H °z F ¢ < DwH v à<G DH ,,ym § µH , C°G v H ‘ dJx= FCG 4¡ °7 Éc q°9GH »àDG f°ü DG wG É £D(G ,O¡ D f£ DG JvD f£AGx ±GZ HÉàc e ‘ £ eHO É Mx: ÈcCÉH fD°O e ÈcCG É D zx<É°{ D f£°6É£°zDG rx°{£D É evîà°6G ,¡``G à / e < e Jw DG fFÉ ´GH ÉcM(°G 4¡ °7 ,OÉ£°6 ‘ -x A I4CGH »eÉ°6(°GH »Hx DG µÉ DG GOvpJ ‘ IxJ ¥wDG fJ¡G ÉH )É°}DG £±G GwG É £A DwD ,,4É°}M f£Hx DG £ DGH ,É£²G Ü¡ °6CG à DH îJ4É-H BÉ1CGH £B < t °z e ¡G GK 3Ée $¡m DG GwG ‘ vmJ µ FCG eH ¢àM Üwm e FCG °(G »°z DG » °{àDG ¢6'¡H e c dc°6H rÉc°ü D ¢7Gx DG Üwm J É c É £D(G f=x e f M °{J ¥wDG îàDG BGH ¡G GwG fe¡ ¹ -É£M hFÉc G3(G Ìcc vM ¶(G f<y e x°9É²G CÉ°{H ÉK )GO ÉK B ¡ à°zA ¡³ÉH ,4¡ 1 ÈcCG c à°z´G qc°üJ CG ¢àM B¡à-H < Ìc - ¡G , D3 e ¢}£ DG ¢ < , `èC°G CÉH t°6G4 É``Á(G ¢ < y -xJH iGwDÉH f jDG ¡ £°6 v DG CGH fM4ÉcDG e °}ACG ¡G ¡£DG ¡ - fFÉ ´ÉH 4¡ °{DG eH ¡£DG e °}ACG GHv A JwDG _DHCG ‘ ,xeve ¢z DÉH f jDG x°üàîJ CG $x´G OG4CG (G c à°z´G ‘ `èC°G eC°G (G ¡ £°6 F(ÉA ,f £°8 ‘ x<É°{´G wG ÁÉ e(ÉH H q½CGH xeC°ÉH ¡BCG CG vJ4CGZ ¡G Z ¡G G¡ DGH z H q½CG ¡°6H , H q½CG CG zGK vHCG DwH q½CG D ¼CÉD »°6É°6CG ¥¡£M x`èCG »G ¢z DÉH f jDG q °zJ FC° ,OGxACÉD fc°z DÉH ¡G É c iÉ£Fv´GH

¢ < ÉK °} H °} H dFÉ/ ¶(G Í à°ze G¡F¡ J DCÉà´G 4É°}1 oxîJ ¥w``DG £ DG d°{ DG f eÉ±G xpH £« »àDG f MÉ DG f_£cDG e Iv``M(G ‘ £D(G É °}FÉD ÜÉ`` `DG ÁÉ``<O »°zFxA ¢üî°7 O¡/¡D ¡°} DG AGvH iÉ£°zeC°G Q (G G¡.v« »´É DG màDG GwG ‘ ,f£°zFx DÉH · f DG e D È``cCG fA¡DCÉe hDG5Ée f D »``GH DH f´¡ DÉH J4¡ ce G¡FÉc fJy£ ½(°G Q (G lvpàDG GHOG4CG ¡M f £ DG c¡ °7 CÉ°{H · ¢z DÉH f jDG f H ix.CÉ- c à°zeH °z FCG fc DG ``e v``MGH iÉ c É < iÄ``< »àDG É °zD É D h°z£D É DH , £ < $»°7 f´¡ DGZ DH ,qm F CG £ à°zF ° Í£Hx= °H ÍJ¡£°6%G fcî DG f c: ¶(G ¡ à J ÜÉc°{DG $°'¡G zqm F f °6¡à´G f c DG O°HCG e G¡FÉc ,¢{cGxe ‘ °üà°6 É FCG ¢ < ¡D¡ J HÌj DG Éc »àDG GOÉH c à°ze ‘ ÉK £°6É°6CG ÉK B4ÉA $*4H d@@c@~@z@D* b@@ C *3b@@ E @@£@ @ EH2 $b@@~@z@g@J pgD* ¢ < -4vB E £ D* E'Hb~{I'HxDG CÉ°{H Í .GH Ì= G¡FÉc É§4 " c g~z§ ‘ f jDG ¢ü F ¡G Éc HCG , àe¡ ² f£°6É£°zDG – Gv cD ‘Gx ±G B¡´ÉH c-x´G °z FCG CÉ ³G x DG ¢ < DH ÉHH4HCG e GK v/ ÉK cJxB .GÆH c-xe FCG HCG – °6¡à´G xpcDG e (É`A dc°zDG É``c É e »`` `Jv``DGH ¥4É°}²G G¡pm £D G¡FÉc (G fp°9GH hFÉc · àDÉ°64 ,nJ4vàDÉH ``D3 ¡ £°zA ,f``´¡`` `DG µÉ``< ‘ G¡F¡ J CG e ÈcCG ,µÉ DG rx°ze ¢ < OGxACÉcH

$|¼* &f M zE nH jMzM|± j G ªF ¨ < 6f - £&* ] ¡Gf+ j nG*^ "jH&¸* L§k H ¢ Ê G{G |: ,z< f¡J 6f - £&* ¡Gf+ j n G ¢ Ê f nH jª<§ 9§H j M| + | + + zE jª-*3 j M| + 6f - £& - £* jª¡:§G* j nG* ¢< Ôg kG* kM G* kM K&* ¢ G* ,4f G* M|: ¢< ¢< ¢< zªF&fkG f 7&* «¤D ¨ ª 6§¼* 6 6§¼* §¼* É¡eGÎMGh ájƒ¡dG jjƒ¡ ƒ¡

ǞƸſ ǞƁ 2013

jDf k 6* $*4K ¨ - ÑN nH Õ GfF jGK2 qM ¬{G* fH fN ª :f<K fN M~H4 ¢ - f¤I(* "2008 ª 8 · jªg¼K&¸* if G&¸* f¤kM§JK jªGKzG* f¤kª<| 7K jªwM4fkG* f¤kM~F|¼ f¤-2f k 6* 9K| G* jgªJK f / Ñ1 ¢HK jªº* jªDf nG* mfªG*zª¼*K « 9fM|G* 2fk 6¸* ,4f < j<K4K jª0fkkD¸* m5fk/* £§ª 9fM|G* f¤-Ñ +K f¤Gf +&* f¤t+4 «kG* ,Ôn G* H&¸* j E j kH j.*zº* ¾(* §1zG* 4fgk1* Õ G* ¬2f kE¸* fJ§Ç 2§E§+ ,2K~HK 4G¡`` ²GH Ü4É à D f``DHÉ``¹ ¥CGH , Gv``°` ü` DGH ¡ J É c zÜx``= Üx DGZ Q C° , °{ DÉH $¡cà°6 CG HÉpJ ¡ A ,¥OH4É= £/H4 »°zFx DG x ´G f£F¡c Ì°ü- ¢àM fJOÉ´GH f£AÉ jDG £B x°{ J ,É<Gxe HO e iÉ<É ±GH OGxAC°G e f Q àe ·ÉàDÉHH ,f£AÉ jDG Ü¡ °{DG iÉ£°8¡°ü³ GwG ``/H ‘ J ``FC° É``°`6(G É``°`6(°G Q (É` A àî´G x1%°G ‘ ÉHHwDG c J °H ,r¡ DG CÉ°{ - »àDG iÉ<Gx°üDG CG ¢ < ÉK £ / àF vB É D ¡``£`DG f´¡ DG µÉ``< ‘ fJ¡ DG f£°}B ``< x ;CG v D f£°6É£°zDG É£AGx ±G ¢ < e Ì.CÉ É£M ¢6É DG x °{J £c , É DG ¥CGx D É à°6G iÉFÉ£H , c à°zeH Gx°9ÉM É£M , °z FCG ÉAC°Éc ‘É jDG oÉàF(°G ,Í£°6É£°zDG ,OÉ DG ``/H ¢`` `< ,4É`` ` ` DG ,d``à` ` DGH iÉ``£`Mx``°`z`´GH 4x J »àDG f Jx DG ¢z - É F¡c ,¢8¡°ü³G CG ÍcàA Í e hBH ‘ °z F 5GxH(G àm´G É £A HCG ycx´G ¡G °z F IxJ C° £Á G5Ée Üx DG pFZ Í£Hx DG Jx ´G vMCG ¡ J ¢6É°6C°G ‘ È``cCG y<ye ÉF4Gx à°6GH v« É`èCG %°G G¡p ACG v D ÍJ¡£°6%°G e ÈcCG É àJ¡G xG¡/ z pF ¶(G D¡« $É .CG °z FCG G G¡ cJ CG v ´G »°z°6'¡e v``MCG z £°6¡e £ eHOZ ¡ J J ¥wDGH zIFRIZ f£DHvDG H'¡°{ D »°zFx DG 2000 É< £°8 ‘ Éc £A GK 4É°{à°ze ÉK £DÉM f´¡ DG ¡M ·HO x'¡e ¢6'Hx- ¶(G h£<O ÍM h_°{FCG »àDG ,4GO(°G f£ c ,z J¡1C°GZ f eÉ/ ‘ ‘ fJO¡ °zDG f£Hx DGH Üx ´G » e e HÉ àDÉH JxA(G f Jve ‘ ¢z :C°G Éc/ hFÉc ¢``6É`À `è GK Æ`` e ¡ £c Íà°6 v H ¢ < vcJ µH ,f£ DG ‘ £ àDG f D »G fJy£ ½°G f eÉ/ ‘ É ´G ¢ < ¡cJx= FCÉcH ÜÉ DG , ¡ » ÜÉ``m`²G ¡``JÉ``GHCG HCG É£F4¡ £DÉc ‘ µ (G GwG ,v£H GK vJ ¡°{Á iÉHÉ°{DGH ÜÉc°{DGH

¡G e £A ¢z£D µÉ< ‘H »cÉ à°6G à¸ ‘ , Éc-H Ix°{- f °6 ¶(G ¡pàDG v°9 °ü¹ fAÉ jDG É°}MCG ‘ $É4°G Ée(G fm£à DG ¡ fJx A f£ c- `è É £ < d``-Æ``J É`èH f£Hx DG £ < A O4 £ °{- HCG f£°6É£°6H fJOÉ°üàBGH ÉcM°G < ªÉ DG ,ym DG < ªÉ``F ÉGv°9 pJ µÉ< ‘ q½CG DH £ à°6CG D Z x à°z´G » °üîJ ÉK ´É< 1CÉ°6 DwD ,Üx DG OvpJH e ÉK JCG D z» c°6É J ¥wDG rÉm DG OvMCG å£M f£c °6 iÉHÉmà°6G c DÉH »G iÉHÉmà°6°G wG <H f£-GwDG fJ¡ DG G4O(G ‘ ¢7¡°{- < Ä -H GvGCG e » °{àDGH ¢°9¡ DÉH É< M ¢6É°zM(G , à DH .Gx-H àAÉ . ‘ vGG5 £/ 1 f´¡ DG îJ4É- CÉH <É àB° Ix1C°G iÉ DG °} J £/ ¶(G rÉà e »G à D CGH î- e $y``/ ¡G f £°8CG fAÉ . fJCG ÆpJ ° £/H ,z$»°7ÉDGZ GwG cH f£cÉ à°6°G x°ü DG £B ¢{£ J H f m< ‘ DÉ1O(GH £ < ,x £°zDGH OÉ£B °z£D É à°6°GH D fD%Éc ¡°zDG j à´G lGÆ``DGH ¡ DÉH lGÆDG fH4É¹ G3É´ ,4É°}²G t``J4É``-H f£Hx DG f DGH É``°`6(°É``H É`` §4 "¢``8¡``°`ü`³G ``/H ¢ < f``£èÉ``°`6(°G ¡ - /H ‘ GK v°6 °{J vB ¥wDG »<¡DG FC° ¶(G fJÉ DG ‘ ¢ü îF l4G¡`` ` DG f£DÉ °6CG4 w e Üx DÉH É°6(°G Hx- »àDG fBÉ DG Q CG ¢zAÉ àDÉH °zà- fBÉ< »G HC°G É cÉ àMG

‘ ,Ém DG e à-H eC°ÉH °z à- É£°6%G x°7 qm -H , ¡ DG ·É °6CGxDG µÉ DG GwG f /G¡e e 4¡c DGH f£AÉ jDG É àJ¡G ¢ < É ²G ‘ µÉ DG ¢ cJ ,ÜÉm<(ÉD Ìje °{H f£ àDG ÜÉH ,É°6CÉ´G x°7 ‘ ÉK BGH ,ÉK e¡ < °z´GH »Hx DG ‘ ¢8¡ DG ‘ x à°zJH ,»c °zDG °3(°ÉH 4¡ °{DGH vpJ ¥wDG xeC°G ,fFÉ ´GH fc£³ÉH 4¡ °{DG ,4Gxe ‘ cîàDGH f£FÉ <ÉDG ¶(G O¡ JH ev - e f£°6É£°zDG 4OÉ°ü´G GCG (G iG4Gx DG 3Éî-G »Hx DG µÉ DG ‘ °3(°ÉH 4¡ °{ D f£<É à/°GH f DG 4Gv``p`FG e ‘É jDG I¡à°z´G v < 5Ny É£°6É°6C°G Gx°ü DG É GH ,f£Hx DG fAÉ jDGH f£ :¡DG fJ¡ DG f £°8 e GK 4É°{àFG Jvc x°{à J É°6(°G CG °6'¡´G e f£eÉ°6(°G f£Hx DG ,4É``°`}`²G DH ,ÉK j£jM ¢àM ¡£DG ,xGOye Ì= ,4É°}M É -G3 vpH (ÉA f £_°}DG iG$É jà°6°G ¢} H É``F5HÉ``© ¡D ¢z£D f£Hx DG É £°zDGH É £°6¡´G ,»Hx DG ÜOC°G hB¡DG ¢z F ‘H É £°9G4CG o4É``1 v£°84 É D »Hx DG µÉ DG ¶(G »Hx DG ÜOC°G Av- (É` A ¢ < ÉK £ °9 G5É`è f£Hx DG ¶(G f /ÆDG Ä< q°9GH °{H GK x1'¡e OGOyJ Éc FCG e =xDG < »Hx DG µÉ DG f£c°z DG fDy DG fDÉM ¢z -H f£´É DG ,4É°}²G CÉ°{H ,vpà´G ¼C°G < 4OÉ°üDG xJx àDG °{J ,2002 ‘ 4¡°{ ´G ÁÉ°zF(°G »Hx DG 4¡ àDG ¢ < d °üDG `è 4Gw`` `F(°G ¢``6x``/ `è ÉK ` <¡``F e f °z °6 ¥¡pJ Éc GÉ© Üx DG ÍDH'¡°z´G e Ávà´G I¡à°z´G ÍH rHGÆ``- iÉ£)É°üM°G D3 e ¢ jà°z-Z l¡pcDGH f£HÆDG ‘ 4É jà°6°G f£°zAÉ àDG ¶(G 4É àA°G ¶(G zn£ ³G HO ¢} H ,»:GxB¡ÁvDG v àDG ÜÉ``£`=H fJOÉ°üàB°G ¡J v H ÉK e¡J ÈcCÉA ÈcCG f à´G ,GHÉ°zeÉDGH

fª 6%* | 7 4§ÇK Õ G*K £f+fªG* nH ¸N K2 £&* ¢H =|G* ¨ < ½f G* *{J j¤/*§H · ,fq¡G* ¢H ¢ k-K H&¸f+ k jªDf nG* f¤kM§J ¨ < f º* · uq¡-K § G* ¿f 6&*|G* ½f G* ¨ gM ifq<(ÑG ÔnH + jª ¡kG* if+ ¢H 4§g G*K 4§ G*K ,f 6&f¼* | 7 · fN E*K fN H§ < ¼*K «+| G* 4§ G* ,4*|H · 8§ G* · | k MK «g G* ¸3(¸f+ ¾(* ¦2§ MK ¥Hz - ¢H ztM ¬{G* |H&¸* jIf¤¼*K jgª»f+ m*4*| G* 3fw-* · gwkG*K jªIÑ <ÑG*

‫دراﺳﺔ‬ 122 Oó````©`dG 164

mfMT §¤G* | <

‫ﻟﻤﺎذا ﻳﺤﺎرﺑﻮن اﻟﺘﺮاث واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻀﺎرة ا=ﺳﻼﻣﻴﺔ؟‬ ª © G* 2§ 0 | 6 fM4§ 6 ¢H jn0f+K jg-fF

vJv« ® *wG ib£/¡D¡JvJ&°* ¡/ ; ¯ ib£/¡D¡JvJ&°* x~|< f£ ~z- Jx~{ D* x D* ¢ < $x´* J vB h 0 f£Db ~6&*xD*H f£~7b D* f£C*Æ~7°* f+4b~}g´* f£~6b£~zD* o3b D* É@@1 E £ < x gD*H µb D* b< ¯ ÍDx+ 4*v/ ¡ ~6H 1917 b< ¯ f£~6HxD* ,4¡jD* Í+ bE E5 ¯ f£ :¡D* x<b~{´* b E ib£/¡D¡JvJ&°* ~z F tJ4bgD* &b+ Y Kb c: n~9bF Ì= nA ~{+Z ng g~z£D bEbJ¡C¡A u4'¡´* 2bB bE ¡G ,Æ D* - *H5H 1989 b£/&* ,v D tJ4bgD* ¤/¡D¡JvJ&°* *x~|D* 2bB *wG C E KbE¡ E K&b 1 bC D3 D gJb F ¶(* ~8H fJ¡ D* < i°'Hb~zgD* ib£/¡D¡JvJ&°* - ¹ pJ fJ¡ D* /&* E rb D* IxF k£0 ¡£D* µb< ¯ pFH f £B D c g~zE ¡0 bG*'H4 E °H µb D* ¯ b Fb E E °H £ < ¤G b» ,vC&bgE Ì= ¼&* cB E ¡£D* x<b~{´* &* E bGÉ- bE EH tJ4bg D xp C ib£/¡D¡JvJ&°* ¹ h 0 vB nJHÆD* f £~6H 4H2H ,Ä ´* f~6v D* 4H2 É<(°* £A d J µb< ¯ cB ¥3 E ÈC&* f E h-b+ , £pà°z´G e ,4É°z´G ¢z F ¢ < ,Ov¹ f£ ¿ fJx °z DG iGxeÉ ´G A , Éj´G £c°6 ¢ < É``Gx``1%GH µÉ`` `DG ``e ,v``< É F ‘ f£°6HxDG » :É DG ÉGÉ e w1CÉF CG HO e ,fJ4¡°6 h °64CG »àDG fDÉ°6xDG hFÉc 4É``c`à`<°G Í H Jv£A v£eH Í-¡cD »°6HxDG É DG cB e f£DÉJÄe°G iOÉ< v D ¢94C°G GCG D fp°9GH ,¡ °7 ,v``Jv``±G fÁv DG É àJ¡ H f£°6HxDG ``eC°G ,fFÉ ´G , ¡``³G ,f £ DGH pàDG HCG ¢z DÉH f jDG ,x H ,v°{H É £ / c-x‘ Ovp´G eÉ DG ÉG4HvH »G »àDGH ,É eGv FG »àDG iÉJvpàDG e Ü¡ °{DGH ¼C°G eÉ - f£ £c ¼C°G wG Éc-4G f£ £c ¶(G fAÉ°9(°ÉH É /G¡q£p°üDG 5G¡àDG v½ CG É £ <H ÉK °} H É °} cH ¢ < É àJ¡ D É à=É£°8 f£ < Jx: ‘ É £H 4¡¿H Í°üDGH ÉHÉ£DG je °K HO CG e =xDG

É -OÉ à°6G ÉK £ :É<H ÉK Jye4 - É F(G ? 2008 É àJ¡GH f£DHvDG É à£<x°7H f£îJ4ÉàDG É àJycx´ fc£GH É`` ` / É``1 ``eH f``£` ²G f£AÉ jDG OÉà°6°G ,4É`` `< f`` <H4H f£MÉààA°G ¢9Hx DG É pH4 »``à`DG ,Ìj DG iÉ``£`DGv``£`´GH »°9ÉJxDG Í°üDG i5Éà/G ¡£°9ÉJxDG É -É HH É DÉ HCG eC°G f B f °zàe ,f.Gv²G ¶(G ¡1vDG 4Écà1G ¥wDG Ée . ¥OÉ°üàB°G ÉG¡¿ O¡B¡H ,OHyeH ,vpà´G ¼C°G ‘ ¡à£ DG M vîà°z- É mJ Ä àD °(G ,Üx DGH É JxeCG É cà- Ée 4GxB qDÉ°üD ¢ < Ì.CÉ-H Ì1C°G ¥OÉ°üàB°G ÉG¡¿ . < É ²É°üe fJÉ M ¢ < ,4OÉB É FCG <H µÉ DG ‘ ÉK £°6É°6CG ÉK c<° iOÉ``< É FCGH ,f£m£-GÆ°6°G Ée GwG ,fc°6É ´ÉHH fjJv²G ,4É°}²G d e CG J¡: hB¡D G¡Ax< JwDG tJ4ÉàDG $É < ¢{GOCG ,4HO càJ DÉ ´GH iÉJ4¡:GÄe°G ¡ACGH O¡ °8

$»°7 ``cH v``MGH ``c å£M f´¡ DG x°ü< ‘H v£cCÉàDG ¥4Hx°}DG e ,ÉK °} H °} cH c-xe , àº ÉFCG ,Ox àe ÉFCG Z fJOx DG fJ¡ DG ¢ < 4v- » D Éà D v à°ze ÉFCG xeC°G ¢°}àBG ¡DH 4HO 4É°8 fJ¡ DG « µÉ``< ‘ z¥O¡`` /H ÉFvJv« ‘ ``BCG ÉF4É ACGH f£°6É£°zDG ÉFv)É < ¢8É³G ÉFxG¡/ 4¡ e J É» É H Jx àDGH GÆM°GH ,É -G5É½(ÉH ÉGÉFyM »àDG f jDG ,É H GwG D ÉF4É àAÉH HCG ,x``1%°G H É HÉ J ¥wDG £D(G É à/ÉMH G3H ¥wDG µÉ DG GwG A Á° ``F(G É J ²G AGHO A fDHÉ¹ HO e £ < °{H °{£ F £ « HO eH ,feCG H pà- »àDG x<É°{´GH à=É£°8 ¢ < v<É°z- »àDG x<É°{´G - G4OGH K @j@E Í~|DbC f@@DH2 mJ ¥w@@D* b@@E ¢ ~z- É £~8 ¯ f@@£@c@´H&°* eb@@ @ D&°* fAb~}g~6* $*4H

ǞƸſ ǞƁ 2013

6§ 6f ©+ u¡qº* ¥If 0 ,§¤ 8 ª kÈ £§DK| +

fM¡D HCG Éj £ - ÁH x °zDG dpJ e $É <(° DG dà e ‘ É°üM ,4¡°8 « yex- É c ¥¡`` `DGH £°{ DG /xDG ,4¡°8 v °zDG $»¸ ÜxB ¶(G f<x°z´G ¡£³G f£àJ5 iÉM¡D £ - f£ £°üDG iÉ)É DG °} -H x°z JH ¢6¡ ±G HCG É à/°G cÉeCG ‘ ¡£³ Üx H É°üM Ü¡cxH ¢üî°{DG M ¡£ £°üDG e ¡ °zDG ÉeCG q/ÉF < HCG Hx°{e £ « CÉ°{H x-¡àDG f/4O ¢ < feÉ A É°ü²G ¢ <CG HCG m ´G É°ü²GH f£ ´G ,É£²G HCG DG ¢ < £DvA É ´G ‘ fHx< xmJ ¥w``DG HCG v£ ´G fJx²G ¶(G ¡àDGH ,É£²G ‘ £°}H 4¡ °7

h``c` à` DG x``<É``°` 7 ¶(G GK OÉ`` ``à``°``6GH < ¶(G yexJ É°ü²G É``A ,Milarepa DH ,xMH qeÉ/H ¥¡B ¡ º ¡ A É°zF(°G £ pàD J¡ -H £A pàDG v£°zD Á f£ £°üDG fAÉ jDG ‘H -É -H -ÉM¡ : f MG4 »GH ,¡ DGH fcx²G ¶(G ¡£³G yexJetsum

ÜGx°{DG GwG 4v°üe x DG CG ¢6Hv DG v à JH O¡ ³G ,x H É°ü²G c-xJ ·ÉàDÉHH ,d£m DG É°ü²G CG ¢6Hv DG v à J É c O¡ DG IvD v <H ,f D%°ÉH f £.H f °8 ¢ <H »``MH4 )Éc å£M e f D%°G ¶(G MH4 O¡ - ÉK FÉHxB Áv $É °zDG CG Dwc Hv à JH ,xe HCG h/x1 f D%°GH ¡£³G CÉHH É°ü²G GvDH vB ¢94C°GH ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ vMGH ¢z / ¶(G É£ à J

‫ﺑﻴﻦ ا=ﻧﺴﺎن واﻟﺠﻮاد ﻣﻦ‬ £f I(¸* < £f º* ‫اﻟﻘﺼﺺ واﻟﺨﺮاﻓﺎت إﻟﻰ‬ ‫ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ‬,¡ DG ¶(G ¡£³G yex- fJ3¡cDG fFÉJvDG ‘H f``J3¡``c`DG £DÉ - x°{ D £°{ DG » °zDGH ‫ﻓﻼم ﻋﻦ‬+‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‬ ‫اﻟﺨﻴﻮل اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ واﻟﺨﺮاﻓﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ 120 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

j©¡© G* jDf nG* µ ,2f G*K f ¡G* j ©³ £f ¸*

f°}eÉ DG ¡£³G É e É A f£AGx1 HCG f£ BGH Black 4Gx= ¢ < ÉACG ‘ f £ ±G DH 4G¡:C°G f Jv°üDG ¡£³G HCG Black StallionH Beauty My f£F¡Jy àDG f °z °zDG ‘ É°ü²G 4Gx= ¢ < x½4 ¡D DG É°üM HCG Friend Flicka ¢ü°ü DGH iÉ``AGx``³G h °}- v D »°} DG ¡M iÉJÉ MH GK 4¡``°`8 f£e¡£DG ,É``£`²G ¢àMH OG¡±GH É°zF(°G ÍH ,Ìc DG fBÉ DG

2§ »* ¢M|E £f º* ¡£³G ¡ev J G¡FÉc v A ¢eGv DG O¡ DG ÉeCG v°z© iÉFG¡£²G wG hFÉcH f D%ÉD ÍHGxB ¶(G yexJ Éc ¥wDG É°ü²G 4Écà<ÉH ¢z °{DG ¥wDG zÉJ4¡°6 ¢ °zJHZ ¢z£)xDG ¢z °{DG f D(G $Gx M ¡£1 f c°6 ÉGx© fHx< ‘ àJ Éc »àDGH zÉe¡°6Z x DG f D%G Hvc J G¡FÉc É c ¡ DG Dwc zÉe¡°6Z JH É°üM °7 ‘ hFÉc ,vDÉ1 àD f`` `D%°G É Hx°{- »àDG ,OÉ``´G ¢ <

,4§¤ º* lgkG* 5§H4 z0&* £f ¸*

z ¿ ¢+ ¥ G* zg< I§- ¢H o0f+

¡ -H v Db+ f =¡E 4¡~|< w E 8¡~|³b+ £³*H KbE¡ < *¡£²b+ fB*v~8 fBÉ< b~zF(ÉD 2H fBÉ + E c-4*H *¡@@£@²* *w@@G d@@0&* b~zF(°bA fD2bcg´* f ´* &*vcE ¢ < fBÉ D* ¶(* fÂv D* ¡£³* 4¡~8 ¶H&* 2¡ -H Í ~zD* °%* w E eb ~|D* D D3H -bc=4 ¢cD F&° fÂvB f£)*vcD* e¡ ~{D* b £A h ~6 ¤gD* ¡ D* *4vm+ ib-¡p E

IvM(G ‘H f £ DG iÉB¡ î´G wG ¡ccxJ Ém°7 Ü4É¹ » àÁ f£ Jx=(°G iÉAGx³G °8ÉF q ¸ É°üM ,¡ °8 z ¡AHx HZ °6G e àJH ,z¢6¡°6É £HZ °6GH ¢9É£cDG ¢{MH ¢ < $É°} DG `è OG¡`` ±G x ; ¢ < ¡G z¢6¡°6É £HZH d D f °zDCG å J d£G4 1 ``FCG ,4¡ °6C°G ¥Hx``-H ,q m´G OG¡``±G z¢6¡£°6ÌHZ B CG v H zÉ°6Hv£eZ v°z/ e ,$É °zDG ‘ 4É: ¢àM vDH (G Ée ``FCGH É °6CG4 F(G É JH ,$Gx °{DG f£ e z¢6¡°6É £HZ ÉcH ,4¡AÉ DG h jcFÉA xAÉpH ¢`` 94C°G Üx``°`9 É``°`ü`²G ,4¡`` AÉ`` F »`` ` ` -H ,z»`` ` Jx``c¡``c` £` GZ D $ÉpJG 4v°üe hpc°8CG »àDG ,f£ £-ÉDÉH v °üJ CG z ¡AHx HZ OG4CG vBH É e Üx°{J e å£M z¢``6¡``£`c`´HCGZ c/ ¶(G z¢6¡°6É £HZ `è f D%°G Ìcc z¢``6¡``J5Z CG °(G – f D%°G °z¢z / e ¡G z ¡AHx HZ C° DwH q °zJ µ c±G ¶(G z¢6¡°6É £HZ É°ü²G 4É A x°{cDG <G¡°8 HÉ J ¡GH ,ve å eH ccG4 HO e z¢6¡°6É £HZ M Ì1C°G ‘H z¢6¡J5Z GÌFH ¡m DG °6H ¢{£ £D $É °zDG ‘ ‘ Ü¡ °{DG iv à<G fÁv DG 4¡°ü DG ‘H fJOÉMCG iÉFG¡£M ‘ µÉ DG e f àº cÉeCG Ì °8 É °} H É°ü²G c°{- f£AGx1 x DG ¡``£` ³G ``m`M `è Ä`` cCG Ix`` `1CGH ``m` ²G Á ¡ î´G GwG (ÉA fAGx³G ¶(G GK OÉ à°6GH ¢àM ÉGx £A f °ze É£e ‘ FxB ¢z J CG x°ü DG ‘H iÉ``FG¡``£`²G f£ H É e Üx°{fJy àDG n`èGÄ``DGH ÜOC°G °}- å``Jv``²G ¡£1 < iÉ/ÉàFG »Hx DG µÉ DÉH É £°zDGH

‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺠﺄ ا=ﻧﺴﺎن‬ ‫إﻟﻰ اﺻﻄﻴﺎد اﻟﺨﻴﻮل ﻣﻦ‬ ‫ وﻟﻤﺎ رأى ﻣﺎ‬،‫أﺟﻞ ﻟﺤﻤﻬﺎ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻮة وﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺷﺮﻳﻜ ًﺎ ﻳﻘﺎﺳﻤﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ‬ °8É1(° $É``AHH ÉK cM H ¢6É _à°6°GH , < -É£p°}-H , £ ±GH JvDG GwG É°zF(°G ¢z J µ DwD ¥CG H pJ µ ÉK Áx -H GK xJv - £³G q e å£M ‘ Ãx àDGH xJv àDG GwG ¢ ©H x1%G G¡£M ,Ü¡ °{DG É à.4G¡- »àDG Ãv DG µÉ DG iGv à e ,Ì³GH ,¡ DG 5¡e4 e GK ye4 OG¡±G É £A jÁH xJv -H ,OG¡``±É``H Ãv DG É°zF(°G É``c`-4GH G¡£²G Gw D Ìc DG

Ô:f 6&¸*K mfD*|»* · §ª»* Ov< ‘ Ì:É°6C°GH iÉAGx³G ‘ ¡£³G ix ; ¡£FÉF¡£DG v à<G v A µÉ DG iÉAÉ . e Ìcc G¡FÉc É m°{DG ÍH4Ép´GH f D%°G CG ¢eGv DG

َ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻨﺲ ا=ﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ ﻓﻤﻨﺤﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ًا‬ ‫ﺗﺠﻠﻰ ﻓﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮارﺛﺘﻬﺎ اﻟﺸﻌﻮب وﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﻮاد رﻣﺰ ًا ﻣﻦ رﻣﻮز‬ ‫اﻟﻘﻮة واﻟﺨﻴﺮ‬

¡£³G OÉ£ °8G ¶(G É°zF(°G CÉ± fJGvcDG ‘H ,¡B `è É £A É`è ICG4 É``´H É ² ``/CG `è £ ±G G¡£²G GwG , £³G hpc°8CG , AÉ eH vBH DÉ <CGH -É£M °6É J ÉK Jx°7 ,¥¡ DGH ÍJx°ü´GH ÉeHxDG v < iÉHx DG ¡£³G ixQ / ¡£³G h M ¢ °6¡DG 4¡°ü DG ‘H ¢eGv DG ixQ ` / É`` `c ,Üx`` `²G ‘ ¢``7¡``£` ±G `ÀÉ``p`/ iÄ< »àDG ¶HC°G Ü¡ °{ D ,É ´G iÉHx DG ¡£³G h FH ,4É DG Üx H 4Gx à°6ÉD É JxeCG iÉHx DG hcp°6H )É°}cDGH )É°6xDG f Jx°zDG Í<4Gy´G iv<É°6H ÍMÉ D åJ4Ép´G ixQ /H iG4É£°zDG GÆ1G cBH FÉ B f£Hx- ¢ < f £°6¡DG ¡``£` ³G h``FÉ``c ,Ì``j` `H iÉ``Hx`` ` DGH ÍD¡mà´G f<ÉcDGH JxAÉ°z´G D f£°6É°6C°G ‘ feÉG fFÉ e £î D Gy- ° ¡£DG vM ¶(GH É °}A ¢z - µ »àDG Ü¡ °{DGH OGx`ÀC°G ,É£M ,$É°z DGH , É DÉH $Éev DG É``FOGv``/CG vQ e ‘ , Jx°{ DGH vMG¡DG x DG ‘ ¡£DGH ,IHCÉ` ´GH ‘ iÉ/É£àM°G w``G xA¡- ¡``£`³G h``DG5 É`è ÉFxcwàD É§4 ,µÉ DG ‘ f£)É DG ,v£ cDG :É ´G eC°G É/xA OG¡±G ¢ < x à°z´G ÉFOÉ à<ÉH É °zDG eCG fJÉ ² ¡£³ÉH ¡£DG ¡ £ à°zJ ¡ ²GH 4Gy´G ‘ Dwc à°z- »GH v´GH É .C°G «H f£°7É´G É B © É °} HH iÉ°9Gx à°6°GH iÉBÉc°zDG ¡£1 Gy``- °H ¢9Hx H É £ °z-H É à ÍH4và´G É FÉ°6x H ÉK £A4 É°ü²G `è wî-G ¢} cDGH f £°7 DÉ /H ``-¡`` `H à à°z£D ``c` MCGH ÉK ` `Jv``°`8H G5 É A ,f£ àDG hev - É eH àcp°8H BG¡e e Ìjc ‘ OG¡±G ¶(G f/ÉpH É°zF(°G

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫‪118‬‬ ‫‪Oó````©`dG‬‬ ‫‪164‬‬

‫‪ǞƸſ ǞƁ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪jª¡= m¸¸2K ,ÔnF ¦§/K‬‬

‫اﻟﺨﻴﻮل ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ وأﺳﺎﻃﻴﺮ اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻣﻄﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮاء واﻟﺸﺠﻌﺎن‪..‬‬ ‫ﻓﺄل اﻟﺨﻴﺮ وﻗﺮﻳﻨﺔ اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺨﻠﻮد‬

‫‪u¡qº* £f ¸* 6§ 6fq©+‬‬

Ée ¡GH ,f£àpàDG f£ cDGH Jx DG »evîà°ze ‘ f£D%°G ,OÉ£ DG f FCG É1O(G f - e vJyJ f£°6É£ DG iG4É£°zDG ¡ - ,x DG CG ¶(G ÁÉ´C°G 4¡°z£AHÄDG Ì°{JH à- ¢àM iGÌeÉ H iG4É£°zDG vJHy- ¢ < ¶¡à- É FCG É c ,É H f £p´G f ´G fJ'H4 e $É .CG ,4É£°zDG £/¡- É e É£MC°G ¢} H ‘ ÁH ,f``J4Hx``´G iÉ°6v àDGH iÉ``eÉ``MO5°G $É1Æ°6°ÉH J CG $É .C°G wG ‘ )É°z D )É°zDG ,4vB » J ° D3 (ÉA É²G f £c HH É £/¡-H hBH ¥CG ‘ ,4É£°zDG ‘ pàDG ¢ < É H d=xJ »àDG f /¡DG ¶(G

4*2*|Gf+ fg-4¸* CG ¢``6É``1H4 H'HG4 4¡``°` z` £` AHÄ``DG q``°` 9¡``JH f FCG 4É°{àFG Jx: ¢9Æ - »àDG iÉc DG ¶(G ``/x``- iG4É``£`°`z`DG ‘ f``£` D%°G ,OÉ``£` ` DG ,iGx °{à°z´G iGy£ màD ,Ìc DG f DG iGx °{à°ze x``eC°G d àJ Éev < f°8É1 f )ÉA ,O¡/ iG3

fcx°7 h °64CG É c ,f£ JxeC°G ¢6É £A ¢``6° ¢ < Autonom lÉpHC°G ,4É£°6 ¡£ HO (G »H , Ä``F4¡``FH t£F¡£e Í``H É`è Jx°zDG Jx DG e ,4É£°6 4Écà1ÉH =¡= fcx°7 heÉB É c x DG ¢ < ,¢8É1 qJx°ü- iG3 , )É°6 HO f£ JxeC°G GOÉ £F fJ°¡H feÉ DG f eÉ/ e ¢6É1H4 H'HG4 4¡°z£AHÄDG ¡ JH Hx°{e xJ¡ àH É``B ¥w`` DGH ,,x`` ²G Í``Dx``H , )É°6 HO `è iG4É``£`°`z`DG àî´ i¡`` HH4 x`` eC°G (É` À iGx``)É`` ` DG ‘ É```²G ¡``G É`` `c ÍH Ée i°É°ü-°G e iÉ c°7 O¡/H d àJ

‫ﻣﺸﻜﻠﺘﺎن ﺗﻮاﺟﻬﺎن‬ ،‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬ ‫ﻓﺠﺰﻳﺌﺎﺗﻪ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫وﺗﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﺧﺰاﻧﺎت‬ ‫ وﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬،‫اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﻃﻮال‬ ‫ﻣﺪة وﺟﻮده ﺑﺨﺰاﻧﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬

GK $y/ ¡ à°6 )É°zDG O¡B¡DG É£/¡D¡ - CG ,f£cx²G feGvà°6°G ¡ M fc£ M e ÉK e $Gx°}³G DG )É°6H OCG » § HCG ‘ v`` ` ` ` `à` ` `DG CG `` ` ` ` `DG4 q`` ` °` ` `9¡`` ` JH d<ÉàDÉH q °6 z»``/¡``D¡`` ` `-¡``FÉ`` `DGZ `` `< OG¡`` ´G iÉ``_` Jy``/ ¢``ü`)É``°`ü`1H d``£` cx``- ‘ ,O¡``B¡``DG iÉ``FGy``1 f<É °8 ‘ fevîà°z´G Éj´G £c°6 ¢ <H ,iÉ °{´G ¢ < d à D £ DG z ¡£FÉ.°Z )Éc°6 Gvcà°6G eCG v``J4v``£` GZ ``)É``c` °` z` H ÉK ` £` DÉ``M f``ev``î` à` °` z` ´G z ¡£°6É ´G f eÉ/ e £H ¥4¡mJx/ 4¡°z£AHÄDG IxJH O¡B¡DG Gvîà°6G Ü4É© rÉ½ CGz¡°zcÉ/Z CG ÉK àM » J iG4É£°zDG ‘ » £/H4v£ DG ¶(G à £°6 )É°zDG Í/H4v£ DG Gvîà°6G $É°} DG fDÉcH CG ¶(G GK Ì°{e ,iGx)É DG )É°zDG Í/H4v£ DG 4Écà1G yà - f£HH4HC°G 2014 É< ‘ iGx)É D O¡B¡c CG ``e ``=x``DÉ``H `` F(G ¥4¡``m` Jx``/ £°}JH ¥xpcDGH ¥Ä``DG iÉ°8G¡´GH DG É B iG5É DG ‘ ,Ìcc fc°z H °zJ ° ¥¡``±GH rÉ½ CG °(G ,¥4Gx``²G ¢6ÉcàMÉD fcc°z´G O¡B¡DG ¶(G ¥4¡`` ` MC°G O¡``B¡``DG e ¡pàDG ‘ vJv/ x°ü< fJGvH jÁ » £/H4v£ DG f_£cDG ¢ < É ²G

)f 6 £K2 ¢H m*4fª 6 ,v£M¡DG f °zDG ¡G ¢z£D tJ4G¡°üDG O¡BH CG ¢} cDG pJ »àDG c à°z´G iG4É£°zD É £H )É°6 ¶(G f``/É``²G HO `è Ì°zq °ü- HCG iÉm´G ,$Gx H É cMÉ°8 J dJ¡DG BG¡e GwG £ pàD ÉK £DÉM iG4É£°zDG iÉcx°7 ¢ °z-H °zB xJve , É`èÌ``G 1¡J ¡`` `JH , `` `²G ¢6v£°6xe" fcx°{H ,OÉ£ DG ,v<É°ze f FCG xJ¡ - ¢ < - fcx°{DG (G f£FÉĆ°G "y H < fHÉ£F É`` ` ´G ¢} H $GOCG ¶¡``à`- f`` ` `FCG f FCG °6ÉH x J É§ fFÉ à°6°ÉH , )É°zDG ,OÉ£ DG É e ¶¡à- »àDG f£D%°G ,OÉ£ DG e ,4É£°6 HCG 4¡ ; 2005 É``< v °7 vBH f Jve e Üx DÉH $Gxp°üDG ‘ )É°6 HO

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 116 Oó````©`dG 11 6 34

ǞȮƁ ǞƸſ ƾž ǞƁ 2013

$*| 1 mÑ 8*§H iG3 O¡`` BH iÉ``FGy``1 £ °ü- ‘ h j àA ‘ O¡B¡c Í/H4v£ DG Gvîà°6G É /G¡¡p D )É°zDG Í/H4v£ DG O¡BH Gy1 °zJ ÌA¡-H ,ÉK F¡DÉ/ 30 OÉ J Ée ¥CG GK Æ``D 114 4¡-¡´G Hv °8 ‘ feÉî°}DG w H fMÉ°ze OÉ``m` J(° `` À ¢``z`£`D ,Í`` ` DG x`èC°É``H ¢``z`£`D å£pH 4¡-¡´G Jv àD ÉK °}JCG É``¿(GH fMÉ°z´G hFÉcH , )É°zDG » £/H4v£ DG O¡B¡DÉH J iÉcx°{DG e f£FÉĆ°Gz¡£ HO (G »HZfcx°7 Gv£´G GwG ‘ ,v)GxDG ‘ 2006 É`` < ‘ f``cx``°` {` DG h``p` ½ v`` BH Í/H4v£ DG O¡``B¡``H - ,4É£°6 f<É °8 ,z7 Í/H4v£GZ °6G É £ < h :CG , )É°zDG Á f m ´G ,4É£°zDG wG (ÉA BG¡DG ‘H CG É ÁH ,¥OÉ DG O¡B¡DÉH ÉK °}JCG - CG ÉàDG ¡B¡DG °9H e 4É°z- v e « f£ e5 ,ÆA É1 Æe ¡ £c 100 f<x°6 ¶(G A f£FÉ. 9.5 < fcx°{DG °6ÉH lvpà´G xH¡G DG4 ¡ JH ,O¡/¡´G °}DG É F < x DG ¢} H F(G vc'¡´G `è ``F(ÉÀ , )É°zDG Í/H4v£ DG ‘

q °z- y`` ` DG ,v``Jv``°` 7 f``/HOy``e G4v`` `/ -OHÄH àpJ CÉ`H )É°zDG Í/H4v£ D f DG h jH ,xîcàJ CG HO e f J¡: ,v´ f £BO f c°7 xJ¡ - ‘ ,Ì`` 1C°GH fjDÉjDG e )É°zDG Í/H4v£ DG D d£HÉFC°G e ,vJv°7 f DG wGH , xp´G ¶(G Gy³G iG$É pF°G CG 4Écà<°G ‘ GK w``1CG f£ GC°G CG Á d``£`HÉ``FC°G £ °ü- ‘ ,v``Jv``°`{`DG w H 4Hxe É1 O¡B¡DG Íî°z- ¶(G ¥O'¡ f.4Éc ¶(G D3 ¥O'¡J vBH ,iG$É pF°G

‫اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ‬ "‫"اﻟﻨﺎﻧﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻮاد ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ،‫ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬

¶HC°G f °{´G j à-H ,iG4É£°zDG iÉcx¹ fJÉ D ,Ì °8 Í/H4v£ DG iÉ_Jy/ CG ‘ G¡FCG v°7CG e ¢àM Üx°zà- É © f Jx H O¡B¡DG iÉFGy1 ‘ ÉK eÉ M(G Ép DG É ²G f£ £c ‘ j ààA f£FÉjDG f °{´G ÉeCG É1 e f )É°6 ,4¡°8 ‘ Í/H4v£ DG ¢ < f/4O 33 < - ,4Gx``M f/4vD vJÄàDG É àM°G D3 e ``GC°GH ,x °üDG h« vJHy- w e ,v´G G¡: fDÉ²G wG ¢ < H ,iÉ``FGy``³G ``e OÉ`` `F ¢àMH , ``H ,4É£°zDG , °6¡à´G ‘ Í<¡c°6CG ¡p H 4v - ,ve »GH É´¡H Ì°{JH Gv``î`à`°`6°G f £c: d°zM ‘ hp½ zxJÉà°6É /ÉeZfcx°7 CG ¶(G àJ É £A f£<¡F iÉ F lÉ``. lv``« CG O¡``B¡``c ``)É``°`z`DG Í``/H4v``£` `DG Gv``î`à`°`6É``H ‘ ·HC°G f DG h j ,iG4É£°zDG iÉcxp´ fJÉ D ,4¡ à´G Ép DG e G¡FCG Gvîà°6G iÉ``=Gx``A HCG iÉeÉ°ze f``JCG Æ``- ° »``à` DGH e Í/H4v£ DG iÉ_Jy/ Üx°zàH q °zf£FÉjDG f DG ÉeCG ,O¡B¡DG iÉFGy1 G4v/

zÉ``°` z` JGZf``£` HH4HC°G $É``°`}` `DG f``DÉ``cH x``Jv`` F £ °zàD ÉK `M¡`` `: ÉK ` ¸É``Fx``H zESA Z Ì= iÉ<É DG ¶(G f£)É°} DG iÉ£ àDG lÉpHC°G e ,OÉ à°6°G £ àD f£)É°} DG ‘ %°G ¢àM ``D3 q``½ v``BH ,f£)É°} DG É DG ‘ fevîà°ze f£ - 260 ¡pF F ,f£)É°} DG Ì= iÉ<É DG ¶(G »)É°} DG »G vm D ,4É.(G iÉ£ àDG wG ÈcCG DH tJ4G¡°üDG O¡BH Gvîà°6° fDÉc¡DG » °6 iG4É£°zDG ,4GO(° )É°zDG Í/H4v£ DG HCG ¢ < GK OÉ à<G ,¥4¡ MC°G O¡B¡DG e °K vH Í/H4v£ DG Gvîà°6G ‘ fDÉc¡DG ,Ä``1 $É``°` }` ` DG uH4É`` °` `8 ‘ O¡`` B¡`` c ``)É``°` z` DG zArine Zz ÉJ4CGZ»HH4HC°G

Hf G* MzgG*

xJve É``´¡``H v``DGÌ``/ 4¡°z£AHÄDG ¡`` `JH )É°zDG Í``/H4v``£` `DG O¡`` BH ,$É`` ` c y``cx``e ‘ pàDG (G zxJÉà°6É /ÉeZ fcx°7 ‘ ``FC° ,» £ ²G ¥v``p`à`DG ¡``G Í``/H4v``£` `DG fMÉ°ze HCG CÉ î D ¢{eÉG É G v/¡J ° Ì H ¡c DGH ,Ü¡£ DG e qeÉ°zàDGH HÉ à D f ¹ f.4Éc » J D3 Íà£°z£)4 Íà °{e É G CG É´¡H q°9¡JH

jª¡D mfg < h`` `°`6 f`` ` ` °` {` ´G w`` `G `` ² f`` DHÉ`` ¹ ‘ e HÉ`` ` à` ` D f`` `£` ` HH4HC°G $É``°` }` ` DG f``DÉ``cH f<É °üD fJHÉ°z DGzxJÉà°6É /ÉeZfcx°7 iÉFGy1 £ °üàH heÉB »``à`DGH iG4É£°zDG , ÉJ4CG uH4É°ü D )É°zDG Í/H4v£ DG O¡BH Í/H4v£ DG O¡``BH iÉ£ - xJ¡ - ``/CG e iG4É£°zDG iÉcx¹ d°6É àD )É°zDG

GK O¡``BH Í``/H4v``£` `DG Hv``c`J ¶HC°G f G¡ D e ¡ A ,iG4É£°zDG iÉcxp´ ÉK )G4 ÉK JvH f)É´ÉH f)Ée f £ F f Jx H à°{J f£MÉF ,$É``´G 4ÉîH < ,4Éc< < nà J Ée ``cH iG4É£°zDG OG¡< f °{e pJ ¡ A ·ÉàDÉHH ¥¡``±G É`` ` DG l¡`` ` - ¶(G ¥O'¡` ` - »``à` DG iG5É`` ` DG ‘ É H ¢``6CÉ` H ° fc°z H °z-H ¥4Gx`` ²G ¢``6É``c` à` M°G ,x``GÉ`` ` D f``c`c`°`z`´G f£1É ´G iGÌ à D fcc°z´G Í/H4v£ DG (É` A ``D3 ¶(G fAÉ°9(°ÉHH ° Ix`` 1C°G O¡``B¡``DG G¡`` FCG f`ÀÉ``c ¢z HH È``cCG ¡`` ` A ,,4v`` ` `DG f`` ` `°`{è `è ÁÉ`` ` J ¢ < ,HÉ``<H , ¡`` `DG ‘ GK x`ÀG¡``- x°8É DG î°}DG Ov DG GwG ¶(G oÉàpJ ° F(ÉA D3 »àDG f £ jDG OÉ ´GH ,4OÉ DG x°8É DG e cÉ°{´G `è Ov``< É`` `GH ,É`` `£`D(G oÉà« O¡B¡c Í/H4v£ DG Gvîà°6G /G¡- »àDG , £A pàDG fH¡ °8 É àev e ‘ JvH ,fAÉj DG ¢} î e GK O¡``BH F¡c < ÉK °}A ,Ìcc iÉ£ c ¶(G f/ÉpH É FCG » J GwGH ÉGym F ¶(G É`` ` ´G ¢``z` `F y``m` ` `D `` ` e ¢z£DH ,¥v£ àDG O¡B¡DG e BCG iÉ£ H O¡`` BH iÉ`` ``¹ Ov`` `< CG d``Jx`` ``DG `` e x°{< 5HÉmàJ µ ¢ < )É°zDG Í/H4v£ DG µÉ DG I¡à°ze ¢ < A iÉ ¹

тАля╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗о┘ЕтАм 114

├Х/K4z┬к┬дG* ┬и┬Ы< ┬л/┬зG┬з┬б┬Ш-┬зIf┬бG* ,|┬Ж┬к┬Д6 z┬М+

тАля║│я╗┤я║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ЮтАм тАля║Чя╗Мя╗дя╗Ю я║Ся╗оя╗Чя╗о╪п ╪зя╗Яя║╝я╗о╪з╪▒я╗│я║жтАм

тАл┘Ия║Яя╗мя╗о╪п я╗зя║дя╗о ╪зя╗Яя║Шя║дя╗о┘Д ╪ея╗Яя╗░ ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║О╪п╪й я╗гя╗ж ╪п┘И┘Ж я║│я║Оя║Ля╗ЦтАм ┬Я┬й┬дD s4┬з/ 2*z<(*

Y┬ЧH├ЖF┬бC i┬б├ВxD*Z @@+ b┬Ю┬ТJx┬л ┬Щg┬г~6 b┬┐(*H ┬Р)b~6 ┬╢(* obg┬л ┬ЬD ┬Цc┬Пg~z┬┤* i*4b┬г~6 f┬г_┬г+ f.4b┬Т+ K*2v┬ЮE ┬б┬▒* ┬п ┬ЯE2*┬б< k┬М┬ЫJ ┬еwD* ┬е4┬б┬М0&┬░* 2┬бB┬бD* ┬╢(* obg┬л ┬ЬDH tJ4*┬б~|D* 2┬бB┬б+ ┬Ц┬Ш┬Жg~6 b┬┐(*H

O├│````┬й`dG 164

╟Ю╞╕┼┐ ╟Ю╞Б 2013

ª/§º* |t 6 2 x°üe e f£)GH4H fjMÉH

f ² e à_£GH °7 e Ì J ``F(GZ ``/H ``DCG GvH(ÉD CG vc'¡¢ < àF CG d °üDG e D ,É £ / É D x - ,Ì e rH4 F(G Ix1C° G¡DC°G oye ‘ Éc (G Éje $É°zà-H z wG ÄDG f ² ‘ É JCG4 Ée HCG ,fB4¡DGH DG < G3Ée "rHxDG - < Ìc - fM¡ DG q °6 ¡A »c < G3ÉeH "f eÉ/ ¢z£°6CÉ- É§4 HCG ,f JvM x» ‘ 4¡GyDG ¡ °8 f p DG < G3ÉeH ",4¡. /CG e É à°7°G HCG ,v£/ °{H ¢ü£ B fBÉJ ¢ < y F HCG ,fp/ÉF f °8 àF HCG ,fàcF G4HCG dpH É £A ¢z F »àDG qc°üFH » £ ²G É -¡°8 ¢ < É £A È F »àDG f p DG < G3Ée , ¡F < G3ÉeH ",¡ HH H Ée ¢üî°7 dpF CG fHx© < G3ÉeH ,É °z FCG ÉHÉ°7 qc°üJ ¢àM : f_°{ -H ,v£DH D `AGvDG v°z±G É°}àMG fJÉ<4 < G3ÉeH " £evB ¢ < :H J CG /CG e DG HCG ,É AÉJ É 1GO dGwDG < åpcDG < G3ÉeH ,f JvM ¢<xF É c ¡D É c fmJ5 f DG ¢ < 4¡j DG < G3Ée "z$Éev DG ¡£)É£ £°zDG J Éc É cZ "$ÉB45 ,4Éà°6 f:É£1 HCG ,,Ä ´G fp£p°üDG rHxDG - e DÉH c J É§4 " GvH(°G GwG c »-CÉJ JCG e hAx< v D É -É£M iÉ ² c ‘ É 1GO nG¡à- »àDG ,Ì ´G °z FC° àJ'H4 $É m°6 G¡ ;H rHx``DG - G¡c4vJ µ JÌjc É £ < G¡Ax -H ÉGHCG4 e hAx<H GvH(G ÉH ÍJOÉ< ¢8Éî°7CÉc ¢ e -É£M hc°zàcÉA nG¡DG GwG G¡<xJ CG °z FCG G¡ S <H 4¡ àDG f£ < ``e d DG ‘ à°6H fJÉ ²G h``FÉ``c f £BH eCÉàDG e °(G ¢ ´G É 4vJ ° x<H ICG4 A fJ'HxDGH É àD¡ : ‘ É c »àDG OHv±G iÉJÉ M GwG x°z J É§4H » ²GH G¡FÉc FCG F ÉFCGvH ÉFÄc Éev < É D ,f »H ,4x e ÉGGxF ‘ » ²G A É1 e ÉGÉ e ¡°ü îà°zJH -É£M ¡c-xJ MG P à£FÉ°zF(G °{àcGH É evîà°6ÉA ,fJxp°6 É°ü< vJ

‫ﺎك‬

‫ﺎ‬

ÉFx<É°{§ » à F »c fMÉ°ze É 1GO qà - ÍM fJÉ ²G É _/É »e¡£DG lÉ DG dî°8 ‘ É -ÉHwH3 É e £°}- Ée GÌjc »àDG ¶(G à°zF $É°9¡°}DG e fBHx°ze f ² ‘ ÉFÉ£MCG É D É`èCG `è x``Á ``MG4 yJy< ``/H Ix``F É à ² f``Áv``B f£ =CG fDÉM xîcààA hB¡DG ¢} cD É e ¢ cJ ÉFÉ£MCGH ,É °zàce É £<CG ,f JvH fM¡D É`èCG F É``FÉ``£`MCGH É £FÉ F É c »àDG ,v``M¡``DG oHx´G °6H cÉ°zDG É c B ‘ ,É 1GO ,CÉmA qc°ü A É eCÉàF d B ‘ É§4 HCG ,4¡£ DG É B¡A yAÉ à- »àDG ÉàDGH $Gx°}³G CGx F É`èv`` `<H f`` ` eGO ,CGx`` eG ¡``£`< É £A Ì``j`- ¥w``DG ¢``°` 6C°G à°zF eyDG e f<É°zD HCG ,vMGH f p D É °z FCG v½ ,v£°üB ¡ ´G Ì= d£m DG µC°G /H ‘ pcF HCG fm cDG i¡°8 ¶(G DG J Ée ¡G GwG CG z»°{à£c4Ée ¡FÉ£°z-Gx/Z ¢8É DG ¡ J îJ HCG f _°6CG < d£mJ ° DÉA ,x1%G $»°7 ¥CG e ÈcCG É H fMÉ°ze ,ÉMGxH îJ ``F(GZ ,É£p D fF¡ °}eH fe¡°6xe Éc°6 - »G £cH É -GH3 f£GÉe < 'HÉ°zà DH , yp DH , p°} D z"G3É´H iGwDG ¥wDG GvH(°G iÉ AO eCÉàF CG É £ < ¡ DG iÉJÉ pH à à°zF É jeH ,v£°üB A ¢z£D Gv``H(°É`À < » pFH ,f ² c ‘ °64É¿ É cx«H É FÉ£c CÉ »àDG rHxDG F(G ,f£ £°6¡e fAHy eH fM¡DH fJGH4H f°üJ¡< f °{´ M HCG ,vJv/ 4É£à1G , àº 4GxB ¶(G f ² ‘ °H iÉ p DG c ‘ °z àF ¥wDG $G¡ DG ¡G iÉJÉ ²G je GvH(°G Éà à°6°G ¢ < 4OÉ DG ¡G »<¡DG Jx: Ì°zJ e AZ O¡/H » F Ä -H zf ² c ‘ µÉ DG DÉ1 e Ì J GvH(G e MH4 5x - É§ e °}cxJ $É°zFZ É HÉàc ‘ ¢zà°zJ(G °¡ H É°zJ4Éc f£°z DG f p´G Éev < r¡°9¡H ,x DG wG < zfJÄDG ,CGx´G Ì:É°6CGH ÉJÉ M ÜÉ)wDG

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬ 112

‫اﻟﻌﺼﺎ اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﻜﺎﻳﺔ‬

Éev < ,É àD¡ : < · » « É°}JCG hFÉcH ,vJv< iG¡ °zD fàGÉcDG i4xM »àDG »G f£ £ DG iÉJÉ ²G - (G $ cH Ì°z- ,É£²G hFÉc Á OÉ ±G µÉ< F¡ °zJ Ée CG I4CG iCGvH »-v/ É1 A ·É£1 àº °{H ·¡M e µÉ DG ACGH I4CG CG ÁÉ e(ÉH CGH ,ÉMH4 z» cMÉ°ü- Gy- ° $É£°7CG -H CG ÉFÄî- É F(G µÉ D É àJ'H4 É``JGH5 e <É°}- É°}JCG fJÉ ²G à¸Z £A ‘ f Jx: e ÈcCÉH ,vMG¡DG f°ü DG IxF CG É FÉ e(ÉH f D 3Éà°6CG 4HO £j àH n à£c ¡/ ¡ J ,z1989Z ziG¡``eC°G $Gx °{DG CÉm J Éc Ée GÌjcH ,fÁv DG ¢zJ4vàDG x: ¢ < Ox àe fJy£ ½(G d J vGÉ°{´G vMCG ‘ w£eÉ- fJOxA ¢ < vc'¡J »c f àº 4É AC° cà e ¡A x``1%°G v H v``MGH G¡ J CG °ü DG w£eÉ- e ¢64v´G ° GvH(°G CG w£eÉàDG $°'¡G àJ àº4¡ e e °ü DG HxJH vMG¡DG $»°{DG ‘ v½ CG H ,vMGH $»°7 ¢ < É £ / àF CG » J < Ax< vB ÉeyDG GwG $É°zF CÉA eCÉà D fJHG5 DCGH ¢ e DCG ,G¡FÉc £c ,Üx DGH x°{DG ‘ Jx°{ DG x DG iÉJGvH É/4H $É°zF °¡D , /xDG ¡ M e IHÉ°zà- $É°z D ¡ M /CG e G¡H4ÉM £cH H à àF Ée CG É A É´H ,¡G É c É BGH É c4OCG É´ iÉJÉ ²G ,É £A f M É°}JCG pF °{FH ,,x à°ze rÉ c f M4 ,x . ¡G ¡£DG ÉFv H ¡-CÉ£°6 ´ v ¿ CG É £ <H »àDG fJÉ ²ÉA G'¡°zDG ÜG¡``HCG fJÉ p D fJxp°zDG É°ü DG qà ‘ Ì à D É Av- ,É 1GO f _°6C°G Ìj- ,v£°ü DG HCG fM¡ DG $G4H àF f _°6C°G É1 eH , ²GH v DGH d²GH i¡´GH ,É£²G ,É£²G CG iÉJÉ ²G ÉFÄî- vJv/ e É °z FCGH µÉ DG IxF CG ¢} H A fDHÉ¹ ‘ ,É£²G f M4 »°} °6 É FCGH ¢}eÉ= É£c iÉ_/É ´G ¢} cH » à °6 d °üDG Jx DG ‘ É D ,iGx °{DG

äÉjÉμ◊G

¢ < ,4OÉ``B fc£m< fJxp°6 É°ü< »``G É e(ÉcA i%É/É ´G e Ìj DÉH É£-(°G < $É£°7CG É - É je d DG rGx/ e É £ °{- CG É°ü DG iÉ AvH É MGH4CG ¥w -H f B¡à´G Gx°{DG e ÉF4w«H É °z FCG É FCG °(G ,É £ / É D fMÉàe É°ü DG - CG e =xDÉHH É£³G ÉGGxF ° f:É°zcH É FC° "G3É´ É £D(G CÉm F ° °{ F G3É´ "hB¡DG G¡: É D¡M ,O¡/¡´G iÉJÉ ²G IxF ° G3É´ vGÉ°{F ¥w``DG £ DG ¢z£DCG "iÉJÉ M lvpJ Ée c » °zF CG É c ,f£ =C°GH fM¡ DGH ,v£°ü DGH CGx F ¥wDG ÜÉà DGH ,fJÉ M < iGv±GH iÉ eC°G °ü - Ée »G fJÉ ²G h°z£DCG "iÉJÉ M f M4 ``<H °z FCG < £ pJ É`èH É ±GH °z²G iÉà°6 Éc É`èH lv``M Ée – É °z FCG < °ü F Ée ¢z£DCG " -É£M $G¡ DG É c iÉJÉ ²G ¢z àF pF x`èC°G f £ M ‘ "fJÉ M £ °{DG » F °H , °z àF ¥w``DG $G¡`` ` DG Ix``F ° É je `` `DH » à - ° »àDG iÉJÉ ²G ,4HO 4vF ° Dwc p A ,ÌAyDGH »G fJÉ ²G - Ée HCG "fJÉ p D fJxp°zDG É°ü DG fc / ‘ G3Ée ÌjeH dJx= ¡G Ée c v°9 É D¡ < v°8¡J ¥wDG o°y``´G x°z - É FCG < É .vM É AH d-Éc e cH É DÉ£1 4x« fJÉ ²G B¡àe Ì=H v °}DGH ,ÌeC°G Ãv DG hJOG¡²G ÜÉàc e C°GH ,v±G iÉJÉ M xpcDG ¢z)Gx<H f °8Gx DGH OG3x °7H ·É DG vJ5 ¡HCGH OÉHv °zDGH fc-É DG » « µÉ D àJ'H4H < ¢ < GwG x.CG £cH , DG » /H É -v/ iÉJÉ pH h c°{- »àDG É àD¡ : < ¢zcÉ £DÉG G¡/ f£ JÌeC°G ,vpà´G iÉJ°¡DG ‘ zÉ£/4¡/Z f``J°HZ ‘ ,4É``²G zÉFÉAÉ°6Z ·É£D ‘ É à£H 4Hy- »àDG rGH4C°G ¢ü°üB » « »-v/ hFÉcZ ¡ - ,zf£ JxeC°G G4É.%G I4CG h ;H , É £²G ¢ < ¡BvJ °6CG h c 4Gx à°6ÉH

Oó````©`dG 11 46 94 ¢```SQÉ``ǞƁ`e ǞƸſ 2012 2013

,¢1É£ J4vF¡c¡-ÉFG5¡ J(G e àcx e v H ¥wDG /x D G¡DÉ A , e exc G¡°z J µ iÉAÉ°z´G v HCG x H IxJ É£F¡H e Ix/ Ée É D x<GH ,v cDG ¶(G x FG ` ,,v£ cDG É`À%°G ¶(G £ £ H /xDG x F CGH ,x DG ‘ iÉe vB É£F¡H CG GÄ1CGH ,É H qc°zJH eÉ < pJ $É´G 4É£ rÉc°zDG Jv°üD G¡DÉB w)v < eÉ < É D /GH dG3G ` ,OÉ``<(É` H G¡`èÉ`` À , É`` ` ` DG rÉ``c`°`z`DG `` `/ ¢ < ,4v DG H3 Jv°8 w1CGH ,É £ © ,wJ¡ àDÉH à àJ ¡GH , j H ‘ ¢-¡´G å H e £ DG É£F¡H J w``1CG . ,fH¡ ´G É DG cCÉJ É£F¡H GC vH Ée É<x°6H ,54C°G ,4¡°üH ,É``£` ²G ¶(G É``£`F¡``H OÉ``< ,Gw`` ` GH Ix1CG ,xe à/H5 ,OÉ à°6G 4xBH ,f£)É F °8H Éev <H ,¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 Iv``JCG e d J ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 vGÉ°7 fJx DG ¶(G Éev <H ,fJx DG 1ve v < (4)ÉFH4¡FÉ DG f°{GO ‘ DCÉ°6 É£F¡H vGÉ°7 ",É£²G ¶(G iv< £c ` É£F¡H O4 h£-CG v``BH " Jv mH ``à`CG Á(G x``- µCG ` »à/H5 v£ à°6C° ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 ÉB »c °z F - `è ,$Gx`` `DÉ``H - ° ` "»àMG4 -H » m<y à°}cB e f )ÉG fHx°}H £ < É£F¡H O4 4¡ DG ¢ < É Jx°8 °6CÉA ,É H D iÉ à» £ / É eH à/H5 É£F¡H w1CGH É àJÉ M h àFG É GH , Jx°üDG °ü1

{E*¡G É£F¡H ¡``G H4¡FÉeÉ£F¡c£°6 ÉeÉ£F¡cJ(G 1 xev´G 4Éc±G ¢6v ´G É H d J f£c°{1 Éc °8 ¢G ¡c¡A¡c¡A 2 /Æ´G ¢6É DG ¡GH ,f£FÉc°6(°G e f à°{e f e ¡°6° 3 /Æ´G Ax: ‘ ,v H ¢ à J cM /Æ´G Ém£°zDG fc D c°{- fc D 4

،‫أﺻﻢ ﺑﻮﻧﻴﺎ أذﻧﻴﻪ‬ ‫ب ﺑﺤﺮﺑﺔ‬+‫وﻋﻨﺪﺋﺬ رﻣﺎه ا‬ ‫ ﻏﻴﺮ‬،‫ﻟﻴﺠﺮب ﻗﻮة اﻻﺑﻦ‬ ‫أن اﻟﺤﺮﺑﺔ اﻧﺜﻨﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻻﻣﺴﺖ ﺟﺴﻤﻪ دون‬ ،‫أن ﺗﺘﺮك أي ﺟﺮح ﺑﻪ‬ ‫ب ﻟﺪى رؤﻳﺘﻪ‬+‫ﻓﺎﻃﻤﺄن ا‬ ‫ وﻗﺎم ﺑﻮﻧﻴﺎ‬،‫ﻣﺮ‬+‫ذﻟﻚ ا‬ ‫ﺑﻐﺮس ﺷﺠﺮة ﻣﻮز‬ à/HyD ÉB w)v <H , £ < °CG ¥x``cw``- `` ` DH ,É`` ` G `è d``Gw`` ` À ` ¥¡pF Jx - °H » e Í.vpàv <H ,Í )É DG Ä< G4É°6H É .°G ox1 É H IOÉF f £ e ,4É°7(G É£F¡H :CG fHG¡cDG ,Í )É DG É J(G e d :H ,GK Ì °8 ÉK £c°8 e £à°6G ¢6É DG £à°6G Éev <H 4¡ DG ¢ < ux°8 ¥wDG IÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 f<x°zDG /H ¢ < àp °6CG G¡ MG É£G ` É H p DH -É°8É°84 ¡ J ÍH4É DG x.CG ‘ G¡ FG 4É.CG ¥wDG 4Éc DG °{ FG Éev <H ,É G¡pF Gw GH ,x``.CG ÍH4É D J µ , HO4É`` ` ´G x DG `:É°7 ¶(G ¡°8¡DG ‘ Ép½ É£F¡H ¶(G f/HyDG h /¡- $É .C°G - ‘ àDCÉ°6H "f°9Éî´G JCG ` hHÉ°8CG ¢àM iÉ DG àH h F CG ÉeH $É´G ‘ °zA ,É£F¡H iÉ°8É°8xDG IvM(G ÉK Jx°8 ¡``°`6É``£` `cèÉ``J(G ¥É`À¡``£` D¡`À¡``-É`ÀG4 4OCG ÉK )ÉB É DCÉ°6H ,H4¡FÉFÉeCG CG h£´G dFÉ/ ¶(G "Í - dFÉ/ ¥CG ¶(G ` "»²G ¡/x- »``GH h``DÉ``BH ¡``³G `è iv`` ` -4G ,x ´G »²G dFÉ/ ¶(G ` 4Ém°7CG É£F¡H Gv``DGH vGÉ°7 hB¡DG D3 ‘ , É ±G É HÉ°8CG vBH É °6x= »àDG 5¡´G ,f ¹ ¶(G ¢9x - É£F¡H CG Éc4OCÉA ÉJÉ DG p e JwDG É£F¡H $ÉBv°8CG DH

¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 dG3 ·ÉàDG ¡£DG $É°ze ‘ D3 ‘ É£F¡H É``cH , ``-É``/H5 Iv``M(G ¶(G h°7É< ¥w``DG h£cDG ¶(G °8H vB hB¡DG ÉBH ,H4¡FÉFÉeCG ¡°6É£ ceÉJ(G £A ,v£°zDG É àJCG £evB v < ÉFCG ¡°6 ` P y²G e ,vJv°7 fDÉM ‘ ,CGx``´G hFÉc hHÉ/CÉA É A , DÉ àMG Á ° 5¡m DG ``D3 (G ` v < É`` `FCG ¡``°` 6Z ``D¡`` ` H £ J ¥w`` DG z £evB P É£F¡H yF , ¡ DG ‘ £ ±G rG4 Éev <H x``°`7CÉÀ , °z/ ¡`À `è 5¡``m` `DG v`` `/ É GH , v / É ´ xA e 4¡ DÉH y ´G hDÉBH É£F¡H ¶(G f/HyDG hAx =4 É G ¶(G ¡°8¡DG ‘ hp½ v D ` $»°7 c É£F¡H O4 /CG e h_/ v D , F ` ,h£cDG ,4OÉ`` è £ ±G `è É£F¡H d :H IÆ``<É`À ,rÉ``c` °` ü` DG ¢``à`M ÜÉ``c` DG `` ` =CGH hDÉBH H4¡FÉFÉeCG ¡°6É£ ceÉJ(G ¡³G "É G e oHx³G É Á £cH ` ÉK )ÉB É à)v àH É£F¡H ÉB ,fD¡ °zH oxîF ¡°zA ,ÉK _£°7 »°{î- ° ` °CG `` è ¡`` `/4CG ¥w`` DG v``£`M¡``DG $»``°` {` DGH °(GH ,¥¡``p` F Jx - HCG »`` è Í.vpà GwG h A FC P G ¡D É²G ‘ i¡eCG ¡°zA `` ` £` à` °` 6G rÉ```c` `°` `ü` `DG `` ` M É``èv``` ` `< ¡°6É£ ceÉJ(G h£H vGÉ°7H ,¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 ÉK 14É°8 ¢} àFÉA ,ÉK e H4¡FÉFÉeCG pà J 5¡``m` `DG ``D3 (G `` `D `` BCG µCG ` "Ix1CG f£°üî°7 ,4¡. ‘ ¡GH h£cDG ÜÉH ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 Üx°9 ,,xî°8 ¶(G ¡« ÜÉcDG D ,d°} DG e ‘ 4É DG °7CG w)v < , ¡1vDG Á A ¢ < ``H , Æ``p`J µ °zDG D , °zDG ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 w1CGH , e $É´G x FG ¢z DG ÉK c °8 Éc )É²G D , )É²G °6CG x pJ Gv à°zJ à/H5H É£F¡H Éc É GH ,xî°üDÉc e ,4v``º ,OÉ`è È H É£F¡H É``BH ,oHxî D iÉc°6 ‘ o4É³ÉH Éc e c rGxA , D¡M

ÉBH ´G f°{GvDG iÆ<G ,5¡m DG ¡G /xDG GwG ¡ J CG Á ° ` ÉK MÉ°6 · GHx°}MCG ,x1%G ¢üî°7 F(G H àBCG »c É)ÉB É£F¡H O4 iO4CG v D "» H ÉJ F¡cCG CG Á ¥wDG e ` f HÉ°zDG ¥G¡B ¢} H ¢9Gx à°6G A ,ÜÉ DC°G ix à°6GH ,$»°{H ´G dmJ µ »exJ »``c É£F¡H ¢ < 4Hv``DG ``M Éev <H É à J CG vMCG à°zJ µ ,¡c¡A¡c¡ DÉH ¡``c¡`À¡``c¡`` `DG h``FÉ``c v`` À ,G¡``DHÉ``M É`` ` è ¶(G c - . ,fB4É1 ,¡``BH f<x°zH Ì ¢} cDG CG ¢àM ,f Gwe f<x°zH ¢``94C°G rx``/H x DG ‘ °6 ¡``c¡`À¡``c¡`` `DG `è x`èC°G Gw``G 4É`` .CGH , ``H f )É DG q£°6É àDG ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 d B ‘ ¡ °{DG e vJy´G rÉ°8 ¥wDG ¡G ¢z£D ``/x``DG ``D3 (G D ``BCG µCG ` "x1%G ¢üî°7 F(G H ,5¡m DG BCG É£F¡H D ,v``Jv``/ `è àB OG4CGH f £ ²G ¡ J FCÉH f£FÉ. e¡ D ´G ÉB ·ÉàDG ¡£DG ‘ fm)É DG GÌjDG ¢} H F ¡°6 %°GH ` É H É°ze(°G HÉpFH °H ,É H É``°`zè(°G à°zJ µ GK v``MCG D É£F¡H °8H É GH ,ÉK °6CÉH É/xDG v°7CG ¢àM ÉBH K É H °zeCG ¡°6 ,É °zM ` °zeCÉA GÌjDG î°9CG ¡A cpH ¢ DCGH -4É § £ ±G x cFGH ,f °{e HO H F¡ / / xeC°G D3 ´G vGÉ°7 Éev <H ÉBH ¡G ¢z£D /xDG Gw``G CÉ`H Í J ¢ < Á(G ` £<vJ ¥wDG 5¡m DG ¢6É DG CÉ°6 "G3(G ¡ J CG Á eH ` ,Ix``1CG ,x`è cB `è DÉB É`è É£F¡H 4x``c -¡B £ < ¢9x J CG A OG4CG ``FCÉ`HH f HÉ°zDG ``j` `HH ¡``°` z` AÉ`` ` ´G `` ` à` B ¥w`` `DG `` /x`` DG ,É£²G ¶(G $ÉBv°8C°G

‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻘﺪرة‬ ‫ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﺒﺢ‬،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺧﺮ ﻳﻤﻜﻨﻪ رؤﻳﺔ‬w‫ وا‬،‫ﺟﻴﺪ ًا‬ ‫ واﻟﺜﺎﻟﺚ‬،‫ﺷﻴﺎء‬+‫أﺑﻌﺪ ا‬ ،‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻌﺚ اﻟﻤﻮﺗﻰ‬ ‫وﻋﻘﺪوا ﺟﻤﻴﻌﺎ اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ £ / ``à`G ,f``Jx`` ` DG ‘ x`` `; É`èv`` ` <H f°{GO ‘ ¢6É DG 5¡m DG °8H v D , HCG ` É£F¡H ÉBH ,É£F¡H ¶(G vMCG x àJ µ -4ÉJyD h_/ v D ` d£ ²G ‘ ¡ °z´G 54C°GH 5¡´ÉH JvJ veH c: ‘ 54C°G °9H É£F¡H D , ´G ¶(G ÉK )ÉB ´G ¢9Æ<ÉA ,Ì °8 5¡´G xm°7 G4HCG e f``B4H · GHx°}MCG ` e ¢{£<CG Á(G Hx- °CG ,É £ < É DG °9C° ¡ev - £ A "$Gx``.H fM¡cpH ‘ »à/H5 "GwG je $¥O4 Ì °8 c: ‘ É DG · CG É`` £` `F¡`` H `` ``°``6 ·É`` `à` ` DG ¡`` `£` ` DG ‘ -ÉÉ`ÀG4 AG4 ÜÉ`` `DCG `è f M £ J ¥É`À¡``£`D¡`À¡``-É` (2) x``1%°G ¡``G É``£`F¡``H d``Gw`À , ¡c¡A¡c¡A A¡c¡A ´G ¢`` ` DCG É`èv`` `<H ,d`` ` `DG fMÉ°66 ¶(G °zÁ CG v``MCG à°zJ µ ¡c¡A¡c¡ DÉH ¡ DÉH É£F¡H rÉ°8 w)v << ,É H !(3)¡°6° Á¡ <CG G3(G ` É H à J CG É à°6ÉA ,¡°6° £D(G GHx°}MC ° G °}MC ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 Ée4 ¥wDG ¡c¡A¡c¡ DG c¡ DG

‫ﺳﺄل ﺑﻮﻧﻴﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﺄ‬ ‫ﻗﻮم إﻳﻔﻮزاﻧﺎﺗﻮﻛﻮ‬ ‫ﻗﻮ‬ ً ‫ﻧﺪرﻳﻠﻴﺎﺧﻲ ﻗﺎﺋ‬ ‫ إﻟﻰ‬:‫ﻼ‬ ‫ﻧﺪر‬ ‫أي ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻘﻔﻮن أﻳﻬﺎ‬ ‫ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬..‫اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ أم اﻟﺤﻲ؟ رد‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫ ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻒ‬:‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺠ‬ ‫ ﺣﻴﻨﺌﺬ‬،‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﻲ‬ ‫اﺻﻄﺤﺒﻬﻢ ﺑﻮﻧﻴﺎ ﻣﻌﻪ‬ ‫اﺻ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬ 110 Oó````©`dG 164

GK 4¡A ÉGv£<CGH av J 4É°8 HG ¡``B ÜC°G °6 Éev < É)ÉB <H4 (ÉÀ ,¥v``DH É``J ``£`D(G dGw- °CG ¡``/4CG ` f )ÉG ,¡ H à àJ ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 ´G É`è4 w``)v`` `<H , ``£` F3CG ``°` 8CG É£F¡H D CG Ì= , ``H°G ,¡B Üxm£D fHxpH ÜC°G °z/ h``°`zè° É`èv`` `< h`` `j`FG f``Hx``²G ÜC°G CÉ :ÉA , H rx/ ¥CG Æ- CG HO ¢6x H É£F¡H ÉBH ,xeC°G D3 àJ'H4 IvD £HC° ÉBH 5¡e ,xm°7 » J DwA ¡``Hw``DG ‘ iCGv``H É FCG ¡D ` ¢ A ÉK ` eÉ`` h`` `/ ¡``DH ,¢``}`Jx`è Á(G he Á(G D3 4Ém°7CG ¢64ÉM 5¡m DG ¶(G É£F¡H d``G3H DCÉ°6H ,¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 f JvM ‘ 5¡´G v£°6 ¶(G ,OÉ`` ` DG ‘ « ¥w``DG É`è ` " £D(G dGw- Éev < d£ ²ÉH 54C°GH n°9É DG 5¡´G ` rÉc°üDG ‘H , É`` ` G à £D É£F¡H ¢°}B , °z/ ¡`À °9HH 5¡m DG v / t °6 ,n°9É DG 5¡´G 4É . ¢} H H ÉB . ¶(G É DG MH ,d£ ²G ‘ 54C°G °6H ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 ¥ ¡£ ¡ ¡ 4

ǞƸſ ǞƁ 2013

¡``c¡``-É``FG5¡`` ` J(G f`` `/H5 ¶(G É``£` F¡``H d`` G3 ÉK )ÉB e¡B £ / CÉ°6H ,»1É£ J4vF ¶(G "¢6É DG É JCG ¡ - dFÉ/ ¥CG ¶(G ` "»²G CG h£´G dFÉ/ £ < £ ±G O4 »²G dFÉ/ ¶(G F pF ` d`` `°`7 `` ``e É``£``F¡``H d``p` ` °` 8G w``_` ` £` M »1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G JwDG ¢6É DG ¢} H É£F¡H HÉB Jx DG ‘H e A ,f°8É1 ,4v H e c à v HCG f``J'H4 Á x`` 1%°GH ,GK v``£` / qc°zJ ,¢-¡´G å H £ à°zJ åDÉjDGH ,$É£°7C°G ¥wDG ,É£F¡H e fBGv°üDG É £ / GHv <H »1É£ J4vF ¡``c¡``-É``FG5¡`` `J(G ¡``B p e D fJvG

jcª G* mf ¡G* h0f 8 5§q G* à/H5 vmJ µ h£cDG ¶(G É£F¡H OÉ< Éev < É à1G CG v H H4¡``FÉ``FÉ``eCG ¡°6É£ ceÉJ(G JvDGH É£F¡H CÉ°6H ,¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 ´G "»à/H5 JCG ` £ < GvDG¡DG O4 ,¡ DÉH ¥ÉA¡£D¡A¡-ÉAG4 ´G É à1G v D ` rÉ°8H d°} DG ,v°7 e É£F¡H oÉG d`` `G3CG ¡```°```6 !»````à````/H5 ``` ```à```1G `

ÉK )ÉB ¢94C°G ¡A ÉK °} H É °} H » F É H É£G ,¢ c ` wBH ,É£F¡H »1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G A4 É£F¡H Æ``1É``A ,,Ì``c` c ,x``î`°`8 ¡`` A ``H É£F¡H w``B ``D3 v HH ,É AH ,xî°üDG ,xî°8 ¡``A »1É£ J4vF ¡``c¡``-É``FG5¡`` `J(É`H Gw GH , £àcc4 ¢àM x``1%°G ¡G É BÆ1G ¡A É°} H É °} H É£exJ É .°G ; ¡``c¡``-É``FG5¡`` ` J(G Æ```1G ¢``à` M 4¡``î` °` ü` DG ¶(G É 1GvH ¢6x FG ,xî°8 ¢1É£ J4vF ¢6CG4 ¡A ,x ²G É£F¡H v°6 É GH , °6CG4 à1G ¢``à`M »``1É``£` `J4v``F ¡``c¡``-É``FG5¡`` ` J(G É 1GvH iÉeH

‫ﻟﻮ أردت أن أﺷﻖ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫رض‬+‫ أو أدﻳﺮ ا‬،‫ﻟﻔﻌﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ وﻟﻮ ﻧﻔﺨﺖ‬،‫درﺗﻬﺎ‬+ ‫أوداﺟﻲ ﻟﻐﻄﻴﺖ‬ ‫ وﻟﻮ‬،‫اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺄﻧﻔﺎﺳﻲ‬ ‫ﺻﺒﺤﺖ‬+ ‫ﻓﺮدت ذراﻋﻲ‬ ‫ وﻟﻮ رﻏﺒﺖ‬،‫أﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﻻﻣﺘﺪت ﻗﺎﻣﺘﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﺤﺎب‬

¶(G ÜÉ``Gw``DG e e £ à°6CG ° Á(G ` ¥w``DG xm²G Gw``G ``A4 HÉpà A , É`` `G G¡``MC°G ‘ ÉK MÉ°6 4Écà<ÉH ``H àMCG f)4É DG A4H , î°}DG xm²G ¡pF É£F¡H ¢ pFG , -¡ H vDG¡DG àBG w_ £M ,,vJv°7 fD¡ °zH oHx³ÉH D rÉ °zDG 4xBH ,»1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G ¶(G É£F¡H FG »1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G vGÉ°7 Éev <H GK v<¡àe /H ‘ ux°8 " vJx- ¥wDG Ée ` »c c ,OÉ à°6G vJ4CG ` K É e x1%°G p°9 "»à /G¡´ ¢6CÉcDG vJv°7 °z F Ix- G ` É£F¡H O4 » J É§ ÉJ¡B »°z F I4CG F ` FCG ¡D ,É -¡B Üxm D » e ÜÆBG ,ÉK °zM ` < lvpà- ¥wDG 4v DG Gw H Ém°7 °zeCG ¢àM ,iÉ DG àH F (G ÉeH ,É£F¡H »c°üDÉH »1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G É£F¡H °zeCG w)v < ,h£cDG Ä< H wBH ,»1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G ¥¡ DÉH x1%°G ¡G É e c ; Gw GH ,h£cDG Ä< H ¢ DCGH ,iGxe x°{ D h£cDG Ä< x1%°ÉH » J »1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G ¢9x< GK Ì`` 1CGH

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬

f¤ 9§wM «kG* 4f ¼* · ¦4f kI* ,xe iG3H , AGxJ ÉK c c x°}MCGH É£F¡H Äc ¶(G $É/ ,v£°üDG ¶(G ÉK /4É1 Éc Éev < É DCÉ°6H ¢1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G JvDGH "É£F¡H JCG ` GvDG¡DG O4 v£°üDG ¶(G ox1 v D ` ¢1É£ J4vF ¡``c¡``-É``FG5¡`` ` J(G É`` B w``)v`` `< A GvDG¡DG à°zJ µH ,d DG oGx1(ÉH $»°7 É)ÉB CÉ°6 v£°8 e É£F¡H OÉ< Éev <H "»c c JCG ` ypH GvDG¡DG O4 c c ¢1É£ J4vF ¡c¡-ÉFG5¡ J(G w1CG v D ` ÉK )ÉB d°} DG e É£F¡H 4É. <É/Æ°6° dG3CG ¡°6 ` K É)ÉB à)v - HÉpJ vDG¡DG w1CG ¡c¡-ÉFG5¡ J(G (ÉA ,» H ÉJ DwD »<GO ° ` ‘ rÉ°z àH É``°`z`e(°G Á »1É£ J4vF ``F(G " à /G¡e Á £ A ,$É``´G d B v£cCÉàDÉH ey J ¡°6 ,É£F¡H É B(G ¢ < -4vB v< vDG¡DG 4OCG D ÉBH , -¡B 4Écà1G 4x A

‫ﻣﺴﺪ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻴﺪه ﻓﻮق‬ ّ ‫م اﻟﺬي ﺑﺮأ ﻓﻲ‬+‫ﺟﺮح ا‬ ‫ ﺛﻢ ﻗﻔﺰ إﻟﻰ‬،‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ ﻓﺎﻧﺪﻓﻊ‬،‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻫﻞ =ﻧﻘﺎذه ﺣﺘﻰ ﻻ‬+‫ا‬ ‫ﻳﺤﺘﺮق وﻣﺪوا أﻳﺎدﻳﻬﻢ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻪ‬،‫ﻛﻲ ﻳﺨﺮﺟﻮه‬ ‫ ﻫﻴﺎ‬:‫دﻓﻌﻬﺎ وﻗﺎل‬ ‫اﻣﻨﺤﻮﻧﻲ اﺳﻤ ًﺎ‬ , Gv cDG xeveH »``°`9G4C°G ¹ yDy- ¥xAG¡MH ,x O- ° ÁHx``BO ¡D , à O- ° ÁÉ`` ` °` 6CGH ,¢`` `94C°G ,É à D $É °zDG °7CG CG iO4CG ¢`` `94C°G x`` ``JOCG CG iO4CG ¡`` `DH »`` `/GOHCG h``î` `F ¡`` DH ,É`` ` `-4OC° ¡DH ,¢°6É FCÉH $É °zDG h£ D ,fp /CG hpc°8C° »``<G43 iOxA ¶(G »``à`eÉ``B iv``à` e° h``c` =4 ¡`` DH i¡`` `³ iO4CG ¡```DH ,ÜÉ``p` °` z` DG Éc±GH Ix DG É H Ä<CG »ev H e DG d``.H , ``D¡``B É``B É``e v H eCG »àcc4 ¡A ¢z /H ,4É DG d B

108 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

,Í °zDÉH É H DG °7 , É G ¶(G ¡A v£H v°ze . ,4É DG f M ¶(G y BH ``Av``FGH , É`` ²G ‘ CGx``H ¥w``DG C°G rx``/ GHveH , ÆpJ ° ¢àM DG 3É F(° GC°G D ,4É DG d B e ¡/xîJ »c JOÉJCG ÉBH É AO ÉK °6G Á¡p eG É£G ` É`` FG5¡`` ` `J(GZ `` °` `6G ``£` ` < ÜC°G `` ` `:CG ÉK )ÉB O4CG . ,z¢1É£ J4vF¡c¡ ¢6CÉcDG vJv°7 ÉK /4 Éc FCG h °6 vB ` rÆBÉA , ``°`6°G cm J µ Ì °üDG D ¡`` A¡`` -É`` AGO4Z x`` ` 1%G ÉK ` ` °` 6G ``£` ` < ÜC°G D ÉBH ,zIG¡A¡£D , -Æ1G ¥w``DG °6°G GwG cm J É§4 ` x1%°G ¡G à àJ /xDG GwG CG h °6 v A f )ÉG ,¡ H ÉK °}JCG °6°G GwG cm J µ DG CG Ì= ¥wDG °6°G 4É£à1ÉH °z H ÉB GK Ì``1CGH D HxJ (1) H4¡FÉeÉ£F¡c£°6 ÉeÉ£F¡cJ(G qc°8CG ¡°6 `

‫ﻇﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﻳﺼﺮخ‬ ً ‫ﻓﻲ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﻗﺎﺋ‬ ‫ ﻟﺴﺖ‬:‫ﻼ‬ ‫ﻋﺒﺪ ًا ﻛﻲ ﺗﺤﻤﻠﻴﻨﻲ‬ fc°{ DG 5¡m DG iO4 ،‫إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬ ‫» وﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ‬G É`` ` F(G `` `F , `` ` F ,f``c`°`{` `DG ¢`` ` `<CG ` fH¡ ´G ‫ ‘ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎح‬Ix`` `°`ü`DG f £ °{DG iw```1CG É`èv`` `<H ‫ ﻟﺴﺖ ﺳﻴﺪ ًا‬:‫ﻓﻲ ﺑﻄﻨﻬﺎ‬ ¢8¡cDG e f B ¢ < iÈ< åpcDG ‫ ﻛﻲ ﺗﺤﻤﻠﻴﻨﻲ إﻟﻰ‬,v±G É àJCG $»°7 ¢ < È<CG µ ÉK °}JCG ÉFCG ` ‫ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬¢8¡cDG e ,Ì °üDG f DG wG I¡°6 É £ < É :CG ,ÉàA h``c`½CG IÄ`` `DG °9H M Éev <H ,G4¡FÉFÉe¡°6 É£ £HÉÁ(G °6G ¶(G h``/x``1 ,Ix`` `°`ü` `D ``°` 9¡``DG v``<¡`è , É G v - »c h£cDG e ¢H¡ ±G °z DG ‘ ux°üJ ; ¡D¡ J É c– DG D ÉK )ÉB É H °z DG ¶(G » £ « »``c GK v``c` < h°zD ` »H¡ ±G rÉ°8 ·É °{DG °z DG ¶(G hcG3 Éev <H É H ‘ K °z DG ¶(G » £ « »``c Gv``£`°`6 h°zD ` ·É °{DG »Bx°{DG °z DG ¶(G C°G hcGwA GK Ov¸ ux°8 DG D ¡±G Gw``G d``MCG ° Á(G ` FÉ³G ,Æ`` A 4Hx`` ` è v`` ` `HH lv`` `« ,Ì`` `°` ` ü` ` B f£FÉ. DG f`` ` `M »`` ` ` ` `°` `7CG ` ,4É`` `DG `è ,Ì``c`c ,ÉK £ °6 » àHGH ¶(G »`` c` `G3G `` . e »Hx DG °z DG h£cDG C°G h`` ` °` 8H É`èv`` ` <

Éc¡c¡H¡-G4 hDÉB ÉK eÉ fH¡ ´G » A ,ÉGÉJ(G » <CG ` Íà £ °{ D hDÉB D3 v HH f BG¡DG fHÉ DG ¶(G ÜÉGwDG É £ < %°GH ` É`` `FÉ``1v``- É`èv`` ` <H , x``°` {` DG ‘ É`` ` G ÉFCGZ f )ÉB 4Ém°7C°G £ / É cÄî- ¡°6 É £ A ,z É`` ` :C°G dm - »àDG f°8¡cDG < åpcDGH ,É -É c ¶(G iÉ àD°G v< v - °H $»``°`{`H `` ` `- ° »``à` DG ,x``m`°`{`DG ¢°üBCG ‘ É £ < GÈ`` `- ¡``°`6H ,$»°{H 4w±G É e Gw``1 w)v <H ,fHÉ DG x``: x°{DG ¡pF ¡ J ¥wDG Éà °6H ,f``HÉ`` `DG ¶(G Éà £ °{DG h °8H f°8¡cDG É``FCG É F(GZ OOx``- 4Ém°7C°G i¡°8 Íà £ °{DG D ,z É`` ``:C°G dm - »``à`DG É-vGÉ°7 Éev <H ,É £D(G Éà à - CG HO É-4É°6 ‘ É-w1CG ,$»°{H - µ »àDG ,xm°{DG ¥wDG 4w±G ¢ < É-È< ¢àM ¢94C°G x M Éà A x°{DG ¡pF ¡ J ,h£cDG ¶(G Éà £ °{DG iOÉ``< É`èv`` `<H É B54 ¡``DZ É £°z F ¢ < Gv``<H Éà B ¡°zA ,ÉàA x1%°GH ¢c°8 É GvMCG Í H zÉ°} H É °} H oHyF ,$É``F(°G ‘ 4w±G °zH Éà £ °{DG heÉB f £ °{DG h pA ,» ´G Ì°ü< ÉàHx°7H h M É``< °üF 4Hx`è v`` `HH ,IÄ`` ` DG v<¡e M Éev <H ,Ix``1C°G »G Ix °üDG

‫ﻗﺎل اﻟﺮاوي‬ 106 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ﺑﻮﻧﻴـﺎ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ª © ¹* ¢ 0|G* zg< j /|- ²* fm£gF $b/ ¥wD* d£m D* 2É£´* d0b~8 {Gv´* cD* ¡G b£F¡+ b + ~{+ ¡ J k£0 &°* 04 E ~z + vD¡J F(* ¡D¡ J 8¡cD* E $b ~7 £A fJxp~6 i*4v@@BH f£A*x1 I¡ + g gJH oHxs D £ ~z+ v / JvDH 4b D* d B ¯ y D* ÂH £ < v£+ v~zÂ bEv < E&* rx/ ¯ x - ° f<b § cD* g gJ b C Fb ´ ,v~7 E h£cD* Ì J *x+ E° f £ E Hx; ; ,°K É :CG Écm - µ Éà £ °7 Éc ÉeÉJ Éc ¢``<v``-O 5¡`` m` `< ,x`` MÉ`` °` `6 ¶(G É``à` c` Gw``A É àDCÉ°6 É £D(G Éà °8H Éev <H ,Éc¡c¡H¡-G4 ,xMÉ°zDG "¶(G É H ¢-CG ¥wDG Ée ` Éà £ °{DG iO4 K °É :CG dm F ° É FC° £D( P G É _/ v D ` K K É £ < °HCG ,É` ` °` z` M ` 5¡``m` ` DG h``DÉ``B IÄ DG f £ °{DG iCGv``H »°6CG4 ‘ åpcDG x °7 ‘ fc°{< ¢ < iÈ``<H ,å``p`c`DG ‘ ,xMÉ°zDG w``G I¡``°` 6 ,v`` ±G É`` ` à` JCG É_£°7 v`` /CG µ

‫ﻴ ﻴﺎ‬

wG CG HCG z!d``JÉ``c`²G f``p`J4 ``e h``FCGZ ``Gv``MC° ¡`` `F - »``G f £à DG f`` `Jv``´G f``p`)Gx``H Áx``cw``- f``p` )Gx``DG iÉ£ àDG - ¢ < fD°v D $É DG É J »àDG ,xcGwDG q)GHxDG xcwàJ É DÉ1 eH , É°zF(°G ÉeO ‘ ,O¡/¡´G lGvM(G dDÉ DG ‘ q)GHxDG - £ à°z-H ,É e <É àJH Jx: < £ à°z£A , É°zF(°G ‘ f£/¡D¡Jy£A iGÌ£ ,,v< iG¡ °6 É £ < ixS e »àDG lGv``MC°G xcw- q)GHxDG É H ¢ àDG »àDG ¢8¡î°{DG HCG ÉG4G5 »àDG cÉeC°G - HCG É DG GwG CG x °6 3(G q)GHxDG ,xcG3 É1 e HCG É Ax< É» D3 Ì= HCG »m£ 1 HCG ¥v G HCG » £°8 É °{- É D ¡ £°6 ,xcGwDG wG É1 eH ,É HÉ°6 É cCG , àm D ‘É jDG I¡à°z´G ¢ < ¢àM x.'¡£°6 ¥wDG ,‘x ´G °9 ,x``cGw``DG w H h àMG iÉ àm´G CG vm °6H ,ÉK £ à¸ É « »àDG É BÉ°zFCG °9 É à±OCGH Ë°6 f£c °{DG iÉJÉ ²G ‘ »°6É°6CG $y``/ q``)GHx``DG CG vm D ¢z à- °H fc£: q)GH4 iG3 ¢jFCG ÍH , Éj´G £c°6 ¢ < q)GH4 iG3 Ix1CG ÍHH ,OÉcDG ÌeCG É H c-xJ ÉK °ze °S (G ¡ àJ $Gx °{DG vm °6 Gw G ÉK °6'¡e GK Ì°üe ¢ - f àF É``j`eC°G ¢àM ``H ,f°8É1 d£c²G q``)GHx``HH ,q``)GHx``DÉ``H É °}-H q)GHxDÉH » à« f£c °{DG H fÁv DG f£Hx DG f àî´G É -ÉBÉ£°zH ,Ov à´G i°°vDG É D ¢z£D É D fp)G4 ° »àDG f Jv´GZ (G ÉB e v°8H v½ D É DH ,ÉGy£ f£ °7 ,xcG3 É D vO´ÉA z!tJ4ÉÜ4É°}DG tJ4ÉàDG iG3 f £à DG v´G ‘ I¡°6 y£ àDG D3 Ée »àDG fÁv DG G¡°6C°G ‘ I¡°6 ÉGv½ DH , v DG ‘ , HÉ°{<CGH , HG¡-Z ¢8É³G àm´G c H à« hDG5 GwG y£Á ¥w``DG c DG D3 ,z HÉ°{1CGH , à°{ BCGH °S (G q)GHxDG wG °{F N DH , x1%G à¸ ¥CG < àm´G £A ,fJx DH ,f Jv D fp)GxDG ,x``cG3 e ¡£DG pF ``JCG " f°8É1 f£ à¸ fJ¡ O H y£ »àDG É°zF(ÉDH , ¡°z DH f°6G4O f£U °{DG iÉeÉ DG - f°6G4O ¶(G É /¡MCG ÉeH f£ < f£m § f£îJ4É- HCG f£FÉ°zD HCG fJv F HCG f£HOCG É à£BH iÉeÉ DG - Ë°6H iÉ£ e e AG¡à- f£DÉ< ! iÉ àm´G ‘ f£AÉ jDG

iÉ£ DG ¥CG f£/4É³G )ÉB¡DGH »``cG4O(°G ¢z DG < e à J É`è Í``HH ,f£°z²G iGx``.'¡` ´G ¢ < x``.'¡`- »àDG iÉ £ °ü- vB É c ,É °z F f°6É²G f£ ³G ‘ iÉ£ < ,4vB z HxAZ xcwJH f£)É£ £ DG f£ cDG d°zpH q)GHx D ‘ ¢àM ÉevDG ¢ < ,x £°zDG ¢ < f£ °{DG f°6É²G ¡ DG iÉ<É°6 °8G¡àDG É`` ¿CG ¢} H ‘ f e f£ °{DG iÉ`èÉ`` ` DGH fDH'¡´G i°°v``DG e Ìj DG É G (° D3H ,ÁÉ°zF(°G e5 fAx A ,f£ °7 iÉeÉ< ¢ < OÉ à<°G ¢6É°6CG ¢ < ,OG¡´G ¢} H ,HGx``:H , cCÉD à£MÉ°8H , É DG tc: c-xe ÉGÌ=H ¡±G $É FH É ´G fAÉ FH , HG¡àDG G¡FCGH ÉeZ É°6¡- ¡ J É c – £°9xDG (G H ,f£ °{DG fAx ´ÉH fp)GxDG Jx: < v°zmH c-xJ zÉ£/¡D¡£ £°zDG »G °z J Ée ``cH ,zSoma »°} à´G v°z±ÉH £ °zF É`èZ e O¡D¡´G »àDG fp)GxDG wG f:É°6¡H £A x.'¡J àp)G4 f:É°6¡H ,x.'¡´G $É£°7C°G fAx e J¡ -H É°zF(°G v°z/ e » Jy£AÉà£e $y/ 3(G É F(G , G4O(°G Ë°6 vMCG °8¡H à°{JH , £BO °{H à J e °8G¡à D f£c¡ °zDG iÉc-GÆDG É £ < ¡ - Ë°6 »GH ,Ov à´G É -ÉJ¡à°z§ D¡M e f £c DG ÁÉ°zF(°G °8G¡à D f£DHC°G x°8É DG e É DG fp)G4 (G É à £c H f àp´G ,v``£`M¡``DG f``p`)Gx``DG »``GH ,» °{DG ‘É jDGH »<É à/°G x O D ÉK °6É£B fc£: » A ,fc£ DG f °üH °ü- É F(ÉA q)GHxDG »BÉH ÉeCG , £D(G » à - ¥wDG x D Ée R JO ° FCG É c ,aOxDGH d£ DG °8H « O ‘ yAÉM 4HO e q)GHxDÉcA ,f£/HyDG iÉBÉ DGH d²G ``D3 ‘ ¡`` `J å``Jv``²GH Ãv`` ` DG ‘ $Gx`` `°`{`DG ¢ ¢°{<C° G

,4¡@@ @ ~@ @ @8&* @@ ~@ @ z@ @ ´* ¡@@ ~@ @ }@ @ J ¡@@ @ @ @ - *3(* @O @ @ ~@ 7 b@@ @ @ @ @F*24&* @@ E 24¡@@ @ @ D* @@ c@ @Fy@@ D* fc~{ E @@~@ z@ ²* @@9b@@J4 @@E f@@~@ 9H4 b@@E @O @ @ G @L @c@ ~@ z@ E b@@ @ £@ @ < 2b@@ @/ $*x@@~@ }@ 1 f@@ @p@ @ )*4 x@@ ~@ @{@ @F b@@ @ @ @ @E d@@ @ £@ @ :&b@ @ + b@@ @ E¡@@ @ J @O @ @~@@O @8&°* b@@ @F2 3(* b@@ @ @ E @@~@ z@ 0&b@ + °H É © »àDG ,x``cGw``DG - fp)Gx D (É`A v - Ée DH

‫ﺳﻴﻤﻴﺎء‬

104 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

f eC°G ¡pF v àJ É DÉ1 eH , D¡M x J HCG ¢8¡î°{DG ¢àM ``H $É``£`°`7C°GH É e °6ÉH q`` )GHx`` DG É``°` z` F(°G d`` BG4 v`` ` D ,$¥Ox``DGH v£m D fJ¡FÉe f£/¡D¡JvJCG f``p`)G4 ¶(G q``)GHx``DG £ °ü- ® 3(G ,v£±G f``p`)Gx``DG Hw`À ,f``_` JO4H ,v``£`/ f_JOxDG fp)GxDG H3H ,»-ÉcF °8CG e ¢}A4 ® É G `è ,ÁG¡``£` M ``°` 8CG `è ``°`6É``H É``°` z` F(É` D f``£` ` °` 8C°G q`` )GHx`` DG ¢}A4 v A ,q)GHx D ‘É jDG £ °üàDG fp)G4H ,f``J5Gx`À(°G q``)GHx``DG É``°`z`F°( G e É``GÌ``=H d£ ²G f``p`)G4H , x`` `DG / É`è Gw```GH ,f``£` FG¡``£` ²G q`` )GHx`` DG JyàD 4¡`` ` `DG G¡```FCG x àcJ É``°` z` F(°G Gw GH É``GOx`` `-H fJv°z±G q``)GHx``DG ‘É`` `j`DGH »``<É`` `à`/°G £j àDG 4¡ càJ ¡``GH q`` )GHx`` DG ``Jx``: ``< ``°` 8G¡``à` ` D 3(G ,x``°`ü` `DG É`` ` °` 9CG ¥w`` DG ``°`8G¡``à`DG » °{DG É`` ` ` DG f`` ` £` ;H ``D h``p` c` °` 8CG ,f£ £c DG fp)GxDÉH vcà°6G CG w e f£AÉ jDG f``£` ` GC°G `è ``=x``DG ¢`` ` <H q``)GHx``DG É àc°zàcG »àDG f£<É à/°GH 4¡ DGH É£F¡ DÉc f£ £-HxDGH f £ ´G FCG °S (G fJx°ü DG f£<É à/°G ,É£²G ‘ Ée d°zpH – f£ < f``°` 6G4O v``/¡``J ° wG je f°6G4O hDHÉ - 4ÉFxH xcwJ f£°z DG iÉ°6G4vDG - Ì= ,q)GHxDG ,ÁÉ``<(°G ``HÉ`` `DG iG3 f£<É à/°GH » Jy£AÉà£´G $y±G ¶(G O¡ J D3 D f£ < É`` `F(G å£M `è °{DG f°6ÉM ‘ HCG »`` `Jy``£` `DG É °{- ‘ f``£`)x`è Ì``= e z HxA h£HZ vB S v DH ,»)É£ £ DG $G¡=(°G fJvmHCG/fp)GxDGZ ÜÉàc É1 f£°z²G ÉJÉ³G < f£ £c zf°}eÉ DG iÉ£HOCG ÍH JÉcà´G Éà1°GH f£ °{DG

¿EG

f_£ e f``£` ` `à`m`´G ,É`` £` `²G ¥O'¡` ``- »`` à` `DG iÉ`` eÉ`` ` `DÉ`` H ¢à°7 ``)Gx`` `H f£ °8G¡àDG ``)É``;¡``DG É e ¡`` ` - ,Ì``j` c ``BG¡``e ‘ É`` ` ` `DH É£cDG ‘ É < » O-H ziÉ DGZ f DG ÉK £ à¸ ¡S ` `c É``°` z` F(°G (É` `A ``Dw``DH É £ < v à J »àDG Ë°zDG e f<¡ ¸ ,Ov¹ iGx °7 Ë°zDG w DH , °8G¡à D zq)GHxDGZ Ë°6 ,Ë°zDG - ``GCG eH É c£U : É°zF(°G ¢ < ¥¡B Ì.CÉ- É D »àDG (G ``H d``°`z`MH ``D3 ¢``z`£`D ,É`` `j`£`c`1H x à°z-H É £A °z- ,xcG3 Ë°zDG w D ÉG$É<và°6G É``°`z`F(°G £ à°zJ å£pH wG CG x £A ,ÉK M° É à°{J Éev < x DG HCG ,f``£`FÉ`` `DG fîc DG f``p` )G4 Gw GH ÁÉ DG G¡£²G HCG ,ÁÉ DG °8G¡àJ É°zF(°G CG e =xDG ¢ <H Ìj H ``BCG °{H f£ °{DG iÉeÉ DÉH C° `` D3 ,iÉ``FG¡``£``²G Iv`` D ¡``G É``» x à°ze `` `°`{`H ``°` 8G¡``à` - iÉ``FG¡``£` ²G É °} H (G H iÉeÉ DG wG f:É°6¡H É²G ¡G É c ¢z£)4 °{H É £ < v à J A ÜÉ DGH DGH Gx_ DG IvD y ¸ Ì= É°zF(°G f£ £;¡DG f£MÉ DG ¶(G D¡pJ » D z °{DGZ e » J É§ ÉeH ,,Ì``c`c f``JOHOx``§ f£ °8G¡- ,GOCG 4Éc1(°GH °8G¡àDG É¸ ‘ É < Ax J iÉ<Éc FGH ,¥¡£M c e Ox¸ É FCG ¡G ,»/¡D¡JvJCG ‘É . FH ,,x-G¡àe f£ °7 f£ c DG -G4vB d°zpH É°zF(°G U ,É à J »àDG q)GHxDG àº °7 e fD°O É )É <(GH É àAx eH É £ °üàD f£AÉ . f£/¡D¡JvJCG f£<É à/G iÉeÉ DG wG ¢ < v à J É°zF(°G CG °S (G e ¡ DG eH v°z/ e °8G¡àDG ‘

‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫ذاﻛﺮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

ª H4zG* j )f< É < f °6 iÉ£ °zDC°G ‘ fjMÉH aishaaldarmaki@hotmail.com

b ~|D* ¢ < bg D* £³* xA*¡0H v@@Av@@ @D* 4b@@ @ B ¯ @@<*¡@@~@ |@ D* @@j@ E – ¡GH £ °üDG Ì= x``1%G i¡°8 £î DH ¡ J z £ °üDG HOZ »``GH f p ²G ,Æ <

@@Fb@@c@ @+ b@@ @ @ D* @@ @BH @@ E 4Q H5b@@ @ @ A Q (* b@@ @ @ @ ~@ @ 7H @@ p@ @ @ @«H ,Ä@@ @ @ @ @+ · ÉK °}JCG ¡ JH

h p pA bJb ´* xp+ b + h pB @@:É@@g@ ´* @@ /¡@@ E ¯ h@@ Bx@@ = v@@ @ BH xpH eÉpàBGH ,Æ < fD¡ H CG » ´GH ,I¡ °{DG `è FÉ°üM Á µ ,i¡`` ´G Ì= x<É°{DGH ,,v``Jv``°`7 fcx ´G ,CÉ`:¡`À v e ¡``G É``´ 4v`è É``°`ü`²GH lÆ e ,f p ²G e GvQ H vmJ µ . eH , £ < D3 `èH ,x<É°{DG É H ¢zMCG »àDG Gw``G iÉ``°` 6¡``- ``=4 £c°6 ¶(G ¢``°`}è É°ü²G H v``£`c`< `` ` `°`6 x```1%G i¡``°` 8 ``£`î` `DH ¡ £A z¢z£°z²GH ,¢z²G Q Z¡GH ¢8xHC°G

b@@ c@ @£@ @+2 b@@ @ @ @ ~@@Q @z@ @ 0 @@ @ @ E ev@ Q @ @ @ @ @ @J b~z<b E ¡<v- £³* h ~6 b´H É-¡°8 GwG ‘ É GH zfFQ xDGH ,fcx²GH e¡@@ @ @ @ @ E b@@ @ @ @ @BÉ@@ @ @ @ @0 Í@@ @ @ @ @ @ @ @ D*H b ~z£~z0 @@E b@@ @ -4*H b@@g@ ~@ 7b@@A ÉFÉc (GH ,f`` `p` `²GH £ °ü D É`` `DÉ``º x@@)b@@/ x@@p@ @D* ,x@@ @ . @@E ¤@@ @ @Db@@ @ ,v°{DGH f/4vDG Éà1ÉH Gy£Q àJ eH'Hw@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @´* @@ @ @ @ @ @ @ @ @ J @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @AH ¡<v- £³G °6 x<É°{DG CG ¢ ´GH – iG¡``°`8CG e £³G ¶(G d°z J Ée x``1%GH »ex±G f <H H l4É²G ¡ J $É<vDG ,» ³G i¡°üDGZ É G ¢z£°z²GH ¢z²GH $Gv``F ``< GK Ìc - ,f``D5É`` `´G ¶(G Í -É ´G e `` ``GC°GH 4É`` Jv`` DG f``JÉ`` ` ² d`` /G¡`` DG «+| G* 2*§¹* mf 8 àp´G HCG )É DG GHv DG ¶(G Ì°{JH , É``°`z`F(°É``H °üDCG $É``<v``DGH b G x ~{D* E Íg£+ ¯ ¤+x D* 2*¡±* ib ~8 ÃvB ¤+x< x<b~7 / vB rb@@ c@ @~@@Q |@ @D* $¡@@ @ ~@ @ @9 N @ @ @ c@ @ @ B ¥v@@ @ @g@ @ @ =* v@@ @ @ @BH ,4¡°8 ‘ eGvîà°6G (ÉA , £ <H ,$Gv DG lb@@ @ @j@ @ @ ²* ,É@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* ¯ b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ D* 24HH ,f £ M ¢``z`£`DH 5É``m` ´G ``e ¡`` F ``£` ³G lÉ@@ @ j@ @ D* @@ @ }@ @ Jx@@ @ < lÉ@@ @ @ @j@ @ @ @ D* ¯b@@ @ ~@ @ |@ @ + Ée i¡°8 ¶(G Ì°{J ``D3 e – DH lÉ@@ @ @j@ @ @ D* @@ @ @ @J¡@@ @ @ @: lÉ@@ @ @ @ @ j@ @ @ @ @ @D* Ì@@ @ ~@ @ @|@ @ @B vGÉ°{e ¢} H wG x°7Éce Ì= Ü¡ °6CÉH lÉjD* ¯b~8 &* IxJ E A Íg£cD* JwG Áb E ¯ Hx~z ´* g1*H ¢àM ÉG¡cMCG JwDG $Gx °{DG v < £³G ¤ - lÉjD* }Jx<H xAb²*H Í D*H Ã2&°* H&* £ ~|D*H Í D*H ¡ DbC fDy e ¶(G É A4 ‘ OOÆJ µ °} H CG lÉjD* Ì~|BH xs ´*H f c±*H 4v~|D* H&* f c±*H ,¡ ~|D*H 4v~|D* -É °8 e O¡ p´G É £ «H x°{cDG J¡:H d£~z D*H b~zD*H x D* H&* d£~z D*H v£D* £;HH ~6xD* ¤ -

f Db~zD*H ws D*H 3O&°* H&* *4wD*H v³*H O O D* ¤ - lÉjD*

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 102 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

@@£@A @@ G*¡@@ ~@ @|@ @D* @@ @ ~@ z@ - d@@ @± *x@@ @ C b@@ @ @ @ @ @ +&* Hx@@ @ @ @ @D* ¯ b@@ @ @D x@@ @ ~@ {@ D* ex@@ @ @ @ D* @@ £@ @1 x@@ @ @~@ @7&* @@£@ @~@|@D* b@@ @ + Qv@ @ / @@ £@ ³* b@@ E *3(* *54°*H rb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ D* Í@@ @ @ @ @ @ @0H x@@ @ @ - ° ¤@@ @ @g@ @ @ D* f@@ @ Eb@@ @ @ @ @ @ D* @@ @ @ . $*Ä@@ @ @ @ @ @ D*H @@ @ @ @ @E @@ @ @ z@ @ @ @0*2H x1%G ¡ JH £ °üDG HÉààH »M¡- zÉ H vQ /Z É c Hvc-H – f °üDG H vJ4O – £1 °ü-H *xsA ~|J ¡ cD* ib@@ @0° $b@@ @ @ @ @ @ @ @ ²*H 4b@@ @ @ @ @ @ @ @ ²* @@ @ @ Dw@@ @ @ C D¡ H 4¡°8 eb@@ @ @ @ ~@ @ 6 @@ @ @ @ @ @ @ @0°H o¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @<&*H eb@@ @ @ D* v@@ @ + eb@@ @ @ @ @D* @@ J¡@@ 0 v@@ B K*xQ O ~9 Í0*x~zDbC K*2xR / e4bpJ O eb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ D*H v@@ @ c@ @ @£@ @ @ @ @ @D* @@ @ @ Dw@@ @ @ C @@ @ ~@ |@ -H i¡@@ £@ @c@ @D* e*¡@@ @ +&b@ @ @+ 2Hx@@ @ @ ``D3H x``î` `DÉ``H ``£` ³G £ °8 x``B v``BH f@@£@ ~@ |@ @ D* b@@ @ @ @ E&*H b@@~@ |@ @ D* *w@@ @ C àe ``BH °{à e £ °8 i¡°üH »M¡J M GÌ°{e – v<xDÉc £ °üDG m£A x1%G ÉeCG É c f<x°ze £³GH f°8É1 5GyàG°G Jx°6 f@@ @ @£@ @+ @@ @ @ @ @ CH b@@ @ @ @ @ @ @E&* @@ @ @ @ @ D @@ @ @ @ @ CH £ °üDG É -4G ¶(G

ÉA¡1 °üàA ,Æ < £1 ÉeCG x<É°{DG xc3 ¡ J ÉpàD°G ,v°{D »Hx DG x °{DG ‘ £³G ,4¡°8 à - °H å£M £ °üDG – -¡°8 x``c3 G3(G °(G v~8*¡B rbExD*H KbA¡1 ~|-H e ,54ÉH fMÉ°ze jÁ £³G £ °8 CG <G¡°üDG– f D Gvîà°6G x.%G ,Æ < ÉeCG @@ @ B*4&°* É@@~@ z@ F* Q @ ~@ z@ @ -H b@@ @ £@ D(* x<É°{DG ¡ J $Gx °{DG ,x`` cG3H É£1 i¡°8 qeÉe vJv« ‘ v<xDG e °K vH – °6G £³G ¢ < ¥OÉ`` JC°G OG'HO ¡``HCG JH ,4É= ‘ 4É°üàFG GxcG3 £ DG H xeÉ< D¡B ‘ £³G ¡ £A z GG¡°üDGZ ¢zHÉ< » H ¢ <

@@ @ F v@@ @ @ + f@@ /b@@ m@ @ < i4b@@ @ @ @ @ @ @.&*H ixQ @ @ @ @ @ @Cb@@ A v@@ <Æ@@ ~@ @z@ @E @@ £@ @ @ @~@ @8H

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬

P @@ @ /x@@ @ ´b@@ @ C fK @ @ @ £S @ @ @ @ @ @ 0 Mv@@ @ @ @ @g@ @ @E O @ g@ @s@ @J P @@ gT @ @ gS @ D* ¯ P *¡@@ ~@ @{@ @ S @ @Db@@ C b@ P @@~@T @6Æ@@Db@@+ q@@ JxU @ @ D* Sv@ ~@ 7 @O @c@ ~@ z@ J O @ @ @ @ @ D* P @ @ @Jv@@ @ D HOv@ @ @ @ @ @J P @@ cS @ @ @ @´b@@ C Ä@ P y@@ @ F*H @@ M@ @ 94&* Q¥&* @@£@ @ < xR @ @ @ C3* P y@@ @ @´* x@@ @ @C3P P @@ c@ @B @@ @ PE b@@ GxO @ @ O @ @ @ @J ¤@@ @J b@@ E ¯ O @ @ N @ @ +4&* Ix@@ @- Nh@@~@ z@ D @P @ @ @ @ @g@ @D* ¯ @@ @ @ @ @J Sv@ @ @ ~@ @ @ 7 @@ @ @E P @@ @ @ @ @ @ @D* ¯ @@ @p@ @ @ @ /&* b@@ @ @¿&S b@ @ @ C P @@ @j@g@~@z@JO µ b@ P @ @ @ ²&°* ¯ xS @ @ E ¡@@ D P @@£Q @ s@ g@ D* I¡@@ ~@ @6 @@ @ E Ri&*4 °H P @@ @ @ JQ &É@ @ @ @D fL @ @ @ @ @ @ @ @ @ <O H b@@ @ @ @ @ @ ´* Ov@ @ @ £@ @ @ B P @@ EU '¡@ @O ´* Pd@@Db@@ @ D* P R'¡@ @ ~@O@ @6 O @ @£@ @FH P yN @ @ @ @ @ @<&* rO É@@ @ @ ~@ @ @ 6H M b@@ @ @ @ / @O @ @ @ @ @ @ @ E&R *H

‫أﺣﺐ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ ﺣﺘﻰ أن ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ < ebFH JvBx D* j§ Iv JO N ‫ﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ رﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﺒﺸﺮ وﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‬2P b@@ @B¡@@ @D* P @ c@ @ @ + P b@@ @ @~@U@ z@ @D* ¤@P @ @ @ <4 ‫اﻟﻤﺤﻤﻮد ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺗﻬﻢ‬ ¢@@+xT @D*H qN @ :b@@+&°* @O @z@ P:&* b@@¿&S b@ @A

2P *H Pf@ @ @ £Q @ @ @ 0H Mf@ @ @ @ Gb@@ @~@ @ 7 Peb@@ @ @ @ @ O @ @ @+ R @@ PE ¡@@ @ @ J b@@ § ¢@@ Gy@@ JO b@@ ¿&S b@ @CH Kb@/4b@@1 ¤:¡~6 Ph@@« @@E O @ FS &b@ CH P b@@ g@ s@ ´* fN @ £@ ~@ {@ PE ¤@@~@ {@ @ £@ A ¤@M @ @ R @ @ 0N O fK +É~8 N É~zD* O U xO A*¡0 Rh N 0N 2P b@@ @Fy@@ @+ rP 2b@@ @ @ @ B f@ @ @ @ @ @~@ @7 P HxS @ @ @ @ @ @ D* ¯ ÉK °}JCG ÉBH P b@@ @s@S @ @cO @ @ D* P @ @ @ @ @ @ @/H& O * @@ @ E b@@ @ @ @ FS &b@ @ @ @ A O @ @ @ @ @ Â N 2&* S &b@ @ @ @ @ C xX @ @ @ @0 M @@ @ @m@S @ @ @¹H ÉK °}JCG ÉBH @O @~@ |@ R @ J b@@ @» O @ £@ ~@ z@ J O2b@@ @ @ @ J nL @ c@ ~@ 6 fM JyD ¤@U @ @ @D* x@ P @~@7 @@ PE N @ N @ +&*H N @ @ @ @ @J ,M xS @ @ @= q@P @ c@ @~@ @8&b@ @+ O @ @ @ @ @ @ DO HS &* b@ P b@@ g@ @B P ¡@@ @ @ @ @JH M *v@@ @ @£@ @ @ E P5*x@@ @ @ @ @ @ @ 0(*H @O @ @ @ - b@@ @ £@ @ < Mf@ £@ ~@ 8b@@F Ph@@ @« @@ E fM @ @ G2O Í@@+ Mf@c@ @~@O @7 @@ PE d@L @c@ D @@D b D ¤ « b B¡A @@E Rh G *3(b@ A P b@@ ~@ @8H P ¡@@ @ @ J v@@ @ @+ M2Hv@@ @ ~@ @ @8 P b@@ @ @ @ C fK @ @ @;H K*4¡@@ @ F U @ @gU @ @D* 4N v@@ @+ N 4S v@@ @ @- @O @~@ z@ @ JH P É@@ @S @ Db@@ + d@O @£S @ @ J K*x@@ @ @B @@ FS &b@ @ @ @ A @@ @Fb@@ @ @ @ J4 @@ @ E %O É@ @ @ @ @ E ¥¡ DG °z²G H v<É°8 ÉBH P É@@ @ @ @ + P @ @ @ PEHy@@ @ @£@ @ @ 0 ¯ d@N @ @ @ @cU @ @ @ @ DO H O ¡S @ @~@ @{@ @g@ @J M,&b@ @ @ @c@ @ @ @FN ¢@@ @ @ @ @1&° L&b@ @ @ ~@ @ @ 74 N {0¡D* +4& P g0 xS =&*H P M b+ 9b1 d£ ³G HG ÉBH b@@ @ -*¡N @ ~@N @7 P ¡@@ @ D N ¡@@ @ A Í@P @m@ Q @ D* N$b@@ @ E H4ÉG H °6¡J ÉBH @@ @£@GN Md@@ 0x@@ + Pv@@£@~@|@ @D Oh@@ 0xO @ @A f@@ £@ @ @ @ P0 @@ @ ~@@ S@ 8x@@ @ - b@@ @ @ @S ´ @@ @ @ @FS &b@ @ @ @ CH P @@ @ J&°* P @@ @1 P @@ 0° I¡@@~@Q @{@ D* ·b@@< vR mJ µ Kb ~z0O Pe¡cp´bC d@S @ B&*H N b@@ @-b@@ @ @; ¢@@ @ /2O ¯ b@@ @JS È@T @ @D* 4N 3ÜN P b@@ @j@ @ ¯ Sv@ @ @ @ @ 0 ¡@ O @ @ @D @@ -b@@ @ @~@ @|@ @C O N O O @£0 %b@ @ ; O @ @ £@ @ - k@@£@ 0 b@@ @ @JS 4 ‫وﻓﺎء اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ JxmC z£D P b@@ @GH&°* Pf<x~6 ¯ O O RiS b@@ @ -b@@J&*2N ¶(* y@ @ @ D O @ ~@@O 8¡@@~@ |@ B k@@ @ ‫ ﻟﻔﺎرﺳﻪ ﻧﺎدر ﻓﻬﻮ ﻻ‬P b@@ @ @ @ @E%°* fO @ @ cN @ @ @ @ P1 °S (* Pv@@ @ @ @ c@ @ D* ¯ £ ~8 P @ /x@@+ K*v@@ @ +&* R @@DN Pv@@ @ - ° ‫ﻳﺪﻫﺴﻪ أﺑﺪ ًا إن ﺳﻘﻂ ﻋﻦ‬ K*Ä@@º N S ~}- ~z0 M Mx E H3 b@@ @ -*Ä@@F Rh@@ @ @ @ @/S 4N Pv@@ @ )°¡@@ @ D* HN v@@ ~@ @ 7 ‫ ﺻﻬﻮﺗﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻧﺠﺪه‬P b@@ @g@ @ BH Mf@ @ @ @ Jy@@ @D N b@@ @ @ @ @A Kb@ @ @ @ ~@N@ @z@ @ 0N ‫ﻳﺪوس ﺟﻤﺎﺟﻢ اﻟﻘﺘﻠﻰ‬ b@@ @D *v@@ c@ @A O @ @£N @ @ @ @0 @@£@ @ < *¡R @ @ @ N @ @ @D&* i| G* ª1 |¤ 7&* ‫ﻋﺪاء‬+‫ واﻟﺠﺮﺣﻰ ﻣﻦ ا‬P b@@ ± @O @ 6Hx@@ @ @D* HOv@ @c@ @- b@@ @ C @@£@ A £/¡DGZ É £ / Üx`` ` DG £1 x`` `°`7CG `` `DH ,d - » cD zÜÉMH v£B Z ,v°6CG » cD z M°H » cD z É DG H3Z , °{ F » cD z qJx°üDGZ ¢zMGOZ ¢``z` MGO ¡``HCG ¡``GH ¡``Hx``J ``H rÉ``H4 ,¢zMGO fDÉ1 z$GÄ DGZ ,ÌG5 » cD z$GÄ DGH zfeÉ DGZ ,4v`` H ``H f Jw² z É`` ` ` DG H3Z ,Æ D zfeÉ DG ``HGZ ,OÉ``c`< ``H l4Ép D xmHC°G °6CGH »°zc DG »/5É£DG £°üF t£°{DG feÉ DG F vBH É A Üx DG ¢6GxACG x °7CG ‘ iÉ£HCG f H4CG

"i*| Gf+ ª»* lª 6 *3f¼ £³*H 6b D* Í+ *¡BxQ AH ex D* ¶(* f+¡~z E f£+x< b F&° Kb+*x< £³* h£ ~6 e*x D* £³*H e*xP D* +(°*H e*x P< £³* ¯H e*x<&*H ex< 6b D* ¯ *¡Db A Kb+*x P< É+(* H&* Kb+*x P< É£1 E *3(* /xD* ex<&* b JH J3*ÄD*H ¤-bscD* É1 ¥v ±* f +b D* bB ex OE ¡ A b c~zgC* H&*

O K £ ~8 ¥¡ D* ¡/ jE ¯ ~|JH ex R O D OÍcJN É

K £ ~8 D¡BH O cNJ É F&* x< e*x< £1 D E £ ~8 ~6 *3(* ¥&* ex R O D Í ¤+x< 6xA E ex OE /4H Kb£+x< Kb~6xA wsgJ &* dJx gD*H ¤+x< b~|0 vC'¡- x@@E&* b EvBH b gDb~8&*H £³* f+Hx<H g£+x< h~| 1 ex E 6xAH f£c /&°* /*x´* + f£+x D* 42b~|´*

100 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

¡< H l4É²G D ÉK eÉ< Í H4CG É cc°zH É = e ÉÁxc É GH É °6 H x``GH e É AO É§ $ÉevDG É MH 4É DG Gv 1CG x<É°{DG Ox``ACG v A DwD ,¢8É³G É DÉe É Mve ‘ ,vJv< ÉK -É£HCG ‘ O4HCG v A »c àDCG ¡j c H Hx < É``eCG f °8 É £A GK 5Äe iÉ£HC°G e GK Ov< à e D3 ‘ ¡ J H x à°{- Ée »GH £î D x DG e¡B ÉMOÉe jJvM ¢9x e ‘

*¡@@ @ @ @ @: x@@ @ @ @ @= b@@ @ @ @ @ @ @D b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ J&*H b@@ @ Jv@@F &* b@@ @ £@ A @@ @ @ @ ´* b@@ @ £@ ~@ |@ < £³G É``°` 8HCG `` `/CG Iv``MG 4É à°6G v D »àDG É )ÉBHH f £ DG à £cB É H c°7H zô¨dGZ ÉJC°G e Hy- °

@@£@ @ < f@@ @ @Cb@@ < @@ @£@ @ ³* b@@ @ @Cx@@ b@@ @A¡@@ @ @ @ ~@ @ 8 b@@ @ @ @ @ @ g@ @ @ @ @ @ <&* ,v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ E É £M £î d f £ / ,4¡°8 – v£cd IvdH °zJ f £ eH f °6ÉH wmH É < c°{J Ì - CGH , É dÉc f Jô°6 Hv - CG É £ < É ²Éc

f £ E wmC hc~|gF*H h ~6&* b@@ @ E*x@@/ b@@ @ @ @ FH2 x@@~@ |@ p@ J $*2x@@ @ @ / @@ @ ~@ 7H b@@ @ @ @ @ D* 2x@@ @ @: b@@ @ g@ @ A4 b@@ @Eb@@ @< @@ @1H h@@ @s@~@6 *3(* ¢@@g@ 0 ¤pg -H b D* ¯ -H ¤Bx b Eb 0 v@@ @/&* *3(* f@@Eb@@ @ ²* 24H b £ < *HÄ@@ @~@8*H £³* *¡@@c@0&* °b@@ @ @ @ @ @ ±*H b@@ @ @ @ £@ @ A y@@ @ @ @ @ @ D* (b@ @ @ @ @ @ A °b@@ /4 b@@ @ @ £@ ~@ 9 @@ £@ @³* b@@ E *3(* °b@@ £@ @ @ @ D* h@@ @C4b@@ @~@ @ {@ @ A b@@ @Gb@@ @ @ @ @ @ +4 *4¡~}0 b@@ @E2 b@@E @@£@³* ¡@@~@|@F °b@@ @ @ D* x@@ @ @~@ @z@ @D* ¯ @@ @GHw@@ @p@ @ FH

¢64É dG ÉGv °{J »c à´G ÉGôc3 »àdG G¡MC°G «ôJ ¡ A OG¡``/ ,¡ °8 ¢ < Éc Ée G3(G £°6 GK v àe I4Ép°üdG ÆîJH £ dG ‘ É d(°G ô°}pJ Éev <H MÉe4 àe ¢ <H c ,ô°9ÉM ¢6É:ô dGH dÉA ,¥ô °{dG d v °{-H »c à´G ô - f à¸ 4¡eC°G wG oô J . vMGH %G ‘ ô<É°{dGH ¢64É dG ¡ A d É°6ôA °üJ oG4O H v MCG ÉBH f îH ôpà-H qc°z- »àdG FÉ°üM °8H ¢ < Üô°}J Hv< ‘ z É°ü²G ¥CGZ¡ A fBÉ°74H P 4*w@@ < Nv@ @< S &b@ @C P @@£@ @g@D* ¤@@Eb@@~@6 ÉK FGÌ: Ì J c°zpàA É .GH °K Éàº j´G £³G dM ¢ < å²G ‘ £BH 2P b@@ @£S @ @ ´* Pf@ @ Fb@@ @c@ @ D* @P @ ~@ @|@ @= @@ @ @ @ 6&*4 ¯

ÉcH °(G ,ÉK £Hô< GK ô<É°7H ÉK °64ÉA v½ É BH ¡ A fJô °{dG -É£HCG ‘ GK v``HCG GK ô°9ÉM £³G àJ °8¡dG Éc ¡dH ¢àM d3 ô°}pà°zJ rv``´GH v`` `c`dGH ``GC°É``H àJ HCG fc£c²ÉH ¡ J »c à´G ¡G É A ÜÉà dGH dGH $É.ôdGH

¤ Ax - $*v£cD*H £ D*H £³* D*H 6b:x D*H qExD*H £~zD*H q+b~6 ox@@~@6 b@@Fv@@D* ¯ b@@ @E y@@ <&* eb@@g@ C b@@ @Ey@@ @D* ¯ @@z@ £@ @ / Ì@@ @ 1H £ / CG vmJ HC°G h£cdG iÉ c ‘ eCÉà´GH

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 98 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

c4É e ‘ -¡ °8H -É -

f@@Eb@@ @F b@@Bb@@~@ 6H ¤@@c@ ; É@@ @ J&* @@D g- d@@Jx@@ @ -H b@@0x@@~@ 6 $b@@ @ @ @14(*H /xA v~6 -x+vg~6(* *3(* £ ~9 y@@<&b@+ z£D @@ 94&°* @@J¡@@A b~}+ ¤pgF* *3(* E Í g´* ¤ < &b@ C 0 f@@+É@@~@ 8 H&* @@6Hx@@< *v@@ @E

DbE f +* b@@J £³* hD&b~6 É@@G vJ ‘ É°6ôA – à.É=(G ‘ – J fAô A ¤@@ @ @ @- µ b@@ @§ f@@ @ Gb@@ / h@@ @ C (* ¢6ô dG ‘ O¡ ¹ $»°7 GwGH ,$É pFG q@@+b@@~@6 f@@ Db@@ 04 ¢@@ @ < *5&* ° 3(* £cH ¢6ô dG °üJ e Ì1 ¡ A ,Æ < ÉeCG @@ @ @ E ,b@@ @ @ @ @ @ @ @D* 4Hb@@ @ @ @ @ @ @ @ - v@@ @ @ @ F ‘ ô °zdG ,GOCGH , àc£cM ¶(G à MG4 »GH "° b@@ @ F&b@ C rb@@ Ex@@ D*H Æ@@ @ < ¡@@ <v@@ J @@ @ @ @G2&°* b@@ @c@ @ D ¯ x@@ _@ @+ b@@ @ @ @ ~@ @ 7&* ‫ ﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻣﻦ أﺧﺒﺎر‬vc dG H fAô: – v < ¢6ô dG ,4¡°üdH lÉ``. ``d h`` ` ` à` /G v`` BH d``)w``dG ,4¡``°``8 @@Fb@@c@ @+ b@@ @ @ D* @@ @BH @@ E 4H5b@@ @ @A ‫اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫إﻳﺜﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬ GwGH É°}¨dG £c°7 F¡c ÉGGvM(G É°ü1 Q (* b@@ @ @ @ ~@ @ 7H @@ p@ @ @ @«H ,Ä@@ @ @ @ @+ · –¢ °6 »``HCG H ÌG5 – f e hFÉc G3(GH e (É` A É d ``°`8HH £î d ô``c3 `è ¡ î– vJvpàdÉHH , ``£` ³G ¡``G É F ÜÉ``c`°`6CG ¡`` `dG `` `à`/G É £M $GÄ`` ¨` `dGH ¢``z` MGO – y`` `JO CG ¶(G G¡`` `à`FGH ``£`³G GHô``cGw``-H $GÄ¨dGH ÉK °zMGO »°zc dG Ì``G5 H ¢z£B Í°6ôA É = e /4 ¥ômJO H zÍ°6ô dGZ É = e 4Gy`À e ¢6ÉF ¢9Æ<G ÉK °}JCG – ``°` 8H v`` À `` d3 `` eH Í``-ô`è ÉK ` °` z` MGO f HÉ°6 $GÄ`` ¨` `dGH – ÉK `£`FÉ``. – ¢``z` MGO ÉHCÉA É``Gô``dG `è M ¡£°zc dG d : hAô< ÜôM hc°{F Gwd ¡J4Gy dG £ < ,HGv dG heGO – $GÄ¨dGH ¢zMGO – °6ÉH

‫ ﺣﺘﻰ‬،‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻟﺪ واﻟﺰوج‬É``°`z`F(°G ,4É`` .(G f£FÉjdGH ,ÜÉ``)w``dG å``c`1CG ‫ أن اﻟﻤﺮأة ﻟﺘﻐﺎر ﻣﻦ‬Écc°6 Gw``GH ,$É``´G OH4H fjdÉjdGH , É``J(G Hv dG ,v°7 ‘ GvJyJ ‫ﺗﻔﻀﻴﻞ زوﺟﻬﺎ ﻟﺤﺼﺎﻧﻪ‬ Kb_cº b@@~@}@´* I2b@@F *3(* ¥x@@CH ‫وﺗﻌﻠﻘﻪ ﺑﻬﺎ‬ 24¡@@ @g@ @ ´* @@g@ @ c@ F b@@ ~@ @}@ @ @ @D* v@@£@ ~@ z@ C

£f¡ G* ,Ô 6 b ~6 @@E ¤@@ -*4b@@ E(* ¤ £ ~{- 4b@@ @~@|@D* x@@Eb@@< ¡ D i*4b@@ @ E(°* f£ / ¡@@~@}@< ¤@@ +2 f@@ @Jv@@E ¡@@£@³* @@~@64 ¯ f@@g@A° f@@+x@@© @@D f£ £ ~{gD* f~|~|sgE i*4H2 ¢ < ~8b0 f £~8&°* f£+x D* f£ ¹ 94b E ¯ ,v< ibC4b~{E D J¡ gD* ¯ 2v< ¢ < @@~@8b@@0H fCÆ~{EH f@@J2x@@A f@@£@+x@@<H ¤c;¡+&* 9x E ¯ ,y@@)b@@/ b E y@@)*¡@@±* @@E .2009 £³* b ± H&°*

v``dGH – ¢°zc dG f``JHÉ`` `e ``H OGv``°` 7 É`` BH ô=C°G °6ôA ‘ Æ <

v@@~@8 $*y@@ @ / x@@ @ =&°* Ñ* Iy@@ @/ eHx@@ @ @ ²* 4b@@ @ @ F iv@@ @ @ @ @ @ BH&* b@@ @ E *3(* @@£@ c@ @ @ EH Í@@ @c@ @ ±b@@ @+ ¤@@ @ @£@ @ @ @J e¡@@ @ @ @ @ @ D* 2x@@ @ @ @ @ @ @§ @@ @ @ £@ @ @ @ @ @ @ @0&*H

‫ﻛﺎن اﻟﻌﺮب ﻳﻔﺪون‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ وﻳﺘﻠﻘﻮن‬،‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ,ôJ¡F H e ¡ JH ‫ ﻓﻬﻲ‬،‫دوﻧﻬﺎ اﻟﻀﺮﺑﺎت‬ <bgE @@£@ @B @@< ¤@@ @ G&* O @ @ <&* ‫ أﻛﺮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ‬-bG ¤²*H ¡~{D* }¹ £ ~6*H O ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ وأﻋﺰ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ ﻣﻦ أرواﺣﻬﻢ‬,O¡/¡´G É dG £ B < dÉ£< ô°üJ ¥CG ¥vc dG fc . °üJ É c FÉ°ü² ev JH ¡ £A dJô< – °6ô d cM

»Hô dG É°ü²G y£Á Ée ``GCG e dH °6ôA ‘ ô / H vdÉ1 ¡ JH GK vHCG °zGvJ ° ¡ A °64É d 4OÉ dG $É``AH Á$b@@ @ ~@ @ @6 (*H Kb@ @ @ c@ @ @ Jx@@ @ @<O (* $M y@@ m@ @+ H&* ¥4b@@ @ m@ @ @+ b@@ @ @ @ J¡@@ @~@ @ 6&* d@@ Jx@@ B ¢@@ @ @ @ @ @ @ F2&*H d@@ £@ @ c@ @ 0 d@O @ @ @ @ @ @ 0&* ¢6HvJ v½ ÍM ‘ -¡ °8 < °6 (G ,¢``Mô``±GH $Gv`` <C°G ``e ¢ à dG /É / v@@ £@ @ @ @±* ¯ ¤@@ @ @ @ @ @ )*24 b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ ²&*H f@@ @ @/ @ O @ @ @D ¤@@ ~@ @z@ @ @ @F @@ @ @ @ /&b@ @ ~@ @ 6 ‘H GOÉ°z/CG ‘ fJ¡ dG HÉ °6 ¢6ô¨JH b@@Gb@@ @c@ @£@D Í@@ £@ @<*x@@ D* ¢@@ @~@ @ 8H&*H d@@ @ @J4&* d@@ £@ @ @ @F rÉ@@ @~@ @ z@ @ D* ¤@@ Cb@@ ~@ @{@ @+ Æ < ¡ J d3 2¡@@ @ @ @ ~@ @ |@ @ D*H f@@ @£@ @ @ @ ³* Å@ O @ @ @ @D b@@ @ @ @ D Hv - ¤GH 64*¡ D* ¢ < 6HvO b@@ @ £@ @ < ¤@@ @ @ @ Jv@@ @ @ @ J Ñ* @@ @ @ @ D É dÉ -H , )É°zF ¢ < É F¡ °} J G¡FÉc É c °b@@ @ F @@ @ @ /b@@ @ / iw@@ @ @ @ @1&* v@@ @ @BH f Jô°7H »Hô dG ÍH 4HvJ Éc É§ G4É °7CG v@@ £@ @~@ @6&* H&* Ì@@ @ @ @G5 @@ @ @E K*4b@@ @ @ @ @ @ @/ , CÉ°{dG Gw``G ‘ ,ÉMÉeH 4G¡``M e -É£M ‘ É°ü²G Üô`` `dG $Gô °{dG °8H v dH ,Æ < ¡ J dHCG ¢z£ dCG 'HôeG ¢ cJ dH GHÈcCGH ô °{dG f``cô`` ` ´G ‘ ``£` ³G Hv`` ` `J Üô`` ` `dG É`` `cH O g :&* b@@EH ¥x@@ @ EO ¥x@@Cw@@- ° ÉB É £M GO¡/CGH ôcCG » A iÉHô°}dG É FHO ¡ àJH , °z FCÉH ex@@ /&°* v@@ @/ @@j@E v@@ @ / ¡@@ @£@A b -b CH ¯ Ì D*H ¥vg=* v@@BH MGH4CG e £ < y<CGH °z FCG e £ < ,$¡@@~@ z@ E Ph@@ @ @F&*H O @ @ D N ¡@@c@ @ D* (Q * OG¡/ » pJ –»°z£ dG f £c°9 – ¡G Gw A @@ @ £@ G v@@ @ @ @ @ @ @+*H&°* v@@ £@ @ B 2x@@ m@ @ @ @ § ¤@@ +¡Q @ « Q @ @ @ .O Ph@@ _@ ~@ 7 b@@ @E ¤@@ @GHQ &b@ @ g@ @ A b@@ @E x@@ +v@@ E @@c@ @ E x@@ @ @E x@@ @ @E FÉc H O OO G¡`` / £ pJ É c , ``¹ô``HH °z H 2P 4b@@ + @@~@ 7 O$b@@ @ EH @O @£@ g@ @ D* eN wN @ @ @ CN ¡ £A £c eH < E £~zD* 0 xs~8 2¡ mC

@@£@ c@ @ @ EH b@@ @c@ @ @ @ Db@@ @+ ¤@@ @ @£@ @ @ @J b@@ 0 @@ @< v@@ c@ @ @ @D* y@@ @ @J h@@£@ @ C Pe¡@@ @ @ @ @ @ @ @D* P2x@@ @ @ @ @ @ @§ @@ @ @ £@ @ @ @ @ @ 0&*H y@@ @g@´b@@+ $*¡@@ @ ~@ |@ D* h@@ D5 b@@ @ C @@ @g@E E*ygG* &b@C 7b£/ +wD* ¢ < G¡FÉc É )É àBGH £î d »Hô dG dM ôA eH @@/x@@E ¢@@ @ = @@£@ @ 0 ¯ @@ 7b@@ / *3(* ¢ < ib@@p@ +b@@~@ z@ D* b@@ E *3(* q@@~@ z@ E ¡ J ,Ì dG ¡G É°6ôA Á ° e Hv J ô<É°{dG Cx´* vJv Db+ 4bc D* x@@.&* ¢F¡D* O vQ @ <&* ¥v@@ @< @@£@³* °(* b@@E °H ,ô à°ze hdG5Ée »àdG Ì dG ôcÉH FG ¡ J *x~6¡OE ÌFbFvD* Px 0 E h C *H O ,Ì°zdG ‘ ¢9Ée ¢6ôA ¢ < É °7É°{<CG ‘ b ~}A O @ @ :&°H ·b@@E b ~6bB&* BÉ² f<ô°zH ¢7¡M¡dG v£ J ô °{dG £ B *x@@ @ /'H&* H b@@ @ <O &* &* ¡@@ @ /4&*H ·b@@£@ < 4ÉHO(GH dÉcB(GH ôAH ôc ¶(G fAÉ°9(G ÉGÉJ(G vBH £ dG ôm²G c°{- »àdG -¡B ‘ É e É< É e e £°zdG É dCG d£°üF ¢``6ô`` `dG °7H »°z²G °8¡ dH È - ``£` AH »`` ` GÉ``±G ô`` ` °` {` dG ‘ ÉK ` °` }` JCG ¢} HH ¢6ô dG ÍH iÉF4É ´GH iÉ £c°{àdG Iô1C°G iÉFG¡£²G

¤@@c@G3b@@A Kb@ B¡@@c@ = ¤@@g@ @)b@@~@6 h@@ @ C (*

à/H5 ,Ì= ô J »)É dG oô``<C°G ¡G GwGH ÉK )ÉB O4¡dG – °6ô H - e

m - *y@@ @ - b@@ E @@ @ ~@ 6 &* I4&* O @ @/¡@@ - É@@ @ @ < ¥42&* b@@ @ @ EH ¡@@ @ @ @ fp D 24¡@@D* ¤ <&* &* ¢ < ¡ O y@@ @ - f@@<b@@~@ 6 24¡@@ @ @D*H ¥¡@@g@~@z@- b@@ EH fK P ~{OR E K*x@@~@6b@@0 h@@Eb@@B ¤@@G *3(* O @ @ @- b@@ E b@@ @ @~@ @6&*4 2*'¡@ @ @ @ D* d@O @£@ s@ F *x@@~@ z@ £@ EO b@@m@ @ Db@@+ @@ £@ @D(* h@@ @ BH O @ @~@8&* h@@ @C ¤@@g@D* ÁÄ@@s@J @@Db@@ @G

‫ﺳﻤﻴﺖ اﻟﺨﻴﻞ ﻋﺮاﺑ ًﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ‬+ eÉ àGG v< ¢ < ¢} cdG Ì J °} H ÉcH ‫ وﻓﺮّﻗﻮا ﺑﻴﻦ‬،‫ إﻟﻰ اﻟﻌﺮب‬d¡£1 G¡ GCG Ée¡B ¡m J ,Æ < É A d¡£îH @@ @ Cx@@ @ @ @ @´ b@@ @ @ @ @E f@@ @ @ @ £@ @ @ @ @+3 @@ @ @ @ @ @ @+G ‫ ﻓﻘﺎﻟﻮا‬،‫اﻟﻨﺎس واﻟﺨﻴﻞ‬ x@@ m@ < @@ @ @ @ @F¡@@ @ @ @ @+H Kb@ @ @~@ @ @7¡@@ @ @ @ @g@ @ E ،‫ﻓﻲ اﻟﻨﺎس ﻋﺮب وأﻋﺮاب‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺨﻴﻞ ِﻋﺮاب‬

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬

É cF3CG ô/H É °ü)É°ü1 <H £³G $Gw``J(G É d°3(G FCÉ°7 e Ée cH É £°8G¡FH É AGô<CGH ¢z dÉH ¡GydGH $É£³G £³G Éc: e C° É c: ô°{cdG » cc ¡``GH É cMÉ°8 fc¹H ¢ °8 ¡°6 ôdG åMH ,ÜÉ_àc°GH <ydGH rô´G GO°HCG £ - ¢ < Í °z´G °6H £ < ÑG fMÉc°zdG ``cO°HCG G¡ <Z d¡ H f£°6Hô dG z £³G Ü¡c4H fJÉeôdGH ‘ v<É°6 q°9GH ô``.CG f £°8C°G OÉ£m d É``cH v A É°6(°G 4v°8 ‘ »eÉ°6(°G JvdG ô°{F »àdG ÜHô²G c ‘ e 4HvH ¡£³G heÉB ô dGH ô dG ‘ É à<ô°zH ¡ °z´G É °9É1 ôJv±G ``eH É``à` `dG $É`` ` .CG É « ,¡``BH »àdG »G f£eÉ°6(°G iÉM¡à dG CG ôcwdÉH f£Hô dG $ÉevdG 4É°{àFG ‘ °} dG É £d(G /ôJ µÉ dG $ÉpFCG ‘ ¡£î d FÉ°üpH G¡`` ` c` -4G Üô`` ` dG CG v``½ Gw``d £A d à/G v``B ``FC° ``H G¡`` `<H »Hô dG /CG eH ,» c: dMH »<ô°7 dM ÉcS MO ¡ - Jvd fFÉ e É``°`ü`²G ``à`MG ``d3 ÉJK HÉ: h£cJ Éc /ôdG (G ¢àM ,vd¡dG fFÉ e vdHH GCGH °z F ¢ < ô.'¡JH °6ôA cP °{JO H

«+| G* | G* · ª»* Üô dG $Gô °{dG Ivd f £ < FÉ e £î d £³G e OÉ£±G »Hô dG ô<É°{dG ô.%G vBH dÉe H ô < ¡ J , -É/H5H O°HCG ¢ <

/&* /vD* eb C q+b~6H @@ @ @D*H 4b@@ j@ @J(°* @@ D b@@£@ @ D* H2 ÜÉ °6 – °6ôA ‘ ¥vc dG vJyJ ¡ JH ¡ ´G vMCG ÉG$Gô°7 OG4CG Éev <

@@ @< eb@@ @ ~@ 6 (* @@ @ @ D* h@@ @£@ @ +&* b@@ @c@ @ - °H 4b@@ @ @ @ @ @ @- ° @@ @z@ @ £@ @ @ @ F b@@ @ @£@ @ @ @< @@ @ @Ex@@ @ @ @ @ @ E ,*v@@ @ @ @ @ @ @ @ @ E b@@ @© °H b@@ @ £@ @ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ D b@@ @ @ @ © b@@ GÉ@@ /b@@ @ @- @@ @ @+b@@ ~@ @6 f@@ @ £@ @ ~@ 6 *x@@ @ @ C b@@ @c@ @ ~@ @ z@ @ g@ @ F* *3* b@@ @ @ @ @~@ @}@ @J x@@ @ F Ì@@ @ = @@ @ E ,v@@ @£@ @ 0 b@@ @ @£@ @AH *x@@ @ @ @ @ @ D* x@@ @ @ @0 *3(* b@@ @ @ @ @~@ @}@ @ @ @J

‫ارﺗﺒﻂ اﻟﻌﺮب ﺑﺤﺼﺎﻧﻬﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﻗﺪ اﺟﺘﻤﻊ‬+ ‫وﻋﻨﻮا ﺑﻪ‬ ‫ ﺣﺐ‬:‫ﺣﺒﱠﺎن‬ ُ ‫ ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻪ‬,OÉ dG ¢8ôMH B¡A Ü4Ép´G ,4É e e vJyJ )É àBG ¢ < ،‫ﺷﺮﻋﻲ وﺣﺐ ﻃﺒﻌﻲ‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ اﺣﺘﻞ‬ Ñ 6(¸* · ª»* jIf H ‫ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﻔﻮق‬É°6(°G Gôc(G £³G ÉJOC°G e JO ô J µ ‫ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻮﻟﺪ‬e ÈcCN G ‘ £³G ôc3 d3 ¢ < £dvdGH É d OiÉ N AP É°üdG S »U °{P N dR ÉHP P £R N <N ¢9N ôP <O 3R P(GZ OÉ£±G z31 ¢8ZzOOÉ£N ±G PR É FC° É``°`6(°G ‘ £³G fFÉ e iOGO5GH ô°{FH ÑG £c°6 ‘ OÉ ±G ,v< hpc°8CG É °6 É dH -É - £³ÉA , É°6(°G fJG4 °6ôAH ¢64É d É`` `A , °6 ¢``64É`` ` `dH °6CG f.É. É £°8G¡F ‘ O¡ e £³GZ ,ô ´G f °zdG ¢AH ¥4ÉîcdG GH4 zfeÉ£ dG ¡J ¶(G Ì³G °6H £ < ÑG ¢ °8 Ãô dG ¡°6ôdG åM É c ¡°6ôdG ÉcH ,É eGôc(GH OÉ£±G $É àBG ¢ < É evîà°6GH É°6(°G ‘ £³G ¢ àBG e HCG OÉ ±G ‘ < °6H £ < ÑG ¢ °8 ¡°6ôdG ¢ F vBH

GR HTv<P CGHN Z ¶É - d¡ c Ãô dG %Gô dG ‘ B¡e N R É P £R ³G P HN 4U eP HN ,M ¡S BO eU Oà R NN à°6G R ÉeS O dN Q É FC°GZ z `R `cO HS vO `<N HN ÑG P HS vR <N P HP N ¡cO GP ôR -O S dT MO ¢6É iGP ¡N N °{dG P S dP N JU 5O Z ¶É - d¡BH ,z60 N N O´GR ÌP :ÉP N N dR GHN ÍN P cN dR GHN $É°zN U dG N eP N eP ,P ôN N N R HN fP °}S P dR GHN dP NGwdG S É` P ` N `FR C°GHN fP eN ¡S °zN O´GR `P `£R `³G O Q N N N N R R R O Nv <P ÑGHN É£N FvT dG ,P É£N ²G O ÉNàeN dP 3 lP ôR ²GHN É H °z dGH ,z14 Gô < %GZ zÜ%P É` ´GN R O °zR MO ,ÉK pcR °9N iÉ` P `JN OP É`` N ` dR GHZ iÉ``JOÉ`` `dG ,4¡``°`6 ‘ N N ôR .N CÉAN ,ÉK pcR °8O iGP ÌN ¨P O´ÉR AN ,ÉK MvR BN iÉ P JN 4P ¡O´ÉR AN K 1 iÉJOÉ dGZz É R /N P HP N R °6N ¡N AN ,ÉK R FN P HP N R HN Z ·É`` `- ``d¡``BH z5 `N `£R ` ³G N R HN ÉN ¨N cP dR GHN É NG¡cO cN ÆR N dP ÌN P ²G N ¡ O N R -N °N ÉeN O O RîJN HN fK N JP5HN iÉ AÉ°üdGH ,z8 p dGZz

96 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

FÉ°üM »Hô dG / vBH , àcôM f<ô°6 HCG ev J É``c É`è GK Ì``j`c ``H , °z F `è GK $y``/ ÜGô°{dGH É dÉH ô.'¡£A -ô°6CGH °z F ¢ < < 4Éc1CG e $É/ Ée ÈcCG ÉeH ÉK JHÉ: h£cJH ¢àM ,oHy``dGH vd¡dG ¢ < £³G Üô dG 4ÉjJ(G FÉ°ü² É /H5 £°} - e 4É¨àd ,CGô``´G CG É H -H É dGH É m d N É``jè f£Hô dG ¡``£` ³GH , ¡£³G i°É°6 f£ cH hF4¡B G3(G ,,¡ dGH )GO , £°74 ¥¡B £°8C°G »Hô dG É°ü²ÉA H3 ,v)Gv°{dG ¢ < Ä°üJ ‘Q H Ãôc , É°{ dG ¢zGvJ ° FCG -Gy£e GCG eH , y<H yM -¡ °8 < BH G3(G °64ÉA É ±G iÉ °üH »Hô dG É°ü²G 5É``à`ÁH Üô dG v < hAô< i¡£H ¢z 1 dH f<Ém°{dGH Ì¨dG ``< É H y£ f °üH 5É``à`Á h£H ``c ,vM¡e f °8 ‘ ¢z ³G i¡£cdG c à©H vdG iÉJôc ‘ Ím°zcC°G M ,4vB CG »GH ,Iô``1C°G ¡``£`³G `è ,Ì``= `è È``cCG Jvd cMÉ°8 fAô eH $ÉcwdG ,vM < ô< É cH ¡£HH4HC°G dm<CG vBH àeÉ°6 ¢ < ;É MH iÉ ²G ‘ HCG4 Éev < »Hô dG É°ü²ÉH É» àcôM f 1H àBÉ°74H dÉ ± f£c£ °üdG

mJ ÉA , 4É ´G ¢ < Ä°üJH $Gv<C°G ¢ < hevàMG É e fcô ´G < ô J °H ¡c J °H ô à°7G »àdG f<Ém°{dÉA , É °6 e dÉF É eH d¡£³ fe5Ée f °8 hpc°8CG Üô dG É H ¡£°zdGH f /G¡´G ¢ < iOHÉ - »àdG f £°8C°G ô°z à- É``G4Hv``°` 8 ¢`` `<H ,É`` `d¡``M ``e É°üFC°G ¢ < É°üFC°G Gy dGH Éà dG ¢ < d¡£1 Üô dG ¢9G4 vBH qc°8CÉA ÜHô``²G ‘ iÉcjdG ¢ < É``GHO¡``<H <ÉA eÉ< É°ü²ÉA É d f °8 Gv`` B(°G B¡à- fcô e c fm£àFH ,Üô²G ‘ °6ÉM -CGô/H -Éc.H Üô²ÉH àAô eH -Ä1 ¢ <

j G* · ª»* £³* v@@0*HH fjF'¡E £³* x@@ )b@@ :H Ì@@ @ : @@ j@ @E @@ @)b@@ @1 @@ @F&° @@ Dw@@ + @@ 6x@@ @ @D* ¤@@ @ ~@ 6H g£~{E ¯ bgsJ @@ @/ @@~@ 6* ¡@@ G @@£@ ³* @@ £@ @BH v@@0*H @@ @ @D @@E @@D v@@0*H ° F&° Kb~6xA 6x D* ¤ ~6H 6xA 6*ÆA* ¡±* ibAb~zE 6Æ J K @£@1 @@£@ ³* h@@£@ @~@6H v@@ ~@ @6&°* É bGHv<H bGÌ~6 ¯ b Db£g1°

ÉK £°6ÉB Éc – ô1%G dFÉ/ e – »Hô dG d , °z F hB¡dG ‘ É £ < ÉK A¡ < , à£ e ¢ < ,É °{£ J »àdG f£°z dG àdÉM ¶(G O¡ J GwGH c ``eH É H ôÁ »àdG f£-É£²G Hô`` `dGH HCG ,,y``£` /¡``dG d°}¨dG iÉ`` `² » A ,Gw`` G GK O¡ àe »Hô dG Éc ,,Ìj dG µC°G iÉ J¡°6 f£-É£²G à A4 ‘ f£cG3 ,v<ÉB £c - ¢ < °z=GH dG3GZ »G ,v<É dG wGH , °6ôA e CG ¥CG ,z d3 v H $É´G Üô°7GH °6ôA GvBCG »¨c J ôeCG GCG ¢6ô dÉH fJÉ dGH Ì °}àdG e ,¡ ³G - CG HCG ,¢64É dG w J CG ,$É´G Üô°7 cB HC°G É ´G ‘ »-CÉ- ¢64É dG ô FÉA °z F ¢ < ¢6ô dG £°} - »¨c J FCGH °6ô H eÉ àGG ¢ < »Hô dG ¢8ôM Iv``e °z F cB d àJÉ<4H ‘ `` ` £` A4H »``Hô`` ` dG ``Jv``°` 8 É``°``ü``²GH f £BH f£dÉ< fdy e dH fJOÉcdGH ,ô°9É²G v°7CG c-ôe ``FC° °z F ‘ f £ < fJ¡ e Ì°üeH O¡`` /HH -É£M ¢ § É``c` -4°G ô dÉH f_£ e hFÉc fÁv dG f£Hô dG ,É£²ÉA f£°6Hô dGH f<Ém°{dG d/¡à°zJ É» ô dGH Üô dG ,v< ¡G É°ü²GH , Éà dG ‘ y£ àdGH ô J fdÉ A fc4É°{e É £A c4É°{J Üô²G ‘

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 94

« g:K «<| 7 £fgV 0 f¤ªD i| G R

.. ‫اﻟﻌﺮاب‬ ِ ‫اﻟﺨﻴﻞ‬

‫اﻟﻔﺮسواﻟﻔﺮوﺳﻴﺔﻓﻲاﻟﺸﻌﺮاﻟﻌﺮﺑﻲ‬ «Kf¤ G* 4fk G* zg< vÏ 8 4f G* |Hf< «-*4fH(¸* £f¡ G mf0§ G* f£~6Hx D* Ix© b C b~6xA vP D* w E ex D* v 1 v@@BH @@~@z@±* ¯ $b@@Ev@@D* b C @@ @BHx@@< ¯ JwD* b~6x D* E i*x~{< Ì~6 ex D* tJ4b f~7b£±* ²* f+Hx D* ib ~8 £A h j ebm<(°*H xs D ,Ìj´* fDb~zcD*H ,¡g Db+ ¯ g Jx~7 ¤ A 2b£m+ D¡EO ¡ ~7 ¤+x D*H 2*25* (* K*v+&* dm F ° *w DH 0*xA&*H E¡ G £A4H @@~@z@F&* ¤ A b Fb£ + -H b@@ @D c0 4b D*H £ D* ¯ x <

Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

Yf£c ~{D* eb D&°*Z ebgC E 4¡~|D*H ,2b´* i*4bE(°* l*x- ¥2b + ¤.*ÆD* 4b~{g~z D ¤j£ExD* ~z0 + ¤ < ¤c;¡+&*

‫أم اﻟﻌﻴﺎل‬ £fª G* ¨ < hM{G* 7f 7 h){G* fc dH ,,vpà´G f£Hô dG iG4É``e(°G f``dHO ‘ iÉ cdG ÜÉ dCG e fª G* fM MK fM &¸* ¢ °zJ q£°zA É e ‘ iÉ£à dG É £A à© fc d z É£ dG CGZ C°G 4Hv`` H ¡`` ` - ``e 4É``£`à`1É``H f``<¡`` `m`´G ¡`` ` -H zf``MGÄ``dGZ ¢6GÆAG e d)wdG G3(GH G¡ ´G ¢z F ¢ < d dG ô à°zJ - å£M d dG GC vcJ d3 v H ¢6Hô dG 4HOH d)wdG 4HOH ,f £°zH ,$É pFG ÉGô ; $É M(ÉH C°G ¡ - ,iÉ£à dG f<¡ ¸ É £ - . °üdG fev e ‘ C°G Hvc-H vMGH °8 ‘ iÉ£à dG z¢6Hô dGZ 1v- å£M zf £1 °6 °7Z ¢ < ÉGvJ f AG4 e ,v``MGH ``c ¡ - å£M ziÉ£à dGZ »BÉH ``. z¢``6Hô`` `dGZ 4¡ à- f £³G ‘ $Écà1G fdÉM ‘ C°G ¥vJ h« e ôH d - »àdG ,Éà dG - HÉ ´G ‘ É ev à- e ô°ü1 °z§ É -É/É£àMG $Gô°{d ¡°zdG ¶(G hcG3 v``BH C°G IÊ``d fc dG ¡mGH v°8 ÍH ÉeH É -É HH C°G f /G¡e ‘ zd)wdGZ 4HO ·ÉàdG 4G¡²G CGvcJ iÉ``Jô``1C°G iÉ£à dG y à -H f_càº ¢``6Hô`` `dG ¢ c- É £H v© °H C°G ,O¡< v <H z¢6Hô dGZ _cî£A C°G ÜÉ£= f°8ôA Ff+ hM{G* fI&* h){G* v H e ¢6Hô dG < åpH iÉ£ <H iG4HÉ¹ GC vc- ¢6Hô dG ª 0f+ &¸* fI&* &¸* £ 4¡j dG e C°G ¢6CÉJ f ² ‘H ô1%G ¶(G fc dG » à - É £ <

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

‫أﻟﻌﺎب‬

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

e¡ ~{D* b£1 z J ¤<*v+(* Ìc - ¤G b¿(* hB¡D* f£~} gD f £~6H 2x¸ h~z£D f£c ~{D* eb D&°* F*v/HH d ~{D* rH4 < Ä J ¥wD* l*Æ D f£~6b~6&°* ibF¡ ´* v0&* ¤GH 4b g+°* ¢ < -4vBH c E ¡G b´ K*vA*4H ¢~}E bE ¢ < K*vGb~7 gD b gG*H 642 ¹ ¢ c- &b+ ,xJv/ ¤ A DwD

‫اﻟﻄﺮّة‬ feÉ< °9H àJ °z- É j£MH ÉeC°G ¶(G ¢94C°G ¢ < °z- CG HGôdGH ådÉjdGH ,ô1%°G Jô dG e ÁÉjdG d<ÉdG d J . ,fB4ÉA ÍH fAÉ°z´G ¢6É£B àJ ÉGv H , JôA c e Íc<ÉdG ô1%G ¢àMH ¢ < 4ô J »àdG iÉAÉ°z´G ¡:CG vJvpàd ,ô ²GH z,ô dGZ ¡ °6 y)É dG Jô dG vJv« É °6É°6CG w£ - v H ²G f£ § d<ÉdG Ì°zJ CÉH É dG ÜÉ°zàMG àJ vBH °8G¡àH GK OOôe É :¡ °6 å£M ¶(G ,ô ²G É e e z,ô dG °6Z É FG HOH

f£)É . fc d »GH ,,vpà´G f£Hô dG iG4Ée(°G fdHO ‘ Í cdG ÜÉ dCG e cJ d°{³G e f H ,ô dG vcà°z- É dH É °z´G fc H f £c°7 ,ô dG ¢ °z- °6 z15Z ·G¡M É d¡: ¢ °z- °6 z60 – 50Z É d¡: f£c°{1 É°ü H f dG wG Üô°} °{dG f £ à°ze ,Ì¨°8 ,ô M fAÉM ¢ < É °9H v H ,z É °z´GZ , °6 z4Z ¡pF É °9ô<H °6 z6Z ·G¡M É <H °6 z15Z É d¡: fAÉ°ze ¢°üBCG ¶(G É Hô°9 . eH ¢ <C°G ¶(G É AôH d<Éd q °z fHô dG ,¡B É H q °z¥CG vJvpàd Í JôA ÉjÁ Í .G Íc<° ÍH f<ô dG M ¥ômJH «+2K « F «+2K « F d°z J ¥w``dG d<ÉdG ¡ J d dG CGvc£°6 Í Jô dG $É°}<CG e d°{³G f B ¡ °6 É e ¶(G ¡°8¡dG cB d3 à°zJ µ (ÉA ô: É1O(ÉH ¡ J . ,ô ²G ¢9ô< ¢ < ,z,ô dGZ °9¡H f<ô dG ô1%°G Jô dG e d<ÉdG ¶(G f F d°zpàd GK ô°6É1 v<O cB ,¡ H É Hô°}J . ¢ <C°G ¶(G f<ô°zH É A4H É °6CG z É °z´G Z

92 Oó````©`dG 164 ǞƸſ ǞƁ 2013

{E*¡G ferguson Charles, 1959 The 35 616 630 1 arabic koine language

f£Hô dG iÉm dG e ¢zcà ´G , °z£¹ v ¹ 2 07 ¢8 ,1986 f eÉ±G ÜÉc°7 f°z°6'¡e ,f£F%Gô dGH 4GO ,f£Hô dG <H f¨ dG A ,i¡BÉJ É £ °6 v ¹ 3 273 ¢8 ,1994 ,fAô ´G ¡ ½C°G fcà e ,fJ¡¨ dG iG¡°8C°G ,¢z£FCG £GGôHG 4 234 ¢8 ,1975 ,5 ,fJô°ü´G ,,ôGÉ dG ,¥¡¨ dG 4¡ àdG ,Ü¡``JCG É MôdGvc< 5 122¢8 ,1964 iÉp °ü´G /É e ,¥vc dG d£½ Ì °6 v ¹ 6 ,i Ü ,iHÌH ,fdÉ°6ôdG f°z°6'¡e ,f£Aô°üdGH fJ¡p dG 62 ¢8 ,¥¡¨ dG 4¡ àdGH feÉ dG ² ,ÜG¡àdGvc< É°}e4 7 1967 ,1 ,,ôGÉ dG , 4É ´G 4GO ,f¨ dG ¡ < ‘ ôGy´G ,»:¡£°zdG JvdG É``/ 8 ,1o ,1958 ,,ôGÉ dG , °} dG ¡``HCG v ¹ £ « 222¢8 ‘ f£Hô dG iÉm dG ¡°8CG e , JvHÉ< v£m´Gvc< 9 34 ¢8 ,1989 ,ô°üe f£ eÉ±G fAô ´G 4GO , GO¡°zdG G¡JO ,f¨ dG A ‘ iGô°9É¹ ,»``B4GO ÌH5 10 71 ¢8 ,ô)Gy±G ,1992 f£ eÉ±G iÉ<¡c ´G ,2 ,¢ü)É°ü³G ,» / H É j< qà dG ¡``HCG 11 ,ôGÉ dG ,fJô°ü´G dà dG 4GO ,4Ém dG v ¹ £ « 141¢8 ,2i ,1952 ·É °{dG MÉ°zdG ‘ HvcdG fm d ,ô e ôJy dGvc< 12 ,1981 ô°üe , 4É ´G 4GO ,f£Hô dG ô°üe fJ4¡ ± 70 ¢8 ,48 ¢8 , °z F 4v°ü´G ,ÜG¡àdGvc< É°}e4 13 < ‘ ¢6H4O zKANZ É/ ¡ £àFÉc ÉK °}JCG ô J É c 26 ¢8 ,¥OÉe ôB qdÉ°8 ,ô- f£Hô dG iG¡°8CG ‘ ôGy´G ,»:¡£°zdG JvdG É/ ô J °6¡à d 14 ,Gv£°8 ,f£Hô dG fcà ´G iG4¡°{ e ,É <G¡FCGH f¨ dG ¡ < 1986 iHÌH

f_£ dG ,$É`` ` d(°G ‘ ,ô°z< l4G¡``dGv``c` < 15 83 ¢8 ,1976 ,ÜÉà d feÉ dG fJô°ü´G ô°6H f¨ dG A ,»cdÉ jdG 4¡°ü e ¡HCG 16 , £±G 4GO,d``£`°`z`F Í`` eCG £ « ,f£Hô dG 462 ¢8 ,1998 ,1 ,iHÌH É à °8H f``£`eÉ`` `dG ,¢``9É``-ô``e ´Gvc< 17 ,1981 ,ô``)Gy``±G i H ¢``7 ,¢p°ü dÉH 20¢8 87 ¢8 , °z F 4v°ü´G , JvHÉ< v£m´Gvc< 18

f£Hô dG f¨ dG iG¡°8CG < f ¿CG v£B àîÍHZ ,É e £ dG ¢} cdG °(G ,¢p°ü dG h °9 v``BH zf<¡ àe ,Ìjc o3É``¿ É JvJ f£°9ôA CG ¢ < v``cCÉ`à`dG ``dw``c f``°` 6G4v``dG »G ¢p°ü dG f¨ dG ``e iÉm dG 4Gv``p`FG vJy´G ¶(G fJGvH É dH Ée vM ¶(G fd¡c e f°6G4vdGH åpcdG e ,4Éc< É ´G GwG °8CG CG ¢ < v£cCÉàdG ¢ cJH / 4É``:(G ‘ É H É B f£FGv£e f°6G4O < ¡°9¡´G f£ dH É FCG Ì= , JHv-H lGÆdG /Gô´GH 4OÉ°ü´G ¢} H ¢ < ÉFv à<G ,»c °{dG ÜOC°G ‘ fJv F iÉ°6G4O ÜÉàc e OÉ``«° »c °{dG ÜOCÉ` `d f£ :¡dG f`` `HGô``dG 2008 ,ÍJô)Gy±G ÜÉà dG

d~z D* 2 vàd °6°G ô1%G ‘ ,Ov°{e $ÉJ É²(G ¡GH e »``BGô``< ``j` e Oô``¸ CG fc°zF ¢`` `< ô)Gy±G e ¥ô)Gy/ Gô dG ‘ d°z dG ¡ à°zJ G¡`` =C°G ``GCG v``½H e »`` ` H4 `` `d¡``B ``d3 ``eH c:Éî G¡=C°G e »:G¡BCG , ÉH4C°G CG h £H f``°`6G4v``dG w``G (G ¡ F ÉeÉà1H f£-¡°üdG ôGG¡ dG É1 e G¡=C°G fm d Ì= h```dG5° ô``cw``dG f`` `HÉ``°`z`dG f``J¡``¨` `dGH ,¢p°ü dG f£Hô dG É à¨d < GK Ìjc ,v àce ,v£ H É à / Hô`` ` dGH 4¡ àdG CG Ì``= Ée ÉK <¡F É < µ f£ 1GvdG É`` `-G¡``°`8CG f £c: CG v``c'¡` `dH

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 90 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

,¢7É/Ée ,¢7Hv <ÉeZ » dG $É .CG iÉ dG , ¡ °zdÉH » à - iÉ dÉA ,ÜGô<(°G iÉcô² je GK OÉ°8 qc°üJ ¥wdG Í°zdG i¡°8 î J É c 4¡°8 4¡°6 z¢{Aô JÉe É H ¢üàîJ µ HvcJ Ée ¢ < ,ôGÉ dG wGH K ,4¡c°8 ,4¡c°6 Ì ~|gD* e vBH ,ÉÁvB hAô< H ,d°zpA G¡=C°G GCG ÉG¡ à°6GH Ì¨°üàdG ,ôGÉ; Üô dG ô< e $»°7 e 4¡°ü dG Ä< É£/C°G É à BÉ - ÈcCG ¡ £Á G¡``=C°G GCÉA ¡ dG ¢ <H GwG »GH fJô °{dG -É<GvH(G ‘H c:Éî- ‘ fcÆ°{e f °zdG wG 3(ÉA ,Ì£¨àdGH Jv àdG GK 4OÉF °(G £BÆ d ÉK ¹ v½ °H £î àdG ¶(G HCG GK v``Jv``/ ¢ e » - Í£=ÉcdG ô``< ‘ Í °z- »Hô dG :¡dG ‘ feÉ< iÉm dG ÍH y£ »àdG f£-¡°üdG ôGG¡ d fc°z dÉH GwG ô.'¡J ¥wdG »²G É °7(°G e ÉK <¡F É £d(G £°}J qà dG HCG °}dG e ¢ü îàdGH dG ô``1GHCG ÉK °} H CG £c É JCG4H , G¡=C°G É °6 fm d v½ É G eH ,ô<É°{´G ¢ <H Gv/¡dG ¢ < JvHÉ< v£m´Gvc< Iô``JH ,d:ÉîàdG $É .CG Éc-4GH f °8 iG3 ÉGÌ=H ôGG¡ dG wG e ¢p°ü dG f£Hô dG f¨ dÉH ÉK °8É1 °K É /H ÉK °8É1 ÉK BGwe ,ô¨°ü´G iÉ d fÁvB f£îJ4É- 4Hw/ iG3 ,ôGÉ dG wG CG jM§ G* |J*§ G* fN ªIf. ,ôGÉ d à £c H ¡dÉ£e G¡``=C°G ``GCGH < h ¨à°6G Ée5 w e f£Hô dG iÉm dG CGH (18)… dwc ÜGô<(°G e*x<(°* ibCx0 b ~6(* &* £d(G fc°z dÉH ¥¡ < ô``eCG »``GH ,Ì¨°üàdG ¡d¡ J Gvm A « °H - ° £A ¢z£d ô1%G ‘ Í°{dG ôM ¡ £°}J Gv½ É c É :É °6G HCG É °ü î- G¡=C°G fm d y£Á Ée R ,f J¡e ,,y£c1 ,,ôJHOZ zfcN £R cN dG *§=&¸* ,$Ée ,yc1 ,4Gv``dGZ Ì¨°ü- iÉ dG w A zÉ )É H É(G cB ¢94C°G f B »GHZ c: ¯ f+4b~}D* b £-b~zc+H £s Db+ x g~{- fJx)*y±* v´* Iv0(* ¤G *¡=&°*

ib D* x1*H&* ¯ J¡ gD* o b £-b~z+ bE&* J4*xByg+ hAx< ibc~}G ¢ < hFbC b -&b~{F H&*H tJ4bgD* 4Hw/ ô``1%°G ¡ A iÉ dG ô``1GHCG ‘ J¡ àdG É``eCG ib0*¡Db+ %°* ¢ ~zJH eb~} D* - b ~7 J b ~} cA f£0É D* b £~9*4&*H Gv½ å£pH G¡=C°G fm d É Aô - ,ôGÉ; o4b1 vgÂH f£+¡ ±* ib0*¡D* ¢ ~zJH b +¡ / J x1%°* b ~} +H f£Db ~{D* £ c D* fJb~}D* H&°* ¢ ~zE e¡c²* <*45 ¯ É g~zJ bFbC É ~6 Í-b0*¡D* zÉK =4 ,ÉK /Z je fF¡ e É F¡ J ¤+x D* b +b + f Jv´* y£ g- f£+x D* fJb~}D* ÁbjD* ¢ ~zJH Yf£+¡ ±*Z $É < d°zM fAHô e ,ôGÉ dG wG CG v£H f Jv´* 9b F&* ¢ < ¡£DÉ D* ex D* b £~z~6'¡E ¶(* 2¡ J ¥w@@D* £~8&°* ÜGô<(°G C° GwGH ,f£Hô dG $É °6C°G ‘ f¨ dG 0 ~z²H 11@D* x D* ¯ ¢ ~6¡D* 4¡~| D* É1 ,x.v ´* f£ J5bE&°* feÉ dG Éc e BÉ°6 ¢ gCbA ¥x ~z< 0 i*3 f E b mJ &* 4xB ¤~zFx D* x g~z´* &* f Jv´* K*ÌjC 4b ´* ¯ 1vgJ µH ib jD* $b c+

£Á f£-¡°8 ,ôGÉ; ô``1%°G ¡ A hp dG ÉeCG f£-¡°8 ,ô``GÉ``; ¡``GH , G¡`` `=C°G ``GCG É £d(G »cdÉ jdG É Aô J å£M Üô dG v < fAHô e f c ,Íà c `è hp - Üô`` ` dGZ ``d¡`` `H d¡ c 4É°üà1°G e ¢z / ¡``GH ,,v``MGH v °üdG `è v °8 ,z¢`` `< »``MZ `è f £M fm d ‘ hp dG f jeCG eH ,(16) 4v°üdGH d¡B G¡=C°G ``JCG `èZ ,4É``c` < `è hàpF zh``£`/ Í`` èZ ,y dG hdvHCGH z ``JCG eZ °8C°ÉA z"h_/ zh£/Z hpc°8CÉA $É£dÉH ‘ f dG °8CGH $»°7 ¥CÉH É °8CG z¢7ÉHZ »GH ,f£Hô dG rH4 iw1CÉA fp£°üA fm dG 4¡àcvdG É < ¡ JH $»°7 ¥CG e f-¡p e »Hô< É °8CG CG HvcJZ ¢9É-ôe ´Gvc< CG /CG e ¥CG qm - ¢7ÉH ¡d¡ J GGÆA (17)z qm e hàpF »àdG z¢``7GHZ ÉK °}JCG àpF eH "z$»°7 ¥CGHZ fp£°ü dG ,4Éc dG £î àdG H ‫ﺗﺨﻀﻊ ا=ﻣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻬﺠﺔ‬ vMCG ‘ 4Gô - ¥CG dG ‘ Ì£¨àdG » J ‫ﻏﻮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ‬+‫ا‬ É £A £ ¨àdG ¢ § , Hô²G ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ‬ e ô``GÉ``; Ov``< ‘ ,ô``GÉ`` `dG w``G j à-H ‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ,z GwdG ,Í°zdG , ÉdG ,$GôdGZ É e Hô²G ‫ ﻛﻤﺎ وردت‬،‫اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ , ÉdG ôM ‘ ¡ J È``cCG É <¡£°7 CG °(G ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‬ ,GK 4¡°z e J µ G3(G É £î - È J 3(G ‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ , É dG e vc´G É dG ,i¡°8 4HÉ``/H »-CÉJ Éev < f î e »-CÉ- É c ,zd cZ f c , £ 1 ,·É1Z ÉdG i¡°8 cB $É²G i¡°8 o4É``º ¶(G É`` ` =O(°G É`` ``JCG4 É`` `c °}îJ ,Iô1C°G Hô²G £î - < ÉeCG z…» îJ »GH Ü4É àdG f£MÉF e É -É °8H Hô²G OGv``<C°G ‘ f°8É1 $É``: qc°ü- »àdG $ÉàdG ,¢p°ü dG f£Hô dG f¨ dG ‘ É °z F v<G¡ dG f£Hô dG Ì``= iÉ dG ¢} H ‘H f``c`cô``´G É=O(Éd fc°z dÉH GwG zf£ m<CGZ z13Z ô°{< f.É. ¢7É - ‫ﻏﻮاط ﻣﻴﺎﻟﻮن‬+‫أﻫﻞ ا‬ z15Z ô°{< f°z 1 ¢{<É °z 1 ‫ وﻫﻲ‬،‫ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ z18Z ô°{< f£FÉ . ¢7É z Gw```dGZ G¡`` ` =C°G `` GCG fm d ‘ ``î` `-H ‫أﻣﺮ ﻋﻔﻮي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ‬ ,z$K É;Z É F¡ £A ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻻ ﺗﻜﻠﻒ وﻻ‬ 43 ô; :‫ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻨﺠﺪﻫﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن‬ 4Écw- 4É -

،‫و ﺧﺒﻴﺰة ﻟﺨﺒﺰ‬،‫دوﻳﺮة ﻟﺪار‬ ‫وﻣﻮﻳﻬﺔ ﻟﻤﺎء‬

GK ô °7H GK ÈF eÉc ‘ v`` `H É``§ ô``M oy``à`Á CGZ » J ¡``GH (15)zGK vMGH ÉK AôM ÉF¡ £A dG GK v``/ fp°9GH ,ôGÉ dG w``G É d iv``H v``BH ,f =v´G iG¡``°`8C°G ``AH 5ô H É B Éev H ÉFv/HH ,q°9GH °{H f£ dG É d hp°}-GH iG¡``°`8CG ¢ < A ô°üà J ° É`` =O(°G CG Íà c ¶(G Gv àJ vB H ,v``MG¡``dG f dG ÈcCÉA ¡J $É/ ¡JÉ/ Gv < Gv< h`` `=OCGH f dG ``e ¡`` `dG w``M MÉF É cGÆ°7° d3 ÉcH ,vJv°{àdÉH GvdG ‘ f ¨dG f °8 $É à1G e iÉ °üdGH oôî´G ‘ £ îà d d3H É``=O(G à£A ,zh`` <Z - ziv`` <Z f d É GOÉ«° G4HÉ© G3G $ÉàdG ‘ GvdG ôM ¥¡¨d É £ c C° oôî´G ‘ d3H zv ceZ f ´G GCG J zv H eZ . É £e É c BH ô±G ôM ¡F wM v H z$ÉHZ ‘ É eÉ=O(G . ,z$ÉHZ É c B

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 88 Oó````©`dG 164

fd¡ °zdG f``Jô`` `FH ô``°`z`JCG É`` ` ´G i¡°üdÉH eG¡< e » °} dG v ±G ‘ OÉ°üàB°GH (12)z»-¡°üdG 4¡ àdG ÉFv/H »°ü àdGH cààdG Gw``G É``1 ``eH fdÉe(°G É £A °}î- f£:G¡=C°G fm dG CG f¨ dG ‘ É d °}î- »àdG É °z F v<G¡ d d°6É - iv`` `cCG É`` `c ,¢``p`°`ü` `dG f``£`Hô`` `dG f£Hô dG f¨ dGH f£F%Gô dG iG$Gô dG É dG £ °z- fdÉe(°G e v dG ¢ cJH ¢6É°6C°ÉH O¡ J d3H É°z dG ¢ < à 1H ¡G É``e ¶(G ÉK ` `)GO £Á É``°`z`F(°G CG ¶(G °6CGH 1G

eÉB(°* 2 J¡« ¡GH ,d J d B 4v°üe f¨ dG ‘ d BCG ÉeCG °6CG É<CG / HCG /H < $»°{dG iG¡°8CG ¢} H Ãv -Z H » A ÉMÉ °8G » °8C°G É HÉà- fH¡ °üd ¢} H ¢ < f dG (13)z¥¡¨ dG HwdG ¢ < GvH(G £A àJ f¨ dG ‘ d dG CG » J GwGH ¡ àd f dG ‘ Hô`` ²G ``B¡`è Ì£¨- HCG wG ¡ - CG f Jô°7 ,fd¡ °6H ,fe$Ée ÈcCG f£ °8C°G Hôp d f dÉº ,vJv±G Hô²G G¡=C°G fm d ‘ ÉGÉFv/H »àdG f jeC°G eH É1 `è Hv``Jô``J ``GH z¢{ °zdGZ f d GH z É`` `<CGZ d¡ cH z¢z °{dGZ F ``GH ,zv``c``/CGZ `` `d¡``BH ,z É`` ` èCGZ ¡`` ` `J ¡ J ¡``GH z,ô``m`°`z`dGZ ,zÜw`` `/CGZ Hv``Jô``J ¡ J ¡``GH z ¡ eZ É°}JCG v``½H z,ôm°7Z z dZ HvJôJ ¡GH z FZ f dH z ¡ eZ Gv/ fÁvB ,ô``GÉ`` `dG w``G CG ¶(G Ì°{FH ÜÉ °6(ÉH É dHÉ - »:¡£°zdG JvdG É/ vm A 4É°7CG å£pH f¨ dG ¡ < ‘ ôGy´G HÉàc ‘ iÉ dG ¢} H ¡c J G¡FÉc Üô dG CG ¶(G f£ < ¡ àd Hô``²G °9¡e ¡dvcà°zJH (14)zf 1H fd¡ °6 ÈcCG dG

hp D*H b=2(°* @G ÉK BÉ°üàdG iÉ °üdG v``°`7CG ``e É`` =O(°G v J fÁvB f£-¡°8 ,ôGÉ; ¡GH G¡``=C°G fm H ‘ f°8É1 ¡.vp´GH $Éev dG Üô dG É Aô< ‘ Üô dG à°6GH É -Ém dH f£Hô dG f¨ dG

ǞƸſ ǞƁ 2013

«‫ﻟﻢ ﻳﺮد ﻣﺼﻄﻠﺢ» ﻟﻬﺠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻟﻘﺪاﻣﻰ وإﻧﻤﺎ ذﻛﺮوا‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف اﻟﺤﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ ﻓﺮاﺣﻮا ﻳﻄﻠﻘﻮن‬،‫اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺘﻜﻠﻤﻴﻦ ﺑﻬﺎ‬ ‫ ﻟﻐﺔ أﺳﺪ وﻟﻐﺔ‬:‫ﻓﻴﻘﺎل‬ ،‫ﻫﺬﻳﻞ وﻟﻐﺔ ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ,ô°zc ¶(G µÉ< e Í dG fpàA hHôB Gô,,ô°z dG ¡pF fpà dÉH i¡pF CÉH , e ÉdG ,É < hc FG »àdG $É£dG ¡pF ``dC°G h eCÉA (11)zÜÉcdG f£ H £ <H fcôM É=O(G fdÉe(°G CG ¡ dG GwG e F $É£dG ¡pF dC°G fdÉe(G É<¡F ¡GH fcôM ‘ ,ô°z dG ¡pF fpà dG fdÉe(GH Gw``cH , G¡`` `=C°G fm d É cà- É``1 ``eH f£-%°G G¡``FC°G ¢ < ÉFÈ< f£-¡°üdG É à°6G4O fdÉe(°G e

,x~z D* ¶(* f J¡ D* fpg D* f@@Db@@E(* f J¡ D* É à c°6 G3(G ,ô°z dG ¶(G fpà dG wG É e i¡°8 É J µ É c°zJ µ G3(GH ,ô°zc HCG zH ,u , , , ,¢9 ,¢8Z f£-%°G iG¡°8C°G h £eCG v A OÉH É°z dG d je z ,4 , Z ‘ f J¡ dG iGô°z dG ¶(G f J¡ dG iÉpà dG É d f HÉ°zdG ,ô°z dG dc°zH É dC°G wG

f ~}D* ¶(* fpg D* fDbE(* ,vJv°{dG fpà dG ¡ à- Éev < ``d3 ¡`` `JH ,Ü¡jdGZ f£-%°G É dC°G ‘ É c f cÉ°zdG HG¡dG z ¡ dG , ¡F ,¢7¡²G f``dÉ`è(°G w``G ‘ dc°zdG G¡ < ``Jw``dG `èH dG (GZ É`` B Í``M ô`` è y``Jy`` `dGv``c`<

‫رﻏﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺛﺮات‬ ‫اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺤﻤﺖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬،‫ﻏﻮاط‬+‫ﻟﻬﺠﺔ ا‬ ‫ﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫م‬+‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا‬

·G¡``à` dG ¢`` `< qc°üàA z `` ` H(°G ,¢`` ` 94C°G ,Ov°{e iÉ``eÉ``H z ``c`dG ,¢9ô dG , c°üdGZ Jô àdG ° ¢z / e hc B ,y G É °8CG É £A h =OCGH

b D* *v+(* e wî-G G3(G $»°{dG vcJ 4v°üe Gv```H(°GZ ÍJ¡p dG ô< ‘ ¡GH , d ÉK 1 HCG e ÉK °9¡< (10)z ôM É e ôM ÉM(G Í£Aô°üdGH Hô²G ¡dvcJ FCG ÉK ÁvB Üô dG ,OÉ< eH , d ÉK £ î- ¢} H É e É °} H ¡ mJH ÈcCG ‘ Gv``H(°G ¶(G £ G¡``=C°G fm dH ôM ¡ J Gv½ d3 e °9¡e e ,q£°ü dG °{H GK v``/ f £ B ÉK FÉ£MCG É dG je GK 4¡ ¸ É£MC°G d =CG ‘ ¡ J d É c z ÉcZ °} H J É c ,z É``BZ A qc°üàA ,g/ d - z àB , ÉBZ ‘ É²G ¡G ÉjeC°G eH ,zd - , àB , ÉBZ ·G¡àdG ¢ < /ôJH z 4ÉA £/ Ée G¡ à - » dGZ f£c °{dG oôº e É àF°G ¶(G Gv``H(°G GwG dc°6 e ``B¡`À É`èH É°z dG ¢``°`ü`BCG `è É`` `dG °6CG e ¡G ¥wdG É dG oôº ¶(G ²G , É dG £ î- v°üB d3H , É dG oôº H 4HÉm´G » dG $ÉàdG oôº e ÉK cJô ¡ JH ,f °üdG Ì£¨- ¶(G GvH(°G °}îJ 3(G iÉ °8 ¶(G Ü¡ ´G ô²G É°}1(G f °6G¡H f dG 1GO d 4HÉm´G ô²G ô - ÉA Í¨dG ÉeCG , É dG GvH(G < GwG iÉ£eÉ dG ‘ É`èCG ,$É``³G ‘ É eÉ=O(G I¡°6 e ¢üî- ,ô``GÉ``; v``½ É F(ÉA f£dÉ²G ¡ £A G¡=C°G É eH ¥ô)Gy±G Ü¡ ±G ,z,Ì¨dG ,Ì dGZ ,z Gy= GyBZ ÉAÉB Í¨dG tdG …z dÉ= dÉBZ

x~| D*H fDbE(°* o Üô`` `dG f``¨`d ‘ f``AHô`` ` e ,ô``GÉ``; f`` dÉ`` e(°G É ààc.CG ,É e fJHvcdG f°8É1 ,É -Ém dH ¡J¡¨ dG É H àGGH f£F%Gô dG iG$Gô dG e $É/ vBH ,$G¡°6 vM ¢ < ¡.vp´GH ¢eGv dG ‘ h BH É``¿(GZ » / ``H É j< åJvM ‘ ¡pF d3 i¡°üdG e i¡°üdG dJô àd É dG °CG ,¢°} à°6GH ,¢°}BH ,» °6H ,ÜÉàcH ,µÉ<

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

É àcôM FH ,y dG É °6G ÉK °}JCG ¢z F É c HCG ,z Oôd O4C°GZ je É cB ¥wdG ôp d zf JÉ< f )É<Z f c je wG ‘ ,y`` ` `dG pJ ``e É`` `G CG v£H ,¢ <CGZ f£-%°G É dC°G ‘ É £ pàc fm dG ,y dG £ « » J ,z ô°6CG ,»à1CG ,»BôMCG f¨ dG ‘ fAHô e ,v<É dGH É dG HCG ‘ HCG ‘ « ° ,y dG CG ¢p°ü dG f£Hô dG É dG µ f ´G GCG CÉH ¡ dG ¶(G ÉFômJ GwGH É H ¡ ´G f£Hô dG f¨ dG v<G¡B < G¡/ôîJ É AwMH É dGvH(GH ,y dG £ î-H £ « ‘ `` )GHC°G $É dG ``e Ov``< d°zF v``BH Gw``G GHO4HCGHZ ÍJ5Ém²G ¶(G ,y dG £ îÃô dG %Gô`` `dG e ,Ìjc vGG¡°7 ``d3 ‘ »Hô dG ô °{dGH Jô°{dG ¥¡c dG åJv²GH (9)zÃv dG HCG ‘ vc- ,y dG v½ Iô``1CG f / e Jô àdG ° £ < h 1O G3(G ¢z£dH dG , c°8C°GZ iÉ dG je ¡°8¡´G ,GOCG HCG z`dGZ

‫ﻧﺴﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫واﺋﻞ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻬﻤﺰة‬+‫ا‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺤﺠﺎزﻳﻴﻦ وأوردوا‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﻮاﻫﺪ ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻨﺒﻮي اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

86 Oó````©`dG 164

f£HGô<(°G i°É²ÉHZ heyàdG vB ¢p°ü dG Jô°üàHH ,$É`` `°`6C°G ‘ `` `±GH f£ jàdGH iOv`` MH (5)z¢8Éî°7C°G ``£` `± `` ` ` dG ¡ - vB f FCG É ;É dCGH É c£cGô- iG4É°z´ v££ àdG e Ìj dG É £AH ,É``e ÉK <¡F f£°6ÉB e iv``M HG¡°}H Gy``à`d°GH ÉGv<G¡B ‘ J CG ¶(G Gw``G ô °6CG É» ,É BÉ FG f °6 ¡ - ÌHÉ -H £°8 3Éî-G ¶(G G¡ dG qc J 5GH °H HÉ°9 e É £A ¢z£d eÉ àdG vJôJ É < q°ü J CG vJôJ É £M dG rÉ / Ì°z£àdGH fd¡ °z d Éc : f°6G4vdG wG i$É/ c GwG e ÉK BÉ FGH fm d fJ¡¨ dGH f£-¡°üdG ôGG¡ d f£ dG ¢p°ü dÉH É :Éc-4GH G¡=C°G

$G¡ dG ¢6ÉcpFÉH àJ ``FC° dG Ì°z<Z 4É-HC°G wG oGô F° ,f£-¡°üdG 4É-HC°G 1 » °}< v / ¶(G oÉà« f£ < wGH ,,CÉmA (7)zÌcc £ / ‘ f )É°7 ,ôGÉ dG w``G (É` A £ <H fJHô dGH É e f£Fv´G f£:G¡=C°G É``°`6HC°G iÉ dG É``1 ``e ô -H f``JHv``c`dG ¢``à`MH z4ÉA 4CÉAZ ,z¢6CÉA ¢6ÉAZ ,zô_H ÌHZ f£-%°G ¶(G d°z - ,ôGÉ dG CG ÉK £îJ4É- hHÉjdG A N K&* jª-§ G* |J*§ G* ¸ »àdG £ fm d ¶(G fF4É ´ÉH ¢{JôB fm d £ sgD*H w²* ,xGb; &* (8) 4É ;(GH y dG £ « ¢ < ¢8ô« hFÉc ££°{- ,ôGÉ; ¡``GH dGZ f¨d w``²G ¶(G É BG¡e c ‘ v -H Üô dG f¨d ‘ ‫ا=ﻣﺎﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ (6)z £ îàdG ‫ ﻓﻲ ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮب‬,,Oô`` ` `´GH f`` ` ` ±G ‘ w`` `²G `` ` J v`` BH ‫ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺒﺪوﻳﺔ‬،‫ وﻟﻬﺠﺎﺗﻬﺎ‬,ôGÉ; f £ ²G ‘ »GH fcô²GH ô²GH ‫ أﺛﺒﺘﺘﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ‬،‫ ﻣﻨﻬﺎ‬HCG É``e f c ‘ . O¡``/H v < É £d(G CÉm J ‫ اﻟﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ واﻫﺘﻢ‬fm d ‘ w²G ôGG¡; eH Í e d£cô » J Ée G¡=C°G ‫ ﺑﻬﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﻮن اﻟﻘﺪاﻣﻰ‬,y dG ¡ °6 ``MÉ``´G ,zGH$É`` / HÉ`` /Z ‫ واﻟﻤﺤﺪﺛﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬¥É °6ZH ,zÉ £d(G É £dZH , d ÉK £ î‫ ﺳﻮاء‬ÉK -¡°8 É F¡c ,y dG ¡ °6 f <H ,z$É °6C°G

ǞƸſ ǞƁ 2013

e v``Jv``±G ``< rÉ``°` ü` A(°É``H f``J¡``¨`d ,OÉ`` e iÉ/É²G iGô.'¡´G wG e ,vc'¡F CG £ à°zF ,v HH f £c: ¢ < É °z F h pBCG »àdG f°94É dG Ìj dG « hdG5Ée É F(ÉA , G¡``=C°G fm d C°G f£Hô dG f¨ dG e f HÉ à´G iÉ °üdG e ‘ ¥¡¨ dGH »-¡°üdG dFÉ±G ‘ ô F CG c A i°¡« e É £ < CGô J ÉeH , G¡=C°G fm d iÉ``cô``²GH Hô``²G ¢} H ‘ iÉ`ÀÉ``à`1GH HCG ÉGy£ »àdG fd¡ °zdG 5ÄF CG É H ¥ôM ¥OÉ - ,É £ < J É c dG ‘ Ì°z£àdG iG¡°8C° F ‘ É°zF(°G CÉH fJô dG wG ,» °} dG O¡ m´G ‘ OÉ°üàB°G ¶(G £Á à¨d Ée ¶(G ¡``°`8¡``dG `è c°zdG °6CG ¢z -H ¶(G É dÉ°üJ(GH ÁÉ ´G 5GôH(G e £d(G v J IOÉ à- CG HÉ« É FCG É c ,(4) e Í.vpà´G f àî´G f FC°GH ,v ´G iÉ Jô àdG Hô dG dc°zH d3 c ,,vMG¡dG ,ôGÉ d , É°zF(°G GwG É °}M ¢{£ J »àdG ,vmà°z´G h°9ôA »àdG »G Hô dG wG (ÉA ·ÉàdÉHH ,G4É¸H fd¡ °zdG ¡pF H £Á CG £ < ô°ü dG eG¡ dG ``GCG `è CG y``½ CG £ à°zFH »G G¡``=C°G fm d f £c: ¢ < iô``.CG »àdG H ô°ü dG fccG¡e »<và°z- »àdG ,4Hô°}dG f£Hô dG f¨ dG CG É Jvd ¡ A , °}cFH MH4

,Í °zdG ‘ ÉK £p°6 4¡¨- hFÉc É¿(GH 4¡ dGH ¡GH , °zdG e É £d(G h °8H É FCG ¢ § f£c£cÆdG É à cÉ°7 ¢ < î d É °6 4HvH É -É °8 ¢} H h à1G (GH ,É H - »àdG f pHH f J¡ dG Í °zdG dBÉ àH É /4ÉºH CG Ì``= ,f``°` 8É``³GH f`èÉ`` `dG iGô``.'¡``´G `è É Á µ É c£cGô- Éà1GH É -É °8 Ov MÉJH É c ,f£ °8G¡àdG É à £;H $GOCG e É dC°G ¢} H ‘ G¡Aô°ü- Í£:G¡=C°G CG G¡ 1OCÉA àm d ‘ h<É°7 »àdG iGOô ´GH 4ÉàîJ É c°zM d3H ,q£°ü dGH » m<C°G Íà¨ dG ÍH f``F5G¡``´G 1 . `èH , ``B¡``´G fd¡ °zdG y£M ¶(G vJv±G dÉH oHô³GH GwG qc°8CG eydG 4Hô§H Gw dH ,Ì°z£àdGH iÉ/É²G pH feÉ dG f¨d e GK $y/ £1vdG d3 y A ,4É°}²G É -vdH »àdG f<¡ à´G

e ¢``eGv`` `dG Üô`` `dG $É dG v < Oô``J µ É``à` 1°G GHô`` `c3 É`` `¿(GH fm d q °üe °6G ¡ J G¡MGôA ,iÉ¨ dG ÍH °8É²G f¨dH JwG f¨dH v°6CG f¨d É £A É H Í à´G hFÉc f£Hô dG )Éc dG wGH ,ÉGÌ=H ,¢{JôB ‘ £ : Éà1G e f£Hô dG f¨ dG àf£-¡°üdG o4Éî´G HCG fJ¡¨ dG iÉ °üdG ¢} H A ¢ < `` `:CG å£M fm dG q °ü A dwd ,,v`` `MGH f``¨` d ‘ iÉ``m` ` ` dG ``e f``<¡`` ` ¸ e f<¡ ¸Z » dG rÉ °8°G ‘ fm dGH f°8É1 f_£H ¶(G » à - »àdG fJ¡¨ dG iÉ °üdG wG OGôACG £ / iÉ °üdG wG ‘ Æ°{-H (2)zf_£cdG »àdGZ f Jô dGZ d¡ H É £ °6 v ¹ É Aô JH ¢ < v- Ée GK Ìjc »àdGH f¨ dG ¢6É dG É H àJ dwHH ,‘É . HCG »<É à/G HCG ‘Gô¨/ $É àFG dH ,f£<É à/G HCG f£AGô¨/ fm dG ¡ - vB < ÉGy£ f°8É1 É e d iÉm d ,v< f¨d f£-GOô ´G HCG f£-¡°üdG f£MÉ dG e ÉGG¡°6 fm dG ô à- vBH ,f£Aô°üdG HCG fJ¡p dG HCG (3) eydG 4Hôe e f à°ze f¨d qc°üàd

‫ﺳﻘﻮط اﻟﻬﻤﺰة ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺻﻮﺗ ًﺎ‬، ‫ﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ وﻣﻦ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬،‫ﻋﺴﻴﺮ اﻟﻨﻄﻖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ ﻧﺴﺒﺔ ذﻟﻚ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ ﻗﺮﻳﺶ ﻣﻘﺎرﻧﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻬﺠﺔ ﺗﻤﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ *§=&¸* jq¤G ‫ ﺗﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﻤﺰ‬,CÉ`°`{` `dG f``j`Jv``M h°z£d G¡`` ` =C°G f``m` `dH ‫وإﻇﻬﺎره‬

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 84 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

| gGf+ j g-|HK ¨t G* ¢H j ¡H

.. ‫ﻏﻮاط اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬+‫ﻟﻬﺠﺔ ا‬ ‫دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ Çf n< vf+|G§+ f£+x D* ibm D* E (* Ycharles FergusonZ ¡~z/ÌA yD4b~{- k0bcD* ¡ J The ArabicZ fCÆ~{´* f£+x D* f D* f@@Âv@@ @D* f£+x D* f D* @@E i4v@@p@ F* v@@B K*ÌcC KbAÉg1* f gº hFbCH ibm D* E f D ¥&° f +b E - µ ¤gD*H Ykoine d / ¶(* Kbc / g~z- ~z F hB¡D* ¯ f gº hFbC b DH f£ £~6É D* f D* < ¡/ÌA 24H&* v DH (1)f£EÉ~6(°* fc ²* ¯ f£~9b´* Hx D* É1 f£ £~6É D* E i*y£ ´* E K*2v< ~}gJH fCÆ~{´* f D* wG jE 2¡/H ¢ < £Dvg D K*2b0 Kb~7b F fCÆ~{´* f D* -H ibm Db+ b :bc-4* IvEH fJ¡ D*

jGfH~G* jF| H ¨04 Óg- ÇÒD 6*4§J £f¡ G j0§G T «|)*~·* 42f G* zg< ÒH&¶* ,2f©E l± 1843 §MfH 16 µ m|/ ªkG*

Á^WfO ÑE REO ,M- À²£Hf ^^ R ·é^F ^µÖ -º ^¸©bE ^»µ Q h

ÏE M¾h x o °b ´¾¬h êb w e º c bE

O LMÍEf é_¾ ²b h

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ 82 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

aE bE c Fx wO¾©H c

ÀbfB¾ ÑE M £ b Ei M ¬ dE h

£2*2K Äz1 zˆG ¬ªMQ{ …ôª÷G ⁄É°S ôYÉ°ûdG óFÉ°üb ióME’ IGQÉ› Ió«°ü≤dG √òg «CCCCCCCC¡T CCCCCCCCD CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6*4 ¨CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC< ¦2*|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH «CCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCEK ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCD§CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCC7* ¬2T K ¦2fCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCC0 {CCCCCCCCCCCCCCCCCCC1fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHK ¥CCCCCCCCCCD§CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC8K CCCCCCCCCCCCCCCCCHfCCCCCCCCCCCCCCCCCFK ¦2*5 |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCªCCCCCC»* ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCDK24U ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCG ¢CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCF ¦2*4 ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* £(* ¥CCCCCCCD§CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC0 ¥CCCCCCCCCC CªT CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC< U T ¦2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE4 *K{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CGK Q ¥CCCCCCCCCCCCCCDKzCCCCCCCCCCCCCC= zCCCCCCCCCCCCCCCC CM*~CCCCCCCCCCCCCCCCC ¦2fCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC8K «CCCCCCC¡CCCCCCC CCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCC7 ¥CCCCCCCCCCCCCD§CCCCCCCCCCCCCEK ¦§CCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCC0K ¦2fCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG* CCCCCCCC CCCCCCCCgCCCCCCCCtCCCCCCCC+ ¥CCCCCCCCCD§CCCCCCCCC CCCCCCCCCM ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCH ¸K ¦2*2K fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCC:K ¥CCCCCCCCCCD§CCCCCCCCCC: |CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CHfCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+K T

«CCCCCCCCCCC¡T CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0 ¦2*2K «CCCCCCCCCCCCCCCCCI{CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 ¿fCCCCCCCCCCCwCCCCCCCCCCC- «CCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCCC<K ¦2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFK ¬zCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCCCCCCCCC< ÉfCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCC¼* ¢CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM5 ¦2ÑCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ «CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCM*zCCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCCG* |CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC CCCCCCCCCC6 ¦2fCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCH ¥CCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCC8K ¥CCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC8K £fCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCEK ¦2fCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCC< *§U CCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCªU CCCCCCCCCCCCCCCJ »``````æ``````«``````Y ™`````````````````````eO É``````````````````````````fGh ¦2fCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCI «CCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCE É4~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC1 CCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM4 P ¦2fCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCH «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¡T CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCFK ¿fCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCG* «CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCµ ¦2fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC< 2T §CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG ¥CCCCCCCCCqCCCCCCCCCM|CCCCCCCCC: CCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCC U CCCCCCCCCCCCC+

‫داﻧﺎت‬ 80 Oó````©`dG 164

§+e H k¦TIK ¥ < áYƒHôŸG ´ƒf øe ¬«dõZ Ió«°üb √ògh U CG §CCCCCC CCCCCC CCCCCC¡CCCCCCH ¨CCCCCCC CCCCCCC< «CCCCCCC+fCCCCCCCE|CCCCCC ¥CCCCCCCCCIK2 ¢CCCCCCCCCH 5§CCCCCCCCCCCM fCCCCCCCCCH fCCCCCCCCCCCCCCCCCI&*K «CCCCC+fCCCCCªCCCCC¡U CCCCCG CCCCCCC6fCCCCCCC¡CCCCCCCG* zCCCCCCCCªCCCCCCCCGK ¥CCCCCI§CCCCC CCCCC CCCCU C9 zCCCCCCCCCCMfCCCCCCCCCCE ¥CCCCCCC¡T CCCCCCC CCCCCCCM «CCCC+fCCCCI fCCCCCCCCH m§CCCCCC CCCCCC CCCCCCG* lCCCCC CCCCC CCCCCE ¥CCCCCI§CCCCCG «CCCCCCC¡CCCCCCCEfCCCCCCC CCCCCCC7K CCCCCCªCCCCCC CCCCCC/ «CCCCCC+*{CCCCCC¡CCCCCCH hCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* ¥CCCCCCªCCCCCC CCCCCC< T C CCCCCCCCCCCG* ¨CCCCC CCCCC CCCCC< ¥CCCCCCIKzCCCCC T C CCCCCCM *{CCCCCCCCCC «CCCCCCCCCC+*4 zCCCCCCC CCCCCCCgCCCCCCCG* · CCCCCCCCCCMT ~CCCCCCCCCC= ¥CCCCCI§CCCCCtCCCCCÃ vK|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* ¥CCCCCCªCCCCCC CCCCCC< «CCCCCC+fCCCCCCkCCCCCCFU uCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC9*K CCCCCCCCCCCCCCC C1K P ¥CCCCCI§CCCCC+ CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG*K ¥CCCCCCC¡T CCCCCCC CCCCCCC6 U «CCCCCCC+fCCCCCCCªCCCCCCC:*K uCCCCCCCC CM|CCCCCCCCC+U CCCCCCCªCCCCCCCÊ ¥CCCCCCCIK|CCCCCCC CCCCCCCH mfCCCCCCCCCCCªT CCCCCCCCCCC0 ¥CCCCCCCCCCCCCCCGK «CCCCCCC+*|CCCCCCC0 CCCC C CCCCCªCCCCCqCCCCC+U zCCCCCCCCC CCCCCCCCC7K T ¥CCCCCCCI§CCCCCCCG U{CCCCCCC CCCCCCCM ¿ ¥CCCCCCCCCCCG ¸K «CCCCCC+fCCCCCC T CCCCCC CCCCCC7K ¿fCCCCCCCCCCCCC0 hCCCCCC CCCCCC CCCCCC6 ¥CCCCCCI§CCCCCCgT CCCCCC CCCCCCM fCCCCCCCCCCCCH «CCCCCCCC-§CCCCCCCC CCCCCCCC8 «CCCCC+*{CCCCC¤CCCCC- 2fCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCº* ¢CCCCCCCCCCCC< T ¥CCCCI§CCCCCCCCCqCCCCCCCCC CCCU C7 m2*5 «CCCCCCgCCCCCC CCCCCCEK «CCCC+fCCCC¤CCCC CCCC6*K CCCCC9|CCCCC CCCCCG* lCCCCªCCCC CCCC CCCCIU * ¥CCCCCCI§CCCCCCD|CCCCCC CCCCCCMU «CCCCCCCCCC T CCCCCCCCCCG* zCCCCCCC¡CCCCCCC<

«CCCC+fCCCC CCCC CCCC CCCCH lCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCIT K ¨CCCCCCC CCCCCCC< «CCCCC+fCCCCC= fCCCCCC CCCCCC CCCCCCº* · ¦2*2K «CCCCC+fCCCCC CCCCC CCCCC=&¸fCCCCC+ «CCCCgCCCC CCCCE CCCC CCCC CCCC1 «CCCCCC+fCCCCCC CCCCCT C CCCCCCHK fCCCCCCCCC/ «CCCCCCqCCCCCCMzCCCCCC CCCCCC8 «CCCCCCCCCCC+*{CCCCCCCCCCC<K CCCCCCCCCC CJ ÉfCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC6 U «CCCCCCC+fCCCCCCCªCCCCCCC0K 24§CCCCCCCCCCCCCCCCCC C+ ¨CCCCCCC CCCCCCC< U «CCCCCCC+*zCCCCCCC U CCCCCCCG Ë4 ¥CCCCCC+fCCCCCC CCCCCC CCCCCCM «CCCCCC+fCCCCCC- ¸K ¥CCCCCCCCCCCC+ CCCCCCCCCCCCGT §CCCCCCCCCCCC«CCCCCC+fCCCCCC¡T CCCCCC< CCCCCCC CCCCCCC8§CCCCCCCGfCCCCCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCI&* «CCCC+fCCCCqCCCC CCCCH ¢CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* ÔCCCCCC CCCCCC CCCCCC8 «CCCCCCC+*|CCCCCCC U CCCCCCCG CCCCCCCCªCCCCCCCC¹* lCCCCCCCC<zCCCCCCCC+ «CCCCC+fCCCCCgCCCCC CCCCC6&* |CCCCCCCCCCCCCM*2 «CCCCCCCC T CCCCCCCCG* · «CCCCC+fCCCCC CCCCC6 ÏCCCCCCCCCCCCCC¼* ¥CCCCCCC CCCCCCCMzCCCCCCCM «CCCCCCCC+*|CCCCCCCC0 ¥CCCCC C¡CCCCCCªCCCCCC< jCCCCCCC T CCCCCCC CCCCCCC7K U U U C CCCCC CCCCC6 «CCCCCC+fCCCCCC CCCCCCE*K 2§CCCCCC CCCCCC CCCCCC º CCCC «CCCCCCC+fCCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCU C6*K CCCCCCCCCC0 fCCCCCCCªT CCCCCCC CCCCCCC+ «CCCCCC+fCCCCCCkCCCCCC U CCCCCCG lCCCCCCCCC CCCCCCCCC62 fCCCCCCCCCCCCCCCCCCI¸K «CCCCCCCCC+*|CCCCCCCCCE 2§CCCCCCCCCªCCCCCCCCC+ lCCCCCCCCCM~CCCCCCCCC< T «CCCC+fCCCC CCCCGfCCCC+ m§CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* |CCCCCCCCCCCCCCC C/&* T «CCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCHT * ¶fCCCCCCCCCCCCCCCFK hCCCCCCM§CCCCCC CCCCCC8 «CCCCCC+fCCCCCCMfCCCCCC< 2T §CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCM|CCCCCCCCC: «CCCCC+fCCCCC CCCCC CCCCC0 ¥CCCCCCCCCGfCCCCCCCCCH «CCCCCCCCC CCCCCCCCC7K U T

ǞƸſ ǞƁ 2013

ºe G* k¦ 0 f/ á«MÉ«°ùdG z√QõÑe{ ÚY √ôjƒ£J ó©H â«ØM πÑL ‘ ôYÉ°ûdG É¡dÉb Ió«°ü≤dG √ògh 4fCCCCCCC¤CCCCCCC¡U CCCCCCCG lCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCD2U * ¥CCCCCCCCªCCCCCCCCD 4*zCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG fCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC0K |CCCCCCCCCCCCCCCCCCC13 4fCCCCCCC CCCCCCC8 fCCCCCCCCCCCCCCH ¿ 4fCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCC8K 4*KT ~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ4K~CCCCCCCCCCCCCCCCCCC-U 4*zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG* ¢CCCCCCCCMzCCCCCCCC CCCCCCCCgCCCCCCCCH ¿ 4fCCCCCCCC0 §CCCCCCCCCCCCG fCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC7 fCCCCCCCCCCJfCCCCCCCCCCH 4fCCCCCCCCCCCCCC/%* £KzCCCCCCCCCCCCCCCCCC+ ¢CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCHK 4fCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCFU K CCCCCCCCCCCJ4fCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC U C8 4fCCCCCCCCCM{CCCCCCCCCH ÑCCCCCCCCCCCCCCCCC»* CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCM4 4fCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCI* ÔCCCCCCCCCCCCCCCC³ fCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCªCCCCCCCCCD 4fCCCCCCCC¤CCCCCCCC¡CCCCCCCCGfCCCCCCCC+K CCCCCCCCªCCCCCCCC CCCCCCCCGfCCCCCCCC+ 4fCCCCCCCCCgCCCCCCCCCkCCCCCCCCC<fCCCCCCCC U C+ zCCCCCCCCCCCCCCCCCM*~CCCCCCCCCCCCCCCCCGU 4fCCCCCCgCCCCCCU CCCCCCG fCCCCCCC¡CCCCCCC1§CCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCU C7 fCCCCCCCCCCCM

¿fCCCCCCCC CCCCCCCCG* ]lCCCCCCCCCªCCCCCCCCC CCCCCCCCC0^ CCCCCCCCgCCCCCCCC/ ¿fCCCCCCCC= xCCCCCCC P CªCCCCCCCC CCCCCCCC7 CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCD ¢CCCCCCCCCCCCH ¿fCCCCCCCCC¼fCCCCCCCCC+ fCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCG CCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCC14* ¿fCCCCCCCC¤CCCCCCCCGfCCCCCCCC+ ]¦4 T~CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCgCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH^ ¿fCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCCGfCCCCCCCC+ fCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJK4*5 ¿fCCCCCCC CCCCCCC¹* fCCCCCCC¤CCCCCCCªCCCCCCCDK *|CCCCCCC CCCCCCC CCCCCCC1 U «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCGÑCCCCCCCCC;K *43 fCCCCCCCC¤CCCCCCCCªCCCCCCCCD ¿fCCCCCCCkCCCCCCCªCCCCCCC- fCCCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCCC¼* fCCCCCCCC¤CCCCCCCCªCCCCCCCCD ¿fCCCCCCCC T CCCCCCCC CCCCCCCC7 |CCCCCCCCCC P CtCCCCCCCCCCC¡CCCCCCCCCCCH§CCCCCCCCCCC+K ¿fCCCCCCgCCCCCCªU CCCCCCG ,|CCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC U1* §CCCCCCCC CCCCCCCC7 ¿fCCCCCCC CCCCCCCkCCCCCCC0* fCCCCCC C¤CCCCCCCªCCCCCCCDK ¥CCCCCCCCCªT CCCCCCCCC= U ¿fCCCCCCCCC CCCCCCCCCG* ÕCCCCCCCC CCCCCCCC CCCCCCCC0 fCCCCCCCCCCCC¡T CCCCCCCCCCCC= ¿fCCCCCCCC CCCCCCCCH · ¿§CCCCCCCCCtCCCCCCCCC CCCCCCCCC CCCCCCCCC6

‫داﻧﺎت‬ 78

P kEK ¥ < § +& * ôYÉ°ûdG ÉgÉ≤dCG óbh ÉfOGóLCGh ÉæFÉHBG ≈∏Y ≥HÉ°ùdG âbƒdG ‘ ø¡∏°†ah πHE’G ‘ Ió«°ü≤dG √òg Ω1996 ΩÉY ‘ ¿Éëjƒ°S ¥ÉÑ°S ó©H ,zˆG ¬ªMQ{ ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ŸG Iô°†M ‘ CCCMÑCCC CCC CCCG* ÕCCCCC CCCCCEfCCCCCIK ÕCCCCCCJ i§CCCCCCCCCCCF4U CCCCMfCCCCÊK T~CCCCCCCCC<K ¥CCCC=|CCCC CCCC7 ¢CCCCC¤CCCCC+§CCCCCF4 CCMfCC< 2fCCCC< ¢CCCM §U CCC CCQ C CCCG* CCªCC CC CC1 CCC¡CCCÇK CCM*§CC CCG* §CC CC CC6 ¢CC CC CC CCM fCCCH |CCCC T Cº* K CCMfCC CCnCCG* mfCCCCCC05*|CCCCCCG* i§CCCC CCCCE ¢CCCC T CCCC1 CCMfCC0 hCCC CCC CCCG* ¸(* ¢CCCJ|CCC CCC¡CCC- ÕCCC CCCG* CCCMÑCCC< mfCCC P CªCCCC CCCCgU CCCCH §CCCC P C CCCCC64 ÕCCCCCCCCC U Q C0*K CCCM*zCCC< hCCCCFfCCCC¡CCCC¼* CCCCCCC6K4 ¢CCCC CCCCE*zCCCCkU CCCCM CCCMÑCCC. P£§CCCCCªCCCCC<§CCCCC+ ¢CCC¤CCCªCCC CCC< zCCC¤CCC CCC CCCM CCMfCC CC¡CC+U m*zCCCCCCCCM*5 «CCC T CCCG* ¨CC CC< «CCE§CC CC7 CCCCM¸{CCCCG* i§CCCCCCCCF4 |CCCCF{CCCCM fCCCCCH zCCC CCC CCCHU CCMfCC¤CC CC CCG* m*|CCCCCC<§CCCCCC¼* · ¢CCC¤CCC CCCM|CCC: CCMfCCwCC¼* £K~CCCCCCH LK|CCCC CCCC7 ¢CCC CCCgT CCCE £(*K CCMfCC CC CC CCG* mfCCC CCCJ|CCC¼* §CCªCC CC CCG* zCC T CtCCC+ CCCMfCCCgCCC CCCG* ÕCCCCC+ T~CCCC CCCC+ mfCCC CCC CCCH§CCC¡CCCkCCCH CCMfCC CC CC CCG* CCCC³ jCCC<fCCC CCC6 s|CCCCCD ¢CCC¤CCC¡CCCHK CCCMfCCCnCCC¼* ¥CCCªCCC CCC< ¬|CCCC CCCC- ¢CCCCH §CCCCC CCCCCMU K CCMfCC CCnCCG* CCC U CCCtCCCMU ¥CCCCGKzCCCCG* ¨CC CC< CCC CCCMT 4 CCMfCC CC CC CCG*K v|CCC CCCGfCCC+ CC CCªCC CC< ¦2fCCCCCC< CCCMfCCC CCC6|CCCG* zCCCªCCC CCC6 Ù* «CCCgCCCI jCCC¡CCC CCC6K

fCC¡T C < fCCCCCC0K ¨CC CC CCH lCCCCC P CEK ¨CCC CCC< «CCCC CCCC+&* fCCCTI§CCCM ¬2fCCCCªCCCC CCCCG* CCC CCC CCC< ¨CCC CCC< «CCCgCCC CCCE fCCCC¡T CCCC:§CCCC+U ÕCCCC CCCCkCCCCÁ ¢CCC¤CCCªCCC CCC< §T CCCCCCCCCCG fCCC¡T CCC CCCM ¿fCCCCCCªCCCCCC CCCCCCG*K «CCC CCC CCC CCC- ÕCCCCC¤CCCCCG* fCCCC¡T CCCC CCCCkCCCC U1(*S K ¢CCCCCCCCC0KT 4 ¢CCCCCM ¢CCC¤CCC¡CCCM5 fCCCCCM fCCCC¡T CCCCM ÕCCCCCIfCCCCC CCCCC. §CCCCCCCG |CCCCCCCC-*§CCCCCCCC¼* ¢CCCCCCCCCHK fCCCC¡T CCCC CCCC CCCT C7KU * ÕCCCC¤CCCCG* ¢CCCCCH CCC CCC CCC1 ¢CCCCCM §CCCCCG fCCCC¡T CCCC:K · ¢CCCtCCCgT CCC CCC8 ¢CCCCCM ¢CCCC¤CCCC¡CCCCM5 fCCCCCM fCCT¡CC= §CCC CCC CCCGfCCC+ 2§CCCC CCCCG* ÕCCC CCC CCC0 ¢CCCC¤CCCCGK fCCC¡CCCE§T CCC CCC7 v|CCCCCCCD ¢CCCCC¤CCCCCGU K i|CCCCCCC: ¢CCCC¤CCCCGK fCCC¡T CCC CCC9 m4*zCCCCCCCCCCCCH ¢CCCCC¤CCCCCM4*zCCCCCM fCCCCCCH ¿ Q CJ ¢CCC¤CCCªCCCD fCCC¡T CCC; ifCCCCCC1 ¸ 2§CCCCªCCCC+ m4U ~CCCCCCCCC fCCCT¡CCC CCC- ¢CCCC¤CCCCªCCCC CCCC< CCCCCCCCCC P C/4 ¢CCCCCCCH CCCCCCCCCFK T T C CCCCCC- 2§CCCCCCCCC fCCC¡T CCC CCC+ ÑCCCCC C< ¢CCCCCCC<~CCCCCCCJ* P U fCCCCIT zCCCCMfCCCCH fCCCCIzCCCC¡CCCC< ¢CCC¤CCC¡CCC CCC. «CCCCC U C CCCCCC=K fCCC¡T CCC CCC< ¢CCC¤CCCªCCCD 2§CCCCCCCM fCCCCC¡CCCCC<45 · ¿K fCCCC¡T CCCC CCCC¼* §CCCCC CCCCCM fCCCCCCCCCCCCHT &* ÕCCCC CCCCJfCCCCD fCCCCCCM fCCC¡T CCC. vzCCCCCCCCC¼* ¥CCCC+§CCCC CCCC8 Q xCCC P CªCCCC CCCC7 KzCCCCCCCCCM fCCT¡CCH xCCCªCCC CCC7 fCCCCM lCCCªCCC¡CCCJ |CCC CCC CCCG* zCCCªCCC CCC+ fCCCCIT zCCCC¼* CCCªCCC CCC/ ¥CCCCC+ |CCC CCC7fCCCgCCC- ?«CCCCCC<

Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

y 0¤+eM ôYÉ°ûdG AÉbó°UCG óMCG ‘ AÉKQ Ió«°ü≤dG √òg fCCC CCC-U §CCCC CCCC8§CCCCG* fCCC¤CCCªCCCD P CCCCMfCCCCnCCCCH fCCCnCCCH* ¥CCªCC CC< ¬|CCC CCC- ¢CCCH §CCC CCCMK ÑCC¤U CCG ¥CCC+ lCC CC CC7 fCCCH |CC CC¡CCG* CCCCEK fCCC< fCCCCH §CCC CCCM hCCC0fCCC CCC CCCG* CCªCC CC ÑCCC; ÔCCC CCC +P CC CC CC CC7 · ¥CCCªCCCH|CCC-K U fCCCgCCCG* oCCC T C CCCCM fCCCCCH ¥CCC+fCCC¡CCC/ ¢CCCCCCC P CM5 fCCCCCCº* CCCCªCCCC CCCC< Ù ¨CCCC CCCCkCCCC CCCC CCCC¼* fCCCCnCCCCU¼ ¥CCCC CCCCM|CCC P C0fCCCC CCCC8 U C- fCCCCCH hCCC fCCC¤CCCM* CCªCC CC¡CCG* ¬4*3 ¢CCCCH ¥CCªCC CC< fCCC CCC6 «CCCCCC CCCCCCH2K ¬ÔCCCCC CCCCCI lCCCCCnT CCCCC= fCC CC CC-U §CC CC CCG* ·fCC CC8 ¢CCC<K zCC CC CC¡CC fCCC0 CCCCF ¨CCC CCC< fCCCªCCCIzCCCG* CCCGfCCCH fCCCCM fCCC¡CCCMU zCCCCM|CCCCM fCCCCCCCHT * CCCCF ¦fCCCC CCCC CCCC<K fCC CC CCMU CCªCC CCnCCG* CC CC0 ¨CC CC< ÌCC CC CCM fCCCC¤CCCCGfCCCC+ ¦zCCCCC¡CCCCC CCCCCHU PjCCCCCCCCCCCCCGT 2 · fCC CC6|CCG lCC CCG fCCCC CHT * ÕCCC0 lCCCCgCCCC04K T U fCCC0 fCCCH CCCCF4zCCCCEK CC CCD|CC CC7 ¨CCC CCC< fCCCCCCJ3U 2fCCCCgCCCC CCCCG*K CCCCMÑCCCC»* §CCCCCCM %¸*K ¥CCkCCgCCtCC CC8K §CCC CCC6|CCCG* ¢CCCC< fCC CC6|CC+ CC CC CCG* CCC1 fCCCH 2*zCCCCCC C<*K U

¥CCMzCCJ CCMfCCnCCH «C C¡CCkCCM zCC CC0 §CCC+ fCCCM T ¥CCM§CC1 «CCFfCC CC CCMP K~CCC CCCH £fCCC CCC CCCI¸* ¥CCªT C CC< ¿fCCCªCCC CCCG* |CC CC CC< ¢CCCH lCCªCC CC CC7 ¥CCCMT 24 fCCCJ*|CCC- fCCªCCIzCCG* lCC CC CC6 £*K ¥CCCCªT CCCCH4 fCCC¤CCC¡CCCH ¥CCCCªCCCCH|CCCC- fCCCCCH zCCCCCC+¸ ¥CCªT C CC< ÉfCCCC CCCC¼* ¢CCCCCM5 ¢CCCCH lCCªCC CC CC7 ¥ªT E ¥gª - ¢CCH Ì M £fCC CC CCI¸* ¥CCªT CC CC1 ¥CCCCCCCIT K |CCCC:fCCCC»* lCCCCªCCCCTIK ¥CCªT C wCC CC6 CC CC CC¡CC+ fCCCªCCCIzCCCG* ¢CCCH fCCC CCCE* ¥CCªT C CC< lCCCC T CCCCJ ÕCCCC CCCCG* P,ÌCCCCCC< fCCCCM ¥ªT g¡/* U f¤ªDK ¦5ÌCCCG* · lª/ £*K ¥CCCMT ÌCCCG* i4 2§CCCgCCC CCCH fCCCCM CCCgCCC CCC:* ¥CCªT CC0 CCCCF · ÔCCCCC»* ¬§CCCCC T C1 CCCCCCDT K ¥CCCMT §CCC1 4fCCCC CCCCMU K~CCCC CCCCH fCCC CCC CCCI¸* ¥CCCªT CCC¡CCCÊ* ¢CCC C+ v§CCCCCD «CCgCC CCE v§CCCCCD fCCCCM U ¥CCCªT CCCJ4 fCCCCCI*zCCCCC/ P fCCCCgCCCCtCCCC+ lCCCCC¤CCCCCMT K ¥CCªT C0 CCCF · zCCªCC CC CC6 ¢CC+fCCM zCC CC CC CCI ¥ªT Å ¥CC CC9K|CC< «CC T C G* CCªCC CC< ¬|CCC:* ¥CCªT C CC< P£fCCCC¡CCCC/ · ¢CC CC CC CCM ¦fCCC CCC CCC<K ¥CCMT §CC CC CC<* |CCC C+ zCCC T C< «CCCC+4 ,ÑCCC CCC8K U

‫داﻧﺎت‬ 76

eJ*¤J ² § ~° 6e G*

Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

É«fódG ‘ Ók ãªàe Ió«°ü≤dG √òg ôYÉ°ûdG ∫Éb 2KzCCCCC CCCCC6 U ¥CCCCCCCC+ lCCCCC0fCCCCC+ ¸K ·fCCCCCCCC1

É``````gGƒ``````g ‘ »`````°`````û`````“ ¢```````SÉ```````æ```````dG

2K24U fCCCCCgCCCCCM «CCCC¡CCCCG3fCCCC< hCCCC CCCC CCCCG* §CCCCCG

fCCCCCCJ*§CCCCCCJ ¢CCCCCCCC< «CCCC CCCC CCCC CCCCI lCCCCCCCCCCCCCCCCM2T 4

2§CCCC CCCC¡CCCCH CCCCCC6fCCCCCCI fCCCCCCCCM fCCCCC CCCCC CCCCCG* 24

fCCCCJfCCCC CCCCE ¢CCCCCCCC< «CCCC CCCC CCCC CCCCI 24 fCCCCCCCCH

2K4KU ¥CCCCCCCGfCCCCCCCH ¿~CCCCCCCCC= lCCCCCCCM§CCCCCCC:K

fCCCCCCJÑCCCCCC< ¿fCCCCCCCCCCCCCCC< · lCCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC+T 3

2§CCC CCC CCC CCCH ¥CCCCCªCCCCCD ¿ ¸K «CCCCC CCCCCÀ

É````gÉ```è ¥ƒ`````````à ø```````è É``````°``````Tô``````dG »````````W

2KzCCCCC CCCCU C6 CCCC¤CCCCªCCCCD fCCCCCCH ¬{CCCCCCCCCCG* zCCCC¡CCCC<

fCCCCJfCCCC CCCC CCCCE* «CCCCCCCC-¸fCCCCCCCC0 ÕCCCCCCgCCCCCCU- ¸

2K~CCCCCCCCCCG*K £fCCCC CCCC CCCC CCCC¡CCCCG* hCCCCC CCCCC6fCCCCC0*K

fCCCCCCCJ*§CCCCCCCJ CCCCCCCCCCC+fCCCCCCCCCCC-*K £§CCCCCCCCCCMzCCCCCCCCCCH

2§CCCCC CCCCCGfCCCCC+ CCCCCCªCCCCCCH|CCCCCC- fCCCCCCCCCH zCCCCCCCCCCC+¸

fCCCCCCJ*zCCCCCCH §T CCCCCCCCCCCCCCC: §CCCCCCCCCG fCCCCCCCCCªCCCCCCCCCI2

T C0 CCCC CCCC CCCC¹* ¸(* 2§CCCCCCºU · ¦§CCCCCC CCCCC

fCCCCCJfCCCCC¤CCCCCkCCCCC¡CCCCCH Ù vK|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCG*K

2§CCCC¤CCCC CCCU C7 ½fCCCCCCCC CCCCCCCCG*K ¥CCCCgCCCC CCCC6fCCCCÁ U K

fCCCCCCJÑCCCCCC+K fCCCCCCCªCCCCCCCIzCCCCCCCG* fCCCCCCCCCCCCCCCC1&*

2§CCCCCC/fCCCCCCH ¦fCCCCCC CCCCCC CCCCCC- CCCCCCCCCG ifCCCCCCCkCCCCCCCF

fCCCCJfCCCC CCCC CCCC+U CCCCC6fCCCCC¡CCCCCG* oCCCC CCCCgCCCC- §CCCCCCCCCM

2§CCCCC¹* hCCC0fCCC CCC8 fCCCCCM §CCC CCC CCCG* CCCC¡CCCCHK

fCCCCCCJ*~CCCCCC/

¨CCCCCC¡CCCCCC CCCCCC CCCCCCº*

4KT 2&*

4§CCCCCCCF{CCCCCCCH ~CCCCCCC CCCCCCCGfCCCCCCC+ ¿ 4*2 fCCCCCCCCCCCM 4KzCCCCCCCCCCCCC+U ¥CCCCC CCCCCªCCCCC¡CCCCCnCCCCCM |CCCCCCCC CCCCCCCC¼* CCCCCCC CCCCCCCM 4K|CCCCC CCCCC CCCCCH lCCCCCCCCE§CCCCCCCCG* ¿ vfCCCCCCCCC-|CCCCCCCCCMK 4§CCCC CCCC CCCCqCCCC CCCC+ zCCCCCC T C CCCCCCCkCCCCCCCM ¬|CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC¹*K U U 4K2 fCCCCC¤CCCCC CCCCCF CCCCCCC:fCCCCCCC¡CCCCCCC¼* «CCCCCC CCCCCC CCCCCC CCCCCCMK 4§CCCCCCCCCCCCCJ2U 5fCCCCCCCCCCCCCCCCCCC/ CCCCCCCCªT CCCCCCCCwCCCCCCCC¼* ¥CCCCCCCªCCCCCCCD 4§CCCCCCCCCCC=*5 CCCCCCCC6§CCCCCCCC CCCCCCCCG*K fCCCCCC CCCCCC CCCCCC¼* lCCCCCCCCCCCEK 4§CCCCCC/fCCCCCCH mfCCCCCC¡CCCCCC CCCCCC CCCCCCº* zCCCCCCCCCCCCC CE ¢CCCCCCCCCCCHK T 4§CCCCkCCCC CCCC CCCCH fCCCCCCCCCCCCCCº* CCCCC CCCCCªCCCCC CCCCC+ zCCCCCCCCCCCCC C0K P 4§CCCCC CCCCC¡CCCCCH §CCCCCCCCC CCCCCCCCCM zCCCCCCCCCCC0 ¢CCCCCCCCCCC; fCCCCCCCCCCCH 4§CCCCC CCCCC CCCCU C6 ¥CCCCCCCCCGfCCCCCCCCCH §CCCCCCCCCG ¥CCCCCCCCCD4fCCCCCCCCC CCCCCCCCC+U K U 4§CCCC¤CCCC CCCC7 ¥CCCCC C¤CCCCCCG lCCCCCC T CCCCCCJ fCCCCCCCH 2*zCCCCCCCCCCCCCCCCC<*K 4§CCCCC¤CCCCC CCCCCH CCCCCCCCCCCCCº* CCCCCCCCM|CCCCCCCC: uCCCCCCCCCC CCCCCCCCCT C9K

4*§CCCCCCCCU¡CCCCCCCCG 4§CCCCCCCCCCCCCI fCCCCCCCCCCM «CCCCCCCgCCCCCCC;§CCCCCCC+ fCCCCCCCCCCM 4fCCCCCCC T CCCCCCC< uCCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCC6K fCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC¼* lCCCCCCCªCCCCCCC/ ]4*|CCCCCCCCCCCCCCCCC+¸*^K ]¥CCCCCCCCCI~CCCCCCCCC»*^ 2§CCCCCCCqCCCCCCCMK 4*zCCCCCCCCCCG* ¬K|CCCCCCCCCCCCCCCMK §CCCCCCCgCCCCCCC CCCCCCU C6* {CCCCCCC1fCCCCCCCM 4*zCCCCCCCCCCCG* «CCCCCC CCCCCC8fCCCCCCEK i§CCCCCCCC¡CCCCCCCC/K i|CCCCCCCCCCC= 4*zCCCCCCCC CCCCCCCCHK ¥CCCCC CCCCC CCCCC CCCCC0 ¥CCCCCCCCCCG zCCCCCCC CCCCCCC CCCCCCCG* U §CCCCCCCCCCCCCM CCCCCCCC6fCCCCCCCC¡CCCCCCCCG* 4*KT 5 ¥CCCCCCCCCCªCCCCCCCCCC±* U 4fCCCCCqCCCC C6fCCCCCCCI T CkCCCCC+ CCCCCCCCJfCCCCCCCCHK *K|CCCCCCCCCCCCCCCCCC±* CCCCCC 4fCCCCCC¤CCCCCCgU CCCCCC+ CCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCCG* CCCCCCCªCCCCCCC CCCCCCCMT zCCCCCCCCCCCC C0 P U 4*|CCCCCCCCCCCCCCCCE* ¬zCCCCCCCC¡CCCCCCCC< «CCCCCCCCHÑCCCCCCCCF ¨CCCCCC C CCCCCCC< 4fCCCCCCCCCkCCCCCCCCC1*K fCCCCCCCCCCCCnCCCCCCCCCCCCH¸* CCCCCCCCCIfCCCCCCCCC CCCCCCCCC6&* 4fCCCCCCCCCC CCCCCCCCCC U¼ zCCCCCCCCCCCCCC< «CCCCCCCCCCCCCCCCCCC+4 ,ÑCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC8 4fCCCCCkCCCCCwCCCCC¼* ¬2fCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCG* «CCCCCCgCCCCCC¡CCCCCCG* ¨CCCCCC CCCCCC<

‫داﻧﺎت‬ 74

m·e+ §f E ¤¦G* Ú©dG áæjóe ìóe ‘ Ió«°üb 4KzCCCCCCCCCCCCCCMU 5¸ CCCCCCCCCCCCCH*~CCCCCCCCCCCCC¼* ¨CCCCCCC CCCCCCC< 4§CCCCC¤CCCCCÃ 5|CCCCCCCC CCCCCCCCGfCCCCCCCC+ ¬{CCCCCCCCCCCCCCCCG* ¨CCCCCCC CCCCCCC< 4§CCCCC¤CCCCC CCCCCH ¢CCCCCCCCM|CCCCCCCC CCCCCCCCkCCCCCCCCG* CCCCCCCC T CCCCCCCC CCCCCCCCH 4KzCCCCCCCCCCCCMU ¢CCCCCCCCCCCC< oCCCCCCCGfCCCCCCCnCCCCCCCG* ¥CCCCCCkCCCCCC CCCCCC T CCCCCCG 4§CCCCCCC¡CCCCCCC+U «CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ*5K CCCCCCªCCCCCC CCCCCC/ «CCCCCCC P C CCCCCCCC7 4§CCCCCCCCCCCCCCCCCCJ5K mfCCCCCCCCCCCCC+fCCCCCCCCCCCCC= fCCCCCCCC¤CCCCCCCC¡T CCCCCCCC CCCCCCCCM 4§CCCCC CCCCC CCCCCÂ CCCCCCCCCCF «CCCCCCC-fCCCCCCCtCCCCCCCM fCCCCCCCCCCH ¿ 4§CCCCCCC¤CCCCCCCIU ¬|CCCCCCCCCCCCCCCCC± «CCCCCCCCCCCC:*§CCCCCCCCCCCC¼* CCCCCCCCCCF 4K~CCCCCCCCCCCCCCC-U ½fCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCG*K fCCCCCCC¤CCCCCCC¡CCCCCCCM~CCCCCCC+ 4§CCCCCCCCCF{CCCCCCCCCHK ÕCCCCCCCCCCCCC C+ |CCCCCCCCC CCCCCCCCC7 fCCCCCCCCCC¤CCCCCCCCCCG(* T 4§CCCC CCCC CCCC U CCCCG «CCCCCCC CCCCCCC9fCCCCCCC¼*K lCCCCCCCE§CCCCCCCG* · 4§CCCCCCCDfCCCCCCCM £|CCCCCCCCCCCCC/ ¿ ¢CCCCCCCCCCJ5§CCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCMU K 4§CCCC CCCC CCCC CCCCH £fCCCCC CCCCC CCCCC CCCCC6§CCCCC+ CCCCC CCCCC CCCCCD ¢CCCCCCCCH

4*2 CCCCCCCCnCCCCCCCC¼fCCCCCCCC+ «CCCCCCgCCCCCC CCCCCCE §CCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCCG* 4fCCCCCC CCCCCCG* 4fCCCCCCCC CCCCCCCC7 · ]¢CCCCCCCCCCCE§CCCCCCCCCCCG*^ ¢CCCCCCCCH 4fCCCCCCCªCCCCCCC U= ¥CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC+¸K zCCCCCCCCCMzCCCCCCCCC/ 5|CCCCCCCCCCCCCCF 4*KT 2 CCCCCCCCCCCCF · ¥CCCCCCCCCCCC+ lCCCCCCCCªCCCCCCCC T CCCCCCCCG 4*zCCCCCCCCCCCCG* |CCCCC CCCCC¡CCCCCH CCCCCCGfCCCCCC CCCCCC- «CCCCC¡CCCCCªCCCCC< 4fCCCCC CCCCC CCCCCªU CCCCCGK ¨CCCCC¡CCCCC CCCCCªCCCCCG* lCCCCCCCMzCCCCCC T C CCCCCCC8 4*zCCCCCCCCCCG* «CCCCCCCHfCCCCCCC0 xCCCCCªCCCCC CCCCC7 CCCC C CCCCC CCCCCD ¢CCCCCCCCH P 4fCCCCCC CCCCCC U CCCCCCG v§CCCCCCCCªCCCCCCCC CCCCCCCC6K |CCCCCCCCCtCCCCCCCCC+K |CCCCCCCCCC+ 4fCCCCCCCCCJ5¸fCCCCCCCCC+ lCCCCCC CCCCCC9fCCCCCCD ¥CCCCCC CCCCCC CCCCCCMfCCCCCC CCCCCCG* 4*zCCCCCCCCCCCCCG* CCCCCCCCCCE§CCCCCCCCCCHK ÕCCCCCCCCCC< ÕCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCG*K 4fCCCCCC CCCCCC CCCCCC6&¸fCCCCCC+ L4fCCCCCCCCCCCCC/ ¬{CCCCCCCCCCCCCG* zCCCCCC¡CCCCCC< 4*zCCCCCCCCC CCCCCCCCCHK ¥CCCCCCªT CCCCCCgCCCCCC CCCCCC CCCCCC7 m§CCCCCCCCCCCªCCCCCCCCCCC+K 4fCCCCCkCCCCCwCCCCC- CCCCCC CCCCCC CCCCCC¡CCCCCCG* zCCCCCCCCM|CCCCCCCC- fCCCCCCCCCCCCC¯ T

Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

».GÆdG ô °{dGH ²GH q)É°ü dG ô °7H OÉ``c` - ¥CG ¢``cÉ``°`{`- É`` ` c ,,OHô`` ¨` `à` `dGH ÉjeCG $Gô °{dG ÉeCG Ìj dG e v)É°ü dG »°zeÉ°{dG f £ e ``H v£ °6 ¡``Mô``´G H v ¹H »°zeÉ°{dG v°7G4 H v ¹H Ìj dG GÌ=H » e4vdG É °6 f``<G3(°G neGôH ‘ ÉFô<É°7 4É°7 vBH °9 ¡GH ,»HOH »c;¡HCG e ¡Jy àdGH Í£°z£)ôdG Í dG $Gô °7 ¢z ¸ $É°}<CG iÉBÉ< A dwd , °z£°6CÉ- fJGvH w e Í dG ¢z ¸ $Gô °7 £ / e ,vJv< Éc É c f£dÉ °{dG iG4É`è(°GH »c;¡HCGH je f`` `<G3(°G n`èGô``H ‘ ÉK ` <É`À GK ¡``°`}`< lGÆ``dG n`èGô``HH f£c °7 f°z / neÉFôH É1 »c;¡HCG f<G3(G e Gw- hFÉc »àdG vBH ,»``°`9É``´G ô`` `dG `è iÉ£ £ °zàdG f£HOC°G f£c °{dG fMÉ°zdG É dÉ1 Iô``.CG f£.GÆdG OG¡´GH iÉe¡ ´G e Ìj dÉH

‫رﺟﻞ اﻟﺘﺮاث‬

‫ﻣﻬﻦ ﻋﺪﻳﺪة‬

‫ﻧﻈﻢ اﺑﻦ ﻣﻌﻀﺪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺒﻜﺮ ًا وﺗﻄﺮق‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻮاب‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺒﻄﻲ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻐﺰل واﻟﻤﺪح واﻟﺮﺛﺎء‬ ‫واﻟﻨﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫وﺷﻌﺮ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫واﻟﺤﻜﻢ واﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺛﻲ واﻟﺘﻐﺮودة‬

¢ < Hô`` ` èH Ì``c` c f`` `JHG4 ô``<É``°` {` dGH Ìj dG ‘ 4É``°`7 v``BH ,f``dHv``dG I¡à°ze ,y)É/ ¢ < 5ÉMH f£.GÆdG iÉ£°zeC°G e ‫ﺳﻴﺮﺗﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬ É c ,fB4É°{dÉH É``<(°G ,4GO(G ‘ ¥HGô``dG K d d ,zÑG M4Z vJG5 t£°{dG £ < :CG ¶(G ô -H Gô ce ô °{dG ÉFô<É°7 F 4É °7C°G e Ìj dG ² ,zlGÆdG /4Z f°8É1 »`` `c` `dG ô`` `°`{`dG ÜG¡`` `HCG £ / f£c °{dG iÉJÉ ²GH vJ4É¨àdG fÁv dG »<É à/°G v dGH $É.ôdGH rv´GH y¨dG iÉ``°` {` dG `` A ‘ ``J¡``: É```H ``£` A `` ` A ‫اﺧﺘﻴﺮ اﺑﻦ ﻣﻌﻀﺪ ﺑﻌﺪ‬ ë ¡``GH ,o4É`` ` `dGH f``F¡``dGH rOô`` `dGH ‫ﺗﻘﺎﻋﺪه ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ iGOÉ H ,Ìcc fAô e dH Hô e ¥HvH £d Ìà1G v A Gw dH , :¡dG v£dÉ -H ،‫ﻳﺘﺎم‬+‫ﻣﺠﺎل إﻳﻮاء ا‬ ,z É``à`JC°G $G¡`` J(GZ É``¸ ‘ v<É - v H ‫داب‬w‫ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻠﻤﻬﻢ ا‬ iGOÉ`` `dGH °zdGH ÜGO%°G J » d ‫واﻟﺴﻨﻊ واﻟﻌﺎدات‬ KGô F ,fAô°üdG f``£`-G4É`è(°GH v£dÉ àdGH ‫واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ وا=ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ Ém´G GwG ‘ à MH -Ä³ ‫ ﻧﻈﺮ ًا ﻟﺨﺒﺮﺗﻪ‬،‫اﻟﺼﺮﻓﺔ‬ 4É °7CG e o3É¿ £d(GH ` `

‫وﺣﻨﻜﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬

É <C°G ‘ -É£M fJGvH ‘ ÉFô<É°7 < F ¥CG ,ziÉ``Jô``±GZ F je f°8É³G v``´G `è ``H(°G 4¡ ; ¢ < JôAÉ°z´G £ dG °6G¡e ‘ f°8É1 iÉ``MG¡``dG ¶(G f£ MÉ°zdG v``´G `è ``d3H , £°üdGH É m<H fB4É°{dGH »``HOH »c;¡HCG je :ÉcdGH Í dG :É e ¶(G J¡£ dG CGH 4¡`` ` à` dGH d`` ``²G `` ` F ‘ `` ` < É`` ` c »c;¡HCG ¶(G ``H(°G 4¡ ; ¢ < cG¡ dGH »HOH fB4É°{dGH v£°üdGH ¢ü dG f e ô<É°{dG HG5H ÉcH , -É£M fJGvH ‘ É H ô à°7G ¥wdG e ¢}£ J Ée £cJH v£°8 ¢ < iÉà J É <G¡FCÉH 4¡£ dGH ¡<¡dGH $Éc dG je `` H(°G ,v``°``7CG f``<É`` `°`8 ‘ ô`` `à`°`7G É`` `c iÉ£dÉ dG f<É °8 ``dw``cH É`` `-Gv`` èH ¢{£HGô dG je É/ôdG É à°zJ »àdG f£Hô dG f ´G ¶(G ôAÉ°6 vBH ÉGÌ=H GHôAÉ°6 JwdG Í :G¡´G °9 fJO¡ °zdG 5ôdG ÜÉ°zàcGH dG v°ü H É G ¶(G ô dG e iÉ£ £°z ³G fJGvH ‘ d3H É G à °6 J µ ``FCG °(G »``°`9É``´G GCG < GK v£ H 4Gô à°6°G à°zJ µH v cdGH fHô¨dG ÉK c4É- £d(G /ôA , :HH :¡dG < iG¡ °zH Í :G¡´G ¢ < ÑG Q e CG v HH v H f£<É à/°G É°9HC°G °z«H Ì³G f e ‘ É ´G H ô à°6G , dG 4¡ ; GCGH )É HCG e /¡dG ‘ OÉ``«°G É£B v H ÉFô<É°7 < vBH É< dG < d£ à d É°üM¡H fcô°7 ¶(G °}FGH É à°6G . 1979 –1977 21 ,v´ É £A <H Í dÉH f<G4ydG ,ô)GO 1986 É< ‘ v<É - ¢àM ÉK eÉ<

‫داﻧﺎت‬ 72 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

äÉfGO «g G* | G* H

]p*ÎG* /4^ C+ zM*5 xª G* ¥gT G

‫ﻋﺒﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﻀﺪ اﻟﺨﺮﻳﺒﺎﻧﻲ اﻟﻨﻌﻴﻤﻲ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ وراوﻳﺔ إﻣﺎراﺗﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O OGóYEG /¡dG ‘ f J¡: ,Æ d 4É/H Jv°8 cÉ°zeH GCG ÁÉcJô³G v°} e ``H v£c< ô<É°{dG 1974 É``< ‘ d £ . H ,É`ÀH ¢àM Éc w eH GK ô ce ô °{dG ¢9ô J CGv``HH wîA ``£` ` ` dG f`` `£`c`B `` e ,»`` ` £` ` ` dG hFÉcH ,Ìjc v)É°ü H e /É°z- vBH ¡Mô´G ÉcH ÉK eÉ< 15 e BCG ô < vJye f e ‘ v``dH ,z É``c`Jô``1¡``c`dGZ H É``°`6 `è ``-É``BGv``°`8H -É/É°ze ¥ô`èÉ`` `dG d £ . ``H µÉ``°` 6 ô``<É``°`{`dG e ÉK àe Éc°8 ¢°}BH , 1929 É< ‘ ¡©H , É <H iG4Ée(°G ÍH -ô°6CG iOG5H £ < iô``.CG vB ¥ôeÉ dG d £ . fJô °{dG à e e ،‫ أﻃﻠﻖ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬h£ MH f ²GH °9 je :É e ,v< Ov H 54H , 1954 É< ‘ ÉFô<É°7 oHy- ‫ ﻟﻘﺐ »رﺟﻞ‬، ‫`` رﺣﻤﻪ ا‬/¡``dGH »`` `£`G H v``Jy`èH `` `£` `°`z`dGH f£FÉ. oHy``- , 1977 É``< ‘H ,iÉ cdG e ‫ اﻟﺘﺮاث« ﻋﻠﻰ اﺑﻦ‬fJOÉcdG $É HCG f£ H ÉM dÉM , ¡ dGH G5ÉeH ,iÉ cdGH $É HC°G e Ov H ÉN °}JCG 54H ‫ ﻣﻌﻀﺪ ﻟﺤﻔﻈﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬d3 ‘ Iô1CG ¶(G f e e Í à´G G4É <CGH ô < ‘ ÑG É:CG e ¢{£ J ¢<ô´GH CÉ d ÉK c : hB¡dG ‫ﺷﻌﺎر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬+‫ﻣﻦ ا‬ É :¡à°6G »àdG , /¡dG f e ‘ ÉK £ / ‫¡ واﻟﺘﻐﺎرﻳﺪ واﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬GH v ¹ ¢<vJ v``MGH uCG ô<É°{ dH K $É cH f`è¡`` `²G É``£`B w e É £A ô à°6GH ‫ وﺧﺒﺮﺗﻪ ﻓﻲ‬،‫ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬,É°}JCG f£A¡àe ,v``MGH h``1CGH ,¢A¡àe 1975 É dG ‘ É G f£c °{dG cÉ°z´G :É e ‘ d°7H ÉFô<É°7 ô<ô- v``BH

‫ﻓﻦ اﻟﺸﻼت واﻟﺮدح‬ ‫واﻟﻮﻧﺔ واﻟﻄﺎرج‬

d-É dG GwG hAÉ- O4G¡G É£ JH » JôeC°G ¢z£)ôdG É.ôA ,¢94C°G e vJOô- àJ »àdGH ,f¨£ cdGH f )GôdG i°¡ ´G e GK Ìcc ÉK .4(G ô- ´G CGvc c HCG 4É °{c i°¡ ´G wG e Ìj dG ÉK °}JCG wî-GH ,É e Ìj dG ¢BôJ ° ´ f £ ²G - °" i°¡ ´G wG f jeCG e ,,É£²G ‘ /H ‘ fd¡ ´G w H w - CG Á F(G ¡ dG < » =H "ÉGG¡à°z´ , ô F f /¡H à J µ FCG HCG e à1G FCG Oôm´ A ¢üî°7 ¥CG f ´G f £ ²G FCÉH fd°vdG ‘ ²G £ - fd¡ ´G wG H ¡ J CG 5HÉmàJ ° HCG Hv J ° e àîJ ¥wdG ô1%°GH ,,v£M¡dGH Éc dwd ,É »àdG f ´G f £ ²G wG I¡à°z´ ¢BôJ ° ÉK °üî°7 4vJH É J CG e BCG ¡ A f £ ²G - d ¡ - CG CÉ ³G e £c àd f/ÉpH , °zF É £A £Bvà d ÉK A f/ÉpH pF ÉGOÉ HCG ¥v dG ¢z²G ,»BGôdG vc´G £ cdG ¥v dG ¢z²G É d¡ < ‘ » F iGym ´G d ô F É mJH ,ÁÉ°zF(°G y£ àdG ¡pF ÉFw1CÉJ ¥w``dG v - feÆ¹ fJv F f£ GwH ,ÉK £FÉ.H ôJv -H GÆMÉH °K HCG f£FÉ°zF(°G dGH » màdG ¢ < ¥¡àpJ ¥wdG OÉ dG v dG ° ,y£ àdGH »Bô d ÍH ,Í .°G ÍH ÉK °6É°7 ÉK F¡H É G CG ¥OÉ à<G ‘H d``J3É``cC°GH iGwdG fp °üe d£ ¨-H ÉFC°ÉH p´G v dGH »BGôdG ¥v dG ¢z²G iÉ MÉ´G È J ``FCG »BGôdG ¥v dG ¢z²G A É £î°}-H £d(G ¥v°zJ FCG É c ,fÁ¡BH f £ °6 ¢z°6CG ¢ < <Hô°{e $É cd dpH wG =4H , e d - CG HO e c4É°{J f:É°zcH ,qm àd q)É°ü dG Gv dG v dG ÉeCG ,nJ¡ààdG f°ü ´ O¡ °8 4¡A dp°z J F(ÉA fc4É°{´G ¡ J ¡ A f àº -É eH °z°6CÉA , A v dG /CG e v dGH f°64É» ÉK e¡ < »GH rÉ°8(°G ° ÌevàdG ¢ <H ,$É cdG ° v dG ¢ < iÉ c É p -H ,ÁÉ°zF(°G É mà e ‘ ,O¡/¡e °6C°G eH fAHô e ÉGv© É e ,OÉ à°6Éd ¢z°6CG < åpc- Éev < ,ÉK £e¡J f£°6ÉB fJv F ô1%G $»°7 °H lvpà- °H ,h °8CG d ¡ - f:É°zcH GHô.CG JwdG $ÉHOC°G e Í .° Íà c fdÉ ´G wG É£°6 ‘ hdHÉ - v d ‘ ô.CG É d Éc »àdGH f¨£ cdG -É d'¡eH -É cH , HOCÉH µÉ dG d)Ém dGH iGôeÉ¨´G fJGH4 HCG ,,ô1É°zdG fHÉà dÉc f£HOCG ¡ A 4¡ dH , HCG ÉK °}JCG É dH f<¡ àeH ,vJv< »Hô dG É ´É< ‘ vGG¡°{dG d $ÉHOC°GH ÌGÉ°{´GH $É dG iÉ H £ °zàdG f°{BÉ ´ ÉK cJôB ,O¡< · vGCG » d ÉK e¡ < f dG ¡-CG ‘ f àe ,ô F HCG £Bv- HO e É c FH É cà dH ,f¨£ cdG É -°¡ e Æî d f:É°zcHH ¡BCG CG

f £c dG f£FÉ°zF(°G £ dGH j´G < É dÉ1 AGO »àdGH f ´GH f<¡ à´G àJ »àdG i°¡ ´G e Ìj dG ô- µÉ dG Gw A ô dGH Ìc àdG fJôMH $É 1C°G £m°z- ‘ É £°} F CG e ô°üBCG ,É£²G" É e ,ÉGvJOôf G¡ d "¢6É dG ÍH $Gv dG rH4 fJw¨- ‘H É M ‘ ÉFÌ= É c -4G »àdG É d ,¡ dGH qeÉ°zà d ,¡<O f£GÉ àe f:É°zcHH f dG wG (ÉA ¶HC°G É £ < J Ée c JHvàH ¡ F ° p A ,,Ìcc f£dÉje « f:É°zHHH ÁÉ dG ¡£dG ‘ F(G dà FH ÉK BH fB4H °z¿ ° ¢ § ,$É 1CG e É Jv°8 ÉB ,ÁÉ dG É ´G ‘H Gwc f<É°zdG ‘H GwcH Gwc tJ4É-H , É£°zdG Gw``G `ÀH à- ° É G f£ dG t``d(G HHHH É à°{H É`À ¢ § , ¡°z £ dG GwG f c £ < c - e É e v/¡J ° ·ÉàdÉHH Jô1%°G e £ < - »àdG $É 1C°G Hv£d B¡àJ v``MCG ° °zHCG f´'¡´G iÉJôcwdÉH àpJ dG CG lvpJ ¥wdG H , v < É pJH lGvMC°G HCG BG¡´G wG d ,É d É °9ô - »àdG fFyp´G BG¡´GH °ü- »àdG f£-É£²G Ü4ÉmàdG e $y/ BG¡dG ‘ »G ,É H ô¿ »àdG e ÜÆ F ¢àeH ,¢} H e eÉ àF £c É -H ,É£FvdG ‘ É -Ì°ze eÉ àdG f£ £c ‘ ,Ä1 ÉFvJy- »G H ,v àcF ¢àeH É°zF(°G GwG É °zd É d ,¡ dGH qeÉ°zà d f/ÉpH pF àm´G iÉ_A ¢} H e f £B ° É -GÄ1H ,4ô à- $É 1C°G mJ É£°z dG C° , É£°z d f/ÉpH M ‘ f°8É1 É°zF(G ¥CG Ü4É©H 4É e cGô- CG » ; ‘H ,É d ¡c J Éev < Jô1%°G ¢àM v£ - CG Á ,f£ £ M ,Hô. »<É à/°G h°zd » d ,¡ d FH qeÉ°zà d F fp£°ü dG É°zF(°G GwG e 4ô F ° ¢àM f:É°zcH dc°zdGH ,»°6É àdG ¢àM H É£°z dG e GK v``HCG ,ôe e ÈcCG µCÉàFH CÉ ³G d-É dG < ÉGvJOô- àJ »àdG fd¡ ´G < É J CG Á j´ÉHH ÉK °}JCG ô< d ,ô1É°6 d-Éc fc°6É ´ÉH ¡GH , J¡- 4Ée » JôeC°G f``JGHô``dGZ É FCÉH h °8H »àdGH ,Í`À ¥Ìc G iGôeÉë -ÉJGHôH FCÉH -ÉAH v H °8HH ôJ¡°6 ¡- iGôeÉëH zf £ dG f£ JôeC°G ÜOC°G »``HCÉ`H d`` `dH ,z ô``°`ü`< ‘ Í``£` `Jô`èC°G Jô1É°zdG `` ` <CGZ M å£M < ¢ « f¨£ H f°üB É G -ÉAH ,Ì°6 ¢ <H ,» JôeC°G f °6 ·ÉG dFwe e µÉ dG GwG ¶(G h_/ v dZ ¡J iG3 ÉB FCG < z e dG3CG CG B¡-CG ÉFCGH , OÉ dG É dG fK £FÉ. OÉB ¡G ÉGH ,1835 h £à £F¡c fJ°¡H FvJ4 ‘ f£c B fe5CÉH ‘¡- 3(G -$¡cF hBv°8 v dH dFw´G ÜGÆBG e A vMGH ¡J v H ,1910 JôHCG e ÁÉjdG ‘

‫أوراق ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ 70 Oó````©`dG 164 ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ﻟﻨﺨﺘﺮعأﻗﻮاﻟﻨﺎ‬ !!‫وﻛﻠﻤﺎﺗﻨﺎ اﻟﻤﺄﺛﻮرة‬ àJ ÉK Jô A É``cCG $G¡°6 ¥ô°{cdG nà ´G < lv``«CG É G É``FCGH ,f£<É °üdG iÉ<Æî´G °}J ÉK £ £FÉ £e HCG ,iGÄ³G JHv-H £dCÉàdÉH tJ4ÉàdG GwG OGvàeG ¢ < hAô< »àdG f£FÉ°zF(°G ¡ dG fAÉc ‘ HCG HCG f£FGô < HCG f£ £ °{- ÉK F¡ A v© dH É°zF(Éd £ dGH J¡ dG É AG4 vBH °(G ÉK £/¡d¡ - GK 4¡ - HCG ÉK JOÉ°üàBG GK ¡¿ HCG f£<É °8 f°} F v dG ¢6ÉcàdG dc°zH fJô°{cdG iô°z1 É£MCG ‘H ,Ü¡£ d 4É ;(GH v F iÉ<Æº h -H J4É°{e i4É FG å£M ,Ìj dG v°z²GH OÉ MC°ÉH GK ô à°ze ¥ô°{cdG ¡ dGH y£ àdG Éc f£)É dG f °üp´G ‘ d ,,Ìjc É £î°}-H ¢üBG¡ dGH Ü¡£ dG ¢ < $¡°}dG £ °z- e f£ < AGôJ ‘ ÈcCG ° Æî´G ££°}- < ,4Éc< FCÉcH ym ´G qc°üJ f/4vd £dCÉàdG É¸ ‘ $G¡°6 Gv``H(G e cMÉ°üJ ÉeH ¥ô dG dFÉ±G µ v dG (ÉA ,f£HOC°G ¡ dG e ÉGÌ= HCG ¥ô °{dG HCG »°ü°ü dG HCG f £ B hFÉc (GH ,¢üBG¡ dGH Ü¡£ dG 4É ;(G ‘ OOÆJ µH MôJ ¢àM HCG OOô- HO e É H Ì°{càdGH ÉGô°{ H 4OÉcJ FCG °(G ,fp£p°7 f °} e ‘ dOCG d É GH H ÉK :É e ÉK c/GH v J H ,Ì °9 d£FCÉ,vBÉ dGH d'¡´G ÍH J¡ dG Gv±G d3H ¢ü dG ¡pF àJ'H4H v dG ‘ » dH fJOÉ°}- HCG f£ eÉ - hFÉc (GH É £H eÉ àdG ¢z°6CGH $¡°}dG $É d(° vBÉ dG iGHOCG e ,vMGH ;HCG CG vJ4CG É£°zdG GwG JwdG ,f °6É dG HCG ,$É dG ¢} H É dÉB »àdG iÉ dG ¢} H ¢ < d fdHÉ¹ HCG £Bv- HO e OOôF H , É- £ °zàH ¡dÉB Ée ¢ àF £ °z- e ¡F ¡G ´G » GwdG £ °zàdG Gw``GH , ``-°°OH < CG 4vJ fAÉ jdG e £ B 4v H à àJ É°zF(G ¥CGH , °{£ -H dG ¢9Æ J ¥wdG ,ÁÉ°zF(°G dG »G f £ < fc H £ - ° f°64É» wG dG¡BC°H Jô1%Éd dG £ °zàd ° oÉà à°6°GH Ì à d eGvîà°6G i4v°8 HCG 4Äe Ì= ÉK M¡ / HCG ÉK MOÉA CÉ 1 É -É£: ‘ « vB »àdG HCG f£cwdG É -G¡G Ä< É °ü- ÉK `eHO ,Ov``¹ $G¡``GCGH i°¡£e AH f °6É d iÉ c ÆJ¡- B¡ c »<É à/°G °8G¡àdG BG¡e É1 e i°¡ ´G wG f=ÉHH f < d ¶HC°G f G¡ d ô - ,$É MH ,¥v dG Ì àdG f°64É»H H ,Ì àdG É e(G Oôm§H d < ÉK c)É= Éc <H iÉ£ 1 d ô - fd¡ ´G - £ «H ´G µÉ<H ¡°z £ d fd¡ e ,É e É£°zdG GwG ‘ f jeCG ¡°6CG , °6G4 vFGô-GôH ,ÁÉ JÄdG »<É à/°G vBÉ dGH u4'¡´GH »°9ÉJôdGH -ÉHÉà d GK ôJv - ÜOCÉ` d H¡F ,y)É/ ¢ < 1950 É``< 5É``M ¥w``dG

ª<K4~º* j :fD

¯ x@@ @ @ D* ,2b@@ @ @<(* f@@£@ @ @< (* £B ¤gD* ib ~z´* H&* ÍF*¡ D* *v±*H 7b D* c - ° b F(* x g~z- vBH b ~}A4 =4 g b@@Gv@@~@9 f@@EHb@@ @ E 2¡@@ @/H @@ =4 C ¯H @@Ey@@D* 2*v@@g@ E* ¢@@ @< £sJH ¼&°*H i*4b@@~@ }@ ²* &* @@Ey@@D* @@E ,Æ@@A ¯ @@£@D(* ,¡ ~6 bE&* Kbg+b. J $¤~7 ° 4¡@@ @ -H Áb@@ ~@ @z@ @F(°* Ì@@ @ @ g@ D* D*

¢E2 EH hp£+&* vB $bE2 E CH @P @~@ 8b@@ @ ´b@@+ b@@ @ N @ @~@z@0 K$b@@ @ £@ 0 ¥4*¡@@ @ @ -O bGP4b = < dPR JN E LeHx0 -H P 2b@@ @F @S @ @ ~@ 6 b@@Gv@@ @ + R x@@ @ @ J N @ @ @~@z@£@D Kbc~9*¡B ÍCx@~{´* ¥v@@J&b@ + ~6 /b@ P ±*H ¢ D* ¯ E v g~6 fM @c@£@ @ @+ @T @m@ g@ @ @~@ z@ ´* @S @ @ @ D 2b@@ @ @ J ~7bG N %* b@@J Pi¡@@~@|@D* ¢@@ @<&b@+ ¥2b@@ @ J P Iv D* ¶(* ¡<x~{OJ ° ¤gE&* I4&* @P @)b@@<v@@D* ¤@@ @ G*H @@Jv@@D*H @@ @ 0b@ N @E4 I3&°b+ dJ4b<& P °* OvJ2b ~8 ¢~9x-&* X @ @ < ¤@@~@}@ @JH @P @/b@@ @ <&°* ,O b@@ @ @ C 3 ¢@ fK @ £S @ @ 0 *H2Hw@@ @ @ J µ 3(* @@ @ g@ £@ @ A P 4b@@p@ ´b@@+ ,K Ì@@ @ =N *¡@@ T @ ~@ 9 @@ Jv@@ D* @@< ¢=¡D* z 0 3(* x/&°* ¯ *HvG5 (*H @P @ )b@@ @ @ @ @D* ¯ f@@ @c@ @ =4 ¡@@ @ @ @ @-&* É@S @ @ @ @ A IÄ D ~7b£³* - h <3&* _D @P @ @ @=*4 v@@ @ /&b@ @ @+ °(* *¡@@~@ z@ @ < É@@ @A fK p E ¡@@Fx@@- ex@@ @ ²*H @@Cb@@F¡@@<2 @P @<b@@~@{@ @D* 4¡@@~@ z@ @ D* b@@ ²&b@ @+ b@@ @ £@ D(* fK @ £@ @ @+x@@ @ < ,4b@@ @ @ @ = b@@ @ @ @£@ A d@@ @ @ B*x@@ @P @Gb@@ @+&°* @S @}@ @< Hx@@ @ D* b £ < £ w@G v@ + *¡@c~} - µ @@g@F&* (b@ A @P @)*x@@ @ ±b@@+ b@@ @ @ @ @)*v@@ <&* ¢@@ @ @ D(* b@@ @ @ @£@ E4

{E*¡ D* rÉ°8 4HOH »c£ °üdG ²G h« ¢6v dG 1 v MCG ô°6É/ £ °7 O ,É``Gô``Jô``« ‘ ``Jv``dG O¡ ¹ ‘ Éà°{´G f``Gy``F ,»``°` z` J4O(°G Jô°{dG 2 358 iÉp °üdG ` HC°G v m´GZ ÉA%°G GÆ1G z361 ,ô°üe ‘ ¥OGv``¨`c`dG £ dG vc< f M4 3 ,vGÉ°{´G 4¡``eC°G ‘ 4Écà<°GH ,OÉ``A(°G ÜÉàc HCG ô°üe ¢94CÉH f JÉ ´G lOG¡²GH ‘ ,4¡ °{´G )Gv´G ôc3 ‘ É/ô´G Éc%G 4 H Ép°6(G ,z¥ôm dG HGôdG ô dGZ É e c m ´G Í°z²G

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﺎﻫﻲ إﻻ‬ ‫ﺧﺮاﻓﺔ اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ أﺣﺒﺎر‬ ‫] اﻟﻴﻬﻮد وروﺟﻮا ﻟﻬﺎ وﻣﻦ ﺛﻢ‬3^ 6z G* 4§ 6 «¡gM ¢MzG* vÑ 8 ‫ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‬,» eCG É`è $É`èv`` `dG dàc `è Oiw`` `1CG ‫ﻏﺮاض اﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻴﺔ‬+ CÉÁ ÉK £ < ÉK P e hJCGôA ,¢6v dG ¶(G Oh /¡-H Q ÉK °6 GK v£ H ÉK cJôB ,fc¹ Ü¡ dGH f<H4 Í dG

¬24§ª+&¸* ,zª E ¡ HÉ°zàJ , ``H ¡ c°{àJ HÉp°8CGH ,ÉK c£¸O Õ D Õªgª G* vfªk/* z¡< ‘ Ée É <yFH Z ¶É - ÉB É c Hô ´G ¶(G v MCG H v ¹ ,¥O4¡£HC°G ô ´G ¡HCG ô<É°{dG 507 ` Z ô ´G ¡HCG ,¥¡eC°G »°7ô dG v ¹ H µÉ<H u4'¡e ,f c dG ·É< ô<É°7 z 1113 /`G c ¡GH iÉeH , É°6GôîH O4¡£HCG ‘ vdH ,ÜOC°ÉH ¢ < ÉcZ »cGwdG ÉB É °8CG ‘ ÉK e¡ °ze zÉK °6ÉcS d ÉK £ / °z H ÉK cm e ÉK GÉ£- < ,4Gy= F(G É JH ,z¥HÉ ´G » °{c dGZ °6G dà J ÉcH É à« dàcH »°6Éc dG ô à°z´G ¶(G f B4 dàc 4É°üA £´G ô à°z´G pA ,z¥HÉ ´G ¡ ´GZ Éc ``e q°7ôJ É``cH ``£`d(G É``GO4H z¥HÉ`` ` dGZ J µH fAÉ³ÉH åc°{àdG e ¡F ¥O4¡£HC°G e ¡G É¿(GH , É£ °6 »HCG H fJHÉ e $É HCG e É£ °6 »HCG fdÉ°6 e v ¹ H fJHÉ e $É HCG ‘ z -'¡´GH àî´GZ ,zO4¡£HCG tJ4É-Z càc e ÜÉ°zFCGZH z A c e $É dG iÉ c:ZH ,ÜÉ°zFC°G » M rHv ´H ô °7 G¡JO ¶(G fAÉ°9(G ,zÜô dG É´ôH ‘ ¢zeÉ³G ô dG j» ¥O4¡£HC°GZ ÜÉàc Í °z A ¡£c£ °üdG rÉà/G ¡JH z»Hô dG ô dG ,v£°üB ¥O4¡£HC°G dàc ¢6v dG ¢ < G¡d¡à°6GH É £A $É/ f£°6É M

/*¡~zD* P ¡@@Ev@@Db@@+ K$b@@ E2 b /yE P @P @/*x@@ @ @ @ D f@@~@ 9x@@ @ < b@@ @ E N @ c@ J @@ @ A ~}£ J L @ @ E2 P$x@@ @´* rP É@@ @ ~@ 6 xT @ ~@ 7H 4*¡@ P @~@ |@ Db@@+ b@@G4b@@F h@@cS @~@7 ex@@ ²* *3(* @@C$*4H (* É@@ @~@6(°* ¤ + Kb@ @J(b@A @P @ @~@6b@@ @ @´b@@+ I4w@@ @ @D* @@ @p@ @J N @ @ @)b@@BH fM @ @ @c@=H @M @ @ E&* @@; ¯ fL @ Â¡@@ @ -&* @P @<b@@F f@@ @ £@ @ @ @ ³* P4*¡S @ @ @ @ @ @ @ C @M @{@ @ @£@ <H O @ @D* b - £CH b PF¡@ / N$ @@ E Í @P @ @ )b@@F S @ @ @C h@@ @ @ @ @J&* Mi*¡@@ @ @ @ @G ¢@@ @ < £ E ¤p~}J P b@~{Db+ FO *¡1(*H <b~{ D* N ¡@@ @ + H&* ¤@@C*w@@´* 4N ¡@@ @ ; @gF&*H N *¡@@ @ @ D* O Hx@@ @D* E¡@~zN * N @ J3 HxT @ @© µ P b~z´* N @ @AP @P @}@ R @³

iv/H -ô°}M £d M HQ CGH ,z = e G4Hv°8 É °8CG ‘ Hô``cGw``à`J `M `GCÉ` H ÉK ` P `M ÉK °z ¸ w1CÉJH ,fc4É°{´GH É à°6°G °zpJ ¡GH , ¡ dG O S àJH , OÉ ³G ô MH 4P G¡°6C°G $P É H f£ £c ‘ U »-CÉJH , d3 ‘ ÉK à e ÉcH JvH ¢ e K H d3 ¶¡àJ Bv 1 ô MH ¢6v dG 4¡°6 $É H ‘ ¢°6CS ÉàJH , -É< ¢ < 4ÉmMC°G O JH , °z H $ÉJ¡BC°GH $É£ =C°GH $É dG ¢6É dG £ / H »°9É dGH d``-É`` `dG OÉ`` ` `dG ¢àM $É °}dGH ¢z °{dG ¡ : cB dwd d``cô``JH , °9É dG . É dG vT `ÁHO 4GO »-CÉJ ,ô dG hBH ¶(G $É°z´G ‘ ``/ô``JH ô°ü dG d``cô``JH qJÆ°zJ ,GK 4É F J Ée ÌHv- ‘ £ dG ÈcCG ô°üJH c ‘ GK 4É JO Í.ÉjH JvdG rÉ°8 · dà A N OO°HCG :CGH , °{evH eÉ±G G¡JO ¢ < ô °7 4É JO f)Ée ô °7 c ‘ · 4ô - ¢àM d-GH4 N

]4^ 4f H&¸* ¢H fJ'KfHK j ª / É HH ,fÁv dG f £ dG )Gv´G e »GH G4É.%GH , £ < ÑG iG¡ °8 ,$É£cFC°G 4¡cB ,f/4O ¡°z 1H h°6 Üô¨´G 1 < ÉGv HH fà°6H f)É à°6H °%G f.É. É£eC°G e d3H ‘ $G¡à°6°G 1 < ÉGv HH ÉK £e ¡ °z-H d3H ,f``/4O ¡.É.H Éà .G , É °{dG f / ÉK £e ô°{< É .GH f)ÉeH É dCG , É£eC°G e É /4É1H 4É eC°G e ÉG'HÉeH ,f £ / »GH É HH ¡àJ5H 4Ém°7CGH 4GyeH HôcH Í-É°zH , É°zdG £ < ,¢°z£< ivdH »àdG Ãôe f îF É HH ² h£H ‘ f î dG CG ôcwJH É à« A4 e , £ < c/ É HH f ´G ,ôî°üdG É HH $É °zdG ¶(G , É``°`z`dG £ < ,¢°z£< v/É°ze `` ` <CG ¡``GH ,GK v`` / £ < vm°ze £d(G n« feCG cH f MôdG ÜÉH £AH ,É£FvdG dJ4É¹ £AH , -H

‫ﻓﺎق‬w‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 68 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

1926 f< 6z G*

$É°}à°zJ rÉc°ü§ °(G h£cdG GwG ¶(G 1vJ °H »Hô¨dG ÜÉcdGH ÜG¡``HCG f H4CG fc dG w dH , H ¡Hô J £)Gô°6(G ¡ H Éc qHwe HÉ J É e »Bô°{dG ÜÉcdG e Üô dÉHH ÍHGô dG £ < ¢6v H ,É °z´G f°z£ dG fc dG wG ÜG¡``HCG e HÉ J É e » c dGH 4v dG f £ d »GH ¢6v dG É A ,Í °z d ¢ °üe É``c ¥w``dG °z´G É £dCÉ- hBH ¶(G JvJCÉH » HH HôdG É pà à°6G vm°z´G e °z´G GwG GHÌ°8 ÜÉà dG Gw d É eH fJHGvdÉH ¡AHô ´G £±G É °zJ ÉK -¡£H Éà°zH ·É °{dG ÜÉcdG HÉ JH ,ÑG h£H Gv1 GwG ô``)GOH ,4É``m`°`7C°G G¡``FCÉ`H ¢6Hô¨e °zM ¡ J Ée vHCÉH ,4¡ °}e É14 ,v <CG Éà°zcdG °6ôH ¢z ¸ Éà°zcdG ô``1%G ‘H f °üdG e GwG e oôî-H Í/4v´GH Í°z£°z d $Gw¨dG f MôdG ÜÉH ¶(G °üàA ÉK Bô°7 ÉK °}JCG vm°z´G ÜÉH ÜÉcdG GwG e Üô dÉHH É evB É c , ¨´G ¡1vdG £ < Éc°6C°G ÜÉcH ô J r¡à e ô1%G iô°6 Éc°6C°G ÜÉH e h/ô1 G3(GH ,oHô³GH ,Ìcc f°z£ c vmàA °6 f£e4 4Gv e OHvM ‘ ô JH Ãô``e ,v£°zdG °6G ¢ < GK v``/ f °zM c/ ô°ücJ ÉGÄB É GH ,f£FÉ °z±ÉH É ´G £e ¡pF Éc°6C°G ÜÉH ÍHH £HH ¡àJydG

» J É» °üF ÉK <ÉH ÍFÉ .H f)Ée ¢9ô< ‘ ,Ìjc v < ¢ < ôî°8 $ÉcBCÉH °ze ÜGôp´G ‘H d °6 ° p°8 ÁÉjdG °ü dGH ÉK A¡ °8 ,ôî°üdG fc H ô - f £ < fcB eÉ±G °6H É <C°GH dGw´G ¢ü dÉH f °8ôe fc dG wGH É °6H ‘H Í °z´G $É 1 $É H e f °z²G Hôe ômM ¡GH ,f BG¡dÉH ,É °z´G ,ôî°üdG -ôe vMG¡dG É °6CG4 fc dG °6H ‘ fB4vdÉc Q G HCG feÉB °üF 4Gv e ¢``94C°G < e °7C wG ¡:H ¢94C°ÉH °8° ÁÉjdG É °6CG4H d3 ô°{< f °}H ¡ J É °9ô d Ü4É e ,ôî°üdG ¶(G É °6CGH É :ÉH e y JH É je ‘ ÉK <G43 ‘ 43CG ,ô°{< d¡: ´G h£cdÉc ÜGOô°6 feÉ dG ¢ < °{J °6 É -4GH f°z 1 ¢9ô<

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫واﺳﻄﺔ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ‬ ‫ واﻟﻤﻮﻗﻊ‬،‫وﺑﻼد اﻟﺸﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺘﺢ ا=ﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ‬ ‫م ﻣﺴﺮﺣ ًﺎ ﻟﻠﺼﺮاع‬636 ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎذب واﻟﻨﻔﻮذ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‬

ô°{dG f / e É HÉ JH f°z£ dG 4É c B ÜÉcdG ¾ôA(G É £A ¢6v J GK v/ ,Ìcc f £ < f°z£ c ,f°z£ dG w``G »Bô°7 ‘H ¡Hô àJH Hô``dG ¢zc²G ,Ü¡ ±G ¶(G £ d $»°{H ÉK Aôp e ,f£H¡ °üdG É eH q£°z´G v£°zdG £A ¢zcM ¥wdG $É °z d fM¡à e $G4¡B » A ,Ìc dG fc dG ÉeCGH q£°z´G v£°zdGH H4¡°üe $É£cFC°G É H 4GO É HH ¢ <H Gv ´G É M¡JH -vdGH Ãôe ,v£°zdGH f°8É1 É ´G ¢ < f ´G JOÉ dG e f°6v ´G dG3 JOÉ B f.É. ¢ dG f°z£ dG w`` G `è h``/ô``1 G3(GH É H ¥wdG ¢6v ´G h£cdG h£ dCG ÉK Bô°7 iv°üBH GK vm°ze É``cH É°zdG £ < OHGO H É £ °6 fe¡ eZ O¡ £dG f``dHO É``JCG ‘ £d(G ÉK /¡m¹ d3 » J ¢6v dG qàA tJ4É-H ,f .¡e Ì= ¶(G < G¡/ô1CGH JvJCG e yàFG . zåMÉcdG Í °z´G e ‘ ÉK e É A É°6(°G ,ve ¢°üBC°G vm°z´ÉH ¢ °z´G ´G vm°z´G ¡GH 4vB ¢ < vm°ze É c ¢94C°G ‘ ¢z£dH Gv < 4É``JO `è fc:ô H ¥w``dG `èÉ``±G vm°z´G °(G fc:ôB eÉ/ °ze CG ôcwJ É £AH ¢zdvFC°G p°8H ¢``°`ü`BC°G `èÉ``±G °ze `è Ä``cCG ÉH Éà)Ée d¡: £Hô- ‘ ¡G ¢°üBC°G vm°z´G

ÜÉH É °{dG f / ``eH , ¡£ °8 ÜÉ``H ¢ °zJ 1GvdG 1O G3(GH ÜGô¨dG O¡ < ÜÉH ¢ °zJ ,É B É c »Hô¨dG ÜÉcdG ¡GH ,ÜGôp´G ÜÉH e f°z£ dG ¶(G 4É°7 ÉB5 ‘ ô°{´G ¡pF Ì°zJ f°z£ dG »GH ,feÉ£ dG f°z£ H fAHô ´G ¢ dG ‘ »àdG Hô``dG OÉH £ / e É £d(G o¡mp´G ‘ ÜÉH e 1v£A É H4É¨eH ¢``94C°G 4É°{e »àdG fc dG °6H ‘ °z F 1GvdG vm£A É Hô= d)Ém< e »GH ,f°z£ dG £ / ¢ < °{ Á °H ÜÉcdG d3 °6CG f°z£ dGH ,É£FvdG ÜÉH É dH ,f ±G wG e É £d(G Hy dG vMC° f°z£ dG °6CG ¶(G e y J É °{dG f / ‘ h °7Z ÜÉH ÜÉcdG GwG ¢ °zJH f/4O Í.É. ¢ < É - f°z£ dG ¶(G 1GvdG HyF v <H ,zfJôe fcB É £ <H ÉHÉH É dH ,f ´G f°6v ´G ,Ä ´G vHCGH ÉGv££°{- °üMH É FÉ£ H -CG vB ,O¡ e É °{dG HÉ J É GvMCG ÉHÉcdG GwGH ,É £ e HÉ J ô1%°G ÜÉcdGH fJôe h °7 ÜÉH å£M GwG ¢ <H ,f£H¡ °üdG ÜÉH ¢ °zJH Ü¡ ±G f /

،‫وﺻﻒ اﻟﺮ ّﺣﺎﻟﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﻘﺪس‬ ‫وذﻛﺮوا أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ‬ ‫ وأن‬،‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﺮ‬ ‫ وﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬،‫ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ ردﻳﺌﺔ‬ ‫ ﻳﺘﺠﻤﻊ‬،‫دار إﻻ وﻓﻴﻬﺎ ﺻﻬﺮﻳﺞ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺪروب‬ ‫ وأﺷﺎروا إﻟﻰ‬، ‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ ﺑﺮﻛﺔ‬:‫وﺟﻮد ﺛﻼث ﺑﺮك ﻫﻲ‬ ،‫ وﺑﺮﻛﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬،‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﺑﺮﻛﺔ ﻋﻴﺎض‬

]2^ 1153 « M42(¸* j 04 f£d5CG $É cdG fÁvB f £ / f Jve ¢6v ´G h£HH v °üJ c/ ¢ < »``GH ,$É£ J(G ¢ °z- hFÉcH f J¡: É`` ` -G3 ‘ »``GH ,d``FÉ``/ ``c ``e É`` `£`d(G É Aô: ‘H ô°{´G ¶(G Üô¨´G e É d¡:H fcB £ < ÜÉcdG Gw``GH ,ÜGô``p`´G ÜÉ``H »Hô¨dG ÜÉH »Bô°{dG É Aô: ‘H É°zdG £ < OHGO e °(G qà J ° ¨e ¡GH ,f MôdG ÜÉH ¢ °zJ ÜÉH Ü¡ ±G f / e É dH j´ ¡àJydG v£<

M} G* 6z G* ¢H ¢J2¶K&* K m*z© 6

f``FÉ``G(°G ``e ÜHô``°` 9H Í °z d fe¡ e v e °9¡e dÉ GH FCG =4 ¢ < É pàJ H ÄàJ É°zdG £ < ¢°z£< ¢6v dG $É°}A ¢} H ôc3 H v ¹ JvdG ¢z °7 µÉ dG £°9ÉB A ,y= GCG e ¡GH ,zÍ¨dG qà H Z ¥y¨dG µÉ°6 °9É dG qdÉ°üdG c£ 1 eH É )GÄcH »à ´G lvp´G eH ,»°z HÉ dG JvdG OÉ < f£ dÉ´G ¢64ve eH ,¥Ä dG JvdG ÜÉ °7 v ¹ ÑG vc< ¡HCG fÁô dG É FÉ³G t£°7H t£°{dG É eH ¢6v dG JyF »:ÉFô¨dG hcje H e Ü¡mp´ÉH Hô ´G °zM » < ¡HCG vGGydG vHÉ dG qdÉ°üdG t£°{dG eH ,Í²É°üdG 4Écc ¢ °üe H MôdG vc< £MôdG vc< ¡``HCG e ¡``GH ,z Hô`` `dG ¢```94CGZ H4 54CG ``GCG ``e h°zcdH àcp°8 ,»<ÉAôdG JvdG oÉ- ,weÉ¢6v dG e iôAÉ°6 . ¡°üàdG fBô1 e ¡GH , É °z< ô¨. ,4É`` J5 °6ôH Jô°{dG f°64GO °K É:CGH f°zeÉ: ÉK e¡°64 OÉ< vB ÜGô1

1904 f< 1*zG* ¢H 2§Hf G* if+ s42 jM*z+ ¨ < ifgF )f+

‫ﻓﺎق‬w‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 66 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

1926 f< 6z G* m*|Á z0&*

dÉ GH o4O ¢ < É d(G y J ÉK °}JCG feÉB ¡pF É .G ÉcÉc°7 ôî°üdG ¢ <H ÜGô¹ °7 ¡GH ,É GvMCG É £ < É ¨J , dG É ¹ f °üdG JvH vJvM e ,ôî°üdG » J ¥wdG e ,Ìcc f``B4O fc dG ‘H d°{³G ÁÉjdGH É FCG ¡ <yJ ¢6É dGH dÉ G f e ,vJvM < ÑG »°94 d ´G vc< H ,y M fB4O Jô°{dG ¢6v dÉH fc4Éc´G vGÉ°{´G ¢} H ôc3 / ¥OG¡``H Hô ´G ¥OG¡``dG ,Hv H ,É A f£ H dÉ G , -ôe - ¢ < ,v cdG »Bô°7 ‘ ¶(G É°zdG £ < ¢°z£< v °üe É F(G É J ,fJHvcdG f`` `HG4 Ä``B ÉK °}JCG É eH $É °zdG f`` `HG4 É`` 1 »`` GH f``JOÉ``c` dG ¶(G fH¡°z e 4¡cw´G ¥OG¡``dG H ‘H ,Ì °{dG fJHv dG ÄB (G ¡d¡ JH ,I4É°ü dG É J f°z£ c f°z£ c ÉK °}JCG dÉ GH É H É°zdG É £ < Ãôe »àdG »GH ,I4É°ü dG É mpJ ,f e Iô1CG £ < ¢°z£< ÄB CG Hv à JH ,É £ < ¡Hw J fcJô°9 É mpJ ``e ``c ¢ <H É H É°zdG

1870 ¶%¶* M|: µ ¥¡HfnG* j tº* M} G* 6z G*

ÉGôGÉ; ‘ É 1GO dwcH ,f °üdG ¹ Ée f °üdG )G4H fBGHydG G¡FCG e É :ÉHH ,dGwdÉH ¢°{¨e d3 ÈcCGH °8G¡dG ym J 4ÉpJ ÄdG É ´ - HCG GK 4G¡``FCG C°CÉà- » A É°zd ô°ü JH ,É °6É¹ ‘ É eCÉàe ô°üH ,ôî°üdG fc dG °6H ‘H É £j < É £)G4 »c dG (ÉA 4É.%°G ‘ ÉGôc3 $É/ »àd(G fÁô dG $É °zdG ¶(G É e oô< °6H £ < ÑG ¢ °8 feÉB ¡pF É <É -4G ,$É °8 ,ôî°8 »``GH É <É -4G Ì¨°8 h£H 4Gv e ,4É¨e É à«H

‫ﻣﻦ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ أن‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻴﻦ داود وﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫اﻟﻮارد ذﻛﺮﻫﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن‬ ‫ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﻤﻠﻮك ﺑﻨﻲ‬ ‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ وإن ﺗﺸﺎﺑﻬﺖ‬ ‫ وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﺎ‬.‫ﺳﻤﺎء‬+‫ا‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ‬ ‫إﻃﻼﻗﺎ ﻓﻲ ﻣﺪوﻧﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

6z ¼* zq ¼* |F3 f )É dG f )GôdG fc£m dG v/É°z´G `è ¡``GH ¢``94C°G /H ¢ < v/¡J ° ``F(G É J , °z²G ¶(G ô°{dG e d¡: (GH , e Ä``cCG vm°ze G4wdÉH ÉK <G43 ¡°z 1H Éà .GH f)É c°6 Üô¨dG f)É H4CG ¡±G ¶(G f c dG e °9ô<H f£ dÉ´G ,lÉjdG -É / ‘ ÉK <G43 ¡.É.H ¢z 1H G43 ÉK HÉH °(G É H < ÉA e f£ c dG f ±G É`èCGH vm°z´GH , É`è(°G e 1vJ ¥wdG ¡GH ,GK v``MGH É M(G e fJÉ dG ‘ °ze Ì=H $É°}A c f¨c°8C°GH dGwdÉH ¡» f °üdG É -(GH dG f °ze G¡°6 °9G¡e vm°z´G ‘H ,f )GôdG

,|w G* jgE |F3 ÉK °7 É Hô=CGH É -CGH ÁÉc´G dm<CG e »GH c e iw1CGH , °6Ép´G e É M ôA¡- vBH °6H ‘ y°{F ¢ < f )ÉB »GH , ô H f JvH É dH É`` 14 o4O ‘ É £d(G v °üJ ,vm°z´G ÉK °}JCG É1ôdÉH ¢7Hô e É H ô``)Gv``dGH ÜG¡`` HCG

£GGôH(G É1É²G ¡G vMGH ¥O¡ J °(G z`G565Z f=Éc°üdG ‘ J Éc ¥wdG Éc°üdG ¶(G iG4É°7(°G Z HÉàc ‘ °8¡A ¥Hô dG ÉeCG f£FGô°ü dG iÉ°6v ´G ¢} H ziG4ÉJydG fAô e ô_H É H ,fcBÉ £dG f°z£ c ¢6v dÉH Z É A ,ôeÉ°zdG h e%GH ,É £A °zà=G q£°z´G (G É J ,É H Hv à JH É FH4HyJH ,ÉGv < vJ ¢ < ‘ 4¡``cw``´G f``HGô``¹H OGHO oô``H ¢``6v`` `dÉ``HH yJy dG %Gô dG (G É J , £ °zdG f°z£ c ¢6v dG ôGÉ HH ,$É °zdG ¶(G É e A4 É°zdG £ < q£°z´G ¢ < hdyF ,v)É´G (G É J ¡£ °8 f°z£ cH É H ÍJ4G¡²GH Ãôe H ¢°z£< 1165Z `G 560 f °6 ¢A¡à´G »°zJ4O(°G ôc3H »Hô¨dG É Aô: ‘HZ É A ,¢6v dG ÜG¡HCG z ‘H ,OHGO fcB £ < ÜÉcdG GwGH ,ÜGôp´G ÜÉH ¡GH ,f MôdG ÜÉH ¢ °zJ ÜÉH »Bô°{dG É Aô: e É dH j´ ¡àJydG v£< e °(G qà J ° ¨e É °{dG f / eH ¡£ °8 ÜÉH Ü¡ ±G f / zÜGô¨dG Z O¡eÉ< ÜÉH

j:§ + ¢+* j 04 ¢6v dG ¶(G f Jv´G w``G `è iôAÉ°6 ``. , É°zdG £ < ¢zF¡J fHô- » Jô: ‘ i4yA ÉK °}JCG i45H vm°zeH ,Ìcc f£ HCG É £ <H £ < ¢``°`z`£`< OÉ``£` e ``°` 9¡`è , ```² h``£` H ,4É < £ <H ,f î dG w/ ô.CG HH , É°zdG , £ àdG v°7CG F¡ J I4É°ü dGH ,Ìjc h£H ¶(G É °8H . , ``H y``F e ¡ £°}JH Jvm°z´G å``dÉ``. ,ÑG `Àô``°`7 ,¢``6v`` ` ´G ÑG ¡°64 v °üeH , dG fc-4 ‘ Í Jô°{dG $É °zdG ¶(G /ô eH ,ÉK £ °z- °6H £ < i¡p ´G ôî°üdÉH f£ ce ,Ìc dG ,v cdGH JvdG rÉ°8 °9É dG qdÉ°üdG ´G É``cH qàA É´ ,GK Ì1 É°6(°G < ÑG Gy/ »H¡JC°G ¢} à°6G . ÉG4¡°6 ¢} H vG f Jv´G wG HôdG ÉGv°ü J CG ÉK A¡1 evG ôGÉ dG ´G É £A ô F f Jv´G w H J µH É H G¡ à£A ÌeC°G v dG GwG ‘ $É``´G É d d /H v °{eO ÌeCG y£ - JvdG £°6

1*zG* ¢H 6z G* ½fJ&* z0&¶ l©+

G¡°6C°G wG ‘ È - FCGH , J4É dGH ÍeÉp d É dG £H h£FG¡M ô°{< ÁÉjdG ô dG e ¡ ¸ ô``)G5 4É``°`7CGH f°z£ c e Üô dÉH Ìcc ¢ °{à°ze O¡``/H ¶(G JwdG ¢°9ô´G e GK Ìjc °}J , Gv ´G É M¡J å£M ,Ìj dG - »àdG fJÉ dGH oÉ dG ¡ àJ ¢-¡´G Ov< (GH Í dCG ¶(G °8H vB GOv< (G 4É°7CG É c ,ÉK cJô - vMG¡dG ¡£dG ‘ Í°z 1 Éc ndÉ - ¢ °{à°z´G d3 ‘ f£/4É1 iGOÉ£< O¡/¡d ° hFÉc É°zM(°G G¡``eCG CGH ,Ov dG d3 je ÉK £e¡J 5¡``J É``c ¥w``dG ycî d fAÉ°9(°ÉH 4v ¥O¡ £dG ·O¡àdG ÍeÉ£ H ôc3H $Gô dG ¢ < e àBH Í °z A yS G vB °K Gy``d5 CG ÁÉc°6(°G ô1%°G ¥O¡ £dG £e5 4É°7CGH ÉK dCG Jô°{< É GCG 1170 É``< ¢6v dG ‘ vmJ µ ``FCG É£MÉàH

É FCG GHôcwA , d3 Ì=H ,I4É°ü dGH Í °z´G ,f_JO4 É GÉ£e (GH ,ô ´G ¢ < É -É£M ‘ v à $É´G £A màJ ,nJô °8 É £AH °(G 4GO e ¢z£dH GH4É°7CGH , 5É ´G r¡ °6H iÉMÉ°z´GH ÜH4vdG e fcôH , £)Gô°6(G fcôH »G ôH lÉ. O¡/H ¶(G iÉeÉ M O¡/H ¶(GH ,¢9É£< fcôHH , É £ °6 ÄdG wG 4G¡mH f ce É <4G¡°7 e CG ¶(G ¢{àJ4O¡£- 4É°7CGH O¡ H fA¡ °ze É FCGH ,4Ém²G e ,Ìcc rG¡dCÉH ¢z£dH 4¡ dG É e 1vJ wAG¡F É £A ,fJômM É -4É < CG GHô``c3H ¢``z`FC°G e Èc ÉG4HvH £ ±G ô``m` ²G `è f``£` `cèH f °zM h``FÉ``c !!4HÉë É HH ,fJ¡à°ze É -¡£H r¡ °6 CGH ¢{ dG ÉcJ G¡°6CG É HH ,ÉGô°üM d °üJ iG4Gy`èH G¡°6C°G wG ¢} HH É°zF(°G /ÉàpJ Ée c É £A

‫ﻓﺎق‬w‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 64 Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

1900 f< µ 2§ G* if+ M} G* 6z G*

£dÉ ´G ,z125 ` 1174Z ¡£+¡J&°G ,z1517 ` 1250Z z1918 ` 1517Z ¡£Fb j DG z1948 ` 1918Z Áb JÄD* 4b g~6°G 4¡ H v<¡H CGvHZ Á¡£ ~|D* Ég0°* z G5ÉeH `1917 f °6

‫ ﻛﺎﻧﺖ‬،‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫اﻟﻘﺪس ﻋﺮﺿﺔ ﻟ ﻃﻤﺎع‬ ‫وﺷﻬﺪت ﻏﺰوات وﺣﺮوﺑ ًﺎ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮة أدت إﻟﻰ ﺗﻌﺎﻗﺐ‬ ‫اﻟﻬﺪم واﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻻ‬ ‫ ﻣﺮة ﺧﻼل ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬18 ‫ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬

]1^ 6z G* f 8K&* ¢6v dG f Jv´ ôc3 HCG dH 3324 f °6 ‘ ÉGHô)G5 ÉGôc3 É c ¢6v dG É°8HCG ¢} H ÍJôm dG HÉ°zdGH ¢6OÉ°zdG ÍFô dG HÉ°zdGH ¢6OÉ°zdG ÍFô dG É1 ¢6v dG 4G5 ÍJOÉ£´Gô°{<ÁÉjdGHô°{<¥OÉ²G,ÍJôm dG ¥Hô dG e ôcwF dFÉ/C°GH Í °z´G e Ov< ÜÉàc dMÉ°8 z 1215Z `G 611 f °6 ¢A¡à´G » JHy dGH ,ziG4É``Jy``dG fAô e ¶(G iG4É``°`7(°GZ ¥¡ ²G i¡BÉJH z 1283Z `G682 f °6 ¢A¡à´G »°6HôdG oÉ²GH z 1229Z `G626 f °6 ¢A¡à´G z`G501Z 1106 É< É£FGO »°zc3¡.4C°G ÍeÉ£ HH z`G567Z 1172 É< ¢{àJ4HO¡£-H É£MÉàHH z`G 555Z 1160 É< ¥O¡ £dG ·O¡àdG ¡ ¸ q)É°6H z`G565Z 1170 É< ¥O¡ £dG ô°{< ÁÉjdG ô dG ‘ ,É <4G¡°7H ,¢6v dG É£e $°'¡` G °8H v``BH Ivd f°6v ´G cÉeC°GH ,É -G4GyeH ,É BG¡°6CGH

HC°G ¢z¡« v < ‘ fF4É dG - rG¡dCG ‘ O4H w1CG ÍH iÉBÉ dG iô à°6GH 1550 f °6 1225 ÁÉjdG ¢z£°ze4 ¢àM O4H .Z 970 ` 1200 Yf@@J2b@@c@D*Z x D* @@G&* zÍ£FGÄ< ¶(G ô < f c O¡ £dG 4ÉcMCG ôM 630 ` 970 :¿ƒjQƒ°TB’G 539 ` 630 ¡£ +bcD* 333 ` 539 6x D* 63 ` 333 zf°zdÉ cdGH 4v °6(°GZ ÉF¡£dG 314 ` 63 bEHxD* 636 ` 314 ¡£ Fy£cD* 636 /`G 15 ¤EÉ~6(°* qg D* ¢6v dG dÉàMG GOZ 1099 ¡£c£ ~|D* zf °6 91 z 1187 /`G583 JvdG rÉ°8Z 6v D* xJx«

Iô1CG É- ¢ < ¡ - f°z£)4 ,G¡F É ¹ h MH h£H -ôe je ,4¡`` ` dG 4¡ °}dG É``- Ì``= ÍH f Jv d »Bô°{dG É °{dG ‘ zÉàJyHZ ¡àJydG ô²G fMÉ°6 -ôeH ,f M ÜÉHH ,ôGÉ°zdG ÜÉH Ü¡ ±G ‘ ¡£ °8 -ôeH , ô°{dG ‘ ÉJ4¡e ‘ 4¡°zdG 1GO - »àdG iÉ -ô´G »GH ,»Hô¨dG ¢6v dG à à-H fÁv dG ¢6v dÉH ¡£dG ô J Ée f£ £ °z dG v``´G IÄ``c ÍH °6¡àe B¡§ ¡ - Ée c°7CG »GH ,,4HÉm´G f£Hô dG °8G¡ dGH v dG f °6G¡H

jªwM4fkG* 0*|¼* 6z G* f¤+ m|H «kG* ÍH v dG f °6GH h``dG5 É``eH Í °z A hFÉc É``FOCG f £c´G t``J4G¡``à`dGH , É°{dG OÉ``HH ô°üe ¥wdG y£ à´G »m£-GÆ°6°G B¡´G C° f£cJô »eÉ°6(°G qà dG cB É / OÉcdG wG H à àÜ3ÉmàdGH Gô°ü d ÉK Mô°ze 636 f °6 ‘ »¨c J ° , dwd Üô¨dGH ô°{dG ÍH 3¡ dGH iGô°7'¡ c °(G fÁv dG tJ4G¡àdG wG Äà F CG f°6G4vdG £ °zàd f£cJô f °6 °%G f.É. ¡pF w e ¡£Fb D* OÉ£´G cB É°{dG OÉH àMG z 4 ôeZ CG ôcwJ ¡Jx~|´*

1880 f< fJ4*5 ªkG* 6z Gf+ z© M2 4f G fk 6§· j0§G

f_°7É dG f Jv´G w d eC°GH fJÉ ²G ÜÉc°6CG d``FÉ``±G ‘ o4v`` `dG CG Í``< É``£` e iv``<É``°` 6H É °z d É£´G ÌA¡- ¢ < 4¡ °}dG e »Bô°{dG fÁv dG f Jv´ÉH z H4v``BZ / ¥OGH pJH fHÉHôdG ¥OGH pJ ÍM ‘ ,f£Bô°{dG f ±G e HydG ¥OGHH ,f£H¡ ±G f ±G e É H z ¡ GZ h °7 f.ÉjdG fJOHC°G wGH f£Hô¨dG f ±G e ¢6v dG ÉpàBG h / f£ £c: f£<ÉAO ÉK :¡ 1 f£dÉ °{dG Íà ±G e °(G ÉK c °8 GK ôeCG fÁv dG £ / CG ¡14'¡´G MÉJH f£Hô¨dG f£dÉ °{dGH ÉjJvMH ÉK ÁvB ¢6v dG hpàA »àdG ¢7¡£±G É °{dG e É à 1O f Jv d ¶HC°G ,G¡ dG iômG , eydG 4Hôe eH

1888 f< 6z G* ½fJ&¶ m¶ÒD ~G4f kG j0§G

fp°8 hcjJ £dO ¥CÉH , Jô°{ dG ô dG G¡: iG$É<O°G -

j¡Mz G ¾K&¸* ,*§¡G* É- ¢ < f Jv d ¶HC°G ,G¡ dG ,CÉ°{F hFÉc fJôB ¢ < f ´G z ``AHCG - ` 4¡ dGZ 4¡ °}dG vm°z´G ``e »``Bô``°`{`dG Ü¡`` ` ±G ¶(G G¡`` `°`6 ÌA¡àd »<ÉAvdG B¡´G GwG Ìà1G vBH ¢°üBC°G

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻤﻼت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ اﺣﺘﻼل‬ ‫اﻟﻘﺪس ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫إﻳﺬاﻧ ًﺎ ﺑﺎﺣﺘﻼل ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻬﺎ‬

¶(G ,4É``°` 7(G zô`` `<Z »``G rG¡`` `dC°G ‘ ,O¡``/¡``´G eH )É°7 ¡G É c zÄ<Z h°z£dH fJOÉcdG GCG O4G¡dG É £ °6H OHGO Í£c dG CG ÉK £îJ4É- hHÉjdG » H ¡ § É d fBÉ< ° %Gô dG ‘ É Gôc3 CG » J GwGH $É °6C°G h HÉ°{- (GH £)Gô°6(G ¢6É°6CG ° Í °z A ‘ fJÄ dG f Mô´ÉH ¢ °zJ Ée CG Á °H tJ4ÉàdG iÉFHve ‘ ÉBÉ:(G É d iÉAGô³G îJ CG OG4CG e °(G É £d(G h à J f°üB (ÉA ·ÉàdÉHH f£îJ4ÉàdG )É ²ÉH fcJô´G O¡ £dG 4ÉcMCG É à°6G fAGô1 °(G »GÉe £ dG f£F¡£ °üdG fcô²G É à c- . eH É d G¡/H4H iÉ£ < -vcCG Ée GwGH f£FÉ £à°6G ¢9Gô=C° ,oôî- µ »àdG f£F¡£ °üdG d£ àdGH ô ²G

‫ﻓﺎق‬w‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 62

f°z£)ôdG ô dG - - f£°9ô< ô: É GH ,» £ °z dG MÉ°zdÉH O4C°G¥OGH HÆd dwc ¢6v dG Jô:H ,ÉpJ4CG ` ¢6v dG Jô: É £H eH FCG ¶(G ‘Gô¨±G B¡´G GwG f£ GCG /ô-H ÉAÉJ ` e f Jv´G q Á ÉeH É¨F°G ,y£e ÍH mJ f£FÉ e(G e É £ J ÉeH rÉà F°G ,y£eH ,fJÉ M /ô- É c ,4HÉm´G 4É BC°GH :É ´ÉH É°ü-°G fc°z dÉH ¢6v dG B¡e fJycôe ¶(G f£ GC°G wG vc'¡J Gw``GH »``/4É``³G µÉ`` `dGH Í °z A ¶(G f£ JvdG »MG¡ dG £ / e ,y£ à´G É àFÉ e iCÉ°{F É G f£°6É£°zdGH fJ4ÉmàdGH fJô °z dGH f Jv´G hFÉcH ,f£p£°z´GH fJO¡ £dG ÉàFÉJvdG ,OHv¹ ,Æ d ¡dH ,É d É °7(G ycôe f°6v ´G ÉK £MH4 ¢6v dGH f e ÍH HÌd É°6(°G $É/ . $É°7 Ée ¶(G fJô dG ,v dGH qà dG w e ÉK JOÉeH < ÉK °}A ,feÉ< ,4¡°üH µÉ dG ycôe É F(G ÑG É£ JôACGH É£°6%GZ lÉjdG iG4É dG ¢ à e É F¡c »eÉ°6(°GH »Hô dG Í´É dG d B »GH ,zÉHH4HCGH v£M¡dG ô°z±G °{- 3(G ,¢8¡°ü³G /H ¢ < iGô dGH f /O ¥OG¡``H £ dG ¥OGH HôJ ¥wdG ,ôJy±GH É°{dG OÉHH ,f / e É°{dG OÉHH Iô1C°G f ±G e f£Hô dG ¢6v dG B¡e d°zàcG ¥ô °z dG É``m`´G ‘H »àdG f£ £c dG fJÉ p d GK ô F ,f°8É1 f£ GCG hFÉc Éev <H f Jv´G < ÉAvdG iÉ£FÉ e(G 5y ¢6v dG ÉàMG ‘ qm - fJô °z dG iÉ ²G Í °z A ÉàMÉH ÉK ` FGw``J(G rÉm dG ``d3 É``c ,4¡°ü dG ô``e ¢ <H É d ,4HÉ``m` ´G ``:É`` `´GH ÉK HHôMH iGHy= iv °7H É :CÉd f°9ô< hFÉc É§ É £ < $É cdGH v dG dBÉ - ¶(G iOCG ,Ìjc < ÉK °}AH É îJ4É- É1 ,ôe 18 < J ° h BH v A , J¡ dG É îJ4É- ‘ f£Hô dG É àJ¡G ,Í£ HÉcdGH ÍJ4¡°7%°GH f <Gô dG ,ô £°6 h« ÁÉF¡£dGH »°64É dG ÉàM°G h« hM54 É c qà dÉH iOÉ`` < ¢àM » Fy£cdGH ÁÉ``eHô``dGH . ,vJv/ e »Hô dG ²G ¶(G »eÉ°6(°G É c f °6 »à_e ¡pF »c£ °üdG Hy¨ d h°9ô »£F¡£ °üdG ÉàM°G e ¡£dG ÁÉ K ¢ < GOÉ`` `à`<G , ¡ °ü ´G ¡``14'¡` ´G v``c'¡`JH ° zÍ£FGÄ<Z f£ °z- CG ,f£îJ4ÉàdG )É.¡dG f dÉA f£F¡£ °üdG Ì:É°6C°G ‘ °(G É d O¡/H

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

N fÈzE 6z G fk 6§· j0§G

z1914 gE^ Çf n G* ¸* Ï1 ¢q G* j0f 6 µ | ¡H M} G* 6z G*

«5fq0 Ó 6fM ¢È&* h £B&* f ~6 5000 ¡pF bGx < cJ 4¡~| D* vB&* w E ,3b1&S * f£+x< f JvE 2¡ D* ¯ ¢ ~6¡D* f ~z ~zD* j bc±* E ,54b+ f + ¯ ¶H&°* b -*¡F f £B2 13H f@@/42 35 ¡@@: 1 ¢ < - ¤@@GH f£+x D* @@94&É@D ¥x D* q ~6 < K*ÆE 750 ¡pF -x-H °K b ~7 f £B2 52H f/42 31 1H KbBx~7 jÂ B¡´* *wGH h£´* xpcD* q ~6 < *ÆE 1150 ¡pFH ~6¡g´* xpcD* mJ b C Kb+x= ~6¡g´* xpcD*H NbBx~7 24&°* ¥2*H Í+ b£´* £~z - 1 c-x- ¤ A ib ±* £ m+ ~|g- &* b £ < Ì~z£D* E b ~{D* ¢~|B&* E ib -x´* Æs- f~z£)4 x + e¡ ±* ¢~|B&* ¶(*

‫ﻓﺎق‬w‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 60

jg ¡G* ¨ < fN Hf< 65

..‫اﻟﻘﺪس‬

HÉ àdÉH ÜÉcdG GwG ô°{ J ÜOCÉd »Hô dG ycô´G e z ÉA%°G OÉ£-4GZ ‘Gô¨±G É<ôJ ¥wdG, v d »c;¡HCG »-G4Ée(°G åMÉcdGH ô<É°{dG ¥vJ¡°zdG v MCG v ¹

‫ﻛﻤﺎ ﺻ ّﻮرﻫﺎ اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮب واﻟﻤﺴﻠﻤﻮن‬

1868 f< µ M} G* |¸* M} G* 6z G*

Oó````©`dG 163 ǞȮȮƁ ƾž 2013

| + ¢È&* 2

ô°üe e vBÉFH åMÉH

ô dG ¢} H Iv``d v``½ É c ,É``GOGô`ÀCG ,Üô JH G¡`èC°G w1CÉJH , d àJÉ M hBH f£A¡°üdG Ì= , °zJ É§ 4¡p°ze É ´G dMÉ°8H f )É: GCG je ¢zc J e ÍB4É°zdG eH ,ô d `èÉ`èCG pà- fJÉ ²G CG cà e e à£A ``d G¡ _ J ¢àM ,É £ H É à£p°9 FCGH f£FÉjdG dG¡eCG ¢6Éà1G x Db+ z F&* E ¡ D* E xA E Ü$ÉjàJH É´G dMÉ°8 ÉeCG ¢ü dG ¢z mJ f £²G w``G ‘H ,¢z°z dG ``G ¡`` `dGH ¶(G ¢6É dG IHv``< J ¢àM HÉ`` `à`JH . ,f:ô°{dG e ô J c 4É°zdG ¥ômJ É``B f£p°}dG É``F G3(É` À É`` ´G d``MÉ``°`8 (ÉA ,fBô°zdG ¢9ô¨H i¡£cdG vMCG 1vJ É )ÉF cMÉ°8 ô-H É´G w1CGH ¢ü dG ÉB h£cdG ÜÉp°8CG d A 2ÊDb+ hGb+ E FC° » àî£d $É/ É¿(GH c J G¡ dG (G G3(ÉÀ OÊ``dG eH fBô°z d ¢ü dG dGwJ f £²G w H ¡m £A , ¡ e °zHH ¢ü dG ¢z / h£cdG dMÉ°8 1O ¡~zD* ¯ :&* E HÉMH h£cdG dMÉ°8 °{àcG G3(ÉA ,OÊdG e CG É£<ve ¡°zdG ‘ ¢z mJ e ¡G °8H ¢ü dG rÉ°8 , £ < ¢}c dG $É d(G ·¡à°z£A , É/ôdG Ivd ,¡ °{dG ¥¡ J $GHO ° h£cdG dMÉ°8 CG É£<ve ,vJv°7 fc / z càJZ f £²G w H dG¡eCG ¢ < e d dG ‘ ô°z1 É`è AvJ CG vJôJ É_£°7 w1CÉJ ¢àM q£°üJ GyJ °H ,OÊdÉH 6¡Eb D* E ¢ < dGwJ cÆJ HCG h£cdG dMÉ°8 e ,4S É N MN £¨dG 4v°üH » ¨- £ dG ,4S É M BC°G ô²G ,v°7 £ dG ÌcD* ¯ v ~|J E °8CGH ,ô / / £ dG 4É / IHôJH $É/ G3( G ¢àM ,ô_cdG ‘ 4Gô dG `càîJ v°7CG H ,4Gô``²G ¡ H v < $É d É£ ¨dG É -É/4O F¡AÉî£A $°vdG ÍH £d(G v °8 ¡ à°z´G £¨dG `è 4v``°` 8 » ¨J É`À ``£`B ``. Ée d °zd A¡1 y à £A ,É£ / F¡ JH e Á É £c°{ ibEÉ D* ebp~8&* eZ É°6Éà1G G¡`èC°G fc °6 H4GôS ` `S `dG iÉ`èÉ`` ` ´ v``c``< v`` ` ¹ t``£` °` {` dG rô``°``7 ¢} H wîà- Ée ¡G iÉeÉ dÉH O¡°ü ´G z182 ,181 ¢8 ,ÁGw dG y££ àd É``GÌ``=H ¢``z`HÉ`è `è ``)G¡`` ` dG

CGvcJ Í``M ‘ , `` ` `1H ¢8¡°ü dG v``MCG ``H FCÉc ¡AvdG ¢ < Üô°}dG ¢8¡°ü dG »BÉH ¢ü dG ÍH Gô°üdG i¡°8 » àî£A , ¡ àpJ GÌ±G e vMCG °{J °H ,h£cdG dMÉ°8H ¡ àpJ ¡B Ivd ¢8¡°üd O¡/H ‘

q~z´b+ vcJ E . , A ‘ f )G5 ``GG4O 4Gô dG °}J ¡M ¡°zdG ‘ ¡dOÉmàJ ``» ÜÆ J , £H É F¡dHGvàJ »àdG ``GG4v``dG fp°8 (G ÄàîJ ¥CGZ d ÉGv J CG £ < ¢9ô JH O¡ dG Üô J . zf )G5 CG fp£p°8 hFÉc < °{ J c É p°zÁ . /H e q£p°üdÉH vcJ f £ ²G ‘ ¡GH É àp°8 A ‘ ¥wdG )GydG

ry´b+ w1&bJ E ``£`d(G h`` ` `A (É` `A ,É``_`£`°`7 ¢``ü` `dG w``1CÉ` J ¢ < ¢ < e°H ryÁ FCG ¢``<OGH OÉ``<CG dÉ =(G

q~| Db+ x~zJ E p°üF ¡ J 3(G £²G ô:CG e »GH ¢ü dG 1vJ CÉ`c fBô°zdG A Í< ¡G ,O¡ F ¢z£c v``J ‘ É``cO dMÉ°8 ¢ < h``JCG4 v A /4ÉJ dÉ´ càFG d ¡ JH ,Gw`` `G je É°z£c ``°`zèCG v``BH É``FÉ`À ¢ < ¢}c A J4Gô dG v``MCG £ < 1vA ÜÉcdG ¡pF ``c`BCGH w``1CGH ,Gw G ¢z£ dG Gw`` `G oô``1 CG v`` `H `` ` `=CG ``. ,Gw`` ` G ‘ d¡ J É`è ``c A v``B ¢ü dG ¡`` ` JH

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث‬ 58

‫ﺣﻴﻞ اﻟﻠﺼﻮص واﻟﻄﺮارﻳﻦ‬ «1» ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ eH Ì dÉH Ì: eH ¡``³G e 3° Ì°9 °H ¢``z` `/G É`` BH ,Ì``°`z`dÉ``H d``<° ¡ dG y à J `èH ¡cdÉH ô°zJ `èH ¡cdG ‘ t J É§ , ¡°zdG ‘ :CG eH Í-É°zcdG ÜÉp°8CGH ¡à°zcH $É/ eH ÉeydG JvH iÉeÉ eZ J5GHôdG Gô°6H v ¹ t£°{dG rô``°`7H » « ,ÁGw dG ,2005 ,f£ dG dà dG 4GO ,iHÌH , vc< z185 – 181 ¢8 ‘ É`èy``dG JvH ¢``-CG É» $y``/ c°6 Ée v à/GH , ô``c3 ¢ < f£AÉ°8ôdG feÉ ´G iÉ`èÉ`` ` ´G `` ` ¹ v``c` < v`` ` ¹ t``£`°`{`dG iGô dG ‘H £FÉ e q£°9¡- ‘ É M4É°7H wG `è É Jô: Gô``F É`è rô°{F f£dÉàdG eCÉàF CG cB ,f ¸ i$É/ »àdG £²G ÉGOô°6 Ü¡ °6CGH É BÉ£°6 ‘

8¡~| D* E 8¡~| D* ebp~8&* ô °6 ‘ h£cdG dMÉ°8 fc£= ô à J e ®É1 vJ ‘H h£cdG GCG »-CÉJ . , Ì= HCG ¢ü dG ¢ <H h£cdG Ü4 Ivd ÉÉ1 c°{J h£cdG dMÉ°üd FCÉc É´G d J . , °6G Gô e h£cdG GCG vmJ ÉA feÉ< ®É³GH dMÉ°8 ¡ J CG f£°{1 É´G £ °z- e Hô e ‘ BH vB h£cdG

vDb+ sJ E h£cdG ¶(G ¢8¡°ü dG ``e f<É / ``1v``J « `` ` ` e f``<¡`` ` ¸H ``à` Bô``°` 6 OGô`` ` ´G °zeCG h£cdG dMÉ°8 càFG G3(ÉA , ¡AvdG

ÁGw dG ÉeydG JvH v < É ¸ $É/ v`` ` J å``£` M ,4¡`` ``°``{``´G ``-É`èÉ`` ` e ‘ ‘ £MH AÉ °8CG e f Jô: f<¡ ¸ zf£AÉ°8ôdG feÉ ´GZ h/ô1 ÉB É°{G H ¢°z£< É .vM ¡ J ,4S É`` N `MH N fAÉ³G 4GO v``J4CG fAÉ°8ôdG e Oh R °üN FN É A £¨dG 4v°üH » ¨- £ dG ,Ä°üdG Á5¡`` `<CGH ô`` ²G v``à`°`7G ``Jô`` `dG °zM ``c `è w``1CG v``B vm°ze ¶(G h A HôcGwàJH , A¡ °6 ¡ eCÉàJ ¡B £AH , ô°6 ôc3 ¶(G å``Jv``²G ym< `` `GGOCGH , `À¡``BH <H J4Gô dGH , £MH ¢8¡°ü dG `è ¢``8¡``°``ü`` ``dG ÜÉ`` p` `°` `8CG GHô`` `cw`` À dGH dG GCGH ¢8¡°ü dG ‘ É``à` p` J ``èH `` ` dÉ``H `` ` ` J ``èH J `èH vdÉH îJ `èH °üdG vcJ eH dG Á CG ¶(G ôdG ‘ ô°zJ `èH ry``´É``H w1CÉJ `èH q°z´ÉH eH q °üdG ¶(G ¡<vJ `èH q°ü dÉH ô dÉH ¢z FCG `èH ô°üdÉH ¢{ B Oô dÉH dÉ= `èH OÊ``dÉ``H hGÉH `èH £³GH ,ôH(°G e , JôdG ‘ ôHÉc eH °6 e ¢94C°G °7H , dÉH $É/ eH eH ¾Ì H ÉàMG HCG n cdÉH ¡``F `èH ôHÉc eH £ cpH v°7 eH £ F vH `èH Ì``c` dG ‘ v °üJ `èH ``£`°`z`dÉ``H eH iÉeÉ dG ÜÉp°8CGH Ì dG e 4É°6 eH ¡ dG e ôA eH iÉeÉ ´G »-CÉJ

¢ < ``FÉ``<CGH pH ÑG ``à`<É`` `d `` ` ÀHH ô`` ` °` 7 iô``c3 à MôH Jy)É dG `è /H ‘ »HÉàc iCGô`` B ``FCG ÑG M– £°ü - ‘H 4É dG ¢8¡°üd £M £ °ü c ``H iOv``°`6 ``FCGH , £ dG Gô``°`6 £M hev -H ,,4¡``< c H h °üMH 1 cFH v`` ³G ``)É`` `d `è OÉ`` ÀCG É``§ °CG ¢°z< É £A £²G d)Gô= e £ < 4vB CG iôc3H ô e 5¡mJ °H v£c ¨ cJ d/GH °64O ‘ v àdG CGH £ < F ,¥ô/É²G : £ « , MÉm d $ÉîcdGZ ¢8,2009 /9 , 4É ´G 4GO ,,ôGÉ dG

∑’ƒJ

z57

ÜÉàc iGô A ¶HCG »G f HÉ°zdG ,ô dG É°üJôM É £A HvcJ ¥wdG MÉm d $ÉîcdG ,v)ÉA v£cCÉ- ¢ < ô d fàA° ,4¡°üH àm´ f``°` 6G4v``dGH £ pàdÉH ¢``9ô`` `à`dG dHÉ - 4ÄJ c , c£<°CGH ¢8¡°ü dG ‘ô ´G MÉ±G ¨°7 dH ¡°9¡ d / Ée f£îJ4ÉàdG à ² G5HÉmàe Éc ¡°9¡´ ,ô°7Éc´G f£ dG ,v)É dG ¢ < q J BÉ£°6 fc:Éº HÉ``p`J c , ``à`°`6G4O °6CÉdH É£°zdG GwG J É§ ‘É jdG £d(G 4É°7 ¥wdG MÉ±G ÜÉàc É °üJ µ $ÉîcdG fev e ‘ iOÉ``< £MH ¢8¡°ü dG f``dCÉ`°`z`e `` `d Ée É e ,Ìjc iGô``e d3 v H 4¡ d

Oó````©`dG 164 ǞƸſ ǞƁ 2013

{E*¡G 230 °ü²G ô°üB ô FG 33 ,fJÄdG f£dHÆcdG iÉ£ d »c;¡HCG fcô°7 , « M dG 34 13 1989 ,»c;¡HCG ô°{dG ¶(G ÁÉ JÄdG ¥¡±G ³GH f£Hô dG iG4Ée(°G 35 ,»c;¡HCG ,‘É jdG m´G , JÉ°üdG f :ÉA ,(1929 1952) 1995 Records of the Emirates (1962), 20 36 ,l¡pcdGH )É.¡ d » :¡dG ycô´G ,iG4Ée(°G iÉJôc3 ‘ ô FG 37 318 2012 ,»c;¡HCG 106 107 HÉ°zdG 4v°ü´G ô FG 38 »c;¡HCG f_£G ,Ãv dG »c;¡HCG »°9Ée < °{ dG tJ4ÉàdG ômA 39 7 2011 ,»c;¡HCG ,lGÆdGH fAÉ j d 107 iG4Ée(°G iÉJôc3 ô FG 40 2013 ¢64Ée 21 ,¥ôGÉ dG v ¹ v£°zdG e f HÉ e 41 FO 371/ 185526 42 FO 371/ 163076 43 É£ F %G É °6 H vJG5 t£°{dG ¡ °zdG dMÉ°8 OÉ«°G ,¡ H 44 ,f£m£-GÆ°6(°G l¡pcdGH iÉ°6G4v d iG4Ée(°G ycôe ,fdHvdGH v)É dG 160 2004 ,»c;¡HCG 161 HÉ°zdG 4v°ü´G 45 FO 371/185529/35559 46 FCO 8/1509 47 ,ÜGO%°G ô°{F 4GO ,¢ü²G MôdG vc< ,»c;¡HCG ,4Ée(G f°} F 48 22 1968 ,iHÌH FCO 8/833 49 ÉK °}JCG ô FGH 2013 ôJGÄA 12 ‘ f J5 ,v£°zdG e f HÉ e 50 Peter Lienhardt 175; Abu Dhabi Oil and Beyond, Christopher M Davidson, p 29 É °6 h H Ãôe fî£°{dG fAô= <H ,f J5 ,v£°zdG e f HÉ e 51 »c;¡HCG f_£G ,·¡àe Ã4 , °ü²G ô°üB ô FG °ü²G ô°üB ‘ 91 2007 ,»c;¡HCG ,lGÆdGH fAÉ j d f J5 ,v£°zdG e f HÉ e 52 4GO ,» £c »H »/ ,f£Hô dG ,ôJy±G c°{d f£Bô°{dG OHv²G 53 73 1971 ,iHÌH ,,É£²G fcà e The Buraimi Dispute vol 1 656 54 ¢9Æ ´G fMGH $É HCG e Ov< e f HÉ e 55 °ü dG ‘ ¢9Æ ´G fMG¡d f£îJ4É- ,$GôB ,¥ôGÉ dG °z °7 56 ,iG4Ée(°G lGô- ¥OÉF ,lGô- f ¸ , Jô°{ dG ô dG e HC°G 35 128Ov dG ,»c;¡HCG f J5 ,v£°zdG e f HÉ e 57 f J5 ,v£°zdGH ¥ôGÉ dG v ¹ v£°zdG e f HÉ e 58 f J5 ,v£°zdG e f HÉ e 59 ¥ôGÉ dG µÉ°6 v£°zdG e f HÉ e 60 211 »Hô dG n£ î d »H¡ ±G MÉ°zdGH É < 61 ycô´G , vF4 y/ Á¡àFCG ,·G¡³G É eÉJCG c ¡£-G4Ée(°G 62

56 2012 ,»c;¡HCG ,l¡pcdGH )É.¡ d » :¡dG ¥ôGÉ dG O¡ M CG ,v£°zdG e f HÉ e 63 25/10/1979 ‘ 4OÉ°üdG Ov dG OÉ«°G f £p°8 64

IOR R/15/2/544 Residency Agent 1 Sharjah to Political Resident, 27 Aug 1934 2013 ôJGÄA 12 tJ4ÉàH ¢6É´G h H f JydG ,v£°zdG e f HÉ e 2 Peter Lienhardt, Shaikhdoms of Eastern 3 Arabia, Palgrave, 2001 181 OGv<(G ,(1836 1909) f £ 1 H vJG5 ô°ü< e fdÉ°64 4 2009 ,»c;¡HCG ,l¡pcdGH )É.¡ d » :¡dG ycô´G ,¥Ì ´G v£ °6 27 29 HÉ°zdG 4v°ü´G 5 191 ,189 HÉ°zdG 4v°ü´G ô FG Éj´G £c°6 ¢ < 6 273 HÉ°zdG 4v°ü´G 7 ¢64Ée 2 tJ4ÉàH ¥ôGÉ dG O¡ M CG Ãôe ,v£°zdG e f HÉ e 8 2013 f HÉ°zdG f£°7É²G 9 Administrative Report, 25 10 ÑG vc< ,feÉ dG f£AÉ jdG ,É£²G É )É HCG ,ôcG3 ‘ iG4Ée(°G 11 ,fB4É°{dG ,iG4Ée(°G $ÉHOCGH ÜÉàc OÉ«G iG4¡°{ e , MôdG vc< 213 1995 Lorimer, J G , Gazetteer of The Gulf, 12 Oman & Central Arabia, Geographical, Garnet Publishing Limited, England, 1995 771 Abu Dhabi Past and Present, 13 Documents & Research Bureau, Orient Press, Beirut, 1969 26 2009 ôJGÄA 10 f J5 ,v£°zdG e f HÉ e 14 fJ'H4 (1900 1971) qdÉ°üà´G MÉ°zdG iG4Ée(G ô FG 15 ycô´G ,¥ôGÉ dG °z °7 ,f£FÉ JÄdG )É.¡dG £°74CG e f£ )É.H 58 2010,»c;¡HCG ,l¡pcdGH )É.¡ d » :¡dG 2013 ôJGÄA 12 ¢6É´G h H f J5 ,v£°zdG 16 ,1793 1966 »c;¡HCG É M tJ4É- °ü²G ô°üB 17 228 2011 ,»c;¡HCG ,l¡pcdGH )É.¡dG ycôe ,GÆJÉe »à J¡/ Christopher Davidson, Abu Dhabi 18 Oil and Beyond, Hurst & Co , 2009 Administration Report of the Trucial 19 coast of Oman For the Year 1909 Jayanti Maitra, Qasr Al Hosn 206 20 IOR R/15/1/265 21 IOR R/15/1/265 22 228 °ü²G ô°üB 23 f£Hô dG hJydG fcô°7 ,»Hô dG n£ î d »H¡ ±G MÉ°zdGH É < 24 229 1952 ,,ôGÉ dG ,fJô°ü´G dà dG 4GO ,f£ JôeC°G 228 °ü²G ô°üB 25 Peter Lienhardt 181 26 Ruling Family of Arabia, United 27 Arab Emirates, Archive Editions, 1991 177 1949 ) f²É°üà´G iG4Ée(°G ‘ f£p°üdG iÉev³G tJ4É- 28 ,f £³G ¢6CG4 , )É.¡dGH iÉ°6G4vdG ycôe ,¢6Hv ´G °ü£A ,(1971 57 2009 FO 371/ 1885578 29 Ibid 30 FO 371/ 1885527 31 Ruling Family of Arabia 201 32

f £ 1 H v ¹ t£°{dG ¥vJ ‘ f£ p´G f °zdGH É °zdG e dH ,»c;¡HCG cÉM < HG ¡GH (61) ôGG¡ dG e G

zMz¹* j ª 1 ¢+ z Á | E MÉ°6 ,¡B ,OÉB 5ôHCG e , vF4 o Á¡àFCG ¡ J 1960Z »eÉ< ÍH Í dG ‘ v``1 ¥w``dGH É < ¢ àHG f £ 1 H v ¹ t£°{dG (G ,z 1962 (62) 1959 É``< ‘ ·G¡``M GK v``Jv``/ GK ô°üB d vMCG e v JH , %°G ¶(G ÉN )ÉB ô°ü dG GwG G5ÉeH iÉ£ £°z ³G f_£G ¢z - »àdG 4¡°ü dG /CG É»H f£)É cdG »°9É´G ô dG e iÉ£ £à°zdGH ,ô°7Éce - $Ée ô_H É G CG £d(G ,4É°7(°G 4v© ,iÉJHGôdG IvM(G < ¡ - ,vJv±G ô°ü dG ÉeCG ,ô°ü dG GwG ‘ v ¹ t£°{dG ,ô°6CG e h °6 »àdG Üw dG $É´G ¡c mJ G¡FÉc FCG , £d(G É -w1CG »àdG t£°{dG 4Gô d °7°H (63) ô_cdG wG e ô°ü d ,ÜÉc°6CGH ``AGHO d vJv/ ô°üB $É H e v ¹ »àdG ÜÉc°6C°G - »G ÉeH AGHvdG - »G É A Üô dÉHH f HÉ°zdG àeÉB(G ô e < v àcJ à / "f<G4ydG -É à» OG4CG f £ 1 H v ¹ t£°{dG CG q/ô´G e f``MGH ‘ ``à`FÉ`` `e ``d `` `p`J ÉK ` °` 8É``1 GK ô``°` ü` B f£ p´G f °zdG hpc°8CG CG v H ,¢9Æ ´G ô°ü dG °}àJ CG ¢ < , v``J ‘ fMG¡dG w d ¢zdÉm d Iô`` 1CGH ,f )É d ÉK eÉ°zBCG v``Jv``±G feÉ dGH u¡£°{dG É £A c à°z£d f°8É³GH feÉ dG f£°6É£°zdG 4Éc1C°G d ¡ pJ JwdG °6ôdGH µ dwcH f d fJOÉ°üàB°GH f£<É à/°GH É -ô°6CGH /H5 GCG e f HÉ°zdG àeÉB(G 4GO v ÉK £ / °z- v³G e Ìcc Ov< eH

z Á xª G* ¨ ¡- jGKzG* 1979 É< ôH¡àcCG e Jô°{ dGH ¢zeÉ³G ‘ £A ¢ F ÉK FÉ£H fdHvdG ¢z£)4 ¡ °6 G¡JO 4v°8CG Ìcc f £ 1 H v ¹ t£°{dG ¡ °6 d 4¡ ¨´G , v d ‘ f£ ´G ``à`AGH ¥w``dG É£ F %G ,ô``°`6CG ,ÉK e¡J 14 ,v´ fdHvdG ‘ » °6ôdG OGv²G <CGH f£e¡ ²G ô)GHvdGH iG4G5¡dG ‘ dG £ -H (64 ) ÉJCG f°z 1 ,v´

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 56 Oó````©`dG 164

, É£ F %G f £ 1 H ÜÉJ3 t£°{dG É < $É HCG vMCG f H ÉK £dÉM ¢ °z´G ¡G É /H5 ô°üB CG É JH ô°üB ÉeCG , pà´G e Üô dÉH vJG5 H É °6 vJG5 t£°{dG d A ,GK 4¡m e ; v A » mJ¡´G vJG5 h H feÉ°6 fî£°{dG à < e É °6 H v ¹ h H f°üM fî£°{dÉH ÆBG CG v H , HC°G 3CÉà°zJ CG iô°8CG É d , £A £ J CG f £ 1 H µ ¥wdG f £ 1 H v ¹ t£°{dG < HG e °K HCG ¶(G vJG5 t£°{dG àFGH , d3 ¢ < f AG¡´ÉH OOÆJ t£°{dG ,vdGH É -v/ É AGô-H à JôB e » mJ¡´G t£°{dG .4H ¥wdG ,iÉ cdG ô°üB ÉeCG (57) zv ¹ £A É£ °8°G °} - hFÉcH v``dGH < v ¹ fî£°{dG -É H dwcH f £ 1 H vJG5 iÉ H -É < feÉB(G 4GO £A d hFÉc ,fJ5É£dGH f°{)É<H fj£e °z«H (58) É °6 h H Ãôe à JôB £ < OOÆ ÉcZ f )ÉB v ¹ ¢z ¸ °8H iÉJHGôdG IvM(G qà J )GO ¢z ¸ ô°ü dG GwG ‘ v ¹ t£°{ d Í£ ce < ,4Éc< ¡GH , É °{dG f / »°z£)ôdG HÉH ÉK )GO É £ < °9¡- fc °üe É G4HÉmJ Í HÉ àe – f c°zdG v/¡- o4É``³G ‘H ,fAÉ£°} d É : OGv<(G £A àJ vJô±ÉH É<CG ¢ ë $É H ¡GH t£°{dG ¢z mJ– 5ÄJ É``cH , ¡£°} d )°¡dG v ¹ eH BÉA4 e ¢z m´G GwG ‘ v ¹ GÌ=H ¥OÉcdG v MH ¥OÉcdG v£ °6H O¡ °6 H ‘ à/H5 4GO ¶(G ÉGv H O¡ £d ,$É°{ dG hBH ¢àM -GvGÉ°{e ,GHôdG vMCG °üJH (59) zf<y±G »M , ô°ü ´G ô dG e iÉ£ £°z ³G ‘ ¢z m´G Gw d c v ¹ t£°{dG ÜÉH ‘ ¡î£ J e ¢z£dZ ¡ £A e ¢{£/ É A O¡/ ¢ < v£M¡dG vGÉ°{dG , ¡J f BG¡dG f c°zdG h« HCG °z ¸ ‘ ¡ cCÉJ ,$Gô dG , ¡J c Í-ôe ,f£/4É³G °z ¸ fHG¡H É`èCG (60) z$É°z´GH ô dG É``<CG ,4¡``cw``´G ÁÉc´G ¡ - CG àp´G `èH ,f £ 1 H v ¹ t£°{dG feÉB(° GK ô e hFÉc »àdG ‘ i$É/ »àdG - É °z F ¢9Æ ´G ‘ ,O¡/¡´G ,4OÉ°üdG f£Hô dG hJydG fcô°{d ôJ4É àdG vMCG ¢9Æ ´G f``MGH < É jJvM ‘ z 1955Z É``< »Bô°{dG Ü¡ ±G ¶(G ¢9Æ ´G fJôB - f )ÉB (G É JH » GÉ±G ÍHH É £H ,» mJ¡´G e É G h°z£d dH , ¡°üM f.É. ¢9Æ ´G ‘ ,¢6ÉJ » H e rÉA¡H %° e fJô dGH , ¡°6

ǞƸſ ǞƁ 2013

1965 £24&¶* ¼(* j© 6|G* ,4fM~G* Ï1

dJ5É£eH Í AGv´G É à°6° iÉpàA H £ °6 ¢} H O¡`` /H ¶(G f``AÉ``°` 9(°É``H ,4¡``°`z`dÉ``H ``£`« (56) fÁv dG iGôm²G t£°{dG ÆBG CG v HZ iÉJHGôdG IvM(G < ¡ ,ÉAH v HH ,4Hô°6 h H fî£°7 fî£°{dÉH v ¹ » mJ¡´G e àFG ,,5¡e fî£°{dG à JôBH vdGH à/H5 ,ô``°`6CG ô°üB e wî-GH ,¢9Æ ´G ¶(G £A ¢8É³G °z dG JH , d ÉK °6 fî£°7 fî£°{dG hFÉc É c ,ô°ü dG Gw``G e »Bô°{dG dFÉ±ÉH ¢9Æ ´G ‘ v``dGH y e ‘ ÉK °}JCG feÉB(G 4GO d -É d qc°8CG CG v H iÉ cdG ô°ü H ô O< ¥wdGH h H ,5¡e fî£°{dGH °z °7H É °7H feÉ°6 fî£°{dG ¡GH , -ÉAH v H É /H5 ô°üB hcô- »àdG v``JG5

‫ﻳﺼﻒ أﺣﺪ اﻟﺮواة ﻣﺸﺎﻫﺪاﺗﻪ‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬:‫ ﻓﻴﻘﻮل‬،‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻳﻨﻴﺨﻮن ﻓﻲ ﺑﺎﺑﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻮده؛‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك ﺟﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫ﻳﺄﻛﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺴﻪ أو‬ ،‫ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺒﻠﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻈﻬﺮ‬،‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫واﻟﻤﺴﺎء‬

É °6 O°HCG vdÉ1H GyGH vJG5 t£°{dG ‘ ,Ìc dG £îF Í-É°zH Á ¥wdG f £ 1 H v ¹ t£°{dGH (53) z¢9Æ ´G e Ü¡ ±G ¶(G £¨dG ‘ %° oHGyàdGH fc4É°{´GH Éà1°G CG ‘ °7 °H 1 ¶(G IOCG ¢9Æ ´G f``MGH É °6 e rÉA¡H t£°{dG ÆBÉA d°z dGH fHGô dG e fJ¡B HGH4 fî£°{dG fMG¡dG wG É£<CG iÉ H IvM(ÉH v ¹ ÉGôc3 c°6 »àdGH– ¥ôGÉ dG 4Hô°6 H fî£°7 »àdG f£FÉ JÄdG iGô``Jv`` `à`dG Iv`` M(G ‘ $É``/H ,4É°7(G , Jô°{ dG ô dG iÉ£ £°z 1 ‘ i4v°8 4v - z¢9Æ ´GZ É °6 5É e Ov< f / CG ¶(G (54) rÉA¡H %G ,ô°6%° É e É .G ,°K y e 135 `H à e Ì= ÉK J5¡- z¢9Æ ´GZ ‘ 5É ´G 5¡à-H É c£-ô- d°zpHH ,»MG¡°}dGH $É£MC°G e Ov< ‘ O¡< »G »Hô¨dG Ü¡ ±G ¶(G »Bô°{dG É °{dG e ,¢9Æ ´G f Jô°7H ,ÍGÉ°7 OG¡<CG f e4H ,,É°ü²G HHGHH É°{´GH »c£:H ,f<y±GH ,f Jô°{dG vFH (55) £¨dGH ,f p´GH ,f dGH É1 e É JHv- É à°6G iÉe¡ e f . É GH O¡/¡d f£FGv£´G iG4ÉJydG eH f£ °{dG iÉJGHôdG ¢ °6 hFÉc É FCG É J ÁÉc´G àd 4É``.%G ÉJÉ H HG t£°{dG ô°üB É e f £ 1 H v ¹ t£°{dG e càJ µH zf<y±GZ »M ‘ J ¥wdG 4Hô°6 4¡°6H ,f£Hô¨dG f /G¡dG ‘ qà J ¥wdG ÜÉcdG I¡°6

f :ÉAH ,5¡eH $Gô <H v£ °6H 4Hô°6H £°6 t£°{dG Ãôe fî£°{dG < f HÉH ÉK °}JCG ÆBGH °z °7H É Q °6 vMGH vd¡H É e 54H É£ F %G É °6 h H (50) zf £ 1 4HÉ/ ¥wdG f £ 1 t£°{dG vdGH ô°üB CG IHôJH ,v ¹ t£°{ d feÉB(G 4GO -G3 Éc °ü²G ô°üB °ü²G ô°üB »GÉ°}J Éc FCG e =ôdG ¢ <H »c;¡HC° f à e 4¡°8 Gv< ô.CG e càJ µ ÉK mM ô°ü ´G ô dG iÉ £ c°6 cB °ü²G ô°ü d HCG hFÉcZ ô°ü dG GwG < iÉJHGôdG Iv``M(G ¡ ô°ü dG GwG ‘ v ¹ t£°{dG ,ô°6CG e °zfeÉ°6H $Gô < fî£°{dG ,Ìc dG vJG5 iÉ H -É < $Éà°{dG °üA £A ¡°} JH ,,5¡eH °z °7H É °7H ÉK £ / ¡ °} J G¡FÉ A £°üdG ‘ É`èCG , A iÉ``/4O É -4° Í dG iÉ``MGH ÍH É£ °8°G e heÉBCG v A -É/H5 ÉeCG ,»c;¡HCG ‘ ,4Gô²G ,É -ÉAH v HH , É£ F %G ô °8 f HG ô°ü dG GwG ‘ fî£°{dG £A °z- µH ,v MCG h H ,5¡e fî£°{dG É d ÉcH , cÉ²G h1CG » A , É °6 h H Ãôe $É°zàJ vB (51) z °ü²G ô°üB ‘ feÉB(G 4GO "Í dG iÉMGH ÍH v ¹ feÉB(G 4GO < ¢} cdG G3ÉeH "É £A É£ °8°G °} J Éc fMGH ¥CG ‘H "4Hô°6 h H fî£°7 fî£°{dG à JôB < ,v< Í dG iÉ``MGH Í``H v ¹ t£°{dG àeG vdGH < l4H É c ,É £A É£ °8Éd 5É e ,và» ,Ìcc f£<G45 iÉMÉ°ze f £ 1 t£°{dG É °7 ‘ ¥O¡ °z´G ¶(G ¢9Æ ´G f``MGH `è É °üJ ÉcZ iÉJHGôdG Iv``M(G ¡ - ,Í dG eH » mJ¡´G ô°üB ‘ à )É< e v ¹ t£°{dG vJG5 iÉ H -É < dwcH f £ 1 t£°{dG v``dGH É<– f £ 1 t£°{dG ,É`ÀH v H dH ,Ìc dG -ô°6CG e É£ °8°G v ¹ °}A 1945 £î dG Í-É°zH ÍHH ¢9Æ ´G fMGH ‘ -É <H (52) zfMG¡dG wG ‘ É F¡ àÁ G¡FÉc »àdG

...¢VÎ©ŸG áMGh £/ 4¡àcvdG Ì °{dG ÁÉ JÄdG u4'¡` ´G ¡ J fMGH ‘ É£ F %G ,ô°6CG < jJvM ‘ » £c »H ,Ìcc iÉ à» rÉA¡H %G àÁZ ¢9Æ ´G IôB ‘ cÉ°z´GH )Gv²GH £î dG Í-É°zH e iÉ£ ´G f£cdÉ= ô°üp -H fMG¡dG ‘ ôGG¡ dG

‫ﻳﺬﻛﺮ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ أﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﻴﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻬﻞ ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎم ﺑﺴﺮادﻗﺎت اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫واﻟﻨﻮم واﻟﻔﺮش اﻟﻮﺛﻴﺮة‬ ،‫واﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ﺿﻮاء ﻓﻲ ﻛﻞ‬+‫ ا‬+ ‫ﺗﺘ‬ ‫ وﻛﺎن ﻳﺼﺤﺒﻪ‬،‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﺟﻴﺶ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺼﻘﺎرة‬ vBH ,·Hv``dGH » p´G Jv£ °üdG ¢ < £ ±G ¢ < G¡``eC°G £d fÁy dGH ,HÈ``dG ÑG cGH °9HH ÉK eÉ B¡´G Ì= c °7 fp °üe £A Ée v ¹ t£°{dG e HÉ-H ,vJv/ fJ¡ - f°6É£°6 É c à°z- µ »àdG ôJ¡ àdG iÉ<Hô°{e w£ ¶(G f£ °6ôdG -G4ÉJ5 ‘ e v ¹ t£°{dG yàdG ÍH iÉBÉ dG åpcd f Jv°üdGH ,4HÉm´G HvdG ÉK < ÈcCG f£ c à°ze iÉBÉ< ¢z£°6CÉàdH Jv cdG e -G v ¹ t£°{dG CG =4H (48) GK 4¡ -H ÉK eÉ ÉK àº ¡ £°6 c à°z´G CG ¢ < v``JG5 ¶(G »c;¡HCG h °8H CG v H ,dJô dG »°9É´G < d°ü e ¥CG ¡cB < 4wà<G , ¡pàdG e f F ‘ f£e¡ ²G d°8É ´G J5¡- ® Éev < »e¡ M (49) 1967 É< »c;¡HCG

¦2¸K&*K ¥/K5 ,fªº* $fF| 7 ,iÉ°9ÉA iGv£°6 e Ov H v ¹ t£°{dG ÆBG :G¡<H £A4 îH $É jà°6G HO e– y£ :G¡e d iG¡``1CGH iÉ eCG fHÉj§ cH ,f £cF -É£M ‘ -ô°6CG e ÜÆBGH v ¹ t£°{dG ô< t£°{dG ÆBGZ iÉJHGôdG IvM(G ¡ - -ÉAH v HH 54H vJG5 H ô °8 t£°{dG < f HÉH °K HCG v ¹ H f £ 1 t£°{dG ,v``dGH f°üM fî£°{dÉH É e fdHvd ·É²G cÉ²G , É£ F %G É °6 H vJG5 É Á µ 4v dG CG Ì= ,,vpà´G f£Hô dG iG4Ée(°G ¢ < É à £°94 hHÆA ,f°üpH É -O°H v H h£A¡-H ÉGv H Æ``BG . ,v ¹ t£°{dG CG É -v/ vJ d hc½CGH fc£à dG v MCG h H ,5¡``e fî£°{dÉH fj£e fî£°{dGH ¡ p:H 4ÉceH Gv M t£°{dG ÆBG É -ÉAH v HH ,f°{)É<H fJ5É£dGH v MH d hc½CGH ¥ôGÉ dG 4Hô°6 h H fî£°7 fî£°{dÉH

f°8É³G iÉ``MGÆ``B°GH iÉ<Hô°{´G e vJv dG àAG FCG Ì= ,w£ àdG °9¡e É °9HH f£ àdÉH ,w£ àdG f£ < $É`` `.CG É d ô°üM ° iÉ °{e É àG°ÉH ,ôJv/ ,vJv< iÉ<Hô°{e h àA e f`èHô``¹ »c;¡HCG h£ H É``j`´G £c°6 ¢ < e AÉà1° $ÉHô d f ¹ ¢ < ¡°ü²G 1 vJv Hô°{e OÉc ÍM ‘ (44) Jv à´G v d °{ J CG MÉ°zdG ¶(G Í dG e É£´G d£HÉFCG ÍJ4Hô°}dG J4É°{à°z´G Í£ - CÉ°{H 4GôB 3Éî-G q°z´GH £ îàdÉH f à´G É`` ` <C°G w£ àd f£°} dG hFÉ A »°6É£°zdG Ém´G ‘ ÉeCG ¥v£ àdG ¢8É1 ¢{£/ £ °{- ,ô A É£M OOô- »G Iô1C°G BG¡e ‘ °z F ôeC°G 4ô -H(45) »c;¡HCG ,4Ée(° iÉ<Hô°{´G e vJv dG »c;¡HCG hAô A f àº à°94É e (ÉA f£ dG f£MÉ dG eH f à ´G Ì= HÉ°zdG ‘ ,4Ée(Éd fe5ÉdG iÉMÉ°8(°G É1O(° GvB(°G ‘ ,vJv±G à°6É£°6 e ,vM BCG ivH ,4¡°üH /GÆdG . ,IÄc iÉ £°z« É1O(G ¢ < ³G ``c ``< ,4Ä`` e Ì``=H ÉcàFÉd f``àÀ° iGÌ¨àdG hcô-H °z F ¢ < É B »àdG O¡<¡dGH ,f ´G ‘ ÉK p°9GH GK ô.CG f£°6É£°zdGH fJOÉ°üàB°G i°É àMG ‘H fJ4ÉmàdG i°É°ü-°G iv``JGy``-H É £Af£ àdG v A f £ 1 H v ¹ t£°{dG ¶(G fc°z dÉH É`èCG ÉK FÉÁ(G iÉMÉ°8(°GH iGÌ£¨àdÉH Í e'¡´G e Éc ``-G4Gô``BH cÉ²G É`` ÀCG ‘ Iô``J É``cH ,ÉK èÉ``c ¡pF f AGvdG f£<É à/°G ,¡ d ÉK °}J¡ - fc à´G àeôH ,4Ée(°G åJv« neÉFôH ¢9ô - H ,Ì£¨àdG d ,v``< ``BG¡`è ``d hFÉ A ,,v``Jv``< ô:Éî´ %G É °6 H vJG5 t£°{ d f£ °6 f Jô H f °zdG (46) z Gô. ÑG d£:Z É£ F 1966Z É£ F %G É °6 H vJG5 e fBÉ dG É£ F %G É °6 H v``JG5 t£°{dG vQ °7 z 2004 ²G v£dÉ e £d¡- fJGvH w e z Gô. ÑG d£:Z < HG ,ô°6CÉH v°}< 1966 É< ¢z °z=CG ‘ $É HCG J BH ¥wdG f £ 1 H v ¹ t£°{dG H vJG5 t£°{dG v°{£d ÉK JOÉ£B ÉK £/¡- /¡JH ,É °ü J ° f°}Jô< fdHO e G¡°z°6'¡JH v°}< ÈcCG qà - CG ¶(G ,É eCGH ÉGôeCG dàà°6G CG v H t£°{dG C°H(47) ô°ü dG rH4H ,4É°}²G ¢ < GÆMÉH ¢ pJ , m°}F ,H43 ‘ ÉK £c3 Éc vJG5

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 54 Oó````©`dG 164

£%¶* ¥G «|¯ ªkG* ©HÌG* j© < Ï1 z ¿ x© G* } E

t£°{dG v - ¥wdG d°ü ´G < ¢} cdG $É°zàJ vB »°6É£°6 d°ü e ¡G G , ¡cî°7 v < ‘ v ¹ - GHô°8É< JwdG ,GHôdG vMCG ¡ J "¥4GO(G CG ‘ d=ôJ ° vdGH je v ¹ t£°{dG ÉcZ ,Æ dG iÉ£dH'¡°z§ eÉ£B =4 » °64 d°ü e ¥CG v àJ CG ,G¡FÉc É j£M »c;¡HCG É M ¥vJ ÍH ÉcH , É < ¡ £d °(G ,feÉ dGH f°8É³G °zdÉ¸ 4É J ° fdÉ°64 e ,f /É< f £°6H H H É°ü-G ¢ < ¢8É³G 4É°{à°z´G ; FCG Ì= , ôH HCG -ÉG HCG iÉ°6Gô´G IvM(G Ì°{-H (41) z ¡cî°7 t£°{ d ,» °64 d°ü e ¥CG ¡cB < 4Gwà<G f£FÉ JÄdG iG4G5¡dG £ °{àdfJ4GO(°Gd°8É ´G J5¡-®Éev < ÜÉc°6CG q°9¡JH ,»c;¡HCG ,4Ée(° fJ4GO(°G iÉ_£ dGH de° »c;¡HCG ‘ ÁÉ JÄdG »°6É£°zdG £c¡dG d3 JôpcdG ‘ ÁÉ JÄdG £ d f /¡´G àdÉ°64 ‘ ÉK )ÉB 1966 JôHCG 16 ‘ f14'¡´GH ¢zJ¡d É£ JH ¡cB < f £ 1 H v ¹ t£°{dG 4Gwà<G /ôJZ (42) z -G4GôB ‘ cÉ²G OOÆd ¥4GO(G d°ü e fJCG »G ÉeH " -G4GôB ‘ OOÆJ cÉ²G Éc G3É´ dH "iG4Gô dG Éev < 1962 É d f£dÉàdG f H4C°G G¡<C°G É1 < » îà d OGv à°6G ¡cî°7 t£°{dG Iv`` HCG f e f £ 1 H v ¹ t£°{dG ¶(G v < , ²G »p àdÉH ey< f cÉ²G f )É dG $É°}<CG É``H(G dwd É``cH (43) É °6 J v``JG5 t£°{dG £1C° e É°{ H ÜHÉmàJ CGvcA cÉ²G ¢ < ô.CG 4Gô dG

(36)

ztdG f £ 1 H v ¹ t£°{dGH É °6 c d ôJve HCG ,»°z £= v£AGO v£°z d fJGH4 ‘H , 1962 1966 ,Æ dG ‘ »c;¡HCG ‘ ÁÉ j dG 1965 É< ‘ ¢ - ,iG4É``e(°G ‘ -ÉJôc3 < f£°7É²G °9 ¡ £d ¡cî°7 t£°{dG e ,¡<O , O4C°G ¶(G f£ °6ôdG -4ÉJ5 ‘ AGÆ°6 »àdG e Éc f £ 1 H v ¹ t£°{dG CG ¶(G 4É°7CGH (37) ,4ÉJydG àd d Í°8É³G Í AGô´G °9 e v ¹ t£°{dG yàdG ,» 1GvdG v£ °üdG ¢ <H ¢ < É e ,f£ °6ôdG f£ 1GvdG eÉ e ‘ ¡cî°7 ¢z °z=CG ‘ ¢6GO ,ôJy± -4ÉJ5 , Éj´G £c°6 »c;¡HCG ‘ f°64ve rÉààAG M 4¡°}MH , 1958 1958 Ä àc°6 ‘ ¡cî°7 t£°{dG fJÉ<ôH hFÉc CG ‘ 4É.%°G < d£ àdG iÉ£ < ¶HCG fJ'H4H (38) c d ôA HCG rÉààAGH (39) 1959 É< 4É dG (40) 1965 É< Í dG f Jve ‘ ÁÉ j dG

‫م اﺑﺘﻨﻰ‬1959 ‫ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻗﺼﺮ ًا ﺟﺪﻳﺪ ًا ﻣﺎزال‬ ‫ وﻳﻌﺪ ﻣﻦ‬،‫ن‬w‫ﻗﺎﺋﻤﺎ َ إﻟﻰ ا‬ ‫أﺟﻤﻞ اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫واﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫ وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺮواﻳﺎت‬،‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﺌﺮ ﻣﺎء ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة أﻣﺎم اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

hAOÉ°8 ¢àM f£´É dG fJOÉ°üàB°G fe5C°G wG ô.CG '¡d'¡ dG ¡°6 OGyA f£FÉjdG f£´É dG Üô²G Hô; ÉeydG e v < v H dH (33) OÉ°zc ¢ < GK OÉ°zc 1939 ôJÉ J ô °7 e ô°{< ¥OÉ²G ‘ ,ÉK cJô »àdG f£BÉ -°G f £ 1 ``H v ¹ t£°{dG v °7 f£dHÆcdG iG5É£àe°G fcô°7 e ¡cî°7 É eôHG HÆ``H ôJ¡ - fcô°7 v H É £A i4É``°`8 »``à`dGH »c;¡HCG fcô°7 ¡£dG »``GH ,qdÉ°üà´G MÉ°zdG GK 5É£àeG É p § ,z¡cOCGZ fJÄdG f£dHÆcdG iÉ£ d ‘ dwcH fJÄdG :É ´G ‘ HÆcdG < d£ à d ÉFH ,fJôpcdG :É ´G e £°9 » MÉ°6 Jô°7 ¢ < fev c ,f£HH4 300000 cÉ²G ÉG$É d f °6 c f£HH4 100000 ce fcô°{dG d Av- CG É A (34) ,4Ée(°G ‘ dG É°{àcG àJ CG ¶(G 1O ÁÉ. , e5 ÜÉ°zpH GK v/ Ìc dG c´G d3 ,f£ ¹ Ì= 4OÉ°üe e cÉ²G ¶(G OôJ ·Ée É< f£FÉ JÄdG fe¡ ²G e f B¡´G f£BÉ -°G v H o4ve feÉB(° f AG¡´G ¢ < h°üF »àdGH , 1935 iGô)É d rÉ °zdGH »c;¡HCG ,ôJy/ 1GO »°94CG c/ e Üô dÉH ôpcdG É£e ‘ ¡c dÉH f£)É´G cB O¡B¡dÉH OHyà d ¢6ÉJ » H Ì°8 ,ôJy/H f dG e ce $É d ,Iô1CG :É e ¶(G É -ÉM4 É(G HÉ ´G àd ¥¡ °6 4ÉmJ(G . ,fev c É``´G -H « ,ô)É: c < ce AO ¢ < ,HÉ< ¶(G $É/ ¥wdG 1vdG d3 ÉcH (35) É G e ,f£ ¹ Ì= 4OÉ°üe e £-CÉJ 1O HCG , cÉ²G ÉGHvGÉ°7H ,ô)É: ¥HO G¡ °6 G3(G ¢6É dG 4É°üA . ,GK ôpH HCG ÉK °94CG « »GH ÉG¡ HÉ-H $É °zdG ‘ f Jy1 ¶(G 1O vB °K Ée CÉH GHô°{cà°6G ,f£FÉ. fjJvM f£FGy£eH GK vJv/ GK OÉ°üàBG CGH cÉ²G fÁv dG ¹ pà°6 < HG f AGô§ f £ 1 H v ¹ t£°{dG yàdGH ¢8ôM É c ,f£ °6ôdG eÉ e £ / ‘ cÉ²G £ / ‘ à AôH v ¹ t£°{dG ¡ J CG ¡cî°7 fdÉ°6ôdG d3 Íc-H OÉcdG o4É1 f£ °6ôdG -G4ÉJ5 < ,4OÉ°üdGH 1962 ¢z °z=CG 12 ‘ f14'¡´G f£°6É£°zdG fdÉc¡dG e R D Gordon O4¡``c ‘ f£FÉ JÄdG f£ £ ´G ¶(G »c;¡HCG ‘ f£FÉ JÄdG ¡cî°7 t£°{dG îJ Z É £A $É/ , JôpcdG ÉJCG f£FÉ . ,v´H ,¢z °z=CG 23 ‘ GôJG ,4ÉJ5 H vJG5 t£°{dG £1CG e c AGÌ°6H ,ÉK cJô -

ǞƸſ ǞƁ 2013

McCauly

d£c dG fJ'Hôd , Jô: e dG ¡cî°7 1vJ CG d£c dG rÆ``BÉ`À ,»``HO ‘ £c¡dG ¡ J , ÉJCG f °}cd ¢ °{à°z´G »<và°zJ Ée v/¡J ° d£c dG ôc3 Ée $¡°9 ¢ <HZ fm£àF f£p°üdG àdÉM CG q°9GHH e ¡³G ¡cî°7 t£°{dG yà J °H ,»c°ü< v°7H ô-¡àd v H dH ·É``²G hB¡dG ‘ ¢ °{à°z´G ,4OÉë t£°{dG e c c4OCG ,¢ °{à°z´G ¶(G d¡1O e ¡J H v ¹H ¡cî°7 H É °6H É °6 H GyG ¢ < É _ :Éd 4ÉceH Gv M )É HCG e f £ 1 vJG5 t£°{dG £d(G °}FG ÉJCG ,v< v HH àp°8 -vdGH à AôHH »ÁÄdG e OÉ``B É °6 H CG v H ÜÉGwdG ¢ < iô°8CG »àdG ,feÉ°6 fî£°{dG (27) z Ä³G h °6 GK ôJve Éc ·¡ e 4¡àcvdG CG ,ôcwdÉH ôJv±GH e °8G¡àdÉH ÉB e ¡GH ¡à ´G ¢ °{à°z´ ÉK eÉ< »HO ‘ ¢ °{à°ze $É°{F(° f£FÉ JÄdG fe¡ ²G fe¡ ²G ÍH f °8É e £dÉ - hFÉcH 1950 É< Äà JH ,f²É°üà´G iG4Ée(°G É MH f£FÉ JÄdG ¢ °{à°z´G Gw d f£ dG fJGvcdG ¡G 1950 É< (28) K GôJô°6 38 -ÉJGvH ‘ °9 ¥wdG ¡cî°7 M ‘ v ¹ t£°{dG f£°üî°7 h<Æ°6G -ÉM4H 4É``c`1CG G¡ cààA Í£FÉ JÄdG ÉcàFG ‘ ¢ü°ü1 e eH (29) f£/4É³GH f£ 1GvdG f ´G wG ‘ ,54ÉcdG iÉ£°üî°{dG < jJvM ÉK c / < £c ¢} cdG ÍHH (30) d f eÉc ,ô A (31) ²G v<G¡B $É°64(° É ²G e d / ¶(G t£°{dG (G f£FÉ JÄdG iÉ°6Gô´G Iv``M(G ¡ ôp´GH f cÉ²G f )É dG ‘ Ìcc ¡°}<Z v ¹ t£°{ d »c;¡HCG M f °6 °9H ¥wdG »°z£)ôdG fJGvH ¶(G ÉFô F ¡dH (32) z 1928 É< ¡cî°7 v ¹ CG ÉFv/¡d ¡cî°7 t£°{dG M ,Æ`À »àdG Éeô²GH ô dG MGôe CG¡°6CG e « f J¡: ,Æ d ivàeG »àdGH »c;¡HCG ¢ < iô`è fm£àF fJHÉ1 f Jy1 Ì1C°G l4H v A , M e , ²G £d¡- h c°6 »àdG fJô°6C°G iÉHGô °9Éd ¡°zdG iÉ£ £.ÉjdG ‘ »´É dG 4É£ F°G ô`èOH '¡d'¡ dG , -G3 hB¡dG ‘ ,ô ;H ,iÉ£dÉ d f£´É dG ¶(G d3 IOCGH f£Fvàe 4É °6CÉH ÁÉHÉ£dG »<É °üdG f = Éc ¥w``dG '¡d'¡ dG ¢ < »´É dG d dG Áv e ,4É`è(°G f£dÉe É à- µH ,f°z£)ôdG »c;¡HCG

£24&¶* ¼(* §gw 7 x© G* D*|M z ¿ x© G*

z ¿ ¢+ 4fgHK z ¿ x© G*

F¡ev JH $»°7 c ‘ FHÌ°{à°zJ GH ,,¡``1(°G Gô °{JH d v ¹ °9G¡àJH °} H ¢ < ‘ $É/ Ée fBÉ dG - < q°9¡-H (26) cpH ,4OÉ°üdGH 1953 JôHG 15 ‘ f14'¡´G fdÉ°6ôdG f£ £ ´G ¶(G fB4É°{dÉH f£°6É£°zdG fdÉc¡dG < £c¡dG É £A cJ Éc , JôpcdG ‘ f£FÉ JÄdG É < J µ »àdG , ¡cî°7 t£°{dG ,4É``J5 < e JôHG e ¢zeÉ³G ‘ fB4É°{dG ¶(G ,ÉK c°ze ‘ Éc É £H àp°8 4¡Gvàd d3H , °z F É dG ,4Ée(° f£Hô¨dG f ´G ‘ f£1ô´G ¶(G f M4 iÉcô°7 IvM(° f HÉ- ,ô)É: à°6ÉA »c;¡HCG

»°6É£°zdG 4HvdG f £c: ¡M °K 'HÉ°z- É G CG Ì= < HG v ¹ t£°{dG £A 4É°7 ¥wdG ¥4GO(°G HCG e àBÉ< hFÉc £c GC°GH " ¡cî°7 cÉ²G v£dÉ e G¡d¡- CG v H vJG5 H É °6 t£°{dG $É HCG "vJG5 . ¡cî°7 ·G¡àdG ¢ < ²G

£f 6 ¢CC+ §gw 7 CCH jEÑ G* ] 1966 - 1928^ f £ 1 H v ¹ t£°{dG fBÉ< hFÉc ,v£cCÉàdÉHH vdÉ1H GyGH ¡cî°7 ,vJG5 H É °6 $É HCG e ÍH fBÉ dG ¡ - Ée .HCÉc f £.H fBÉ< v``JG5H

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 52 Oó````©`dG 164

t£°{dG ¶¡àJ CG cBH , 1928 É``< `` )GHCG ‘ Ée5 ¢ < ô £°6 »c;¡HCG M v£dÉ e ¡cî°7 f £ 1 t£°{dG eydG e fGôH ,4Ée(°G ‘ 4¡eC°G t£°{dG GwG CG Ì= , É£ F %G f £ 1 H vJG5 H ¢6ÉJ » H u¡£°{H à/ÉA , ²G ‘ GK vGG5 Éc CG 4Gô dG àA , d cÉM ÜÉîàF° ,É FÉ£<CGH ¡G v``JG5 H É °6 H ¡cî°7 t£°{dG ¡ J CG f £ 1 t£°{dG f/H5 i$É°7 É G (17) cÉ²G É àJG4vd ,,4Ée(°G M v ¹ v£M¡dG É HG °zàJ ,,4Ée(Éd f£°6É£°zdGH fJ4GO(°G H'¡°{dG ‘ -ÄîH ¢z°6'¡e $É HCG ÄcCG ,ô°6CG v£H »c;¡HCG f °6 O¡ àdH , Éc v A (18) f £ 1 H v``JG5 t£°{dG ,4É`è(°G H°G ,4Ée(°G pJ CG , HGvà´G ô dG ¢°}à § ¥wdG f £ 1 t£°{dG ,v ¹ v``dGH dH ,Ä``cC°G t£°{dG ,ÉAH v H d°ü ´G ¡cB ¢}A4 -¡1(G Ä J ¢ < ¥CGôdG ô à°6ÉA , 1909 É< f £ 1 H vJG5 , ¡ p: t£°{dG ¡GH vJGyd ÁÉjdG H°G 4É£à1G ôH¡àcCG 11 ‘ ‘¡``-H GK Ìjc vJ µ M CG °(G Iô1CG ,ôe ²G d°ü e ¢9ô<H (19) 1912 °}J CG ¢}AôA f £ 1 t£°{dG ,v ¹ vdGH ¢ < (20) ¶HC°G ,ô´G ‘ ¢}A4 É je ,4É`è(°G ,OÉ£ H w1CG ¥wdG vJG5 H Gv M t£°{dG ²G ¶¡àA ‘¡- dH ,vm´G $É H e °} °}- Ée OvmJ É °6 t£°{dG £ °7 îA (21) 1922 É< iÉBÉ< ‘ É dÉ1 ô à°6GH iG¡ °6 ¢z 1 MH MÉ°6 )ÉcB É£<CGH u¡£°7 e FGÌ/ e fc£: M v HH (22) 1926 É``< ‘¡``-H ,iG4É`` e(°G ô °8 t£°{dG ‘¡- ,,4É`è(É`d ÍeÉ< GO Ì°üB É< ²G ‘ É °6 £1CG 1 ¥wdG vJG5 H H f £ 1 t£°{dG ¢}A4 CG v HH (23) 1928 fc=4 f £ 1 H v ¹ ¢}A4H ²G ·¡- vJG5 t£°{dG v ¹ < HG ¢ < 4É£à1°G BH , -vdGH ,v``JG5 H É °6 t£°{dG $É HCG Ä``cCG , ¡cî°7 ô < e ådÉjdG v dG ‘ ÉK HÉ°7 G3 3(G ÉcH ô °8 ,ÉAH v H vJG5 H f £ 1 t£°{dG dàcH (24) ‘ ÉFÉc Jw dG , GyGH ¡cî°7 £1CG $É HCG ¶(G v <H ,»c;¡HCG ¶(G ,O¡ dG É e d J ,fB4É°{dG ¢ ce vJv±G cÉ²G f £ 1 t£°{dG °6 É d¡°8H h« °9H CG v H , 1928 ôJÉ J ‘ fe¡ ²G É/ôdG e ¢} H eH v ¹ t£°{dG HG fJÉ M (25) $Gv°7C°G

ǞƸſ ǞƁ 2013

zMz·* } G* fH&* E*§G*K 9Ì º* r D

fJOÉ°üàB°GH f£°6É£°zdG É ´G e vJv dG e H É à°6GH ,ÉK eÉ< Íà°6 e ÈcC° f£<É à/°GH £°6¡c É H à àJ Éc »àdG ,Äî d »c;¡HCG É M ÉK c: f£°6É£°zdGH f£°6Ée¡ HvdG iÉ<Gy dG M ‘ µZ iÉJHGôdG IvM(G ¡ - (15) B¡´G iÉc à´ ¶¡àJ CG vJG5 H f £ 1 t£°{dG ,v ¹ vdGH CÉ°{J É< v``JG5 H ô °8 t£°{dG v H ²G d°ü e v ¹ t£°{dG HG ¢ < d°ü ´G ¢9ô A , 1928 fMG4 ô.¡J É``²G 4¡°z£e É``c ¥w``dG f £ 1 H w d °}J CG ¢}AôA f°8É³G -É£M ‘ ÉcdG fJÉ M v ¹ t£°{ d CG °7°H (16)z f ´G àJG4O =4 f°}Jô< ,4Ée(G ,OÉ£B ·¡àd °}A4 e ,»c;¡HC° f``J4GO(°GH f£°6É£°zdG H'¡°{dG ‘ feÉàdG "fJÉ ²G - »G É A

°8¡c G¡ ´G GwG ¢ < h cCGH zÉm< $É´ÉH vdGH ¢z m´ -w1CG . lvp d ¥Ä1 ¥ôJô H G¡cm<CÉA HC°G É£ F %G vJG5 H f £ 1 t£°{dG (11) H G¡ àMGH G¡ p°9H GK Ìjc e ¡G v ¹ t£°{dG v``dGH CG ôcwdÉH ôJv±GH CÉH ô``eCGH (12) ¥O¡ °z´G f :¡à°ze lvpà°6G n A ô M f£ < iô à°6G É JH n A É d ô pJ Éc É´H (13) GK ô °7 ô°{< f H4CG ·G¡M ¥O¡ °z´G » cJ CG v£cC°G A f :¡à°z´G wG ÉBCG e ¡G GwG G5É``eH ,ô 1 ¥CG e É àJÉ ² ÉK /ôH É d ôcwJH , à :¡à°ze ¢ < GK vGÉ°7H GK O¡/¡e oÄdG ÉK °} H oÄdG GwG ‘ »°} J Éc v ¹ t£°{dG CG IvM(G ¡ - ¥O¡ °z d -4ÉJ5 v < hB¡dG e h àFG ,vJG5 H f £ 1 t£°{dG ,ÉAH v HZ iÉJHGôdG f £ 1 H v ¹ t£°{dG vdH ¶(G ¥O¡ °z´G f£ e É °6 H vJG5 t£°{dG < HG ¶(G GvGCG ¥wdG ‫ ﻋﺎﺻﺮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻤﻴﻊ‬ICG4H ,Í dG H'¡°7 ,4GO(G ¶¡- CG v H É£ F %G ‫ ‘ ﺣﻜﺎم أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن‬É H ÉB »àdG f£<G4ydG f£ àdG f°6É£°zH eÉ àGG (14) zfMG¡dG wG ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وﺷﺎرﻛﻬﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔواﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ،‫ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﻴﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬+ ‫واﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﺑﻪ ﻟﻠﺨﺒﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻂ ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔواﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻮﻗﻒ‬

jM4*2(¸* £K'§ G*K z Á «g;§+&¸ jª 6fª G*K É M £ / f £ 1 ``H v ¹ t£°{dG ô°8É< vJG5 t£°{dG e , Jô°{ dG ô dG ‘ »c;¡HCG vJG5 t£°{dG ¶(G z 1909 1855Z f £ 1 H 4É°7H ,z 1966 2004Z É£ F %G É °6 H

|F ¢+ MK42 H z ¿ x© G*

ôeCG c¡J Éc ,Í dG e ·É °{dG ô dG ‘ ÉK eÉ àGG /H ¥wdG v ¹ t£°{dG H° É àJÉ < fMGH ‘ ô_cdG e É£´G t°}d f £cÉe HCG É1O(ÉH ,fMG¡dG ‘ à<G45 ® Ée ¥4 É °}d ,¥O¡ °z´G , JôpcdG e à °8H f £cÉ´G wG CG É JH qc°üe v£°z d f``JGH4 É < $É/ Ée Jô: eH , »î dG f £p°8 dMÉ°üH Hô ´G– ¥ôGÉ dG ¶(G f £ 1 H v ¹ t£°{dG G¡ AG4 JwdG vMCGH Gv FG ``e =ôdÉH f £cÉ´G d£cô- ® å£M ÉG¡ °9H d ,ÌAH É£´G CG å£M É d f/É²G je » -4É.CG É£´G t°}- iCGvH É £MH ,fHômà d É°64(° ¡ à°zJ É e¡J y£ ½°G ÉcH £ ±G ¢ < h °üpA m²G ,Ìcc ÉK ` `BG4HCG -É£BôH ÉK °6¡e °K É e hcàcH h£cdG ¶(G iv<H É e ,vMGH f £cÉ´G G¡ °}J CG GHOG4CG Éev <HZ àev e ôcw-CG fe¡ ²G e É .G ,f.ÉjdG ¡£ £FÉ £´G HÉ °6ÉH G¡dÉBH :¡dG $É HCG e ådÉjdGH fJy£ ½°G n -H É/4 ¢94C°G oô- »GH ÉGÉ°6ôeH ÉGGô¸ ÑG

v ¹ ¢ < iO4H É cH FGw_à°6GH -4É°{à°6G £d vdGH ¶(G É °64CG ,f°8É1 f£ GCG É d ,fdÉ°64 JCG4 É £A ¥vc£d HCG É £ < ô°7 f<G4ydG CG vdGH e v ¹ t£°{dG 4OCG 4Gô à°6°GH fMGôdG £ « Hô°7 e »°6É°6CG iÉ à» Jvd hFÉc v`` dGH C°H ,f``£`GÉ``Aô``dGH ¥O¡ °z´G ¶(G ¢9Æ ´G fJôB e ,và» f£<G45

‫ﺷﻬﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﺑﺮﻣﻬﺎ اﻟﺸﻴﺦ ﺷﺨﺒﻮط ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫م ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎزات‬1939 ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺘﺮول‬ ‫ وﻫﻲ‬،‫اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺷﺮﻛﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺔ‬ «‫»أدﻛﻮ‬

É /H5 Éc »àdG $É°z dG IvM(G ¥Hô-H (8) É G ¢ü dG ¶(G v ¹ t£°{ d à AGôe < É .vpJ v H ,$É°{ d HCG $Gv¨ d ÉMôdG M G3(G Z É G v ¹ t£°{dG avàcJ ° v£°üdG e AÉM ¡``J GHOÉà<G JwdG BÉA4 £ / ô°}pJ ¢àM É dG IvM(G °64CG , GvMCG ô1CÉ- G3(GH -v)Ée 4¡°}M HCG HÉ°8CG vB ¡ J CG f£°{1 , 4É°}M(° iG4É£°zdG (9) z Jô dG ‘ ¢94É< -4É£°6 ÜÉ°8CG

¥ª+&* H ¥-Ô 6 · °(G vdGH 4É J µ f £ 1 H v ¹ t£°{dG CG ôcwJ FCG IHôJH (10) 1945 É< ‘ -ÉAH ¢àM ,GK 4OÉF ô à J ÉK àeÉ°8 JvJ ÍH ¢z mJ c:ÉîJ ÍM Éc IHôJ É c , ¡ ´G f °8 °z d ÉK <É/ , H ôeCÉJ Ée °z F ¢ < ÉK J¡ e °z ¸ ‘ ¢z mJ É``c ``FCG Ée c ‘ £HCG ¶(G /ôJ ÉcH , 4¡°}M ‘ ÉK HOCÉ H'¡°{dG ‘ f°8É1 £d(G c¡- »àdG 4¡eC°G e J v H °(G ÉH G3 GK ôeCG v J É BH »c;¡HC° fJ4GO(°G

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 50 Oó````©`dG 164

"f £ 1 H v ¹ f£°üî°7 4vBH f°8É1 fFÉ e f £ 1 H v ¹ t£°{ d qc°8CG É/ôdG e FGôBCG ÍH f<É dGH GÆM°G e Ìcc 4¡°}M dwc d qc°8CGH ,f ´G wG ‘ u¡£°{dGH f£°6É£°zdG ,v °8C°G £ / ‘ fc4É°{eH ¢6¡ e ¢8ôMH ,»c;¡HC° fJOÉ°üàB°GH f£<É à/°GH e iÉ£pàdG OÉc- ¢ < )Éc dG É£<CGH u¡£°{dG - eH ,f£ °6ôdG -É°6Gôe ‘ v ¹ t£°{dG < H° »c dG v£c< v£°zdG fdÉ°64 iÉ°6Gô´G f14'¡eH vJG5 H É °6 H GyG t£°{dG v ¹ É £A ¡ J , 1951 Ä àc°6 ‘ t£°{dG uC°G îAC°G ôcC°G ô ´G dp´G ,ô°}²Z . ¶É - ÑG °6 Æp´G É °6 H GyG Ive , -ÉcôHH ÑG f M4H £ < ÉàdG É°zdG HÉ / ¡pF ¶(G v°8É dG É / É``´H ,,É``£` ²G £d(G É°zdG OHOô``H É °z FCG É eydCG , Jô°{dG É B Ée »``1CG ÉJ pFH , dÉM < fp°üdGH Q B ‘ Í¹É°ze G¡F¡ -H °(G $»°7 à °8G¡e < É à /G¡e B ‘ Í °6CÉàe pFH , £d(G ¡°8¡dG ÑG $É°7 (G pFH , ¡cî°7 t£°{dG uC°G ``e , É°zdG OHOô``H £d(G °8¡ °6 )ÉB É``JCG v H tJÉ°{´G ¢ < É d °6H , É°zdG Jy/ É e £ <H É eH f £ 1 H v ¹ uC°G t£°{dGH ¡ < -¡1(GH v`` `MCGH ô°8ÉF O°HC°G É°zdG Hv J (7) z ¡ < iÉM4 ‘ vdG¡d à AGôe e v ¹ t£°{dG -H GôBC°G e AG¡àdGH É°{ dGH f°6Gô dG ¢ü dG ¥wdG 4¡ °üdG e eÉ àdG A -CGH , É``c`-C°GH ,GK Ìcc É e »:É àdG ‘ ô``HH ,GK Ì¨°8 °64Ée GHO¡ £d GK ômA v£°ü d - f<É ±G hFÉc 3(G I4Éc²ÉH Í ¹ ô dG v H Gô °z e ¶(G ,OÉcdG ‘ v)Gô dG hp°7 É´H Iô1C°G v)Gô dGH wG àJG¡G v ¹ t£°{dG ¢64Ée , vdGH ,ÉAH v HH ÉK cM É d¡ °6 dMCGH É cMCG »àdG Éà°zcÉH ¡ °6 ‘ ‘ f eÉc f Jve £ J Éc FCG < ôcwJH ,ÉK / ¢6¡ ±G iÉBOGô°zH É£³G e °zc e °6 f î°}dG v``<É`` `´GH ,Ì``.¡``dG ¢``7ô`` `dGH ¡`` ` dGH ,É e dFÉ/ c ‘ $G¡``°` 9C°G C°CÉ`à`- ,f î dG É dG ``e ¢{£/ É`` `G ¶(G cp°üJ É``cH GK 4¡ °7 É £A »°} J Éc É´H ,4É °üdG e Ov<H ÉK à£H d » àcJ CG °}A ,fJG¡ dG - f°64É ´

ǞƸſ ǞƁ 2013

1962 f< zM*5 x© G* fD5 0 µ

O°HC°G -¡1(G ¢ < É d °6 ¢°} J 5° ¢9ô= ,f £ 1 H v ¹H v ¹H É °6H ô °8 tJÉ°{´G ÜÉp°8C°GH v£ °6 vd¡dG É eH f<É ±G fAÉcH (5) z É°zdGH £ < ¡ °zJ f<É ±GH Ive Íc- ,v``< iÉ``°`6Gô`è ÉK `°`}`JCG É`` ` GH CG ¢ < vJG5 H f £ 1 t£°{dG v``dGH ¢8ôM É£<CGH u¡£°{dG e iÉ£pàdG HG É £A OÉcàJ ¢ < ``d3 Ì``.CÉ`- Iv`è É`è Iô``- (6) )Éc dG

‫ﻳﺮوى أن دار إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ‬،‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫واﻟﺪه اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺬي‬ ‫ وﻋﻠﻰ‬،‫ﺟﺎور ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻀﺎﻫﻲ‬ ‫ﻗﺼﺮ اﻟﺤﺼﻦ ﺣﺠﻤ ًﺎ؛ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻳﺘﺒﻖ ﻣﻨﻪ أﺛﺮ ﻋﺪا ﺻﻮر‬ ‫ﺑﻮﻇﺒﻲ أو ﻟﻘﺼﺮ‬+ ‫ﻣﻠﺘﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻌﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻤﻨﺼﺮم‬

AÉ dCGH , -ÉcôHH ÑG f M4H £ < É°zdGZ h``d5° ÌîH ÑG °}A `è v```dGH ``-É``c` GH 4¡`èC°GH fc£: ÉF4Éc1CG ,Ì``³G ÉpH ¢6Hô¹ Ée °(G lvMH OG5 °H ,f £ / v ²G ÑH G¡MC°GH ÉFôQ °6H , °8H Jô°{dG HÉàc , £ ±G ,ô°ze H dG GwG , ¡ e 4É°8 -ôc3 ÉeH , dÉM fp°8 ,Ì°ü - HÉ / e É`èH , £A ¡`èCÉ` ´GH , ``H ÉpH ,¶É - ÑG $É°7 (G £ / yJ µ dÉMH GHô M FCG m dG ÌAÉ ²G f / e hAô< Ée ÜGÆdG e £A É§ G¡c£:H f Jô°{dG ¶(G ¢ à ´G ‘ v H É £AH f``HGô``³G ‘ Hô pJ G¡ à /H °zMCG ¢6CÉH ÉA »<ÉHôdG ‘ Hô pJ «ÉH OGô´G ,ô;ÉF ô°9É²G : GHô MG ,OGô´G ¡ J Ée A4GH ¡p °8CG É£°}dG ‘ Hô- É§ £ / e ¢ < É -°GH ,$É£°7C°G £ / ¢ < -É àdGH ô F ÌAÉ p d OGô`è hAô< dwc , £ < .H ÑG ¢7ôB f)Ée wG ,¢6CÉH ÉA ¢7ôB f)Ée ‘ m dG cH , d3 àd Jô°{dG v£H HÉ / ¶(G iÉ°8GH

%Gô dG CG $°'¡G e v ¹ t£°{dG - Ée GCGH »cÉpJ CG dmJ n£°zF H d°zMH JO ÜÉàc ¢z£d v ¹ t£°{dG M °zM e É``cH -É£M e t£°{dG , HC°G eH £HC° àe5Ée f £ 1 H ,y£c4H f£dÉ< fFÉ e ‘ ¢7É< ¥wdG vJG5 H f £ 1 »àdG °zdÉ¸ e ¢ à°6ÉA »c;¡HCG ‘ f£°6É°6CG h àcGH ,,É£²G ¢6H4O àBH Q /O É £A »°} J Éc ,HvcdG Ivd f£°6Ée¡ HvdG iG4É ´G àH -¡àA Éc G dH $Gôp°üdG f£:Gô ÁO qeÉeH ‘ 4HO É£ F %G f £ 1 H v``JG5 t£°{dG v``± " °zdG åJvM ¡GH à_°{ -

Ôg G* zM*5 xª G* )f 64K z Á fHw e d£dÉ°6CGH ô: f£ °6ôdG )É°6ô d hFÉc ,f£ dG f£Hô dG v£dÉ àdG ‘ É £ < 4É àe fJOHH Éc »àdG f £ 1 H v``JG5 t£°{dG )É°64 É £ct£°{dG OG4CG É´H )Éc dG É£<CGH u¡£°{ d É /¡J f Jô H v ¹ dJw -H f£Hô- °zpJ CG vJG5 u¡£°7 Í``H f``B¡`èô`è f``FÉ`` è v``£` `² `` `« ¥v J £c ô¨°üdG w e Q J w``1CG ,f ´G OGôAC° f£ °6ôdG iÉ°6Gô´G É1 e -É£« q°9¡-H , °z H ÉK )vàce »c;¡HC° cÉ²G ,ô°6C°G vdG¡d f /¡´GH vJG5 t£°{dG )É°64 IvM(G d3 Ä àc°6 1 ‘ f``14'¡` eH f £ 1 t£°{dG v ¹ vJG5 t£°{dG É £A ¡ J , 1906 v pJ vdGH , -ÉcôHH ÑG f M4H £ < É°zdGZ hdCÉ°6 (ÉA ,Ì³G ®CG ‘ hd5° ÌîH ÑG £d(G e G¡`` MC°GH fc£: » A– ÉF4Éc1CG <– , £ ±G ,ô°ze H Ée °(G OG5 °H ,f £ / ÑG °}A j»– ÉG H v MCG ÜÉàc ‘ ÉGv© ÉF4Éc1CGH Jô°{dG HÉàc , f£Bô°{dG f ´G ‘ cÉ²G ¡ e v``dGH v < 4É°8 -ôc3 É`èH °8H É °6H ô °8H v£ °6 O°HC°G -¡1(G ¢ < °6 µÉ°6 h`` `FCGH f £ 1 H– v`` `¹H ,v`` ` ¹H (4) z É°zdGH Ä àc°6 13 ‘ f14'¡e vJGyd Iô``1CG fdÉ°64 ‘H f £ 1 t£°{dG v ¹ v``dGH É £A » jJ , 1906 É£e ¢9¡M £ -H fFÉ£°8 É <CG f HÉàe ¢ < vJG5 H f £ 1 t£°{dG d : CG v HH ,¥ôdÉH ¢8É1 Éc ,f ´G àH G¡eÉB JwdG É/ôdG iÉ pà°ze ·ÉàdG °{dÉH f £ 1 H vJG5 t£°{dG O4

4f¡G* &* µ h© ¡kG* mf© < ¼K&*

CÉH OOÆJ µ f £ 1 H vJG5 t£°{dG vdGH dH n J Éc JwdG $É dGH É/ôdG e GK vMCG c¡J £ àH f £ 1 H vJG5 t£°{dG v``dGH ¢z ¸ H %Gô dG MH ,$GôB ,v ¹ t£°{dG v£M¡dG HG ,»Hô dG ``³GH fHÉà dG aOÉce dwcH Ãô dG f pH e¡B H'¡°7 4GOCG t£°7 ¢z ¸ îJ A Ì à°zJH ô``eC°G ‘ G4HÉ°{J $É A e »``<HH fMGH É``JC°G - ‘ »c;¡HCG - µH , )G4%ÉH °} H f£AÉ jdG fcô²G É £A h °{F H ,,ô e iô°{àFGH $É /¡dGH Í j´GH ,É°} dGH $É dG ,É FÉ °6 v < f°8É1 fFÉ e £ àdG w1CGH ¢64Gv´G

‘ f ´G w``G u¡£°7 v < ,OÉ``< É G hFÉc ‘ jJ JwdG É/ôdG ¢} H ¶(G t£°{dG c¡J CG fe5Ée ôeCG JOH à<Ém°7H à MH )°H -ÉcôMH -É °6f HÉàeH, à°6GôMH, )É HCG e $»°7 £°9ôJ ° » $°'¡G ¢} H w1CÉJ vBH °z H ¶¡à£d vdGH ¶(G »c°üdG t£°{dG iÉAô°ü ¢6Gô´G d °8 H°G d°{J ¢àM cJOCÉ-H àc°6É¹ v ¹ t£°{dG CG ¢} cdG Q ; v A , £ - < ÉeCG , à£Hô-H -CÉ°{F hBH £ àdG e $»°{H pJ µ ,ÉK Jô AH ÉK £AÉ . ÉK °8G¡- v °{- µ »c;¡HCG CÉH ÉK ; »Hô dG µÉ dG < fdHy e c°7 hFÉc f ´G CGH

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 48 Oó````©`dG 164

"iÉ °zdG - 5ôHCG »G É A ,fAô ´G M CG e åJv²G É Jô/CG »– ,GHôdG /CG ÉGÉJ(G v - µ , £A f £°8CG f £ 1 Éc °9G¡àdG ¢z dG Ìcc É``cH ,f cÉ²G ,ô``°`6C°G e F¡c ÉK c=G4 ,f dÉî´G £ / åJv²G ¡ M , Gv/¡dGH ¡GH ,ÜOC°GH °} dG ``GC° ÉK ` ¸H fAô ´G ‘ °zJ ,$ÉHô¨dG e É à/°G ‘ ¡ J Ée d``=4CG 4Éc1CG e É H °üàJ ÉeH , FGv H 4Éc1CG e eydG lGvMCGH f°6É£°zdG c » JH , £ dG e Á Ée c » J ÉcH CÉ/É JH ,I3C°GH Q ´G ô J ° ,Ìj dG e v£H Ée , àHÉ § , £ < É°z d Hô°}pJ » ¢} H /4và°zJH d °zàc£A dG ¡ £ à°zJ É A , dÉM < dCÉ°zJH , °z FCG ‘ É§ r¡cdG ¶(G HCG Jv°8 ô°}¹ ‘ FCÉc GHô °{JH G¡ àJ ¢àM Éc°üàJ , É m d ÉK BHw- ¢6É dG v°7CG e ¡GH ÜCG HCG ,f )GôdG ¡ dG vGÉ°{e ‘ ÉcCG $G¡°6 , à JH ô;É ´G /CG CG IHôJH f °zc ´G $Gôp°üdG ‘ F(G ¢àM , £°zdG É`Àv``FGH ô ´G ¡ G v < ÉeCG Íev dG ¥4É``< °9¡îJ £°zdG ¶(G y £d fm H 4GO hFÉc v A dÉ :CGH GCÉH -¡ 1 4GO < fc<Gv§ d¡e , © °H É £A hey- ° ,rô`èH , ô°üB ‘ F¡ £pJ G¡FÉc JwdG 4É¨°üdG )É HCG e ¡G p°}JH eCG p°}-H ¡ p°}J f£<É à/°G f_£cdGH f_°{ àdG f £c: ‘ É eCÉ- ¡dH ÉFv/¡d ,f £ 1 H v ¹ t£°{dG f£Hô- ‘ fJô°6C°G ¢ < JvdGH ¥vJ ÍHH °9ÉA h£H ‘ ¢Hô- ``FCG t£°{dG v/ y e ‘ dwcH , É``1C°G 4É e -ô°6CÉA , -É Q <H eÉ <CG ¥vJ ÍHH f £ 1 H vJG5 f HGÆ´GH ,và ´G ô°6CÉd GK y£ àe ÉK /3¡¿ v £ °6 f £ 1 t£°{dG vdGH C°H ,f ´G wG ‘ vm´G ÉG'HÉ HCG l4G¡- fAHô e f Jô< fÁôc ,ô°6CG É c , eydG e O¡ < w e v/ < ÉK HCG ,OÉ£°zdGH e É``/H y< h£H f £ °6 f °9ÉA ,v£°6 `èCG CG ÉG'HÉ°zF ô à°7G (3) v ¹ h H fî£°7 ,Ì°8É ´G É dÉ/4 ô à°7G É c ,I¡`` ` à` dGH `` `³G °zpH É°ü1 É c wGH , °9G¡àdGH ô dGH f<Ém°{dÉH ,CÉ°{F ¢à dG CÉ°{ J CG ÉK £ £c: É A ,f £°8CG f£Hô< ‘ É Gv / I4É°üB °wH JvdGH c ‘ f£dÉje -ÉG'¡e ¡ - » d OGv<(GH f £°} dG ¢ < à£Hô,hB¡dG d3 ‘H £ / I¡à°ze ¢ < à£°üî°7H

ǞƸſ ǞƁ 2013

£§¡t: x© G*K z ¿ ¢+ 4fgHK j © 1 ¢+ z ¿ x© G*

¢ ¸* } E 4*§q+ ªg;§+&* } E |¤ MK ªg;§+&¶ ,4§ 8

¡G* ¢< h© ¡kG* j©Ef -* ©E§- z¤ M x© G*

£c¡dG ÉcàFG h<Æ°6G à£°üî°7 CG Ì= d3 1919Z £ dG vc< ¢°z£< fB4É°{dG ‘ » :¡dG iÉ£°üî°7 IôpàJ CG OG4CG Éev < z 1935 wG ‘ e eÉ àdG Á ``Jw``dG É``/ô``dG (1) 1934 É< 4OÉ°üdG ôJô - ‘ $ÉmA ,f ´G 35 ·G¡M ô dG e cJ /4Z v ¹ t£°{dG CG , f£dÉ< É``1CGH f£eÉ°6 rHô``H à àJH ÉK eÉ< GK Ìcc GK OGv à°6G IvHCG vBH , °z ¸ 4É J É BH É< ‘ vd¡e ¡ J GwG ¢ <H zÉ e HÉ à d ¥wdG n£ î d £dO ‘ ,ôÁ4¡d °}J µH 1899 t£°{dG vd¡e , ô°ü ´G ô dG fJGvH ‘ 4v°8CG »àdGH É£ F %G f )É< ,ôm°7 ‘ f £ 1 H v ¹ ‘ f cÉ²G ,ô°6C°G É/4 vd¡e £A v°8ô- hFÉc =4 , 1906 É< ¢àM rÉA¡H %G e »c;¡HCG J¡: FCG -É °8 eH ,ôm°{dG ‘ °6G OH4H f£² Jy- , /¡dG °zM ,Íc±G :É°6 ,feÉ dG ,f°9É °} dG f£Hô dG ÜÉ£jdG ¡°z -H ,f £ 1 ‘ y£ àJH ôm 1 e ¶vàJ GypH àJH ÉK FÉ£MCG ¢ °z- »àdG zf °{dÉHZ f£ °6ôdG iÉc°6É ´G £ àc ¢ < hdvà°6G ,Æ= ¡A ,zd°ü ´G É dÉHZ (2) °6CG4 ¢ < É £ J CG e °K vH iÉ °zdG e f J¡: f )É H v ¹ t£°{dG ¢ «H Aô< » ,,GHôdG É £ < /CG »àdG f£<É à/°G

eC°G ÉGO¡°zJ f°}Jô< fdHO hpc°8CG vBH »c;¡HCG d , JOÉ£´G ¢à°7 ‘ 4ÉGO5°GH v àdGH É dGH CG M¡ d q °zJ µH BG¡dG OHvpH ÉK eyà e ; » Gv H e )É HCG HCG eÉ <CG ¢ < v àJ ,Ìc dG à GÉ°ze ``=4 ,»c;¡HCG M GHv É£ F %G ,ô°6C° Ìc dG v dG £ « ‘ e i$É/ »àdGH ,ÉK £°6É£°6 ,4Ée(°G »°9G4CG ,vMH »GH Hô dG d°zpH ,iv<Éc- HCG hH4É - MGôe ¢ < ô°ü ´G ô dG ‘ »c;¡HCG É £ < iôe »àdG

G¡.4H JwdG ``)GHC°G É£ F %G u¡£°{d Éc G3(GH v£M¡-H »c;¡HCG ,4É`è(G ¢z£°6CÉ- °}A , ²G °}A ÑG M4– t£°{dG Gw d d°zp£A ,É )ÉcB É FÉ °6 v£:¡-H ,É FÉc4CG h£cjGwG ¢ < f / veÉ¹ É ¨c°6CG É FCG É G »<vF °H É d iv``H veÉ¹ »G É``¿(G ,É H ôJv±G /ôdG »<vF ° É c ,É £ < É BH »àdG 4OÉ°ü´G ‘ ,54ÉH °K ¡°8H 4OÉ°ü´G wG £ « HCG Éc à°6ÉH É B É FCG 3(G iÉ °üdG 4É e e t£°{dG Gw d àcjF Ée ¶(G É £ -H iÉe¡ ´G / < É G ÉF4HO OyJ µ ¥kª w 7 ½f HK ¥-&f IK ¦zG§H ô FH r¡°9¡H É °z F < lvpà- É mJ ÉK £ ¥wdG É dGH ¡£dG ôcw- f£ ¹ 4OÉ°üe v/¡- ° É£ F %G f £ 1 H v ¹ t£°{dG < åJv²G CÉH ¶(G Ì°{- ¢àM HCG f £ 1 H v ¹ t£°{dG £A vdH °ü JH £d(G £°}J e ¶(G f/ÉM ‘ G5 Ée 4¡°ü dG e £A HvcJ vB Ée Ü4É JH , £A ‫ اﻫﺘﻢ ﺑﺰراﻋﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬f °6 3¡ F f B ‘H ô°{< °6ÉàdG ô dG fJÉ F e ‫ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮض‬H f £ 1 H vJG5 t£°{dG Ì °{dG »c;¡HCG cÉM ‫ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻌﻮدي ﻓﻲ اﻟﻄﺮف‬¥wdG z 1909 1855Z É£ F %G ¡cî°7 ‫ ووﺟﻪ‬،‫ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻦ‬e f£ 1GvdG :É ´G ¶(G ,ô dG `è v``àèG ‫ ﺑﺈدﺧﺎل أول ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻀﺦ‬v£ M cÉ²G Gw d vdH ,f²É°üà´G iG4É`` e(°G ‫ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺒﺌﺮ ﻓﻲ واﺣﺔ‬ÉeH ,f £ 1 H v ¹ t£°{dG ¡G ,ô cdG HG e ‫ ﻟﻀﻤﺎن ري ﻣﺎ‬،‫ اﻟﻤﺴﻌﻮدي‬, v/ f c/ ¢z F e qc°8CG É/ôdG ce H CG ,ô °7H , °9G¡-H MH Ìcc <H f£eÉ°6 rH4 d ‫ وﻳﻘﺎل‬،‫ ﺗﻢ زراﻋﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻮاﺣﺔ‬IôJ C° ÉàA É JOG¡HH ,4Ée(°G ô°9G¡M ‘ ,Ìcc

‫إن ﻫﺬه اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ وﺻﻠﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ 46 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

«g;§+&* f 0 ª / | 8f< ¢M| G* £| G* ·

‫اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ «‫م‬1979 - 1899» ‫آل ﻧﻬﻴﺎن‬ ‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﺳﻴﺮﺗﻪ‬ ‫وﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻦ‬

«|Jf G* zg G* z 0 ¥ 7 p§tgG*K mf 6*4z G zM*5 ~F|H

f£sJ4bgD* lbp+&°* E vJv D* Í ~zD* xE ¢ < h C*x ib£~|s~{D* < ib~6*4vD* E bGÌ=H 8bs~7&°* /*x-H + v ¹ t£~{D* - µ b F&* Ì= ¤c;¡+&* ,4bE(* ¯ ,54bcD* ¢~z£< + ebJ3 + ¡cs~7 + f £ 1 + vJ*5 + f £ 1 ¤gD* g£~|s~7 ¢ < $¡~}D* ~z- µ 0 b£ F %* E ibJvpgD*H l*v0&°b+ f_£ E f£sJ4b- 0*xE i5bg/* f£<b g/* &* fJ2b~|gB* &* hFbC f£~6b£~6 ¤c;¡+&* b Q 0 KbEb< Íg~zD* e4b - ,v´

‫ﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‬ 44 Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

.. ‫اﻻﻟﺘﻔﺎت‬

‫ﺷﺠﺎﻋﺔاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﺠﻬﻮدات اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ‬ É/ fev1 ‘ dG z f£Hô dG f<Ém°7Z É°}JCG ÈcCG GvH (GH ,$É H ÈcCG ¢üF ¶(G °¡°8H f¨ dG G cÉ²G °z dG ¢ < É/Hô1 HCG ,É°6ÉcàdG ô °{dG ÍH Hô°8É ´G oyÁ CG y dG e ¡ J AÉ à- d£dÉ°6C°G v``MGH ¢üF ``1GO È dGH ,¥ô°{ºydG É``B É c HCG ,f``d°v``dG fev³ `` `H4H ,iÉ`` ` à` d°G ``< å``Jv``²G É``£`°`6 ‘ ‘ FÉààAG ,OÉ``< ¢ < `` `-HZ d£dÉ°6C°ÉH F G3(G É dG C°H , £A Aô°ü-H É dG °zMCG ``d3 É``c Ü¡`` `°`6CG ¶(G Ü¡`` `°`6CG ``e $É¨°8(Éd É;É J(GH eÉ°zdG É°{ d fJô Ì°z àdG zvMGH Ü¡ °6CG ¢ < )Gô/(G e £d(G iG4Écà<G ¥CG ¢ < Iô- É c HÉ°6 »°z dG iÉ àd°G É``c , /¡àdG Gw d É``§4 Iô``1CG yà ´G HG ÉGôc3 »àdG É dG °6É¹ HCG ,4É à°6°GZ »GH f°z ³G JvcdG ¡ A v H ¢ < É dG 5Ém<CG O4H f HÉ ´GH ¢z£ màdGH z »eÉ dG dGw´GH É ev - Ée £<É °6(G JvdG y< 4¡àcvdG w``H ,ÉjJvM q °ü´ÉH ``Jô`` ` à` dG ‘ É`` ``)G4 GO¡`` ``¸ F¡c 5HÉ`` ©H ,,v``Jv``/ f Jô H mJôî-H Gvc'¡eZ » à´G É àGG zÜw/ £M e f £MZ , < qJHÆdGH » à´G ¢z F fJô - z ‘ 4HO 4vB ¢ < ¢ e É£H ‘ ôeC°G ô°üp J É¿(GH $É ³GH fAÉGôdG e Ìcc É``£`d°OH É£dÉ / ¢ü dG $É`` `=(° f £°6H ``F(G f=ÉcdG CG ¢ < É£dO Éc iÉ àd°G åpce iGO¡`` `¸ f àd f``/É``p`H h``FÉ``c f``£`Hô`` `dG ô°ü H c-ôJ ° dG °zM CGH ,ÍevBC°G fc¹H ,ôGÉ dG e :É àdÉH :Éc-4G 4vB z É à<Ém°7ZH f¨ dG

3¡1CÉe iÉ àd°ÉA $»°7 c ¡G ¥¡¨ dG 4w±G , dÉ °7H £Á ``< É``°` z` F(°G iÉ`` `à`dG `è fc£¨dG ÍH OOÆe ¡ A »=ÉcdG ¢ ´G dwcH z»:¡£°zdG JvdG É/Z lv«H ,d:Éî´GH ¡GZ É A z %Gô dG ¡ < ‘ É -(°GZ ‘ < e » <CG ,ô``1%G ¶(G Ü¡ °6CG e É dG F É e ô1%G ¶(G fc£¨dG HCG ÜÉ ³G ¶(G àdG Éc4É- z4¡ °{´G ¡G Gw``G HC°É`` H Ìc àdG v H ÍH dG e5 ‘ Éà1Éd ÉM¡à e ÜÉcdG GOOô- /3É¿ ÈcCGH ôeC°GH 4É°}´GH »°9É´G É``J(GH vc F É``J(G Z ¶É - d¡B %Gô dG e G¡dÉBZ d¡B HCG z4 f«É dG ,4¡°6Z zÍ à°zF ,4¡°6Z zGO(G É_£°7 à_/ v d GvdH MôdG wî-G ÍH OOÆdÉH °} H H4 vBH z89 ,88 Ãôe Jô°üàH É c-ôe ¡ £A 4É°}´GH »°9É´G ¶É - d¡B ‘ É c É HGô<(GH f ±G ‘ dG ° ÑG (ÉA G¡d¡- (ÉA ¡°6ôdGH ÑG G¡ £:CG B Z z32 / Gô < %GZ z JôAÉ dG dpJ à- iGOÉ`` `°`{`à`°`6G $É`èv`` ` dG h`Ày`` `à`°`6G ,Ì°z àdG HÉ``p`J `è e ``BH ,v°8ôdÉH 5Épc ,É£°z F Ì°z - ¢ < c =CG y``c4H e CÉ` °` z` dGZ`` H ô``°`zÀ ¥w```dG »`` `/É``:ô`` `dG 4É``à` MGH zv`` ` MGH Ì`` `°`9 ¢`` `< 4Gô`` ` à` °` 6°G °} H ô°ü A Ì``.C°G M ‘ ¡£=ÉcdG fàA° h« Hô1%G °9HH ,ÁÉ ´G < ¢ < e É°ü dÉH »cÉ °zdG °zeCGH , JvcdG < Íà £c dG ÍH eO ô A É °üà e ô)É °}dG G¡``dCG ÍH àdG ‘ fBÉ°7ôdG wG à´G Í``H OHv`` `²G f`` `dG5(G » J f àî´G f °8Z É -G3 f¨ dG qdÉ°üd d)É¨dGH d:Éî´GH É °6 ¥wdG ,Ì.C°G HG Ìc - d°zpH zfJ¡ e

¥x+b±* $É< 2 b £~{D* ~zJ k£0 £~8b gD* ¯ -bp ~|EH ¤+x D* v D* 1vJ µ f£G*yD* 2¡@@ @< ¯ f~8bs+H *Ì@@j@C ´*H v)b D* ¡G | D* b@@C Í0 e¡~{F eb@@c@~@6&* @@ G&* ¡@@G *w@@G @@ @DH q ~|´* *wG A ¡0 ,ÌjC 4b E H&* eb@@c@D* *w@@G Ì~z - ¡@@0 *3 H&* @@0*x@@E @@E @@D3 É@@- b £A ¡@@p@ F °¡¹ b@@ @A&°* qBÉ- ¡ J &* H2 D É@@Bb@@F H&* @@+b@@+ @@< q@@ @ @~@|@ @ @D q ~|E E @@D3 HvcJ 2*x@@E < < kJv²b+ c-4* ¥w@@D* ib gD°* 2b D* d =&* v < x)b ~}D*

dG Hw- e à d f£Hô dG f¨ dG fJô c dG fccôe v J ¥wdGH ô °{ d » £ ²G ° Í``£` HH4HC°G pF É F¡c ,f£Hô dG f£ dG ,ô £°zdGH ¡ àdG ‘ Üô dG f°zAÉ e £ à°zF ¶(G ,OÉ< ô -CG » F(ÉA Gwd , C°G à¨d ¢ < z °9G¡àdG fJÉ¨H ¡°9¡´G GwG fMÉ°ze ``/Gô``- ¡``°`9¡`è ¢`` `< c£ - ‘H ô °{dG ¢ < f )É dG f£jpcdG iÉ``°` 6G4v``dG ¡ F ° ¢``à`MZ ¡``°`7ô``H4¡``c É``B ,» c dG »àdG O¡`` ` ±G `è Ov``< É`` `G ,Í )É°{àe f£jpH vGG¡°{c » c dG ô °{dÉH hFÉ à°6G ,4É°}²GH ,É£²G qeÉe ¢ < ô à d f £B É¸ ‘ ,¡p°üH ô°{cJ ôeCG ¡GH ,fJOÉcdG ‘ °7 ° É» ¡``GH ,» c dG ô °{dG iÉ``°`6G4O »c °{dGH » °6ôdG É àG°G < ªÉF ôeCG £A pà°zJ G5 Ée ¥wdG ,» c dG ô °{dÉH Ìc dG ¡MH z»ÁOÉcC°G »jpcdG v ±G e Ìj dG Á¡cZ ÉB Ov°üdG GwG ‘ iG4É`è(°G fHô© ,»Hô dG 1GvdG e É e f£ 1 G3 ÉK jMÉH ¥wdG É àGÉd 4Hô°zdGH f°{GvdÉH hcR °8CG f°6G4vd ,vpà´G f£Hô dG iG4É`è(°G fdHO JvcfAÉ H »Hô dG tJ4ÉàdGH fAÉ jdG lGô- fJÉ MH v ´G £m°{àdG (ÉÀ ,r¡°9¡HH ,¥CG , cFG¡/ O¡ ±G w d fdHv d f£°6É£°zdG ,4GO(°G cB e yJy - Ä< d3H ,f£ GC°G ‘ fJÉ= GK 4HO d d ¡ dGH åJv²G ôJ¡ àdGH ,4É°}²G e c dFÉ±G eH ,dFÉ/ e » £ àdGH ¥OÉ°üàB°G ivdH v A ,lGÆdÉH ,ô à°z´G fJÉ dG ô``1%°G GK 4É``:(GH f£°üî°{ d ÉK J¡B ÉK °6É°zM(G fe¡ ²G Íà£MÉ dG e d3H ,É £ :G¡´ v£±G O¡/¡ d ¢ < ¡°7ôH4¡c dOH ,zf£MHôdGH f£)ÉJy£ dG 3(É`H d 4¡ ¨´G G¡``BCG e iÉ à § d¡B ,f¨dÉce HO e É°9CGH ,v``JG5 t£°{dG ÑG vJG5 t£°{dG iÉ c ‘ CGô F CG £ à°zF É F(ÉA °}J £°6¡c ô °{dG f``£` `GCG, fp£°ü dG OGv/C°G £B ¢6ô= Ä< , É£/C°G ÍH °8G¡àdG ¶(G ÉK àA° jJvM àà1GH vJv±G £±G ‘ GK ô °7 iG4É`è(°G fHô© ‘ ÉGGôJ Iô``1CG ,y£e fBGô dG ÍH f<GÄH oy É FCG »GH ,,4É°}MH ÉK £°üî°7 v à<CGZ É < ÉB f Jô H vJvmàdGH f£Hô dG iG4Ée(°G ‘ ¡£dG fAÉ . ,y£e É FCG

‫ أﺛﺮت وﺳﺎﺋﻞ‬:‫اﻟﺠﺎﺑﺮي‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻧﺘﺎج اﻟﺸﺒﺎب‬ ،‫ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺒﻄﻲ‬ ‫وﺟﻌﻠﺘﻬﻢ ﻳﻨﺘﺠﻮن‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﻜﺒﺎر ﻣﻤﻦ‬ ‫ﻳﻜﺘﺒﻮن اﻟﻘﺼﻴﺪة‬ ‫ وﻫﻮ‬،‫ﺻﻴﻠﺔ‬+‫اﻟﻨﺒﻄﻴﺔ ا‬ ‫أﻣﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺪراﺳﺔ‬ · ÉBH ,» c dG ô °{dG iGOô ´ ,GK v ¸ 28 ôJ¡°üàd A f c 15 e ÈcCG ÉK je v°84 F(G ‘ » c dG ô °{dG ‘ ¢7É ³G HCG z £ dG ,ôJ¡:Z ¢6¡eÉB H h B v A »cFÉ/ eH ,iG4Ée(°G »àdG ¢8¡°ü dG ‘ iO4H »àdG iÉ d eÉc 4¡àcvdG d Q < É GH z»``-Gv`` `¸ ‘ É -ô°{F iÉ dG e vJv dG CG ÉK p°9¡e »<H4y´G v°7G4 ° iG4É``e(°G ‘ » c dG ô °{dG ‘ fevîà°z´G ,f£eÉ dG fm dG v£ °8 ¢ < É eGvîà°6G àJ G¡ dG e Ìj dG É Aô J ° É§4H ÉB ,Gv d¡G ‘ »c °{dG ô °{dG iÉm d ¡MH e Ìj dG É G , FZ ¡°7ôH4¡c 4¡àcvdG É GH ,GK Ì¨°8 GK v H É F¡c =4 ,iÉm dG f£FÉ e(G ¡MH ziÉm dG àH ¡cà J $Gô °7 ,fJv d¡ dG f¨ dG ¶(G » c dG ô °{dG f /ô4v°8 v A ,»HÉàc ‘ dwH h B v d É``B f¨ dÉH Ü¡à e ``°` 8C°GH fJy£ ½(°G f¨ dÉH ,v dH F(G ¡ dG » ÁZ É°9CGH fJv d¡ dG d °ü- vJvpàdÉH »Hô dG ô °{dG (ÉA ,ÜÉc°6CG »Hô dG ô °{dG ôJv - e à A , à /ô,‘G¡ dG ,v ´G FG5HCG ¢zpH à à- CG dmJ e f °6G¡dG f£îJ4ÉàdG -°°O ¶(G fAÉ°9(°ÉH OÉ J F(ÉA ,f £ ²G ‘H , 4¡°8H -É c É1 °{dG ‘ ¢ ¨dG GwG J CG ÉK £pà°ze ¡ J ¶(G Üô dG ÉGÄàîJ »àdG f Jô dÉH ¢ ´GH e dFÉ/C°G àJ ,ÉK cdÉ= ,»c /CG à°ze d FCG °(G ,4¡°üdGH ¡°9¡´G < Éc FG w1CG c dÉH ,f¨ dÉH à´G dFÉ±G ¢ < G¡ °üpJ ‘ ,v``Jv``/ ô``: É°{àcG É``e ÉK ` e¡``J Á < JvH ° ·É²G hB¡dG ‘ d ,f /ÆdG

,ôJy±G ‘ f£ c dG ,v£°ü dG ‘ GK 4¡°}M É G ÉK )GO » c dG ô °{dG ‘Z ÉB ,f£Hô dG HCG f°üB É H c dG ‘ v)É°ü dG ÈcCG ,f°üB ,fdÉ°64 ¡ °6ôJ HCG ,Hy= HCG fcô e HCG lvM É JHô- f°üB d ¡°9¡e c , ¡²É°üJ HCG £°}-H ¢ c- ,v£°ü dG CG lvpJ ÉeH ,,v£°üB ,v£°ü dGH ,ô àdG c°{- f°ü dÉA ,f°ü dG ¢ c- ,ô àdG Hy``- É £cA ,,ô``m`²G c°{»àdG zf£c<ydGZ ,v£°ü H v °{à°6GH ,z,ôm²G GK Ìjc c°{- ,4¡ °{e fÁvB ,v£°üB É F(G ÉB ¥HôJ GK v/ ÃvB ô °7 »GH , ÉG » H ,Ì°6 z,Ì°zdG wG

25| G* $f 1 g¡G* $*| 7 Éc G3(G Ée G'¡°6 ¢ < àHÉ/(G ¢9ô e ‘H Ãv dG ÍH » c dG ô °{dG f¨d ‘ ÉK ev - IôJ Ìj dG » c dG ô °{dG v A GH ,åJv²GH É evîà°zJ É``c »àdG ÁÉ ´GH iÉ dG e °Z ¡``°`7ô``H4¡``c É``B ,¢`èGv`` ` dG $Gô`` `°`{`dG e C° , G'¡°zdG GwG ¢ < fHÉ/(°G £ à°6CG £±G `è e h m°6 ``Jw``dG $Gô`` `°`{`dG cB e h m°6 Éev < GK 4Écc G¡FÉc ,Ãv dG fdHÉ¹ » à ¨°7 , °6C°G eH ,ÉK eÉ< Í.É. £°}J ° ¢àM Ãv dGH »°9É´G ¢ < É ²G ,fJOÉ°üàB°GH f£<É à/°G iGÌ¨àdG dc°zH É £MH zåJv²G ô °{dG f HÉà´ ô -CG A fMÉ°ze GK Ov» ¥ôHÉ±G £°6 åMÉcdG d < ÍH fF4É e Ä< ,ô F É à A 3(G 'HÉ°zàdG " -CGôB ¥w``dG Ãv dGH à m°6 ¥w``dG Ãv dG $Gô °7 nà e (G ,f jH ¡BCGZ ¡°7ôH4¡c ÉB < GK Ìjc àîJ ° , à£ àdG JwdG c dG Ì¨à-H ¡p dG àîJ v``B , O5ô`` ` dG ô °7 zGK v/ ÉK £_°9 Éà1°G ¢ cJ dH ,fm dG ô °{dG ‘ v© G G'¡°6 ¡M àHÉ/(G ‘H É àF4É e v < f.GvM ÈcCG iGOô e » c dG ¡°7ôH4¡c ÉB "iGOô e e v)É°6 ¡G É§ 4¡°ü dH f£ c dG fm d ¢z£eG¡B ¶(G oÉàpFZ , ÉG ô`èCG GwG , c dG $Gô °7 É màFCG »àdG ô °{dG iÉ``°`6G4O vîJ ¡°6H , £d(G ô à F ô<É°{dG CG h °6Z É°9GH zGK Ìjc » c dG e ¢6¡eÉB 4Gv°8(G ¢ < J » £ dG É °6

ǞƸſ ǞƁ 2013

Çft¡ G*K ª<K4~º* H ª < 7f I µ § 7|+4§F

HCG ,fJO¡ °zdG ‘ GK Ìjc ô J ° ¡GH ,'¡d'¡ dG Ü4É``© e £ < h :G Ée ‘ ``BC°G ¢ < ô °7 É1 e »-G4Ée(°G f£°üî°7 CG É c É§4 ,È``cG µÉ`` `dG ¢ < ÉK MÉà FG È``cCG HvcÉGÌ= HCG v dG e ,4ÉmàdGH MÉ°zdG dc°zH O¡/H q°9G¡dG `èZ É``°` 9CGH z `èG¡``< e f£ °{dG v£dÉ àdGH ô °{dG ÍH Ìcc HÉ°{v£dÉ àdGH ,v``p`à`´G f``£`Hô`` `dG iG4É`` ` e(°G ‘ f ´G ‘ v``½ f e ‘ É`` `à`°`64O »``à`dG à- ÉK cdÉ= iÉAÉà1°G ,fJO¡ °zdG f£Hô dG ° ÉFvMCG CG É c ,f£ p´G f¨ dG ¢ü)É°üîH fHômàdG ‘ Éà1°G GÉmàJ CG £ à°zJ »G $Gôp°üdG fAÉ . ,f£îJ4ÉàdGH f£AGô¨±G (ÉA iG4É`è(°G ‘ É £H ,v½ ‘ ,ô £°z´G c mJ É``§ ``d3H ôpcdÉH v - $Gôp°üdG »/4É³G µÉ dG ¢ < r¡à e 4¡ e e ôpcdG ¢} H iv/H v d ,f£ MÉ°6 fdHO iG4Ée(°G ¡c , Éj´G £c°6 ¢ < , J4¡ ´G ÍH 4¡°z±G ,Íà ´G ‘ ,O¡``/¡`è ,ô`è %G f £cB (É` A HôdG ‘ HO¡/¡´G ,OÉ°zdG G ,ôe %G f £cB e ,và ´G fcMôdG $Gôp°üdG ¡GH ·É``³G °K ¡°8H ».ÉpHCÉH h B å£M ô°6GHvdG ¥OGH ¢ < ô àdG ‘ àHô© ¡MH z»c;¡HCG ¶(G È``cC°G Ì°zdGH »c °{dG ¢ü°ü dG q`èÉ`è

ô<É°7 f HÉ°ze É1 e feÉ< ,ô A iw1CGH $Gô °{d ÉK HÉàc iCGôB Ãv dG ô °{dG ‘H , ¡£ ´G ¢8G¡= ¡GH »j£eôdG v< H f / G f.É. ,»c;¡HCG 4y/ IvM(G ‘ 1899 É< vdH `d%° ‘ GK ô.CÉàe »j£eôdG É``c É £HH ,,4¡£ ²G » < ``H v M 4É °7G (É`À ,ôpcdÉH -É£M ‘1925 É< O¡d¡´G ,,ôe %G e ¢6¡Mv´G ,4¡°8 °6ô- ,qB ¥Hv``H ¡GH ,ô dG É`è4 ,$Gôp°üdG ‘ f``JHv``c`dG ,É``£`²G ``< f`` `)G4 $Gô °7 GH ,¥ô´G q FGô dG v M H v ¹H ‘ f£ c dG fHômàdG qeÉe ¡``MH ,z$ÉevB f£-G4Ée(°G fHômàdG ‘ ô -Z ÉB iG4É`è(°G f°8É1 ,fJO¡ °zdG < f àº f_£H qeÉe oGôîà°6GH ¢8¡¨dG fHô©H ,fJôpcdG f_£cdG

$Gô °{dG °}- f £ e fJô < f_A ¢ < neÉFÄdG ¡cà J » ,Í H4C°GH Jô°{ dG ÍH ,ÜÉc°{dG ô °{dG < GK Ìjc v àc- »àdG fjJv²G ,v£°ü dG c dG $Gô °{d °K É`` `=(G ``d3 ‘ ICG4 ,» c dG ÉK £°8CG GK OGvàeG v - »àdG ,v£°ü dG ¡cà J JwdG iG4Ée(°G ‘ » c dG ô °{dG lGÆd ¢ < ÁÉp dG vdÉ1 ô<É°{dG < , cFÉ/ eH $°'¡ d ÉK c= ``d3 ‘ ICG4 å£M , `` -G3 ô`` eC°G ,ÉK eÉ< ÍFÉ jdG °} H ô < ¡ J » ,$Gô °{dG y)G¡mc y)G¡/ d ¢ü°üîJ e HvmJ °H ‘ ÉK cc°6 ,y)É±G mJ Ée ¡GH , ¡£ ´G ô<É°7 $Gô °{dG É£/CG ÍH ,¡m dG c°{J Ée lGvM(G ¥wdG ¥ôHÉ±G £°6 åMÉcdG £ < d < Ée ¡GH fjJv²G °8G¡àdG )É°6H Ì.CÉ- d3 ¶(G É°9CG CG ¶(G ÉK àA° ,» c dG ô °{dG ‘ ÜÉc°{dG oÉàFG ‘ ¡mà £A dwH GK Ìjc Hô.CÉàJ ÜÉc°{dG $Gô °{dG ‫ » ﻟﻢ أﺗﻮﻗﻒ ﻛﺜﻴﺮ ًا ﻋﻨﺪ‬4Éc dG $Gô °{dG oÉàFG < ,v£ H v)É°üB ‫ وإن‬،‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻧﺒﻂ‬ f £°8C°G f£ c dG ,v£°ü dG ¡cà J

‫ﻛﻨﺖ أﻣﻴﻞ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺪرة اﻟﺒﺪو ﻋﻠﻰ‬ ‫ وﻫﻮ‬،‫اﺳﺘﻨﺒﺎط اﻟﻤﻔﺮدة‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء ﺣﻴﺚ أﺟﺎدوا‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮة واﻟﺴﻠﻴﻘﺔ‬ ‫وأﺑﺪﻋﻮا ﻓﻴﻬﺎ‬

m*4fH(¸* j+|± ¾(* ,| I :G Éc Ée G3(G G'¡°6 e 1Gv- ¢9ô e ‘H ÉeH ,iG4Ée(°G ‘ » c dG ô °{dG fHô© ¢ < ,Ov°üdG GwG ‘ ÉGv°84 »àdG qeÉ´G GCG , É àGG iÉ``JGv``H ¥v <Z ¡°7ôH4¡c É``B

4*§¸* Ï1 ¥-f 0ÏH q M § 7|+4§F

ô °{dG £ °zFH ,f£-G4Ée(°G f£eÉ dG $Gô °7 HCG É GH ,Ì°z àdG d3 ¶(G °K É£e »°z F v/CG »eÉ dG ô °{dG HCG »c °{dG Bv°8CG » dH ,Iô1CG iGÌ°z àH ¡ J e h c (GH , d3 v < GK Ìjc B¡-CG µ ¡ dG ¨t G* uGf G « g¡G* f J(* àJH z Éc à°6°GZ e »-CÉ- cF CG ¶(G £eCG ÍBô°{à°z´G É àGG ô1CÉàd Ì°z - ¡``MH ,,Oô ´G Éc à°6G ¢ < HvcdG ,4v H ô`èC°G eÉ àGG ``=4 ,» c dG ô °{dG f``°`6G4v``H » $Gôp°üdG ‘ HvcdG °64ÉÁ Éc Ée ¡GH ÉB ,Üô dG v < ,É£²G ôGÉ e e Ìj dÉH zf £ °zdGH ,ô dÉH f¨ dG GHOÉ/CG É``HH4HCG ‘ iÉ eÉ±G CG ``;CGZ ¡°7ôH4¡c 4¡àcvdG ÉB ,f dG wG ¡M à 1Gve ‘H f£Hô dG f¨ dG ¢ < -É°6G4O HycôJ É JôeCGH ,v< ÍH ô F iG4É`è(°G ‘ »<H4y´G v°7G4 µÉ dG ‘ f`èÉ``< f¨d ÉG4Écà<ÉH ¢p°ü dG d¡ J Ée ¡G ¥HvcdG ô °{dÉA ,ô °{dG e G¡FCG à- ,Ìjc i°Ém§ fBÉ< É dH ,»Hô dG µ ô °7 ¡``GH , :G¡eH HGôe ‘ HvcdG ô °{dGH iÉm dG HÄà JH , ¡ dGH JvdÉH É evîà°zF »``à`dG f``JOÉ`` `dG iGOô`` ` ´G 1v ÉBH ,zOv°üdG GwG ‘ f£cFÉ/ ÉK e¡ < » c dG iÉ_£cdG ¶(G » à - »àdG HCG feÉ dG É -É£M ‘ dH , d3 ¢ < AG¡e Ì= ÉK £°üî°7 ÉFCGZ ô °{dG É`èCG ,f``£` <G4y``dGH fJôpcdÉc Iô`` 1C°G vJye ¶(G f/ÉM ‘ ô`èC°G ``;CGH ,lvpJ Ée ô°üe ‘ ¥O¡`` ` HC°G d¡ J Ée £j A »eÉ dG z ÉcàF°GH É àG°G e à HÉàe ``< ¡``°`7ô``H4¡``c 4¡``à`cv``dG lv`` «H ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ا=ﻣﺎراﺗﻴﺔ ذات‬ o3É¿ ,$Gô H ÉB . , ¡£ ´G ô<É°7 f HÉ°z´ ,Ì1C°G ,y)É±G ÜÉàc ‘ ,4¡°{ ´G 4É °7C°G e ‫ﻣﻼﻣﺢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ¢ < ô.'¡J neÉFÄdG GwG O¡/H Éc (G $É°z-H ‫ا=ﻣﺎراﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﻌﺮ‬ 4¡àcvdG É A ! c dG $Gô °{d ¥ô °{dG oÉàF°G ‫اﻟﻨﺒﻄﻲ ﺗﺒﺪو أﻛﺜﺮ اﻧﻔﺘﺎﺣ ًﺎ‬ ÉK e GK 4HO d J neÉFÄdG (G »<H4y´G v°7G4 ‫ رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ 4É°üàBG ‘ ICG4 FCG °(G ,»c °{dG ô °{dG ô°{F ‘

‫اﻟﺴﺎﺣﻞ واﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ‬

» àAOÉ°8 Ée GK ÌjcZ ¡°7ôH4¡c ÉB ,» c dG É à°6°GH G'¡°zdG ``)GO h cH ,iÉH¡ °8 É°9CGH ,z$ÉBv°8CGH $Gô °7 e ·¡M » ,¢8É³G ¥¡¨ dG °6¡eÉB d » c dG ô °{dÉAZ f£eÉ< Í``HH fp£°ü dG f¨ dG ÍH oy``Á ¡G É d iGOô`` `e ¢``6É``°`6C°G ‘ É dH , 4É``°`{`dG $É .CG à B¡à°6G f H °K Éje Üô°9H z4Hw``/ »GH » c dG ô °{dG dàc v``MCG ‘ ``-$Gô``B °8H ‘ ô<É°{dG É à°6G z¢8¡GôeZ f c ¢z£eG¡ dG ¶(G iv< Éev <Z É``BH ,fBÉ dG 4v°üe h« ,Üô dG É°zd ‘ °(G ÉGv/CG µ 1v- Éev < fBÉ dG ÉM ÉGÉ eH ,z¢üG4Z ,oô - ¥CG °}àA É 1 ‘ ,Ì¨°8 ,ômM f°8É³GZ É``°`9CGH ,z¢8¡Gôe É F¡ °z£A ÉG4v°üe v/CG µH ,f £°8CG f£Hô< f c É FCG ¢6¡eÉB É £A É§ ¢z£eG¡ dG e vJv dG ‘ zÍd O4GHO(° î°9 É A ,q£°ü dG < GôpFG fm dG (G É J f°64ve ¥CG ¶(G ,» cF f c °8CG ‘ ``JCG4 d£mJ " £ , d3 iô°zA »àdG ¢64Gv´G e ,iGÌ°z àdG e Ìj dG iCGô``BZ ¡°7ôH4¡c G¡°7É< JwdG ÉcFC°G d °7 ¶(G É c°z J ¢} cdG ° » FCG °(G ,ÉJ4¡°6 Ü¡ /H qdÉ°8 )Gve ‘

‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮار‬

e ``d3 Ì``=H , ``£`/ - É`` ` dGH ,$É``J zO¡ àdG e 4vB ¶(G oÉà« dG ‘ HôA

m*4§.&f¼* ³ jG~ G* HCG ‘É jdGH » dG Éà1°G < G3É``e dH HCG f£AÉ jdG £ dG àî- G ¢ § ,» £ dG É e e fJô °{dG ,4¡°üdG °64H ££îàdG ô: ô.CG É °{dG ‘ HvcJZ ¡°7ôH4¡c d£mJ "ô1%Éd ¢64ÉA ,ô °7 u¡£°{A , Gô dGH O4C°ÉH É àM°G ,ÉJ4¡°6 ¶(G É eH ,ôJy±G ¶(G G¡cG3 ,ÉHô±GH Ü¡ / ¢àMH ÉJ4¡°6 É °7 ‘ ô °7 iv/HO É c , £dG e GH'HÉ/ É°8CG ô °7 (G ¡d¡ J ,É£cô, )ÉM ¡``M É/É< c/ ‘ »: f £cB cBH O¡ °6 %ÉH GH¡ à°6GH , £dG e ô °7 i$É/ . GH ,,ôJy±G É °7 ¶(G G¡cG3H ÍFôB cB ÍH É £A ,ôJy±G °6H ‘ fc£à< < ¡ àîJ GH ,Ü¡ ±G ‘ ô°6GHvdG <H ,f e ¢9ÉJôdG ,ôJy±G ‘ )Éc dG f£ H < ÉK £ B ¡ îàe f£AÉ . 4G¡A f . 3(G ,f£AGô¨±G fdy dG dc°zH - f°8É1 , :É ´G ÍH ÉGv°84 Á f£ AH w A ,fdy dG e 4v d h°9ô - »àdG )Éc dG Ãv dG lGÆdÉH G¡ àMG FCG ,v)ÉA fdy dG Ì°zJ ¥wdG É ´G ‘H , É G $ cH Ì°zJ eydG v½H ,Ãv dÉH É àM°G àJ $ cH £A eydG zÉ àdÉM ¢ < f£ °{dG iG4¡.CÉ´G d£mJ " ``dw``H ¥ô`` `°`{`dG ¡`` ` dG ô``.CÉ` à` J `` GH ‘ ,fJOÉ°üàB°G f_£cdÉA , FZ ¡°7ôH4¡c OÉ°üàBG ÍH <É - É G ,y£´G ,ÉK je ô°6GHvdG ô dG v°84 £A , ``H(°GH ,f``MG¡``dGH î dG vMCG ¡``GH ,fJOÉcdGH ô°}²G ÍH » £°6É dG É ´ÉA 3(G ,fJO¡ °zdG ‘ fp°9G¡dG 4¡``eC°G OvpJ Jô1%°ÉH É àM°GH tJ4ÉàdGH OÉ°üàB°GH mà e ‘ ¢z J ·ÉàdÉHH ¢6É dG f£°üî°7 ‘H ,É F¡evîà°zJ »àdG iGOô ´G ‘ ,»``HOC°G É FH4¡°üJH É < ¡.vpàJ »àdG fJô °{dG 4¡°üdG ziGOô ´G àH

‫ﻣﻨﺘﺞ ﺷﻌﺮاء اﻟﻨﺒﻂ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜﻴﺮ ًا‬،‫اﻟﺘﻘﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺷﻌﺮ اﻟﻔﺮزدق واﻣﺮئ‬ ‫ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺤﻮ‬،‫اﻟﻘﻴﺲ‬ ‫ وﻟﻜﻦ‬،‫وﺗﺘﻐﻴﺮ اﻟﻠﻬﺠﺔ‬ ً ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻻﺧﺘﻼف ﺿﺌﻴ‬ ‫ﻼ ﺟﺪ ًا‬ ‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫وﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‬

»°9ô - v < nGÉ ´G wG f°64É § h B ,ô``Jy``±G ‘ »`` `c` `dG ô`` `°`{`dG ¢``8¡``°`ü` `d ÉK <GvHG ÈcCG HÉG Ü4O ¡BCG » dH ,f£Hô dG zÍAÆ¹ e eÉ£B $G4H e ¢z£)ôdG v dG GK Ov``¹H GwG MZ ÉB ,» c dG ô °{dG f°6G4vH eZ É``°` 9CGH z `` `´GH 4OÉ`` `dG lGÆ``dG h`èÆ``MGH `` ` à` c` c` MCG `` Jw`` dG $Gô`` ` °` {` dG °zdÉH `` ``<CG h`` ` c É`èv`` ` < `` ` /É``à` FG e G¡`` FÉ`` c ,f``JO¡`` ` °` z` dÉ``H »``°` 6É`è¡`` ` Hv``dG f¨d CG h`` ` M°H ,ô`` ` `dG ‘ Í`èv`` `à`´G aôeCG f¨d < GK Ìjc v àc- ° Gv < ô °{dG Üô dG $Gô °{dG 4Écc e Ì``=H ,¢z£ dG CG h`` `M° , ``c`B `è `` `d iCGô`` B ``Jw``dG lGÆdG e fcJôBH f£dÉ< fJô °{dG à¨d $Gô °{dG $°'¡G f£eCG =4H ,Ãv dG »Hô dG ° ,f£dÉ< fJô °7 f¨d ¡evîà°zJ FCG °(G aôeG HCG vc dG H fAô: fJô °7 < 'HôeGH fAô: Éc v A fc°6É ´ÉHH ,¢z£ dG Hv£mJ ° ¢ § ,Í£eCG dwc ¢z£ dG $Gô °{dG `è dH ,fHÉà dGH ,$Gô`` ` dG É``°`z`F(°G ¡`` ` J CG 3(G `` `Á , É`` ` ` dG Ì= fAÉ jdÉA , °z F hB¡dG ‘ ÉK £eCGH ÉK je ‘ ,v°{H GK ô°9ÉM -v/H Ée GwGH , £ àdG z» c dG ô °{dG G3(G Ée ¡M G'¡°zdG e 1Gv- ¢9ô e ‘H ‘ f£AGô¨±G :É ´G ÍH iÉAÉà1G v/H ÉB ,ÉGÌ= ‘ HCG fm dG ‘ $G¡°6 f ´G É °{dG ‘ fm dG ,ÉK ` `c`:Z ¡``°`7ô``H4¡``c « g¡G* | G* 6§HfE f£ H `è É``GÌ``= ``< `` `à`î`- ,GK v`` Jv`` « fH¡ °üdG ¡``M G'¡°6 ¢ < O4 ¢9ô e ‘H F I¡à°ze ¢ < iÉAÉà1G É A , :É ´G ô °{dG ‘ iGOô ´G e eÉ àdG ‘ ÉGv/H »àdG - £±G ÉK j A ,fevîà°z´G iGOô`` `´G

f°6G4OH £ màd »°z F h°6ôc Gwd ,vHC°G ¶(G É``BH zÜ¡``à` ` ´G Ì``= »``°` 9É``´G Gw``G ô``°`{`FH ¶(G w``G »-4ÉJ5 ¡ - CG ¢ CG ¡°7ôH4¡c ‘ ô àdGH HÉ à d É FG f F iG4É`` e(°G dM4CGH iG4Ée(°G ‘ » c dG ô °{dG ¢ < c à°z´G Áv<É°z- ¡°6 É FC° , cô °7CGH f°8ô dG w H HO ¶(G fJO¡ °zdG e »jpH É¸ °6HCG CG ¢ < e H à à- Ée ¢ < ÉK ;É M ,f ´G ‘ Iô1CG $GÈdG ‘ fJÉ= ¥¡ °7 lH4¡e å£M ,fdÉMôc dà dG e GK Ov< iô°{F ÉBH $Gô °{dG `è »``-É``HÉ`` èH »``-É``M4 h m°6 f£ < dàc · dH ,fJO¡ °zdG ‘ ¢6É dGH » °{dG ô °{dÉH à - f °z °6 ‘ ÉGô°{F ® »GH ,f£Hô dG ,ôJy±G °6H ‘ ¢ü°ü dGH fJy£ ½°G f¨ dÉH i4v°8 iGv ¸ f°z 1 Hô²ÉH fH¡à e f£Hô dG ¢8¡°ü dG ô°{F e ÉK àA° ,ÉK £-¡°8 É -$GôB Á å£M f£ £-ÉdG dFÉ/C°G e f£Hô dG f¨ dG »``°`64GO CG ¶(G eÉ àdG v < f Jô dG wG ¡evîà°zJ ,OÉ< ‘ ÉK `Jv``/ ô J ``FCG É``°` 9CGH iÉm dG `è ¶(G ¢8¡°ü dG w``G `è iG4É``à`º f /ô fJv d¡ dGH fJy£ ½(°Éc Iô`` 1C°G iÉ¨ dG wG f /ô- à- CG ¢`` `CG ``dw``cZ É`` BH Üô dG CGô J » d f£Hô dG f¨ dG ¶(G É <C°G ¢ < ô -CGH É H h B »àdG åpcdG f Jô: zÉ d ££ -

« g¡G* | G* j 6*42 rJf¡H iÉ°6G4vdG ¡``F ¡``M G'¡`°`6 ¢ < O4 ‘H » c dG ô °{dG ¢8¡°üF ¢ < ÉGGô/CG »àdG ¢ àcG ``GH ,f``JO¡`` `°`z`dG ‘ É / »``à`dG e GK Ov`` `< Iô`` `/CG CG ``£` .¡``à` dGH `` `±É``H ‘ ÉB ,f£îJ4ÉàdG HCG fJ¡¨ dG iÉ°6G4vdG ¢64vJ CG dmJ » c dG ô °{dG CG »``JCG4 fBÉ< É d ¡ dG c C° ,f eÉ°7 f Jô H ¡ < ,» c dG ô °{dÉH ôeC°G àJ Éev < ,iÉ``J¡``¨` `dG ,»``/¡``d¡``HHÈ``FC°G , É`` ` à` /°G ÉK A Ìj´G $»°{dG ¡G GwGH ,ÜOC°G GH hd$É°z- »àdG f 1Gv´G ¢ < ÉK eH ," à°6G4O ‘ ¡ dG wG c hevîà°6G , c dÉH HÉ cZ ÉK MÉ°9 ¡°7ôH4¡c d Q <

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬: ‫اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺒﻄﻲ ﻓﻲ‬ ‫ا=ﻣﺎرات ﻻ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻠﻬﺠﺔ‬ ‫ ورﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‬،‫اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮام وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‬

¢MzG* $Ï< z©GK

»Hô dG ÜOC°É``H àBÉ< fJGvH CG ¶(G 4É°7GH °6¡J Ì °{dG ¥ô°ü´G ¢8É dG ÜOCG e hFÉc É°zF(°G ``BGH < Ä J dwc ``FC° ,¢``z`J4O(G CG dMCG ÉBH ,iG4É``²GH Iô dG ‘ ¥ô°ü´G ô °{dGH ÜOC°GH ,¥OÉ dG É°zF(°G ¶(G Üô -CG ¢9ô¨dG GwG ¶(G feÉG f £°6H f£Hô dG f ´G ‘ »àeÉB(G w eZ É``°` 9CGH ô°{< f°z 1 ·G¡``M `è $K Gv``à` HG fJO¡ °zdG ô °7 Éc °} ´G »<¡°9¡e (ÉA ,h°}e ÉK eÉ< ÍH Ìc dG HÉ°{àdG h M° fJGvcdG ‘ ,HvcdG ,v£°ü dGH ,f£ £°6É dG f£Hô dG ,v£°ü dG =ôdG ¢ < ,HvcdG $Gô °{dG cB e fe¡ ´G GvH ¥w``dG ô`èC°G ,Í``£èCG e ¡``c `è hB¡dG ‘ v£ cdG »°9É´G f°6G4vd f°8ôA · $¡°9 ‘ ô°9É²G ACG CG -CG CGH ,ô°9É²G °8G¡àdG ‘ ,¡B v/¡- ° É§4Z ÉBH z¢9É´G µÉ dG ‘ fAÉ . ¥CG ‘ ô°9É²GH »°9É´G ÍH dH ,f£Hô dG ,ôJy±G c°7 ‘ ôeC°G ¡G É c i°É¸ ‘ °6¡àdGH Jô°zdG ¡pàdG dc°zH ô dG ¢} cd °K É G(G h M° v A ,,vJv< »àdG ¢ü°ü dGH ô °{dG d3 ‘ É§, fJv£ àdG °}à- »àdGH ¢zdÉm´G ‘ IHô- CG iOÉà<G f àî´G iÉ)É dG tJ4É-H Ü¡à ´G Ì= lGÆdG f£<É à/°G iÉ``BÉ`` `dGH Iô`` ` dGH )Éc dGH ô°}pàdG CG h A v d ,fÁv dG iGOÉ dGH ô- ô 1 ÉK °}JCG hJCG4 » FCG °(G ,fJ¡dHCG Éc £°}£d »°9É´G e .¡´G Ì= lGÌ``´G GwG

»Hô¨dG åMÉcdG É àGG ‘ IôF ÉB ,Ìc dG ÉeH ,,OÉ °z d GK Ìje GK ô``eCG » c dG ô °{dÉH -CG v A »c /C°G ¡GH FCG ¡G ôî d ¡<vJ ô àdG ‘ e fc=4 ÉK °ü£°ü1 f£Hô dG f¨ dG » c dG ô °{dGH »Hô dG ÜOC°G µG¡``< ¢ < ¶HC°G f G¡dG w e BG4 ¥wdG v£ °6 F(G ¡°7ôH4¡c 4¡àcvdG ÉB cFÉ/ e ,vJôA f°8ôA ÉGÄà<G »àdG ,f°8ô dG w H h£H iÉ:É°{F ¢ < ÜôB e ô à d f £ .H iÉ°6G4v d v``JG5 y``cô``eH »c;¡HCG ‘ ô °{dG e v``Jv`` `dG ``HÉ``- `` FCG ¶(G ÉK ` à` A° ,l¡``p` c` dGH $Gô``.(G É £A Iô``JH , < ,4OÉ°üdG iÉ°6G4vdG f£Hô dG fcà d

¥kcª+ ¢M|E « g¡G* | G* » c dG ô °{dÉH eÉ àGG ô°6 ¡°7ôH4¡c /4CGH f_£cdG < v°üH Ä J ô °{dG Gw``G CG ¶(G ÉBH , É°zF(°G ÉJÉ°}BH àm´G BGHH f£ p´G fBÉ dG h°64O ÍM fJO¡ °zdG ‘ dwH iCGvH ô °{dG ‘ H(°G OÉ°üàBGH f î dG OÉ°üàBG ÍH ,f ´G tJ4É- ‘ f e 4¡``eCG »GH ,» c dG

‫ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﻛﺰون دراﺳﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻟﻐﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ وﻟﻬﺎ‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻤﺠﺎﻻت ﻛﺜﻴﺮة‬ ،‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﻠﻮم‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮون اﻟﻠﻬﺠﺎت‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺒﻄﻲ ﻋﻠﻮﻣ ًﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬

Çft¡ G* zGf1

‫ ﻓﻲ ا=ﻣﺎرات‬:‫اﻟﻈﻨﺤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻌﺮاء ﻳﻔﻮق ﻋﻤﺮ‬ ،‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬ ‫وﻻ ﻳﺠﺪون ﻣﻦ ﻳﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﺟﻮاﺋﺰ ﻛﺠﺎﺋﺰة ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬،‫اﻟﻤﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺳﺒﺒ ًﺎ ﻓﻲ إﺣﺪاث‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ‬ ‫أﺟﻴﺎل اﻟﺸﻌﺮاء‬ °7 ¢``FOCG ÉF4HÉ°zJ ° c ``d3 e É FCG °(G ô °{dG f £ pH °H Í£ c dG $Gô °{dG O¡/¡H < f à°ze f£ < dG CÉ` H °H » c dG M CG ‘ °H ,É`` `£` `< f`` `HÉ``°`6 f`` JGHô`` dG ²G f Jô: < àJ É dHGv-H v)É°ü dG iÉ£m°zàdG v``J'¡`- É``e Gw``GH 4É à°6°GH ÍeÉ°}e £ «H f£FGv£´G lÉpHC°GH f£-¡°üdG ,GHôdGH $Gô °{dG iGOÉA(GH f£ c dG v)É°ü dG GwG f°{JÉ eH É £FGô ; ÍH ¡°{£ J JwdG fBÉ dG pHH f£e¡£dG É -É£M ‘ ô °{dG z» c dG ô °{dGH » GÉ±G ô °{dG ÍH f £.¡dG ô°{à°z d f HÉ°zdG f£ dG f£ ³G $¡°9 ¢ < 4G¡²G FG , ¡°7ôH4¡c £°64Ée ¥v d¡ dG 4¡àcvdG Üô<CG CG v cA ,zlGô-Z ¢z ¸ ‘ e j´G Éc à°6ÉH -OÉ °6 < »<H4y´G v°7G4

£°64Ée ô°{à°z´G ÉJ¡°üdG 4¡àcvdG °üJH ô°{ dG Ì.CÉ- ¶(G cF e HCG FCÉH ¡°7ôH4¡c ¢ < ,» °{dG HGvàdÉH fF4É e ,»<Éc dG HÉàc ‘ ``d3H ,» c dG ô °{dG ÍeÉ°}e e ¡°7ôH4¡c ¢°}eCG å£M ,z GvFvdGZ < Í c°zdG 5HÉ/ vB Éc ¥wdG , GvFvdG ô<É°{dG v)É°üB e m°zJ £HÉ°6CG ,v< , ô < e °z F ô<É°{dG f``J'H4H É MHô°7H É -Éc°6É eH ¡°7ôH4¡c 4É``B É``´H 4É °7C°G w``G É£M e v)É°üB e ô<É°{dG e É£V °7 / Ée ôJÉ°6 H Ì M H ÑGvc< É c: »àdG ÁÉjdG $y``±G ‘ ô<É°{dG ¢z d ¥ô°6HvdG z»c °{dG ô °{dG f``MGHZ ¡ ´G <¡ ¸ e f£ °{dG f``JGHô``dG Í``H Ìc dG ô`` `dG ``M° 26 ô°{F Ì M HG CG °{àcGH ¡c ´G ÍHH ¢z 1 dmMH GvFvdG v)É°üB e ,v£°üB »àdG É £eÉ°}e dc°zH ÉGô°{ J µ ,v)É°üB à°{-H y= ¶(G f£ cB iGô1É e e rHGÆ <¡ ¸ Ée ¢ < ÉK °8CG ,4¡°{ ´G v)É°ü dG ·G¡M É e wM Ì M HG CG °(G ,ÉK à£H 519 f£ JOH f£<É à/GH f£°6É£°6 ÜÉc°6C° h£H 100 , v < e ÉK à£H 20 ¡G É°9CG É £H ,f£BÉ1CGH ‘ Jv - 100 < J ° Ée ¢ < ,HÉ< GwG d3 c ,iÉ£HC°G ¢} cd iG4Éc dGH É dC°G HCG v)É°ü dG ¢} H ÍeÉ°}e £ - /CG e iG$Gô/(G e ¢94É à- ° f /H ¢ ´G £/¡àd f£eÉ<(°G fHÉBôdG ô °{dGZ CG ÉJ¡°üdG IôJ ,fc°6É ´G wG ‘H ô °{dG ``d ¢9ô - É``e j´ ¢9ô - » c dG É AÉà1GH iÉ``JGHô``dG Ov`` `- ``e »`` `GÉ``±G p dGH v)É°ü dG ¢} H fc°zF ‘ Éà1°GH ÁÉ ´GH 4¡°üdÉH ô1yJ dwc ¡GH ,fBô°zdGH ,$Gô °{dG ÍH É dHGv- È J »àdG fJv£ àdG ,4ô ´G f£ dG £°üdGH iG4Éc dG ¶(G fAÉ°9(G fj<ÉcdG AGHvdG CGZ Äà<GH É£V AôM GK 4Gô »G » GÉ±G ô °{dG ‘ ÉpàF°GH fBô°zdG ¢ < ÉpàF°GH fBô°zdG ¢ < fj<ÉcdG AGHvdG ¢z F je » c dG ô °{dG (G . » c dG ô °{dG ‘ fcÆ°{e f°zFÉmàe f¨ H J » GÉ±G ô °{dG É``à`1°G ``=4 ``:É`` `´GH )Éc dG ``c Í``H :É ´GH )Éc dG wG iÉm d ÍH q°9G¡dG

ǞƸſ ǞƁ 2013

§ 7|+4§F ifkF Ï=

‫ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻗﻮاﻣﻴﺲ‬ ‫ﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻨﺒﻄﻴﺔ وﻟﻠﺼﻮر‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﻬﺎ ﺷﻌﺮاء‬ ‫ وﻫﻮ أﻣﺮ ﻫﺎم‬،‫اﻟﻨﺒﻂ‬ ‫ وﺳﻮف ﻳﺨﺪم‬،‫ﻧﻔﺘﻘﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫دراﺳﺎت اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺒﻄﻲ‬ ‫ وﺳﻤﻌﺖ أن‬،‫ﻛﺜﻴﺮ ًا‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‬ f£d¡ °{dGH dGH f£ dG fBvdÉH ÉJ¡°üdG » c dG ô °{dG ÁÉ ´ £ °zdGH »<G¡dG dGH £°64É´H f£ dG c£dÉ°6CGH 4¡``°`8H à¨dH ¢ < ÉK £AÉ .H ÉK £AGô¨/ É J É e É < f°6G4O É G » c dG ô °{dG ,ô``)GO ¢{eÉG $É°zF 4É`` ` °` 7CG ``< Lila Abu Lughod ,f£Hô¨dG ô°üe $Gôp°8 ‘ z» < vdHZ f £cB )ÉcB ô °7 < Steve C Caton f°6G4OH £dG ô°7 É£ dG °¡``1 f e ‘ £ H ÉJ¡°üdG 4¡àcvdG d°zM– ÉjÁ É GH ¥v dG ÜÆ ´G £c - ‘ GK 5Éà» ÉK /3¡¿ »eÉ dG ô °{dG f``°` 6G4O ‘ »``/¡``d¡``HHÈ``FC°G f£°z dG )É;¡dG É <CG ¶(G ¢8¡¨dG fdHÉ¹H É°{ à°6G fdHÉ¹H ÜOC°G Gw d f£<É à/°GH °{- »àdG fJ4¡ °{dGH f£ GwdG ¢ cdG

ÉK `HH'HO Éc ,4É °zdÉH < ‘ ÉGÉ°}eCG »àdG Í£ c dG $Gô °{dGH ,GHô`` dG f°zdÉ¸ ¢ < f<¡c ´G fJô °{dG JHGHvdG ,$GôBH J54ÉcdG 4OÉ°üe e » c dG ô °{dÉH àJ Ée ``cH GwG J qc°8CG ¢àM f£AGô¨/H f£îJ4É É ±G ``:G¡`è ¢z°zpàJH BHwàJH ô °{dG e c°6 e £ / ¡ J °{H Gv``H(°GH £A fJOÉcdG ¶(G ÉMôdG v°{J 4É°8 . ÍBô°{à°z´G iG¡ dG Ü¡mJ ô`` `°`7C°GH £HÉ°6C°G »°}ÁH d<¡à°6GH £B jH HvcdG ,É£M Ä°6 ¢àM Ìc àdGH Ì àdGH ¡ °zdG ‘ )Gô: iÉ``°`6G4v``dG `è v``Jv`` `dG ¡``°`7ô``H4¡``c ô°{F f£Hô dG iÉ¨ dÉH » c dG ô °{dG < i°É ´GH dÉ <CG ``GCG eH ,fJy£ ½(°GH fJv d¡ dGH ¡ ¸H 1994 É``< 4v``°`8 HC°G ÉHÉàc / < ,4Éc< ¡GH fp °8 368 -Ép °8 H ÑGvc< ô<É°{dG 4É °7CGH 4Éc1C° f°6G4OH z GvFvdGZ`H d ´G ¥ô°6HvdG ÃyM Q H v ¹ e É / , É``c`/ô``dG `è f``°`74Gô``²G `è fJOÉH ‘ e ``dG¡``© $É`` `.CG °z F ô<É°{dG 1995 É``< 4v°8 ô``1%°GH ô°6GHvdG ¥OGH / ¡``GH iÉp °8 510 -Ép °8 ¡ ¸H H qJ¡£ °7 ¢64É dG 4É °7CGH 4Éc1C° f°6G4OH f AÉ°{e É / h£îH £1CGH ¥HÉ dG y<Ée qJ¡£ °7 H ô/ÉA H É °{e H vdÉ1 e £ < ÜôB Éc< ycôe ÌeCG ¥HÉ dG É °üJ É c – £°64Ée iÉ``°` 6G4O y£ à-H

4*§¸* j / ¢H hIf/

É``¿(GH -Gwd ÉK H¡ e ¢z£d GK ô`èCG ÍBô°{à°z´G je Iô`` 1CG iÉ`èÉ`` `à`G° f£°7Épc »``-CÉ` J ¡``G f£eÉ°zdG iÉ¨ dGH f£Hô dG iÉm dG f``°`6G4O ,iÉ°6G4vdG e ÉGÌ=H f£-G4¡àdG iÉ°6G4vdGH ô °{ d GK v£/ ÉK £HOCG ÉK 1ve QvB ¡°7ôH4¡c (ÉA -É °6H f£ dG °ü)É°ü1 5Ä``J ,» c dG É dGH »`` `HOC°G ``1v``´G Gw``G ,f£dÉ ±G ô°{à°z´G iÉHÉàc ‘ °(G ôA¡àJ ° ÉJ¡°ü d ¡°7ôH4¡c £°64Ée ô°8É ´G ¥v d¡ dG fJGvH ‘ ¡°7ôH4¡c É àGG d°üFG v``BH ,ô°8É ´G »Hô dG ÜOC°G ¢ < f£ dG -É£M dàcH ,f``°`ü` `dGH f``JGHô``dG `À ÉK `°`8¡``°`ü`1H ¥ô°ü´G ¢8É dG ``< G4¡àcv d ``à`MHô``:CG ‘ ÉK ` `;¡`è Í``< CG v`` `HH ¢``z``J4O(G °6¡J eÉ àGG CGv``H ¢9ÉJôdÉH fJv d¡ dG ,4É °zdG Í °zdG G¡:H » c dG ô °{dGH zv½Z fm H

,» c dG Gô °7H v½ GCG fm H GK vJv«H v °6 ô``Jv`` ` dG ¥O¡`` ` °` z` dG å``MÉ``c` dG ``Aô`` ` JH JwdG )É dG e GK v``MGH 4Écà<ÉH ÉJ¡°üdG f£/¡d¡HHÈFC°G HCG f£c °{dG iÉ°6G4vdÉH G¡ àGG ,» c dG ô °{ d fF4É ´G f£HOC°G iÉ°6G4vdG HCG f£ c dG v)É°ü dG ¢8¡°üF / Éc ÍM » A ´ fc°z dÉH É £ «H fJHvcdG dG¡°zdGH

‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ‬ ‫اﻟﻨﺒﻄﻲ ﻛﺸﻮاﻫﺪ ﺑﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ وﻫﻮ أﻣﺮ‬،‫ﻓﻲ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻳﺒﺸﺮ ﺑﺼﺤﻮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫دراﺳﺎت اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻨﺒﻄﻲ‬

ôJve »<H4y´G v MCG v°7G4 4¡àcvdG ,Hv dG 4GOCG ÉGô°}MH ,l¡pcdGH iÉ°6G4v d v``JG5 ycôe ô<É°{dGH ,ÁÉp dG vdÉ1 ô<É°{dG e c ‘ » £ °z dG ô °{dG h£H ôJve f£ < Ì °6 åMÉH ¡GH ¥ôHÉ±G £°6 4¡àcvdGH ,,ôGÉ dG fAÉ jdGH ÜOC°G É``¸ ‘ iÉ d'¡e dMÉ°8H ôJô« ôJve =5 ¬ÉA 4¡àcvdGH ,Í£c °{dG ycôe < ,4OÉ°üdG f£AÉ jdG iG4É``e(°G f ¸ ,»c;¡HCG ‘ É<(°GH fAÉ j d vJG5 H É °6 ycô§ 4É°{à°z´G ``JÉ``/ » M ‘É``p`°`ü`dGH ô<É°{dGH , É``<(°GH fAÉ j d vJG5 H É °6 lGô- f ¸ ôJô« ôJve JvdG $É``< v£dH l¡pcdGH iÉ°6G4v d vJG5 ycôe < ,4OÉ°üdG »c;¡HCG ‘ iG4Ée(°G lGô- ¥OÉ H GCG vMCG ¡°7ôH4¡c £°64Ée 4¡àcvdG v JH ,» c dG ô °{dÉH G¡ àGG JwdG ÍBô°{à°z´G

‫‪ǞƸſ ǞƁ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫*‪«g;§+&* · ]p*|-^ À ¥Df k 6‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺮق اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻣﺎرﺳﻴﻞ ﻛﻮرﺑﺮﺷﻮك ‪:‬‬ ‫ﺷﻌﺮاء اﻟﻨﺒﻂ ﺧﻠﻔﺎء اﻟﻔﺮزدق واﻣﺮئ اﻟﻘﻴﺲ‬

‫ﻣﻴﺰة ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ا=ﻣﺎرات أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺰج ﺑﺒﺮاﻋﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮاﻗﺔ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ ‪ ¢MzG* $Ï< z©GK fJ4|0K j ·* µ 4f 7‬‬ ‫*‪ l*x- ¥2b D +bgD* l¡pcD*H ib~6*4v D v@@J*5 yCxE ¯ b ~z ¸ ¯ l*x@@- f ¸ hAb~}g~6‬‬ ‫*‪ ¯ Marcel Kurpershoek ¡~7x+4¡C £~64bE ¥v D¡ D* x~{g~z´* ¤c;¡+&* ¯ i*4bE(°‬‬ ‫‪ £.¡- E £~}D* f+x© h~9x g~6*H ¤ c D* x ~{D* £.¡- bJb~}B hDHb - ,x ~|E ,HvF‬‬ ‫*‪ f£+x D* ,xJy±* ¯ ¤ c D* x ~{D‬‬

¶(G °K ¡°8H qc°zJ Éc Éà£²G e 4OÉF ¡F fJÉ M ‘ OÉ °ü£A ,É £A ¢{£ J »àdG ,Ì¨°üdG fJô dG `:G¡°7 f£ GCÉH ¢6É dG ô °{J CG /CG e dà J ¡GH ,¢6É dG d¡M e f £c dG É /H f_£cdG (GZ °6G « »àdG fJGHôdG dMÉ°8 ¡G ¢6ÉAôJ(G ¡£ d¡AH ÈcCG e ,vMGH hFÉc É F(G É J »àdG z Éî- ° à FÉ< fJGH4 f£dÉ J(°G iÉ<G3(°G IvMG É -4Éà1GH ÉK £ce dà dG ²G £ à°zF ° dwc °6CÉd – É dH ,2012 É dG h /ôO- »àdG h°zdG iÉ¨ dG C° ,¢``6É``Aô``J(G fcG¡e ¢ < dH f£FÉc°6(°GH f£°zFô dG É °9 e , ``-É``JGH4 É £d(G f£Hô dG É °9 e ¢z£d

Íà°64ve ¶(G É£ à J ¢6ÉAôJ(GH É £AÉc CG q°9GH , Jv<Écàe Í£ e5 Í £/ ¶(GH ,Íà àº Íà£<GvH(G ,ô1%°G < f àº f£°üî°7 É e d CG q°9GHH É F¡c ¶(G f`ÀÉ``°`9(°É``H É £H Æ``°`{`´G ¢ cJH ¶HC°G ,ô`` ` `d »``Hô`` `dG µÉ`` ` dG G4Hy`` `J Í``£`dÉ`` `J(G d°zM – »``Hô``< v``cè ¥C° cB `è %Gô`` `J µ É FCG »Hô dG µÉ dÉH É àAô e 4v°üe CGH ,É -ÉpJô°ü H ` à É`èH 4É``c`1C°G iGô°{F ¡G É``GO¡``/H É``M ‘ f£ JvdGH f£°6É£°zdG iÉ<Gô°üdG ``< å``JOÉ``MCG `è f £°ü dG É`` ` -4É``/ É``£` dÉ`` ` J(G CG ``=ô`À ,f``£` Bô`` ` dGH ¢``}`£`HC°G ô``p`c`dG I¡``°`6 ô°üe ``< É °ü J ° »``à`dG ô``°` 8GHCG ``< ``£` ` ±G `Àô`` ` J É`è `` =4H , ``°` 6¡``à` ´G Ov<H É£dÉ J(G ÍH © »àdG f£îJ4ÉàdG iÉBÉ dG µ Í /ôdG JwG CG °(G ,f£Hô dG Hv``dG e Ìcc ,»Hô d ,v``MGH f``JGH4 É £-É£M É``1 É AOÉ°üÉ§4H ,É £Aô: e Ì°ü àdGH 4¡°ü dG ¡ J É§4 » - ° fJGHôdGH fHÉà dÉH É dÉ¨à°7GH É dÉ¨°{FG CG ÜÉc°6CG É``§4H , JÌcc Í je ÉF¡ J CG ,4Hô°}dÉH dH , Aô: e É °} HH É Aô: e É °} H ,,Ìjc < GK Ìjc ,ô1CÉàe $°'¡G Ivd Üô dG ,4¡°8 CG ¢ cJ dc°zdG < ¢{QàA f£FÉ°zF(°G É à £ M

e ô °7CG µ » FCÉH Æ<CG CG · vH°Z ÉK )ÉB à :ÉB fc=ôdÉH ô °7CG É c ,f¨d ¥CG - ‘ fA4É/ fc=ôH cB °(G 4¡°}²G e Éc É A ,z %°GH f£dÉ J(°G ,OÉ``/(G ‘ ÉK p°9 f JvH f£)É - f£ £ pH 4¡ dG ¢ < ÁCÉ`AÉ``c CG G4¡ /H ÉF4¡ / ÍH f °{dG v HCG Ée ,ÉK £ °ü-H e CG É§4 f Jô: f°üB É e A , É£)GHôdG ÉeCG É£)GHôdG GwG , £°ü àdG e vJy§ ÉK M° É < fHÉà dG É GvMCG ,ô dG v£ °8 ¢ < Í àº Í £/ ¶(G É£ à J ,É £AÉc ¡FÉ£à°zJôc ¡``GH ,iÉ£ £.ÉjdG fJÉ F ‘ ÜÉ°7 ,·É J(G d-Éc Z ¡ J ,GK v/ fàA° f Jô H °z F ô JO c ‘ ¢Hô- ,zÉ £AG4Z ¡£ °zdÉA °G¡°6Éc f Jve ‘ £ J e »°} J , vdGH ¡G e J ° G5 Ée FCG 3(G , -vdGH ¡GH ,f £ dG iÉJÉ p d å£M ,°G¡°6Éc iÉFÉM ‘ -ÉBHCG É °ü J »àdG ¢ü°ü dG ¶(G Éc°{dG c É c h°ü J ,z,vJv/H f £ / ¢ü°üB É F(G ,y)Ém dG eÉ°ze ¢ < °z F Jô - ‘ àc=4 ô°6 < É £AÉc hdCÉ°6 Éev <H < Ä J d3 (G ÉB ,z %°G ¢àM v``dGH ô J °Z FCÉH , -v/H v/H eCG àev e ‘H ,¢6É d FÉ àeG Ive GwG e ÁÉ J FCÉH GK vHCG Hô °{J µH ¡ «H ¡ cB JwdG dwdH $É °zcdG ¢6É dG ô °{J CG dpJ F(G ÉBH ,ôeC°G dà J ¡GH f £°zcdG °ü°ü d ÉK `JHG4 °z F Äà J F(ÉA fc¹H fp°9GHH f £°zH »G É c eÉMCGH -G¡£M ¡G OÉ d ÉK AH – É £AÉc (G ¡``BCG CG ¢ cJ ,É£p d dH , %°G É£dÉ J(G ‘ vJv±G £±G ÜÉQàc °}ACG vMCG ,f£Hô dG ¶(G -ÉJGH4 e ,v``MGH °H /ÆO- µ °6CÉd OÉ dG $°'¡G ¢ < GK ô°üM ¥CGôdG GwG ¢ cJ dwd

¢zeÉ³G v dG iÉJÉ F ‘ ¡ A ô``1%°G »``)GHô``dG É``eCG ¢}£ dG ¢ < ¡GH ,¢6ÉAôJ(G ¡£ d¡A ¡GH , ô < e fcô²G °7H ¢ < ÉK )GO HvcJ ¥w``dG – É £AÉc e vMCG ¢ < O4 ‘ ¡ J É c ¡GH , yàeH aOÉG – É``§4H ,¢``6É`` `dG dà J °H , É`` ` ´G dà J ,»``-°'HÉ``°`z` ¡ < ¢64ve ¡ A , d3 ‘ 1O < f £c d ¡ J eG¡ dG É £A ôAÉ°}à- »àdG f Jô dG (G ¡ J ,f£ £c: hFÉc ô°{cdGH G¡£² ,É£M ‘ :G¡ dGH f£)É£ £ dG àc=ôH f<¡Ave ¶HC°G àJGH4 hFÉc vBH , Hw© ÉK )O

‫ واﻟﻌﻜﺲ‬..‫ﻋﺮﺑﻲ أﻟﻤﺎﻧﻲ إﻳﻄﺎﻟﻲ‬ vMCG É àcp°üH iOÉ``< . )ÉBvd h à1G ,f£°zFôA àevBH ,¢``9ô`` `´É``H Í`` `/Æ``´G ``Jô`À `è $É`èy``dG hcM4 ,É /H ¢ < ¢üBGÆ- ô°ü dG iÉeÉ<H · lv``«CG ¡``°`6 ,ô`` èC°G e ``°`z`FCG h`` M4H , ``£èy``dÉ``H f£dÉ J(°ÉH ¡``BG Ée f /ÆH -ô°}M ¡ àd f£Hô dÉH /ô-CG » dHZ ¡ J £eydÉH h_/¡A ,Gw GH Í £°} d ¶(G ÉFv< ,zf£dÉ J(°G v£/CG °H ,f£Hô dGH f£FÉĆ°G ÍH wG e rÉ-4CG ¡°6 » FCG f £Bvd i4¡°ü-H ,ô °8 Hô´G à à°6CG » cÆJ µ /Æ´G CG °(G ,f°üJ¡ dG f£°zeC°G ,¥4É ACG » < B ÍM ,fMGôdÉH )GydG 4¡ °{dG Gw H ,f /ÆdG JôA e f £eyH Í à°zF CG É Á É``BH Éc Ée GwGH ,f£dÉ J(°GH f£FÉĆ°G ÍH /ÆiÉ``¨`d lÉ``j` H lv``p` à` F f``°`ü` `´G ¢`` ` < É``Fô``°` 8 Gw`` ` G 4¡°}M ÉeCG ,f£Hô dGH f£FÉĆ°GH f£dÉ J(°G ,f àº Í£dÉ J(°G e GK vJv«H ,Í£HH4HC°G e e hA° ,Í £°}dG f£pàd GH$É``/ » iG4É`è(°G ‘ Í £ ´G dCG `è ,v`` MGH 4¡``°`}`²G $°'¡` `G rH4 h``FÉ``c v``BH àî- °6CÉd – » A ,f£°zeC°G ‘ iÉ MÉ´G ,f£ °6ôdG ,,v£ ´G »Hô dG ÉF4¡°}M rH4 < ÉK £ c oHô``1 f``£`HOCG f£°zeCG ‘ £ °üàdGH p°}dG CÉ` cH » FCG ¡G ,4¡°}²G rH4 · °{c ¥wdGH !fBÉ£ dG < ¥¡¨ dG B¡´G Gw``G ¢ü£ î-H ¢ü£î àd fdHÉ¹ ‘ iCGv``H ,f£°zeC°G f°ü e ¢ < HÉ°{à´G ¥4É°}²GH ÉK J4É°}MH ÉK J¡¨d ,v ´G É à°z / CG ¶(G GK Ì°{e »jJvM ¡`` `- ° É`` §4H ,$»``°` 7 ¥CG ``< ô`` `°`z`- ° v``B , w`` G ,ÉK £ / É Aô F f£ JvH É d hcj- CG I¡°6 É àm£àF àH¡ °8 CGH d °8 iG4É°}²G ÍH °8G¡àdG CG »GH ¥wdG v£M¡dG » ;CG h c ,f¨ dG )É< ; ‘ OGOy CÉH h_/¡A » FCG °(G ,f;¡p ´G wG Üw à°zJ ¡°6 f°ü ´G ¢`` `< É £°}dG £A É``§ 4¡``°`}`²G £ / É e É £A iGô dG ¡dOÉcàJH ¡ p°}JH ¡ °üJ F(ÉA ·ÉàdÉHH , àcm<CGH à°z´ vB f MÉ´G CG 4ô - ¥w``dG ô`èC°G ¡``GH ,É`` `H FÉ àeG ``< HÄ`` `J jJvM °üà e ‘ » £°9 vMCG ÉK e h :ÉB Éev < H ÉK ¸v e f£dÉ J(°ÉH åJv²G ‘ e ¡G É £H , ¡ J É £A /H iGÌc -H JvJ iG4É``°` 7(GH FÉ£c

e ,Ìcc f<¡ ¸ ,4GO(ÉH GK Ìjc z £BG¡-Z neÉFôH É1 iÉ£°zeC°G àà1G ¥w`` dG ÜÉ``à` ` `d ·Hv`` dG »``c` ;¡``HCG ¢``9ô`` è ‘ dwc iv à°6GH ,h)É dG ô °{dG »c;¡HCG ‘ -É£dÉ A vJv dG ‘ f<vce iÉ`èÉ``B `è ô°7Éc´G 4G¡`` ²G `è GK v°7ÉM f °zdG wG neÉFôH Éc v A ,i°Ém´G e $Gô °7H Í£)GH4 °9 ,v °üdG c ¢ < ÉK <¡ eH ÉK £ =H ,f£°6É£°zdGH f£<É à/°G ¡ dG i°É¸ ‘ ÍjMÉHH É¿(GH Í<vce G¡°z£d É dÉ HCG ,vJv/ fHÉàc Ü4É©H CÉH G¡ àBGH ,ôJôe Ü4Émàd -É£M ‘ G¡°9ô - ô°{H f£MÉF e < îJ CG FCÉ°7 e ÜÉàc ‘ ÉGOô°6 Hô; ¶(G 4GvBC°G B¡°z- É§4 ´ ¡ dG v J CGH f£Hô< ¢à°7 iÉ£°z / e Í<vce °9 É c f £c°7 f£ JôACGH f£HH4HCGH øjódG AÓY ó«dh

â©àªà°SG

iÉB4É eH £°8É - < fHÉà d fM¡à e »à£ °7 ¢ < $¡°}dG £ °z-H ,iÉ£°zeC°G - e vJv dG ,OÉ``< » àî- f£HÉmJ(GH f£c °6 f£FÉ°zF(G d``FG¡``/ vc´G e v/H 4G¡M ‘ °(G oôî- °H dà dG 1 ÜÉà dG dMÉ°8 < åJv²G ‘ »àc=4 feHÉ e £ à°6G ° » FCG °(G ,iÉ£°zeC°G dCG e ÉGÄà<CG »àdG f£°zeC°G dwc É c °8CGH lvpàF ,¢8Éî°7CG f°z 1 £B¡àdG f°ü e ¢ < É c ,f£Hô dGH f£FÉ´C°GH f£dÉ J(°G ,f àº iÉ¨d lÉjH É GH , É£dÉ J(G É£)GH4 f°z ±G wG ‘ ¥É £°}A É1 eH ,fJy£ ½(°G °H f£Hô dG ° Gv£mJ ° É G4Gô°8G GvH fJy£ ½(°ÉH f £°zcdG É àAô e £B¡- ``c` B 4¡`` ` `m` `d É`` ` `Áv`` `- ``à` J CG ¢`` ` < – · Gv``H É c – ``d3 ‘ É e ,É dÉ <CG ,OÉ °zdG ÉG4v°üe GK v/ f £B4 f£d¡ : fc=4 e »Hô< v H ‘ ,ôe HC° v/G¡àdÉH /Æe < ¢{à F É M4 f £ ±G fc=ôdG wG É``eCG – ÉJ4Ée ,Í £°}dG ÍHH » £H °8G¡àdG f£ H ¡ J fc°6É ´ÉH »GH ¢9ô ´ÉH iÉ£dÉ dG neÉFôH ,ôJve

ǞƸſ ǞƁ 2013

«2*z + z ¿

z» °64H ‘ ÉG4HOH f°8É³G MÉà´GZ ,HvF hFÉcH ,Ìc dG f£ GC°G i5ôHCG vB zlGÆdG $É£M(G f``°` 8É``³G f``£``.GÆ``dG ``MÉ``à` ´G f``Hô``m` à` d h°{BÉFH , lGÆdG M ‘ ,v)G4 fHômàc ``/G¡``- »``à` dG iÉ``£` dÉ`` ` °` 7(°G ``e v``Jv`` ` dG eH , MÉà´G wG ¢ < Í )É dG :¡d cM AvJ ¡JOÉ< ¢8Éî°7CG ¶(G f``/É``M ‘ ``GH ,f``JG¡`` `dG w``G ¡pF »àdG , ``MÉ``à`´G w``G < J ¡``FÉ``B pàe 200 e È``cCG ¶(G ÉGOv< °8H f°8É1 f£.Gô- fJôBH ¢8É1 ÜÉp°8CG O¡ / <O ,4Hô°9 ,Hv dG ivcCGH »àdG cÉ°{´G å``p`HH f``°`8É``³G ``MÉ``à`´G £ « f e OÉmJ(G /CG e , /G¡ »BôdGH 4Gô à°6°G ¢ < Gv<É°z-H »``<H4y``´G v`` ` MCG v``°` 7G4 4¡``à` cv``dG É`` cH ,l¡pcdGH iÉ°6G4v d v``JG5 ycôe ôJve É F »àdG ,Hv dG iÉ£°8¡- °9 <CG < ,»´É dG lGÆdG ¡£H °K É àMG ycô´G ¢z ¸ J¡ - iG4Ée(°G lGô- ¥OÉF y< MÉà´G ÜÉp°8CG mJ » °64 Ivà e HCG v£M¡-H £°z - v H fdHvdG ‘ f°8É³G ,iÉc < e /G¡J Ée £dwàd O¡ ±G e ÉK eÉm°zFG »-CÉJ /¡àdG wG (G É``BH vJG5 H É °6 t£°{dG ¡ °6 iÉ £/¡» :¡dG É .Gô- ¢ < É ²ÉH É£ F %G f °{FC°G àº Ä``<H c°zdG àî§ ,É£M ‘ à£ GCG Íc-H -GOô e 5Ä- »àdG /H ,f c à°z´GH ,ô°9É²G iÉ àm´G dÉ°üJ(GH ,iÉc°6É ´G àº ‘ GK ô°9ÉM µÉ dG Ü¡ °7 £ ± fJ4É°}M fdÉ°64

ª-f©gG* ª <

ªg G* ¥ G*zg<

‫ ﻋﻠﻰ‬:‫ﻋﺒﺪا اﻟﻜﻌﺒﻲ‬ ،‫ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻠﺲ دور ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﺼﺮ ﻣﺘﺎﺣﻒ‬ ‫اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻜﺎر‬+‫ﻣﻘﺘﻨﻴﺎت واﻗﺘﺮاح ا‬ ‫اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ‬ ÜÉ``p` °` 8C° ô`À¡``-O CG d``m` JZ ``£` °` }` JH w``G É`` `1 `` e ,f`` °` `8É`` ³G ``MÉ``à``´G e f£°6G4vdGH f£ dG f_£cdG ,¢z m´G ‘ Í£´É<H Í£ ¹ J4É°{à°zeH iÉcà e 4OG¡ dGH pàdG ¢üîJ ¥wdG Ém´G GwG ôA¡J CG `` ` ´G `è `` FCG É`` `c ,f``Áv`` ` dG iGOÉ °7 £.¡àdGH £BvàdG v H ¢z m´G , Hy`` ` dG v`` `< `` ` `dG ÜÉ``p` °` 8C° f£ e ô``JHy``à`dG HCG f``Bô``°`z`dG `è v``p` `d `` d3H .¡e °{H dG w``G HGv``- c°9H

‫ ﻣﻦ‬:‫ﻋﻠﻲ اﻟﺒﻴﺎﺗﻲ‬ ‫اﻟﻀﺮوري أن ﻳﻀﻢ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮاء ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ وأن‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ ﺷﻬﺎدات ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺻﺤﺎب اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ‬+ ‫اﻟﻠﺰوم ﻟﻀﺒﻂ ﺗﺪاول‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻮﺛﻖ ورﺳﻤﻲ‬

¡0 uGfD

» eÉ/ 4Écc vMCG ,¥4¡³G v MCG 4¡àcvdG ¡``GH ,iG4É`` ` è(°G ‘ f``£` .GÆ``dG iÉ``£` `à` `´G ,°HCG ·ÉàdÉc , É F ,v``< ‘ ``JG4 y/¡J FC° f £B H3 rÆ e »GH ,,v£/ ,4OÉc´G MÉà´G ``c É à« ¥¡``« f e ¡ £°6 CÉH e ¢z m´G GwG 4HO ,É£FÉ. f°8É³G ² ``/ô``´GH »``°`6É``°`6C°G y`` `-ô``´G ¡`` `J £.¡àdGH f HÉà´GH fdHvdG ‘ 4É.%°GH lGÆdG ‘ ``°`9¡``J CG ¶(G Gw`` G `` `d ``£`m`°`z`à`dGH ,dJô dG ‘ É à°6 »àdG f£ :¡dG MÉà´G ‘ GK ¡°}< ¡cCG CG OHCG ,ÉjdÉ. ÑG $É°7 (G dÉ1 e fdHvdG fev³ ¢z m´G GwG Ìc³G ,¥OGv``¨` c` dG v ¹ ¢6v ´G É`èCG ÉK £dÉ< jJ F(ÉA ,iGOGy d d°ü´G fcô°{H f e ,4OÉce É F(GZ ¡ JH ,,4OÉc´G f £B O¡/¡e ¡G Ée £.¡- /C° fJ4Hô°9H GK v/ f``dHO ‘ f``£`î`J4É``-H f``£`.Gô``- iÉ£ à e `è ¢9Æ JZ ¥OGv``¨`c`dG £°}JH ,ziG4É`` e°G f eÉc f``JÉ``<ô``H É``£` `dG rÆ`` ` ´G ¢z m´ÉH pàdG w d Í à d d``FG¡``±G £ mHH dG fdÉ°8CG £.¡- f£MÉF e 4OG¡`` `dGH q£p°üdG °{dÉH É £ °ü-H f``Áv`` `dG w d Í£ à ´G fAÉ .H iÉe¡ e ôJ¡ -H MÉà´ f£ £ M ,v<ÉB 1 ``/C° dG z»´É< I¡à°z§ f£°üî°7 ,»-É£cdG » < OvpJ fBvdG e vJy§H iGOGy´ d°ü´G fcô°{d ¥w£ àdG ôJv´G É e ¢} H f``Áv`` `dG 4OG¡`` ` dGH pàdG , ``-Ä``1 `` BGH `è É``GGô``J »``à`dG ¢z m´G ¢z m´G ``°`}`J CG ,4Hô`` °` `9 Iô`` J ¡`` ` A £.¡àdG i°É¸ c ‘ Í°üàº $GÄ1 ,f£.GÆdG dG f``dÉ``°`8CG ``< £BvàdGH

z £.¡àdG ô °{FH ,v£/ Hô°{e GwGZ » ¨´G £°}-H ¢ < ô °{F É c ,iG4Ée(°G lGô- ¥OÉF £ < MÉà´G ÜÉp°8CG É© fc£ dG O¡ / c wG £ pàH É FCG v à<CGZ hdÉBH ,zf°8É³G MÉà´G ¡``°`9¡`è qc°üJ ¡``°`6 ,¡`` `³G MÉà´G wG h£ H ¡d ¢àpA ,ÉK £ - ÈcCG f°üàº f / O¡``/H (ÉÀ , à e ‘ c ÈcCG 4¡`èC°G mJ ,v``MGH ‘ dG © ôeCG ¡``GH ,f£F¡FÉB È``cCGH ÉK c£-ô-H ÉK £ ‘H , ``MÉ``à`´G ÜÉp°8CG qdÉ°8 ‘ d°üJ -GOô e - ° ¢àM ,fdHvdG lGô- qdÉ°8 ° ¢àMH ,f £ °6 Ì= ô H o4É``³G ¶(G zIô1CÉH HCG f Jô H iGOô ´G - ô.v CG Iô`` - »``à` dG f``MÉ``°` z` ´G »`` ` ¨` ´G Ov`` `«H ¡``°`6 ¢``z` `m`´G Ä``< É`` `FCÉ`°`{`H ``°` 8G¡``à` dG É -É£ à e e (G ¡ - ,GK v£ e ¡ J iÉ£ à e »G ,f°8É1 MÉàe ÜÉp°8CÉc dmJ ,Ì``1C°G C° ,fJô.CG h°z£dH ,f£.GôÍFG¡ dG d°zM fdHvdG ,v < ‘ ¡ - CG $É£°7CG ¡ A £ à F Ée ÉeCG ,4É.%Éd f ´G ‘ $É``£`°`7CG »``GH ,lGÆ`` dG j f£°üî°7 £.¡àdGH ô°ü²G £cB e O¡ / ¶(G f/ÉM iGô°{ dGH iÉ°6G4vdG OGv``<(GH £ °üàdGH f£îJ4ÉàdG f`` `£` `dG v``Jv``«H ,f``£` `Jô`` `à`dG fFÉ£°üdG É <CG ‘ ,v<É°z´GH iÉ£ à d d3 Ì=H ,¢9ô dG ô: °}AGH ²GH $É °9G ¶(G f/ÉM É G dwc 4¡`èCG e Á¡``FÉ`` `dG O¡``/¡``dGH f£<ô°{dG `è $É`` `= °}- Ée ¢} H Í -H f°8É³G MÉà d °}- É``j` ´G £c°6 ¢`` `< ,iÉ``£` `à` è `è O¡ - vB rÉ°zdG e ÉK B MÉà´G ¢} H e ÉG'HGô°7 ® HCG ,ô°zdG OGôACG ¢} H ¶(G f / ¶(G f/ÉM É G ,$ÉBv°8C°GH Ü4ÉBC°G É <¡F v``Jv``«H dG w``G £.¡àH ¡ ¢9ô d f°ü14 É p eH É °8 iG¡ °6H ÉK FÉeCG ÈcCG ôeC°G ¡ J Gw H ,f£.Gô- f c ¢ -H É eGvîà°6G ‘ MÉà´G ÜÉp°8C° ,».Gô- HCG ¥ô.CÉc É eGvîà°6ÉH ÉpJô°üf£F¡FÉ dG fd$É°z d É cMÉ°8 ¢9ô J ° ¢àM zÉ £ - ÈcCG ¡ -H

ǞƸſ ǞƁ 2013

£.¡àd ÉK J¡ e ÉK ` `AGO É £ J ``BC°G ¢ < Ìjc 1Gvà- ° ¢àM ,O¡``/¡``´G iÉ£ à ´G vH °H ,fJô.C°G iÉ£ à ´G HCG iÉ£ °z´G e f£MÉF eH °K HCG ,GwG fdHvdG É CG ‘ à£°8¡°ü1 vMGH d ¡ J ¢àM ,f£FÉ.

v < h``cô``- v``BH , ``°`7 É``H ,É``Gv``J'HCG É`` FCGZ ¢6¡ F ‘H É °6¡ F ‘ ÉK c£: GK ô``.CG É FÉ<(G Í£ ´GH f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8CG ``c ``FCG É °z°zMCGH ,f``dHv``dG ‘ lGÆ``dG CÉ°{H ,É °{BÉ JH É HÉàJ ,ÉF4¡eCG ¶¡àJ e v/¡J

hFÉc Ée fAô § ¢àM à J µ ÜÉ°{dG CG dwdZ £°}JH ,lGô- e -vdGH H à ÉFv£ - ¡°6 ¢z m´G ,ô A CG I4CG É``FCG / ,G¡GH MÉà´G ÜÉp°8CG pF ,GK Ìjc Ée $É H É d e'¡- ¡°6 É FC° ,iÉ£ à ´G fdHvdG ``H v£ à°z- ¢àM B `è ÉFv < É -É£ à e ¢ c- CGH ,É £ / H v£ à°zFH »àdG f£.GÆdG iÉ°9Hô ´G °9 f°9Hô e zÉ £ < É:°G ,vJv±G É£/CÉd Á »c dG ÑGvc< » p°üdG d-É dG à°6G lGô`` - ¥OÉ`` ` `d ô`` ` °` {` dG ``£` /¡``à` H ``j` Jv``M iÉ°6G4v d vJG5 ycôe ‘ ÉK j àe iG4Ée°G w d Ì°}pàdGH OGv`` <(°G ¢ < l¡``p`c`dGH É àGG e £d¡J Ée ¢ < dwcH ,,Hv dG ,vpà´G f£Hô dG iG4Ée°G fdHO lGÆd ¢z ¸ J¡ àd » °zdG (GZ »c dG É``BH h« f``°`8É``³G ``MÉ``à`´G ÜÉ``p` °` 8CG °}J v``MCG Äà J iG4É`` è(°G lGô``- ¥OÉ``F f e ,»``-G4É`è(°G l4(°G ¡``°`8 v`` AGH4H ``)É``<O dFÉ/ ¶(G f ´G É``c4C°G e dwc ¡``GH É £ < ô``°` {` - »``à` dG f``£` ` :¡``dG ``MÉ``à` ´G 5Ä``-H ,f`` £` `-G4É`` e(°G ,OÉ``£` ` dGH f`è¡`` ` ²G fe¡ e AH »``-G4É`è(°G tJ4ÉàdGH »°9É´G fev1 v - f £eCG f £ °6 f°6H4ve fc-ôe z àm´GH fdHv d wG Äà -Z Gv``c'¡è ``JCG4 »c dG q°9¡JH ,4v dG ôA¡- É FCG f / e f e ,4OÉc´G É F¡ d , CÉ°{dG Gw H ¢9¡ dGH Ì°zdG ¢ < ÉHH f£FÉ e(G É d f Jô< f / < ,4OÉ°8 Hô°{´G GwG 5É½(ÉH É£ dG e .GH J¡: ``GH ,,OÉ`` Jô`` dG `` ` d d``°` z` «H ,»`` ` :¡``dG ¢ <H f``dHv``dG ‘ lGÆ`` ` d Oô`` ´GH ``/ô``´G ô°üM e $Gv``à`HG Ìcc 4HO ¢z m´G Gw``G J¡à« É`è fAô e ``. ,lGÆ``dÉ``H Í à ´G ô.CG ¢ <H iÉ£ à e e f°8É³G MÉàe 4É AC°GH É dG åpH àJ O¡/¡´G ô°üM Gw d iÉMÆ ´G °9HH ,4OÉc´G vî- »àdG z ´G É£°zdG vMCG fcMÉ°8 »GH ,» ¨´G f :ÉA fjMÉcdG (G hdÉB ,fdHvdG ‘ f°8É³G MÉà´G ô °7CG hAÉ°9GH ,fc£:H GK v/ f £ / ,ô dG wG

°}J ¢z ¸ ¢z£°6CÉàH iG4Ée°G lGô- ¥OÉF dH ¥ôG¡/ ôeCG ,f°8É³G fdHvdG MÉàe lvpàJ ¥wdG ¡°9¡´G ‘ GK v/ ,v£/ f £B ,f£à dG É àdHO lGô-H tJ4É- ¡GH dG < f«ÉA ¢z m´G GwG ¡ J CG eCÉF É°9CGH Í£-G4Ée°G Í14'¡´G f£ / ¢z£°6CÉàd Ì1 f``£`î`J4É``à`dG 4É`` ` .%°G f``£` ` GC° ``-ô`` ` F ‘H q£àJ »`` `:H pàe ‘ É M ,4Hô``°` 9H ,É £ < É:°G £ m d ¡GH ,» e4vdG ô<É°{dG vc dG v£°zdG ÉB Í`` `dG f`` `Jv`è ‘ ¢``8É``1 pàe d``MÉ``°`8 ¢ < ô à- v - µ É``£` /C°G °6CÉd" JCG ¶(G °H fÁv dG f£.GÆdG dG wG É``FCG É``G4v``°`üè ``JCG `èH É îJ4É- O¡`` `J H »-%G É´ Hô J G¡FÉc É´ ¥v < O°HC°G wG G3É`` ´Z ¡d$É°zàJ »à£H ‘ `` ` `/CGH É ²G µN H É -v)ÉA ÉeH fÁv dG $É£°7C°G dG < d rô°7CG iCGv``H É``FCGH z"É £ < CGH É £ < AÉpF CG dmJ £cH fJô.C°G f £B É d µÉ dG OÉH c ‘ $É£°7C°G wG CG °HCG É à e , 3(G f£dÉ< fJOÉeH fJ¡ e CGH É£/CÉd GK y c f£.GÆdG dG ¢ c É £ < É ²GH É H fJÉ dG àJ iÉ°6G4v d v``JG5 y``cô`è ô<É°{dG ô °{JH ¢ < iG4É`` è(°G lGô``- ¥OÉ``F ‘ l¡``p`c`dGH ,f``dHv``dG ‘ f°8É³G MÉà´ÉH É`` `à`G°G ,4¡ °{´G ,¡ ³G w``G v``J'HCG É``FCGZ Gv``c'¡è ,fJô.CG ÉK B àÁ ¢üî°7 ¥CG (G ¡``BCGH f£ °6ôdG f`` ` ±G ¶(G É`` èv`` `J CG ``£` `< v - $G¡``°` 6 , ¡``°` 9¡``´G Gw``G ¢ cà- »``à`dG HÉ e HCG É cMÉ°8 °6ÉH f m°ze fJv c £ / É``°`ü`- CG `` ` ´G , pà°z- `` `. °(GH ,¢} cdG v < ,O¡/¡´G fJô.C°G dG Ée f £B ô J ° ¢} cdG C° ÉGv °6 z GCG H àpJ hFÉc ÜÉc°{dG vMCG f°üB » e4vdG ¥HôJH h°ü°ü1H f£.GÆdG dG mH f à e eCG wG ,ÉAH v HZ ¡ J ,É dy e ‘ fAô= É d ‘ ÉGÉe4H $É£°7C°G wG c É HG É°7 C°G ,zf°}AH dG3 £A Hv °8 É £A É§ fdÉHydG ¶(G f°ü dG w``G `è »`` è4v``dG ¢ü îJH

ǞƸſ ǞƁ 2013

«4§¹* z 0&* 4§kFzG*

4OÉ°üe GCG vMCG °{- MÉà´G (G M GK 5¡ c °}- É FCG É c ,f`èC°G lGô-H tJ4É ¡``°`ü`²G ¢`` `< àJ »``à` dG f`Àô`` ` ´G ‘ É``°` 9GC H Hv`` AG¡`` dGH ¡`` ` :G¡``´G É £ < ,O¡/¡e f°8É³G MÉà´G CG ¡ ´G eZ ° °6CÉd dH ,f``dHv``dG ‘ ,4É`è(G c ‘ È c- ¶(G IOCG É» ,,vMGH ,4GO(G É © ,4OÉce (G ÉBH z £°z àdG v<H O¡ ±G

:‫اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺪرﻣﻜﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬ ‫ﻓﻲ أداء ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ‬ ‫ﻛﺄﺻﺤﺎب ﻣﺘﺎﺣﻒ‬ ‫وﻳﻄﻤﺌﻨﻨﺎ أن اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟ ﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬

M M e OOô- HvH -É£ à e ¢9ô< ¡°6 Gw``GH ,f£.GÆdG dG ÉàeG ‘ zÍ°94É d ÉeC°G e ÉK cFÉ/ q£àJ » °{dG lGÆ```dG f``£` `GCG ``< Ã4 Ä`` ` -H iÉ£ à ´G ¶(G f`ÀÉ``°`9(G , / ,4Hô``°` 9H ,dJô dG ‘ ``d3 £ « ¡/ô-H ,f``JOÉ``´G mH ¢z m´G É``£`B ¶(G àFZ f`` `)É``B `` `JHv``-H OGv`` `/C°G `è » °{dG lGÆ```dG ¢ àFH ,f`èOÉ`` `dG É``£` /C°G e v£ à°zàd iGô``°`9É``¹H iGHv```F `` `< ¢``z` `m`´G ¢`` `< ,lGÆ`` dG f``£` `GCÉ`H Jô à d `` `< ¢```74HH Í£ ´G e ô à°z´G °8G¡àdG dFÉ/ ¶(G »mJô1H ÍjMÉHH Í£ÁOÉcCG e lGÆdÉH Ée ¢ < É``:É``d 4É`` .%°GH tJ4ÉàdG É°zBCG 4É``.%°G < d£ àdG iÉ£ < ‘ lvpà°zJ GwG ‘ ÍjMÉcdG O¡ / £.¡-H ,fdHvdÉH z Ém´G qdÉA 4¡``à` cv``dG å``MÉ``c` dG É``B ``c`FÉ``/ `è

ª¡ º* j :fD

p£°6 É c ,4¡ ±G ¢ < É °9ô d ô: É à £B f``£` .GÆ``dG iÉ``£` `à` `´G w`` ` d `` d3 iGÆ d O¡ - vB »àdG f£îJ4ÉàdGH f£Aô ´G zfÁvB f£ e5 ‘ v°üH eCÉF É F(GZ » JÄdG hAÉ°9CGH d É``´ h``BH ô``°`6CG ‘ ¢z m´G Gw``G $É°{F(G dÉH f£dÉ²G É£/C°G Jô - ‘ 4HO e ¡ ´G ¥¡ ´GH ¥OÉ``´G l4(°G e )É dG Ée HCÉA ,»MÉ£°zdG É dG £°{ -H ,É £d(G »àdG fÁv dG 4É.%°G ¡G q)É°zdG < åpcJ z 4HyJ ¥wdG v cdG fJ¡G < Ä lGô``- ¥OÉ``F ,4OÉ``c` e CG »`` `JÄ``dG v``c'¡` -H É àGG ¢z - ¢z m´G $É°{F(ÉH iG4É`` e(°G 5GôH(° f£eGôdG )É°6¡dG c £ àH ¥OÉ dG ÍH lGÆ``dG fAÉ . ô°{FH ,f£ :¡dG fJ¡ dG ô``1%°G Jô - ``dw``cH ,fHÉ°{dG É``£` /C°G w``G lv`` « ¡``°` 6H É`` ` .Gô``-H f``dHv``dÉ``H e É £c - ÉM ‘ f£<¡F f F ,¡ ³G É p d ¢ °z-H ,lGÆdÉH ¢ - É£/CG 1 ° v``B ,v``Jv``/ iÉ£ à e É°{àcGH , £ < É°}J ÉK .4(G jH fAHô e HCG f m°ze ¡ j f``Jô``.CG ¢ d `è É MÉàe J¡à« É``´ ,iG4É`è°G f``dHO tJ4É- e fÁvB MGôe ‘ d=ôJ e É`èCG ÜÉcdG qà d fAÉ°9(°ÉH

‫ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬:‫رﻳﻢ اﻟﺒﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أﺻﺤﺎب‬،‫إدارة‬ ،‫اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫وﻫﻮ أﻣﺮ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺛﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬+‫ﻟﻪ ا‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت‬ ‫وﺗﺄﻛﻴﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ‬ G ,$GÄ1 e ¡ e ,,4GO(G ¢z ¸ c°{J ,f£.GÆdG iÉ£ à ´G wG ¡ Á °z FCG ‘ Ìc dG ô``.C°G d ¡ J ¡°6 ô``eCG ¡``GH 4É£à1GH É H Jô àdG ‘ É HÉp°8CG fFHÉ e

‫ اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ‬:‫ﻓﺎﻟﺢ ﺣﻨﻈﻞ‬ ‫أﺣﺪ أﻫﻢ ﻣﺼﺎدر ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺔ واﻟﻤﺒﺎدرة‬+‫وﺗﺮاث ا‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺷﺘﺎت اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫وﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺗﺮاث دوﻟﺘﻨﺎ اﻟﻔﺘﻴﺔ‬

f£ / $É°{F(G O¡ / ``<O ¶(G fAÉ°9(°ÉH °9HH ,f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8C° f£ GCG vîJ °{H É < °}J »°6É°6CG É F pàe $É°{F(GH ,f``dHv``dG ‘ lGÆ``dG f£°}B fJôpcdGH f£<G4ydGZ iÉ_£cdG £ ± » :H zf£ c±GH fJHGôp°üdGH ÜÉp°8CG É àGG ,4OÉc´G wG i4É``.CG vBH Í j´G `è ``GÌ``=H f``°`8É``³G ``MÉ``à`´G lGÆ``dG M ÉJÉ°} H Í£ ´G ÜÉ``àQ ` `dGH ,¡ 1 É £A GHCG4 JwdG ,fdHvdG ‘ ¥OÉ``´G , dÉe%G e Ìj dG £ pàH f £ c ,OÉ``/ HÉî´G e vJv dG ,CÉ`:H e £ îàdGH °}- É`è Ì°üe ¡``M ``GOHGô``- »``à`dG , H'¡` - `è ¶(G ,iÉ£ à e `è MÉàe É``£` /C°G ,OÉ`` ` à` °` 6G É`` `°`9 `` `Á ``£` cH à- HÉº ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,É e f c ´G fFÉ£°üd f £ °zdG f£ dGH f£ dG ô dÉH Í °6 ¶(G É °} H O¡`` `J »``à`dG iÉ£ à ´G ICG4 iÉ£dÉ °7(G `è ``d3 Ì``=H f`` `J¡``: ¢z m´G CG ·ÉàdG É à°6°G ‘ ¡c4É°{´G °}AC°G É ´G ¡ J ¡°6 'HÉ°{F(G ey´G f£ <H f£ < iG4¡°ü- °9HH É à°{BÉ ´ É £ îàd IvM(G ,» JÄdG Ã4 f£-G4Ée(°G f£eÉ<(°G fAÉp°üdG ‘ É < pH ,ôeC°ÉH iÉ£ ´G » A ,» dG É °ü°üî- pHH ,f£ p´G ,iG4É``è°( G f eÉmH 4É`` .%°G °zB fmJô1 ¶(G » JÄdG ô - Í``à`JHGy``dG Í-ÉG `è hBH ô``°`6É``H É £ « ¢ à-H ,,4OÉ``c` ´G °}- É``§ , ``MÉ``à``´GZ ¡`` ``-H , `` ` » ¢zcÉ dG ‘É jdG /¡dG v - ,iÉ``Jô``.CG e ,µÉ dG Ü¡ °7 e d °7 ¥CG lGô-H ,4É°}² , Ì= < ÉK c °7 y£ »àdG f °ücdG jH ‘ d °{dG GwG iGym § AÉM m°6 » A z îJ4É- e f£°9Ée f£ e5 d M lGô- ¥OÉF ,4OÉce (G Z » JÄdG £°}-H ÜÉp°8CG °}J ¢z ¸ J¡ àH iG4É`` e(°G h``B¡``dG ‘ i$É`` ` / f`` °` `8É`` ³G `` MÉ`` à` `´G e vJy´ fp e f/ÉpH p A ,d°6É ´G É -°°OH iÉ£ à ´G w``G f £ H Jô àdG ¡°6 ¢z m´G Gw``G CG É`` `c ,f``£`î`J4É``à`dG

ǞƸſ ǞƁ 2013

¥)f I(¸ m*4fH(¸* p*|- ¬2fI ,42fgH £§¡ nM £§ nHK $*Ì1

.. ‫ﻣﺠﻠﺲ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺘﺎﺣﻒ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺪور وﺗﻄﻠﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ j < j :fD ªg;§+&* ib~6*4v D vJ*5 yCxE b F ¤gD* Yl*ÆD* $b£0(* ¯ bG4H2H f~8b³* 0bg´*Z ,HvF h <&* Jx+&* x ~7 ¤´b D* l*ÆD* ¡£+ ¥2b D* i°b g0* ~9 i*4bE(°* l*x- ¥2bF ¯ l¡pcD*H i*4b@@E(°* l*x@@- ¥2b@@F f E h« ¤ ~64 Ivg E H&* z ¸ J¡ - b Ey< < ¤~9b´* £DwgD 2¡@@ @±* v@@£@0¡@@-H £~z - v@@ @+ f@@DHv@@D* ¯ f@@~@8b@@³* @@0b@@g@´* eb@@p@~@8&* mJ £.¡gD v0¡E m~6 $b~{F(* z m´* b E ¶H&* ¡ - &* ¢ < ibc < E /*¡J bE f £ D* 2vpJ ¤ AH ¤ < *x~7(* h« f~8b³* 0bg´* ib£ g E £~8¡-H £ ~|-H ib£ g ´* fAb D f£.*ÆD*H f@@Jx@@.&°* H&* f£ D*H f£ D*H f£sJ4bgD* tJ4bgD* i°b¸ ¯ Íj0bcD* v£ - b < K*4¡~8H ibE¡ E xA¡JH v£Db gD*H i*2b D*H l*ÆD*H

É d ,yGÉ±G f£/¡d¡JvJ(°G iÉ£ ³G ¢ < $G¡``°` 6 ,»`` `£` `M Iv``°` 8 É``H h``FÉ``c CG É`` À Ì àdG HCG Ì``Hv``à`dG I¡à°ze BGôdG ¢ < -ôdG °z-G Gv eZ HCG zGv eZ 4É°8 v``BH , £ dG (G f``dÉ``°`64 É`` `p`J É`` ` GH , `` ` j` ´GHzÉ``j` Jv``M ,IÄ`` ` dG 4É`` ` ÀC°GH iG4É`` ` °` {` dÉ``H Ì``£`¨`à`dG £ dGZ ,4¡``°` 8 É`` ` `FÉ``G3CG ``< Üy`` `- µ ¥wdG z»Hô¨dG j´GZ ,4¡°8 °H ,zv àm´G H å``Jv``²G ô``°`ü` `dG £ °{- ‘ ``GÉ``°`6 - HCG ,4¡°üdG wG wî-G É e Éc (G - `è GwîàJ µ É e É d É``/3¡``¿ dFÉ±G ¡``G É e d``FÉ``/ I¡``°`6 ,4¡``°`ü`dG H É à J ÉA » dG dFÉ±G É`èCG » dG Gô°üdG ‘ z GôîF°GZ ,ô = ‘ »Hô¨dG j´GH v àm´G £ dG < ¢ cFG ,4É°}²G $É H ‘ É GÉ°zA z dGZ ¢ < É à£ < É £<OG É A É£/¡d¡JvJ(°G É`èCG h e%G ¢``àèH É`` `£`/Hô`è ¢ < v``-ô``- É`` `F(ÉÀ ‘ Gô``î`F°G f``JGv``H àA dÉH fcî dG ô°ü dG fAô e

»Hô dG Í``.GÆ``dG `è 4É`` ` AC°GH iÉJô dG q°9GH 5É£pFG e ,åJv²G »Hô¨dGH Ãv dG ô°ü dG fAô e ¶(GH ,fjJv²G fAÉ jdG ¶(G É £d(G ÉFCÉeHCG »àdG iÉ£ màdG - c hFÉ A É°{ dG ‘ É e É £<HH É à°64É» Ovpà f£/¡d¡JvJ(°G f£ ³G ¥3 »°6É£°zdG ,z¥v£ àdGZ £ dGH z¥ô°ü dGZ j´G (G Gô JH àm´G ÉJÉ°} H É¨°{ J É GH Ì àdG ¢ < É J µ , ¡pàdG lGv``M(G ‘ iG4¡°ü-H iÉ£d%G AH ¡pà´G BG¡dG ‘ 4É`` `ÀC°GH iÉ``M¡`` ` ` dG h``FÉ``c ,Ov`` `¹ ,f £ < f`` `_`°`6CG ,v``£` dH »`` GH ,IÄ`` ``dG f``°`64É`` `´GH »``<¡``dG É`` ¿C° Ov``p` ´G »``G ô``GÉ`` ` dG É`` à` `1°G `` `=4 ,É`` ` Gv`` ` < 4É`` ÀC°G yGÉmH É J ÉFÉ A É £H É``GOGv`` ` à` °` 6G ``à` J »``à` dG iG4¡``°``ü``à``dGH hFÉc q£p°8 Üô``¨` dG HCG lGÆ`` dG `è àº ‘ , É`` ` GH É`` `G ,iG¡```<O f`` `. f £ dG ÍH ô - »Hô dG :¡dG 4É BCG f£ £ ²G f`` ` _` °` 6C°G rô`` ` d ,Iô`` ``1C°GH < ICÉ` ` §H f£m § É`` `£À Ì`` ` `à`dGH

y££ àdG É ÁH »Hô dG tJ4ÉàdG É Aô< ‘ ``-4HÌ``°` 8 ‘ Í``-Ì``c` c Í``à`c` `M Í``H -H ,zv`` ` à` m` ´GZ 4HO ``j`Á É``c ¶HC°G ‘ AH à£ £ :H 4É```GO5G ,Æ`À h``FÉ``c ,f£FÉjdG ‘ ÉeCG »eÉ°6(°G »Hô dG tJ4ÉàdG zv ´GZ 4É°8 v A ,4É°zpF°G ,Æ`À »``GH » à J `` ` ` dH ,z¢``ü` ` dGZ v``c` J ° ¥w```dG ô à°6G z»``°`7G¡``²GZ z¢`Q`8É`` Ò´GZ £ °üàH ,4É à°6°G v H Ée ,ÆA ‘ GO¡/¡e £ dG CG ¶(G ,vJv±G i°¡pàdG BGH AO vBH v à°zJ µ dH ,zvJv±G v ´GZ qc°üJ zv àm´GZ £ dG 4HO ô°ü dG fc M i5ô`ÀCG , £ dG dFÉ/ ¶(G i°¡pàH ``c`-4G ¥w``dG z `` `j`´GZ å``Jv``²G É A ,4É à°6°G ¡1vH »Hô dG àm´G f``£`dÉ``à`dG iÉ``£` `m`à`dG ‘ °y``à` º 4É``°` 8 CG u4'¡`´GH vc´GH i°É ´G d-ÉcH » p°üdG 4HvdG d £d j´G ¡ e $É/ É dGH ,¥v£ àdG àm´G ‘ £ dG c d ¥w``dG ôJ¡ àdGH Ì£¨àdG f``dÉ``°`64 M »``<v``JH e É/É°{eCG °}J ‘ô`` `´G v£°84 É``cH

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬، ‫ اﻟﻤﺜﻘﻒ‬، ‫اﻟﻔﻘﻴﺔ‬ ,ô°8É ´G f£Hô dG fcî dG < åJv²G ÁÉjdG dG »<và°zJ f£Hô dG fcî dG ¢ü£î°{- É`` `FO4CG G3(G yàîF ,Ov``¹ z `èG¡``<Z ‘ ,ô``°`8É`` `´G É AÉ£:CGH É -ÉF¡ e àº É dÉ1 e tJ4É- ,v``£`dH ·É``²G É BGH ‘ ÉGv½ ÉHÉB »Hô dG t``J4É``à`dG É``c É``´H ``J¡``: ,4Hô°}d ,É`` `F(ÉÀ ,d`` `M ¶(G °ü à d Ée Í-Ìcc Íàc M ÍH y£¿ , £j àdG v H ÉeH åJv²G ô°ü dG cB cB f£Hô dG fcî dG j» z £ dGZ É``c É°üàe ¡ ´G GwG ô ; åJv²G ô°ü dG ,f``£` eÉ``°` 6(G ``à`£` ` `1 h``FÉ``cH , É`` °` `6(°É`` H 4É`` `°`}`´G Iv`` ` à` - f`` ` `à`î`´G ``-É``°` 64É``»H °É °7CG z £ dGZ wîàJ ¥¡£FvdG ¶(G » JvdG ô°z ´GH lv``p` ´G ¡`` À ,Ov`` ` à` e G4¡``°` 8H ¡°z £ dGH d-É dGH d£c dGH ¥¡p dGH ¡ ´G Gw``G £°6 zÉ``j` e v``°`74 ``HGZ MGô§ ôe v dH Ì¨àdGH ¡pà d f°9ô< É c-H , `` ` `°`9H ``-¡``B d``°`z`M , 4¡`` ` - ‘ »àdG i°¡``p` à` dG `` BGH `` À ¢`` `< ``-4v`` ` d

£ pàdH É e Í dG Jw H £ dG »<¡dG ¢{£ - ¥wdG ô°ü dG fAô e e vH ° d3 f£îJ4ÉàdG Ü4ÉmàdG (G f£ < fAô e £A »àdG f£AÉ jdG fcî dG CG ¢6¡ ´ÉH É d ÍcfAô ´ÉH °z à-H ,f£ dG fAô ´ÉH q °zà,4OÉ`` ` dG »``G ¡``p` à` dG lGv`` `M(° f`` ` )É``´G ‘ô ´G v cdG ¢{ - É cH 5É``½(G ¢ < Ì£¨àdG ‘ fc4É°{´G < ICÉFCG hFÉc ,É Jvd fAô ´G hFÉc É´H à £ : ‘ ¡ - CG H É eCG ,4¡°ü dG Ì¨àH ,Ov àe ô°ü dÉH HC°G dG ‘ É e Í ¿ ÍH y££ àdG É £ °{- ‘ f GÉ°z´G »``G fcî dG ¡`` `É e É <É - ¶(G iOCG iG4¡ - ¢ < $É H É H AvdGH ,É MHôH É°ze(°G e ,É£HÉmJ(G ¢8¡°ü³ÉH Gw``G ¢ < È FH É`` eC°G ¶(G £ « ¶(G ¢ °z- »àdG IÄ dG iG4¡jdG ‘ dG ‘ ÉeCG tJ4ÉàdG ‘ fJ4w/ i°¡« °{H f pàe fAô ´G - ¡ àA ,ÁÉjdG ,y/É< ¡ - fcî dG dH , É °7C°G e ,É e »HÉmJ(°G <É àdG HCG É HÉ £à°6G < `` `dH ô``°` ü` ` dG o4É`` `1 ``dw``H q``c`°`ü`à`A

Ò¨àJ

f``£`AÉ`` `j`dG d``î` ` dG 4GHOCG ,4¡°ü dG d°zpH vcà-H f °zdG ‘ Ì.CÉàdG ¢ < É -4v d É c-H ‘ I¡ - vB dî dG wG CG É c àm´GH ,ÉmG¡àe ÉG4¡°}M qc°üJ ¢àM ,iGÆA Iô1CG ‘ °}-H ,v)G4H f£ £ : ¡ àA ‘ Ì.CÉ- ¥CG É d »°zÁ °H É -Hw/ ¡cîàA BG¡dG dî dG CG , ¡``£` dG ,v``MCG ¢ < ¢ îJ ° ¢ < ¢{£ - ,ô°8É ´G f£Hô dG f£AÉ jdG É Aô J »àdG f £ dG i°¡pàdG ¢{eÉG ‘ ¡ - CG ¶HC°G ÉcH »Hô dG :¡dG ``d3 É``c É``´H i°¡``p` à` dG w``G °}1 , ``BC°G ¢ < ,É £ < (É`A , £pà°ze c°7 É -G3 £ °{- ,OÉ``<(G f£ £c ‘ Ì àdG Gô``î` F°G v`` ` H , ``GGô``dÉ``H É`` ` £` <HH vB ¥wdG i°¡pàdG wG BGH ‘ ´G eydG e ÉJ¡: ÉMO4 ô à°zJ HCG ``£` `°`{`à`dG ,OÉ`` ` <(G ¡`` ` - CG `` ` Á ° ¥v``£`dH ,zf``c`î` `dGZ w``G Iv``d , Gô``î` F°G ,4Hô°}H °(G É£-CÉàJ ° É dH A fc=ôdG

ª<K4~º* z ¿

vMCG É à°6G »àdG zf°{GvdGZ f c e »<H4y´G ¡F É GZ É A , dG'¡°6 ¢9ô e ‘ 4¡°}²G ,v£ H e5 w e ÜÉà dGH d-É d ¢zJv àdG e ÉFCÉA ,lGÌ´G GwG e ÁÉ F É d5Ée É FCG HvcJ Gwd CG ¢9Æ J d-É dG CG ¡ dG e ÉK M dm à°6CG < °z F ¡G B¡àJ °CG HCG ,f°{GvdÉH ô °{J fHÉà d ô dÉH »m e CÉ 1 dÉ G ,É H 4¡ °{dG zf Jô dG w H

á°†eÉZ ..áÑZôdG GwdG f £º ¢ < GK ô M ô`èC°G ¥4GÌ`À Äà JH fdCÉ°ze e fc£ dG CG v à<CGZ ¡ £A , £ -H £ à°zF ° É F¡c ,O¡/¡e ¢ c- dà F É§ ,CÉ/É ´G GK O4H ,zÉ FÉG3CG ‘ v/¡J ôeC°G ,dà F É§ '¡c àdG Mô: ¥w``dG z É°{àc°G ,OÉ``<(GZ q °üe ¢ < e ÄcCG ôeC°GZ ¥4GÌA ¡ J Jô°9É²G vMCG , mà - É <H °z F < ÉK cJô= qc°ü- CÉA , d3 v HC° dGwàA ,É B¡à- ° cÉeC° °ü- m£°6 fHÉà dG fHô© É F(G ,fJGvcdG ‘ £d(G Üwm - É» d%G » mJ ,ÉK £ /H ÉK J¡B ¢ü dG ¡ J ÍM ÜÉà dG Ivd fHÉà dG fdÉM <H z$É£°7C°G Üô=CG ‘ £ < eydG 4Hôe v H É d àJ'H4H ,f.ÉjdG f°74H je ¥v``d fHÉà dGZ Á¡``- ¡ J ,É °}1 zfc=ôdG ¡G É £A GC°G ,¡JO¡à°6C°Éc , dG w e »àHÉàc ‘ ÉK BôA v/CG µZ »<H4y´G ¡ JH , dÉH ÈcCG ¥vd fAô ´G f£ HÉB , %É`d iG¡ °6 ,v£/ hFÉc Ée G3(G ¢8¡°ü dG ¢ < MC° A ÉK FÉ£MCG ÁCG ô °7CGZ ¥4GÌ`À ¡ J É £H z° CG ¢àM càFCÉA ,ÜÉà dG iÉ<Éc FG $G4H É°zFCG vB I'HôdGH ô dG ‘ àF ° v A , d3 ‘ dyFCG ° e É e ,¢} cdG É °} H e f£<GvH(°G f£ d É§4 H ¡ F ÉeH ,ÜÉà dG I¡à¹ ‘ ,É£²G v à J fdCÉ°ze ¢ c- d ,ÉK FÉ£MCG ¡ M $É <(G fdHÉ¹ zÌcc vM ¶(G f°}eÉ= É§4 ¥vd fHÉà dG

Ç§- ¢ ©k 6

«4*ÒD KÒ/

,I¡à°z´G d3 ¶(G ô- µH °} H fHÉà H iCGvH ‘ »àJGvH ¡G ¥v < Ì¨- ¥w``dG v£M¡dG ô``eC°G ¶(G »mJ4v- °{H h àFGH ,iÉ``JGHô``dG fHÉàc ,Ì°ü dG ¢ü°ü dG hcàcH ,f eÉ dG fJGHôdG fHÉàc Ì¨à- µ ,v< $É£°7CG CG =4H ,ÉK cdÉ= CGô -O ° »àdG ,»°z F ‘ ¡ dGH ÜOC°G ¡ °8 fcp´ fc°z dÉH 4¡ °{dG àJ °CG v£±G e ``FCG Äà<CG » d ÉK £ JvH ôeC°G Éc v A ,ÉK £ e ÉK _£°7 iÆ1G FCÉH z»àdÉM ‘

-f G* § G* ¶(G v dG 4¡°}²G ¢} H ``/H f£°zeC°G É``1 , ¡ °zdG ‘ CGvH FCÉH ÉJ(G ÉK °8GH »°zFô dG ÜOC°G É £ < ÉFvà<G f£<ÉAvH Oô d ¥4GÌ H GvM É» É``1 `` èCÉÀ ,,OÉ`` `< »°zFô dG ¡`` `°`z`dG ‘ É°zd CÉc ¢7É dG < /Hô1 f MÉe jJvM ÜOCÉd iGOÉ àFG G¡ /¡àd àFCG eZ ¡ J dÉM )É°zdG CG d3 ‘ dc°zdG Éc É§4H ,z!»°zFô dG ÜOC°G ‘ iÉeÉ dG Ä``cCGZ ¥4GÌ`À É``B ,»Hô< ÜOC°G 5É£àeG < °(G É d åJvM ° µÉ dG ¡M ô dG f /¡H °K v``/ É cB (G ¢àMH ,»°zFô dG CG °(G ,»°zFô dG ÜOCÉd -É dG ¡ °zdÉH f )É dG ,Ì¨àJH 4¡ àJ »°zFô dG ÜOC°G CG 4v£°6 O´G Gô A ¡« ¡ /ÆJH H HCGô J ¡£°zFô dG z 4H ¢ < ÄM Oô¸ e Ìj H ÈcCG ,Ìj dG ¶(G É c– »°zFô dG ÜOC°G - ¢ < ¥4GÌA dvJH É°zFôA ‘ ,Ì°ü dG ¢ü°ü dG CG ôcwH IôJ ÉGô°{F ,OÉ< ô°{ dG 4HO ¢}Aô-H , Éc- ° ÉK cJô ,iÉJGHôdG ¢ < ÉcB(°G I¡à°z´ ¢Bô- d É F¡c °{H ÉcJ d ÉK HOCG OÉ dG Äà J ° vB Ée ¢àMH ¥4GÌA ôcwJ É c°zM É°zFôA ‘ Ìcc 'HÉ°zàdÉH 4¡°}²G w1CG ,OÉ²G $G¡``/C°G ô°z dH à J ¥wdG ¢8É³G 4¡ °{dG HCG ,ôp°zdG d3 < Üô¨à°6GH ,f``£` <Gv``H(°G f£ dG É``1 ÜÉ``àQ ` `dG

§¡©D «2 ©¡M2

¡°z £ dG ¡ J É c fHÉà dG ,OÉ<(G »G f£ £ ²G fHÉà d ¢ °6CG É`` FCGH ,¡``c¡``A £°{£e »°zFô dG z¢üî°7 ÉG4Écà<ÉH

m*4§ª G* pÑnG* m*§1&¸* 4¡ °{dG < 4¡°}²G /H G'¡°6 e ÉK °8G¡É ev J µG¡ d £dCÉ- É1 d-É dG à J ¥wdG ¥wdG ¢z£14¡cH ÉK )vàce ¥4GÌA ÜÉ/CG , Jô1%Éd ,d àdGH ¢6É ²G ``< lv``« É``e È``cCG lv``« ,fBÉ°7H fc °8 hFÉc fHÉà dG ‘ àJGvH CG ÉK AÆ e < åpcdG ``< » îàdG ¶(G h£ àFGZ ¡ £A , dwd ¡°8¡dG £pà°zJ 3(G ,¢z dG < É°9ôdG ¢ °zF »àdG fJÉ¨ d ¡°8¡dG £ < £pà°zJ ¢ü dÉA É M É FCG e vcCÉàdG £ à°zF ÉA ,É £ pàd ¥4GÌA HÉpJ Gw GH ,z H pF ¥wdG É <Hô°{e d-É c -ÉM¡ : ¢ < ,vBÉ dG £< É à°6G e Ìjc ¢{£ J f£ dGH f``£` HOC°G G¡`` `FC°G ‘H hp dGH fHÉà dG ÍH 4É£³G OvpàJ £ A ,ÜÉà dG "ÉK je ¢ £°6¡´GH iÉ : lÉ`` . ¥v`` d ``BG¡``dG ‘Z Á¡```- ¡`` ` J fHÉà d IÄ`` `dG h``1C°G ¡``G °6ôdG ,iGÌ¨°8 ,¢ £°6¡´G ¢ < hH4v- ,Iô1C°G »à H ¢ £°6¡´GH c Éc °6ôdGH ,f¨ dG ¢6H4O e iCGvH fHÉà dGH f : c » -w1CG ,·¡M É < H Ìc àdG iO4CG Ée cMCG » d ,» <5É -H , É e ¶(G $°'¡G e ,iG4¡£= lÉjdG iG¡1C°G CG ÉK FÉ£MCG HvcJ H , H z» < 3G¡pà°6°G HÉ« ,vMGH A ô1%° A e É àF°G e »``<H4y``´G ÁÉ J °H fdÉ²G f°64É § fc=ôdG A » A ,vc'¡J É c°zM ¡ JH , -G3 ¡ dG f°64É» e ÈcCG f£<GvH(°G ¢6É°zM(G ° ,f£ =CG dàcCÉA O¡<CGH , °64CG . dàcCGZ ¢ü dG fHÉàc , ¡°9¡´G ‘ f£<¡F OHvM O¡/¡H ¥vd zf°64É ´ÉH É¿(G , c°ze £ îàH iCÉ- µ É -G3 ,» Hw/ ô °{dG ,· fc°z dÉHZ ¥4GÌ``A ¡ JH

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬ 24

«g;§+&* · m*4fH(¸* $f+2&*K ifkF 2f³f+ jª H&* ·

.. ‫دﺑﻲ ﻓﻲ ﺛﻼث رؤى‬+‫ا=ﺑﺪاع ا‬

‫ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻓﺮﻧﺴﻴﺔ واﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ zGf1 $f © G* ªg;§+&* ¤~9b´* Jx+(* fJb F ¤ :¡D* rx~z´* ¢ < ¤c;¡+&* xA i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«b+ Y *v+(°* f<b /Z hAb~}g~6* 4b~7 ¡+4¡~zD* f Eb/H ¤~zFx D* ¯b jD* yCx´*H f£~zFx D* ,4b ~zD* E Hb gDb+ ¤+2&°* *v+(°* ¡0 f£~7b F f£~zE&* ~zB z£)4H YDENIS DOUVENEAU Z ¡ £AH2 z£ J2 i*4bE(°* ¯ ¤~zFx D* ¯b jD* yCx´* xJvE E C b £A JEROMEZ¥4*ÌA HÌ/ ¤~zFx D* d-b D*H YVITAL RAMBAUDZ 2¡cE*4 £g£A ¡+4¡~zD* f Eb/ ¯ e*2%°* YSTEPHEN TUNNEYZ Á¡- £g~6 ¥y£ F°* d-b D*H Yf£~zFx D*Z 4¡ F¡= ,y)b/ ¢ < y)b²* YFERRARI ¤c;¡+&* xA i*4bE(°* $b+2&*H ebgC 2b«* z£)4 ¤<H4y´* v ¹ ¤ £ ~{gD* b D*H d-b D* x<b~{D*H Á¡- £°}JH ,4É`` `AC°GH iÉ dG ô - ¢àM ,¶HC°G ,ô d ô°{ dG v H GK v/ GK 4wM hpc°8CGZ $É 1CG q°}à- ¢àMH ,fe¡ e »-ÉHÉàc ¡ àd ô ACG iCGv``H HC°G »HÉàc v cA ,É e h eÉ ¥wdG É``eH ,»HÉàc Hô``1%°G ¢ àJ £c ÉK £ A ÉK : ¡cCG CG vJ4CG hd5° » dH , d £ £°6 ‘ f``/Gw``°`z`dG - ¢ § ,¶HC°G ,ô`` ´G É c zfHÉà dG iÉJGvH » à´G e dG OHO4 CG v£cCÉàd Á¡- O¡ JH ¢ cà°6 d ,4É``c`à`<°G Í H w``1'¡`- CG dmJ hp J °K Éj d fc°z dÉH fHÉà dG ô F CG dmJZ »<H4y´G ¡ J , £ < ÉK c£ -H · fc°z dÉcA ,f£ àdGH fHÉà dG ,Í_£°7 Í``H ,É ev< e f/3É°6 fHÉà dG hFÉc (G J ° ,° CG d-É dG Gw d CGôBCG G ¡G fJÉ dG ‘ ôeC°G z»JCGôH iÉ£ àdÉH É d fBÉ< ° fdCÉ°z´G ,¶HC°G iÉJGvc d ,ô``cGw``dÉ``H »``<H4y``´G O¡`` `JH ,,ÉàAH ¢àA ÍH 4G¡²G ‘ ÉK je ô J Éc ÍM d "4G¡M e É £H 4HvJ CG dmJ ¥wdG É A ,ô dG qc°ü- fHÉà dG 4¡pH ‘ È``cCG v àdÉH h c G3(G Ée ô - CG »G ,f :É dG ,v£M¡dG h°z£dZ »<H4y´G ¡ JH , dwc h°zd CG ÉK c-Éc fHÉà dÉA ,¶HC°G fHÉà dG »``G ¶HC°G fHÉà dG

e f``J'H4Z fHÉà dG hFÉc ,»<H4y d fc°z dÉH , GvH(°G f °{c Gw G v/¡-Z É d ,z¢8É1 ¡F É °7CG `è - ° »àdG f°6v ´G 4É`` `dG w e f£°üî°{dG »à £c H É``FCGZ ¡ J ,z £cH » <É - ‘ ÉK £)GvH ÉK °üî°7 h c ,ÉK : iÄà<G £c ô``<CG °Z £°}JH ,z·¡``M $É£°7C°G e fJv²G e ÉK <¡F ÉG4Écà<ÉH fHÉà dG < lv«CG $»°7 ¢ °z´G CG I4CG É G `è ,f``=É``c`dG HCG z»<¡dG c pJ ¥yJô= ,fHÉà d ÉK eÉ< ÉK Jô - vmJ ° ¡ A ¥4GÌ`À É`èCG d-É dG f£°8¡°ü1 « fHômàdG CGZ 4Écà<ÉH (G ¡ J ¡GH ,zI'Hô``dG àîàA , É``²G f £c H ÍM É``FCGH ,· fc°z dÉH f£´É< fdCÉ°ze fHÉà dGZ ,,yJô¨dG ¢ < iv à<G ,¢ü°üB fHÉàc hdHÉM ÉK ¿ qc°ü- » A ,ÜOC°G ‘ Ìc dG ô.C°G Gw dH °z F ¢üî°{dG å£M ,4É AC°G àî´ ÉK /3¡¿H z -4v e £î- vMH £ à°zJ

¾K&¸* j+fk G* je d-É dÉA , ``/H ``e È``cCG fHÉà d É``§4H ôm²G É``c É A ,Á¡``- Iô``J É c iÉ``p` `dG qc°ü-H ,È``cCG ¨°} d oÉà« ,GK v``/ ÉK £ °6 hB¡dG ¢z F ‘ ÉG4wM OGOyJH v°7CG iÉHô°}dG

,»``<H4y``´GH ,¥4GÌ``A , Á¡``- ,».ÉjdG É``c 4¡°}²G f _°6CG ¡ àJ ,f£°zeC°G ¢6É°6CG G É´ ôJÉ¨e ¿ ¡``GH ,ÉK <Éc- É £ < ¡c£mJH 4¡°}²G £ < OÉà<GH , à_£ - OÉ«°G OÉà<G Éc ,v£ HCG iÉev e HO A , dwc ¢ < ÉcH f°z ±G G¡pàà J CG 4¡°}²G ¢ < iÉ1Gv´GH f _°6C°G G¡ c à°zJ CG ¡£°}dG

jª.Ñ. L'K4 4¡°}²G f _°6CG iw``î`-G ,dc°zdG Gw`` `d ,É``§4 iÉe¡ e £°ü« d °üdG e / ,ÉK eÉ< ÉK HÉ: Éc É``§4H ,f £ < ÉJÉ°}B f°{BÉ e HCG ,,vJv/ hB¡dG e fMÉ°ze q e Ä< d3 d © Á 4¡°}p d Ém´G qàA cB åJvp d £°9 d f°8É1 f£°zeC°G hFÉc v A , ÉM c ¢ < dH Á¡-H ¥4GÌ``A ,».ÉjdG Iv``d Gv`` H(°G Ü4ÉmàH fHÉà dG ¢ e ¡M iÉ°{BÉ ´G i4GOH ,»<H4y´GH ,É d¡M iÉ<Éc F°GH ,É ´G¡<H , d fc°z dÉH f£<GvH(°G f£ dG °9 ÜOC°ÉH àBÉ<H dGH ¢} H ¢8É àBG HÉpF ¡°6 Ée ¡GH d3 ¶(G ÉeH » °{à d GK ô F , d3 fH¡ °8 =4H ,É G ¹Ée Ov àd dwcH HÉ°zdG dc°z d f°z ±G ÜÉ°8CG ¥wdG °8G¡àdG iÉ¨d

Oó````©`dG 164

ǞƸſ ǞƁ 2013

|³'§º* mf / Lz0(*

$°'¡` ` d d``à` ` dG ô`` M lOG¡`` `M 5Gô`` ` H(G ``e v°74 HGH yM HG je Jô ´GH $É dG É dG < åJv²G e 1GvàJH É GÌ=H f cÉ²G f °zdG B¡e q£°9¡- f HÉ°zdG Ä< , `` ``)G4%GH ``G4É`` ` ACGH ``JOv``m`´G ``e ¢zdvFC°G ¢ < fcBÉ à´G f£eÉ°6(°G Hv``dG É ²G É¨à°6GH ,aOÉc´GH ¡£´G f àî´GH £ pàd Í AÉp´GH JOvm´G ÍH Gô°ü d f°8É³G ²É°üe

$f G* LKfkD ªGf ¼* Õ:Ñ 6 | < Í°zM 54 ``: $É``< 4¡``à` cv``dG HÉ`` ` $É dG IHÉ``à` AZ jpH ‘ É``£` eO ÜGO%G ÍH £dÉ ´G Í:É°6 ô°ü< ô°üe ‘ $É dG IHÉàA fdCÉ°ze zf°6É£°zdGH JvdG å£M ,¢ °6¡dG 4¡°ü dG ô``1GHCG ô°üe ‘ GH4v°8CG ô°ü dG GwG $É < e GK Ìjc (G qdÉ°ü´G vî- »àdG IHÉà dG e f °z °6 ££ - É`` 1 ``e É`` `p` `d f£°üî°{dG qdÉ°ü´G wG £ pàd f£ JvdG ¢8¡°ü dG IHÉà dG w d f£c °zdG 4É.%Éd ô dG HO ÍJô°ü´G feÉ d f£°{£ ´G G¡`` MC°G ¢ < CÉH G¡àACG $É dG $°'¡G ¢} H CG vM ¶(G h°9ô - »àdG fJOÉ°üàB°G iÉ``e5C°G £dÉ ´G Í:É°6 M É``1 ô°üe É d ,z f£<ôdG Ü¡F3 Z¡G ¢z£)ôdG É cc°6 Éc ! ziÉBô dG ‘ $É°z dG oHô1ZH

‫ﺗﺮاﺟﻌﺖ اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ا=ﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮاﺟﻊ ﻓﻘﻬﺎؤﻫﺎ‬ ‫وﺗﺨﻠﻮا وﺗﻨﺎزﻟﻮا‬ ‫ﻋﻦ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫واﻟﺤﻖ واﻻﺟﺘﻬﺎد‬ ‫ ﻓﺘﺤﻮل‬،‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫أداة ﻟﻠﺘﺤﺮر واﻻﻧﻌﺘﺎق‬ ‫واﻟﺤﺸﺪ إﻟﻰ أداة‬ ‫أﺧﺮى ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﻘﻬﺮ‬ ‫واﻟﻌﺴﻒ واﻟﻈﻠﻢ‬ £m àdGH ´GH f °z dGZ f£FÉ°zF(°G ¡ dG $É dG ``e Ì``j` `dG f`` `/É`` `eH ,z `` ` ` dGH à - ¢zdvFC°G ¶(G eHvB v < fB4É°{´G f£dv±G fBÉ dG HÉ àH f£jpcdG fB4¡dG wG ,Ì àdG GwG Ì -H zvJvmàdGZ Ì àdG ÍH dGw´G ÍH fBÉ dG < åJv²G É1 e Iô``1C°G f£ °zdG d``GGw``´G ¡``1OH » dÉ´G ,ÉG4É°{àFGH f àî´G f£ £°{dG d``GGw``´GH ¡ dG f°6G4O Ãô« e dwH c-ôJ ÉeH fH4É¹H ,f£ dG ¡ dG ¢} HH f£ °z dG vH° ``FCG åMÉcdG v``cCGH ¡ dG wG $É <

Éà F°GH 4ôpà d ,GOCG ``e `` `Jv``JCG ¢ < ô d f°zcÉ e Iô``1CG ,GOCG ¶(G v°{²GH JvdG °6ÉH ÉK ` ` )GOH , `` ` `dGH °z dGH ¶G åMÉcdG ¢ °6H f°6v ´G °8¡°üFH £ dG » dG lGÆ``dG Gw``G tJ4É- eCÉf<É / ¡Q ` `MH f`` ` ` `´G ``/H Ì`Q `= ¥w`` dG ,Í´É dG iOÉ°6 feCG ¶(G MôQ dG HvcdG e ¢ < v£dG °}J CG HÉM °z F hB¡dG ‘H ¥wdG » dG ¢ p ´G GwG ‘ £³G fJGvH f £c dG v°8É ´G c )É²G ¢9ô H Üô°9 m)ÉàFH -É£<Gv- iô à°6GH ,f Jô°{ d ¡£dG ¢àM É < -

zMzqkG*K Ô kG* jªGz/ lGÆdG ‘ vJvmàdGH Ì àdG f£dv/Z <H ¢ °üe ô < 4¡àcvdG 4É``°`7CG z»``°`z`dv``FC°G ÍH %°G O¡``/¡``´G Gô``°`ü`dG CG ¶(G d e É GÌ -H f£MÉF e vJvmàdGH Ì àdG , ¡£dG v£dH ¢z£d ,Iô``1CG f£MÉF e vJv/ fc=4 É G J µ ¡dH , v P dG w e dH 4¡ - É G ¡ J A ,vJvmàdG ‘ f °8G¡àe ô<O G3(GH ,» <H ‘É . 4ÉGO5GH ¥4É°}M f¨dÉH ,4É°}M iv °7 É`` `F(G ¢``z`dv``FC°G ``< ôHÉ ´G Iv``M(G hFÉcH , Hô``B ,v d f£ GC°G ,É```HH4HCG ¶(G f``£èÉ``°`6(°G ,4É``°`}`²G d ±G e ,4¡ dG ¶(G É dG e É àd iÉcôM É G hFÉc ·ÉàdÉHH dG ¶(G , ¡`` ` ` dGH 4É`` ` ÀC°G ‘ v``Jv``m`à`dÉ``H d``dÉ`` `,fÁvB f AÉ¹ 4É ACG ¢ < É¨F°G v<H $G4%°GH 4É AC°G wG ÜÉp°8CG q J µ dH ,É H lvpàdGH feÉ d É FÉ<(G ‘ ,vJv±G z %°G lv``p` J É`` ` cZ »`` `Jv``dG `èÉ`` `dG d`` ` dH vcdGZ 4É AC°G wG f /É e ‘ ÉK eÉG GK 4HO wG hHÆBG ¡d fK °8É1 ,z Gô F f /H e » °6ôdG dGw´GZ ¢ dÉ´G dGw´G e 4É AC°G ôMH iGOÉ °9°G wG =4H ,z¢zdvFCÉd Av- µ dH ,Í£°zdvFC°G JOvm d dàc Gw£eÉ- É dHGv- dH , e G4É ACG 4Hô§ É °} cH <H O zGK ô / HCG GK ô°6 $G¡°6Z É1O(ÉH vJvmàdG fcôM h c-4G iG¡ °zdG ¢} H Ãô« ·ÉàdÉHH , JvdG A ‘ dG

ÍH Gô``°`ü`dG i°¡``/ ``e d``FÉ``/ q£°9¡-H »Hô dG qà dG cB ô°üe ‘ JvdGH f°6É£°zdG 5GôH(° »îJ4ÉàdG » £ pàdG n ´G É1 e f£îJ4ÉàdG f £ ²G HC°G ô°8É < ,v``< ¶(G åpcdG °z JH ,f°z£ dGH f``dHv``dG Í``H ¥ô`` ` `dG É``³G v£°zdG f`` `£`c`: ¡`` M É`` `³G ÁÉ`` j` `dGH É< f£FHv 1 ¸ å``dÉ``j` dGH ,q£°z´G » JvdGH »°6É£°zdG Gy dG HGôdGH , 451 »Hô dG qà dG £cB ô°üe ‘ CG q°}àJ c°6 É``» `` FCG å``p`c`dG v`` cCGH ÍH G¡``Bô`` `J µ f£ £ °z dG ,ô``:É``HCG CÉ°{F É G eH ,ô°ü£ d ¡G ÉeH Ñ ¡G Ée $Gv dGH , JvdGH f°6É£°zdG ÍH OÉ°üàdG fdHvdGH f°z£ dG ÍH cÉ°{´ÉH fdHvdG f°6É£°6 iô.CÉ- Ée GK ÌjcH ,vM¡dG £ « ‘ ,ô:ÉHC°G °{AH ,f£ JvdG »°6É£°zdGH »cGw´G Gô°ü d ÉK MH f£ JvdG ¢àMH ,f``J4v`` ` `°`6°GH f£ £ °z dG Í``H ÍH °ü dG e vH ° Éc 4Gô à°6°G pàJ JvdG H'¡°7 ô-H ,fdHvdGH JvdG »à °6 » JvdG 5É m d

ǞƸſ ǞƁ 2013

ªE§ 6zG* 8f< 2

©¡= 2f< 2

f °6 f£FHv 1 ¸ v < w e z h BH å£M , 642 »Hô dG qà dG »àM lGv`` `MCGH iG4¡`` ``- ,Æ`` ` dG w`` G É`` 1 » JvdGH »°6É£°zdG ÍJ¡à°z´G ¢ < f e iOÉ°6H , JvdGH f°6É£°zdG oGyàeG fm£àF iÉHGô °9°GH ¢°9¡ dG e fdÉM ô°üe f``°`z`£` `c iw`` î` `-G v`` `BH ,,4¡`` `j` ` dG rH4H f£côJô H e ÉK JOÉ e ÉK B¡e fJ4v °6°G fdHvdG dGweH f£ £ °z dG Ñ 6(¸* · j G* ¥ D fBÉ< f£°}B f°{BÉ e ¶(G åpcdG v JH ‘ `ÀÉ``²G vc< ¥v``¸ 4¡àcvdG q``°`9HCGH ,f``dHv``dG HCG f£°6É£°zdG f °zdÉH ``Jv``dG ‘ f °zdG `` À ¡``M iÉ`èCÉ``-Z ``à` °` 6G4O ‫اﻟﻔﺤﺺ واﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‬ ‘ »°6É£°zdG `` ` `dG CGv`` H ``£`c z É``°``6(°G à¸ iÉ °{´ ÉK Jv°üàe É``°` 6(°G ômA ‫اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ à e ‘ àm´G GwG iÉA%G Üô°9H ,f £c dG iv°ü- »``à`dG ¶HC°G v``<G¡``B v à<G Í``M ‫ﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻤﺪوﻧﺔ‬+‫ﻓﻲ ا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺼﺤﺎح‬ É à°6GH ,f )É dG fÁv dG iÉ°64É d fFHô´GH fJ¡£²G v£ JO CG vJv±G dG GwG ‫أﻇﻬﺮ أن ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻻ‬ É`èCG ÉK eÉ ivQ °6O vB BÉA%G hFÉc àm´ ‫ﻳُﻌﻘﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬ » à J J µ e HCG Gv£c<H ¢6É dG feÉ< ،‫أﺳﺎﺳﻴﺎت ا=ﺳﻼم‬ É``BCÉ` A ,,¡`` ` `²GH f£c°ü dG ô``°` 7 ¶(G ,ÁGv`` dGH »``°`8É`` `dG h`` ` G3CG f``J4¡``:GÄ`èG ‫وأن ﺑﻌﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ‬ £p´G ¢àMH ÉK `Hô``= ¢``z`dv``FC°G `è iv``àèG ‫أو ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ ﻃﺮأ‬ w``G h`` ` /Gô``- ``£` cH ,ÉK ``Bô``°``7 ¥v`` ` ` dG ‫ن اﻟﺤﺪﻳﺚ‬+ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ É )É A ``/GÆ``H f £ dG f``J4¡``:GÄ`è°G fdGv dG ôG¡/ < G¡d5É -H G¡ î- JwdG ‫اﻟﻨﺒﻮي ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ¡pàA , dG Gw``G ‘ OÉ`` `à`/°GH ``²GH

É Á É G eH , -G3 Ãô dG %Gô dG £d(G ·(G /ô- ¡°9¡´G £ « fH¡ °8 CÉH ¡ dG ³G iÉ£ < ‘ j àJ É dHCG f.É. eG¡< iÉHÉà dG e GK Ìjc iOÉ°6 »àdG J¡°{àdGH ô dG e h F »àdG f£eÉ°6(°GH f£Hô dG fJv dG HCG f£°64É dG HCG f£FÉF¡£dG iÉ °z dG ¥O¡ £dG ¥ô dG lGÆ``dÉ``H iô``.CÉ`- »àdG HCG É``c`Gô``dGH 4É``c` MC°G É``c å``£`M »p£°z´GH ¢} H dH ,f£Hô dG ,ôJy±G ‘ ¡°{£ J GwG É £A ``BH Ãô`` ` dG %Gô`` ` dG iGÌ°z JwdG °9ÉAC°G $É dG O¡ / =4 Ì.CÉàdG eG¡ dG wG ÁÉ.H iGÌ°z àdG w H G¡eÉB f£Hô dG É -4É°}M ·(G ô`` ` `dG ‘ j àJ ,vJôA ¢ü)É°ü1 iG3 É FCG ¢ < f£eÉ°6(°GH ¥CG Iô``1C°G iG4É°}²G Í``HH É £H ¢z£dH ¢ < fp£p°8 h°z£d fd¡ ´G w``GH , HÉ°{ CG ¡G ÉGô1%GH eG¡ dG wG ådÉ.H É BÉ:(G f£MÉ dG e OC°GH ,f£Fv´G fdHvdG ¡ e ¡ e ¡G zfdHv d Áv´G É dGZ ¡G f£ dG e Ìjc < iÉHÉà dG OÉ°6H ,CÉ°{ dG åJvM J¡°{àdGH ³G

451

‫ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮن ﻣﻦ‬ ‫وﻓﺎة ااﻟﻨﺒﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

ô°üe ‘ øj øjódGh j á°SÉ«°ùdG «°«°ù v``£`°`z`dG »``°` 6ô`ô`e ff`` `JOÉ` JOÉ JOÉ`É` `F ,4¡` ,4¡¡ ` à` `cv` cv cvv`` `dG É`` `eeCCG h°{BÉ A J J¡° J¡°6 ¡°6 » H ÜGO%G f£ cc qdÉ° ¡°6 qdÉ°8 qdÉ° ‘ JvdGH dGdGH ff°6É£°zdGZ ¡ ¡° ¡°9¡e ¡°9¡e É àB4H ‘ 642 42 4451 451Z 1 » Fy£cdG cdG ô°ü dG ‘ ôô°üe

} H µ ª<f k/¶* xM4fkG* < 2*K4 z0&* ¦4fgk<f+ mfF|+ ª < 4§kFzG* |³'§º* |F T

jGKz G Éz¼* f ¡G*K Ñ 6(¸* Í °z´G ¢ < $É°} d É``HH4HCG É M e »p£°ze Ì= I¡B cÉM ¢°üBC°G ô°{dG åMÉcdG É/ É F v ¹ 4¡àcvdG HÉ ô dGH f£dHvdG f£m£-GÆ°6°G iÉ°6G4vdG ‘ Áv´G É dGH É°6(°GZ ,ôGÉ; ,»°6É£°zdG fc °8H ,v e ,ôGÉ; É FCG ¶G ÉK àA° zfdHv d ¢} c d f c°ze BG¡eH iÉ£°6É°zpH c-ô-H f£/¡d¡JvJ(°G HCG f£°6É£°zdG iG$É àF°G pH f£ JvdG iGÌ°z àdGH f£ JvdG iG4¡°üàdG HCG e vJv dG ‘ iÉ°64É ´G É £A h à1G »àdG »àdG fp£p°üdG ¢8¡°ü dG e iÉ àm´G å``JOÉ``MC°G ‘ HCG Ãô`` `dG Gô`` `dG ‘ iO4H µ wG ¢àMH ,rÉp°üdG dà dG ‘ fFHv´G e ¢ü£p àdGH ¢üp dG ¢} H e °z CG JO ° Ée É H CG GHCG4 °9ÉACG $É < ÉK °} H CGH , É``°`6(°G iÉ£°6É°6CG e ¡ J É £ < CGô``: f``Bv``dG v``< HCG JôpàdG ``e ÈcCG v H £m°z- ® ¥¡c dG åJv²G C° ô°ü< ‘H Ãô dG »c dG ,ÉAH e ôB e f``Jô`` ` `dGH f£ °z dG d``GGw``´G iô`` `£`°`6 n)ÉàF ¶(G IOCG É» ,f£°6É£°zdGH f£ JvdGH É<O ¥wdG ¥v dG £ pàdG n e ¶(G oÉà«

ÍH iÉ dÉpàdGH iÉj cdG w``G h ; v``BH OÉ à°6G ¢àM f£c£ °üdGH f£d¡¨´G iG¡ dG OÉH ‘ f£c£ °üdG »°9G4C°G / ¡ °z´G ,4¡ °6CG pà- CG HO 1291 É< É°{dG £ / å``p`c`dG ¢``{` BÉ``FH É`` ` M¡``J ``GÉ`` ` dG ÍH fdOÉcà´G f£d¡¨´GH f``£`HH4HC°G iÉj cdG fJô °z dG iÉ dÉpàdG i°HÉ``¹H Í-¡ dG n)ÉàF e < iô °6CG ÉeH Í °z´G v°9

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﻠﻂ‬ ‫واﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ًا ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا=ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺳﺒﺒﻬﺎ اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻔﺎت اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أو اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ أو اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ ‫أو اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي اﻟﻴﻬﻮدي‬ ‫واﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

$É°} dGH Í£c£ °üdG ,v<É°ze FÉ e(ÉH ¢ < ,ô £°zdGH f£eÉ°6(°G iG¡`` `dG ¢ < ,4¡ °6C°G w``G m°6 v``BH ,¢6v ´G h£H Iw``dG ¾y``JGô``A CG ¡`` -HCG ÁÉ`` ´C°G u4'¡` `´G °6CG ¡£G °6ÉH ÉK .vpàe °z F e / O¡/H ¡M ,4¡ °6C°G 4Hv-H , c/ f Jve ,v<É°z´G v J ¡°6 zÉ M¡JZ ¢<vJO e wG pà- µH ¢6v ´G h£H f°z£ c ¶(G f£c£ °üdG f ²G É``JCG ¢àM ,4¡`` `°`6C°G ,ô°üe ¢ < 1221 – 1218 f°zeÉ³G iG¡ dG ¢ < ¡¨´G 4É°üàFG 4Éc1CG 4É°{àFGH ¡£c£ °üdG ¢}A4 É G eH ,f£e54G¡³G eÉ dG ´G É evB »àdG q °üdG ¢9Hô< < 5É`` `à`dG HÉ e É``£` eO ``< $Ém d É pàA »àdG »°9G4C°G £ /H ¢6v dG f Jve , H¡°{dGH ô dG »à B Gv< JvdG rÉ°8 h °{A f ²G CG Gô < 4¡àcvdG É°9CGH É< ¢6v dG f Jv´ Í °z´G OGOÆ°6G ¢àM °6ôdG É°64(ÉH fJHÉHÉcdG É£BH , 1244 dÉpàdGH f£p£°z´G ‘ ¡1v d ¡¨´G ¶(G

‫اﻟﻤﺮﺻﺪ‬

‘ iG4É``°` }` ²G Gv``°` 8 HCG 4G¡`` M ,»``Hô`` ` dG f£d¡°8C°G ,»Hô dG µÉ dG iÉBÉ<H É°9HCG c à°ze ,»Hô dG µÉ dG ‘ » JvdG $É£M(°GH ¶(G »°6É£°zdGH »/¡d¡JvJ(°G »Hô dG µÉ dG ,»Hô dG µÉ dG ‘ f :G¡´GH JvdG ," JCG

|µ'§¼* mfª 8§f<¡ ¸ ¢ < ô'¡´G ‘ ¡c4É°{´G -GH f£Fve ¢ < v£cCÉàdG É GCG iÉ£°8¡àdG e e É`` `d¡``°`8CG v à°z- h``FÉ``c (GH ,f``dHv``dG GÆ``MG ,4Hô``°` 9H ,f``£èÉ``°`6(°G f Jô°{dG v°7ÉFH ,Iô1C°G fJHÉ °zdG iÉFÉJvdG $É HCG J Ée c £ àH I¡ dG fAÉc Hô'¡´G ,f£e¡ dG fdHvdG ‘ f :G¡´G CGvce t£°6ôf°8É1H ,y /C°G fAÉ d ,¡<vdG G¡ /HH iÉ``p` ` ` °` ü` ´G f``°` {` BÉ`` ` ´ f```£` èÉ```<(°G `è f``£` °` 6É``£` °` z` dGH f``£` ` Jv``dG ``£` GÉ`` ` ´GH ,É jdG Í°ü°üîà´G iG4G¡`` M f`èÉ``B(É` H ô``'¡` ´G ¢``°` 8HCG É`` `c qeÉ°zàdGH » dG 4É``:(°G ‘ f£ à¸ É c , :¡dG v - pJ É§ » àm´G ‘ `` ` `dG É`` ` <CG f`ÀÉ``c ô``'¡` ´G GOCG É AGÆBG àJ »àdG »Hô dG µÉ dG ô)É°6 HCG »cGw´G HCG » JvdG d°ü àdG fm£àF eC°G ¢zÁ Ée c < v cdGH »°6É£°zdG Hv d »e¡ dG HÉ àdG f£ GCG ¢ < v£cCÉàdG dFÉ/ ¶G GwG f£<¡°9¡´G f£ÁOÉcC°G f±É ´GH » dG ,É H °üàJ ÉeH f°6É£°zdGH JvdG ÉJÉ°} d Gvîà°6G ´ ¡FÉB °zH ô'¡´G ddÉ:H f£°6É£°zdG fJÉ<v d ,OÉc dG 4HO

ÉæMƒj øgÉμdG ô``'¡`´É``H h°{B¡F »``à`dG iÉ``°` 6G4v``dG ``eH ÉGô.CGH f£c£ °üdG É M¡J GÉ dG ,4¡ °6CGZ z 1291 – 1218 »``Hô`` ` dG ``:¡``dG ¢`` `< f eÉ/ – Gô < v£ °6 O¡ ¹ 4¡àcv d OÉ°6 FCG ¶G É £A 4É°7CG IwdGH ,fJ4v °6°G Í °z´G ,OÉ à°6G v H ÉHH4HCG ‘ OÉ à<°G ‘ v/¡J ``FCG , 1144 É``< ÉGôdG f Jv´

‫أﺧﻄﺄﻧﺎ ﺣﻴﻦ ﻧﻈﺮﻧﺎ‬ ‫إﻟﻲ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وا=ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬ ‫ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫وﻟﻴﺲ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﺮى أي‬+‫اﻟﺤﻀﺎرات ا‬ ‫ ﻓﻬﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ‬،‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ وﻗﺪ أدت ﻫﺬه‬،‫إﻃﻼﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻘﻴﺪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة »ا=ﺳﻼم‬ ‫واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ «‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ vJvmàdG iÉcôM f£dÉàdG iÉ<¡°9¡´G à« 4É`` :(°G ,É`` ` è f°6É£°zdG ``B¡`èH »`` `Jv``dG iÉ``cô``M ‘ f``£` e¡`` ` dG ``£` GÉ`` ` ´GH »`` ` Jv``dG $É``£` M(°GH f``£`d¡``°`8C°G iÉ``cô``²G ,v``Jv``m`à`dG dG iÉ<É / ,f£°6É£°zdG f FC°G B¡eH JvdG ,4ôpàdGH feHÉ ´G iÉcôMH » JvdG Üô dGZ 4¡``¹H f´¡ dGH f.Gv²G v H É`èH ,zô°8É ´G µÉ dG ‘ f°6É£°zdGH JvdG ÍH eÉ dG f£dÉàdG iÉ<¡°9¡´G à« h°{B¡FH £HôdG iG4¡. ‘ »°6É£°zdG OÉ°z dGH » JvdG

‫أوﺻﻰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻮارات ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا=ﻃﺎر اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﻘﺪم‬ ‫ ﻛﻤﺎ أدان‬،‫وﻃﺎن‬+‫ا‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻛﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻗﺘﺮاﻓﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﺪﻳﻨﻲ أو‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

zf£eÉ°6°G

f Jv d »)ô´G °8¡dGZ G¡ H ‘Gô=¡c dG ``°`8¡``dG CG ¶G É £A 4É``°` 7CG d``à`cO É àevB »``à` dG f``£èÉ``°`6°G f Jv d HGH ,IyJô ´GH , É BO HGH ,»<É°} dG É£1 ¢ < ÉK )ÉB Éc fdÉMôdGH ,ôGÉ dG vc< f£°zFô dG f ²G ¡°8H eH ,$°'¡G 4¡°ü-H HC° zô°üe °8HZ ÜÉàc $É``/ ô°üe ¶(G ,ÉK e OGô`ÀC°GH µÉ ´GH É °7C°ÉH ÉK _£ e ,ôe ,,ôGÉ d f£MÉ°ze f Jô1 HCG h °9HH ÉjeCG J4¡°ü´G ¢} H d3 v H °8H . iô``HH4H ,¢z-ôHH4 v£ JOH ,h°6¡c É °{H j »àdG É <C°G e vJv dG G¡ °64H ,» G d ôJ¡°ü-H , cÉeCG e ,ôGÉ dG µÉ e ¢ < ô àdG fd¡ °6 É d ô°zJ É» f àî´G v£°zdG ÁCG 4¡àcvdG h dH ,,ôGÉ dG µÉ e e f£AGô=¡-¡A 4¡°8 OGv<(ÉH ÉB ``FCG ¶G É dÉ1 e °64 »àdG ÉJGHydG ¢z F É1 , `` `-É``M¡``d ô``°`{`< ``°`6É``à`dG ô`` ` dG ¡`èÉ``°` 64 e Ìj dG v``/H É £H fF4É ´G É``1 `èH v°8ôdG pà°z- »àdG iGÌ¨àdG

|µ'§¼* 4KfÁ h°{B¡F »àdG lÉ``p`HC°G iÉ<¡°9¡e h<5¡»G ,f°z£)4 4HÉ``¹ f°z 1 ¢ < ô``'¡`´É``H h°{B¡FH ,ziÉp °ü´GH £GÉ ´GZ 4¡``¹ f°6É£°zdGH JvdG »G iÉ<¡°9¡e ,v< à« Jv-H JvdG ¢z£°z-Z Gv°8 CG 4G¡``M » JvdG ô dG ÍH HÉ àdG É``A%G ,zf°6É£°zdG Ì àdGH Ì àdG f£dv/ ,»°6É£°zdG ô dGH fAGô1H É£H¡A¡eÉ°6°G ,»Hô dG lH4¡´G ‘ Üô¨ d É°6°G vJv É`` `à`BÉ``<H v``)É`` ` ` dGH iGv`` ` à` ` ´GZ 4¡`` `¹H ,z £°6¡dGH Ãv dG Jô°ü dG ‘ f°6É£°zdÉH f dG 4HO f£dÉàdG iÉ<¡°9¡´G à« h°{B¡FH ,Ü¡ °{dGH É ²G ÍH fBÉ dG ‘ £°6¡dG ‘ f£ JvdG ÜHô``²G ô``.CG ,Í:É°zdG $É A iÉAÉà1°G ,f£ àm´GH f£°6É£°zdG iÉBÉ dG ,f£°6É£°zdG iÉ``AÉ``³G ‘ É``Gô``.CGH f£cGw´G f£dHvdG iÉBÉ dGH OÉ°üàB°GH JvdG d``GGw``´GH »`` `Jv``dG ô dG iG4É``£` -Z 4¡``¹H h°{B¡FH ,zfjJv²G 4¡°ü dG ‘ f£°6É£°zdG

ǞƸſ ǞƁ 2013

M§< z ¿ ,|Jf G* kpcD* b £A &*v+ ¤gD*H fÂv D* f E5&°* w E ib gm´* ¯ KbJ4¡¹ K*4H2 JvD* d D f £c D* xGb E E K*ÌjC b~zF(°* 6v A µb D* ¯ ¥v)b D* x D* ibF¡ E < fJ4b~}²* f D* hFb A fJHb ~zD* ibFbJvD* ¶(* IvgG* &* ¶(* f D%°* JvJ&b+ ~8H G&* f~6b£~zD* iv@@+ f£sJ4bgD* b gCx0 ¯ fJx~{cD* $b@@ @-4* @@EH fJx~{c D f£<¡ D* ¯ D3H F¡_~7 ,4*2(*H -b£0 Ì£~z- f£ £C < kpcD* ¯ b~zF(°* &*v@@+H b =*¡~7 Í+ fBÉ D* 4b:(* ¯H ibc/*¡D*H ¡ ²* E b £A bE + gm´* ,b£0 fCx0 4b:(* ÍE¡ p´*H b ²*

, É à°6°GH 4ôpàdG d M ‘ ÉGÉ- É £A f£°6É£°zdGH f£ JvdG I¡ dG ÍH HÉ àdG vm A . ,fcÆ°{e Gv`` GCG £ pàd ÉK £ °6 ,4É`` ¡``°`8¡``dG v`` `< É £H iÉ``AÉ``³G lHv`` M iÉ<Gô°8H iÉAÉ1 lHvM ÉK FÉ£MCGH , v d lHvM ¶(G IO'¡- vB ,¢zeC°G $É M ÍH ,OÉM z ÉààB°GH wHÉ àdG vM °ü- Iô1CG iÉ M fJô°ü´G f£ ±G ¢z£)4 4É°7CG , à c ¢AH °zM OÉ< 4¡àcvdG f£îJ4ÉàdG iÉ°6G4v d -G¡ °6 ‘ v °7 »Hô dG µÉ dGZ CG ¶G £ = iGÌ¨- É < nàF f£c °7 iG4¡`. ,Ì``1C°G f°8É1H f£°6É£°zdG f`` ` `FC°G ‘ f``Jô``G¡``/ iÉ£<Gv- h``dG5°H ,É£c£dH ¢zF¡-H ô°üe ‘ HO ‘ ,ô à°ze »``Hô`` `dG ``£`Hô``dG iG4¡```. GK O¡ °8 iG4¡``j`dG w``G iv °7 v``BH ,Iô``1CG ÉG$É -4GH f£ JvdG iÉ``<É`` `±GH iG4É£à d fB¡c°ze Ì= ,ôGÉ; ¢GH f°6É£°zdG ¢7ô< f£ GC° GK ô FH ,f°6G4vdGH åpcdÉH ,ôJv/ iGÌ¨àe e £ < d-ô- ÉeH ¡°9¡´G GwG ``d3 `` c å``p` H ,4Hô`` `°` ` 9H iÉ`` £` `<Gv`` -H -GÌ.CÉ-H cFG¡/ àº ‘ ÉK £ < à°6G4OH fJ¡ °zdG ,Hv dG iÉ£dÉ A i$É/ , -Gô.'¡eH »Hô dG :¡dG ‘ f°6É£°zdGH JvdG f°{BÉ ´ z4¡°ü dG ôe ¢ <

jªHÑ 6¸* j¡Mz¼* ,ô°9É¹ ,v£°zdG OG'¡A ÁCG 4¡àcvdG ¢ dCG

f£ JvdG iG4É °{dG e iwî-G »àdG f£dHvdG lvM v H É £AH f°6É ²G d J GK v``B¡``e f£°6É£°zdG iÉ<É m d fc°z dÉH °z F $»°{dG c ‘ iv``/HO å£M $G¡°zdG ¢ < f£ JvdGH feGv dGH ,$É cdG iG4É£àdGH iÉcô²G É e àm´G ‘ ÉK FÉ£MCGH ,iÉ àm´G e vJv< ‘ É je f£îJ4ÉàdG c M àº ‘ vMG¡dG £ pàd Jv d f àî´G iÉ £;¡àdG iv/HO v``î`à`°`6G ``dw``cH ,f``£`°`6É``£`°`z`dG iÉ``JÉ``¨` dG -ÉJÉ= £ pàd c°6H O à BCG »°6É£°zdG - HCG wG - µH f£ JvdG I¡ àdÉH ÉK <4wàe É -ÉBÉ< HCG qdÉ°ü´G iÉ<Gô°8 < ICÉ § ÉFÉ£MCGH f£ p´G f£ àm´G I¡ dG àº ÍH . ,fJ4É à°6°G d ²G ‘ f°8É1 ,f£dHvdG

‫ﻧﺎﺷﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮون ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻞ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ووﺟﻬﻮا‬،‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺰة‬+‫اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻜﺎﻓﺔ ا‬ -‫وﺧﺎﺻﺔا=ﻋﻼﻣﻴﺔ‬‫ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫واﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢاﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦاﻟﺜﻘﺎت‬

iÉ``°`6G4v`` `d f``Jô``°`ü`´G f£ ±G iCG4 v``BH Gw d fJ¡ °zdG É -HvF ¢ü£°üî- f£îJ4ÉàdG ‘ f°6É£°zdGH JvdGZ ¡°9¡e f°{BÉ ´ É dG z4¡°ü dG ôe ¢ < »Hô dG :¡dG ô °{dG iv`` ` ` FG »``à` dG ,Hv`` ` dG ‘ 4É``°` 7 Gô`` ``dG `` e `` c `` e ¡``j``MÉ``H h``)É`` ``dG fdHvdG ¶(G fAÉ°9(°ÉH hJ¡ dGH JôpcdGH ¢ < ÉK jpH z35Z G¡°{BÉF ,ô°üe f £°}´G iÉ£dÉ A iv`` `°`7 É`` `c ,iÉ``°`z` `/ z9Z4Gve v£ < iÉcôH ¢ < 4¡àcvdG Ãô - ô'¡´G c°6C°G ,4¡``°`ü` `´G f`` ` eÉ``/ ÜGO%°G f£ c tJ4ÉàdG É``¸ ‘ OGHô```dG v``MCG 4É``c`à`<É``H ô°üe ‘ »<É à/°G ÉJôc5 v`` ` MCG 4¡``à`cv``dG ô``'¡` ´G 4ô`` `e É``B £ / v e ¡G »Hô dG :¡dG Éc É´ Z °{dG àº ‘ v °7 v A ,fJHÉ °zdG iÉFÉJvdG oGy``à` eG 4¡``°` ü` < v`` `BCG w`` ` e ``-G4É``°` }` M iGv à ´G 4¡ ; e G$vH JvdGH f°6É£°zdG ¡<ô dG fJô FH f dG i¡ cH f£ °9¡dG ,fJHÉ °zdG iÉ``FÉ``Jv``dG ¶(G °K ¡``°` 8H , `` `d(°G $É -4Éd fJHÉ °zdG iÉFÉJvdG i$É/ É £HH h BH f£°6É£°zdG iÉ°64É ´G (ÉA ,fJô°{cdÉH w``G » à ´ OÉ``°`8ô``´É``H ,v``< 4¡``°`ü`< ‘ iGôm dG ¶(G IOCG Iw``dG ô``eC°G iÉFÉJvdG vM h`` `°`8HH ,v``HÉ`` ` ´GH ,ô`` `JOC°G ¢z£°6CÉ-H FÉ°{´G d°üFH iÉ`` `cÉ``p`´GH OÉ`` ` `°`9°G ÜHô²G hc°{F É je , Jv àm´GH $É d

‫‪ǞƸſ ǞƁ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫*&‪¢MzG* 6f+ f¤D*ÎE* kM «kG* ¡ G* f <&* jDfF £*2‬‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ وإن اﺳﺘﻤﺪت‬ ‫أﺻﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا=ﺳﻼﻣﻴﺔ‬

AGôJ Ée ÉcdÉ=H , £ < É°z d ,Ì°{ dG HCG °H ,4É``Jy``dG iÉ`` BHCG ``c ‘ £°9 £°}´G ‘ £ ±G 4É°{àJH ,GK 4OÉF °(G B4É J OÉ J , -Éc/G¡H É£ dGH £°}dÉH d£MÆdG 4É ;(G r¡cJ ¢àM GK vHCG à/ÉM < £°}dG CÉ°zJO °H ¡ -H , eHvB ÜÉc°6CG < CÉ°zJO ° É c ,É H £°}dG £ à°zJ f eÉc ÉJCG f.É. fAÉ£°}dG , d 3OCG G3(G °(G MôJ °H É dÉ1 Gw_à°6(°G rÉ°üA(°G £ < ,v´G $É°} F(G v H FCG ÍM ‘ ‘ ¢6É dG HCG f £c dG B¡J É£ d v°8É e < °(GH , ¡ J ° ``GH GÌ= e iÉe¡°ü1 É à°6G HO £MôdG £ < d/H ¥CG < lvpàF CG É Á ° iG4É`è(°G ‘H É °6GÄF É d 5Ä``JH °(G É``1C°G 4É e e t£°{dG ¡ °zdG dMÉ°8 MGôdG v)É dG É eH , Gô. ÑG d£: – É£ F %G É °6 H vJG5 ,ÑG `` ` M4 , `èô``c ``< h``.v``« (G ¥w`` dG » àcCÉ°6 »`` `FCG °(G , )Ép°üdG » à °6H É``´ ô dG e iÉ£ £à°zdG ô1GHCG ‘ eÉ£B ôcwH Í dG Jve ‘ f°8É1 fAÉ°}e $É cH »°9É´G » Í ´G ¡£°}dG _dHCG £ / $G¡J(° ,É £A GK v``MCG ¡Aô J °H f Jv´G ¶(G Hv J eGôc(G àJ å£M z £°}´GZ ‘ ¡dy £A £A ¢ cJH ÉK £°üî°7 dy e ‘ y J c , GC° O¡ JH ,4ÉJydG e à/ÉM »°} J ¢àM ¢6É dG e vMCG v < Hy dG ‘ d=ôJ µ (G ÉK )ÉB GK vGÉ°7 £°}´G GyJ °H ,f Jv´G ‘ - µ h``BH ‘ ,ÑG `` `Mô``J , `èô``c ¢`` `< iÉ``MGÆ``°`6°GH OÉ`` ` `dG ô`` `- f Jv´G £A ÜGô=C°G ¡£°} d É£ F %G É °6 H vJG5 t£°{dG ÑG M4 ¡ A ,f`` `±G q£°zA °6CGH ,f °6GH f M4 É°ü³G w``G l4HCG v``BH ,É -HvBH É e ¢ < GH4É°zA , v H e )É HCG ¶(G f £c dG , c °7 OGô`` ÀCG ``£` `/ É £ < å``MH , ``m` `F »àdG iGOÉ`` ` dG `` `-H ``£` `dG `` `- Üô°{à d G¡°7É< JwdG ÉFOGv/CGH É )ÉH%G < ÉGÉ .4H ¥w``dG lGÆ`` dG É`` `d G¡`` ` Q ` 1H h``B¡``dG ``d3 ‘ ¡£dG H ôî F

£°}dG Gôc(ÉH ¡ J ° e $ÉmG ‘ iCGôB ¥wdGH e¡BH ôJô± 1C°G ô<É°{dG $ÉmG < ÉBH $Ém dG ‘ £B Ée HCG FCÉH °8H , cB e GwG j§ n J µ F(G °z F ôJô/ GwG É e¡J ¶(G ÉK je h£cdG 4É°6H @ @ @ EÉC *¡ 1* *¡ C&* *3(* ¡B 4*vD*H ebcD* ob-4 E *¡ .¡g~6*H c C b£~9&°* qc g~6* *3(* ¡B 4b@@ @ D* ¢@ @< ·¡@+ E&° *¡DbB @@ + 2¡© &* Kbp~7 ¡cD* gA 4*v@@ @ @ @ @ @ § °(* D ¡c- b@@EH É BÉ àJ »àdG »)É dG ®ÉM ,Ì°6 °8HCG ÉeH e ,v°zdG wG ¶(G GwG É e¡J ¢àM ¢6É dG £°} d `èGô``c(G °(G f °zdG Ãô``cH f AôdG °6%G Ì``= ``d3 £c°6 ‘ dÉe `` `-CG ¢àM É A ,Üô dG ô``cCG 5É e ÉH É A , £ < ¥và £d ,O4ÉcdG $Éà°{dG ·É£d ‘ 4É dG vB¡J eOÉ³ ¡ JH , £°}dG £d(G x@@ B @@£@D @@£ D* b@@A v@@BH&* xÂ E 4bF ¥xJ &* ¤~z< x~8 q@@J4 vB¡@@E bJ qJxD*H x@@0 hF&b@ A Kb @£~9 h@c@ / (* f£Hô dG iG4É`` e(°G ‘ »c °{dG É .H4¡e ‘H lH4¡`è `è CGy``m`à`J ° $y``/ ¡``GH ,,v``p` à` ´G (ÉA , É``< °{H ‘É jdG f£Hô dG ,ô``Jy``±G (ÉA ,É £A HÉ àdG Á ° ÉK B¡ M £°} d ô``cCG $É°{ dG ,É°8 v H ÉK £d £°}dG ``M J ô``m` ` dG ,É``°` 8 v`` ` <H , `` eHv`` B v`` ` < £ ±G ¡ £d v < £°}dG Hv H £°}´G ,zÜy`` `´GZ £°}´G y e ‘ ``H d£MÆdÉH HCG ,HGv``< HCG 4CÉ` . £ < ¡``B `è É``c (É` A £°}´G ¡`` `J , £°}´G ¡``B `è fe¡°ü1 -4É 1H àJÉ M ‘ FCGH £°9 < É<(°ÉH Ì= ‘ ``M (G É`èCG , `` ` G(G ¶(G ``Mô``J ¢àM J `è É``°` 64(É` H < `` ` <CG h``B¡``dG ``d3 ‘ HÉp °8ÉH ¡ J É c , )É HCG e ¢6É d f £c dG zt£°7Z y e ¶(G ÉK cdÉ= ¢p°}dG hBH

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫اﻟﺨﺎﻃﺮ‬ - A , àMÉ°zH dÉM4 pA £d(G , £d(G Ì°z§ ô - µH , eHvB ô à w d v£m àdG ¢``6É``°`6CG J Gw``G ‘H ,GK v à°ze ¡ - ° v A , £-É£²G £ dG , d Iô``B HCG É`è e f °6 Jvd ¢z£dH < HCG ô °6 ¢ < hey< vB ¡ - vBH »-CÉ£A ,4É`` `F HCG £d ‘ ¡`` `- v``BH ,É`è -É£M n`èÉ``Fô``H ‘ ``°`z` `F ``1v``J `è £ < ÉK eGyd ¡ JH ,4Gw``F(G HÉ°6 Hv``H c/G¡H É``£` ` `d ``-É`` ` `º ``c Ì£¨¢àM HCG ôew- HCG OOô- HvH É£ dG M d lvM É´ °z F ÍHH £H ,4HÉ°{e -É º É`` `JOC°G ``B¡`` ` M iô`` `BCG v``B ``£` °` }` dGH ``dH , à - ° ¡`` `M `` À ,f``JHÉ`` `°`z`dG (GH ô îJ ° É`èCG ``dH ,¢z ° feôM e d - ``» HCG $Gv`` <C°G `è É``c ¢ < £dvàdG `è `` `HCG ¢z£dH ,iG4É``j` dG ‘ ¡d ÉFv£°6 f°üB e £°}dG ¡ M ,f )É´G É°}à°6G ¥wdG ,ôm²G ,4¡°6 £ pJH eô J »c °6¡H Ée wcA FCG ô J CG HO e¡B iÉ º e CG e¡B ¢ < ¢9ô< ``FCG ¢àM , )Ée $É`` `-GH , £°} d $Gv`À -É H `` `/Hy``J v< e p à°6 »àdG fp£°} d £°9 fJÉ M e °H Üô`` ` dG v`` `< £°}dG Gô```c(G É`` À v<H , H É£ dG Á Ée GCG e GyJ ÉGv H ¢z£d fc°ze ¡ J dwH É£ dG e ¢8É àF(°G GHOG4CG (G G¡FÉ A , c°ze HCG £°}dG Gô`` c(G v`` `H ``GHÌ``< ¡``B Ée HCGH , d5É e ¡£°}dG ô: v<

πWCG

`` `d CGô`` ` ` BC° ¡`` £` `dG `` ` £` ` < ôcw-C°H ,»àF5H4 e iÉ J4H $É```H%°G ,É``£` M `è GK Ì``°` z` J GK 4y`` `F `` ` è ‘ ¢``{`£` `- Gy`` `- ° »``à``dGH ,OGv`` ` ` /C°GH É àAÉ .H É``Fô`` À ``)Gy``1 ‘H É àF¡ £c ¢z H ¢`` ` « ° h``FÉ``c (GH ,f``£` ` p` ´G - ‘ £ < hFÉc ¥wdG £ ±G FHôdG 4É``BH H h`` `M4 »``à`dG f £ ±G É`` JC°G iÉ``Jô``cw``dG w``G £ / É`` G$G4H h`` ` Q `1H ‘H ÉGôcwàFH , ¡``£` dG É °6É àF »``à`dG ,ô°z²G ÌA5 i¡°8 Iv°8 OOÆJ ¢z dG ‘ ¡£dG I4G¡- vBH Éc ¥wdG d3 ¢ < f£e¡£dG É -É£M ‘ ôcw- OÉ - ° fJHG5 £°8C°G » ´G GwG °8CG £c <CG °H ¡GH ,f£-É£M f°64É» ¡ A ,,É£²G e ,f£ p´G f£°üî°{dG 5¡e4 GCG e ye4 dBÉ JH , ``H ¢6É°z´G Á ° ``M ¡``GH ° e ôc3 nÁH , ôcÉF d°zJH , à e Ì°ü àdG e /ôdG FCÉJH , pH ¡ J ÉA àm´G e ¢}AÌA , -Éc/GH $GOCÉH °H , °z ¸ Üô`` `J °H , ``dy`` è Üô`` `J ¡/ôJ °H , c : ÜÉmJ °H , c°zF d J ,4É dÉH °7¡dÉc pH Ì°ü àdÉA , )É°6 f °zdC°G BÉ à-H , É``JC°G h£ H Ée ¢ cJ M `è ``d É``´ , °zF HÉ°6 ¢ < l4¡``JH ¢z£d Ì1 ¶(G AH v A dÉF e , £ < ,É£²G ‘ £je d iG4Ée(°G ‘ pF £ °zF É c HCG £°}dG dH f d GK Ì°z - ¢z£dH ,zô``:É``³GZ É c £ < pJ e ¡ A , £c°{à d ÜôBCG HÉ°6 Hv`` H ,ô`` ` `dG HCG ô``:É``³G ``p`J eGvBCG àBÉ°6 dH , Gw_à°6(G HCG 4GwF(G

jG§©G* 9K|< ¢H

¢z£)4 fdHvdG ¢z£)4 ¡ °zdG dMÉ°8 j» ,vJv°zdG -É £/¡àd iG4Ée°G lGô- ¥OÉF c v`` /H ¥w`` `dG É``°` {` ` dG Gw`` G f`èÉ``B(É` H ôJv/ É`` <°GH 4¡ ±G e É àG°G É J »``.GÆ``dG Hô``°`{`´G Gw``G CG ô``cw``dÉ``H d à°6G vBH ,·G¡àdG ¢ < ÁÉjdG É d iÉ_£ dGH iÉ°z°6'¡´G e vJy´G É dG GwG 4¡ ±G Jô àd Í dG f Jve ‘ f£ p´G ,f£ :¡dG É -É°z°6'¡e 4¡ -H rÉ½ I¡à°z§ ¥OÉ°üàB°G É``m`´G ôJ¡ - ‘ É MÉ½H y£cÆdG e ,‘É jdGH ».GÆdGH »MÉ£°zdGH ÉcH ÜÉc°{dG fAÉ .H £ àdG É B ¢ < ¢ < à°7G v``B rÉ``à`àÀ°G M n`èÉ``Fô``H ,ô°9É¹ °}-H ,f àº f£ A ¢9Hô< G¡`` ` ` H ¥4¡``°` ü` ` ´G f`` ` :É`À f``j` MÉ``c` ` d »°9É´G ÍH Ée fdHvdG ‘ f£c °{dG G¡°6C°GZ zô°9É²GH

f<¡ àe f<¡ ¸ £ -H f£ :¡dG fJ¡ dG ÜÉc°{dG fAÉ jH f °üdG iG3 f °{FC°G e ‘ °8G¡- ¢ < É F(G hAÉ°9CGH ,lGÆ``dGH fcGô°{dG rH4 £ - iÉJÉ¨d Ém´G Gw``G »°zeÉ°{dG h /HH » p´G àm´G fev³ lGô- ¥OÉ d ô °{dG É pJô°ü- Éà1 ‘ É evB »``à`dG iÉ£ °zàdG ¢ < iG4É```e°G É°8É1 GK ô °7 h /H É c ,lv²G rÉ½(° É£ F %G v``JG5 H É °6 t£°{dG ¡ °zd

‫ﻳﻬﺪف اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺘﺮاث اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫وﺗﻌﺰﻳﺰ روح اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺑﺮاز‬ ،‫أﻫﻤﻴﺔاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫واﺳﺘﻘﻄﺎباﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫اﻟﻤﺤﻠّﻲﺑﻬﺎوﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫واﺟﻬﺔاﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

¥OÉF ¢z£)4 fdHvdG ¢z£)4 ¡ °zdG dMÉ°8 e °8G¡àdG ¶(G f£eGôdG ,iG4Ée°G lGô HÉ àdG ôJ¡ -H » p´G àm´GH f_£cdG iÉ_£ dGH iÉ°z°6'¡´G vJv< e »°z°6'¡´G ‘É`` `j`dGH »``.GÆ``dG dÉH f °üdG iG3 v£dÉ - t£°6Æd £ àdG É`` `B ``dw``c , $É HG ¢6¡ F ‘ » :¡dG lGÆdG iGOô eH O¡ / »``<H4y``´G .H , v``Jv``±G £±G ¢ < £m°{-H °8ôMH ¥OÉ dG ¢z£)4 ¡ °6 fAOÉ dG f£.GÆdG f °{F°G wG je Ãv GwG v£dÉ -H iGOô`` ` e ¢ < f AÉp d dwc , f£c °{dG G¡°6C°G ‘ Éj» lGÆdG iÉ°z°6'¡e ¢ < rÉà F°G ¢ < ycô´G £m°{vcCGH f£c °{dG iÉ£dÉ dGH » p´G àm´G M ‘ ÉGÉ dCG »àdG à c ‘ »``<H4y``´G ‘ f£c °{dG G¡°6C°G f£ GCG ¢ < rÉààA°G É à £B 5GôH(GH É H $É à<°G ,4Hô°9H fdHvdG f£<É à/°GH f``£`FÉ``°`z`F°GH f``JOÉ``°`ü`à`B°G CG à c ‘ É £ce ,»`` ` p` ´G 4¡`` ` `m` `d GGôdG hB¡dG ‘ d°zà - f£c °{dG G¡°6C°G ‘É jdG Jv£ °üdG ¢ < ,Ì``c`c f``£` `GCG j ÉG4Écà<ÉH »MÉ£°zdGH ¥OÉ°üàB°GH rÉ£°zdGH àm´G $É`` ` HC° f°z£)4 f`` `/H Éà1 ‘ »<H4y´G /HH lGÆdG »c¹H f_£ dG $É°}<C° ôJv àdGH ô °{dG à c fAÉcH d``m`Jô``´G f``°`64v`è ‘ f£°zJ4vàdG iÉcô°7H iÉ_£GH iÉ°z°6'¡e e Íc4É°{´G Ìc dG ».GÆdG lv²G GwG rÉ½° ,ôJve »°zeÉ°{dG fî£°7 ivcCG É cFÉ/ e - `` `< ¥CG CG d``m` Jô``´G f``°` 64v`è fev1 ¶(G ¢6É°6C°G ‘ v J ,f°64v´G iÉcdÉ dG Gw``G É``1 `è Éj£jM F h`ÀÉ``°` 9CGH iÉ£à dG Jô - ¢ < Ì``= HCG Hô``°`{`´G ``à`JÉ`` `² »`` ``:¡``dG lGÆ`` ``dG iGOô``` ` `§ É`èCG ¢``9Gô`` ` F°G `è £ < f`` ` AÉ``p` ´GH »°zeÉ°{dG i4É°7CGH , f´¡ dG )É°6H 4¡ ycôe e fcGô°{dGH HÉ àdG f£ GCG ¶(G ¡ e ¢zJô àd l¡pcdGH iÉ°6G4v d vJG5

ǞƸſ ǞƁ 2013

9| º* µ £f t 7&* £fF2

..‫ﺳﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺿﺮورة وﻃﻨﻴﺔ‬+‫ا‬

p§tgG*K mf 6*4z G zM*5 ~F|¼ ÉfnG* «.*ÎG* ¨ k G fN I*§¡< 4z+ ª<f 6* 2§ Á Õ G* fdÉ°üH £BCG ¥w``dG rÉààA°G M à°6G ¢9ô H dmJô´G f°64v§ IÄ dG ¢9ô dG »àdG ,»``c` ;¡``HCG f:ô°7 ¢ £°6¡e fBô d f£ :¡dG iÉAHy ´G e f<¡ ¸ hevB ÜÉ: e Ov< vBH ,f£c °{dG nJ5ÉG°GH ,fJ¡FÉjdG iG4É``e°G CG ¢64Gve iÉcdÉ:H v ¹ h`` ` H $É`` Q ` °` 7 ,f`` `£` `1 ``H v`` ` ¹ ,»°6É°6C°G £ à d Í dG ,»°6É°6C°G £ à d f£ A ÉK °9Hô< ,»°6É°6C°G £ à d ô/ÉG iÉ°üBôdGH fd¡£dG ¡ A e f àº f£.Gô¢9¡< ô°}î´G ô<É°{dG ¢ dCGH ,f£.GÆdG »°9É´G É``ey``dG G¡ H ,v£°üB »cà dG v MCG v°7G4 4¡àcvdG É``B . ,ô°9É²GH f AGô§ »°zeÉ°{dG fî£°7H »``<H4y``´G ,¢9ô ´G fp /CG ¢ < fd¡/ ‘ 4¡°}²G ÉBH f<¡ àe iÉ°9Hô e ¢ < à°7G ¥wdG £ - (G »<H4y´G v MCG v°7G4 4¡àcvdG ¡ °6 iÉ £/¡àd GK w£ - »-CÉJ É°{ dG GwG j» É£ F %G v``JG5 H É °6 t£°{dG

iÉmà ´G f£ GCG 5GôH(G É1 e f£ :¡dG ÜÉp°8C° HÉ àdG ÜG¡``HCG qàAH ,f£.GÆdG É1 e f °6¡à´GH ,Ì¨°üdG J4É°{´G É`` `à`G°G ÜÉ`` ` `à`°`6GH ,lGÆ`` `dG y``cGô`è f /GH É /H f£.GÆdG iÉmà ´ÉH » Q p´G f£c °{dG °zdG / É1 e fJOÉ°üàBG Üw/ eÉ< fJHv£dG i°¡¨°{´GH iÉmà ´GH ¢ < $G¡``°` 9C°G e vJye $É`` `d(GH ,Ovmàe »°9É´G ÍH Ée f£c °{dG G¡``°`6C°G f£ GCG ô°9É²GH v MCG v°7G4 4¡àcvdG rÉààA°G M ô°}M iÉ°6G4v d v``JG5 y``cô`è ô``Jv`è »``<H4y``´G »°zeÉ°{dG fî£°7H ,f``HÉ``F(°É``H l¡``p`c`dGH ,»°6É°6C°G £ à d dmJô´G f°64ve ,ôJve iÉcô°{dGH FÉ°ü´G ÜÉp°8CG e Ov``<H iÉcdÉ: `è v`ÀHH ,f``c4É``°`{`´G iÉ_£ dGH ,Í dÉH ,vpà´G f£Hô dG iG4É`è°G f eÉ/ iG¡°}< e Ov<H ,f àº f£°64ve O¡AHH Ìcc 4¡ /H f°64v´G iÉ eCG ¢z ¸

l¡``p`c`dGH iÉ``°`6G4v`` `d v`` JG5 y``cô`è `` `F »c;¡HCÉH iG4É``è°G lGô``- ¥OÉ`` `d HÉàdG $É/ ¥wdG ÁÉjdG ».GÆdG ¢ à ´G iÉ£dÉ A ,4Hô°9 f£c °{dG G¡``°` 6C°GZ G¡ < h« e £°z àdGH HÉ`` `à`dÉ``H `` d3H zf``£` `:H f ²G ,»°6É°6C°G £ à d dmJô´G f°64ve » M Í`` ` dG f Jve ‘ iÉ c d f£FÉjdG iÉ°z°6'¡e `è f °6GH fc4É°{§ » à ´G ,f£ °6ôdGH f``£` `GC°G »``-G4É`è(°G àm´G f£dÉàdG iÉ ±G e c h°ü°ü1 å£M f °8 iG3 iÉ``°` 9Hô`` ` e °}- ÉK ` MÉ`` ` / f<¡ dG fcô°7 f£c °{dG G¡°6C°G ¡°9¡§ f_£G ,f£FÉ°zF°G fJÉ<ô d vJG5 4GO ,4¡ à d f£ àdG f°z°6'¡e ,»-G4Ée°G ô MC°G É dG ycôe ,f£ £ àdG Í dG f e ,fJô°6C°G ¢z ¸ ,»`` `Jv``dG »``.GÆ``dG f`` è%G fî£°{dG ¢ à ´G v JH »c;¡HCG É <CG iGv£°6 lGÆ``dÉ``H v``Jv``±G ``£` ±G ``Jô`` ` - ¶(G f``J¡`` `dG rH4 y``Jy`` ` -H ,f``dHv`` ` d »`` ` :¡``dG

Éà1 ‘H fÁv dG f£B4¡dG iÉ dG e ôJv - < » ¨dG » < 4¡àcvdG Ä< ,4ÉJydG ÉK j» iG4Ée(°G lGô- ¥OÉF fc4É°{´ Ìc dG f£dÉ A ‘ l¡pcdGH iÉ°6G4v d vJG5 ycô§ ¥wdG Ìc dG v ±G 4vBCG ÉBH ,lGÆdG ¡J Ive vc'¡J q°9GH v / ¡``GH ,y``cô``´G w F fdHv d » p´G lGÆ``dG £°8É àH É àG°G G¡F¡ J CG /CG e H É£/C°G Jô àd FH GwG É``°` 9CGH , É£°}dG `è £ < ÉK `°`6Gô``MO , £ ±G »°9É´ÉH ÉK £ / ÉFôcwJ rÉ ±G Q C° e G¡ J CG É àc : `è `èCÉ`F »àdG fJ¡ O dG ¢ < f AÉp´G » J lGÆ``dG M OÉ °6 ,4¡àcvdG ivcCG É cFÉ/ e f£ :¡dG 4¡°}²G e -vGÉ°7 Ée Q CG »Áô dG vJG5 ¥w``dG ``<v``dGH fJÉ<ôdG v°8 ¢z J É``¿(G É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{dG ¡ °6 £d¡J ¢z£)4 fdHvdG ¢z£)4 ¡ °zdG dMÉ°8 j» iÉ£dÉ AH iÉ:É°{F Ä< iG4Ée(°G lGô- ¥OÉF £ -H ,fdHvdG lGô- M /CG e ¥OÉ dG £ < É:°GH , -GOô e ¢ < :¡dG $É HCG f °{FCG É``1 e ÉK £ < É``¿(G ÉK Jô F ¢z£d ¢ j´G fFÉ ´ÉH ÉK ` `)GO ¢ « »àdG ¥OÉ`` `dG fdHvdG lGô- ¢<ô- »àdG iÉ°z°6'¡ d

fc dG J CG ÉFO4CG ycô´G ‘ É F(G ·v£c dG e Ìj dÉH ô1GydG É .Gô- ¢ < 4¡ ±GH o3É¿ É < Gwd , < fc)É¨dG iGOô ´G f £°6H f AÉ dG h °7 »àdG É °} cd ,ô¨°üe ,Í c d f£c°{ dG ÜÉ`` ` dC°G ,ÉK ` Áv``B dG Q £H É``cO ¨°{´G ,¢6Hô dG fcG5 ,4Éî dG K ,f£c dG ÜÉ°{<C°G ,ÉÁvB £ àdG ,»)É°z dG ,5Ép ´G < ÉK °}A ,tc dG ,ÉK ÁvB f±É ´G z» °zdG ,z4G¡`` ` dGZ ,¡`` ` `dG y£ © iGHOCG ,·v£c dG hAÉ°9CGH zd£ ²G ¢}³ ,GOCG ,¢6Hô dG fcGyd ÉK °8É1 ÉK c4 É °ü°ü1 É c Iô1CGH ,¢6Hô dG ¢zHÉ´ o3É¿ ¢9ô< °7 h°{cdG , É dG ,,Æ¨dG ,,4Hv dG z¢6ô d ,¢6Hô dG f £°{d o3É``¿ É °9ô< dwcH ,z f°{ -ô´G ,f``°`6É`` `dG , ``BÄ``dGH ,,v`` ` ` `´G ¢6Hô dG ô ´ o3É``¿H , dG ,dGwdG e

‫ ﻧﻘﺪر دور‬: ‫اﻟﻐﻔﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا=ﻣﺎرات ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎل ﺑﻪ‬+‫وﻧﻘﻠﻪ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ا‬ ‫ﺣﺮاﺳ ًﺎ‬ ُ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎع‬

hdG5Ée fÁvB ÜÉ°{<CG ,v H ÉK Jô - 4¡°}p d ,fc ²G , Éc dG É e ¡£dG ¶(G ,ô°9ÉM ,¢zHÉ£dG »`è¡`` `dG , ¡`` ` ²G ,iÉ``c` `dG ô °6 iH4y dG ,$É ²G ,O4¡dG , cô dG ,fc°{dG ,v``°` z` ²G 4¡``î` H , ``£` ` dG , É`` `` ``dG Ä`` ± ÉGÌ=H Æ``<y``dGH ,¢6É£dG f``B4H , ³G znJô dG ÉcOZ ¡G f£.GÆdG ÍcÉcvdG ådÉ.H fÁvB o3É d ¢``9Hô``< ¢ < I¡``à`MG ¥w``dG hFÉc »àdG f£)Gw¨dG OG¡´GH iÉJ¡ ²G G¡FC° ,»°9É´G ‘ »²G nJô dG ÉcO ‘ Éc,ô cdG d£ M ,ô °{dG hJ5 , É``c`/C°G je ‘Éc , °z dG ÉcQ d ,5¡ dG ,HÉM ,¢8É°üe É cFÉ/ e zÌ°ü dG zhHô°{dGH ,fB¡°7É1 ycôe `è ¥ô`èÉ`` `dG v£ °6 ,4¡``F h`ÀôQ `< N ¢9ô e ¢ < 4¡°}²G Í dG ¥wdG É N ±G vJv dG ¢ < AôQ F CG É JCÉ-4G , < hdÉB d É ev A , É`` N ` `±G P iÉey à°ze `è ,zfBÉ dG ô ; ¢ < °9¡J ¥w``dGZ »p°{dG ,zÉGô ; e ,¡BÉ dG HôJ ¥wdG z É °{dG dJOCÉàdZ z¢eGy³G ,feÉj dG ,v£ dG , É ³G OGv°{dGH ,OÉà dG ,zfBÉ dG iÉ°9Hô e ¢ < É``:°G f``d¡``±G h °7H ,5¡e < hdÉB ,»)É°z dG »c;¡HCG ycôe

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ﺿﻤﻦ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ا=ﻣﺎرات ﺑﻴﻮم اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

p§tgG*K p*Î G zM*5 ~F|H jt¡/&* · G&fk- « t¼* p*ÎG* ª 8f «)*|Hf G* h/4 z T Á Õ G* T £fg 7 ¨ H |M§ É < = »àdG f£<É à/°GH fJOÉ°üàB°G ¡14'¡´G e Ìcc Ov< ¢ < dwc rÉ ±G I¡àMGH f :ÉA fjMÉcdG É H hAô< »àdG iG4Gv°8(°G iG4Gv``°``8(G h °7H ,¥4¡``°` ü` ` ´G O¡ °ze f d'¡O´GH f p´G f£.GÆdG dà dG e ¥OÉ dG

jª.*|- ÕFfF2 Í``cÉ``cO f``.É``. y`` cô`` ´G rÉ`` ``/ `` ` °` }` -H ¥w``dG ,zf``=¡``°` 8 É```cO Z É`` ``dHCG ,f``£` .Gô``ÉK ÁvB ,CGô``´É``H f°8É1 iÉey à°ze ¢9ô J ô °7 ¢ < °9¡d d p´G , ``BÄ``dG ``jè ,f àº iÉÁôcH ,¢6CGôdG GO ,¢6Hô dG É e ¡ îJ J µ Iô``1CG f£.Gô- iGHOCGH Gvd £ dGH ,f p ´GH ,f ´Éc ,h£H ¥CG ,OHô°zdH ,d ´GH ,¢7ô´GH ,¢6Hô dG °z/ v`` À ,¢`` eGy`` ³G É```cO É``èCG Ì`` ` `±GH

É à/°G °zB `è ,»Áô dG v``JG5 OÉ °6 ,f£<É à/°GH f``£`FÉ``°`z`F(°G ¡`` ` `dG f£ c ‘ ,l¡pcdGH iÉ°6G4v d vJG5 ycôe iÉjMÉHH ,f``c4É``°`{`´G f``p` ` /C°G ‘ô``°`{è `è Ov```<H 4¡eC°G $É£dHCGH iÉcdÉ dG e Ìcc 4¡ /H :G fdHvdG ‘ ‘É jdG É°{ d Í HÉà´GH rÉ / ¢ < 4¡°}²GH » ¨dG » < 4¡àcvdG ¥ycôeH ,l¡pcdGH iÉ°6G4v d vJG5 ycôe h`ÀôQ `< å``£`M ,»``)É``°`z` `dG »``c` ;¡``HCGH Í`` ` dG °9H ,»cà dG f£/ÉF fjMÉcdG -ÉJ¡àp§ f£îJ4ÉàdG 4¡°ü d ycô´G iÉ£ à ´ ÉK °9ô e 3(ÉH d 4¡ ¨´G ,Ì°zeH ,Ì°zd u4'¡`- »àdG É£ F %G É`` ` `°`6 ``H v`` JG5 t``£`°`{`dG ÑG fjMÉcdG h°9ô à°6G É c , Gô``. ÑG d£: fcà ´G iÉJ¡à¹ ¥ôGÉ dG v MCG f°z °7 f ¸ ‘ ,4¡``°`{` `´G iÉ``°`6G4v``dÉ``H f``°`8É``³G dFG¡±G ‘ åpc- »àdGH ,fJô °{dG lGô``-

l¡pcdGH iÉ``°`6G4v`` `d v``JG5 y``cô`è 4É``°` 7 ,Í`` `c` `d Í`` ` `dG y`` cô`` eH ,Í`` ` `dG ô`` À ¥OÉ d Í HÉàdG ,»)É°z dG »c;¡HCG ycôeH lGÆ``dG ¡``JZ f£dÉ A ‘ ,iG4É`` è(°G lGô`` °zB h)É dG ô °{dG É F »àdG z»´É dG f£FÉ°zF(°G ¡`` ` `dG f£ c ‘ É`` `à`/°G < f£Hô dG iG4É`` e(°G f eÉ/ ‘ f£<É à/°GH f Jve ‘ f eÉm d IÄ dG f<É dÉH ,vpà´G iÉ ±G e ,Ìcc fcîF °9 d3H ,Í dG t£°{dG y``cô`è É e f``°`8É``³GH f``£è¡`` `²G f_£GH ,‘É jdG É£ F %G vdÉ1 H v ¹ ,4GO(É` H f j» fAÉ jdGH fMÉ£°z d »c;¡HCG ,¥¡ ´G lGÆ``dG ,4GO(GH ,f£îJ4ÉàdG f_£cdG f°64veH ,»c;¡HCG f:ô°{d feÉ dG ,OÉ£ dGH 4¡àcvdG f£dÉ dG qààAG Í dÉH d£mJô´G ¡ dG f£ c ‘ 4É°{e v£ < » ¨dG » < ,4¡àcvdG 4¡°}pH ,f£<É à/°GH f£FÉ°zF(°G

:‫ﻃﺤﻨﻮن ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻮﻳﻨﻲ ﻟﻤﺎ ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ وﻫﻲ‬،‫ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺼﺒﺮ واﻟﻤﻬﺎرة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎورة واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫وﻣﺘﻌﺘﻬﺎ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻮن‬ ‫اﻟﻔﻮز ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺮﻳﺮ ًا وﺻﻌﺒ ًﺎ‬

iG4É`` e°G ``°` 6G ``A4 ¶G q`` ` :CG »`` ` FCG ,f£°6Hô dG ‘ f£dHvdG AÉp´G ‘ ÉK £dÉ< iÉc °6(G ‘ ¡£³G e f<¡ ¸ ¥vd ,,4v dG f°9ÉJôd f°ü°üî´GH , É°64H É`` 1 `` ` eH É`` ` `dÉ`` 1 `` `e ¢``` ` `°` `6CGH , àdGH Ü4vàdGH f °8G¡à´G iÉcJ4vàdG neÉFôH ¥v A , É< I¡à°ze £ « ¶(G f.É. 4Gve ¢ < eH j e »cJ4v,»àBÉ£d ¢ < f AÉp d ¡c°6C°G ‘ ÉJCG É àJyGÉ/H ¡£³G fBÉ£dH

³G °9HH iG4HÉ ´G AH ,4É ´GH ÉK cdÉ= ¥wdG 5¡ dG £ pàd f£m£-GÆ°6°G ÉK c °8H GK ôJôe ¡ J Ée b@@¸ ¯ @@-b@@C4b@@~@ {@ E @@ @G&* ¤@@G b@@E " ,4v D* ib~zAb E ,f°9ÉJôdG w``G ‘ f°zAÉ ´ÉH àGCG É``FCG Ä``à`<CG h``d5 É`è »`` ` FCG `è ``=ô``dG ¢`` `< Hô``°` {` eH f`` ` 1 ¥v`` d ,ÉK ` `JHÉ`` G »``°`z` `F `À4H ,·Hv```dG I¡``à`°`z`´G ¶(G ¡``°`8¡`` `d AÉp´G ‘ ÉK BÉ 1 ÉK £dÉ< iG4É`è°G °6G , pàdG f°9ÉJôd f°ü°üî´G f£dHvdG fBOÉ°ü§ ``à` è É`` FCG ô`` 1%G d``FÉ``/ `è v A ,É e fc£: f``BÉ``< $É`` `HH ``£`³G ¡°8¡ d O¡ ±G w``HH Ä°üdG » à < » Av- É`è GK Ì``j` c É`` `c , v`` ``dG ¶(G " ,Ì1&* f C D G ,f °6ÉMH fJ¡BH fc °8 iG4GôB 4É£à1° Jvd ôA¡- G3(G f°64ÉAH ¢64ÉA d ¡BCG ‘ É``°` z` F(°G v``<É``°`z`J ``BG¡``dG ‘ Gw`` GH ômM ¢eôe ¢ < hFCÉA ,,OG4(°GH y dG ‘ GK ô1'¡e hc4É°7 v d f£e¡£dG -É£M wG e AGvGCGH eÉMCG £ « e ¢z£)4 ¡ °zdG dMÉ°8 ¢6CÉc iÉ°zAÉ e oÉà« »àdG ,f Jô dG f £ ±G f°9ÉJôdG ‫رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻘﺪرة ﻓﻲ‬ f`` `HÉ``à`´GH d``J4v``à` dG ¶(G GHv`` `dG ¢`` `< eÉ àdG f£ £cH Ä``°`ü`dG ¡`` À `` ` `-H ‫ا=ﻣﺎرات ﺗﺘﻄﻮر ﻋﺎﻣ ًﺎ‬ OG¡``±G ,¡``B CG v`` ` à` <CGH ¡``£` ³G `è ‫ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻋﻢ‬،‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‬ ¢64É dG « f£ GCG e ,5¡ dG « ‫ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻫﻢ‬،‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻬﺎ‬ ,fJÉ dG ``1 ¡pF £/¡-H OG¡``±É``H ،‫ﻗﺮى رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﻘﺪرة‬ ¡ J ° CG 5¡ d f£m£-GÆ°6G GCG CGH ‘H °z F ‘ ô J° CGH ÉK £FÉFCG ¢64É dG ‫وإﺳﻄﺒﻼت وأﻧﺪﻳﺔ‬ ÉK £<É à/G ¡ J CG £ < H , A 5¡ dG ‫ وﺗﻘﺎم‬،‫ﻟﻠﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ É°6ô dG )Ée5 £ / e ÉK FHÉ àeH

b@@ @ @ /¡@@- f@@ @ @ @ @C @@ @ E b@@ @ @ @ G @@ @ G "ebc~{D* b~6x D F(G ,4v dG f°9ÉJ4 ‘ ôî e d ¡BCG É àG°G C° ,q£p°üdG Jô dG 4Éà1G ‘ f £ ±GH fc °üdG f°9ÉJôdG w`` `H e Ìj dG ÜÉc°{dG d mJ ,hB¡dG iG3 ÉK £°üî°7 É`` FCGH ,f``_`:É``³G iÉ£c¡ °zdG f°64É»H - ¢ < ÜÉc°{dG c m°7CG r¡`` ` ` dG `` ` /CG `` e f``°``9É``Jô``dG w`` `G d ,iG4É`` e°G ``/CG `èH »°9ÉJôdG ,4v`` ` dG f``°` 9É``J4 v``£`dÉ`` `- $É``£``M(G ¢`` ` < Ä< ÉG4¡ -H É -GOô e ¢ < f AÉp´GH ,4É``°`7°G OHCG h c ``BG¡``dG ‘ É``£` /°G <O ‘ dJ3¡H fJôB f£ GCGH f £B ¶(G f°9ÉJôdG £m°{-H ,iG4É`` e°G É°6ôA »àdG É`` ` `°`6G¡`è É``1 `è ,f``J¡``°`z` `dG ,f£)É°z dG ,4v`` ` `d i°¡`` `H ¢ü°üîf£-G4Ée°G ,CGô´G 4HO JH 4¡ J Ée ¡GH t£°{dG °8H , cFÉ/ e àm´G ‘ H v ¹ H f £ 1 H ¡ p: ¢64É dG H 4Éce t£°{dG fd¡ H É£ F %G vdÉ1 ,y/G¡²G y d fjdÉjdG É£ F %G v ¹ ,f£<¡ dG i°¡`` `c`dG `è ,v``MGH É`` `FCÉ`H OGv`` `<(°G ``°` z` MH ,¡`` ` dÉ``H ``à` `à`- »`` ` A ,f``cô``²GH ¢``9Hô`` `dG f``<H4H £ àdGH f°9ÉJ4 ``< É <É J(G ‘ àî- É d É``FCG É`` BH , pàdG å£M `è ,4v`` ` dG É £A É´ ,4v dG f°9ÉJ4 °}ACG ÉK £°üî°7 É FCG É c ,,¡``B È``cCG f£°zAÉ - rH4 `è ,Ä³GH Ä°üdG -H f à´G ÍH ©

fAÉ°z´ ,fc.¡dG fJôB ‘ ,4v d fdHvdG wG hccMCG vBH , É dG GwG , c 160 ÉK £dÉ=H GK yJy< ÉK °6G « É FC° fd¡ cdG dMÉ°8 °6G ¡``GH ,É £ / É H¡ B ¢ < É£ F %G vJG5 H f £ 1 t£°{dG ¡ °zdG . `` eH ,ÑG `` ` `M f`` dHv`` dG ¢``z` £` )4 f<¡ àe iÉc4É°{e É dG GwG · hFÉc É £ /H ,f àº iÉAÉ°z´H ,v``Jv``<H ,v£/ ycGôeH GK y£ àe ÉK ev - · h M f°9ÉJôdG wG ‘ ¯ ,4v D* f~9bJ4 I¡g~zE Ix- £C " i*4bE(°* KG4¡ - fdHvdG ‘ f°9ÉJôdG w``G v °{ <vdG dc°zH , É``< v H ÉK eÉ< ÉK ;¡p e IôB É Jvd q``c`°`8CG v d ,É`` `d » °6ôdG f``Jv``FCGH iÉ``c` `°`6(GH ,,4v`` ` `d f£°9ÉJ4 e ‘ i°¡ cdG É -H ,f£°6Hô d ‘ ``d3 ``GÉ``°`6 v``BH ,f``dHv``dG $É`` `/4CG ¢ < iG4É``e(É` d f``JOÉ``J4 fFÉ e £ « ¥ôJv - ‘ ``d3 ``c ,µÉ`` ` dG I¡à°ze ¡ e 5y J É c iG4É``e(°G °6G 5y J ÜÉc°{dG É B vîJH f£ :¡dG fJ¡ dG É ev - °8G¡àJ CG ¡/ôFH ,f£°6Hô dGH f<4É°zàe ,Ì-¡H

‫اﻟﺒﻄﻮﻻت ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫أرﺟﺎء اﻟﺪوﻟﺔ‬

ǞƸſ ǞƁ 2013

£ - »GÉcàFG h d v``BH ,f``dHv``dG ‘ ¡GH ,f`` `£`°`8C°G f£Hô dG ¡``£`³G ¡``°`7 JH ,f``°`9É``Jô``dG w``G f £B 5y`` `J É``e f £°8C°G i°É°zdG ¢ < f AÉp´G ¢ < GK vJv/ ÉK £/ » cJH , ¡£³G e fJ¡ dGH yà F É`` `FCG É c ,f°9ÉJôdG w H ÉK à e ‘ iG4É``e°G lGô``- ¥OÉ``F Oô àH ÉK £ / ,y£ ´GH ,Ìc dG fd¡ cdG wG £ -

+ 4b@@c@ E t@@£@~@{@D* f@@D¡@@ @+ ib@@~@z@Ab@@ @E " b£ F %* v ¹ OGv`` <°G å``£`M `è ,,y``£` `àè f``d¡`` `c`dG ,fc4É°{´G mMH y``)G¡``±GH £ àdGH f``J¡``B ¡`` £` `1 f``c4É``°``{`è ÉK ` `à` À° É`` ` cH fJvFCG àº e ,4v d 4Écc ¡``½H f°8É³GH f`èÉ`` `dG f``dHv``dG iÉ``c` `°`6(GH

" ,4v D* f~9bJ4 ¯ 0¡ : ¡G bE q½CG CG É dHCG ,,vJv< iÉM¡ : ¥vd H É °6 t£°{dG ¡ °6 ``°`6G `À4 ‘ ¡ °zdG dMÉ°8 j» É£ F %G v``JG5 lGô`` - ¥OÉ`` `F ¢``z` £` )4 ,f```dHv```dG ¢``z` £` )4 $É°}£cdG ¥OÉ```JC°G dMÉ°8 ,iG4É`` è°G GK 4¡ - m°z- »àdG f°9ÉJôdG wG ¢ < É àGGH ``<O °} H ÉK ;¡p e ÉK ev -H É¸ ‘ É £°6 °H , ¡ °6 iÉ £/¡-H É c ,iG4É`è°G iÉ°64ÉAH É°6ôA <O

$b + ¯ <bA 4Hv+ bc~zD*H f£~6Hx D ,vpg´* f£+x D* i*4b@@E(°* 2b«* ~}J ¢ < b~6x D* E b£/&* 2*v<*H i*4bE(°* ¯ f£~6Hx D* f~9bJxD f~}Jx< ,v<bB £m~{-H f£+x D* ¡£³* b~zF&* ¢ < b ²b+ 2b«°* |gsJH 2*v/&°* Jx: f £~8&°* f£+x D* ¡£³* v£D¡- E 4bjC(°*H D¡£s+ $b g<°* ¢ < ¡£³* ¢+xE b -°É~6 ¯ fp~9*H b D¡~8&* ¯ f £ ~6 b Ev+ f£ F b -b ~8*¡EH b +b~zF&*H b Db~zF&*H ¡£³* £m~zgD f~8b1 iÉm~6 2b«°* qg JH ¢ < m~zEH f£DHvD* ib_£ D* ¯ m~zE 2v¹ B4H + 8b1 yE4 2*¡/ DH £~8&°* ¤+x D* b~|²* y££ gD b£´b< b £ < 4b gE 5¡@@E4H ibEÉ< v~z/ fEb D* ibE¡ ´* x~{F ¢ < b~}J&* 2b«°* JH i°É~zD* f£ + E Ì= < fEbB(*H b cJ4v-H b ~}JHx- )b~6HH bGx.b - x:H ¡£³* ¡0 fJ4Hx~}D*H b£DH2H b£ £ B(*H b£ ¹ ,y£ ´* ¡£³* wG b £A 4b~{- ¤gD* ibBbc~zD*

vBH , É )É°{F(G w e dJ3¡H fJôB Aô¢9¡³G É``1 e Ñ v ²GH hp½ , i°¡ cdG e vJv dG iÉ°zAÉ e ‘ iG4Ée°G fd¡ cH 5¡ dG ‘ hp½ ¢àM É dG GwG fc.¡dG fJôB ‘ < g m~6 ¥w@@D* b@@c@ @F°* ¡@@G b@@E

jª+| G* §ª»* f I&* 0

m*4fH(¶* p*|- «2fI f¤ ¡M ªkG* ,4z G* mfEfg 6 ¢H

vJG5 H É °6 t£°{dG ¡ °6 fdÉ°8 ‘ v ¹ H 4Éce t£°{dG fd¡ HH ,16 `dG £ îàdGH ,4HÉ`` ` ´G iG4É`` ` eH Ä°üdG f Jv§ f£°6Hô d IÄ`` ` dG É``£` `F %G »àdGH ,y/G¡²G y d fjdÉjdG É£ F %G Íî£°{dG h àdG zlGô-Z »m£-GÆ°6°G 4G¡²G GwG ÉcH , à³G HÉ àdÉH iG4Ée°G lGô- ¥OÉF É J fd¡ H iÉ£dÉ A ¢{eÉG ¢ < Í°64É dG ,f£°6Hô d iG4Ée°G OÉ«G e £°z àdGH É àî°zF ‘ y``/G¡``²G y d iG4É```e°G t@@£@ ~@ {@ D* @@ E 4*¡@@ @ @²* f@@ J*v@@ + h@@ Fb@@ C m*4fH(¸* · jª 6K| G* f@@£@ @G&* ¡@@ 0 *'¡@ ~@ z@ + v@@ @¹ @@64b@@ @ D* "b g~64b ´ ©* *3b´H ,4v D* f~9bJ4 v cA f £ B i*¡ ~6 É@@1 fBÉ < i*y B i*4b@@ E(°* ¯ f£~6Hx D* f~9bJ4 iv ~7 , É``< ``/¡``H f£°6Hô dG f``°`9É``J4 É`` `A h F* 1992 Jx+&* ¯ bc~zD*H f£~6Hx D ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* 2b«* z£~6&bf £B É d ¢8É1 /¡H ,4v dG f°9ÉJ4H D 4¡ D f£Eb~zD* ib £/¡g D K*w£ - 1993 xJb J E +b~zD* ¯ ,4v D* ibBbc~6 b£ F %* b ~6 + vJ*5 t£~{D* $ÉH%°G f°9ÉJ4 °K HCG » A ,fdHvdG ‘ ,Ìcc f<Ém°{dG £B t°6ô- É FCG É c ,OGv/°GH 40 fAb~z´ i*4bE(°* ¯ J ,4vB bc~6 H&* ¯ +(°* dFb/ ¶(* ¡£³* hC4b~7 vBH bc~zD* ¯ ¶H&°* 15@D* yC*x´* ¢ < ¡£³* ix £~6H ¤+2 ¯ C iGOô e É dH , ,¡ dGH ô dGH fd¡/ôdGH bg+ bc~zD*H f£~6Hx D* 2b«* bB Í²* D3 w EH ¡G ``d3 c dH , É H f°8É1 f £°8CG <vD f £gE f£~6b~6&* f£ + z£~6& K wG f°64É» ‘ GôîFÉd » AO Ée ,4vB IxBH yC*xE f.É. b£Db0 v/¡JH 8b1 ~{+ ,4v D*H f£~6Hx D* ib~9bJ4 ¯ f£c ~7 ib~9bJxD* ÈC&* E ,4v D* f~9bJ4 hpc~8&* b C £³* e¡CxD KbJ2bF 22h ÜÉ°zàcG ¢ < ÉK j£jM dGH f°9ÉJôdG b ²* ¡ ~zD* ebp~8&* E fDb A fC4b~{EH f£Eb~6 fJb<4 E v© b´ i*4bE(°* fDH2 ‘ iG4É`` ` ` ` ´GH iGÄ`` ` ³G `` e v`` Jy`` ´G fDHvD* o4b1H 1*2 E b~6x D* E 2v< fC4b~{E ,4v D* ibBbc~6 v ~{-H u¡£~{D*H É £FG¡B ¢ < ô`` `à`dGH ``H , É dÉ¸ f£EÉ<(* f£ g+ ¢ «H x-¡£cE¡ Db+ hB¡D* c~9 D Kb AH ibBbc~zD* -H °9 ``1v``J É``§ ,É £c -H É -H f~9bJ4 xJ¡ gD f£DHvD*H f£ £ B(°* i*2b«°* E Hb gDb+ 2b«°* J b C f ~6*H ¥w``dG É``°`6ô`` `dG É`` 1CG 4É °7 £ « ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < ,4v D*

ǞƸſ ǞƁ 2013

£§¡t: x© G*

z ¿ x© G*

m*4fH(¸* jª 6K| G jD| H j¤/*K

‫اﻟﻔﺎرﺳﺎن ﻣﺤﻤﺪ وﻃﺤﻨﻮن ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ :‫ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‬ ‫رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻘﺪرة ﻣﺘﻌﺔ ﻳﻔﻮز ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺎﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎورة و اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ 4z+ ©<f 6* 2§ ¿ 4*§0 f+3b±* ib~9bJxD* E ,v0*H ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ pgD*H ,4v D* f~9bJ4 ~{ ¤EÉ<°*H ¤c ~{D*H ¤ ~6xD* I¡g~z´* ¢ < f £AxD* b gFb ´ K*x F i*4bE(°* ib~64bAH b~6x D H v ¹ H f £ 1 H v ¹ t£°{dG t£°{dG ¢64É dG £ °7H , É£ F %G vdÉ1 vdÉ1 H v ¹ H f £ 1 H ¡ p: f£°6Hô d fAô°{e f`` ` /GH , É``£` `F %G ¢ < ÉK àA° GK O¡``/H É M v A ,iG4É``e(°G É¸ ‘ f°8É1 ,f°9ÉJôdG - fMÉ°6 e ÉK mJye d à- »àdG ,4v dG f°9ÉJ4

iÉ``FÉ``/ô`` ` ´G f```eÉ```B(GH ,iÉ`` c` `J4v`` à` `dGH w d f°ü°üî´G ,Ìc dG iÉBÉc°zdGH É FCG É c ,f £°8C°G f£Hô dG f°9ÉJôdG fK cîF É °6G¡e e °6¡e c £°}à°zGK Ov<H f°9ÉJôdG wG f dÉ <H ¡½ e É°6ôA e ÜÉc°{dGH f_°7É dG e GK Ìcc ¢``64É`` ` dG v`` ` `JH iG4É`` e(°G iÉ``°` 64É``AH

,4v d f``£`´É`` `dG d``J3¡``H f``Jô``B Ä``à` `-H É )É°{F(ÉH ô``eCG »``à` dGH , ``à` ³G f`` `Jv``§ É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{dG ¡ °6 f``dHv``dG ¢``z`£`)4 ¡`` `°`z`dG d``MÉ``°`8 ``j`» ô °7 e ,iG4Ée°G lGô- ¥OÉF ¢z£)4 Iô dG e ,v``MGH , 2004 É``< JôH(G JOÉ£´GH AGô´G I¡à°ze ¢ < ,y£ à´G

‫رﻓﻊ اﻟﺸﻜﺮ واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‬

£fª¤I %* £fª¤I ¢+ §gw 7 ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻮذﻳﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻘﺪرة ﺗُﻌﺰّز ﻣﻔﻬﻮم أﺧﻼق اﻟﻔﺮﺳﺎن‬ °6G `` `« »``à`dG f``d¡`` `c`dG w``G f``°`8É``1 4Éce t£°{dG ¶É - ÑG 3(ÉH d 4¡ ¨´G »GH z Gô. ÑG d£:Z É£ F %G v ¹ H ¥OÉ dG Oô J ,Ìcc f £B « fd¡ H f£ àdG e I¡à°ze ¢ <CG ¢ < É £ àH y)G¡±GH f°zAÉ ´G rH4H pJô°ü- fJÉ F ‘ ¡cî°7 t£°{dG Üô<CGH <vd £ ±G °8G¡àJ CÉ`H -É£ < ô``cw``dÉ``H ¢``ü` 1H É``GÌ``=H f``d¡`` `c`dG w``G fd¡ cdG e »c£ ±G v MCG ¢64É dG I¡à°ze ¶(G É d¡°8¡d `` `< ¥w``dG ¡``GH » p´G É<°G ¶G ô °{dG /HH , ôQ °{e Éà1 e £A¡àdG É°6ô dG fAÉ d ¢ H vB £ ±G ¡ J CG ¢ < ,4v dG °6¡e °6¡´G ¡pF ,Ì°z´G É à°6° OÉ à°6G OÉ dG

É£ F H ¡cî°7 ¢64É dG t£°{dG É``B ¢ < ÍAÆp´G ¡°{H 4É°{´G É£ F %G i°¡ cdG ``c (G z 4%GZ OG¡`` / ,¡ °8 fJôB É - »àdG f£°6Hô dG iÉFÉ/ô eH I¡à°z§ oô``î`- ,4v d f£´É dG d``J3¡``H iG4É`è°G fFÉ § £ J É§ ôQ °{e ·HO f``°` 9É``J4 ô``J¡`` ``-H `` `<O ‘ É`` ` `-OÉ`` J4H fJ¡ dÉH f``d¡`` `c`dG ``°` 8HH ,f``£` °` 6Hô`` ` dG f Jô°{dG f°zAÉ ´G å£M `è ,y£ à´GH `À4H É°6ô dG É``1CG ¡ e yJy -H ôJv àdGH ô °{dG ¡cî°7 t£°{dG ¢64É dG É °6 t``£`°`{`dG ¡`` `°`6 f``d¡`` `c`dG »``<Gô``d y B f°9ÉJ4 <vd É£ F %G v``JG5 ``H iÉ £/¡-H É -É°64ÉAH É FÉ°6ôAH y/G¡²G °zM ¢ < iv``cCG »àdG ,vJv°zdG ¡ °6 Ìc dG fc4É°{´G mMH OGv<°GH £ àdG

H É`` `/ t``£`°`{`dGH É``£` `F %G 4É``c` e ÑGvc< » <H » £ dG v°7G4 H ô°8ÉF f °{FCÉd ¥w£ àdG ô``Jv``´G »``j`£èô``dG Ìcc 4¡ /H iG4Ée°G lGô- ¥OÉ H iÉ°zAÉ § Jy)É dG £ / Ãô - ®H d dGH HC°G ycô´G v°üMH ,Íàd¡ cdG vc< v£ M ¢64É dG HGôdG I¡à°z´G ‘ ¥OÉ``F `è zÉ`èÉ``< 13 Z ¥Ì`` ``´G ÑG ‘H ,¡à£dÉc OG¡±G ,¡ °8 ¢ < É m< iG¡ °6 5 4 ,Ì¨°üdG ¡£³G I¡à°ze v ¹ É °6 ¢64É dG d dG v°üM ,¡ °8 ¢ < f£GÉcdG ¥OÉF e »BH5ô´G f£-G4Ée(G ¢6ô dG f``°`ü`°`ü`î`´G f``£` FÉ``j` dG f``°` z` AÉ`` ` ´G ‘H ycô´G yàFG ,ådÉjdG I¡à°z´G iÉ°zAÉ ´ ¢ < »BH5ô´G v ¹ » < ¢64É dG HC°G iÉ°zAÉ e ‘H , £H É - OG¡±G ,¡ °8 iG¡ °6 6 5 `è ,Ì``¨`°`ü`dG ¡``£` ³G Jô°7 v`` `¹ ¢``64É`` ` dG f``d¡`` `c`dG É``F 4¡JO ¢ze OG¡±G ,¡ °8 ¢ < »j£eôdG ÉF z·É dG y dGZ r¡à ´G ¡°{dG ‘H ô°6ÉJ ¥4¡``°`z`dG ¢``64É`` `dG HC°G y``cô``´G ¡eGOCG OG¡±G ,¡ °8 ¢ < Jô°7 »j£eôdG ÑGv``c` < »`` `< ,OÉ`` ` °` 6 É`` BH ¥OÉ``F ‘ f`` `°`{`FCÉ`d ¥w``£` ` `à`dG ô``Jv``´G 4¡°}²G e u¡£°{dGH iG4É`è°G lGô``h H f £ d fî£°{dG f°64É dG nJ¡ààH IÄ`` ` dG ,y``)É``±É``H ¡``à` ` e %G v`` ` MCG OG¡``±G ,¡ °8 ¢ < ÍAÆp´G ¡°{d ¢64É dG o¡``- É c ,4¡`À¡``H ¥O ¢zà £H ycô´ÉH É£ F %G É£ F ``H ¡cî°7 , 4%G OG¡`` ``±G ,¡`` ` °` 8 ¢`` ` < ÁÉ`` j` `dG e ¢``z`J¡`` `dG v`` ` MCG v`` `¹ ¢``64É`` ` dGH ,¡`` `°`8 ¢`` ` < iÉ`` ` AÉ``°` ü` dG iÉ``c` ` °` 6G ådÉjdG ycô´ÉH Éà£d¡- ¢6ô dG

ǞƸſ ǞƁ 2013

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬

jGKzG* · ~/*§º* ~ E m¸§ + J&* ¢H Õk¡.* · ¢M~)f G* Ë| ‫ وﻛﺄس اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺒﺎرك ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‬16‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ا=ﻣﺎرات اﻟـ‬ çGôJ - ºàÿG %G v MCG h H f £ d fî£°{dG f°64É dGH v MCG H v°7G4 t£°{dG ¢64É dGH , ¡à e vc< H » < t£°{dG ¢64É dGH , ¡à e %G v MCG É°6ô dG e cH ,» °6É dG ÑG v°7G4H ,¥ôQ ´G ÑG vc<H ,»c£ ±G » < ¢zJ¡ dG v ¹H ,» °6¡²G t£°{dG »eÉà³G ¡£dG iÉ£dÉ A ô°}M É£ F %G v ¹ ``H v£ °6 ``H 4Hô``°` 6 %G 4É``c` e ``H É``£` `F v`` `¹ t``£`°`{`dGH H É``£` `F ``H 4É``c` e t``£`°`{`dGH É``£` `F

iô à°6G »``à` dG iÉ``£`dÉ`` ` `dG ‘ 4É``°` 7 OÉ«G e £°z àdGH HÉ àdÉH ÉJCG f.É. Í½¡d f``°`z`°`6'¡è f``JÉ``<4H f``£`°`6Hô`` `dG ÉK ` °` 64É`À 240 ``< v``Jy``J É`è ,f``£` ´É`` ` dG G¡`` `jè ,GK OG¡`` ``/ 165 ¡``p` FH ,f``°``64É`ÀH feÉ dG f£°6Hô dG iÉc °6(G àº fdHvdG ‘ f£°6Hô dG fJvFCGH f°8É³GH É°6ôA `è fcîF iÉ``°`zÀÉ`` `´G 4v`Q `°`ü`t£°{dG ,OÉ``£` `H ,iG4É`` ` e(°G iÉ``°` 64É`ÀH , É£ F %G 4Éce H É£ F H ¡cî°7

É °6 t£°{dG ¡ °6 fdÉ°8 ‘ h àà1G f£°6Hô d IÄ`` `dG É£ F %G v``JG5 ``H f``d¡`` ` H iÉ``°` z` AÉ`` ` e , `` à` `³G f`` ` Jv``§ ¢6CÉcH ,y/G¡²G y d 16 `dG iG4É``e(°G y d É£ F %G v ¹ H 4Éce t£°{dG ¥OÉF É J Íà dG ,2013 y/G¡²G ¡ °6 fJÉ<4H iÉ £/¡àH iG4Ée(°G lGô j» É£ F %G vJG5 H É °6 t£°{dG ¢z£)4 f``dHv``dG ¢``z`£`)4 ¡`` `°`z`dG d``MÉ``°`8 lGÆdG ¥OÉF

28 36 v£dÉ àdGH iGOÉ dGH °zdGH ÜGO%°G É¸ ‘ Ìc1 FCG É c , ¡c¹ dH Hô e ¥HvH ¨e ¡GH ,o4É dGH fF¡dGH rOôdGH iÉ°{dG A ,vJv±G É£/CÉd f£BGôdG fe¡ ´G wG ¢zJ4v-H dJ4v- É¸ ‘ ¡ J JwdG )É dG vMCG ¡GH ,fAô°üdG f£-G4Ée(°G iÉJ°H Iv``M(G – G¡``=C°G fm d f £c: ¢ < É °z F h pBCG »àdG f°94É dG iGô.'¡´G e Ìj dG =4 f£+x< f ~zD&* 84 iG4Hô°9 (ÉA iÉm dG e ÉGÌ¨cH , C°G f£Hô dG f¨ dG e f HÉ à´G iÉ °üdG e Ìj dG « hdG5Ée É F(ÉA ô)Gy±G fm dG wG f£°8¡°ü1 °{ - G¡=C°G fm d fJ¡¨ dGH f£-¡°üdG ôGG¡ d f£ < f HÉàe É G ,É à £c: ¢ < iô.CG vB ô°ü dG fccG¡e É £°z°6'¡e ¶(G O¡ J ¥wdG £°8C°G »Hô dG É HÉ H É àM°G ‘ 4É à°6°G =4 – hp½ »àdG f Jv´G É °6 É H lvpàJ »àdG 11`dG ô dG ‘ ¢ °6¡dG 4¡°ü dG É1 ,ô.v ´G f£¨J5ÉeC°G f Jv´G ¢9É FCG ¢ < Í£dÉ dG Üô dG 94 à A4 ‘ f£cG3 ,v<ÉB £c - ¢ < »Hô dG OÉà<G ,,Ìj dG µC°G iÉ J¡°6 HCG ,,y£/¡dG d°}¨dG iÉ ² ‘ x ~{D* ,x~}0 ¯ ôeCG GCG ¢6ô dÉH fJÉ dGH Ì °}àdG CG ¥CG ,z d3 v H $É´G Üô°7GH °6ôA GvBCG °z=GH dG3GZ »GH , °6ôA e f£-É£²G wG h°z FG vBH , °z F ¢ < °6ôA °} J ¢64É dG C° ,$É´G Üô°7 cB HC°G É ´G ‘ »-CÉ- ,¡ 1 » A ,¢64É dG w J CG »¨c J -É/H5H O°HCG ¢ < £³G e OÉ£±G ô.%G »Hô dG ô<É°{dG CG vM ¶(G »Hô dG ô °{dG ‘ ¢6ô d f £ dG fFÉ ´G

Üô dGH ,ôHGÄdG É °zA Üô¨´G ·É °7– HÉ°{ °7 f Jve tJ4É- É1 f<¡ àe fJô°{H ô°8É < h°zFÉ© ¡ A 136 v£dÉ àdGH iGOÉ dG e vJv dG O¡/H ¢zFÉmàdG GwG < nàF vBH , Éc°6(°GH O¡ £dGH z ¡£ °zJ4¡´GZ Hô/É ´G ¡£°zdvFC°GH iÉ.H4¡´G ¢ < ÉK ;É M :É ´G ÈcCG IvM(G HÉ°{ °7 v -H , É£/C°G É .4G¡à- àm´G °6HH f Jv´G 1GO fî°6G4 hdG5 Ée iGÌ.CÉàdGH e vJv dG É àGÉH ¢ « hpc°8CG »àdG o3É dG eH , HôB f°z 1 ¶(G ,và ´G f Jô dG f£c °{dG fJ4¡ dGH f£MHôdGH fJ4É°}²G zf£ c±G fB¡ dGZH zf£)É°z dG ,ô°}²GZ ÉJÉ . ‘ ÍjMÉcdGH lGÆdÉH Í à ´G Kb~}J&* &*xB*H »°z£ ³G MôdG vc< É£ JôACG e f£c °7 fJÉ M É£F¡H 106 v ¹ H ÑGvc< É m°{dGH $Gô °{dG f£ e ¡£³G 118 » °{£°{dG O¡ M ô °6 lGÆdG ¡H4ÉpJ G3É´ iÉJ¡ dG ô°ü< 122 °6¡J v MCG O iÉJOÉ dG f¨d ‘ iÉeCÉ- 126 ÌH5 v MCG O ·¡°8C°G ÜÉ ³G ‘ ,$Gô dG fJô F 142 2v D* ebgQ CH f<y dG ,v£°üB »c dG f £ 1 4Hô°6 16 µÉ dG , j´G , £ dG Í J v£ °6 O 26

¢z dGH ·É J(G ÁÉ´CG »Hô< JvdG $É< v£dH 34 iÉ àd°G ¥ôHÉ±G $É< O 44 J4Gô dGH ¢8¡°ü dG £M ô H ÁCG O 58 É dG¡BCG Æî d »<H4y´G f :ÉA 70 àm´G ,ôcG3 fp)GôdG » e4vdG f°{)É< O 104

fJÉ p d fJôp°zdG É°ü dG »/¡´G ôp°6 O 112 (48) B4 ,ôm²G ô dG ,ôG5 » < É°{G 134 f£ :H ,4Hô°9 f£c °{dG G¡°6C°G »<H4y´G v°7G4 O 146 ȝƾżȚǍƄŵǽȚ

118

G42 Y100Z fDHvD* 1*2 2*xA&ÉD Kb G42 Y150Z fDHvD* o4b1 E 2*xA&ÉD b G42 Y150Z fDHvD* 1*2 ib~z~6'¡ D Y200Z f@@ DHv@@ D* o4b@@ 1 @@E ib@@~@z@~@6'¡@ @ @D

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺪد‬

b D* x~{´* f£ ±G É à F »àdG ,z4¡°ü dG ôe ¢ < »Hô dG :¡dG ‘ f°6É£°zdGH JvdGZ ,HvF ‘ ¡c4É°{´G $É dG GOCG : ó°UôŸG 18 HCG » JvdG d°ü àdG fm£àF É AGÆBG àJ »àdG dG É <CG fAÉc ,GK Ì``1CG ,ôGÉ dG ‘ f£îJ4ÉàdG iÉ°6G4v d fJô°ü´G 4HO Gvîà°6G ´ ÍFG¡B °6 f£ GCG ¢ < v£cCÉàdG e ,»e¡ dG eC°G ¢zÁ Ée c < v cdG ,4Hô°}H G¡°8HCGH ,»°6É£°zdG HCG »cGw´G fdGv dG ôG¡/ < G¡ î-H ÉG'HÉ A /Gô- Éev < h /Gô- f £ dG f£eÉ°6(°G ,4É°}²G (G G¡dÉB H ,f£°6É£°zdG fJÉ<v d ,OÉc dG °6ÉH àJ d3 Éc Ée ÉK )GOH , dGH °z dGH ô d ,GOCG ¶(G Éà F°GH 4ôpà d ,GOCG e dG ¡pàA , dG ‘ OÉ à/°GH ²GH $É dG ddÉ:H ¡£dG ¢àM m)ÉàFH -É£<Gv- iô à°6G Ée ¡GH ,f Jô°{ d f £c dG v°8É ´G H )É²G ¢9ô< ÉK H4É°9 °8¡°üFH JvdG f °zdÉH JvdG fBÉ< f£°}B £ àd »îJ4ÉàdG » £ pàdG n ´G GK vJv«H » JvdG lGÆdG ,$GôB ‘ dG É <(ÉH ,Hv dG ‘ ¡c4É°{´G iÉHGô °9°GH ¢°9¡ dG $G4H ÉK )GO hFÉc »àdG fdHvdG HCG f£°6É£°zdG Í j´G e vJv dG É°94 f°8É³G MÉà´G ÜÉp°8C° ¢z ¸ fJÉ<ôH iG4Ée(°G lGô- ¥OÉF ,4OÉce i4É.CG 7b D f£~}B 28 f £ c ,OÉ/ ,¡ 1 É £A GHCG4 JwdG ,f£.GÆdG iÉ£ à ´G / ,G¡G dwcH fdHvdG ‘ ¥OÉ´G lGÆdG M ÉJÉ°} H Í£ ´GH ,iÉ£ à e e MÉàe °}- Ée Ì°üe ¡M GOHGô- »àdG HÉî´G e vJv dG ,CÉ:H e £ îàdGH , dÉe%G e Ìj dG £ pàH iÉ£ à ´G - fFÉ£°üd f £ °zdG f£ dGH f£ dG ô dÉH à- HÉº ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,É e f c ´G É£/C°G ,OÉ à°6G É °9 f£ £cH É £ îàd f£ <H f£ < iG4¡°ü- °9HH É à°{BÉ ´ °}AC°G É ´G ¡ J ¡°6 'HÉ°{F(G ey´G ¢z m´G CG GHCG4 iÉ£dÉ °7(G e d3 Ì=H GK Ìjc àîJ ° f£Hô dG ,ôJy±G ‘ c dG $Gô °7 nà e N ¡°7ôH4¡c £°64Ée ¥v d¡ dG ô°{à°z´G °8H 4*¡²* f0b~6 36 f¨ dGH GK v/ ÉK £_°9 Éà1°G ¢ cJ dH ,fm dG Ì¨à-H àîJ vB ¡p dG CG ¶(G ÉK àA° ,¢z£ dG aôeGH O5ô dG ô °7 < ¥OÉ d HÉàdG l¡pcdGH iÉ°6G4v d vJG5 ycôe ‘ É °z ¸ ‘ lGô- f ¸ àAÉ°}à°6G ¥wdG ¡°7ôH4¡c ÉBH ,f °6É àeH f £àe fJô °{dG » c dG ô °{dG £.¡- e £°}dG fHô© h°9ô à°6GH » c dG ô °{dG £.¡- ÉJÉ°}B hdHÉ - ,ô¨°üe ,HvF ‘ ,»c;¡HCG ‘ iG4Ée(°G lGô» c dG ô °{dG É1 e »-G4Ée(°G f£°üî°7 CG GK vc'¡e ,f àº qeÉe iG3 f£-G4Ée(°G » c dG ô °{dG fHô© (G f£Hô dG ,ôJy±G ‘ eG¡< e ÉGÌ= HCG v dG e ,4ÉmàdGH MÉ°zdG dc°zH É§4 ,µÉ dG ¢ < ÉK MÉà FG ÈcCG Hvc < iÉ°6G4vdG e ÉGÌ=H ¢8Éî°7C°G /Gô-H f£îJ4ÉàdG lÉpHC°G e vJv dG Í °zdG ôe ¢ < h cGô- :IBGôŸG ‘ ¬Lh 46 ¢°z£< H ÜÉJ3 H ¡cî°7 H vJG5 H f £ 1 H v ¹ t£°{dG - µ É FCG Ì= ,»c;¡HCG ,4Ée(G ‘ ,54ÉcdG iÉ£°üî°{dG f£°6É£°6 ,»c;¡HCG É Q M e iÉJvpàdGH lGvMC°ÉH f_£ e f£îJ4É- MGôe i5Éà/G »àdG à£°üî°7 ¢ < $¡°}dG °z- µ , M É£ F %G ¢z£°6CÉ- °}A , ²G G¡.4H JwdG )GHC°G É£ F %G u¡£°{d Éc G3(GH ÉK eÉ< Íà°zdG Ü4É - ,v´ ,f£<É à/G CG ,fJOÉ°üàBG CG ,hFÉc É FÉ °6 v£:¡-H ,É FÉc4CG h£cj- °}A ÑG M4– t£°{dG Gw d d°zp£A ,É )ÉcB v£M¡-H »c;¡HCG ,4Ée(G 60 ,54ÉH f H ‘ ¶HC°G É -G¡F h £BCG ,f °6 5000 ¡pF ÉGô < cJ ,4¡°ü dG vBCG w e ,3É1CS G f£Hô< f Jve bA%°* 2b£-4* f £BO 13H f/4O 35 ¡: 1 ¢ < - »GH ,f£Hô dG ¢94CÉd ¥ô dG O¡ dG ‘ ¢ °6¡dG f °z °zdG j Éc±G e ôpcdG q °6 < GK Æe 1150 ¡pFH °6¡à´G ôpcdG q °6 < GK Æe 750 ¡pF -ô-H ,°K É °7 f £BO 52H f/4O 31 1H ÉK Bô°7 Üô dG fdÉMôdG ÉG4¡°8 É c É ¹Ée v°84 HÉpF ,É £A Üô dG fc F tJ4É- ¢ < ÉK eÉ< 65 h)É dG ô °{dG ôe »àdG ¢6v dG É F(G h£´G É d -ÉM4 ‘ ¡ °z´GH

ô<É°{dG (ÉA ,iG4Ée(°G ‘ »c °{dG ô °{dG fMÉ°6 ‘ ,Ìcc fJô °7 feÉB F¡c ¶(G fAÉ°9(°ÉH : äÉfGO

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O xJxpgD* xJvE

øjódG AÓY ó«dh xJxpgD* Ì-x ~6

|CCC ¡G* z 6 zCC Á xJxpgD* f_£G

…ô`gÉ¶dG ó`ª`M á`°ùª`°T …Qƒ`°ü`æ`ŸG ™jÉf áªWÉa »YQódG ¢üjƒY IRƒe »ÑàμdG á«LÉf ¤@ D* x@Jv´*

º``XÉ`f RGƒ``a £ ~|gD*H o*x1(°*

¢û`jhQO ¢SÉ`æ`jEG ¡@@ ~64

‘ 4É°7 vBH ,fdHvdG I¡à°ze ¢ < Hô eH Ìcc fJHG4 » £ dG ÁÉcJô³G v°} e H v£c< t£°{dG £ < :CG É c ,fB4É°{dÉH É<(°G ,4GO(G ‘ ¥HGôdG ,y)É/ ¢ < 5ÉMH f£.GÆdG iÉ£°zeC°G e Ìj dG ‘ J¡: ÉH dH f£c °{dG iÉJÉ ²GH vJ4É¨àdGH fÁv dG 4É °7C°G e Ìj dG ² ,zlGÆdG /4Z d d ,zÑG M4Z vJG5

J5¡gD* H'¡~zE

¢SÉÑY óªMCG 00971 56 3150303 -bG marketing@cmc ae

ǀƈƉƶŽȚ ǍƯŴ

4b J2 hJ¡ D* i°bJ4 10 fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* G*42 10 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* £D* v0*H 4b J2 JxpcD* f » i°bJ4 10 x B f~z£+ 800 b < f ~6 v0*H ,ÌD 100 fJ4¡~6 ,ÌD 5000 b cD Kb £ / 250 *2¡~zD* ib £ / 5 x~|E bJ4 200 f£+x ´* f ´* *4b J2 Í ~z A 4b J2 2500 *x D* *4b J2 f£ ~7b D* f£F24(°* f ´* 3 b£Fb Jx+ *4b J2 f£~zF¡gD* fJ4¡ ±* ÌFbF2 4 f£c£ D* fJÌGb ±* Kb G42 20 f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* H4¡J 4 ¤+H4H&°* 2b«°* H2 ib FxA 7 *x~zJ¡~6 ib £ /

J5¡- É<(ÉD ¤c;¡+&* 8002220 Ábm´* BxD* 00971 2 4145000 o4b³* E b~|-ÉD 00971 2 4145050 : ¢ùcÉa

µ ©¹* f¤+ ¨ ± ªkG* jIf º* J " © ·* 2T 4 ¢H §I ªJ } gG* 6§ I ¥k+f/(* £&* ¶(* Nf © + KzgM zE *'§ 6 xM4fkG* iK42 ¨ < p*ÌG* mf+*§+ uk f©/§G§+KÎI&¶*K f k/¶*K j G* § <K µfCC CCnCCG*K ª ©g G* f¤© + mfD*|¹*K Ò:f 6&¶* < f©/§G§n©º*K ¢< oMz¸* f¤tk M j J{H »*§CC< ¯ ,4§ + 1*zk-K h k- §©¹* j E 2} G j © 6K D&* £f ¸* ¢H j =§º* ¦4§ < {¡H «} gG* 4§ kG* 2§ H ©¹* lIfF *3(*K z G* µ 2§ H G{F f¤I(fD Ò¹* f¤© 8*§¡+ j© kG*K jD| º* ¢H Òn G* f¤wM4fk+ 4*}6&¶*K G3 j+4f H ¼(* ¨ I 2z G* *{J µ mf<§ 9§H ,z< Ê< ª¡ G* »f G* mfM2f G* ,4§ 6 »*§< µ ,$*|E fJ5|+&* µ ©¹* ÍH ¨ < jG§/K j Jzº* §0 j 6*42K ª+| G* | G* ,} 0 j©¡ G* f¤-¶¶2K ,zMz G* §©¹* ¦§/K i§ G* Ò:f 6&*K xM4f- µ

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب ا‪+‬ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا=ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬