Turath 165 r by SBZC Mags

‫‪ÜÉàc‬‬

‫ﻳﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮ وﻳﻮزع ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫ﺻﺪر ﻣﻊ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﺮاث‬

‫)‪(7‬‬

‫ﻼﻏﻲ‬ ‫ﱠﻮﺟﻴ ُﻪ اﻟﺒ َ ِ‬ ‫اﻟﺘ ِ‬ ‫ﻟﻘﺮْآﻧِﻴﱠ ْﺔ‬ ‫تا ُ‬ ‫ءا ِ‬ ‫ﻠﻘﺮَا َ‬ ‫ِﻟ ِ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﺄوﻳﻞ اﻟـﺪﻻﻟﻲ‬ ‫‪ b0x~6 j£G‬‬

‫‪0&* 2‬‬

‫ ‪v ~6 v ¹ v ~6 v‬‬

‫اﻟﻴﻤﻦ ‪ ،1929‬اﻧﻄﺒﺎﻋﺎت وﻣﺸﺎﻫﺪات اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺘﻴﺔ‬ ‫اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﻨامﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ د‪ .‬ﺳﻌﻴﺪ دﺑﻌﻲ‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻟﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺎﻫﲇ‪ ،‬د‪ .‬أميﻦ ﺑﻜﺮ‬ ‫ذاﻛﺮة اﻟﻄني‪ ،‬ﺷﻮاﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﱰاث اﳌﻌامري واﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌني‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺗﺢ ﺻﺎﻟﺢ زﻋﻞ‬ ‫ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺟﺪاد ﰲ ﺗﺮاث ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻹﻣﺎرات‬ ‫دراﺳﺔ ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺨﻠﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄرﻳﺦ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻟﻠﺸﻌﺮ إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﳌﺮزﺑﺎين أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺄوﻳﻞ اﻟﺪﻻﱄ ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺘﺰﻟﺔ‪ ,‬اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﻴﺜﻢ ﴎﺣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺒﻼﻏﻲ ﻟﻠﻘﺮاءات اﻟﻘﺮآﻧﻴﺔ‪ ،‬د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﴩى ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺑﺄﳌﺎﻧﻴﺎ وﺳﻮﻳﴪا ﻋﺎم ‪ ،1889‬ﺣﺴﻦ ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﻌﺪل‬ ‫مثﺮات ﻧﺎﺿﺠﺎت ﻣﻦ ﺟﻨﺎن اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺎﻳﺪي ﻋﲇ ﺟﻤﻌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﱰﺑﻮي اﻟﱰايث اﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي أمنﻮذﺟﺎً ‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﺑﻮزﻳﺪ اﻟﻐﲆ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ واﻟﺘﺄوﻳﻞ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺒﻼﻏﻲ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ ﺷﺤﺎﺗﻪ‬ ‫اﳌﺒﻬﺞ اﳌﻌﺮﰲ ﺷﻌﺮﻳﺎت أدب اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺷﺎﻛﺮ ﻟﻌﻴﺒﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ زاد اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت ﻗﺮاءة ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﻔﻴﺪ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﺴرية ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﻐﺪاد ﰲ ذاﻛﺮة رﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴني ‪ -‬ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر وﻟﻴﺪ ﻛﺎﺻﺪ اﻟﺰﻳﺪي‬ ‫ﻗﺼﻴﺪة اﳌﺪﻳﺢ اﻟﻨﺒﻮي‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﰲ دﻳﻮان ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﻮاﺟﻲ‪ ،‬أ‪.‬د أﺳﺎﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺤريي‬ ‫ﺗﻄﺮﻳﺰ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﰲ اﳌﻘﺎﻣﺎت ‪ -‬ﺑﺤﺚ ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺎت اﻟﴪدﻳﺔ‪ ،‬د‪ .‬ﻋﺒﺪ اﳌﺎﻟﻚ أﺷﻬﺒﻮن‬

‫ﻛﻼم أﺧﻴﺮ‬ »YhQõŸG ó°TGQ . O

‫ﻋﺴﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﻋﻮاده‬ ÜGx=C°GH »²G É/4 àm£D I¡ ²GH É DG e ,vJv< -H £c°zDG HxHÉ<H É ´G ‘ GO¡/H OÉ°ü- JwDG »àDG f:É°zcDGH f£BGxDG f£<É à/°G fc4É°{´G e fDÉM $G¡/C°G HÉ àD v°{²G ¶(G É °}F°G ‘ d=G4 c < ox²G AxGw H É àMxAH É -OÉ °6 < Ä - i¡£cDG CG É c 4É A(°G fc/H v)G¡e x àA 4É A(°G iÉc/H OÉc- Jx: < £°} DG x °{DG £ ±G É : £ ±G HwàJH f<¡ àe É °8CGH G¡DCÉH i¡£cDG f£BGxDG f£ àm´G fc4É°{´G e fDÉM ‘ i¡£cDG e vJv DG CG iG4Ée(°G ,xcG3 ‘ ¡jMÉcDG É D m°zJ ¢ < Ãx DG É°}e4 x °7 É1 ¢8x« hFÉc f£-G4Ée(°G ¡A ,OÉ< ¢zDÉm´G - É -H xcw D f£ £D ¢zDÉ¸ £ -Z É/xDG ¢zDÉ¸ ¢ < x°üà J µZ xeC°G CGH YÁÉc´G q °6CG %Gx DG ,HÉ- É °zD àmJ $É°z DG ¢} H hFÉc H ÉGvMH xeCG ¡GH Y -¡£H 1GO Jx°{DG åJv²G fJGH4H Ãx DG hDG5 Ée å£M x°ü DG Ì àH f Jx DG iÌ - (GH %ÉD x à°6G AH %Gx DG ,HÉ-H xcwDG ¢zDÉ¸ feÉB(G ¢ < f°üJxM i¡£cDG É/xDG CG É c x °{DG É1 ÈcCG HCG ,xe à1 É D q£à- x: 3'¡J ¢àM %Gx DG ,$Gx D v/É°z´G ¶(G G$É HCG ¡cp °üJ xm DG ,É°üD 4HGyàDG iG4Ée(°G GCG dpJ qJHGÆDGH $É°{ DG ,É°8 v HH fccp´G f£c °{DG iÉcC°ÉH HOÉ àJH iG4ÉJyDG ¡DOÉcà£A àm H F¡ °zJ ¥wDG YvJÈDGZH Y¢zJx DGZ ÉGx °7CG eH ,4¡ °{´G I¡ ²G Éc:CG e Ov< ¶(G fAÉ°9(°ÉH YvJx DGZ ; ¥wDG É°ze(°GH 4É A(°G Ave iG4Ée(°G hAx< ÉK ÁvBH à Jx:H ¹Ée iÌ - (GH %°G ¢àM GK O¡/¡e OG Y

° Yh

G °T

° ŸG Yh

G O YG

ô¡°T

¢6É DG È JO AÉ -H ,OÉc< x °7 Ãx DG É°}e4 O vc àDG É °7CG H /H y< ÑG ¶(G Üx àDG e £A C°H fc£ DG xcwDG iÉ°z /H iÉBv°üDGH °8G¡àDGH MGÆDGH iÉ °8H iGOÉ< »G f HÉ°zDG iÉ°64É ´GH iGOÉ DG wG c fp °zDG à £c H iG4Ée(°G $É HCG ¢6¡ F ‘ ,4wmàeH f £°8CG £A D °6¡ F ‘ f°8É1 fFÉ e d°zà J É°}e4 x °7 (ÉA É BÉ àJH £/ v H ÉK £/ $É HC°G É .4G¡àJ v£DÉ -H iGOÉ< ,v à°ze iGOÉ< »GH 5Gyà<GH ¢8xM H °zDG < ³G f £°8C°G f£Hx DGH f£eÉ°6(°G É1C°G fe¡ e e OÉà<G »àDG iGOÉ DGH v£DÉ àDG fe¡ ´ HÉà´G åMÉcDG 4vJH e ¡ eÉ àJ FCG É H É°}e4 Éc à°6G ¢ < iG4Ée(°G GCG xGÉ e yJy àD f£ D(G f°8xA 4Écà<ÉH £°} DG x °{DG GwG ÉK £/ ÉG¡.4G¡-H ÉGHOÉà<G »àDG »<É à/°G AÉ àDGH °6É àDG excCG e ¡ J å£M eHvB cB D Hv à°z£A £/ v H d mH Éc °7 x °7 °üà e ‘ GÌ=H 4ÉmàDG e É´ÉH ÑG É °} J »àDG fJv£ àDG f£FÉ°}exDG f cC°G f<É °üD YÄDG O dMZ y£ màH ¡ J e ¡ Q JH Y¢zJx DGZ »GH iG4Ée(°G GCG wG fc4É°{´ É°}e4 x °7 É1 É£QK e¡J îc D GK OGv à°6G x °{J ° ¢àM $Gx DGH $ÉBv°8C°GH GÌ±G e fc£ DG fc/¡DG 4Éc´G É°}e4 x °7 ‘ D3 e Hx¹ FCÉH vMCG à¸ Éc à°6G xGÉ e e < åJv²G Á Ée 5xHCG DH < v cDGH f:É°zcDG ¡G 4Éc´G É°}e4 x °{D iG4Ée(°G Ì³G A ,OÉJ5 ¢ < ¢6É DG y£cx- d°ü J å£M àDG °8G¡àDG xGÉ e OGOy-H ¢6É°6C°ÉH àc£cx- e $y/ ¡G ¥wDG y m£A £°} DG x °{DG cB iGOGv à°6°G CGvcàA fc4É°{´GH v<¡e £cBH »<É ±G 4É A(ÉD D5É e ÉeCG ÉK £1 ¢6É DG 4É A(°G É e ¶(G ¡°8¡DG ‘ iÉc4É°{´G CGvc- Üx ´G G3CG G¡FCGH É °8CÉH £ / ¢6É DG 4É°{J å£M »<É ±G

f DG x J FCÉH /Æ´G àJ É £H f£ ²G f ±G - ‘ x JH f£Hx DG ¶(G É c°z J »àDG Yf£ m<C°G É à DZ ,y ´G pJ »àDG f DG < $É°zàJH v°74 HG ÍMZ je É°z DG oHOy`` e É H x JH £°}DG p F p A f D < HCG f D àF ,Ì1C°G wG CG ¡ ´G vc'¡´GH Ix1C°ÉH Éà DGZH Y à DG f ² I¡°6 x à - ° Í-x°}DG je MÉ±G É°zD ¢ < Yf M4 HvH ,OÉH(G ÜxM É £H fc D v``£`m`J ¡`` `£` `£`c rÉ``à` ` DG v``c` < C°H HÉ àJ f``°`{`Gv``´G f``JOx``°`z`DG iÉ``<x`` `à`DG É``GCGx`` ` F µ »``à` DG d``à` ` DG ``< å``Jv``²G G¡ H 4ÉJÉH Ì£H É/ ÜÉàc GK x°}pà°ze Y"ÉGCGx F µ »àDG dà DG < àF £cZ / H4GvJ £c ¡Ax J e f B É c:H ¥wDG 3Éà°6C°G je É £ < G¡ J µ dà H - hcàc ``JCGH v°74 ``HG < x°z à°6G O°HCGH JÌ°6 HÉH 3ÉA ,y ´G f ±G ,4Éc DG - CG 4vJ Éà³G ‘ Í.ÉjDG x ³G I¡°6 É H v°ü J µH 4¡ e H° ¥CG OÉ``°` }` DG f`` `D ``à` ` /GH ¥w`` DG ·5C°G e5 ‘ É °9 É°}JCG à ´GH à ´G °zDG H¡ °6CÉH ¡ £ £c rÉà DG vc< °8G¡J f j e f HH ¥Ox°zDG lGÆDG ¢7GxMCG É©G ‘ -É=¡fJv F nGÉ § ÉK p °zàe °z)É F ÍH ÉK jpH f àe îJ É» f£´É DG àAÉ jH H fjJvM f àe f <É°}e f àe » à D ,Ox àe ¡ £ £c ,$GxB f àeH ÜÉà DG $°'¡G ,$GxB dà DG e 4¡ DG »Hx DG a4É DG OÉà<G v D f-¡ »H f màe D Hvc- » A fJv DG ·É - < ÉK °}A fc°{îà´G É à D dc°zH Oxm§ D ÍJOÉ DG $Gx DG ¢ < OÉ DG 4É°zà°6 ¡ £ £ D ÜÉàc ¥CG q °üà- CG É`` ``DG ¶(G É`` ` `DG `` e ``eÉ`` ` à` DÉ``H fJv DG -É D'¡e f£ H < åpc D ¢ °zà°6H °{J Gw`` ` D Gv`` ``H(G ``e ¡`` `î`- ° »``à` DG fDÉM É pà°6GH ,4Gv/ <H – åMÉcDG »Hx DG v DG ‘ f£)É jà°6G

‫ﻳﻘﺎرن ﻛﻴﻠﻴﻄﻮ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﻚ واﻟﺤﺮﻳﺮي‬ ‫واﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ وﻳﺮى‬،‫ﻟﻔﺎظ‬9‫اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎ‬ ‫أن اﻟﺤﺮﻳﺮي وأﻣﺜﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ »ﺑﻬﻠﻮاﻧﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ« ﻛﺎﻧﻮا وراء‬ ‫اﻻﻧﺤﻄﺎط اﻟﺬي ﺷﻬﺪه‬ ‫دب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬9‫ا‬ A f àº É DH f_:É1 h°z£D f DG ° ¡ £ £c d°zM ¥¡Jx °üDG f``JGH4 (G Ée ¡GH ÍàJGH4 H ,vMGH fJGH4 °}à4Écà<G ,4Hx°9 »Hx ´G d-É DG ¢ < àpJ "dà - f D ¥CÉ`H G'¡°zDGZ``A a4É DG f D Gw H à°6G G3(G °(G ¢ e ``D ¡ J ``D ¥CÉH É îà°6ÉH ´G x``1%°G G'¡°zDG Y"CGx - f D IxJ ÜÉà DG °6G pJ ¥wDG °ü DG ‘ f£°z£14¡H fGÉà§ c°7CG M M ‘ d-É DG Y Z f£Hx DG ¶(G /ÆeH v°74 ``HG É D ¡ £ £c rÉà DG vc< °z F ¡``GH iÉ /x- ¢ < AG¡J ° ¡ £ £ A É àº

Íà H dà J £D(G fc°z DÉH ¥¡Jx °üDG HCG »°zFxA a4ÉB ¶(G $»°7 c cB /¡àJH fJ¡G < Ix``1CG ,xe $É°zàJH Á¡ FxA ¥¡Jx °üDG (G » °}DG a4É DG D3 f DH e Í ¿ e eÉ àJ Íà H dà J É je x J ° HC°G f``.É``. `è É``§4H $Gx`` ` DG É Ax J ÁÉjDG fc DG o4É1 ¡GH f£°zFx DG Ox°zDG B¡J /CG `èH f£Hx DG mJH ‘ ,x.É à´G f£Hx DG iÉ DG ¢} H x°z £D iGOx ´G ¢} H CG vBÉ DG MÉJH ¢ü DG a4É`` ` DG `` `D ÁÉ``j``DG a4É`` ``DG ``Hx``- v``B £°6H HO °{à J Yf DG »)É .Z åDÉjDG fJÉ c f``JCG $G4H É`èH DG $É °6CG f``D°O iGOx ´G ¢} H O¡/H (ÉA fDÉ²G wG ‘H ¥¡Jx °üDG f``JGH4 f /x- © f£eÉ DG feÉ- f``JG4O ¢ < ¢z£D ´ fc°z DÉH fc °8 Üx DG Í /Æ´G `è f£Hx ´G f£eÉ DÉH ÉK p e iG4G¡²G e o3É¿ åMÉcDG O4¡JH Ix1CGH /xDG É à°zJ ° ÌHÉ - O¡/H ¶(G »)GHxDG CG ¶(G ¢ü îJH $É°z DG É c mà f£°zFx DG ¶(G f£Hx DG e iG4G¡²G /ÆJ ,$Gx`` ` DGZ ¢z DÉH a4É`` ` DG ¡`` `J É £H fHÉà DG ,OGxA e HÉ à- »àDG f£ £ ²G ¥wDG a4É DG H ¢8¡°üº 5É£àeG É FCG HvcJ »)É . Ì= ,$GxB CG v£H Y D'¡´G f D àJ

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬ 144 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ

£DÉ °üDG $Gx °{DG $Gv£HH iÉ ´G $Gv£H f e Ü4É J Y$Gx°}³G f ±G -Z ‘H iÉeÉ e Iv``M(G e ,ÉM¡à°z´GH » °6G¡DG ÉG5¡e4 ÉK à e ÉG4G¡=CG GK xHÉ°6 ¥xJx²G É°zF(°G OÉ£§ f c-xe f_£ ³G å£M v< f / CG ¶(G £c àDG -¡ J CG HO ¡ º c < » à°z-H É -GwH » à Y¥xJx²GH JÌHZ °üA ¡ £ £c O Ox JH ‘ ÉcÆ°{J ``Jw`` `DGH É £H fF4É D ¥x``Jx``²G CG Ix`` JH É`` ` DC°É``H d``<É``à`DG G¡FÉc YfJ¡ DG -É£FG¡ HZ dc°zHH DÉjeCGH »Hx DG ÜOC°G v °7 ¥wDG É pF°G $G4H dà J YfJGHxDGH i4ÉHZ``H fF¡ ´G àDÉ e ‘H iÉ``JGH4 å£M f£)GHxDG i4É``H iG$Gx``B < iG$É°} DG n£m°9 ``°`6H 4É DÉH CGx`` `å£M h£cDÉH f£ £D iG$Gx``B H f£e¡ DG ¢FG¡àJ °H ²GH ¡ DGH ¢7Gx DGH ,vM¡DG ,4OÉ``F f<Ém°{HH ,x``GÉ``m` ´G ``< i4É``H AvJO ``JO Ox``¸ dà DG ¢} H ,$Gx``B CÉ` H O¡ J ÉGv H d/GH HCG fH¡ < HCG £°z àDÉH i4É``H Hx``°`{`e CG v£H » £ ²G ÜÉà D fHÉà H pJ Éc v A pàJ µ » £ ²G wG ° h°z£D HCG vMGH %G ‘ f°6G4OH fJGH4 ¢ < ,v DGH f/HOye fc=4 »G - °H CGH f£ £ M fHÉàc dà J CG ‘ vBÉ DG É< h £°8 fc=4 f£ £ M ,É£M É£pJ f£ ´G àAGH ÍeÉ< v HH 1978

2013

Q G ÈcCG Ya4É DG f DZ ÉFÄà<G (G 5É``½ D x àJ ``FC° f``£` `GCG ÜÉà DG Gw``G ¡°üA É £°6° ÜÉà DG É £D(G cà J É B f£DÉ °7(° f``JGH4 f``H4É`` è v cA x``1%É` D ¡cà J `è É`` `à`J'H4 v`` `- »``à` DGZ ¥¡``Jx`` `°`ü`DG v`` ` MCG v ¹ ¥v£°6 DG É H ¡£ H µÉ D GK v°8G4 ¢6OÉ°zDG £H4 5HÉmàJ µ ¥w``DG o4É1H 1GO f°zcà ´G )É DG - f £c: G õY I4É°ü DG f D f£°zFx DÉH fH¡à ´GH Yh£cDG ÜÉà D v``BÉ`` `DG x àJ Y ``±G ``Jy``<Z ‘ ¡ £ £c rx`` `J v`` `¹ ¥v£°6 CG Ìc àH f H dà J »Hx ´G d-É DG G G'¡°zDG GwG fAÉ jDG f``J'H4H ¥O¡ °z D YdGwDG oHx`èZ ",vMGH ÍH fF4É ´ÉH DÉ e ÉK pàà e m D f£Hx DG

§ © ©F vfk G* zg< 2

fc=xD fHÉmà°6G dàc vB É °z D <H CÉcH ÉK £<GH »°6¡£DG ÉcH Y É °zDGZ e f £ < CG Á ° f °zDGZ CG J É je -CGxmH Yfc£ DÉH fcp´G GÆBÉH °(G f e ¡ -

µH £DCÉàH $É àM°G ® É je f /ÆDÉH ¡°8¡DG x M ¢6x DG e x``J5H ¢z à J É °z F f£Hx DG f`` `/Æ``DG h°9x A ``£` D(G ¥v DG °8C°ÉH àGG vMCG ° CG h H ,¡ H Yf eOH f £ cZ åMÉcDG Äà<GH »°64É DG HCG xGÉ; É GvMCG JyJÉ àe ÍHÉàc °}àJ DH Í-$Gx H £ c ¡ A GwD » 1 x``1%GH DZ ,v£/ ,$Gx H °(G ¥yexDG Gve cJ f/ÉM ‘ ¢ c£°6 G D3 £ à°z£°6 e Y"ÜÉà DG Gw D

° dG

z 74 ¢+* § © G fn³

μdG

´G B¡àJ Y É °zDG ¶(G É DGZ °üA ‘ É °ü1 fp °8 v < v°74 ``HG fAx°7 `è » ¹ »HCG H° YiGx°9Ép´GZ ‘ Y»°6¡£DGZ »HCG HGZ É °zDG £A ¢ àJ GK v °{e O4¡JH qJve ÜÉ`` `1 Í àº ÍHÉ 1 Y»`` `¹ H J d£FCÉ- ÜÉ 1H f<É ±G H ¢ü c HvcJH ÉK àe /xDG Ì°üJ OxA µH É °zDG à °8 4É.CG CG v H É àMÉD » J É» É`èC°G d : CG v H °(G lvpàJ f £ ²G CGH dJ3ÉcCÉH G¡ F Jx1%°G CG c:ÉîJ f`` A5É`` ¸ É`` ` H `` ` ` DGH f`` ` Jx``c Ì °9 É`` ` `à`°`6G HO f``J¡``à` è f`` `Jx`` `H »HCG HG ¡`èO Hv -H d:Éî´G HCG à´G ‘ É A43 »àDG ¡evDG - É °z F »G » ¹ .¡J CG v H cBÉ J vDGH Éc ÍM àD¡ : °6 v H ,x à°z´G Ì= -É£M CÉcH c²ÉH . fD¡ DG iÉ``-É`À(° iGOGv``à` eG v°7xDG ¥4¡jDG É£ °6 fDÉ°64 lOÉM »°6¡£DG O4¡J OxJ CG ¢ < x°8CG ¥wDGH v£°7xDG H4ÉG ¶(G -weÉ- vMCG vJ ¢ < ¢6É:x DG x ; ¢ < $É H ÌjJ <¡DG (G ¢6É:x DG ¢z´ ÉK °}AG4 x.CÉàJ É °z D /¡´G <¡DGH É °zDG vmJ v``B ¥w``DG $Ém DG ÉîH v``MH ``H Èc Í à à°zeH ,vMGH f£p°9 f °zDGH ÜÉ ³G f °6 CG ¡ £ £c IxJH Gv/¡- Éà °ü e »°6¡£DG v < f£°6É£°zDG ¶(G É``-¡``<v`èH Í`` ` `à`º ``J$É``°` }` A ‘ ¥°¡e É °zDÉH »°6¡£DG fBÉ<Z Ü4É àDG ,xcÉe f Jx H £D(G dà J D Y £<É °6(G

‫ﺳﻮق اﻟﻜﺘﺐ‬ 142 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ

dG hQ ŸG G

..‫ﻣﻦ ﺷﺮﻓﺔ اﺑﻦ رﺷﺪ‬

‫ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح ﻛﻴﻠﻴﻄﻮ‬ «Kf ¡+ f J 2bg<* F&° ¡ £ £C rbg D* vc< 2 ¤+x ´* k0bcD*H vBb D* vJv/ f +bgE ¢ < ¡~8xpJ HÌjC Ix1&* ib£Db / dF*¡/ b~{gCb+ ¯b jD* lH4¡ D ,vJv/ ,$*xB C EH £ < scJ °&* ,2b< l*ÆD* b C f£~z EH f E hFbC

rÉ°6 Ox``°` z` DGZ CG ¶(G f`ÀÉ``°` 9(G x``°`7É``cè ¥Hx``J C° f/ÉpH ¢z£D v``°` 6C°G Y y`` `<C°G É à < É je É`` `B(G < åpcJ HCG fJÉ M fJÉ M ¥HxJ ° f £ ³G CG Yf £DH f £D DCGZ ÉK <¡ º f £ 1 Éc G3(G °(G GK vHCG feÉ<H dM A f /ÆDG ¡ £ £c Äà JH ° Ü¡ °{DG e GK Ìjc D qeÉ°z-H rÉà FG É FC° f°6v ´G É °8¡°üF /Æ- CG c $Gv``à`<G Ix``1CG ¶(G f D `è 4¡c DG Äà ¡pàJH MH4 ¢6v ´G ¢ü DG v J ° ¢àMH D à£HH à D 4OÉ J °CG dmJ fj/ ¶(G 4É°{àF° ÉHv£H ¡°z £ DG ¢}A4 fDÉM ‘ ifk G* Ï= ¢ < CGx`` ` J v``B É``» ÉK ` A¡``1 ¢z£ A ``HÉ``à` c Éc É``¿(GH f /ÆDG iÉG¡°{- e ¢ü DG H dDÉ J HCG H 3CÉJ HCG F¡ °}e G¡ j àJH ¢6x DG àJ CG ¢°{îJ f /ÆDGZ C°H vm´GH ,¡ DG e GHv à°zJH £ à°zJ Yf`` ` eOH f`` `£` `cZ ‘ ÜÉ`` ` ³G (G iÉ:É£àM°G c =xA °{à£F d°zM YHy= v``MH iÉ``c`.(°É`À fJÉ M Ox°zH dN`:Éî´G $É àM°G ®Q H fJ¡ DG ¶(G ÜÉà DG /x- Ì= ÉK HÉ 1 Ox°zDG Hv`` `J Gw`` `G » J °

f£.GÆDG iÉ`ÀÉ``°`{`à`c°G - f°{GO É`` eCGH - GÉ© fMGvA 4v``F ¡ £ £c ¡£ H ·ÉcF F µ »àDG ¢8¡°ü DG ¢8¡°ü DG ÉK £´É< x°8É ´G ÜOC°G ,$Gx``B Í °} e É H c°}F ÍM à DÉH ¢exF ° ¢àM ÉK £Hx<H »°7G¡M h c%É- dàc ,$Gx``B xmH Í°zc àe ¢``6É`` `DG ``£` A ¢``GÉ``c`à`J `` e5 ‘ É`` ` ` ` BG4HCG CG É M e FCG B¡FH fe¡<y´G à.GvpH Ãv DG »Hx DG Ox°zDG DwH xîà F fAx°7 `èZ ``HÉ``à`c `è HC°G °ü DG ‘ f £ c CGx`` `F £cZ`H ¡``°`6¡``´GH Yv``°`74 ``HG ¶(G ¡ £ £c rÉà DG vc< O Ì°{J Y"f eOH f £²G CG É J Yf`` èOH f £ cZ ÜÉàc CG ÉK °6É°6CG ``c`-x``-H ,¡`` ` DG 5¡`` `- Í``M ÉK HÉ 1 ¢9x -H °9C°G ¢FOC°G )É DÉH D 4¡ °{´G f£²G É°zD je ÉK `/HOy`è ÍMH ÉK èÉ``c iÉ``FG¡``£`²G - ``BCG v``°`6C°G à£°7É² ¡ DG ¢9¡ J fH¡ °8 fJCG /G¡-

2013

1907 f G* µ ªE*|< |/f- ¢H 4fgH x© G j¤/§H jGf 64 § À

OxJ Ée £ / ¢ < ÉK e¡°64 ¢9xAH 1899 fJÄDGH fJxpcDG ```FG¡``´G ``e hJ¡ DG ¶(G f£°z£)xDG fHG¡cDG ÉJÉ HZ x °üDG wîàJ ÉcH £A 4Gv``- ¥w``DG É`` `´G ¡``GH ÁÉ``j`DG 4¡°z D GK x e YhJ¡ DG É M cB e fî£°{´G 4¡eCG hJ¡ DG e f/4É³G É ±G AG¡B fcBGx´ OÉcDG e É /Hx1 cB d)Gx°}DG AvD x eH ,x £°6 f F ¶(G f/É²G i5xH É G d``)Gx``°`}`DG ¢`` `< à °6 ¢``9x`` `J »``°`z`£`)4 fî£°{´G 4¡eCG e ÉGÌ=H rÉc°üDG 4Éce t£°{DG CG É c É``°`9CGH »H¡ ±GH ·É °{DG Í °{ DG $É H É £M 4xB f£FGx DG f°} DG fJGvH e evG ® ¥wDG f ± É c- É e ``c Gv``î`à`°`6G àîJH ¢ü°üº »H¡ ±ÉA ¢z °{DG ÜHx=H Hx°7 f£MÉc°üDG ,Æ DG ‘ 4Éce t£°{DG ¢z m´ x°ü DG ,Æ D ·É °{DG °{ DGH ÉK °}JCG jÁ 4Éce °{c CG É c q°9HCGH 4Éce t£°{DG GHx°8É< » ÉK eÉc ÉK £/ D3 v H ``e evîà°6G ``»H rÉc°üDG ÁÉc´G £ex- ,OÉ``<(GH £.¡- f£ GCG GK vc'¡e f£ :¡DG ¢ < É p D hJ¡ DG tJ4É- ‘ f ´G É H 5Gyà<°GH

hF*|H If 8 ¼(* 4fgH x© G* ¢H 1912 f G* ¼(* f¤wM4f- 2§ M jGf 64

£A É - hFÉcH fJ4É ´G f£MÉ DG e ¢ c´G f£ eC°GH f£<É à/°GH f£°6É£°zDG iÉ<É à/°G É D¡1O ‘ É ±G AG¡BH ,4ÉmàDG fcBGxeH 4É`` ` ±G £°ü«H $É £ D É`` ` -4OÉ`` ` eH É1 e 4Éce t£°{DG Éc É c -GOGxJ(GH x DÉH ``D3H f£<xDG H'¡°7 HÉàJ °{ DG ¶(G É à°6°GH e 4HÉ°{àDGH -É<GyF ‘ Äà<G Ée ¡GH v cDG H'¡°7 ,4GO(GH GGHÉ °7 c °7 e cÉ²G °8G¡- ¢ < vc'¡J GK y``e4 ‘ 'HÉ`` `HCG x à°6G 4Éce t£°{DG ,É``AH v HH v - »°z£)4 ¥4GO(G ycx c °{ DG Gvîà°6G fDHvDÉH f°8É³G iÉ°z ±G £A 4Éce t£°{DG v - Éev < ``FCG ¶(G h DH É DG ‘ 4É`` `±G ,x``)GO ¢z°6CG rÉc°üDG

‫ﻳﻀﻢ اﻟﻜﺸﻚ ﻣﻌﺮﺿ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎرك اﻟﺼﺒﺎح وﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﺮاء واﻟﺸﻴﻮخ اﻟﻌﺮب‬9‫ا‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر‬ ‫وﺳﻤﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬9‫وا‬ ‫ﻻت‬T‫واﻟﺮﺧﺺ واﻟﻜﺘﺐ وا‬ ‫دوات اﻟﻨﺎدرة‬9‫وا‬

G¡``: ``°`{` `DG ``B¡``§ ``-OÉ``£` < ‘ oÉ`` ` `D -$É D iÉ£ £.ÉjDGH iÉ£ Jx°{ DG ¥v < fJv à ´G e iGOÉ °7 D i4v``°`8CG f£ ´G e Ax JH hJ¡ DG GCG c JH f£FÉ JÄDG Y4¡àcvDGZ`H Hx°8É< »àJ¡c ``:G¡`è HCG v J »<É DG (G É``BH ´G fe¡ M e £A4 É°6H ¢ < °üpJ 4¡:GÄeGH É£FÉ JxH e ¢zeÉ³G o4¡/ ´ q Á d D ¶(G fAÉ°9°ÉH Gw``F%G v DG f ´G - ‘ f £ ±G iÉ`èv``³G G¡`èv``B ÁÉ JÄDG Üv`` `DG É °{J »àDG f£Bx°{DG ¢ § ¥v G d D Y4HOÉ`` `H É``1Z d D ¡``GH Ìcc É àMG ‘ D3 ® Ém°{DG ¢64É DG cÉM rÉc°üDG 4Éc´G µÉ°6 t£°{DG x°}M hJ¡ DG É£<CG e Ìcc Ov<H GwF%G hJ¡ DG 1919 É DG ‘

μ v ¹ »àJ¡ DG åMÉcDG lv``« cFÉ/ ``e °{c f c °8CG < fJGvcDG ‘ É c ¢ < f£°64ÉAH f£cx- f DG ``°`8CG CG ÉK p°9¡e É H OGx`` `JH f``°` 6Gx``M ¥CG Y É``c` ` `FZ »`` ` `-H °7 °ü- »``GH d°{³G e ¢ ce HÉ:

‫اﺳﺘﻄﻼع‬ 140 Oó````©`dG 165

f °8É DG ‘ Ì °{DG »MÉ£°zDGH »c °{DG ¶(G fc°zF °6°G GwG ¢ < :CGH hJ¡ DG ‘ J ¡°6 ¡``GH rÉc°üDG 4É``c`e t£°{DG f c DG f e

° G »°

G* mfM§k¿ ¢H ,4§ 8 lM§ G* £f©<&* H Nf k¾ Òg G* 4fgH x© G*

Ï k 6¶* gE lM§ G* <

dõ Q

É £°9É§ yà - hJ¡ DG (G ÁÉ``=¡`` `DG É``BH c à°z´GH x°9É²G $É cD Ä DG e c à°z-H »àJ¡ DG ».GÆDG yexDG Gw``G $É£M(G ,OÉ``<(GH ¢zDÉ¸H f``£`:Gx``B¡``Áv`` `D t``J4CÉ``- f``HÉ``j` §Z ÜÉ``c`°`{`DG ‘ 4y`` `-H h``J¡`` ` DG ‘ I4¡``°` {` DG lGv``MC°G ¶(G GK Ì°{e Y îJ4ÉàH É``c`-4°G f e e ¢94C°G wG ¢ < ixe »àDG f ´G HÉ°zDG hJ¡ DG cÉM c à°6G å£M f£c4Éc´G $G4%G Y1915 1896Z Ìc DG 4Éce t£°{DG Í :G¡´G IHÉ °7H iÉ °{eH x F iÉ /HH D ,v<É°z´G /HCG àº Ãv -H ÉG¢ < ¥¡àpJ »``à`DG iÉ£ à ´G 5x`` HCG ``<H ´G Gw``G à°{J ÁÉ=¡ DG ¡ J °{ DG É e iÉ£ à ´G `è vJv DG ¢ < »MÉ£°zDG e rÉc°üDG 4Éce t£°{DG rve ‘ 4OÉF ÜÉàc ,vJx/ dMÉ°8 »cÉ FC°G q£°z´G vc< £DCÉ 1909 É DG ¶(G /xJH "fJx°ü´G Gx DG" %°G ¢àM ,v£/ fDÉpH ÜÉà DG GwG G5É`èH fDÉ°64H 4Hv°8 ¢ < xB e ÈcCG 4Hxe =4 O¡ J dcGxe FÉ°8 ¶(G 4Éce t£°{DG e OGv<(G É £A d J 1912 É DG ¶(G É îJ4Éf £ e iÉ °8G¡§ D ¥4É© dcxe y£ ©H fDÉ°64 ¡ º ¢ < °{ DG ¥¡àpJ É c 4Éce t£°{DG ¶(G »BGx< x/É- e /¡e fAÉ°9(°ÉH 1907 É DG ¶(G É îJ4É- O¡ JH DG É e É à°6°G cB hJ¡ DG < ¶(G ‘ hJ¡ DG ‘ `À4 < HCG ¡``GH » £ °zDG DGH 1871 ¢àM 1747 É DG e ,Æ DG 1914 1871" É DGH f m DG H3 ÁÉ j DG £°zDG x e ‘ A4 ¥w``DGH rÉc°8 %G <H 1940 É DG ‘ fJxJv´GH fJv cDGH

f£Dv£° f£Dv£°8H £°8H f°8É1 ,OÉ£< HCG -Éc / ÍH »``à`DGH 1909 É`` ` DG ‘ h``J¡`` `DG ‘ O¡``D¡``´G »<É DG ``D(°Gv``c` < É °z°6CG 1890 É`` `DG iÉ``<É`` `±G nJxA ‘ fjJv²G fjJv² fHÉc DG »<É DG -H °8¡à°ze °8¡ ‘ É £M àm´G ¢ < ° ¶(G /xJH f£FÉ JÄDG fJv à ´G £ àDG £ fAÉ . x°{F ‘ °} DG f±É ´ f± É°üeC°G O4¡à°6G É c ¢`¢ ` 9Gx`` eC°G ``e h``J¡`` ` DG `` `GCG ``FÉ``e5 ‘ f``£`°`{` `à`´G f``Jv`` ` ´G fJye4 4É °6CÉH Í Í``£` à` J¡`` ` DG CG É`` ` °` ` `9CGH dó ° h O Y »``<É`` ` ` `D H'¡` `m` ` ` `J G¡`` FÉ`` c °}J É``c °{ DG CG ¶(G ÁÉ=¡ DG h DH fÈzE lM§ G* <

ǞƸŽ ǞƁ 2013

£f ©I

ªFf I&¶* u© º* zg< ©G&f- 4fgH x© G* vzH ifkF

Éc ¥¥w``DG 4Éce t£°{DG ¢z ¸ f`èÉ`` `DG ``-É``°`z` `/ ‘ `èv``î`à`°`z`J x F iÉ`` ` /HH $G4%G ¶(G É à°6ÉD ¢`¢`ü`°`ü`1H Í`` ``:G¡``´G iÉ`` ` °` {` eH Ì °8 Ì ° °8 pàe p f`èÉ``B(° åDÉjDG °z DG °{ DG Gw``G iÉ``£` `à` èH µÉ`` ` e `` GC° -ÉeGvîà°6G 4¡ -H °{ DG rÉ rÉààAG ® 2011 ¢64Ée 23 ‘H rÉc°8 rÉc° c°8 tt£°{DG hJ¡ DG Ì`` eCG 4¡°}pH 4Écc `è Ov```<H rÉ``c`°`ü`DG v`` ``MC°G hJ¡ DG‘iÉ£°üî°{DG

°{ DG qàà J É``< c ‘H ,v``GÉ``°` {` ´ 4GHy`` ` ` DG É`` ` èCG ÍH É °}J »``à`DG iÉ£ à ´G f G* 5f¤/ iÉ ²ÉH É Éà à°6°GH -Éc / É »` ` à ` D G f` ` £ ` ` ` D G iÉ` ` £ `DÉ`` ` `DGH f``£`)É`` ` `DG 25 »e¡J « »àDG xJxpàDG Ixc3H hJ¡ DG fJÉ F ¢àM x à°z-H É< c e xJGÄA 26H ¶(G h``D¡``«H `èÉ`èCG `` `- »``à` DG f``MÉ``°`z`DÉ``H xJGÄA ÉG É/x e e eGyà- å£M ¢64Ée É à°6G v£ H É àM°G ,ÆA G¡: rx°ze hJ¡ DG ‘ ÉK J¡ °6 É J ¥wDG » £AÆDG ‫ﺗﺤﻮل ﻛﺸﻚ ﻣﺒﺎرك ﻣﻦ‬ »c °{DG lH4¡``´G JxA ¢z£)4 d)ÉF ¡ JH É e 4É``c` e °{c (G ÁÉ``=¡`` `DG »°6¡e ‫ﻣﻘﺮ ﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﻜﻮﻳﺖ إﻟﻰ‬ FC° Í£àJ¡ DG £ / Ü¡ B ‘ x``.C°G HCG D ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﻤﺒﻮﺳﻚ‬ rÉc°üDG 4Éce t£°{DG Ixc3 v£ îàD ¢z°6'¡J ‫واﻟﻔﻼﻓﻞ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﺸﻠﻪ‬ ¶(G GK Ì°{e fjJv²G hJ¡ DG fDHO ¢z°6CG ¥wDG ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ f£c4Éc´G ¡°6 d B ‘ J 4Éce °{c CG

‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وﻳﻌﻴﺪ ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ‬ ‫وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮاﺛﻲ‬

h °

°9H vJÄDG dà ´ GK x e °{ DG vîà°6G v DGH Éà°zcÉH e ÉK ;¡e 15 ¶(G 10 e ‘H Í£FÉ JÄDGH Í£àJ¡ DG ¢} HH GxJ(GH f£àJ¡c f£ :H ,4GO(G h°z°6CÉ- 1958 É DG ,É °üDG ‘ vJxH ycxe HCG qààAGH vJÄ D ‘ feÉ DG fcà D GK x e °{ DG wî-G . f<¡ ¸ É £A ¢9x - iÉ£ £°z ³G ,ÆA x°üe e f<¡ à´G p°üDGH iÉm´G e GCGH iÉ£ £°z ³G fJÉ F ¶(G ix à°6GH vMCG x/CÉà°6GH iÉ£ £à°zDG ,ÆA ‘ °{ DG HÉ DG f£°z ±G ¥4¡°6 ¡GH J4¡°ü´G »°94C°G HÉ DG x/CÉà°6G É £H ¥¡ DG ¢} HH AÉ DGH f°6¡c °z D ÉK ¹ ¡ £D ¢àM f HÉ ´G f ±ÉH Jx/CÉà°z´ ÍcÉcvDG 2010 É DG fJGvH ¢z m´G É``B 2010 É`` `DG °üà e ‘ ,OÉ<(ÉH ÜGO%°GH ¡ DGH fAÉ j D » :¡DG É <CG ‘ CGvHH »Hx DG °{ DG É à°6G °{àD 2010 ¡£D¡J ‘ °{ DG vJv© °{ D É``°`z`BCG f``.É``. ``£`eÆ``DG É`` ` <CG Í HÉ: e ¡ ´G hJ¡ DG iÉ£Dv£°8 v``BCG vJv© ® å£M »àDG »<É DG ``D(°Gv``c` < f£Dv£°8 »``GH vMCG ‘ - »àDGH 1920 ‘ É pààAG »``°` 94C°G ``HÉ`` ` DG ‘ ``°`{` `DG iÉ``c` `/ £ex- É <CG ¢ < ÁÉjDG °z DG °{JH

‫اﺳﺘﻄﻼع‬ 138 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

G* mfM§k¿ z0&* vfg G* 4fgH x© G ¦§ +f-

f£Dv£°üDG ix/'¡à°6G å£M ,Æ DG wG ‘ É DG ‘H Í°8G¡ DG cÉ°{e ² dà c °{cZ`H ·É °{DG °{ DG » °6 1442 dà e ,4GO(É` `H Yf``FÉ``1 GOZHCG Yf °6¡cDG fJGvH ‘ vJÄDG É``c 3(G ¥v DG v``JÄ``DG »°6É£°zDG v à ´G Jx: < 4Gv``J v < Y É °7É/Z f )É< y e ¶(G àFG CG ¶(G 1941 É DG ‘ fJv DG

f£îJ4É- f``£` `GCG ÉK £ càe f``£`e¡``£`DG ,É``£` ²G ÉK £<É à/GH ÉK £°6É£°6H ÉK J4É e HCG cÉM ``c ``e °{ DG f £;H h à1GH f ¹ HCG °{ DG É A f£îJ4É- fc M 1934 É DG ‘ hJ¡ DG ‘ f à°ze f£ Jx°{h àFG Éev < 1939 É DG ¶(G ix à°6GH f e ‘ cÉp´G ,x``)GO ¢ ce ¶(G É £A h °{ DÉH f °6¡àDG CG ¢9Æ JH ,É °üDG

Üx DG u¡£°{DGH $Gx`` eC°G ¢} H Í``HH £H f`` `)Gx``DG 4¡``°`ü`DG `è f<¡ m´ f`ÀÉ``°`9(°É``H i°%°GH ¢``ü` 1x``DGH f£FÉ j DG f`` ` °` 6HC°GH Éà1C°GH xJ¡°üàDG iGÌeÉc je iGHOC°GH f£°üî°{DG àeC°GH ¡ £ àDGH Gy£´GH fJ4É°}M ,vMH ´G B¡§ °{ DG °{JH ÜÉ £à°6G ¢`` `< GK 4OÉ`` `B ÉK `£`<É`` `à`/G GK y``£` MH iGOOx`` - `è ``<É`` ` à` DGH f`` ` è5C°G `` `à`º

s4f¹* ¢H G jnMz0 ,4§ 8

°{J É``cH Í HÉ: ``e °{ DG ¡ àJH Í°8G¡ DG H'¡` °` 7 dà e »``°``94C°G 4Hv```DG v H ¢ c´G ¡«H ¥4É DG £m°zàDG dà eH x e ¶(G . ``eH fJv cDG ,4GO(G ¶(G ``D3 xA HCG qc°8CG . eH 1942 É< vJÄ D 1952 É< 4É ´G ,4GO(° feÉ DG fcà D

f£Hx DG f ±G ‘ x1%°GH f£Bx°{DG f£MÉ DG p D GK x e rÉc°üDG 4Éce t£°{DG wî-GH »``Bx``°`{`DG ``°`{` `DG ‘ ¢``z` `m`J É`` c å``£` M °{ DG ‘H xm DG ,É°8 v H e ÉK MÉc°8 $K É°ze »Hx DG ¶(G £A à°zJ rÉc°üDG 4Éce t£°{DG ÉcH àº Ãv -H Í :G¡´G iÉ °{eH $G4%G μ hG -É °{´ ¡ ²G ¢à°7H D ,v<É°z´G /HCG »Hx DG °{ DG 4É``c` e t£°{DG vîà°6G $G4%° É à°6ÉD ÉK °z ¸H fDHvDG ,4GO(° x c ‫ﺷﻴﺪ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ x°ü D DÉ àFG ¢àM ``D3H ¢6É DG cÉ°{eH ‫ﻣﺒﺎرك اﻟﺼﺒﺎح اﻟﻜﺸﻚ ﻓﻲ‬ ‘ f ¹ HCG °{ DG qc°8CG . £°zDG ‫م ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺷﺆون‬1897 xHÉ±G ÑG vc< t£°{DG É °6CGxJ ÉcH hJ¡ DG ‫اﻟﺮﻋﻴﺔ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻘﻄﺔ‬ f p D GK x eH 1928 É DG ‘ rÉc°üDG ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬ 1934 É< f£<x°{DG ‫وﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺠﻤﺎل ﻓﻲ‬ t£°{ D f``Jx``.CG iÉ£ à e °{ DG ¥¡``à`p`JH fDOÉcà´G )É°6xDGH dà DG je Ìc DG 4Éce ‫دﺧﻮﻟﻬﺎ وﻣﻐﺎدرﺗﻬﺎ ﻟﻠﻤﻴﻨﺎء‬

‫وﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺠﻤﺮك‬

rÉc°üDG 4Éce t£°{DG M x e °{ DG Éc fJGvH ‘ Y1915 1896Z HÉ°zDG hJ¡ DG cÉM v H 1897 É DG ‘ v£°7H OÉc D M ,ÆA ²G v£DÉ e £D¡- e f °6 ¢ ce h``J¡`` `DG `` GCG fm D ‘ ``°`{` `DGH HÉ DG ¥¡àpJH Í HÉ: H3 °{DG Hxe ``HÉ`` `DG ¡`` ` à` JH iÉ`` ¹ ¢`` ` < »`` ` `°`z`DG e ¶(G ¡°8¡DG Á ¢z ¸ e ¥¡ DG »/4É1 °6 É1 å£M fJ¡£M f e ‘ J °{ DG É``c £« hFÉc å£M hJ¡ D ¥OÉ°üàB°G ycx´G ¡°6 É e G¡``°`6C°G e f<¡ ¸ àMÉ°zH » 1GvDG ¡°zDGH fcÉ àDG ¡°6H ,x°}³G yJ4Gx³G ¡°6H x àDG ¡°6H GvDG ¡°6H ¶(G Í mà´G e x``Á É c $É``´G ¡``°`6H d B ‘ %°G `` ` - »``à` DG ,É`` ` °` ü` DG f``MÉ``°` 6 fMÉ°zDG wG Ä< hJ¡ DG f °8É DG ‘ É GvMCG J$É H 4Éce °{c à°{JH

‫اﺳﺘﻄﻼع‬ 136 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

fÈzE 4fgH F

áæ°S 116

Y»

°S ©

.. ‫ﻛﺸﻚ ﻣﺒﺎرك‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ ﻳﺘﺤﺪى اﻟﻘﺪم‬ ½§kH 2§ ¿ lM§ G* vJv D* ¢ < ,vGb~7 *y-° ¤gD* hJ¡ D* ¯ fJx.&°*H f£sJ4bgD* µb ´* v0&* ¡G 4bcE ~{C ¢ < bEb< 116 E ÈC&* 4HxE =4 hJ¡ D* ¯ f£~6b£~zD*H f£<b g/°* i°¡pgD*H l*v0&°* E f Jv´* ¯ ,b£²* ¤0b E E ¢ < h : ¤gD* f£Fv´*H 4¡ gD* fCx0 C KbJvpgE v££~{-

Ì à´GH hHÉjDGZ G¡ < h« °z F ¡°9¡´G ‘ ¢ £°6¡´G ‘ f``°`6G4O – » JvDG OÉ``°`{`F(°G ‘ f£c °{DG ¢ £°6¡´G CG ¶(G É £A 4É°7CG Yx°ü§ Ée É`` ` `DHCG ``J4¡``¹ ¢ < y -x- x°üe ‘ DGH 4É°{DGH 5É ´G ‘ ¢6É DG à°zJ ÁÉjDGH É``GÌ``=H f£<É à/°G iÉc°6É ´G ‘ ¡ Á `è ``GH Í`ÀÆ``p`´G ``JO'¡` ´G v < f àº f£ ²H f£-¡°8 iG$É`` ` cH d``GG¡`è $É = ¢ < )ÉB HC°G É¿CG f H4CG D Ì1C°GH Ée HCG G¡´ÉH c-4G ÁÉjDGH f£c °{DG Ì°zDG rv´ÉH x J åDÉjDGH ¥v cDG $É DÉH x J G Ì1C°GH Í£ JvDG Jv°{ ´G HCG ÍMGv´GH YÌ°zDG ÍMGveZ HCG Y4É DÉH ÍMGv´GZ ,É£²G ‘ ÉK J4¡¹ » JvDG $É DG °7 ;H ÉJw´G x ; CG v H ¢àM x°ü§ f£c °{DG »°9É´G x DG e iÉ£ £.ÉjDG ‘ Y¡JOGxDGZ ,vJv±G )É°6¡DG M5 e vJy´G e FCG °(G 4HO x - ,É£²G ¿ Ì -H £AÆDG e v à´G

,É£²G e BG¡e < Ä - £:É :H ,Ìjc G -°b g+* ¯ b@@G22x@@- ¤@@g@D* ib D* "l*ÆD* E ¤G &* b £D&bg+ ¡ É c lGÆDGH 4¡ DG e °8CG v°{FCG Ée c ¢94É DG ``HG je $É DG iÉ H Í à°6CG »<ÄDGH

h B G3(G Ícm à- ¡°6H <O dmJ DH fDH'¡°z´G iÉ ±G fAÉc ¶(G h ©G » F(G D P pJ » D Ix1CG ,xe d£-Éà DG ,O¡ H dDÉ:C° ÉK F f£Hx DG à D e àJH ÑG ÜÉàc $¢{ DG f D e Ì1 ¡G Ãx DG %Gx DÉA GK Ìc -H GK vm°ze h£ H v DH É D AÉ²G ¡GH f£Hx DG £ pàD f°64ve £A iCÉ°{FCGH »à£H ‘ GK Ì °8 fJGvH e É :C°G É £D(G »-CÉJ Ãx DG %Gx DG ,4G5HH Ãx`` ` DG %Gx`` ` DG ² f°zeÉ³G £ pàD Í e °6x- ,4¡ °{e É``BHC°G qà - CG rÆ``BCG É``FCGH A É ´G x``AHCG ÉFCÉA A ,É°ü D ,xGÉ DG ‘ IÄ DG v/É°z´G fDH*vg´* 8¡~| D* E o3b¿ b g ~6&* ÉG v/É°z´GH ÉJGHyDG ÉeCG %°G H ¡ e ¡G É c "¤ JvD* 2b~{F(°* ¯ ¶(G ,É``°`ü`DG v H É J¡« à£A ,Ì °üDG Ãx DG %Gx DG ² d£-Éàc 4*x@@ @~@ @ 6&°* ¡@@ @ @+&* b@@ @ @ @ @+*4 $b@@ @ @-H $b@@ @ @+H @@ @ @ @D&*Z 4b@@ @FH @@£@D x@@ C3 @@E I4¡@@ @D* Ì@@1 rv@@ E ¯ 4*x@@ ~@ @6&°* ¡@@ @ +&* @@ A @@ @ ~@ 6* @@ @ D* v@@~@{@ @E b@@ J 4v~|´* ¡G ¤ JvD* 2b~{F(°* &* IxJ } cD* 4b@@ g@ @s@ @´* v@@ @ @ @ @0&* I4¡@@ @ @ @ @ D* Ì@@ @ 1 rv@@ @ @ E ¯ ¢ < A*¡- G ¤+x D* $b D* ¡ D 6b~6&°* " D3 @@Jv@@³* 24H ¡@@ @ @+&* ¤@@c@ @ D* 2É@@ £@ @E f@@ @ £@ D r4b@@: x@@m@~@{@D* b@@ @£@AH @@ @D(°* @@ @94&* @@ @ 94&°* fDÉ°8C°GH Üx D »eÉ²G DG ``FGC v``J5CGH q@@ @Db@@ @´*H ¡@@ @ @ @ ²* b@@ @ @£@ @AH ,v@@ @ @ @ @0*H @@ @ £@ @ @´*H $É DG ¡ A ixe x°üe ¢AH GwG É e¡J ¢àM r4b@@: x@@m@~@{@D* b@@ @£@AH @@ @D(°* @@ @94&* @@ @ 94&°* ,vJv< MGxe ¢ < » JvDG OÉ°{F(°G ,$Éc< e qDb´*H ¡ ²* b £AH bFv£~6 bJ v@@0*H £´*H f£ DG à/4O Gx < v ¹ 4¡àcvDG ÉF vBH Db+ E x D* d£~6 xCwD* @@1*2 bJ ¡ J ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻌﻴﺪ ﻳﻌﺸﻘﻮن‬ D ¢ © Ãx D* ¢ - DH bJ £ £< c~6H ‫اﻻﺑﺘﻬﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﻞ‬ Í@@ E&°* @@JÄ@@/ @@Db@@/ @@Jx@@~@9b@@0 b@@J ¤@@c@ @D* DÉm+ ¢ « cDb: Í´b D* e4 D b@@B ‫إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺑﺔ واﻻﺳﺘﻐﻔﺎر‬ F*H b~{F* E / m E Db/ *Ä@@D*H ‫اﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﺸﺠﻦ‬ DbG5 v@@B h£+ ¡pF < @@ @D*H ¢~{E v@@B ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻫﻞ ﺑﺤﺮي ﻳﻔﻀﻠﻮن‬ @@ D b@@ @ £@ @ @ @ @ @G f@@ @ @ @ @ @ E @@ @ @ @ @E @@ @ @ @ @ @ @ @/*4 b@@ @ @ @ @J ‫ﻧﺸﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻣﺼﺤﻮﺑ ًﺎ‬h‫ا‬ Y @@ @ @ Db@@ @ @ + @@ @ @~@ @7 ¤@@ @c@ @ @ @ D* d@@ @ @0 b@@ @ @E b@@ @ @J

‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤﻔﺮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‬

D bC Y¤/ ¥vD*Z &* vC&* Jv~{ ´* } + A*¡- A ¤ JvD* 2b~{F(°* ¢ < ¤c ~6 Ì.&b"*wG ¤ < »c °6 Ì.CÉ- D Éc Y»/ ¥OZ`DG CG vc'¡´G e Ix1C°G f£ DG x DGH » JvDG 4É°{àF°G ¢ < D ÉK M v© CG f£ £°6¡´G ´G fHÉ F v°7ÉFCGH Y»/ ¥OZ`` DG Gw A É``c É c DG O¡ J »àM x°{àFG ``FCG °6%ÉDH f eÉc x``A ¢ < ¢°}B ÉG4¡/CG ‘ x DG ,°É e dc°zH Ìcc °{H fFb E @@Jx@@D* ¯ ¤ JvD* 2b~{F(ÉD h@@Fb@@C "Kb£Db0 fFb ´* wG h /*x- A ,ÌcC d =CÉA fJÉ D f £°zH fc°z H DH h /Gx$Gx°6(°G iÉc°6É e ‘ JxDG ‘ Jv°{ ´G < É°}e4 x °7H ¥¡c DG vD¡´GH oGx ´GH Kb£Db0 ¤ JvD* v~{ ´* ibE¡ E iÌ - G "¤~9b´* < ¡ J CG vHÉA »G É c - ¡°6H Ì à- µ q Á ,Ìcc f°64ve ¡ A Ãx DG %Gx D ÉK AÉM v ¹ É£/C°G 4É £°6¡eH DG ,¡B v°{ ´G Yfe5°Z x J CG vJxJ Éc Éev < ÜÉG¡DGvc< £<É °6(G ¢ °üe t£°{DG CÉ°zJ Éc f £ e É £ < ¢8xpJ CG dmJ »àDG f ´G 4¡eC°G eH ÉK £ à°ze ¡ J CGH iÉ c°{DG $É -G v°{ ´G D¡M Ée ¢64vJ CGH ÉK jeH " Jv~{ ´* E vJv±* £±* Ix- £C Ì³ÉH x°{cJ vJv±G £±G e Ìcc Ov``< °8G¡àJ © »àDG f£c °{DG rHxDG àÁ FC° v°{ e °%G f.É. e ÈcCG É GH ¢6É DG e Gw A Jv°{ ´G e vJv±G £±G ¡ °{J ÑG $É°7 (G x°üe e £°}J DH M ÉH DG

‫ﺣﻮار‬

x°üe iÉ AÉ¹ c Ü¡© »H f°8É1 fBxA 4¡ ±G É``àè(G ‘ fBx DG hp½H É``GGx``BH ¢}Jx DG £C Kb£Db0 ¤ JvD* 2b~{F(°* 5¡E4 v0&bC ¤ JvD* 2b~{F(°* /*¡- ¤gD* ib+¡ ~|D* Ix"f£Db²* ,Æ D* É1 OÉ°{F(°GH »c °{DG DÉH É<(°G É àGG v< ,vJx/ c v - CG ¢9Æ ´G A » JvDG £ °z- ``à` JH »``c` `°`{`DG `` ` DG ``< fp °8 v£ °üDGH ,ÌpcDGH ÉàDvDG ÁÉ A ¢ < $¡°}DG ¢°6xeH G¡`` °` `6CGH f``JOHv``²G iÉ`` ÀÉ``p`´GH DÉH ¡Jy £ àDG à J CG dmJ ÉK °}JCG rHx e 4¡ DG ‘ M £FÉ A » JH »c °{DG Éc ¥wDG v£M¡DG neÉFÄDG vJv°{DG °6CÉDH ¡Jy £ àDG f°7É°7 ¢ < »c °{DG DG < v J f°8É³G iG¡`` ` `DG Dwc ,Æ`À w e B¡ à - µ ,Ì`` 1C°G iG¡ °zDG ‘ ix ; »àDG ,¡ H ix ; É £A »c °{DG DÉH Ix``1C°G »G É < q``½ É £H »Bx°{DG ¢üBxDG iG¡`` `B Yv£ °üDG c HZ`H d ´G »eÉ àDG Í°6ÉJ t£°{DG É J ¡°6 ;CG » D ,v£MH ,É B $É°{F(G ‘ É D 5ÉDG <vDG xA¡- v D ÉK cJxB

‫ﺳﻼﻣﻲ ﺗﻄﻮر‬h‫ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ ا‬ ‫ﻧﺸﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ وأﻓﺎد ﻣﻦ‬h‫ا‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻐﻨﺎء وأدواﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ووﺿﻌﻬﺎ‬ ‫داء اﻟﺼﻮﺗﻲ‬9‫ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ا‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻛﻤﺎ أﻓﺎد ﻣﻦ ﺗﻄﻮر‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ واﻟﻨﺜﺮ وارﺗﻘﺎء‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺒﻼﻏﺔ‬

É àM°G ‘ ÉK -Éc.H feGx°8 $É DG ÜHx°9 ÈcCG Ì= e BCG FC° Ü¡ °{ D »e¡ DG HÉ DÉH iÉc. v< H ,x à°z´G iGÌ à D f°9x< iGHy``FH ``H $G¡`` `GC°G d -H É`` ` DG Hw`` DG ¡c ´G e F(ÉA ÉK e¡ <H °z FCG ÍFÉ DG f£ £°6¡´G i°%°G Gvîà°6G » JvDG OÉ°{F(°G ‘ É DGH O¡ DGH °¡ DG je f£Bx°{DGH f£c °{DG FC° £°}J Yo4HC°GZ vîà°zJ ¥wDG ¢üî°{DGH Äà<CGH » JvDG OÉ°{F(°G ¢ £°6¡e < Ä J ° OÉ°{F(°G e ÁÉ J ÉeH ¡DCÉ´G ¢ < ÉK /Hx1 e É< °{H »c °{DG DG £FÉ J É» $y/ d°zpJH f£ £°6¡´G i°%°G Gvîà°6G ‘ f DÉc´G É °8xM fAÉ jDG 4¡°ü D feÉ DG fJx°ü´G f_£ D ¥x°ü´G lGÆ``DG ¢ < É`` `²G ¢ < Ìc DG DGH i°É àH°GH » JvDG OÉ°{F(°G je Ãv DG ¥OÉ´G HÉ ´G °9G¡- e =xDÉHH »c °{DG ¢ < ¤c ~{D* @@ @Db@@+ b@@ @ g@ G°* v@@< @@G °(G Jv°{ ´GH ÍFÉ D f_£ DG Ax°ü- ¥w``DG ¢ < ¤c ~6 Ì@@.&b@- @@D b@@C É@@ <(°* I¡g~zE É <C°GH »c °{DG D É <O ‘ ,4¡ °{e É FCG D3 ¢ < £DO Ì1 £ DG fBxAH f£.GÆDG ¯ @@Jv@@~@{@ @´*H Í£c ~{D* Í@@Fb@@ @ @D* 4b@@~@{@g@F* " 4b~{D* OG4CG $G¡°6 4É°{DG ‘ O¡/¡e »c °{DG DG ¤@@ @< ix@@ @ @; ,Ì@@ @ @ @1&°* ,Æ@@ @ @D* É@@ @ 1 ‘ f °üH É D p A Gw``G OxJ µ HCG ¢} cDG f£~z£FHvF&*H fJy£DbE ¤ J2 2b~{F(* xA f0b~zD* ‘ f àº f F DH dc¹ A ¡ A 4É°{DG ,v~{+ x D* wG *¡ /bG Jv~{ ´* } +H É BÉ°{<H ÉF4¡ / É D pFH °zDG £C ¤ JvD* 2b~{F(°* ¶(* $¤~z- bGHÄg<*H " x D* wG Ix Kb£Db0 ¤ JvD* 2b~{F(°* 4¡ / g1* G OÉ°{F(°GH Y c¡J ¥v cDGZ ¥x°ü´G j´G ¡ J "¤~9b´* < d °üJ f °6 D x°üe ‘ v J ¥wDG » JvDG »°9É´G à°z A à1G 4¡ ±G CG vc'¡´G e °H ,Ìcc f£ GCG D »c °{DG É .Gx-H ÉGv£ Éev < » cJH É £A ÜHwJH f DÉH à à°zJ Éc o4É``³G ¶(G ÉFx °6 v < I¡°6 Gw H x °{F É£FvDG hFÉcH »c °{DG DGH v°{ D à°zJ e Ov< $É£M(° Y £ DGZ fBxA xAÉ°z- Éev A ° » JvDG OÉ°{F(°GH ,O¡/¡e ¡°8C°GH f £ / Éc à°6G É DÉc à°6G àJ OÉcDG o4É1 ·É£ DG ¢ °8 ¡°6xDGH É£ DG iGwDG rve » < x°üà J µÉ DG ‘ r4É°z´G <CG ¢ < -H Í«É DG <G¡e £A v/¡- H A °6H £ < ÑG hF¡c vBH GK v/ GK Ìcc ¡ J fBx DÉH É àG°GH

134 Oó````©`dG 165

G¡ QN - . Jv°{ D ¢6É°6C°G »G Y °6H G¡càc JwDG $Gx °{DG e Ì D Ix1CG v)É°ü H ,OÉc< ¶(G ,¡<vDG É e f<¡ àe iÉ<¡°9¡e ‘ $GOCGH f£eÉ°6(°G £ DÉH °z àDG vMG¡DG ÑG Ì= ¶(G n``MH ,É``c5H ,É°8 e ¢})Gx DG D3 " ¡£D* ¤ JvD* 2b~{F(°* b0 Ix- £CH » JvDG OÉ°{F(°G 4Gx à°6G /CG e YxAÉ FZ pF x °7 je É £ H °6G¡e ‘ x°{à J qc°8CG ¥wDG É àM°G ‘H ¥¡c DG vD¡´GH Ãx DG É°}e4 D » JvDG OÉ°{F(°GH oGx`` `´GH $Gx``°`6(°G f £ H »£pJ ¥w``DG ¥x°ü´G JxDG ‘ Ìcc O¡``/H h : v DH » JvDG OÉ°{F(°ÉH FGyMCGH MGxACG $É``/4CG c fJÌGÉ ±G fAÉ jDG 4¡°üB Ä< °K ¡°8H fJ4v °6°G e fK JGvH Yx°üeZ f°6Hxp´G OÉ°{F(°ÉH Éà à°6ÉD ¢6¡ : É GH G¡°6CG ¶(G Ix1C° f AÉ¹ e àî- » JvDG i°É àH°G °{ - v£ °üDG iÉ AÉ¹ ÉK j A Ü¡p°ü´G 4É à°6°GH fH¡àDG ¶(G £ »àDG OÉ°{F(°G ¢ < v à - MGxACG ¢àM m°{DÉH wG rGxACG ‘ fDHGvà´G ÁÉ=C°G ¢z£DH » JvDG £ »àDG ¥xpcDG /¡DG ve ¢z < É``JC°G ¢ £°6¡´ÉH Ü¡p°ü´G » JvDG OÉ°{F(°G ¶(G ,É£²G ¢ < c ´G rx ´G ¡ DG É £ < d JH v© ¥¡c DG qJv´G ·É£DH » JvDG OÉ°{F(°GH ¡ DG Gw D ¢{ à´G 4¡ ±G e GK v°7ÉM °K ÉcB(G xcw- »àDG fJ¡c DG q``)Gv``´GH i°É àH°G e É°zDGH ,É°üDG £ < v ¹ »c DG É°üîH :É e ‘ ÉcB(°G (G D h B G3(G »Bv°ü- DH »àDG :É ´G e ÉGÌ=H ¢{Jx DGH iÉMG¡DÉc ·É£ DG ¡ - ¥OG¡DG < Ée vM ¶(G ,v£ H Äà ÑG e °}A GwGH Ov DG f eÉc É £A fJv p´G É àH°GH ¢ °z²G $É °6CGH -É °8 CG /H y< J DH É£FvDG ‘ ¡°8¡e Ãx DG /H ¶(G JvDG ¡J ¶(G GK vHCG ¯ l2b@@ @ @ ²* *x@@ @ @ @ A(°* ¶(* Ix@@ @- @@£@ C b D¡« v0 ¶(* 2b~{F(°* E b £~6¡´* b g~6* "ebc~{D* Í+ f<x~8 ¶(* KÉe¡ < » JvDG OÉ°{F(°G CG ¶(G $G4%°G hcG3 v D

ǞƸŽ ǞƁ 2013

» JvDG OÉ°{F(°G 4¡ - »eÉ°6(°G x°ü DG ‘H $É DG d£DÉ°6CG 4¡ - e OÉACGH É £ < GK 4¡ fev1 ‘ É °9H »``à`DG f£ £°6¡´G `` `-GHOCGH e OÉACG ¥wDG 4v DÉH £AxDG »-¡°üDG $GOC°G $É -4GH È DGH x °{DG £<¡ H É DG 4¡ CG É c É £A ÁÉ ´G ¡ °6H f=ÉcDG d£DÉ°6CG ¥%G £-x- v < - µ » JvDG OÉ°{F(°G G¡``FCG ivàeG vB » A G3%°G $GOCGH £ ²G xcwDG ¥4ÉcDG f < vm »àDG v)É°ü DG OÉ°{F(G ¶(G v£°{- »àDG f Jx°{DG fJ¡c DG q``)Gv``´GH ¶É »àDG q``)Gv``´GH Y¢``8Z v ¹ »c DG É°}ACÉH Éc vBH ÍHx ´G cp°8H D%G )É°} H v£°{OÉ°{F(°G GwG $GOCG ‘ xAHC°G °zDG fA¡°üà D ¡G ¡£DG » JvDG OÉ°{F(°GH AÉ °8CG £ mHH ‘ ÉK )É°7 É``c ¥w``DG » JvDG OÉ°{F(ÉD v£DH GK Ìjc 4¡ - FCG °(G f£eÉ°6(°G 4¡°ü DG £ / d°zM f£eÉ°6 f£ A d£DÉ°6CG AH IO'¡J qc°8CÉA -Éc°6É e CG É c fàHÉ. f£ £°6¡e Í``FG¡``B f£ JvDG iÉc°6É ´G ¶(G fK AÉ°9(G h<¡ -H iOv Ixc3 HCG °6H £ < ÑG ¢ °8 ¡°6xDG vD¡ c IO'¡J qc°8CGH f )C°G vMCG ,ÉAH Ixc3H -ÉAH ,ÉA¡c f°8É³GH feÉ DG f£c °{DG iÉc°6É ´ÉH ‘ )GOCG ¶(G fK AÉ°9(G x1%G vD¡e HCG ¢6É DG vMCG fA¡°üà´G ÉJÉ 3'¡@ § @@ @+x@@- ¤@@g@D* f~| D* @@< *3b@@ EH " É+ ¡~6xD* Hx- å£M lGÆ``DG dàc ÉGvc'¡- f°üB wG å£M G3C°G fJGvcH » JvDG OÉ°{F(°G iÉJGvH ¢z 1 ¡``J c É £A O¡mJ 3'¡` `´G É``H É``c £ / i¡°üH ÉK °zM ÉK £-x- É -xJH iGx``e QN fJv DG iG¡°8C°G ,x A i$É/ É G eH ÜGw/ xeC°G 4¡ - . f£eÉ°6(°G 4É °7C°ÉH » àDG ‘ Gx DGH x°üeH É°{DG ‘ ÍF3'¡´G ¥vJCG ¢ < ,Ov àe dDG¡B D qc°8CGH Gv cDG e ÉGÌ=H ¢à°7 )Gx:H OÉ°{F(°G fJGvH CG »eÉ°6(°G lGÆDG dàc vc'¡-H fHÉp°üDG e f<¡ ¸ ¥vJCG ¢ < hFÉc » JvDG . Y °6H £ < ÑG ¢ °8Z ¡°6xDG v < ‘ É°zM v)É°üB hFÉcH Í HÉàDG e f<¡ ¸ £ < ÑG ¢ °8Z ¡``°`6x``DG x<É°7 h``HÉ``. ``H

$GOC°GH ¢ £°6¡´G ‘ G¡ c-4G vBH Y Jv°{ ´GZ D CG ¡°üàî´G v``cCG Gw``D » JvDG HÉ DÉH ‘ M¡D (GH v``MH D ,y£ ´G °ü)É°ü1 ÉK °}JCG - YOÉ°{F(GZ f c CG ,x°8É ´G ,Æ DG f DÉH fH¡à ´G HCG fp£°ü DG v)É°ü DG $É = ¢ < ¢p°ü DG f£Hx DG K K Ée(G ¡ J É£ <H É£FGv£e » JvDG OÉ°{F(°GH i°É àH°Éc xcwDG iÉ MH v/É°z´G ``1GO Jv£ DG ‘ Ìc àDGH f£c àDG $GOCGH q£HÉ°zàDGH ‘H vDG¡´G i°É àMG ‘H x DGH ¢p°9C°G £-ÆDGH vJ¡màDG f Jx H Ãx DG %Gx DG ,HÉq)Gv´GH f£ JvDG v)É°ü DÉc v/É°z´G o4É1 HCG -H xcwDG iÉ M ‘ ¢ £°6¡´ÉH fH¡p°ü´G ¢AH É°}e4 x °7 ‘ »-Gxp°z´G É JO'¡J »àDG ¢ £°6¡´ÉH fH¡p°üe É cH f£ JvDG iGx °zDG ¢ ´G < ,Ä ´G 2b@@~@{@F(É@D f@@£@s@J4b@@g@D* ,&b@ ~@ {@ @ D* @@< *3b@@ @E "¤ JvD* tJ4G¡- w e É°zF(°G » JvDG OÉ°{F(°G dMÉ°8 HCG »eÉ°6(°G JvDG ¢ < x°üà J µH f £p°6 Ìj DG ‘ É°7 H d°zpA fJHÉ °zDG É``JOC°G CG cB ÉK £Hx<H iGv à ´GH iÉFÉJvDG e G3%°G HO'¡`JH Ãx DG %Gx DG ¡ °z´G -xJ Í e »-¡°8 Ü¡ °6CG AH v£m àDGH q£c°zàDGH ,xJy±G ‘ f )É°7 f£ JvDG v£°7ÉFC°G hFÉc :Éà1G Jx: < Üx DG É H x.CÉàA f£Hx DG É )ÉpFCG ‘ Jx°{à ´G I4É°ü DGH O¡ £DÉH » H e ¥4G¡±G Éc à°6G D3 ¢ < £DvDGH ‘ °6H £ < ÑG ¢ °8 v ¹ »c D 4Ém DG f£ JvDG v£°7ÉFC°ÉH fÁx DG ,xm DG ¡J ÜÈJ

‫ﻧﺸﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﻴﻮم‬h‫ا‬ ‫ﻧﺸﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ‬i‫ﻫﻮ وﻟﻴﺪ ﻟ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﺷﺎﺋﻌ ًﺎ ﻓﻲ‬ ،‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬h‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺼﻮر ا‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﺗﻄﻮر وأﺻﺒﺢ‬ ‫ﻳﺆدى وﻓﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﺔ وﺣﺴﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن‬،‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻪ ﺗﻌﺪدت‬

e <H c B Ì - ‘ fc=xH É°zF(°G x °{J CÉm £A É DG G¡: É =G¡°7H É£FvDG ¢94G¡< Jv°{ ´GH ÍMGv´G e $É °zDG iG¡°8CG ¶G ¶(G f màe Gx/É M - JwDG Í£ JvDG ,É°üDG °}ACG £ < v ¹ »c DG rv§ $É °zDG e vD¡e ¡``JH OÉ /H DÉ°ü1H É°zDGH 4¡A Ü¡ DG 1v- »àDG fJv DG iG¡°8C°G t£°{DG » JvDG v°{ ´G i¡°8 É £DG É à°6°G Dy e ‘ YlGx-Z H h àDG ¥wDG ¥Hv DG v °6 ¶(G e »°94C°G HÉ DG ¡M ¥wDG ,y£±ÉH ,xeÉ< fcà eH Ãx DG %Gx DG £ pàD f<ÉB ° Ov``<H f Jx°{DGH DG dàc x)É13 °}tJ4É- O¡ J »àDG MÉ°ü´G t°zF e ¢°üpJ »°9É´G x DG e iÉ£ £.ÉjDG ¶(G É °} H w e ÑG ÜÉà D AÉM ¥Hv DG v °6 t£°{DGH £ - ¢ - iG¡ °6 x°{ DG 5HÉmàJ ° x < Éc °} £D f°6G4vDG x- D ¥xG5C°G v ´G ‘ £ °7 Éc å£M » JvDG OÉ°{F(°G fBxA ¶(G É £A GK ¡°}< ¥Hv DG v£ ²G vc< t£°{DG ÄcC°G iGÄF c°9H OÉ°{F(°G ¡°8CG JvJ » < ¢ àA -É c:H i¡°üDG $Gx DG fHÉ H ¡°}< ¥Hv`` `DG v °6 t£°{DGH » JvDG OÉ°{F(ÉD fc °7 °}- »àDG ÍJx°ü´G ®H f£ £°6¡´G ´G fHÉ F ‘ ¡°}< DwcH É< w e ¥x°ü´G ¡Jy £ àDÉH v°{ c OÉ à<G e vJv DG ‘ H ¡©H OÉ°{F(G M 1983 É e fJv ¹ ·É£D $É£M(° f£Hx DG Hv``DG fJO¡ °zDG f£Hx DG f ´GH É cDH ÉJ4¡°6 É£cx- ·É£D ‘ x°ü´ ÉK j» É DG GwG 4É°{JH ¡ jÁ Jv°{ ´G e fcîF °9 f£FÉ°}exDG f£Hx DG HvDG f£ H ¤ JvD* 2b~{F(°* q ~|E ib Jx - i2v - < Ìc gD* ¢ < 4v@@B&* *x@@- ib Jx gD* ¥&b@A " ~64b ¥wD* D* *wG ¡F ¢ < »`` `Jv``DG OÉ``°` {` F(°G q °üe J £°8H fJx °{DG -Ée¡ e »-CÉ- $É DG e q)Gv´Éc f£ JvDG iÉ<¡°9¡´G 4É:(G ‘ f£HOC°G Ì``=H Ìc àDGH q£HÉ°zàDGH i°É`` ` à` H°GH ¡ J $GOC°G ‘ f£ A f Jx H c-xe ¡``GH d D £ < :CG JO'¡´G e f £ e f_A É H

‫ﺣﻮار‬ 132

» d G ° ©dG ó

h °S dG Gó

:‫اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺪوي‬

‫ﻧﺸﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ أﻛﺜﺮ ﺿﺮوب اﻟﻐﻨﺎء‬h‫ا‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮ ًا ﻋﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺸﻌﻮب‬ ¢MzG*~< j I ,|Jf G* gs- ,y£» f£Fb0H4 $*¡/&* Ãx D* b~}E4 x ~{D ¥2bJ&* -x- ,x D* £Db£D ¤ A b D* 4¡ ~7 f£ + < f gcE b +4b EH 94&°* 4b~{E ¯ Í ~z´* ÍJÉE Jv0¡´* 2bc< 0xJ ¤ D ¡ D* DbE ¶(* $b<vDb+ ~7x< É/H g£G¡D&b+

Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

fJ4*§q+ § G* $ª I&* ªkG* j +|º* j E

‘ ¢ °zJ ¥wDG ¡GH É DG ¢ < f F fAÉ°9(GH < ,4Éc< ¡GH Y4GycDGZ °6ÉH f£ p´G fm DG $É°z DG ¡ - iG4É cDG e f<¡ ¸ e £ 1 ¢ < É °z£ «H ¢} H e É £ ©H ÉG4É£à1ÉH f°8É1 d < ‘ É MH É p: . eH 4É DG fHG3(ÉH $É°z DG ¡ - É c É eGvîà°6G Í² x cDG d£ M ``e oxîà°z´G ¥v cDG °zDG MH £ < iÉ DG ¢} H fAÉ°9(GH o5É DG IvM(G ¢zJx D eGvîà°6° GK OGv à°6G Dwc f£FÉ°}exDG ,v)É D v - »àDG f£°z£)xDG iÉc/¡DG »àDG ,Æ DG »GH OÉ«°G É£B v H Ée ,ÆA ‘ ÉeCG ,xA¡àe )É°}cDG hpc°8CÉA , G¡°6C°G É £A ix ; v / ¶(G oÉà« ÉA 5xDGH ¢zJx DG je G¡°6C°G ‘ y£Á Ée GCG CG °(G ,ÉK c°ze ÉGy£ ©H É à£ °üàD fÁv DG G¡°6C°G ¢ < ¢6É DG OQOx- ¡G f Mx´G G¡FÉ A ÉK HÉ°6 D3 ÉFxc3 É c É°}exD °}cà D ÁGHC°GH OÉm°zDGH f£)Gw DG OG¡´G $Gx°{H ¡e¡ J Ãv DG Í DG ¡°6 iÉ¹ e 4¡îcDGH 4¡ DGH G¡DG5° °zDG 4ÉccH iÉ eC°G CG MÉ A ÉK £DÉM ÉeCG f_ D fc°z DÉH É``eCG ,iGOÉ DG - ¢ < Í AÉ¹ -ÉGÉ©G iÌ - v A fjJv²G x°6C°GH ÜÉc°{DG fJ4ÉmàDG ycGx´G ¶(G ¡ màJ G¡pc°8CÉA D¡£eH f £ ±G fJv£ àDG ,É£²G xGÉ e e h 1 »àDG fDÉ°8C°G rHxH ¢}c - »àDG

v H É A fjDÉjDG f Mx´G ÉeCG ,vJv±G f£ DC°G fJGvH MÉF ¶HC°G ,Æ DG ÉîA %°G ¢àMH D3 x °{ D GOGv à°6G ‘ ¡ àîJ G¡FÉc ¢6É DG CG Éj´G £c°6¢ <¥4Ép°üDG É °6HvcDÉA £°} DG x °{H HCG Jx °{H É°}e4 x °7 ¡ M cB G¡FÉc Éî°üDG £ ©H d ²G xpH ¡e¡ J °üFH ¢ < ¡ «ÌA G¡°6C°G ‘ £cD GK OGv à°6G HCG »``c`;¡``HCG G¡``°` 6CG É``©G GÉJÉ e 4¡`` `; ¡e¡ JH Í DG G¡°6CG f M° ,ÆA ‘H »HO iÉey à°ze $Gx``°`7H G¡``°` 6C°G - ‘ £cH ¢} H ¢ < ,x°üà e h``FÉ``c »``à`DGH É``°`}è4 ¢zJx DG dMH 5xDÉc f£°z£)xDG f£)Gw DG OG¡´G ¢zHÉ´GH iG4É cDG ¢} HH £ DGH ,¡ DGH ¶(G HO¡ J . eH 4¡ DGH v£ D fe5ÉDG Éc à°6° Jv à°ze ¥4Ép°üDG ‘ H4É°}e °z F hB¡DG ‘ v£ DGH É°}e4 )É°zF hFÉ A É`` ` J4C°GH Ix`` ` DG É °6 É`` eCG É£ DG É``1 `è É°}exD OGv à°6°ÉH ¡ ¢zJx DGH 5x``DG dM f£ - je É`` `<C°G ¢} cH e ¡``F Z ¢``6Hx``³G ‘ MH d``)G¡``°`{`DG `è ,Y$É``´G HCG É DG ² vîà°zJ ÁGHC°G G¡``FCG e vJÈDG °üD 5É``DG ÉBxDG yc1 y£ ©H <H ¢MxDG f °6G¡H q DG Ü¡cM p: É1 Í² f°8É1 ÁGHCG ‘ É MH yc³G e iÉ£ c OGv<(° fe5ÉDG iG4É cDG y£ ©H ,É eGvîà°6G

¥wDG Íà DG H3 ¥OÉ DG Gy£´G J5G¡´G m²G ,Ì °8 iÉ£ DG 5H ¢6É£ D vîà°zJ Y ÉcQ DGZ ¢ °zJ x1%G Gy£e É GH f °6¡à´GH ,OÉ<H i°G¡°{DG f°8É1H f £ jDG G5HC°G ¢6É£ D o4và-H °zDG ¢ <CG ‘ f °z °zH ÉcQ DG J Ée É °6É£ D É £A G¡°{DG °9H àJ f M e hB¡DG ‘ ¢ à1G Gy£´G e ¡ DG GwG CG °(G f£FHÆ D(°G ¢z£JÉ ´G xA¡àD D3H ·É²G £ ±G eyDG ¢ < x°zpà£A åDÉ. )ÉH É`èCG Q ·É²G hB¡DG ‘ ¹Ée ¢°7Éà- iCGvH ¥wDG ¡pF )ÉHyDG IvD »cÉ à°6°G /¡àDG x.CG å£M ¢6É DG OOx- ¢ < ,Ìc DG fJ4ÉmàDG iÉ m´G xGÉ e ¢àMH fJv£ àDG G¡``°`6C°G - ¢ < °6 ¢9x H ``D3H É°}e4 Hv H $É àM°G » àî- iCGv``H fJ4ÉmàDG iÉp´G ÜG¡``HCG É`èCG xGÉ ´G - ´ fJv cDG 1v- `è É £°6° fJ4ÉmàDG iÉp´G ÜÉp°8CG x.CÉ- É c f£)É àM°G fm£àF - fJOÉ´G £1Gve iCGvH å£M ÉK JOÉe HÉ°zDG ‘ h c GvMCG ¡ J É°9HC°G Ì BxDG ¢ü - %°G ÉK DCG Í H4C°G ·G¡M ¢ /CG É°}e4 °6¡e ‘ ÉK cJx - °%G ,x°{ DG ¶(G ¢ < A f£)Gw DG iÉp´G G¡°6CG x°üà - °H Q OÉm°zDG É DGH Q iÉQ p A É°}exD É DÉc à°6G £°} DG x °{DG Éc à°6° v à°z- Ix``1C°G »G OÉm°zDG iÉ``¹ ÜÉp°8CG v``MCG · x``c3 v A x °7 HCG Jx °{H É°}e4 ¡``1O cB FCÉH å£M É°}exD f°8É1 OÉm°6 Q iÉ£c H ¡e¡ J $Gx°7 H D5É e OÉm°6 Jvc- ¢ < ¢6É DG o4O ÁGHC°G Jvc- ¢ < GHOÉà<G É c vJv±G OÉm°zDG Q f£FÉ°}exDG ,x °z D vJv/ ¡G Ée c $Gx°7H Ix``1C°G »G c à°z- ,4É DG iÉ¹ DwcH O¡ DG $Gx°{D É £ < ¢6É DG v J å£M É°}e4 x °7 d£ DG e ,Ov àe G¡FCGH Y4¡îcDG G¡FCG e ¡F Z £°} DG x °{DG Éc à°6° GK OGv à°6G

° dG ° dG

°SG

‘ ¢6É DG Éc à°6G f£ £c ``< àF Éev < É G y£¿ CGH vHÉA £°} DG x °{ D iG4É`è(°G ,ÆA °}- ¶HC°G f Mx´G ``MGx`è ,v``< Í``H x°ü ´G x DG e iÉ£ £à°zDGH iÉ£ £°z ³G ¢àM OÉ``«°G É£B v H Ée ,Æ`À °}- f£FÉjDGH

‫ذاﻛﺮة اﻟﻤﻜﺎن‬ 130 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

°zDG 4Écc f_A e É JOÉ-xe e Éc à°6° v à°zF É c ¡ JH xcwàJ f<ÉcDG vMCÉA ¢ < °üà e HCG Éc °7 x °7 fJGvH w e É°}e4 x J »àDG f£)Gw DG OG¡``´G d mH ``D3H , ``BC°G »GH , É°}e4 x °7 ‘ Á Ée ÈcCG É cÉ à°6G Éc-CG ¢ < G¡/4O vBH É°}e4 ,v)Ée y£ »àDG - h-ÉH ¢àM ,f J¡: G¡``<CG w e ,OÉ DG É GCG eH , É°}e4 °zH x - °zDG iG4É``e(°G ``GCG o4O v``BH dG t e °üJ ¥wDG q DG ¡F ¢ < G¡ J CG ¢ < $É²G qà H dM °6G ¢zJx DG G¡``FCG e ¡``F ¡``GH ¡ DG ¡``GH :ÓLÉÑdG t ¢ü ²G Ü¡cMH ,iÉ£D¡ cDG É F¡D ,Ì °8 Ü¡cM < ,4Éc< ¡GH :ƒbÉ°ùdG t ¡BÉ°zDG ¡ M ¢ °z- I¡ M f<É °8 ‘ 1v- ¢}£HCG OÆ°6É DGH : »° É dG á d áæ Yt ¢}£HC°G É <G¡FCÉH f£c ´G É e °ü- »àDG É°{ DGH J f£c e °ü- »àDG 54C°G Íp:H ,x °8C°GH YÁx DG Z °6G f£ p´G fm DÉH É £ < , °zDG - d ½ Éev < É c ÁÉ. )ÉH £°}JH É °9¡H ¡ F ,»c;¡HCGH »HO e d © Ée ,OÉ<H É °9x H ¡ FH É ² f°ü°üº i°G¡°7 ‘ à J ° )ÉcDG Ox``JH ,iÉp´G ÜG¡``HCG É``eCG vH ° É A , A i°G¡°{DG - °9¡H ¢9x DG GCG eH , £c D f £ e J5G¡e °9H e ÉK °}JCG

,xGÉ DG f£FÉMHxDG -Ép F ÉJC°G wG ¢{£ F ÍH ÉeH G¡°6C°G ÍH Ée f£DOÉc- fBÉ< É A ÍeCÉ- É``1 e £°} DG x °{ D OGv à°6°G ¢ < G¡`` `HCGO HCG ¢``6É`` `DG É /ÉàpJ »``à`DG OG¡`` ´G e f°8É1 , £°} DG x °{DG ‘ É eGvîà°6G Ée ,OÉ< »àDG f£)Gw DG OG¡´G ¢} H ÍeCÉ- f£MÉF É°}e4 x °{D v -H °ü»``à`DG iÉ``HÉ`` ` ´G `è f``<¡`` ` ¸ É```1 ``èH iÉ¹ ÜÉp°8CG 4ÉmàDG e Ov< e ÉGÉ Jx/CG ,fÁv DG Í DG G¡°6CG ‘ ,x°{à ´G f£)Gw DG OG¡´G Í DG ¡°6 c à°zJ Éc £c CGx F CG £ à°zF É1 e MÉ- Ée HCG DH É°}e4 x °7 ,ÄF ¢ < x £°zJ ¥w``DG m°{DG Ive jJvM G¡°6CG ÍH fF4É ´G ‘ H'HvcJ Éev < -¡°8 Éc à°6° GOGv à°6G f Jx:H ¡``£`DGH ¢``zèCG $Gx°{DGH ÉcB(°G fcxM hà 1 å£M , É°}e4 4¡ ; v H f°8É1 iÉ``p` ´G - ¢ < GK Ì``j` c ; G¡°6C°G CG °(G ,,Ìc DG fJ4ÉmàDG $É °6C°G

‫ﺳﻮق اﻟﻌﻴﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ،‫رﻣﻮز اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫وﺧﻴﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ ﺗﻘﺮأ ﺑﻴﻦ‬،‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﺟﻮه ﻣﺮﺗﺎدﻳﻪ أﺻﺎﻟﺔ أﻫﻞ‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ وﻃﻴﺒﺔ ﻣﻨﺒﺘﻬﻢ‬

tJ4É- f °6 Í.É. e ÈcCG w e £A Í £ ´G ¶(G « v£<ÉmàDG àA £ ±G Í DG x ´G £°zcDG ``£` `±G `èy``DG iÉ``Jx``c3 f m´G É °6C°GH d:xDGH ¡ £ DG fp)GxH É c< r¡ J »àDG iG4É cDGH ,¢zHvDG eÉ eH iÉ °zcDG ‘ Ix``- Dwc É`` `´G $É``/4CG ‘ 1Gve v < f°8É1 $É°z DG É BG¡e à« »àDG hevB »àDG f£ JxDG ,CGx´G ¥v«H rH4 ¡°zDG fJvpàe É -Émà e £càD ,v£ H iÉAÉ°ze e h °{A fJOÉ°üàB°G É <É°9HCGH É AHx; DwH iOvMH É ´G ,xcG3 e GK $y/ iÉ °zcDG f £ ±G ¹Ée e GK $y/ KGx``1'¡è heÉB fJv cDG CG `è ``=x``DG ¢ <H OGH4 CG °(G Ix1CG f£.Gx-H fJycxe G¡°6CG $É cH »à_A e °zDG 4Écc f°8É1 ¢eGv DG ¡°zDG iÉ °zcDGH iÉp´G ÜÉp°8CGH $É°z DGH É/xDG FCG e e FÉ e e É àF°G ¡°}AxJ DÉ°ü FG mJ ° tJ4É-H iÉJxcwH ¡ c-xJ ÉK °6 £ ±G É ´G D3 <

° Q °Th ©dG G °SG f°8É1H ,Í DG G¡``°`6CG < åJv²G BG¡DG ‘ Í H4CG cB iv£°7 »àDG fÁv DG G¡``°`6C°G x °{D É DÉc à°6G f£ £c < åJvp D ÉFO¡ J ,f °6 ¥wDG £°} DG x °{DG Gw``G , 4É``c`´G É°}e4

N fnMz0 «~F|º* § G*

‘ ¥ycx´G ¡°zDG $É°{F(G f£ GCG < vJG5 t£°{DG D ¢} H /HH ,f Jv´G °6H ‘ f BG¡DG ¡°zDG f e ¢ < Í )É DG Í°6v D iGOÉ°74(°GH iÉ MÉ´G f<¡ ¸ ,4ÉJyDG - ‘ AG4 F(G xcwJH , Hx°{´G v ¹ H ¡ p: t£°{DG ¡ °6 GH ¢8Éî°7C°G e Éc ¥wDGH ,f£Bx°{DG f ´G ‘ cÉ²G j» - ‘ f<G4yDGH iÉJv cDG x``J5H d°ü e °{J x°{H H » H ¡Mx´G ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,,Æ DG ,,Æ DG - ‘ fDHvDG ¢z£)4 ¡ °6 dà e xJve f£HÆDG ,4G5H £cH ] x ²G ´G vc< ,OÉ °6H – ¡ º MxDG vc< 4¡àcvDGH ,,Æ DG - ‘ ‘ v´G £ î- ,x)GO xJve d°ü e °7 ¥wDG Y1973 ,OÉ«°G ,vJx/ £°74CG Z ,Æ DG -

æ GƒŸG Sƒ

ƒ°ùdG á Éμ

GK vMGH Äà J ¡£DG Í DG ¡°6 (G É B (G DÉcF ° 4¡ - ¢ < vGÉ°7 Ì1H ,f£.GÆDG f Jv´G 5¡e4 e CGx - å£M f£<É à/°GH fJOÉ°üàB°G É MGxe H ,Í DG GCG fDÉ°8CGH fc£: JOÉ-xe ¡/H ÍH iÉp´G ÜÉp°8CG ¡``/H v£<É© ÍH Ée Ix-

cÉeCGH fjJvM iÉ/ÉjH ,OHye Jyîà D É°zBCG É °6C°GH f cÉ DGH x°}³G £cD f°ü°üº D 4¡ ´G xeCG v A iG4É£°zDG BG¡´ fc°z DÉH ÉeCG $É°{F(ÉH ¡°z D fJv àDG àD¡/ $É .CG vJG5 t£°{DG ¢àM /4É1H ¡°zDG 1ve ‘ iG4É£°z D BG¡e ÑG M4 x``eCG É c £A 4Hx``´G fcxM Hx- ° ,4HÉm´G )Gv²GH 4Ém°7C°G ¢ < f AÉp´ÉH ¶(G É °6 H vJG5 t£°{DG D 4¡ ´G ,4ÉJyD u4'¡JH ‘ D3H Jx °{H MÉààAG cB ¥ycx´G ¡°zDG 4¡ ´G É £A lv« f e ,4ÉJ5 É FCÉH , 1973 É<

‫ﺳﺎﻫﻢ ﺳﻮق اﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻓﺪ اﻟﺒﺪو ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎرى‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة إﻟﻰ واﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﻦ ﻟﺒﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺐ واﻟﺼ ّﺨﺎم‬ ‫ﻟﺒﺎن‬9‫وﻣﻨﺘﺠﺎت ا‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎﻟﺴﻤﻦ‬ ‫واﻟﺠﺎﻣﻲ »اﻟﻠﺒﻦ‬ «‫اﻟﻤﺠﻔﻒ‬

Hx°{DG £A xAG¡à- ÉK B¡°6 D ¡ J ¢àM f£Bx°{DG ¡°zDGZ Hx°{e °6G £ < :CG vBH f£p°üDG ¢ < J ¥wDG °6°G dDÉ DG ‘ ¡GH Y¥ycx´G ¢{£ àH Y,Ä``±GZ °6ÉH ¡£DG Hx ´G ¡°zDG °8O Y¢``7Z` `DG x``M ¶(G Üx`` BCG HvcàD £±G ÉK J4É© ÉK ¹ Y66Z °}J å£pH vJv±G ¡°zDG ÉGÌ/CÉ- ®H , É °6C°GH cG¡ DGH 4É°}³G £cD ,vJx/ ``£`°`74CGZ ,v``£` G5 4É °6CÉH Í :G¡ D f£ °{DG iÉ``JGHx``DG x``cw``-H Y1973 ,OÉ`` «°G G¡°}B JwDG ¡°zDG ‘ f<ÉcDG cB e f£DÉ²G ,f °6 Í.É.H ¢z ³G ¡A -É¹ ‘ ¡ J cB fJv cDG e iÉJv àH xe ¥ycx´G ¡°zDG CG x D f °84CG H D3H ÉK cJx - iG¡ °6 x°{< iÉ § x ´G °6H ,iÉp´G ÍH f£ 1GvDG ÉK £D Jx DG Ì - iG$É°9(GH rHGx§ ÉGvJHy-H ¡°zDG CG ,Æ DG - ‘ ¡°zDG $É H )É.H xcw-H °8 v A , ££ - ,y /CÉH OHyJ CG HvH °8 ¥O'¡- f eÉc ,4Hv``H $G¡ DG 4Hx§ q °z- f Jx H lvMCG AH » H vBH » 1GvDG ¡±G d£:x- ¶(G H h ²CGH ,,Æ DG - ‘ f£p°üDG iÉ °8G¡´G

‫ذاﻛﺮة اﻟﻤﻜﺎن‬ 128 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

N fÈzE «~F|º* § G*

tJ4G¡- ‘ h£ H vB É DG àA åJv²G É B¡°zDH GvM Ée GwG CG v à FH ,Í DG ¡°6 $É H h c°6 tJ4ÉàA e'¡´G É ´G D3 4É£à1° vJG5 t£°{DÉH ÑG M4 vJG5 t£°{DG ÉB »àDG f Hx´G f B $É H M v H ¥CG 1948 É< ¶(G /xJ É )É cH ÉK °6H ÉK B¡e É D 4Éà1G vBH ,ÍeÉ H Í DG fMG¡D iÉ°z°6'¡e °}J ÉK ` `J4GO(G GK x e ¡ àD f Jv´G ‘ ,xcG3Z fcBGx D ÉK /xH É )G¡àMÉH iy£H ,f Jv´G Y2012 ,lGx- ÜÉàc , =5 ¬ÉA v ¹ O ,Í DG 1973

ÉY

ƒ°ùdG Qƒ

x DG iÉ£ £°z 1 ‘ -CÉ°{F w e Í DG ¡°6 xQ e £ < h 1OCGH ,,vJv< 4¡ - MGx§ x°ü ´G É1 e Í DG fJv H É à F ,Ìjc iÉ £°z« GCG eH f£ 1GvDG iÉMÉ°z´GH iÉp´G J5¡ )É.¡DG É D m°z-O iÉJv àDGH iG4¡ àDG iw F »àDG , 1973 É< ‘ ¡°zDG 4¡ - f£îJ4ÉàDG - HÉ- ¥w``DG ,v``JG5 t£°{DG D 4¡ ´G v < ‘ f£îJ4ÉàDG -4ÉJ5 É1 e , °z H iÉJv àDG f ´G $É HCG vî£D )É°{F(ÉH xeCG ¥wDG ¡°z D

‫اﻋﺘﺎد ﺗﺠﺎر ﺳﻮق اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮوج‬ ‫ﻓﻲ رﻣﻀﺎن ﺑـ»ﺳﻠﻊ‬ ‫رﻣﻀﺎن« وﺗﻀﻢ ﺣﺐ‬ ‫اﻟﻬﺮﻳﺲ واﻟﺒﺎﺟﻼ‬ «‫واﻟﺤﻤﺺ و»اﻟﺴﺎﻗﻮ‬ ‫وﻟﻘﻤﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ©dG ƒ°ùd õ ŸG » QÉ dG bƒŸG v A ,GK y£» ÉK B¡e »°z£)xDG Í DG ¡°6 àpJ ÉK B¡e É °6 H v``JG5 t£°{DG D 4¡ ´G 4Éà1G e Üx DG ¶(G vàÁ ,f Jv´G °6H ‘ J ¡°z D pàe HCG É °6 f B ¡î- ¢àMH f Hx´G f B B¡´G Gw``G 4É£à1G /xJ É``§4H ÉK £DÉM Í DG - O¡/H É GCG e ÜÉc°6CG ,v D »m£-GÆ°6°G ¡°ü²GH É DÉA É ´G 4HÉ``© »àDG É DG f_°7É DG fMG¡ D f£ eC°G fJÉ ²G ÌA¡- É FCÉ°7 e

FCG e vcCG å£M ,Í DG ¡°6 ‘ 4ÉmàDG Í DG ¡°6 ‘ Í``cÉ``cO qà D »``HO `è G¡`èv``B GÉ°6 É c fjJvMH f_°7ÉF ÉK B¡°6 ÉG4Écà<ÉH ¥4Ép°üDG `è Hv``c`DG v`ÀG¡``- ‘ ¡°zDG ``D3 e -Émà e £cD Í DG f``MGH ¶(G ,4HÉm´G Q f àî´G ÉcDC°G iÉmà eH Éî°üDGH d ²G OHy``à`DGH ,Y m´G Å`` `DGZ »`èÉ``±GH °zDÉc f£)Gw= OG¡`è `è F¡/ÉàpJ É``§ ``HÉ`` `´G ‘ fAÉ°z´G Í DG ¡°6 x°üà1G å£M ,¢zHÉeH »c;¡HCG G¡°6CG ¶(G G¡ màJ CG e °K vH eÉeCG ¡:CG hFÉc fAÉ°z´G å£M xeC°G BGH ‘ fJ4É°}²G f DG wG h GÉ°6 ,É îJ4ÉàH f Jx DG fMG¡DG ¡pF 4É FC°G Üw/ ‘ c°6 f:É°zH =4 f Jv´G 4ÉGO5G ‘ GÉ°6 É» e f``MG¡``DG ¶(G ¢6É DG v`ÀG¡``- IOCGH ¢{£ DG f£<É à/G iÉBÉ< É£B ¶(G Ü4É°{´G àº f_A e $G¡°6 ,vAG¡DG iÉ<É ±GH ·ÉGC°G ÍH ‘ GÉ°6 É» ,Ix DG ``GCGH HvcDG HCG 4ÉmàDG dcG¡- hFÉc »àDG f£<É à/°G iÉBÉ DG 4¡ fMG¡DG ‘ fJOÉ°üàB°G iG4¡ àDG

ó dG ©dG ƒ°S É°

f -¡H ° f -¡H °9 °9¢6É DGx ¢6É DG x °8 °8‘v<É ‘ v<É°z£°6 É°z££°6¥wDGxeC ¥wDG xeC°G ¢ <H £îF ¡M É GCG 4Gx à°6GH É à<G4yH ,CÉ°{F ‘ f e eG¡< »GH ,,v``MGH f£<É à/G fD¡£°zDG ÑG M4– JvD - µ FCG e =xDG É £A È - »àDG Ix DG f°8É1 fjJv²G Ix DG f£°6É£°zDG iG$°¡DG É £A hà°{à-H )Éc DG -OG4(G CG °(G ,ÍcÉcvDG $É cD É´G e f£AÉ DG Hx DG £ / ix B – ÑG M4 – àÁy<H `©``dG ``` QÉ``` á```bQÉ``` á`` Ó``Y ¢9GÆBÉH ÑG M4 – É A , ``H f £p´G …OÉ°üàb’G ÉK FÉcO 35 $É cH ÉBH f.É. HCG Í°üî°7 e ce K ‘ ¡ J JwDG ·É``GC°G ¢ < Ém´ÉH É <5H fcxM HCG OÉ£§ É` FGw``J(G 1958 É``< Äà J vJx/ e ÍcÉcvDG - h£ H vBH ,$Gx°{DGH £cDG ix à°7G »àDG ,Í DG fMGH ‘ ,x à°ze fJOÉ°üàBG f°z£)xDG ,G¡ DG hB¡DG D3 w e hpc°8CGH , î DG vJv DG ¡°zDG D3 ÜwmJ iÉH å£M Í DG ¡°zD ‫ارﺗﺒﻄﺖ ﻧﺸﺄة اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ »HO e 4ÉmàDG f°8É1 ,4HÉm´G :É ´G 4É© e ‫ﺳﻮاق اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬9‫ﻣﻦ ا‬ iG4ÉàºZ Í DG ‘ -4É© ¢z£°6CÉàD fB4É°{DGH ‫وﺗﻄﻮرﻫﺎ ﺑﻄﻘﻮس ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ v ¹ i ,Y3Z o ,f£FÉ JÄDG )É.¡DG GCG e ‫ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ ,f£Hx DG iÉ°6G4v D v D ycxe ,ÑG vc< »°6xe ً e vJv DG · vcCG Ée GwGH Y295 – 294 ¢8 ‫ وﻛﺎن ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ‬،‫اﻟﻔﻀﻴﻞ‬

‫ازدﻫﺎرﻫﺎ ورواج ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫وإﻗﺒﺎل اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

ÉK £°6É°6CG GK x°ü < Äà - G¡°6C°G CG £A °7 ° É» à¸ É£B ‘ H ¢6CÉH ° $ymH GÉ°z- ,G¡F H Í DG f Jve ¡°6 ¢ < ¢z J Ée GwGH ,x à°ze t£°{DG D 4¡ ´G c4OCG ¥wDG xeC°G ¡GH ,ÉK ÁvB 1946 Z Í DG f Jv´ M $É .CG É °6 H vJG5 O¡/H v< – ÑG M4 – M° v A ,Y1966 ¶(G mà- ¢6É DG hFÉcH ,f Jv´G ‘ xcw- G¡°6CG ÉK £DÉM »ÁÄDG ‘ f°6É MH »c;¡HCGH »HO G¡°6CG É§4 f£-É£M iÉey à°ze e /Éà« É§ OHyà D x H à- $Gx°{DGH £c D iÉ © É G hFÉc J µ F(G °(G ,,Ov¹ Ì= cÉeCG ‘H f£)G¡°{< )É°}cDG £D(G v - )GO ¡°zD GK x e É G v/¡J – ÑG M4 xeCG v A DwD ¢6É DGH 4ÉmàDGH v A ,vJv±G Í DG ¡°6 ¢z£°6CÉàH 1958 É< ‘ ¥ycxe ¡°6 ¢z£°6CÉ- f£ GCG – ÑG M4 – 4OCG e ¡°zDÉA ,f_°7ÉF fMG¡D f°8É1 Í DG fMGH ‘ fMG¡ D f e fJOÉ°üàBG fcx² ¢z°6'¡J CG FCÉ°7 Äà - Í DG CGH f°8É1 É £D(G 4É FC°G ÜwmJ CGH É c ,»c;¡HCGH É < :É e ÍH ÉK °6H GK ycxe ,É£²G ¿ Ì£ - ‘ ¡°zDG O¡``/H GÉ°z£°6 ¢ à e 4Écà<ÉH ,¢6É D f£AÉ jDGH f£<É à/°G :É ´G àº eH É£:C°G àº e ¢6É D

โ ซุฐุง๏ป ๏บฎุฉ ุง๏ป ๏ปค๏ป ๏บ ู โ ฌ 126 Oรณ````ยฉ`dG 165

ว ฦธลฝ ว ฦ 2013

ร ยฐ Q รก

ร ยฐSฦ

รณยฐ

โ ซ๏บณ๏ปฎู ุง๏ป ๏ป ๏ปด๏ปฆโ ฌ .. โ ซุง๏ป ๏ปค๏บฎ๏ป ๏บฐู โ ฌ โ ซู ุง๏บฃ๏บช ๏ปฃ๏ปฆ ุฑ๏ปฃ๏ปฎุฒโ ฌ โ ซุง๏ป ๏ปค๏บช๏ปณ๏ปจ๏บ ุง๏ป ๏บ ๏บฎุง๏บ ๏ปด๏บ โ ฌ ยซ4ยงย ย ยกยบ* 2ยงย ย ย H jย :fD ร ย G* ยกG fร vย D* ย *ยก~6&ยฐ* f~8b1 ย *ยก~6&ยฐ* ย < kJvยฒ* ย (* ย 0*xE ยฏ {cFH fย Jvยด* ,xC*3 ย < kJv0 ย B*ยกD* ยฏ ย ย ย gย D bย ยฃ-&* *3(*H fJ2b~|gBยฐ*H fยฃ<bย g/ยฐ* bG4ยกย ย b~}E4 xย ~7 ยค~9bยด* ยฏ ร ย D* ย *ยก~6&* ย cย g~z- hFbC ย ยฃC K ยฃย B bย -xC*w+ ย /xF ย &*H v+ร A ย ยฃ~}ย D* ร A $*4ยกD* ยถ(* ร ยขย < ย xย gF ย &* ย H2 ย ยก~9ยกยด* *wG ย < kJvยฒ* ย ยฃย g~zJ Kbร vB bย -&b~{F hย c-4* vย A Kbร vB ย *ยก~6&ยฐ* ย ย - ,&b~{F ย ยฃ~}ย D* xย ~{D* ย bcย g~6* ยฏ fย ยฃย E 6ยกย ย + bG4ยกย -H fmยฃgF ร ยฃย gD* ย /H&* ย E ร jย D* ย ยฃย < &*xย J &*v+ ยฅwD* ยกGH fยฃ<bย g/ยฐ*H fJ2b~|gBยฐ* ,bยฃยฒ* 4ยกย gD

. £ < È - Í``M A Ax à°6 ``FCG ÁÄ``î`-H ``<¡``eO Y É J(°G HwmJ ¢üBxDG °8G¡J ,x à°zJ ° ,fDÉ°64 °8¡J ÍM f p c ÉK £ 1 Hv J ÉeCG 4¡°üDG MGyà- , à_£ 1 D x = ÑG CÉcH ÉK £GG5 ÉK °7¡ e ÉK )GO ,x °8CG JÄH f °{´G ÉexDG iG43 , ÉAxDG ¡£< , £ £< $ÉeO ,,È ce $É°7CG ,fH¡ e f£Fv e 3¡1 , Ée4 É G $ÉeO É G ÉK )GOH , Bv°8CG ÉFCGH · ivcCG $Éev D ,¡ °7 J µ e lvM ÉeZ , àB ¶(G H É AO 4v°8 ‘ f°z£c²G f1x°üDGH , DG D OGO5GH , /¡D ÉK /H àD¡/4 4Écà1G I¡°6 $»°7 ¶(G °z- µ hFCG àD¡/4 4Écà1G ¢ < 4Gx``°`8(G OGO5GH JvD Ix``°`6C°G ¡``BH Y àî- ¢6¡Fx< ÉJ v < ¢z£JÉ ´G àî- , vFyH Íà£AÉ²G £ev H , £î DG JOÉ£e ‘ GK Ìjc É/H É°8 4GO HCÉJ µ ,O¡ DG 4ÉA ÉK MÉF 4É°8 , £î DG HÉ°7 ¥4É DG 4v°8H ÉA v``/ x J ÉK FÉA CG D¡B Èà°zJ µH ¢6É DG ¥CGx``D e G¡FÉc ÑG É DCG ÉJ – cH ,x1%°G v/ x J ÉK FÉ<H É °z F f £ DG , £ < Ä°ü-H , DÉ² ¢°6CÉ-H ,¢6¡Fx< ÉJ eÉc p°}JZ YÄ°üDG Q - £î DG v °8 eH , £î DG v °8 e x eCG hFCÉA ¢üBxJ G5É``eH ,ÉK :¡cG ² CGx`` `-H ,GK O¡ °8 ÉevB h£eO L , Ax J ° $»°7 < åpcJ °(G , A c < °7 c H µCG °7 Ì àJ µH c JH ,O¡/¡DÉH Í £DG CÉÁ v °üJ Éc ,O¡ °üDG iÉ<É J(G e £ îH ÉK :É¹ ,ÉK Av e ,fDHÉp´G 4x £A , £ J ,x°}³G 4¡£ DG , JvDG É/ ÉF°¡eH ,iÉ c $Gv°8CGH ¢à°7 ¶É jDG Ü¡ BH ¢ à DG $ÉeO DH , DG ÉpàBG d« ,¢6¡Fx< ÉJ ÉK )GO h c Gw GZ f îF w/ ¢ < ÉK H¡ °üe » £ H àJCG4 ,4É£à1°G °z« µ ,OÉB 4v°8 ¢ < °6CG4 ¶và- , Hy DG ym<CG CG v H MH4 hDÉpà°6G G É à- HCG ÉK e¡J É c=x- µ »àDÉc ¢ < $K É£<(G °zJ ¢àM -xJH -xJ ,x°}1CG GK x)É: %°G Y G £î DG ÉG

M4 FCG FyMCGH ,É 1GvH åJv²GH p°}DG DOÉcJ µ v/ $Gx °üDG BG4HCG h£ HH /xDG M4 , D3 ¢ < c-É J CG cB »àDG ,Ì °üDG 4¡£ DG x°6 x £D JvJ ÍH É c Q B É´É: »àDG ÜÉ DG f£°{1 vMC° É -Ì°6 xcwJ µH , ÄB ¶(G à AG4 ,f£°}A °6É°6 , 45CG 5x1 ,¢6¡Fx< ÉJ H¡£mH ,Ìjc 4¡°8Z ÉGO4 fFÉeCG °z F h M ,Ìjc $É£°7CG , É-OÉ °7H ÑGÉ°7Ée YÈcCG JHÉ < ,Ix DGH )Gv´G qeÉ§ -xcG3 ‘ àpJ ° ,Ì°zDG y J ,¢üBxDG °8G¡J . ,fDÉ°6xDG °ü- CG £ J ,¢``94CG É c ,» à - ¢àe °H iCGv``H £c J ° ,f°8É1 f£<É J(G f°üB4 e »eHxDG JvDG É/ ÉF°¡e £D(G 4É°7CG ,É H v£ °6 D ,¡B x J µ e ÑG ‘ » J °Z c:É1H v±G G4HCG ÍH H¡£/ ¢z°z« ¡GyDÉH x °{J ,¢üBxJ ¡G ÉGH Y¢üBxDG ¢üBxDG °8GHH fî à ´G ÉJ àBv°8 ,5G¡`` `A h``Bv``°`8 `` ` `DH ,Gw`` G £ J É``c v``BZ GK x°}1 GK 4¡£: Ì°ü- $Gv °{DG rGH4CG CG J GH ¢6¡Fx< e x à - )É°64 fc4É- £î DG B ¢ < °z- ¢àM Q « ÉJ J G ,¶É jDG Ü¡ B rÉ-x-H ¢ à DG $ÉeO OÄàD ,É mJ 4Éà1G G3É´ hFCG G3É A Éc G3(GH ¢6¡Fx< Y"Ì°ü´G GwG x - , 4v°8 p°8 ‘ xAx- , eÉ e ‘ 4Hy- x°}³G 4¡£ DG f îF ¶(G ÉK <¡Ave e¡F e ¡p°ü£A ,,x °7 É FCÉcH c B ¡A ,O¡ £A ÉK _£°7 vmJ °H , cB e ÉGxJ µ ¢94CG ‘ ¡ - vB ,É £ H x°}³G 4¡£ DG O¡ -H YhBH c ‘ O4É - ÉGHC O G ¢6¡Fx< ÉJ ÉGHC O GZ iÉJÉ M ,v±G G4HCG , JvDG É/ ÉF°¡eH ,x°}³G 4¡£ DG ,¢üBxJ G5 ÉeH É J(°G à1G , 1GvH ix à°6G »àDG ÉAxDG CG G c 4É°8 ,x°üe xH ‘ £î DG BG¡§ GK Ìc1 qc°8CG v °üJ , c JH v °üJ rG4H ,°HCG v °üJ iÉî DG ¥CG x J Ax J ° ÉK £ J ¡G $»°7 < ÉK jMÉH x - ¢àM £Bv°7 $ ``e p°}àA "¢6¡Fx< É``J £cZ

‫إرﻫﺎﺻﺔ‬ 124 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫ﻋﺮﻧﻮس ﻳُﺼﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ÍM ,Ìjc °K É <CG ym J ,ÉK Jx°6 O¡ JH GK v£ H y J ,fcx²G à°üB GvMCG £ < ¢ü J Ave M ‘ ÉcÆ°{- CG fAv°8 É DH , J J µ ¡GZ Y v°ü- hFCGH , ¢6¡Fx< ÉJ fAv°8 vMGH , £BvDG /H ,¢ <C°G °6CG4 °üF ¢ î- f£Fv ´G ,3¡³G MÉ DG v°z/ , Éàe¡ey´G Éà °7H , É``-54É``c`DG Éà /H -Æ°6 d£/ ‘ ,y D ÉK )GO fcGCÉàe ,fc.¡àe fJx°{H fD%G ¡GH ¡cà J G ,f=4ÉA x)Ém°6 d <H ¢8É°84 B ,f²É DG H¡£/ ‘ É °6vJH f<x°6 ‘ G4HC°G I¡ J Ax-H ,O¡ °ü D GwG Av- , y H É/xDG 4É°{- h cZ v£M¡DG FCÉcH ,vJxJ » )É°6xDG «H , M GwG < e c MxJ CG ¢6¡Fx< ÉJ ÉK cJx= GwG ¢z£DCG ,¢ c£°6 ¥wDG Y ¢ c-H fDÉ°64 É <CG , Gx à°z- ° É £< ,¢üBxJH 4HvJ / ,Ix1C°G f °}DG ¢ < i4GO ,vJv/ e É -ÆD °(G ¢``94C°G É°zeÉ- ° ÉevB Éc ,vJy´G ¶(G H h AO ¢üBxDG ,¡B , D¡M e $É£°7C°G MH GK v£ H M . Gy DÉc ÉK FÉ£MCGH ,v DÉc ¢üBxJ Ix DGH )Gv´G c ‘ »x-H , G¡BC°G ÜG¡HCG v- ,¢6¡Fx< ÉJ É c OÉcDG ¡©Z ex-H ,·É DÉH Gxcw- FC° iÉ eC°G c É°}MCG ‘ ,fDÉ°6xDG Q MH £A .H H C° ÜÉm<(ÉH iÉ cDG GK 4¡ °7 h£ cD , Jx°zDG £MxDG ¢ < )GvDG 4Gx°8(G °¡DH OÉ¸CG ¢ «H , < FyM q°z ,¢ . ,x°6CG c IvD Y D Í£DÉ DG ,Ix DGH )Gv´G c ‘ pJ ,¢üBxDG ,¡ H ÉK <¡Ave G5 Ée -OÉ£H < 5É - ,q ´GH x DG É G4CG f²É DG -Æ°6 , -xcG3 ¢ < q J 5G¡A , G¡màDGH Ì°zDG ÉGÉ °9CG ÉQ´ f £ DG eÉJCG ‘ GG¡DG v/ i¡°8 , ÉAxDG ¡£<H , ³G Ée4 É/xDG ,x)GO ,f£e¡£DG OG4HCGH f£)É°z´G £-Gx- ,,Ì1C°G ÜÉH e É M G4CG »àDG ,Ìc DG àpc°zeH , D¡M e CG ÌM å£M f ´G ,Ì °üDG É à<°G fAx= ¶(G à£H

Y |BxD* ,¡B x J µ E Ñ* ¯ ¤ J °Z » h dG øjódG ÓL

¶(G ¡``cx``DG »``HCÉ`- ,,54É`` H f°} à e àcB4 5Ä- qDÉ´G x DÉH f c´G -Æ°6 ,É cÉeCG JvJv°7 4wMH $ H ‘ , £p DG x °6C°G v°z/ £°8É v<É°üDG /xDG ÍHH £H F5G¡J CG HÉM ¥wDG jDG AxJ x °6 ‘ ,$GxB É FCÉcH iÉ H à àJ rG4 ¥wDGH , 4G¡/ ¶(G AHxM ¢} H h c%É- ÃvB Éc ,ÉK J4¡ °6CG ÉK c£ e Éc D ,ÉK °6 O¡ °üDG J µ øjódG AÓY ó«dh ‘Gx1 )É D É G É``¿(G , £evB Éà°z£D £evB CG x °{J xcwàJ ° ¥w``DG v``/H , ``eCG iÉJÉ M ‘ ÉK ÁvB < °6 -¡°8 x°}pà°zJ CG %°G ¢àM £ à°zJ D , ¹Ée »àDG i°É``£` ³GH ,f °{³G à °6H , ``GG¡``DG £ °}DG ¢7¡M¡DG e É °zJ fJÉ M c x``.(G £D AGx- hFÉc ,Ì J ¥w``DG É°ü²GH iÉc£ DG iGxMÉ°zDG ,,x°6É DG c xcwàJ CG £ à°zJ $É£DHC°G iÉeGxc ,,w ´G 4¡£ DG £ < É àD v/ xcwàJ CG » J ,$É < HO ÈcCGH GwG i°É£1H ÉK -G¡°8CGH GK 4¡°8 iG4ÉcwàDG É£FvDG w``G ‘ 1 ÑG CG ,¢6¡Fx< É``J ``D ``BCG µCGZ hFCGH 5G¡A É DÉB f c - µ , Jx1%°G Éc v°ü- » D ,¢6¡Fx< ÉJ - f c - µ , 4G¡``/ ¶(G ``³G v °ü,4GxM CG x - µCG , Hx D , B¡ D ÉK HÉ°zM - µCG ¶(G /xDÉH Av- vB xJy DG x DGH ÉexDG v °8H ¢z °{DG Y" D3 4v- µCG J4ÉîàDG ‘ d.G¡àDGH àDG ¢ < v<É°z- f £ DG $Gx °zDG ,OÉ£cDG É à -H ,GwG < É « Éà °{³G É c ,,4É eH f 1 e ¡ °ü´G °zDG hcjJ , ³G v °üJ , G3 e É MC°G £D(G oÉàpJ É ´ ÉK Jx°6 y J ,ÜÉ°{1C°GH ÉcMC°G ,åJv²G Hv£mJ ``» GK Ì``j`c ÜÆ J , É à°6°G dpJ < J °H D £F3CG GxJ fB4É°zDG -wD – » ²G

¥hôY

Í J °H ¤ p J ° ¥w@@D* ¤ £~|D* d ~{D* vJv/ E £EvB ¢ < BH f~} FH fJ¡ gD b~{FH ,x+bj§ J ¢g0 :¡D* iv«* f£E¡B ¡~z 1H Lh~6 hpg - ,xG5 ¡~z 1H Lh~6 bC ey²* $b~}<&° x~{< ÁbjD* b g/°* K £D2 É rÉ~8(°* ¡G ¥4w±* Ì£ g D ²* S &* ¢ < rbg F°*H 6b D* ,b£0 iÌ ,vJv/ xGb EH ,vJv/ ,b£0 b£/¡D¡ gD* fAb jD* 2b~|gB°* f~6b£~zD* fjJv0 fE4b< f~} F i2b~6H Í ~zD* ib@@_@ E w@@ @E f@@ @)b@@ @D* ¾¡@@ C ¾¡@@ G :¡D* b~}0&* ¶(* i2b< v/H Í ~zD* ib_E w E )b D* HbCbE £ B(* Kb~6Hx< D £ D* ¤ £~|D* ¤<¡£~{D* ey²* fAx~{EH fBb~7 ,Ì~zE KbEb< 19 H&°* v@@)b@@ @D* Í@@Â5 @@Fb@@£@/ @@£@Ax@@D* b@@C f@@£@<b@@ @±* ,2b@@ £@ @ @ @D* @@ E k@@Db@@j@ D* @@£@m@ @D fDHvD*H eyp D fJyCx´* ° l4*¡@@ @ @D*H ib@@c@ @ @D* b@@ @E&* K*v@@Eb@@~@ 8 b@@ C 22ÆJ d ~{D*H {£±* ey²* 2bB bE&°* ¶(* *¡Ev -H d<b~|´* *¡ s @@|@ )b@@~@ |@ ³* i*3 f@@ £@ @C*Æ@@ ~@ @7°* 2¡@@ @/¡@@ @+ f£)b jg~6°* f£ £~|D* ¶(* b + 1v-H f -x´* b -bJ¡ § b « µb D* f£FbjD* f£~z ³* f ³* < <&* bEv < ,x~{< v g D b 1 6b D* E ÍJÉ´* 4b~6 Hb- Í/ ¡G z£)xD* bF2bB . {£ D v@@ 0*H ,2*4(*H v@@0*H d + D J4¡~z£E rbg F°*H rÉ~8(°* ¯ x g~zF ¡~6 f£D¡ cD* ¤ £~|D* d ~{D* rHx+ v+&°* ¶(* ey²* cgF ¡~6H KbJ¡B K*xG2yE b :H m D

¡c D*H o¡ ~|D* v0*H %* ¯ ¡~|BxJH ¡ J 6b D*H xAxJ f~z ³* ¡m D* H3 x 0&°* D*H qJxD* E f p D* wG 2.55 f<b~zD* f p D* wG µb D* b gG* hDbF *v£E ¶(* fg+b. i*¡ s+ ey²* ,2bB v ~8 ÍE %* b£ F¡- ¤~z-HbE v)b D* £ / ¯ m / ¥wD* bFxD* -¡~|+ <&* $bpF&°* fJ4¡ ± fJyCx´* f m D* z£~6&b- F" "f£c ~{D* Í~|D* F¡- ¤~z-HbE v)b D* b£pJ d ~{D* b£pJ d ~{D* b£pJ *3%°* ¯ N 4 ¥wD* d£ ´* É<(°* *wG Ãv D* b D* $b gF* < <&* vJv±* x~| D* ¯ ,vJv/ fp ~8 qgAH £ D* ey²* ,2b£B h« f -xE d ~{D* ibJ¡ E

f~9b gF* ¯ ,4¡jD* ,4*x~7 F¡- ¤~z-HbE 2bB ¤ Jx³* 2b~|²* Y¥2 ¡~{-Z {£±* v)bB Fb~{gFbF f~9b gF* 2bB Fb £/ bc/ ¡0 i*¡ D* h gD*H Jx D fJ4¡. ,v<bB *¡~z~6&*H fp ~zE fJ4¡. i*¡B *¡~z~6&*H {£m D · @@Jx@@~@ {@ <H @@z@ @ ³* ,Ì@@~@ z@ E fAHx ´* @@ @BH @@{@)b@@~@{@²b@@+ f@@_@£@ @´* x@@ @ D* iÄ@@ < $¤~7 B¡J µ o¡ jDb+ ,b O´* bc±* ib+¡ ~8 gA2b~8 b C ,¡B H2*2yJ *¡FbC ¾b£~7 ¢ <H Áb+b£D* {£±* ¢ < *¡~}B £~7 ¥bC lÉ@@ j@ @D* ¢@@ @ @ @ D* b@@c@ ±b@@+ *¡@@ @ 0b@@ @ :&*H Kb0xAH K*4Hx~6 6b D* ¡/H hBx~7&*H &* b D £C 1949 b@@< x+¡gC&* E H&°* " ¡£D* *wG ¢~z F T ¡0xA :¡D* $b +&* C ¡ J :¡D* $b +&* O C b + ¥Hv@@ - YÍ@@ E %* b@@£@ -Z *v@@£@ E f@@0b@@~@6 §gHfgG* mf º s3fÅ §gHfgG* mf º s3fÅ

‫ﻓﻨﻮن‬ 122 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

, Ax;H ``MH4 f 1 ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,,v ´G )GOCG ¢ < GK xp°6 £°}- Ée »G

á « ©dG °üdG Ü¡p°ü´G o¡D¡F¡´G ¢8¡°üF e ¢ü D o3¡¿ iÉ N U °üN O´ÉH vJv/ x § :¡D* HvcJ x~| D* Áb=&* )b/4&* £ / ¤ -H £ D* ey²* £ D* b :H xGbcD* tJ4bgD* ¯ x D* E&* x~{E x~{D* x 0&°* x~{D* x~{D* E z ~{D* f ~7&* x~{ 1893 b< ¯ b@@~@ 7 Hb@@~@ {@ - f@@Jx@@B ¯ @@£@ @< @@ /4 v@@ DH bF¡G f :b E £ ±* 24 ¢@@ @< x@@ @~@8 w@@ @E @@Ey@@< v@@ @< :¡D ~zE x@@- f@@ @£@ @²* @@< k@@p@c@J ¢@@g@ 0H ~6&*4 6b D ,2b ~zD* < kpc£D 6b D xJxpgD* < kpc£D -2b£B h« Jx D* 6b D* ~7 £ D* ¤<¡£~{D* ey²* *¡~z~6&*H Í ~zD* - ¯

‫ﻳﻨﻘﺴﻢ ﻓﻦ اﻟﻤﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻠﻬﺠﺔ إﻟﻰ‬ ‫أداء ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺼﺤﻰ‬ ‫ وآﺧﺮ‬،«‫»اﻟﻤﺎﻧﺪارﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻬﺠﺔ اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﻛـ‬ ،«‫»ﺗﻴﺎﻧﺠﻴﻦ« و»ﺷﺎﻧﺸﻲ‬ «‫و»ﺳﻴﺘﺸﻮان‬ X ¡DZ ,Y °{à £/ FÉ-Z ,Y¥¡= ¡J HÉ°{-Z e c -x °7 h àFG ¢9Hx DG Ãv - ‘ Y¡°7 FH4 FÉ°{-Z ,Y É`` GHHZ ,Y £½ÉFZ , É £/ ¶(G ‘ v``´GH iÉ :É ´G e ÉGÌ=H ,Y¡cÉ£/ ¡ D Í½É£- JxA ‘ Æ°7G 1955 É< vBH ,iÉ N U °üN O´G H ÉK à e ÉcH f£c °{DG ,ÉK J¡B <É J(G É``c °6ÉH ÉK cGwe ¢z°z°6CG ÉK FÉ£MCG ÉK £DÉ< ¡ J iÉ N U °üN O´G ¢ < Hx°9H » JH ,,4É- lvpàJ ,Ix1CG ÉK FÉ£MCG ÉK °} î eH $» H ,ÉK e ¢z£D Jx°6 <É J(G ,Ix1CG ,4ÉU eO Ì= DH ÉK °üàe ¢z£D ``FCG É c , à ¢ü°ü DG ¢ < ycÆ£A 'HÉ = ÉeCG ``)GOCG ‘ < Ä - »``à`DG - f``°`8É``1H ,iÉ``JÉ`` ` ²GH °ü°üB f cMH ,É``e $»``°`7 É``© x<É°{´G

Æ°7G 1949 É< ‘H cÉeC°G e ÉGÌ=H ÉBH ,»GÉ DG 4G¡²G D » £m°{- JxA ‘ /H ÉGv H ¢``9Hx`` `DG `è vJv DG £DCÉàH ¢ü°ü DGH ,iÉ N U °üN O´G `À ¡pF eÉ àGG ,Y FÉ£D ¥O HÉ=Z e c e HÉ -H ,»<É J(°G < ,Ì``1C°G -G¡ °6 ‘H Y»J ¥¡°7 ``FGHZH e Ìj DG vBH ,f£c °{DG ¡ DG ¢zJ4v- ‘ e HÉ àDÉH »GÉ DG 4G¡``²G D ¢9Hx DG Í H Jx D ÉK °z£)4 < É c Y ¡°7 FH4 ¡DZ JxA ¢z£)xD ÉK c)ÉFH ,f£c °{DG ¡ D åDÉjDG f e ‘ GK ¡°}<H ,f£c °{DG ¡ D Í H f£c °{DG ¡ DG ÁÉ D Í°üDG OÉ à<°ÉH H ¢8É1 Ü¡ °6CG $É H ‘ q½ vBH e É .4H »àDG iG4É ´G e ¥¡B ¢6É°6CG ¢ < ,iÉ N U °üN O´G A ‘ H¡ °6CG < É`èCG -Ä1 ,f Jx; f£GÉ A à DH , £ °6H q°9GH A °6É àeH ,¢z °6 ¥¡B ,iGÄ DG » / <É J(GH 1992 - 1916

: É°T æ

°6 w eH ,,Ì A f )É< ‘ v``DH Í H e »°ü°ü DG OÉ°{F(°G A ‘ J CGvH f HÉ°zDG É DG vJ ¢ < w à- ,x°{< f°6OÉ°zDG °6 ‘H ,,É°{´G 4¡°z/ ¢ < °9Hx< vBH ,Y A ¥ÉGZ e HÉ - ,Æ DG wG ‘ cÉeC°G e ÉGÌ=H

ib N U ~|N O ´b+ f+¡p~|E fJb 0

‫ﺑﺪأ ﻓﻦ اﻟﻤﻮﻧﻮﻟﻮج‬ ‫اﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﻤﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮل ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﺖ إﻟﻰ ﺑﻴﺖ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﻟﻤﻄﺎف إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﻦ ﻟﻪ ﻗﻮاﻋﺪه‬ ‫وأﺷﻜﺎﻟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪة‬

fm D É îàJ ÉFÉ£MCGH ,v``MGH Ox`À É JO'¡J nD¡F¡´G ÍHH É £H x DGH ,f£ p´G f ´G f cM Ãv àH ¢ JO ° Ì1C°G CG ¡G £°zcDG ÈcCG ycxJ H ,iÉ£°üî°{ D °64 HCG f£°ü°üB CG É c ,x<É°{´G < Ìc àDGH ,f°{BÉ ´G ¢ < fJÉ ²G É`èCG ,,Ì°üB /H O £ B G¡à¹ £ / ¢ < ¥¡àpàA iÉ °ü´ÉH fH¡p°ü´G ,iÉ£°üî°{ D °64H f cM e f°ü DG x°8É < f J¡: É /H O Ìcc ÉGG¡à¹ CG É c v/¡J °H ,¢} cDG É °} cH É H4H £°9G¡´G CG °(G ``Hx``DG Gw``G Æ``î`J ¢``z`£`)4 lv``M : h ° É©ŸG É °üŸG ø ƒ Éæ ÉK £BO ¡ J CG dmJ £°9G¡´G wG ÍH HxDG ‘ v``DH Y 1921 1993Z É``°` 7 `` À HÉ``= ,»°6É°6C°G ¢9x DG ¡``M 4¡p àJH ,ÉK ¹O ,Ì °8 ¡GH vDGH ‘¡- ,Ì A ,x°6C° Y»c1Z v<H , ¡°9¡´G < OÉ àH°G ¥OÉ àD ``D3H ¢°9¡A lHvM ¶(G °8H ¢àM , ¡°zàDG ¶(G xeC°G H ¢ àFGH ,Y¥¡c ¥O HÉ°z-Z 4¡ °{´G É DG É c- Í H e¡@@ p@ @~@ @|@ @E ¤@@ @ <b@@ @ @ @ / o¡@@ @ @D¡@@ @ @F¡@@ @ @E OÉ°{F(°G A JvJ ¢ < -H , àJÉ<xH ÉBH ib N U ~|N O ´b+ vJ ¢ < w à- ,iG¡ °6 c°6 v HH »°ü°ü DG É A OGx`ÀCG f°z 1 HCG f H4CG e ,OÉ``< ¡ àJ -H Y FÉ£D ¥O HÉ=Z »GÉ DG 4G¡²G É A ,f``<¡`` `¸H v``)É``B v``/¡``J CG `` ` ÁH ¡`` A ,x°{< f HGxDG °6 ‘H GK xGÉe qc°8CGH , e ¥O'¡- ,Ì °8 iÉ<¡ ¸ ¶(G °zS N JO CG ÁH ÉGv H ,GK Ox e f£ DG °9Hx< v J CGv``H ,,Ov¹ h°z£ A Í j ´G 4GHOCG ÉeCG ÜHÉ àDÉH ,YÍ°{- FÉ£°7 ¡°{-Z ,Y· É°6 ÉeZ e Æ°7G O'¡` JH ,$GOC°G ‘ ``1v``J CG ¥HGx`` ` D `` `ÁH HÉH ¡°z-Z ,Y¡J FÉ°{- FGHZ ,Y¡°7 FH4 ¡DZ GwGH ,4Éàî´G DG ‘ iÉ£°üî°{DG fP m H v``BH -x °7 h``<G3 ``. ``GÌ``=H Y¥É°z- f e vGÉ°{e $GOC° )ÉeH d°6É e °{DG Y É°{ FÉ-ZH ,Í``½É``£`- ,Í`` `H ‘ ÉK `°`9Hx``< ¢6É ²GH ,4Gx²ÉH

Ée ¡``GH iGx``e ,v``< fJÉ ²G ÆîJ ÉK £1 v/¡JH ,YiÉ c DG Ov àe Ox°6Z £ < J å£M eH ,f°üB HCG fJÉ M fJCG °}àJ ° Ée ,Ox eO É J(G ¢ < ¥¡àpJ Ée v/¡J , É J(°G iGxe ,v< <É J(G Ì àJ Ée v/¡JH

ƒ °üŸG ƒdƒ ƒŸG ø Gƒ G : É °üŸÉ e¡@@ p@ ~@ |@ ´* @@ £@ @~@ @z@ @c@ @D* o¡@@ @ D¡@@ @ F¡@@ @ ´* ib N U ~|N O ´b+ Ü¡p°ü´G x °{DGZ °6G ÉcDÉ= £ < JO H à°zJH » J vMGH OxA JO'¡JH YiÉ N U °üN O´ÉH ÉK °}JCG ¢ S °zN JO DwDH ,vMGH M %G ‘ iÉ N U °üN O´G ,YiÉ N U °üN O´ÉH Ü¡p°ü´G ¥Ox DG o¡D¡F¡´GZ `H iÉ N U °üN O´G ¡ A É °7CG °6CG e ¡ DG GwGH ¡ - É`` `FC° ,É HÉ £à°6GH É A Á »àDG , É . HCG x°{< A » J ,f £°zHH ,Ì°üB ¢z àD ,f / ,x°{< Éà .G HCG IvM(G ÉK FÉ£MCG HCG f£ BG¡DG f£e¡£DG ,É£²G

e¡@@ p@ @~@ @|@ @´* ¤@@ @)b@@ @ @ @ j@ @ D* o¡@@ @ @D¡@@ @ @F¡@@ @ @´* ib N U ~|N O ´b+ -x A É e W `c ¥O'¡` J , ``JOx``A e ¡ àJ ,x A c ¡: B¡àJH ,x``1%°G e ÜHÉ àDÉH ±G OGv<CG ¡ - Ée ÉK cDÉ=H , ¡°9¡´G d°zM ÍH ±ÉH ¡ - Ée ÉK )GOH f£/H5 GK OGv``<CG

‫ﻓﻨﻮن‬ 120 Oó````©`dG 165

$Gv °üDG G¡°z - £ °{- ,x°6CG pH fMÉ:(°G GwF%G ¢z J iÉ N U °üN O´G A ÉcH G¡MÉ-4GH -É£ eCGH -Éc=4 OÉ``°` {` F(°G `` A É```c ,x``Jx``p` à` DG Üx```M ‘H É°}F $É`` ` .CG 54É`` H 4Hv`` H ¡`` `J »°ü°ü DG É`` `<CG £DCÉàH ¡``H4É``p` ´G É`` BH ¢``{`£`±G iÉ N U °üN O´ÉH Ü¡p°ü´G o¡D¡F¡´G e ,Ìjc Y‘ B »HZ ÉcH £m°{àDGH iÉJ¡ ´G AxD ¡ J YiÉ N U °üN O´G A t£°7Z £ < J ¥wDG ¢6¡ ´G v à FH ,4É°üàF°GH É HC°ÉH ¢ àF < £AÆDÉH DG Gw``G ¡ JH » £ ²GH DG f £B GÆMG £A å cJH ,¢6É DG ¶(G »°6É°6CG °{H iÉ N U °üN O´G A O °zS N JO $GOC°G É`èCG »)É . $GOCGH ¥Ox`À $GOCG ,Í<¡F OÉ``°`{`F(°GZ °6ÉH àpJ G5É`` ` A »)É jDG o¡D¡F¡eZ ÉK °}JCG £ < JO Ée HCG ,Y»°ü°ü DG ix ; v``BH YiÉ N U °üN §O Ü¡p°üe »)É . ¢``{`£`±GH ``FÉ``°` ü`´G ‘ iÉ``<¡`` ` ¸ ÉK ` °` }` JCG < vJyJ ``GOv``< É``cH , `` `DG Gw``G ¥O'¡` `f<¡ ¸Z £ < :OCG Gw DH ,OGx`ÀCG f.É. h<¡S : É c YiÉ N U °üN O´ÉH Ü¡p°ü´G o¡D¡F¡´G $GOC°G ‘ f£ p´G É àm D ``:É`` `´G ¢} H h GÉ°6 å£M ,Y»°{FÉ°7Z H YÍ½É£-Z je » £Ax-H » £ - 4HvH iÉ N U °üN O´G , ¡ àeH » = , x`è A iÉ N U °üN O´G A S (G fN JÉ ²G ¥O'¡` J ,Ìc àDG É °7CG å£M `èH ÉeCG ,v``MGH ¢üî°7 iÉ N U °üN O´ÉH fH¡p°ü´G L ÉeCG , É°üî°7 JO'¡£A »°ü°ü DG OÉ°{F(°G YiÉ N U °üN O´ÉH Ü¡p°ü´G o¡D¡F¡´G f<¡ ¸Z ¡A É A ¢8Éî°7CG f.É. JO'¡£A °}H x à°zJ o¡D¡F¡e f . , ¡ DG å£M eH ,v´ x à°zJ Ée f .H ,f £ B /H O )ÉBO Ée f .H ,,x A < ,4Éc< ¡ JH )ÉBO x°{< x à°zJ CG ÁH »c °{DG ¢ü°ü DG c°{J ÉJCG ,v D f DÉH $GOC°G É A ,fm DG å£M e ÉeCG IO'¡` J É`è f`` ` .H ,Y ``J4Gv``FÉ``´GZ ¢p°ü DG YÍ½É£-Z `c iÉ :É D f£eÉ DG fm DÉH Y G¡°{à£°6ZH ,Y»°{FÉ°7ZH £ < d J I¡à¹ É G ,I¡àp´G å£M eH ¡ J Ée É GH ,f£°ü°ü DG f c²G HÉ:

Ée H Hx``.CÉ`à`J G¡``FÉ``cH ,f£ DG °9Hx< °K É``©4G iÉ DG ¡ ©xJH , D¡M FHxJ Ìc àDGH $É DGH £DCÉàDG ‘ Hv``£`/ ``GH , c°}DÉH F¡ °üJ FHxJ É A , `` `)G4%G < A É``cH GÉ© Gx<É°{e < HÄ`` `JH Ix1C°G ¡ DG ÉîH x°6C°G iÉ N U °üN O´G ¢9x DGH $É DGH ,$GOC°GH , £DCÉàDG å£M e ¥OGvcà°6G É F `è ¡FÉ J ¢6É DG É``cH ,Y1644 1911Z £°{- ,x°6CG M ‘ j àJ x`` ` `DGH ¡`` `±G `è ¡``FÉ`` ` J `` ` ` `/ É``» ¢àMH f£ DG cÉ£ DG ¡ c°{J G¡pc°8CGH ‘ YÍ cÉ´G ,4¡``.Z °v`` FGH , 1900 É``< OGxAC°G Éc ,»c /C°G 3¡ DG »eÉ - v°9 Í H ¢°9¡ DG ¡ £°{JH $É/4C°G ¡H¡mJ ¡p °z´G v<É°üàJ O¡°6C°G É1vDG É``cH , É``c`-4°GH ® ``FCG ¢6É DG 4OCG É £MH ,f`` `Jv``´G `è

É£/ÉeZ ¶(G eCG à °64CÉA ,vc ´G e ÉcGxDG ¥wDG É ´G É``cH »°7G¡´G fJÉ<xD Y¾GH5 ,4ÉmMC°ÉH ÉK _£ e ÉK £ c/ »°7G¡´G £A ¢<xJ ¢9x »°7G¡´G hFÉc ,x.É DG M dc°zHH v A Gw`` `DH , É``c`±G Í``H £°}- HCG ,i¡``H »°7G¡´G »<G4 ÉK °}JCG Ox: ,¢9x´G dc°zH » càDÉH -vDGH h£A¡- Éev <H ¡°üp D h£H ¶(G h£H e ¡°zàDG °(G vmJ µ É c Éc ,ÉK °}JCG °zpF dc°zHH É DG ¢ < É c£°üJ Y¥vDGH HCG »-vDG¡HZ vMCG ¢ < ¥OÉ J fJx DG ·ÉGCG e Gw DH ,¢9x´G c£°üJ HCG ÉK °z£ - Éc »-vDGH HCG ¥vDG¡H MvMCG ,GOÉ e e ,fBÉ°7H f°z)ÉH Ì °8 »c°üc -É£MH ÉK JyMH y e ¥CG ¶(G dGwJ Éc Éev < , D3 ¡AH , y ´G GwG OGxACG vMCG ¢9x´G d£°üJ , ¡°zà D AÉ à°6GH Jx1%°G ,GOÉ e e eO FCG É c " 3(G ¡°zàJ £ A , É< M M i¡°üH É < e Íà < ¢ < É £< h BH ,CÉmA j´G ¡ J É cH ,¢`` 94C°G ¢ < ÉàFÉc x cDG Íà DG vîà°6G v A Y GÆ1°G CG f/É²GZ f JvH f Jx c Ix1C°ÉH É GGvM(G ¢ < vDÉH ,Íà DG vîà°zJ ¡J c ÉcH ,GOÉ D ·É``GCG qc°8CGH h£H ¶(G h£H e ¡°zàJH GvMCG ¥OÉ J CG e ¡AÉîJ JwDG fJx DG , v``DG i¡°8 ¡ °zJ Éev < ,»`` eCGH »``HCÉ`H ÜÉH ÉeCG É : e JvD ¢ c- Ée ¡ °}J f Jx: w``G h``p`c`°`8CGH É``Gw``1CÉ`£`D y`` ` ´G C°GH ÜC°ÉH ,GOÉ ´G e °vH ¡°zà D fF¡ e iÉ N U °üN eO ¶(G x cDG É < hD¡«H B É °7 ‘ c°{- ,¡ceÉcDG OG¡`` <CG ``e ÍH Ée ÉGOv< rHGÆ``JH ,Ì °üDG v£ex DG c ‘ B c°6H , B ¢z 1H ,Íà B ÍH rHGÆ£A ,vMG¡DG f DG ¡: É``eCG vJ f c°6 ÍH Ée É °9x<H ,GK Æ £à °6 19 ¶(G 16 Æ £à °6 É °6H ,iGÆ £à °6 f£FÉ . ¶(G £îH HCG Jx°{H ¢ <C°G e HxO- ,v``MGH å£M e iÉ/É°üDG ¡ceÉcDG iÉ N U °üN eO c°{-H HÉ°8C°ÉH Gvîà°6°G

َ ‫ﻔ‬ ‫ﺼ ﱢ‬ ‫ﻘﺎت ﻓﻦ‬ َ ‫ﻤ‬ ُ ‫ﻓﻦ اﻟ‬ ‫ ﻏﻨﻲ وﻣﺘﻨﻮع ﻣﻦ‬،‫ﻣﺮن‬ ،‫ﺣﻴﺚ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻳﺆدي اﻟﺤﻜﺎﻳ َﺔ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎد‬h‫ أﻣﺎ ا‬،‫ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‬ ٌ ‫اﻟﻘﺼﺼﻲ ﻓﻴﺆدﻳﻪ‬ ŸG ø Éμ°TG ‫ واﻟﻤﻮﻧﻮﻟﻮج‬،‫ ﺷﺨﺼﺎن‬e ¡``By``-x``J »``°` 9ÉÉ``´G ‘°ü ¡` `FÉ`` ` ` DG É`` c ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻳﺆدﻳﻪ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻓﻤﺎ ﻓﻮق‬

ǞƸŽ ǞƁ 2013

fK ev e É J v``B ,4¡ °zDG w``G CGx`` `J R ``eN ,Í°üDG ‘ iGw`` `DG v£m d`` `1 Iv`` `M(° Yf £°8Z hFÉc R (GH ,fc 1 h°z£D »G ,f £ ²GH ÉG4¡ - ‘ f£ £°üDG iGw``DG v£m £°8 e o¡D¡F¡eZ < ,4Éc< f £°üDG w``GH , GGxDG v J ¥wDGH Y¡ceÉcDG iÉP N U °üeO fcMÉ°ü§ ¢ S eO Í°üDG ‘ f£c °{DG ¡ DG x °7CG e GK v``MGH " D3 » J G3É A GK 4É°{àFG ÉGÈcCGH fJv£ àDG f£ £°üDG GxHHC°G e ÉK <¡F » J F(G Éev < ¢üî°{DG JO'¡J , Jx°6 É J(GH ² iG3 ¡GH Ée lv M pH N HCG f°ü H GK x.CÉàe HCG ÉK e ¡ J É GH Y»J ¥¡£°{-Z ¢ü DGH $É DG A e ¡F Y»c °{DG m°zDGZ °6G £ < - :É ´G ¢} H ,ÉK <¡m°ze eÉc ¡ JH Y É °{DG dJ4v-Z HCG $É .CG ¡ceÉcDG iÉ N U °üeO Gvîà°6G cMÉ°üJH Jx°6 É J( M ÉH $GOC°G

ø dG G

If - £*§M § -

c ÉcH ,¥OÉ< Ì= ÉK : Éc x °üDG w eH ,É <¡F e ,vJxA f£°üî°7 F(G ¡ J GxJ e c à°z´G ‘ ÉK )G4 ÉK °üî°7 ¡ J ¡°6 F(GH Y FÉ°{- G¡J ¡°{-Z °6G YHH F¡G ¡°{-Z ÉcH É :C°G É £A CGvcJ »àDG °z D °8H Éev <H hD¡-H GK v£MH ¢ HH , Gv``DGH ‘¡- , É DÉH Éev <H É e ¢7É<H àJÉ<4 » càDÉH ``eCG É <CGH ,Y¥¡/ F¡GZ vc e ¶(G à °64CG ,Äc G¡``JZ d``GGx``DG ``°`6G YH° FÉ°{-Z d``GGx``DG H eÉ J YH° FÉ°{-Z dGGxDG ÉcH Y F¡D F¡ eÉ J vc ´G ÉcG4 »BÉH Éc É £H , xcH Ox: YH° FÉ°{-Z ‘¡- Éev <H ,$É /H OHÄH

` ¾É£FxJ(G °{-Z ¢<v- eCGH ,Y °{- »°7 ¡°{-Z ,ÉàAH O°HCG f.ÉjD uCG ¡GH ,YchenErniang lÉjDG ,¡1(°G x - , Hx DG ¢} H dc°zHH °7Z v A HGxDG H°G ÉeCG ,Éà DG h/Hy-H Y4¡:GÄe(°G d°ü e

‫ﻛﺎن ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻟﺴﺠﻊ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ« أو »ﺗﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ وﻗﺪ ﺗﻄﻮر ﻣﻦ‬،«‫اﻟﺸﻔﺎه‬ ‫ﻌﺮوض«« اﻟﺘﻲ‬ ُ ‫ﺑﻌﺾ »اﻟ‬ ‫ﻔﻘﺮاء ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫ﻧﻎ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻮﻧﻎ‬ ‫ﻋﻬﺪ أﺳﺮة ﺳﻮﻧ‬ ‫ﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻜﻠﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬

Qƒ

Ñ°S

iÉ N U °üN O´ÉH Ü¡p°üe o¡D¡F¡eZ q °üe x ; ¢} H GK x1CÉàe YChinese clapper talk ` ` OÉ°{F(°G »°9É´G ‘ £ < JO ÉcH ,$»°{DG Éc É c ,»<É J(°G ¢ü°ü DG HCG »°ü°ü DG d``J4v``-Z HCG Y»c °{DG m°zDGZ £ < JO »àDG Y¢9Hx O DGZ ¢} H e 4¡ - vBH Y É °{DG ¶(G F¡°6 ,x°6CG v < ‘ $Gx DG É JO'¡J Éc e ¡°zà D f £°6¡c CGvH É c ·É²G É °7 ¶(G É ´G ¶(G H » à J CG cB h£H ¶(G h£H f Jx DG wG Gvîà°6G Éc DG e ¡F É D¡« CG °(G , J¡: e5 w e fAHx e ¡°zà D $»°{DG ¢} H GK x1CÉàe x ; DG e ¡F ¶(G v A ,Í°üDG ‘ »°9É´G ÁÉ A ,OÉ< »G É cH FHÄà JH 54É``H ¢üî°7 < ¡jpcJ G¡FÉc £°}J ¢àM D3H ,YÁÉ DGZ DG ¢z°6'¡e $É°{F(°G A J µH , DG Gw D fc£ NGH GK v¸ ,Gw DH ,v<É DG wG e ¢ jà°ze »°ü°ü DG Ä``à`<OCG YÍD¡°zà´G iÉ``<¡`` `¸Z t``J4É``- » A G¡J ¡°{-Z £e ,x``°`6C° HC°G 4¡``:GÄ``e(°G DG GwG ¢z°6' N ¡e Y FÉ°{¡°{-Z (É` A fÁv DG dà DG ¡ - É c°zMH F¡°{-Z fJxB ‘ , 1328 É< vDH YHH F¡G ¢<vJ v``DGH É``cH Y¥¡`` `F%GZ f :É e ‘ Y·

‫ﻓﻨﻮن‬ 118 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

G É ø ƒ°ùà d á «°Sh Gó

‫ﻣﻮﻧﻮﻟﻮج‬ َ ‫ﺼﻔ‬ ‫ُﻣ ﱢ‬ ..‫ﺎت اﻟﺒﺎﻣﺒﻮ‬ ِ ‫ﻘ‬

‫أﺣﺪ أﺷﻬﺮ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬ «} º* *4fM j©¡© G* ¢< j /|-K 2*z<(*

jM} H j /ÌH

K £D2 bC ey²* $b~}<&° x~{< ÁbjD* b g/°*Z S ²* S &* ¢ < É 6b D* ,O b£0 iÌ - rbg F°*H rÉ~8(°* ¡G ¥4w±* Ì£ g D fAb jD* 2b~|gB°* f~6b£~zD* ,vJv/ xO Gb EH ,vJv/ ,L b£0 f )b D* ¾¡C ¾¡G fjJv0 fL E4b< fL ~} F i2b~6H b£/¡D¡ gD* )b D* HbCbE £ B(* :¡D* b~}0&* ¶(* i2b< Í ~zD* ib_E w E YKb~6Hx< D v/H Í ~zD* ib_E w E

Q ~z gJ Q ²*H ~zN BN ¯ J b Q D* ¯ x~z£- bE · Q ¡~z E r¡ D* ¯ b D ¡G bE Q ~{F

£f1 j / z ¿ T

,¢ü Q Q DG iÉF¡Q § L °üQàe É G x`èC°G Q (G É``FOH Gw``G ``c` °` 7CG É`èH Q °{- ``)Gx``:H f``£Q èx``°`}`²G f``£` ` =C°G ‘ Q (G `Q ` . `` ` e rÉà FGH Gv``H(°G °6É àH Mf °8 G3 GxK ` eCG fHÉà DG ¡ e ¢ < fK cH É K ² É °üF Q å£M OÉ`` Q `` Q ``DG `è Í``£Q ``.Gv``²G v`` ` < ² M ¢ < fe¡ ´G ¢8¡°ü Q DG OvQ ` `à` p DG ¡ J CG D3 ‘ ¥¡à°zJ , £ H K ,É MÉ°6 HCG i¡ex°}M 1GO ‘ É=¡°üe Q L É e £ < °}J É» Q °6HCG vGG¡°{DGH Q ‘ É °zR Q àA , JvJ ÍH ¥wDG Gw c Ì L °8 e à B Ée D ¡BCÉA ÉFCG ÉeQ CGH É FQ É e FQ (GH L GO Q c »ex°}²G $É DG Q (G cB Q $x´G ÉGvmJ »àDG ,vMG¡DG iÉF¡Q ´G e Q ‘ É<É J( K GH GxK °7H É K ² ``)GOCG 4¡°8 c Éà1G HO fK cH M ‘ f£Q DG f``BQ vQ `DG e ¢z£D ``FQ (ÉÀ £ <H ¿ M ¢ § Y GOZ < lvQ pàF CG M$»°7 f``BQ vQ ` DG `è Q `` ` DH ,$É`` ` ` DG É`` `¿CG `è Q °üF CG f£Q DG »ex°}²G $É DG c Q , )GOCG )Gx: h DÉî- DH Y L GOZ FQ CÉH vL MG¡A xG¡±G ÉeQ CG É £ < ¢9GÆ<°G Q CG <CG fL £Q °}B w``GH ,¶HC°G x °6C°G e yL GÉ/ Q DH L Jx°6 É £A ¢``7É`` ` Q ` DG q``àÀ `è Ì``°`9 ° `` ` DH 4G¡²G e oxîF É Q D ,,M Ì°üHH xM HQ vàH X É £A ‘ ,Ì``²G w``G `è Ì L ` 1 ¡``G pH É K F Iv/CGH GvQ DG xeCG

É e ¡FvJ ¥w``DG Yh£Q c´GZ 4¡°8 e ,K 4¡°8 )É DG ¡B v Q g- e*¡+&* e*¡+&* ~{ DH Ì gD*H 6*¡£ gD* b pg J ibBH&*H v D* jE r*¡Q A r*¡Q A xC3 DH 4f tº* | + ª+&* ¢+ Ó 0 Ì - x Q -H qJ4 D ¤© f<b~6H Ì D* jE 4bF DH ‫أﻓﻀﻰ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ‬ ÍcD* b ~74 vB ° b £ J ¡J b D

‫ﺗﺄﺻﻴﻞ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺪان‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻌﺾ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﱞ‬ ‫»دال« ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻫﻮ‬ ّ ‫أﺷﻌﺎر‬ ‫ ووﺟﺪوا‬،‫اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺑﻐﻴﺘﻬﻢ ﻓﻲ أﺷﻌﺎ ٍر‬ ~‫اﻟﻤﺘﺼ ّﻮف ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ا‬ ّ ‫ اﻟﺬي ﺟﺮى‬.‫ﺑﺎﻣﺨﺮﻣﺔ‬ ‫دال‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺎره‬ ‫اﻟ ّﺪان ﻓﻲ‬ ٍ

DQ CÉàQ DG e h°z£DH ,fL £GGH < åJv²G Q ¡Q °zDG M$»°7 ‘ ¥x Q °{DG Q °H ,» p DG Q i¡ex°}M ‘ f£ =C°G $Gx °7 `è Q (GH K HO É°}¹ $K É`` `= v)É°üB ¡°üJ `è ‘ É àF°G HCG MvMCG f /É°ze ¶(G Mf/ÉM °ü= ÉJ Z je v)É°üB ÉeH Ée Mf°z / ÑÉH H ,ÜHx¹ e5 e GCG ¡HQ 4 vB d DG ‘ » e BÉH d``¹ É``J ¢z °zF 4GO ‘ ¢zFC°G ÜÉ: °üA ox1H ,f£Q Q M °{ DG ‘ c B e ¡e¡ - °H ,¥¡ < ¡H ‘ ,Ì``°`}`³G ¡°{- » £<H ,Ü¡`` ` è ÜxB ÁGO °ü= ÉJ ,d£°ü1 ¥OGH c Y ,¢ ´G MGH -¡°8 °7H , É ¸ Q iGwDG Q dOO àcO °Q (G , D3 x1%G ¶(G ,x<É°{DG ÉGG¡ °7H É eÉMCGH É BG¡°7CG f Q °}à´G cJÉ:CÉH É``GG¡`` `°`6H ,I¡`` ` DG É`` /HCG `è Ée GvQ DG x °7 < É H ICÉ F A àeH "fK /É°ze NR -O µ heGO

e L OÉ`` B ¡``G É`è É e OO 4G¡``°` 7 vÒ `GG¡``°`7 L jc e ¡G Ée É eH ,i¡ex°}M ``1GO É )É H ‘ fL HÉ°{àe É Q cH É MÉ°6 e Q °{- ``)Gx``: ‘ fL .É àeH ,¥x` Q ` `°`Q`{`DG Q d°zpF CG `M `GGH G¡D ``F(GH É FÉ°ü=CG £ °{- ÍH ,L v``Jv``<H ,L Ìjc 4G¡`` `DG Q CG Q Q vB Éc G3(GH É G HCG É G x °{DG Q CG ¶(G G¡cGwA É Q e ¢6ÉF ¡ < Q `` `Q `DG Q Yf Q °{DÉHZ y£Q àJ f£Q MÉ°zDG Q f£ =C°G x °7 Q H'¡£°zDG Gv``DÉ``H ¢ Q °zJ É`è x °7 HO Á xHQ v- Q (ÉA G¡ Q ; É c HCG É e É1 å£M Q D3 ÉGOOQ x-H É <¡£°7 < °{ J x °{DG f£ =C°G x °7 ‘ v½ ¥wDÉc ÉJÉ . ‘ ¢üîF GK 3(G PN AN $G¡°zH $G¡°6 f£Q MÉ°zDG Q Q Q ‘ Æ°{e L $É DG c W É< ¡G É§ $K É = " »ex°}²G Q Q H'¡`£`°`z`DG Gv`` DG Q `` `DH L ` )É``B ¡ £°6 Á ÍH f /É°z´G f ² ‘ ©xJO FQ CÉH 5ÉàÁ Q É¸ ‘ J4Écà´G JOÉ°}à´GH ,x °{DG , Gv``H(°G fc M ‘ 4É °7C°ÉH ÍDOÉmà´G f``£` ` =C°G x`` ` °` 7 ‘ v`` `½ ° É`` e ¡`` `GH ¡G¡´G )É DG GwG ÉjeCGH f£Q MÉ°zDG Q GvQ ` `DG H4¡Q ` °` ü` J ``Jw``DG ``G ¢``9Æ`` `´G ,Y¥4ÉîcDG »GÉ°7Z ¢ < f à e iÉ°z / M Q yQ «H ,Y» Q ´GZ $É =H GvàH° $Gx °{DG ,L 4¡°8 »G H Jx1%°G f /É°zeH , ¡ DG Mf °6 G3 É``£V `<É`` `à`/G ¢p e h`` `jQ è (GH Ov°üH pF É``§ à °8 Q (É` À f``JQ 4É``°`}`M

‫ﻓﻨﻮن‬ 116 Oó````©`dG 165

Q $»mJ v DH ¢zDvFC°G GCG < ° YÉpK °7¡eZ Q f£ H < à£ H àî e »Hx DG q°7¡´G Q .Q , Jx °7 e fFÉ1H , M É. 4M HOH HQ CG 4M HO Q îàJO H L B L É °7CG É Q c w``GH q°7¡´G ¥¡à°zJH ,»ex°}²G $É DG x °7 É Ax J Q ``1GO ‘ $Gx`` ` °`Q`{` DG Q ` c É £ < `` ` Q `DG ‘ É àFÉH »°{J É» Q ,É MÉ°6 ‘H i¡ex°}M M Q £ °{àDG ``)Gx``: ‘ e ¢GÉ àJ ¥x Q °{DG w1H É<É J( £DCÉàDG )Gx: K GH É K F » p DG Q )É DG ¡B Q (ÉA ,fK jeCG D3 ¢ < ~zF qJ4 b/ 6b Q Db< i454y-* b C Q ~zBH ~6*H Ì1 E b < · b +Q 4 Q Q £+bFyDb+ ~zB bE < rÉ °8G ‘ Yh£Q c´GZ f£ H ‘ o4v JH < f£ cDG å£M e v cJ ° ¡GH É``²C°G )É DG ¡B cQ p´* vJx+ £< yE4 c BH ¤c B Í+ F¡Ax J b+ bE 6b Q D* ¤Bb+ iÉ Q DG f / e É JÉc-H ,ÉFK 5H É à1G (GH )É DG ¡B Q (GH b£Q 0bJ *QvD* 0b~6 ¢ < *¡~64 b Q £Q G É~zD* G* bJ Q +*H *Hx g~6*H ££« *QvD* f F c B ibE E ¡~7 ¡B ``e ``FÉ``°`ü`=CG Q °{- å£M ``e ¡``Fv``J )É DG É E ¤+ vJH4 ¤ Q GH ¤E°%* h<Q2H bE Í0 °Q &* bF2b< ~7 ¶H v D*H É~7&* h B " b²* £C bB E Q ¡~{D* ¯ xC ¤+Hx~{EH f ~z D* ¯ 2* yQ D* Q ÉcH Q °z´G ÜÉH ‘ o4v J É» Q JvGÉ°{DG )É DG ¡B ‘ vL /GH FQ CG ¢ < Q xQ ¹ *wG x ~{D* EHx¹ ebc0&°* b D E b ~6¡ FH Q g J ~{D* ¢gE ¢gE

ǞƸŽ ǞƁ 2013

Q `D YfexºÉHZ x<É°{DG É à°6G GvQ `DG Gv` ¢ § ¥xmJ FQ CG x °7 e °9G¡´G wG ‘ Y GO ·¡BZ »-%°G ¡p DG ¢ < 3H Y$É DGZ $É D ¥CG Y Gv D G¡FO ¢eGv DGZH » Q = ¥CG ¢{FGO ¢ < Á(Q GZH » Q = ¥CG YfHx e ÉJ GOZH D3 ¢ < ¡ A ``)É`` `= ¢ < ¥CG YÜx```:CG É à°6°G ‘ IHÉ°zàJH $É DG fD°O q Á rÉ °8°G `è £A ¢z£DH É`` K ` °` 6GH É`K ` À GwG ‘H `Q `B $L »°7 $É DG e `M `¿ ¢ < Á É``» Q °7CG ¡G Ée ¡ DG f``D°O e £-%°H ¢8¡°ü³G fD°O e £A ¡ J R CG , GvQ DG fD°O ‘ rÉ °8°G ¡ < P cQ '¡§ P iGv Q , c »ex°}²G $É DG ¢ e °{J ``FQ CGH Q ‘ GÆ°7°G 4¡°8 e 4M ¡°8 ‘ e x FCG É Q °{- )Gx: » <CGH ,f£Q ex°}²G f£ =C°G OvQ à- ° Yf``Mx``°`zèZ É`` eQ (G »`` À ¥x` Q ` ` °`Q`{` DG ym<H 4v°8 Jx °{H Hvc£A , FÉ°ü=CG »<É J( W G L £ °{- ¡GH YÉ K Q °zeZ $»mJ v DH vpQà- ,4M É °7CG f H4CG e h£cDG £A ¡Q àJ MvMGH ¥H4 X xM ‘ ¶HC°G f.ÉjDG 4É °7C°G U ‘ OvQ màJ ‘ , Q °z´G iÉ£HCG e h£H M c Q É DÉîJ ÍM ¡ J 3(G e HGxQ DG x °{DG X O D Q c ‘ H O NyNà JO H É < à°ze ¥H4 X xM à J vBH Q °z´G 4É °7CG e HG4 M M x °7 K £D(G Yf Q °{DGZ Q v© ° vBH ,YfM Q °7Z ‘ É£c°6 ÉF¡ / É c É :x°{H YÉKà£Q ceZ $»mJ v DH ‘ f£Q <É J(°G f °üDGZÜ ¡°6¡´G É jpH ‘ åpH ¡GH ,Y £DG ‘ f£Q £ ²G ,v£°ü DG iGx FZ G¡ H É D ÜÉàc M ‘ 4¡°{ e J¡: Jx - ÁH Y»ex°}²G $É DG x °7 ‘ Q Q ¢8¡°ü DG ``)Gx``: É à°6G v H h``£Q `c`´G ÉGx°8É < J¡ -H »°9Hx N DG £ °{QàDG ‘ Q e É £A h£cDG Q °{àJ ,v£°üB FQ CÉH ÉK £Q )É H vJy- v DH ,fL .É. É T BCG É°ü=C°G e Ov< M fQà°6 v``MG¡``DG h£cDG ‘ ÉGOv< c£D ¢QàM I¡à°ze ¢ < £ °{QàDG f<¡Q àe M É``°` ü` =CG ¢ < $»mJ ° Q D ,¥H Q xQ DG HxMH f£AÉ DG ‘ h£cDG $É H ¡G D3 Q C° M É°ü=CG f H4CG ‘ DG Gvîà°6G ¶(G CÉm J °H , Q °z´G fF¡Q ´G x°8É DG e D3 Q C° h£H M Q c x1%G Q f£ cD Q à.4H É c q°7¡´G f£Q Hx DG fJQ x °{DG

¥© + »f 6 ¢+ P| + §+&*

f 6|H jH*|F

K D¡ cH ¡GH x1%G dG3H ,x)GvQ DG wG ‘ É1GO ¢ E £A · *vD* *Q µb~6 bJ *2 ÑG É``:CG »M Q ÉQ ´G MxDG vc< 3Éà°6C°G ‘ hFÉc GvQ ` DG fJGvH Q CG ¶(G x < ‘ b E *2 bJ · bB v0¡D d D* x F&* ‘ É§4H Q , Jx°{ DG x DG e HQ C°G v DG G3( É A ¢zc e L ¥CL G4 GwGH e ÁÉjQ DG v DG D¡ cH b D ¢ E *vD* ¡² ¯ f J¡~6 ¶(G fH¡°z ´G É²C°G GvQ DÉH O¡°ü ´G Éc 4¡à°zeH É DG OGvQ M je fAHx ´G É<C°G bFv < RhN 0 ¢ ´* ¯ Áb E b D N bFv0H ¤~7H + 4b~{F ¤~7 b BHwF xL eCGH , W M DwA H5xe v£ °6H ¥OÉ M fc ²G - ‘ G¡°7É< $°'¡`G Q C° , L ¡c e K É D¡M ÉeH É £D(G 4É°7CG »àDG ¢z£ © e £ îJ ° ¡GH D¡ cH ÉeQ CG G Kv HH ÉcB M *v D d D* bF2 F*2 2bJ5b+ bJ *2 ÉFw1CG G3(GZ GvQ `DG ,CÉ°{F O¡°ü ´G Éc G3(G ÉFw1CG G3(G Z à£ H HCG ,Y dBÉ QàDG ,x H Q *vD* f Q / ¢ / D ÁvJ Ñ* vF2 vBH xL F fDCÉ°z´G » A ,Y eGyQàDG ,x H D¡ cH q °ü´G £°8CÉ- ¢ < ¢8x²G H ¢°}ACG r¡Q / £ D*H Í²3 f+x E bJ eb: ‘ Y W GOZ ¡``G å£M `è < åpcDG ¶(G Q 4É °7CG 4M É °7CG ‘ à£ H GHv/HH ,$Gx °{DG Q rHQ 4 ¡~{D*H *v D *¡F2 ¢E*v D*H Q vc< H x < ¡Q °üà´G x<É°{ D ,M x.É àe qc~|D qc~|D* ~8¡J ° E qc ~|D* bFv<H Q Q Q Ix``/ v A fexºÉH ÑG ‘ GvQ ` `DG GO Q DG e GKOv< nàFCGH , 4É °7CG e fM / É``Gv``© 4É`` ``°``7C°G `è G3H Gw`` G Ì`` =H ªG¡ Q P f<¡Q à´G f£Q D°vDG ¢ < ¡``p` ` ´GH ``FG¡``JO `è É`` `FQ É`` è ‘ °{- )Gx: ¡Q - dc°zH D¡ c É DG ‘

Q ex:* {F*2 ¢ < ÁbA f+x E bJ *2 ‫اﻻﺧﺘﻼف ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ex~7* ¯b~|D* E b £ Q 1 £A ¥2Q24 Q ‫ ﻣﺎﻫﻴّﺔ اﻟ ّﺪان ﻧﺎﺑﻊٌ ﻣﻦ رﻏﺒﺔ‬ex~{E 6b DH ex~{E b D* ¯ · bA ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ dGwE £F*vJ bE v0H £A ¤cGwE ‫ﻓﻀﺎء دﻻﻟﺔ اﻟﻠﻔﻈﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ D¡ cH ‫ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬،‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﻬﺎ‬ ¤~6bCH ¤E*vE R FQ bA f+x E bJ *2 ّ ‫ﺗﺮاﻫﻢ‬ ‫ﻳﻄ ّﻮﻓﻮن ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﺟﻢ‬ ¤~6*x´* £ / ¯ ¥xJvg~6*H ¥vF2 ‫ ﺛﻢ ﻳﺮﺿﻮن ﻣﻦ‬،‫ﺷﻌﺎر‬9‫وا‬ ‫ﻳﺎب‬h‫اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﺑﺎ‬

‫ﻓﻨﻮن‬ 114 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

$L É =ZH ,Y» £°6¡e qL °üeH fL £Q ² fL °6 W <¡J3H -x °7 d°zàcG ,Íp à D L HÉB »-¡°8 W vc< 3Éà°6C°G ÉB É c YfcxQ p´G É²C°G e É H xQ B fM Jx°7 fM c ‘ »M Q ÉQ ´G MxQ DG iÉ°z / ‘ 4É°}p´GZ ÜÉàc e HQ C°G $y±G ¡cGGwQ DGH , ¡`` `DG Gw H ¡`` `)É`` `DGH Y GQv`DG °6G )Éc M fJQ ¡ OG É D HOQvpJ ° dGw´G GwG L HÉB i¡°8 M T cH Li¡°8 M$É = Q A Y GQv` DGZ "i¡°8 M e ÉK-¡°8 y£Q Á G3É`è R D Íp à D £ à°zF £cH " G¡°6 < Li¡°8 °zQàJ ¨H NP w H °üî A YL GOZ FQ CÉH ÉK-¡°8 °üF R CG Q R CG É D £c HCG "É e x``1%G xpFH ,f °üDG Q U K "YÉFGOZ i¡°8 M c e m A f °üDG Q Q F É`` ` `< iÉ` M ` `HÉ`` `/(G `` ` ` e `` ` - µ fL ` ` _` °` 6CG 4¡ D t``J4CÉ``àQ ``DG ¶(G É`` ` `< G¡`Àx``°`ü`FÉ`À D3 vJv« ‘ G¡ cQ î- v DH ,Y GvQ ` `DGZ ÉcQ °üDG Q 3É``à`°`6C°G ¡``GH ``Gv``MCG dGwA tJ4É- ‘ Ã L vB GvQ DG Q CG ¶(G ÑG MxJ x°7É DG x DG 5HÉmàJ »ex°}²G $É DG Q » JvDG $É DÉH n J Gw H ¡ A ¥x` Q `m` `DG Q x °7 ¡ £°zA £ <H , GvQ ` `DG ,x`` )GO ¶(G ¢ Q ´G OGvQ `²G ¥¡ < H ÑG vc< d£c²G

fL £Q £°6¡e LiÉ FZ Y»ex°}²G GQv` DGZ Q CG Q » £°6¡e L FZ FQ CGH ,YfHx e fL £Q A LiÉ £B¡-H W ,YÉ K ²H É K F Gv D Q CGZH ,Y L ² e å c J Ée x``1%G ¶(G Y GQv` ` `DG f H wQ à J W ` c ZH Q É Q cH D3 e DÉ G GQvDGZ Q CG ¢ < v-

$É°}A ``< °{ DG ‘ ÍjMÉcDG fc=4 ``e c°9 ¶(G É£K °6 Y GQv` ``DGZ f D f``D°Qv` DG É G ``eH e O¡°ü ´G v``Jv``«H , Jx Q R CG v H GGx,4É °7C°GH /É ´ÉH G¡A¡Q J ¶(G ¡°} J ÜÉ``J(°É``H f £ DG e G¡°9xJH

,K vpQàe ,K vMGH É à£ H Q -H ,¢Qà°7 N )Gx H Q f£ =CG v`` `<H x H M »``HCG ``H x < x<É°{DG £-CÉJ »°{H ¶¡``´G °ü1 Q °Z ¢6H4v£ DG É°6xe f``eGx``c É Q DG ÉGÉ Q = Y É``c É e É Q DG É H Gv°7H , MÉ°zDG Q GCG f Jx: ¢ < 1GvQ DG ``GCG f Jx: ¢ < ¢6Hx¹ v ¹ Q CG I¡°6 ÉGx°8É < e $L »°7 É £A Ì àJ Q µH I$Gx``-H , É°6xe v < É K Jx°6 GvH É <É J(G Q Ée GwG ‘H ¢6Hx¹ v < É_K £ H ¢ < vJ )Gx: ¡Q à- L GO S c »ex°}²G $É DG Q CG Q vMGH xG¡/H OvQ à-H )GOCG

GódG ° G É ¡ J É`` `c ¡`` ` `DG ¢ § , OvQ ` ` DG `è ¡`` GCG ¢ § ,Yf``Fv``FvQ ` DGZ `è ¡``G CG " É``cQ `°``üQ `DG v°{ ´G É H CÉ£Q àJ »àDG f£Q ³G iÉ £ DG "¢6É Q DG e Ì L jc ¡ J É c $É D O ,'¡D'¡ DG ¢ § ,YfFGvQ DGZ e FQ (G ¡ DG ÉeQ CG Q H Í`` ` )É`` ` DG Q (GH ```B q`M `£`p`°`ü`H ¢``z`£` À R CG `` `D Ì`L ` 1H ¡`Àx`` ` J ° É``§ ¡`Àx`` `£`D R CG `è GvQ ``DG ``< ¡.vQ pàJ É`À G¡à °üJ je ¢}A4 ‘ dc°zDGH ,fJx DG wG GHOQOxJ Éc Y GvDGZ ¡J3 CG ¶(G vL )É< Ì°z àDG GwG °6 e ÉJÉ < °H xpcDG x - ° fM _£H ‘ D3 ¶(G ÉeH '¡D'¡DH L HÉF GvQ DG f£Q GÉe vJv« ‘ Éà1°G GwG

< f_°7É Q DG iÉBÉ DG ¢ü)É°ü1H f£ cDG =xQ DG ¢ < GwG É AÉà)GH x°8É DG ¡Q ¶(G i¡ex°}M GCG e )GHC°G iG4É°7(G e ¢ <H ,Y¢}JQ xQ DG GvQ ``DGZH Y» £²G GvQ ` DGZ Q ¥wDÉc f<¡Q à´G Íp QàDG Ü4É© e =xQ DG f / v`` Q ` ¹ Ì``c` `DG É`` Q ` ` DG v`` `< v``½ É`M ` `J(° ¢p°ü DG x °7 °}1CG Í``M É``1 GvQ DÉHZ ¢ Q °zJ É» M Q à£ H ¢FOCG ` H M d£-4 Q à£ =CG ‘ D3H ,YÁH'¡£°zDG

Í@@ @~@|@ @- *3b@@ @ @´ b@@ £@ @F2 b@@ @J @@ @ @ J(*Z Yb@@<x@@~@ 8 v@@ B I¡@@ @ @ D* ¯ d@X @ p@ @§ Q f£ H hFÉc G3(GH x °7 f£ H ¶(G h Q ° x °{DG à£ H Q (ÉA fM °üH h£Q c´G e Q cH GvQ DG É²CG f£ cH fM °8 OiG3 É<É J( K GH É K F f£Q p DG £D(G É``´(°G c°6 Ée GwG ¶(G °9CG GvQ `DG É``G'HGOCG Á f£Q ex°}²G f£ =C°G Q CG ¡``GH

‫ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟ ّﺪان« ﻻ‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫ﻳﺨﺘﺺ‬ ّ ٍ ّ ‫ وإﻧّﻤﺎ‬،‫اﻟﺤﻀﺮﻣﻲ‬ ‫ﻛﻞ‬ ّ ،‫دان‬ ‫»اﻟﻐﻨﺎء‬ ّ ٌ «‫اﻟﺤﻀﺮﻣﻲ‬ ‫وﻻ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘّﻤﺎﻳﺰ ﻓﻴﻪ ﺑﻴﻦ‬ ‫ وإﻧّﻤﺎ ﻳﻜﻤﻦ‬،‫وﻧﻤﻂ‬ ‫ﻧﻤﻂ‬ ٍ ٍ ‫ وأﺳﺎﻟﻴﺐ‬،‫ﻓﻲ ﻃﺮاﺋﻖ أداﺋﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻤﻌﻴﻦ وﻻ ﻏﻴﺮ‬

f£ =C°G iÉ<É J(G É àFG e dc°zH G3H M É eGyàDGH ,É £ H ÜHx°9 ‘ f£Q ex°}²G M .É QàDG $É/ É G eH ,OvQ ¹ ¡eOH iÉ M Q àH M f<x°zDG Q f / e h à1G É Q DH ,d°6É QàDGH Ì= °H $ cDGH ¢ Q °zJ Ée àîJ G ¡G L G'¡°6 jc J É GH Q H'¡`£`°`z`DG ``B HCG »ex°}²G Á GvQ ` DÉ``H Q f / e »ex°}²G $É DG É` ` ¿ G C Q c < Q ¥x` Q ` `°`Q`{`DG ``J¡`` `à`DGH »`Q `<É`` ` J(°G £ °{àDG Q f£ H Éc-4GH FQ (G HCG " p DG f£ cH x °{DG ¶(G »°} - f`èvQ ` è w``GH "$G¡``°` 6 É``GÉ``JQ (GH Y GvQ DGZ q °üe Q CG »GH ,fM °9Æ e fM m£àF ,»ex°}²G $É DG `è H ¢üàîJ ° M Q Q Q Q J °H , L GO Y»ex°}²G $É DGZ c É ¿( G H Q ‘ J É¿(Q GH , ¿H M ¿ M ÍH £A yJÉ QàDG Í à°z D Áv - d£DÉ°6CGH , )GOCG )Gx: Ì= °H $x``´G É H °6¡àJ Q fM `m`Q `M `è É G h°z£DH » °zDG e = xQ DG ¢ < fm£à DG wG AvD Q È``cCG ‘ É < xQ à°z´G d£ QàDGH d``)GvQ ` DG Gw``GH 4M ¡`` ` è `è È``cCG `èH ,fM ` `JHG5 `è ‘ ,K x e fm£à DG w``G ¡``c `è dc°zH M -É£ Q °zeH »ex°}²G $É DG fHx© °8CG Q Q Q I¡ DG ¢ = ÍM É £A °(G d£ DG O ÉeH É -G3 y££ QàDG ÉFG¡ à°6ÉA ,ÉF4É°üHCG ¢ < ¢ DCG ÉeH iÉF¡Q e ‘ eQ CÉàQ DÉH R N °{R FO µH £ °üQàDGH

‫ﻓﻨﻮن‬ 112

á ƒ°ù

á ÉL’G Ñ h

.. ‫اﻟﺤﻀﺮﻣﻲ‬ ‫اﻟ ّﺪان‬ ّ

.. ‫ أم ﺷﻌﺮي‬..‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻮ‬ ٌ ‫ أم ﻛﻞ ﻫﺬا ﻣﻌ ًﺎ؟‬.. ‫أم ﻋﺮوﺿﻲ‬ 4fgG* Ó 0 ¥ G* zg< 2 i4b@@0 ¥w@@D* *w@@G "Y¤@Q @Ex@@~@}@²* *Qv@ @D*Z k@@Jv@@0 b@@ -&* @@G ¯ ,Ì@@ ²* c - b@@ @¿(Q *H ,x@@)b@@0 y@@- b@@Q ´H x@@ E&* ¯ f@@JQ Ä@@D* x@@G¡@@/ @@E Q £gD* v@@< f / @@E @@+ Í ~{ ´* 6¡ F *w DH " b@@ ²&°* < ¯ 1v£A ¤ £~6¡E q ~|E ¡@@G&* L W L ib F ¤Ex~}²* *Q v@D*ZH Y L FH W A *vQ @D*Z )bB bB Q L W¥x ~7 q ~|E ¡G & * Yf+x E fL £Q Q A ib £B¡-H fL £Q £~6¡E L Q x ~{D* f£ + T ~{- ~6*ÆD @ @D3H "x ~{D* < ¯ 1v£A O b + fL £Q ~9Hx< fL £~6H ¡G &* p D* f£ + ibF¡U E E £A b G EH " x~z E E p£p~8 x JO H v£~| D* c~}JO Í E E &*vc- *Qv@ D* :b E (Q *Z b@@B E ¡B F ¢ E 4vFH Y 5¡Db+ 2Hv¹ Ì= D :b E ,x~{< ¶(* . x D*H f D*H fFvFvD* E *Qv@ D* J Z D¡B Q b D¡ J f D* @@. ib D £D&bgD* v£Q E ¡@@GH x<b~{D* Q Yf£Ab D*H 5¡Db+ x ~{ D Í £Q ~9Hx D* v££ gC DQ '¡´* Db+ e¡ ~6& L *H $b D* $*2&* ¯ fL Jx: Q DH *3 °H *wG ° ¡G &* "P 4P ¡~8 E ,L 4¡~8H c£Db~6&* E ,x.É àe o3É``¿ Ãv - ¢ < iÉ``<É`` `J(°G Q àH OL Hx°7 L je GwGH ,$GOC°G e f Jx DG e $O x``´G °z J É``e Gw``G HÉ J °Q (G ¢z£D GvQ DÉHZ ¢ Q °zJ Ée iÉ<É J(G Ãv - )Gx: Q H'¡£°zDG »HCG Ìc DG É Q DG iÉ£ =CG ‘ YÁ É J( M M G e ¡Q pà- å£M £ H µÉ°6 H x H FQ (G B Jx°6 £ 1 É J( G ¶( G d£-4 M$» H M M M M v c- A Yf£Q DG É J(G Z HCG Y,vQ ` `DG É`` `J(GZ GwG lvM É¿(Q GH GÌK jc d)É°üDG Q ¡ DG <

IQO'¡` `- R CG `` `Á Y»`Q `ex``°` }` ²G ``MÉ``°`Q `z` DGZ ,Y»ex°}²G 1GvQ DGZ iÉ£ =CG $GOCG f Jx H Q K f£ =CG ,f jeCG ÉGH L HÉ°{eH Ì L F ¢z DGH O Q 4É°}p´G x H »HCG H Í°zM Ìc DG x<É°{DG vO MCG É H Gv°7 YxeÉ< ÉJ ¢6É Q DG ÉeH DÉeZ Ée É J(G e É H ÉFvA d£-4 M É J( M ÉH Í Q ´G Q H'¡£°zDG GvQ `DÉ``HZ ¢ Q °zJ h°z£D É FQ CG e YÁ ¡ Q e £ à°zJH :x°{H M$»°7 ‘ e ,4HÉ``¹ ¢ < ,4v`` ` DG G¡ àeG R (G G¡``°`6

»`Q `ex``°`}`²G $É`` ` ` DG Q ` `c Hv``c` J Gw`` G ¢`` ` <H f °6G¡H ¡` M `F e L ¡``F 5É J É``¿(Q GH ,YÉ`` FK GOZ e ¡ A Ée¡eOH iÉ M Q - É J(°G c°9 )Gx: K f £ DG f£ cDG B HCG YxG¡±GZ å£M , ¡evQ DGH iÉ Q àQ DG Ov< ‘ -É<É J(G .É àf£ cDG B HCG Y¢9xN N DGZ å£M e É Q DH É J(°G f<x°6 f / e DÉîà- f£Q p °zDG Q 4v``FH É £ F ¡``D fL DCÉ°ze w``GH _ H HCG iÉ£ =CG ``e fK £ =CG Q CG É D Ícà Q JO É``GOÉ`` `HCG

Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

YÉ°6CG4Z £D(G h£-C° f Jv´G ‘ FCG <CG h c ¡D

DH , HC°G $É DG ‘ »-OÉ °7 eH » e xî°zJ àFÉ °9 ¢ < ,¡<vDG ¡c H » BCG » Jv°8 ,fJxî°zDÉH t£°{DG · ¢9x àJ ° CG f£°üî°{DG e GK Ìcc GK Ov``< iv``/H h£cDG h 1O Éev < iv - ,¥x)GO °7 ¢ < ¡°z mJ $ÉBv°8C°G e » p J ° àº É`` `e ‘ ¢z /CG CG ÉK )ÉB »°6¡ / Oxm§ ÁCÉ/ÉA FCG °(G ,t£°{DG É HG fp°8 4Éc1CGH °zM »°6 ÉJ J(G 4Éc1CG v °{e » pàBGH eÉc à°zJ µ " J(G » < » : Íc± £c -H »e¡F ,xmM £: ¡1O °z«H °6CG4 ¢ < %Gx D ``-$Gx``BH ¢}Jx´G h°z /H ¡pF h AvFG ,·ÉàDG ¡£DG ‘ àp°8 e GK vMGH hpc°8CGH , vJ h cBH £evB h« Éev <H ,ÉK e¡J < ÆACG ° e fHx ´G ,x)GvDG »)É D ‘ ,¡°z H »à eÉ ´ GK Ì°z - e hc : ¢ < Jx1%G v°ü J Éc FCG ÁÄ1CG e HC°G YÍMÉ DGZ x: vîà°6G DH , É DG ,v)Ée ¥CGxDG < Ìc àDG ‘

, )É °7 e ¢6CÉ£DG É CG v H » cF ``eCGH É £ < 1vJ ¥HGx °{DG t£°{DG £ H h_/¡A c JH ¥v``J ``e » HG w``1ÉC `J H É e¡F ,xmM e °}JH , °6CG4 ¢ < Ãx DG %Gx DG CGx JH G »à/H5 hDCÉ°6 Éev < ,» /4 ¢ < vJv/ µ É FCÉHH » DÉH hHÉ/CG -vGÉ°7 Ée ivGÉ°7 » FCG É D h °zBCG ,fAx DG 1vJ GK vMCG vGÉ°{,É -xmM ‘ ¥HGx °{DG t£°{DG £: ivGÉ°7 OÆ°zJ É HÉH É _/¡A rÉc°üDG ‘ ,» - »GH É £ < CGx J °zpàDG CGvH »àDG àp°8 e GK $y/ ,ÆA v H ,ÉK eÉ 'HÉ °7 àcG ¢àM ,nJ4vàDÉH ¢ < ,y DG Ü4 x °{D ,x DG $GOC° x °zDG i4xB ÉK /¡àe x²G e »/Hx1 v H ,» HG $É °7 »)ÉBv°8CG vMCÉH h_/¡A £A £BCG ¥wDG v D · /H iÉc DGH d£MÆDG v H ,» Jx: ‘ ÍJx°ü´G )ÉBv°8CG vMCG h£H ‘ $Gv D ,¡<vDG h /Gx- h AGH CG v H ,fJO¡ °zDG ‘ Í £ ´G ``JO¡``/¡``´G °9 CG ÁÄ`` 1CG Éev < GK 4¡`` A ¡GH v °{e » pàBG G4¡A ,¥HGx °{DG t£°{DG

Ée GwGH ,fÁv DG É à e YÉK °üB4Z e °K vH Éc FCG ÜxB < Hx°7É< e c £ < vc'¡J Yd£=ÆDGZ CGvce -É£M ‘ càJ , DG £ 1 ¶(G ÉK £ °6H ÉK £°zH ÉK °9G¡àe ,d£GÆDG ° vM ¢°üBCG ¥HGx °{DG t£°{DG $ÉBv°8CG iGOÉ °7 /CG ÉFCGH iG¡ °6 àcp°üH Gx.CÉ-H H àBÉ< < /4 e àBÉ< É`èCG GÌjc h B¡- ,f J¡: ,É B dMÉ°8 Yd``-G4 °zMZ ¥x°ü´G É <°G fJGvH · É``B ¥w``DGH f£F¡Jy £ àDG Y4¡``p` ´GZ ° f``c`Jx``= f°üB `` `« t£°{DG `è »``à`BÉ``< · ``/H É`` JC°G v``MCG ‘ , HÌj DG É Bv°üJ » Jx J ¢àMH à£H ‘ $Gw DG ¢ < ,¡<O Jv°8 ‘ ¥HGx`` `°`{`DG t£°{DG CG ÁÄ`` 1CG 4¡°}p D je h c É`` JC°G w``G ‘ ,4¡``°`}`²G fev e ¢ < t£°{DG ,vGÉ°{§ Ícm ´G `è ¥Ì``= , x``:G¡``î`H ¢}£ J ¡``GH ¡Jy £ àDG f°7É°7 £ < x à D f°8xA $Gw DG ,¡``<O ‘ iv``/H » evB $Gw DG ,v)Ée ¢ < ,ÜxB < ÉK £°üî°7 ,» °6G cB 4¡àcO d D ÉK ev e t£°{ D » Jv°8 Ì= f Jx H » e xî°zJ t£°{DG iv``/H É G x-ÉcO h H v cDG c ¢8É1 ÉK `)É``B ,f )° CG =4 "¥v£°6 ÉJ ¢ H J(G ‘ 4¡àcO hFCGH oxM ‘ » à °9H » e É DG ‘ à Jx: fJGvH h °6É ,,v)É´G ¢ < JO¡/¡´G ÉeCG vJv°7 OÉ°üàB°G ‘ D h BH àFÉ eH 4v D ÉK eGÆMG ¢ < ÉK e¡mG OGOy`` J ``H h_/¡A ,»`èÉ``°` 6(°G ÉeCG » e £ à D ,y à°ze fDHÉ¹ ‘ »°üî°7 ,»àeGx D ÉK èGÆ``MG » FCG f/4vD , JO¡/¡´G x °{J CG HO » Jv°8 h£H e $Hv H hcp°zFG ÉK £)É F ¥HGx °{DG t£°{DÉH »àBÉ< h àFGH ,vMCG » JvDG ¸ÉFÄH Ícm ´G vMCÉc ¡£DG GwG ‘ iv/H G3(G ,¥x°ü´G ¡Jy £ àDG f°7É°7 ¢ < - G3(GH , ¡Jy £ àDG =CG vGÉ°{- »à/H5 ¥CG < 4G¡p D åJv²G BCG »eÉeCG < vMCG v£M¡DG » HG ¢9xe ÉJC°G wG ‘ ,x1%G $»°7 ,lÉjDG -É £ °7 e ÑG e à£ ¥wDG Y» <Z 4ÉàMGH É ±ÉH d£°8CGH ,¢9x´G £ < OGO5GH ‘ ,ÉK £°94 GyJ Ée ÉcH , /É< ‘ $Éc:C°G ÉFCGH » /4 ¢ < » HG °9CG h c ÉGÉ°zFCG ° f £D

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة‬ 110

..‫اﻟﺸﻌﺮاوي‬ ‫ﺷﻬﺎداتاﻟﻤﺮﻳﺪﻳﻦ‬ ª < f J ,|Jf G* b E E ÈC&* ¯ + g /bG fJx D* f G*x´* f 0xE ¯ )*4%* E K*ÌjC h g1* gJxB ¯ -Ä E bE&*H v~9 f£ p~8 iÉ 0 ~7 ¯ ¤~{£: É g~6* ®H ¤ p~8 KbcJx= Kb~6b~z0(* iv/H f£+x< f£)b~}A ,b D -b£0 f~|B m~6&* bF&*H Y 6H2bB2Z ,Ì ~|D* ¤ < q ~|JH ¤ ¹b~zJ &* E KbcDb: $b c D ¤ AvJH ¥4¡ ~7 < ¤ /xsJH ¤ +bg J ¤s£~7 ¡G ~}D* B¡E ¯ bF&*H ,¡ D* yCxE ¯ ¡GH :bcD* 4*2 ¯ bF&*H ²* 4*2 ¯ ¡GH ,b<vD* bE(* ¥H*x ~{D* ·¡gE v ¹ bE(°* f £~}A ¡ J H h_/¡A Éev < ,4¡ ´G f Jv´G ‘ t£°{DG É àî£°7 ÉJ É D $É<vDG »°z - ° É D x MGH »°z F e m³ÉH ix °7 » HÉcDG ¡ , àî£°7 t£°{DG f £°}A ÉJ ÉFCG D h BH » /H ¥HGx °{DG t£°{ D $É<vDÉH /¡à- e °9xH ÉFCG É -H É £Hx- pF ,¢{Gv´G °9G¡àH t£°{DG O4 ,fî£°{´G É £ < h°9xA f``Jx``G5CG vGÉ e ‘ ,fî£°{´G iÆ`` 1G YÌ`` `°`6Z f``/É``M É``J DH fAÉp°üDGH iGÌeÉ DGH $G¡°9C°GH y DG hcxP hFC P G ¢ cJ , ÉÁ°G Jx: iÆ1GH » DG vm´GH É à<ÉàHfî£°{DG ‘ Éc¡J4Éc f£« f/É²ÉH t£°{DG c-4G É°}JCG ‘ É H » à J Éc Ée GK ÌjcH ,,Ì``1C°G É eÉJCG ‘ »°6x´G ¢6Éc DG ¡HCG ¥v£°6H Í°z²G ÉFv£°6 fev³ ÉK FÉ e £ - hFÉc Éev < fJ4v °6°G H h àDG iGx´G vMCG ‘ ,Í°z²G ÉFv£°6 4GH5 fcGG3 hFÉcH ,4¡ ´G f Jv´G ‘ Yf£«Z f/É²G ÜÉà DÉH -4OÉH É H dM4 CG v HH ,,x DG $GOC° 4É< ¢ c- ¥HGx °7 t£°7 ÉJ °9xH vc f )ÉB IvM(G ¢ < É _ :ÉD iCÉ- °H f Jv´G ‘ Á(G ÑGH GK 4wà e p°}J ¡GH t£°{DG O4 , -GvJxe

µH ,» < ¢}c D f:x°{DÉH É°ü-°G cà e cJ ¥HGx °{DG t£°{DÉH °ü-G H ,Gw H à J pà J Éà¹ ¢ < ¢}c DG e G¡ FCG £ ±G t£°{DG DH , ``H4É``BCG v``MCG f£°üî°7 D ¡ J ¡GH °z J µ ÉK °64O AÉp´G ¢ <CG ¡GH AÉp´G O4 "ÜÉ°üF ``F(G Í e àAx< àBÉ HH É M É / ÉF°¡e ÉJ °6G p°}J fFÉJvDG »p£°ze É £A Ü¡à e f£°üî°{DG CG D 4wà J ¡``GH É / < `D AÉp´G ¢ M ,É°üDG £ < »c DG ¢{e ¡G ``D É``B t£°{DG »GH ,f£ c DG YÉ``J4É`èZ `è oHy`` - É``°`z`DGH e »GH , -v/ ¢ c- » J ,fJx°üe f£p£°ze ,OÉ£°6 ÉJ cJxBH »cJxB ¢ cJ ,Í e'¡´G iÉ eCG fHGx H f£ c DG YÉJ4ÉeZ -v/ É Hx- , AÉp´G d°zFH ,xGÉ°üeH K i°yà ´G iÉFÉ DG `è GÌ``j`c CG ¢ îJ °H f£FÉ°zF(G fBÉ H ¥HGx °{DG t£°{DG e c-4G GÆM°GH O¡DG ÉGO¡°zJ fBÉ< ,f )G4 e ÈcCG v<H ,q)É°ü DG ‘ f£ °6¡DGH ·É àDG v<H fFÉ DG h °6 » FCG x``c3CG ,iÉc DG ‘ ¡ DG ÍHH É £H lvM B¡e < » « » HÉcDG Ì °6

f°z£ c ¶(G hcG3 Y¢``6HOÉ``BOZ v H ‘ pFH 4É°{H f``Jx``.C°G ¢z/x/ 4É``e £ DG v£ °{DG ‘ ,4¡ °{´G f£ c DG µÉ ´G e ¢GH x °6C°G h °üM ,¥HGx °{DG t£°{DG É £A vDH »àDG fJx DG »àDG fJx DG »£p£°ze iGOÉ °7 e Ìjc » < » JvDG d°ü àDG f - t£°{DG < Ax-H » ,x°üe »£p£°ze v°9 f£°}Jx« 4É ACG » Q c-H · ÉB YÉ Q M É /Z °6G ÜÉc°{DG vMCG CG xc3CG » p°üFH DG < ÉK :É< h c ÉJC°G vMCG ‘Z Éc ¥w``DG ,¥HGx °{DG t£°{ D dGwF CG ÉJ¡HCG ¡°üp D YÍeCGZ t£°{DÉH fJx DG ‘ É £H x JO D Yx = h£eZ AÉp´ e f£°8¡- Yi4ÉcZ ¢ < É c à°6G ,f AÉp´G ‘ ÉK eÉ< » £;¡àH c J d/GH Ãv - v HH f HÉ e °zMCG 4GO ‘ t£°{DG £ < dàcH Yi4ÉcZ à AÉM e ox1CG ,fAÉ£°}DG GwG eÉM »cJx H É àG°G ¡/4CGZ f£°8¡- ,4Éc< °zMCG Á¡ c à°6G AÉp´G dà e ‘ ,Yi4É DG d :H eÉeCG » °z /CG °z H AÉp´GH Éc à°6G ¢ < Ü¡à ´G CGxB CG Oxm§ DH ,¥É°7 Ü¡c · q£°üJ -v/HH , /H qeÉe iÌ Q Yi4É DGZ xJve e d :H , Éà¹H ÜÉ°üF hFCG » /H ‘

Oó````©`dG 165 ǞƸŽ ǞƁ 2013

»°8É ´G < ¥¡ e ¡°8 ``FCG É c ,ox D ,v°7 ‘ ¡°üJ vc DG CG D3 O¡ °üDG x °7H É £°{DG e ¡°8 FCG É c ,Ü¡FwDGH ¡£D D3H hcjJH v °üJ ,OÄDG ,v°7H x²G O¡ °üDG x °7H ,feÉ£ DG ¡J ¡G xM vL Jv°7 42b~|´* ¢ -4G ¥CG , É ´G v °8H ,¡ < ¶(G $É -4°G ¥CG »pàA v ¹ O ,» JvDG x DG ‘ É°}e4t < ¢z DÉH $É`` ` -4G ¡``°`ü`DG ‘H ,ÉK Ax°{e Ov DG ,f£eÉ°6(G iÉ°6G4O f °z °6 ,»e¡£H oxA ,4v DG ¢}£ F ¡GH ,$É °üDG x °7H ,iG¡ °{DG 123 ¡GH ,fp°üDG x °7H ,Ü¡°{DG e ¢8¡ ³G ¡GH 4v°8H f£ GÉ±G ÍH f£Hx DG 4¡ °{DG $É °6CGt ¢z DGH °z±GH vcDG feÉ°6 FCÉ°7 e Ée c f m´G ,¥5É``m`M 4É``< v`` `MCG O , É``°` 6(°G °8CGH ,q °üDG x °7H ,»<É à/°G °9G¡àDGH HC°G Ov DG , ¹ » < 4Gv°8(G ,f£Hx DG K É`` `D É` £` ` ` A f``Jx``m` ` DG 4¡`` ` °` {` DG )GHCGt ‘ r¡ °üDGH , /¡DG fp °üH ¢9Gx<(°G e f``eÉ`` ` DG f``Jx``°` ü` ´G f``_` £` ` DG ,fJxmG1417 ,OÉc DG Ü¡F3 < ¡ DG ¡G ·É - ÑG f °8 fMÉ°z D »GH f²É°ü´G e °6G ¡GH ,q °üDG x °7H x°ü DG £°6 3Éà°6C°G ,f DG ‘ É°}e4t ,rÉ°üDG e 3¡1CÉeH ,f<5É ´G v H f´É°z´G Ov< , É°6(°G Ä e f ¸ ,» ¸ yJy DG vc< ¡ DG ÍH hp °8CGH , £A¡àDGH feÉ à°6°G ¡GH 1974 É< xH¡àcCG ,fJxmG1394 É°}e4 (G å£M e , ¡°üDG x °7H , £H h AH O ,OÉ°üDG xpH àBÉ<H É°}e4 x °7t »<¡DG f ¸ ,¥Hv`` `DG É £ °6 ¡``HCG » °üe fFÉ£°8H , c D fFÉ£°8 ¥OÉ``e ¡°8 ¡°üDG 481Ov DG ,»eÉ°6(°G

v/¡J CG d°6É A ¢z DG »HxJH , vcDG »HxJ e £ DG f£Hx-H , v``c`DG f£Hx- ‘ Jx°{àDG x °7H , £ DÉH %Gx DG £A $É/ ¥wDG eyDG , G¡°9xDG x °7H ,,É°6G¡´G x °7H ,,Ém DG x °7H , É DG f.É=(G x °7H , Gx DG x °7H ÜG¡HCG £A qà - x °7H , É £°}DG ¢ < f °6¡àDG , ÉeC°G x °7H , É £°7 c £A v °üJH É ±G x °7 ``°`8Z å``Jv``²G » A ,Ä``°`ü`DG x °7H ,fMGx°üDG x °7H , v°üDG x °7H ,YÄ°üDG ‘ x°üDGH , x°üDG x °7H ,,É°üDG x °7H /4 É J , Gxm DGH )ÉcDG DG ,f DG , Ém°7 ¢9Ée v / xeCG c ‘ ¢9Ée ¥CG 4É°8 ,f °8 c cMÉ°8 ¢ < J ¡°üDG Gw``cH ÑG ,É°9xe Ì= ¶(G f £°6H c < x°üJH h °üDG x °7H ,f£FÉÁ(G f£ MH f<Ém°7H ,¡ H ,f °üDG x °7H , eCÉàDGH i¡ °zDG fDÉ:(G ¡GH

‫اﺧﺘﺎر اﻟﻌﺮب ﻟﻠﺸﻬﻮر‬ ‫أﺳﻤﺎء ﺣﻮادث وﻗﻌﺖ‬ ً ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻤﺜ‬ ‫ﻼ ﺳﻤﻲ‬ ‫ﻧﻬﻢ‬9 ‫»اﻟﻤﺤﺮم« ﻣﺤﺮﻣ ًﺎ‬ ‫أﻏﺎروا ﻓﻴﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا‬ ،‫ﻓﺤﺮﻣﻮا اﻟﻐﺎرات ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﺴﻤﻮه ﺑﺬﻟﻚ‬ ,¢{ DG ,v°7 e A¡/ xM ¥CG É°zF(°G É J Éev <H ,4É²G exDG ¥CG $É°}exDGH ,É 1 ÜÉ°8CG x²G CG ¥CG ,f£°7É´G h°}e4 ,¢94C°G ¢ < É /4 °}- CG ¥¡ - v - A fJ¡ DG iÉBÉ à°7°G wG c e p FH ,4Gx``²G ¢ < v``- É`` `FCG , É°}e4 f D f£ °zàDG hBH CG ¢ < vc'¡J É» , £ DGH , £BH x``M h``BH h``FÉ``c , É``°`}`e4 x °{D ¢{ <H ¡/H

Ó°S’G

É° Q AÉ °SG

4¡ ; v H Ée ¶(G /x- Ix``1CG iÉ£ - f . ,f Jv´G ‘ x °{DG GwG É£°8 ¢9xAH , É°6(°G å£M ,,xm D f£FÉjDG f °zDG e ,xm DG ¢94CG y< ÑG v < e , É°zDG £ < JÄ/ yF É JCG ÉJZ ¶É - D¡ H Ãx DG D¡°64 ¶(G , /H dàc É c É£°üDG £ < dàc G¡ e%G JwDG ,4¡°6Z Y ¡ à- D cB e JwDG ¢ < ¢}exJ FCG ` iÉ£ àDG wG eH Y184 ,x cDG ,f²É°üDG É <C°ÉH É BxpJ ¥CG ,Ü¡``Fw``DG Jx°{DG åJv²G ‘H , É°}e4 DwH » °zA D x = ÉK HÉ°zàMGH ÉK FÉÁ(G É°}e4 É°8 eZ , DwH » °6 ``FCG É eH ,Y cF3 e v - Ée f <¡´G ,4Gx``M e £A ÉGw1CÉ- Ü¡ DG C° exDG w``1CÉ`J É c ,,x`` 1C°G x``eCG ‘ x àDGH iOv - v``BH ,¢z °{DG x``M ``e ,4É``m` ²GH É´ ÉK c- É°6(°G ‘ hc °{-H É°}e4 $É °6CG e °z´G ¢z F ‘ ¡°üDG f°}JxA .v« wG h H ¢àM ,»``MH4 $É °8H $É FH É / ,É e xcwF , É°}e4 Gv< ÉK °6G Íà°6 $É °6C°G x °7H ,,Ém DG x °7H ,$°%°G x °7 ,ÑG x °7 £A yFCG ¥wDG x °{DG FCG å£M e , %Gx DG ¡°üDGH , £ D fJGvG n e $É/ É¿(G %Gx DG FCG Ãx DG x °{DG fDy A ,i¡ DG < É àeG

Éæ dG

°S

¤-*4bE(* ¤ £ ~{- b A Ñ*x~|F x~8bF ¢ < ~8b0 1984 b@@< v£D*¡E E f£D%* – i°b~|-* f~6v G 6¡J4¡Db + iy£ 2006 b< f£ Eb±* i°b~|-* dJxmgD*H vJv~{D* ¡ gDb+ g+x© ibEb³*H 2*¡´* E Ìj D* Í+ oy´*H f:b~zcD* ,vJv~7 rHx+ b g0°* E ib@@ 0¡@@ @ D*H v@@£@ @ @ g@ D* @@ E f@@ £@ Db@@ 1H @@Db@@ @ <&* @@ E o3b@@ @ ¿ b@@ @ G ,4¡@@~@ {@ @ ´* D ¤ g - ib0¡ D* E 2v@@< b E v~zmJ YKbBx~7 Ì FZ F*¡ < Eb gE *wG £ « ¯ f~8xA |s~7 D &* K*vC'¡E KbEH2 *Ì Db+ Í´b²* E&* f£ p´* 94b ´* E vJv D* ¯ Ñ* x~|F 4b~7 f~8b³* g Jx + ²* ~7H f£´b D* f£ D* Abp´* E 2v< ¯ i*4bE(°* fDH2 jEH f£DHvD*H f£ £ ~{gD* ¡ D i*4bE(°* f£ / z£)4 d)bF d~| E

‫ﻗﻴﻞ إن ﻣﻦ وﺿﻊ‬ ‫أﺳﻤﺎء اﻟﺸﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ن ﻫﻤﺎ‬T‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ا‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ وإﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ ﺛﻢ‬،‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم‬ ‫ﺗﻮارﺛﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮب ﻋﻨﻬﻤﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‬ w1CG É £AH , É°zDG É £ < £GGxH(G £ ³G , %°G H Hx ´G °6°G GwG É°}e4 x °7 ¢ < H ÉK AHx e , £ < ÉK <H D ÉK °6G 4É°8H °6°G Gw``G D °9H w eH , É``e5C°G x)É°6 , Ì= ÉK °6G w1CÉJ µH , 'HÉ`` `°`6CG Ov à- µ , É°6(°G cB ÁÉjDG » GÉ±G x°ü DG G¡: dàc ‘ É°}e4 x °{D f£ °zàDG É cà- ¡DH e f à°{e É / e ÍJ¡ DG A ,f DG ÉB e eH ,x``²G ,v°7 ¡GH ,¢}exDG ¢ <H ,$Gx pc $É°üAxDG e f à°{e É F(G x<É°{DG ¡B D3

@@g@+x@@C v@@ @ < Hx@@ @ @ + Ì@@m@g@~@z@´* 4b@@ @Db@@+ @@}@ Ex@@D* @@E Ì@@m@g@~@z@´b@@C ,¢}e4 4v°üe É``°`}è4 É``B `è eH £D(G £°9CÉA ,$É``°`}èx``DG `è Æ``MG G3(G ‘H , x°üDG e eH ÉK < /H ,x °{DG )É°üDG ¢}e4 `è 3¡``1CÉè ¡``G ,Í£Hx DG ,¢{ DG ,v°7 e , A¡/ xM G3(G ¢}exJ F(G ÉB e É GH , ¡ DGH DC°GH Jx à D ,ÉK °}e4 °}e4CG °ü DG h°}e4 e 3¡1CÉe DwH » °6 , Ì``D JxmM ÍH à BH G3(G ¥CG , £A àp °6CG ¡°}exJ G¡FÉc FC° ¡1O cB ` G¡°7 ‘ É H G¡H4Ép£D É F¡ BxJ x °7 FC° , DwH » °6 £BH , x²G x °7C°G v < ÉK ÀHx`` è É£°üDG É``c å£M ,f °{e ‘ h°}e4 e £BH , É°6(°G cB Üx DG ¢zcàpJ )É°üDG C° h°zcàMCG » J ` É ´G °9É4° DwH » °6 £BH , < » F É < F(G °} H ÉBH ,¢{ DGH ¡±G xM e å£M f£ °zàDG hBH ¢``-CG ``FC° , DwH » °6 ¢}e4 f DG ‘H ,¢94C°G h°}e4H x²G CGvH

FCG É c , £A Éà DG Æ``D d``/4 » °6H eyDG Éc x1%°GH HC°G ÉK £H4 G¡ °6 f<É°6 G¡ °6 É``ev`` `<H , ``£` Hx``DG O¡`` /H ``e ÉK àe $É``´G É``c ,x`` 1C°G ¥OÉ`` ` /H HC°G ¥OÉ`` `/ G¡ M° F(ÉA ,Gw GH , ÉJC°G wG ‘ v mJ 4GO . ,f£ °zàDG f<É°6 4¡ °{DG ‘ É°8HC°G 4¡ °{DÉH Ov``p`´GH ¢8É³G »Hx DG eyDG i$ÉmA ,¢z °{ D É DG eyDG ‘ fJx DG , Jx1 ‘ i$É/H , £°8 ‘ 4¡ °{DG wG %°G GxF Ée ¡pF ¢ < ,$Éà°7 ‘ i$É/H

á QÉ©dG

©dG óæY É° Q

x< vB , É°}e4 x °7 CG ¢ < vc'¡F fJGvH ixe vB f£ °zàDG w``G CGH ,$É °6CG ,v H f Mx´G »``GH ¶HC°G f`` `Mx``´G ,Í``à` `Mx``§ $É °6CG ,fH4É DG Üx DG É DÉ1 °9H »àDG å£M ,¶HC°G ÉG4¡°ü< ‘ f£Hx DG 4¡ °{DG ,v H f Mx´G w``G ‘ É°}e4 x °7 x``< ,GK x``GG5H ÉK :ÉFH ,ÉK -ÉF ¡ °6 v A ,$É °6CG v < ¢ e iÉ DG w``G ``e f c `` `DH G4¡°ü< w e É e5ÉJ ; ,fH4É DG Üx DG x àF %°GH ,É D °9H w e ¥CG ,¶HC°G É°}exA ,$É °6C°G w D ¥¡ DG ¢ ´G ¢ < m<yJ ¥CG à J Éc FC° ,Y -ÉFZ`H » °6 ÉK -ÉF É°}e4 » °6 £BH , £ < -v°{H Üx DG É £c© hFÉc »àDG G¡`` eC°G ,È D Y DGZ ÁÉ e A ÉK :ÉF f£ °z- ÉeCG , £A JH É°zDG v H d£HyDG £ F e AxJ Ée Å DGH $É´G e f<x±G , :É DGH ,x ³G ,4Éj1 ¡ DG x°z H DGH ,x ³GH w£c DGH ÉeH f``<x``±G ,É °}H f DGH ,ÜGx``°`{`DG à£ °z- ÉeCGH , v£H $É °zDG A e à/x1CG ` Gw H » °6 ``FCG É £A £B v A Y x``GG5Z``H 4É``GO5G hBH _£¸ AG¡J Éc DÉG C° fJOÉcDG ‘ Gv < iÉc DG

á ©à°ùŸG

©dG óæY É° Q

É £A ``°` 9H »``à` DG ,f``£` FÉ``j` DG f`` ` Mx``´G »`` GH CGvc-H ,4¡ °{DG $É °6CG fHx à°z´G Üx`` `DG H £<É °6(G O°HCÉ` H ÉGx°ü< f Mx´G wG

2§ ¿ z 0&* 1

G °ü ° É » GQÉ ’G Éæ d É ƒ dG ~6b+ qJx~|gDb+ /H y< Db³* ~|g1* ¥wD* x ~{D* ¡G b~}E4 b~}E4 f C b cg- ¡DH ~}AH 4vB £ D KbFÉ<(* yJy D* +bgC ¯ v£ + bE5 w E x< vB b~}E4 x ~7 &* v½ f£+x D* b g D ¯ ¡G b A fs~6*4 ¡~8&*H f £ < 4Hwm+ tJ4bgD* b <&* ¯ ex~}J " ~6°* *w + b~}E4 x< ¢gEH D* *wG tJ4b¢ < ÉG'HÉ °6CG v- x °7CG f°z 1 É £A G¡ / fD°v D f.É.H , xM x °7CG f H4CGH , ¡°ü DG wG G¡ < vBH ,É £A lv« iÉc°6É e ¢ < -°ÉM Hx; e ,É à°ze É FCÉH iÉ£ °zàDG e H ix``e »àDG ,f``J¡``±GH f£<É à/°G f£ °zàDG G¡ °9H å£M ,4¡ °{DG wG $GvàHG ÉK j A ,É £A h BH »àDG f e5C°ÉH ÉG¡ °6CÉA A £A GH4É=CG FC° ÉK ex¹ ¡ °6 xp´G , £A iG4É DGH ÜHx``²G G¡expA ,G¡pm J -¡£H x °üD ,GK x °8 G¡ °6H , DwH ¡ °zA ,x °{DG GwG ‘ e ÉG¡ 1CG ¥CG , FveH G¡FÉc FC° HCG ,iG4É DG ¶(G /Hx1 v < »GH ,fJx B 5¡``H fJx °üDG ¢ < HÌ J G¡FÉcH , £DÉH É - hFÉc G¡``°` 6CGH OÉ``H ,ÉK <¡/ G É < î- eH É £A H4ÉàÁ ÁÉ£HwDG f HÉ DG ¡ J D3 ‘H

@@A&* @@< b@@£@ +3 ¤@@ @+ h@@£@ @F Á&* 4b@@ @ @ @ ~@ @ 8&* @@ @ @C ¯ @@ @ @ @ Ax@@ @- @@ @ @ <H FC° , DwH » °6 ¥w``DG d/4 x °7 ÉK °}JCGH , J ¥CG ,f£ GÉ±G ‘ £A d/xJ É``c

‫ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺸﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ول وﺿﻌﺘﻪ‬9‫اﺳﻤﻴﻦ ا‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﻌﺎرﺑﺔ وﻟﻢ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﺧﺮ وﺿﻌﺘﻪ‬T‫ وا‬،‫أﺣﺪ ذﻛﺮه‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺑﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎء‬9‫ﺳﻼم وﻫﻲ ا‬h‫ا‬ ‫ن‬T‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺘﻰ ا‬

áj

dG °T’G AÉ °SG

f D ¥¡ DG tJ4ÉàDG ¢ < x àF CG cB ,fJx DG x °7C°G ¢ < $¡°}DG » F , É°}e4 HCG e CGvc- »àDG ,f£Hx DG x °7C°G »``GH v H ,iÉ``£`°`{` `DÉ``H x°üc D É`` ` DG 4¡`` ` ; iÉ£°{ DÉH àJ'H4 ÉGx1CGH ,¢z °{DG ÜHx``= ,4É DG ¢ < £ DG G¡``ev``B Dw A ,ÉK `£`FÉ``. »àDG f £ DG f£°{< e x °{DG Hv J F(ÉA e f £ DG - ¡ m£A , É DG É £A HxJ x °{DG HCG ¡G ,GK vMGH ÉK e¡J É àp£c°8 4É F ¶(G É``JC°G »BÉcH F¡ àJ DwcH , Gv < x °{DG x1%G 4¡ °{DG CG v½ ,f DG dàc ‘ åpcF Éev <H ,Íà Mx§ É à£ °z- ix``e v``B ,f``£`Hx`` `DG É £A h`` `°`9H »``à`DG »``GH ,·HC°G f`` `Mx``´G Ée5CG ‘ ,4¡ °{DG $É °6CG ,fH4É DG Üx DG hpc°8CG vBH ,·HC°G f£ GÉ±G ‘ f £p°6 f Mx´G - ‘ h °9H »àDG É DC°G $É °6CG f Mx´G »G ,f£FÉjDG f Mx´GH ,f à°ze Ì= $É °6CG fHx à°z´G Üx DG É £A h °9H »àDG x)É°6 h£ °6 å£M , É``°`6(°G cB 4¡ °{DG %°G É H fAHx ´G É )É °6CÉH f£Hx DG 4¡ °{DG wG 4¡ °7 $É °6CG °9H e HCG CG £BH , É°zDG É £ < £<É °6(GH £GGxH(G f Mx´G HCG (G £BH ,É < Üx DG à.4G¡- å£M Y,xe H ÜÉcZ $É °6C°G w H ÉGÉ °6 e £ < ÑG » °8 »c D ¢zeÉ³G v``±G ¡``GH vBH , É< »à)É§ É°6(°G cB D3H , °6H

‫‪Y‬‬

‫©‪AÉ °SG ó‬‬

‫‪á ©ŸG ø É G‬‬

‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻠﻐﻮي‬

‫ﻧﺎﺗﻖ وﻧﺎﻃﻞ وزاﻫﺮ‪..‬و»‪ «60‬اﺳﻤ ًﺎ ﺑﻌﺪ ا‪h‬ﺳﻼم‬

Gy- ° $É °zDG hFÉc dDÉp DÉH ,¡°z e hFÉc f à DG DH ,ÜHx DG ¢z °{H ,$É°9H Íà°zJxc h - ¥OG¡`` DG ¢ < h £1 v``B » D f m à°ze É FCG ÉK p°9GH ÉcH ,É D¡M H h BH ,CÉmA £ DG ¡cG cB n DG e oxî, °ü à- ,xm°7 É°ü=CG h °6 GxM ÉH fAÉ°ze ¢ < »eÉeCG xpàJ O¡°6CG ÉK _£°7 hp´H ÉK <G43 Í°z 1 e BCG /¡DG fcMÉ°7 ,Íà°zJxc h°z G ,Y¢}c4GZ ‘ ¢``6CÉ` ` DG ¢`` `< ¢}c - ,Ì`` `°`ü`DG É``Gv``JH h c ¡D ¥x/CG CG ÉK eÉ d=4CG h c ÉG4ÉF5 ,x`èC°G ``BGH ‘ ,» DH ``D3 ¢ < GK 4OÉ`` B H ÁÉ e ‘ GK x °ze , Gx``M ÉH h BH %°G G4CG h c »BÉ°6 f H4 ‘ £ < n °{ =O ‘ fccxDG ¢àM ÉK °ü)É= J Éc ÉK eÉ Ìc DG Bv°7 e 5xH vBH ,Üv``DG d < e ÉcH , JvD fccp´G iÉc£ DÉH AÉM O¡ eCG )É°{< ,x = ‘ ¡GH É m<5CG É FCG ÉK p°9GH HvcJH , àeÉî°9 ‘ ¥OÉ< Ì= mM e Éc °H ,GK v/ xG ÜO FCG lxDG v / x e e ¥4¡- < » .vM ¥wDG ÜvDG FCG °7 /xDG y H GCG ÉFCGH É D h°z G ,Y»°}c4GZ »àÁy< `` `DH É`` ` `/Gx``- »`` ` =C° °{DG ÉK eÉ fcx²G < GK y/É< h cH ,hD$É°}¥x© CG `è °K v`` HH Íà°zJxc ¢}cx- µ ¡GH ,¢°z J ° GK x e v °7CG » à / GK v£ H ¶(G ¢zJ4ÉH e f MxDG f c ¢}J¡ àD » J iG¡ 1 °}H Íà°zJxc hev - ÜÉDG OÉH hFÉcH ¢6CÉ DG ¢ < É JvJ IvM(GH ,ÜvDG ¡pF eÉeCG ix ;CGH ,É -4¡ - Ix1C°G v£DÉH Ax ÜÉDG ,¡°zF °zc - ¥wDG ¢}Jx DG É DÉ H ,Í-xe ÉK £DÉ< xîF ,fc£ S DG O¡ eCG ÜvDG ¢e4 £j DG Ü¡ àDG ÍH ÉK °6v e ¢°}eH hDÉB ,Y»`` ` e È`` cCG Üv`` DG d < dpJ `` F(GZ Ée x°6CÉH vJv/ e F pFH Íà°zJxc ÉAOÉ°8 É FCG Íà°zJxc » -Ä1CGH £ à°zF e É`` ` eCG É`` `H iOÉ`` < É`èv`` `< x`` ` DG Üv`` DG °9¡´G ``D3 ‘ , £HxDG ‘ ÜÉ``DG f°64ve GK v£ H AvFG FCGH n DG °6H ‘ ,ÉK cJx - -G3 ,CGxeG É FCG É eCG D h £H É´ÉM

‫ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻮري أن ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺪب ﻳُﻠﺰﻣﻪ ﺑﺄﻻ ﻳﻘﺘﻞ‬ ‫ وإذا اﻧﺘﻬﻚ‬،‫ﻧﺴﺎن‬h‫ا‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻠﻦ ﺗﺤﻀﺮ ﻟﻪ‬ ،‫وﻟﺪرا« أي ﻃﻌﺎم‬9‫»ا‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺪب ﻟﻴﺲ ﻣﺎﻛﺮ ًا‬ ‫وﻏﺪار ًا ﻣﺜﻞ اﻟﺬﺋﺐ‬ °K É``M y£ iÉ``FG¡``£`²G C° GK v`` HCG ``J3'¡` J CG G4v``DHC°G e fJOH fBÉ H Íe¡°6¡´G _DHCG ° vJ e f°z H ``´CG f``DG5(G ¢ < 4OÉ``B ¡GH vJ °7 e nDÉ ´G y£ CG ÁH ÈcCG ‘ f H rÉ ±G ÜÉ°üe GK x)É: h °9H G3(GH FC° ÉK eÉ ÉK cÉ°6 x)É DG jm£°zA nDÉ e vJ YnDÉ e FCG 4vJ ¥CG JvD J µ ¥wDG ¥4¡- ÉeCG ¥vJ h °9H CG HO ÉcàFÉH É £A vM d£c: ÁCÉH ,x A v H ,vMGH » HÉ°8CG » pJ rG4H ,f H ¡ àJ ÍH fAÉ°z´G ¢6ÉBH ,vJv°7 ¢6GÆMÉH Ix``1CG à/HyD Ée $»°{H =H fHÉc°zDGH É H(°G f°z/¡àe ,x HH ,¥vJ ÉG4HvH hDHÉ - »àDG hDÉB ,Í-Ì °üDG ÍàJ5¡ DG É £ £< ‘ °6CG4 ¢ <H ivDH FCG eCG -Ä1CG GZ à <CG ``e "É`` `Jv``. P µ µN " ``Bx``H G " à °9xe h - É°zD ¥CÉ` H "¥v``j`DG h < G "ÜGx= O c£ M ‘ Ée¡J h °9H ,xe ¡DH à / G " < ¡M d)3 d º "É : h c ÍM h£e /4 f m / ¢z h °6 GH " -É£M ‘ G4v``DHC°G h``JCG4 G "fHÉ DG É <CG ‘ ¢}£HCG JCG ¢6Gx/CG Ée¡J YnDÉ e F(G ,nDÉ e F(G )É1 Ìc - F¡£< ‘H ÉK £ / GHOO4H e $»°{H ix °7H YG4vDHCÉD dMÉ°üe F(GZ ¥vJ dp°6CG ÉFCGH , ¡³G

É°ùŸG ódG £à°6G v``BH ,ÉK £ / É °} F xm DG ``eH -v£ M ¥4¡``- ``°`64CGH »``<GO¡``D c £î´G » £DO ¡ àD ,x°{< f°6OÉ°zDG h H Íà°zJxc 4É``m`°`7CG ``e f``HÉ``= ‘ É`` ` `1O ``Jx`` `DG ‘H ‘ Ì°zF É c Íà<É°6 v HH f î DG Ü¡ àDG 4GvpF°G ,vJv°7 4¡î°üH É¹ £ < nA

e xeCÉH f °zDG ‘ Í-xe G4HyJ d£c DGH £ < » J Ée D3 ‘ CG ¥4¡- Äà JH , ´G G¡: uÉc°zDG Ä< GK OG¡/ ÉK £ à» »°}Á CG c±G 5HÉmà£D x``1%G ÉK e¡J x à°zJH ,Íe¡J ,xe x1%G ‘ x DG ¢9É1 ÍMH , £evB ¢ < CG DÉ DG °zM e D x DG ¢ < °7HCG CG Á JwDG Í±É ´G e vJv DG £H e °}ACG f Jx H ¢9GxeC°G e GHHGv``J Ìj H ´G d£c: JwDG G4v``DHC°G e f``JOH fBÉ< Í±É DH Í±É ´G $°'¡` ` G ¢``}` `HH `` ` À G¡ < °9¡H µC°G G¡`` `Jy``J CG f:É°zcH H4OÉ`` `B e ‘ v£ ´GH µC°G °9¡e ¢ < GvJ ``c`)y``DGH q``°` z` ´GH v°ü DG ¡``G ¢`` 9Gx`` eC°G f e DwcH ,GK v/ É AÉF ÉK °}JCG hJÄ DGH °6H ,¡ B Ém A ‘ ¡°{ DG e ,Ì °8 GK v/ v£ e Íà<É°6 ,ve d£ ²ÉH Í<v °9 h G3(G Ìcc ¡m < °}AC°GH , É °z D v °}DG x``c3 ¡``GH , ``£` `< ¡``°`ü`²G `è ¡ - Í``MH , ¡``£` `DG `è »``-CÉ`- £/É DGH ¢ < É e iÉ_e °z- f°} î e ¡£ DG x1%G $»°7 ¥CG É < x J v``MCG °H ,n jDG ,,x ´G f£m jDG ¡ ²G ¢ < ÉGvmà°6 FC° d DG iÉ°}<H ÉGG¡°6 »M )Éc ¥C° x.CG °H (G ``-G3 d DG v``H rx``±G q°z§ IHGv`` M ¡°8 e f H µC°G °9¡e q°ze q£°z´G v£°zDG C° ,°K ÉM µC°G Jyà°6 Ì °8 x°{J Í``MH ²G < lQv` « Ée ÉK cDÉ= »-CÉJ ÜGx= ÉK )GO É A ,i¡´G ¢ < GvMCG dmJH DwH 4w £D f £³G O¡ < ¢ < JH £î- É_D i¡``°`8 ¥CG lv``« HCG à- °CG h£´G É°zF(°G J CG ÁH ,É£²G xG¡/ ¡c°6CG G¡: Í´É< ÍH ÉK DÉ< $°'¡G e ¥CG 4G¡±G ‘ Éc (G ¥4¡- hDCÉ°6H £D(G åJvp D GK v/ àe ÉFCÉA ,Í±É ´G 5¡m< Y»H°Z ¡G vMGH ÜxBCG (G ,°Z ÜÉ``/CG ¢ < ¢{£ J GK v``/ ÉK èx``G É``c ,¡``cÌ`è ¢<vJ ¢ < ¥4¡``- É``cH , c±G e x``1%°G q °zDG ÉK )G4 ÉK ±É e Éc ÉK £c°8 Éc we H fAx e £ / £D(G »-CÉ-H G4vDHC°ÉH f £.H fBGv°8 DH Á G¡£M e ÉeH , ¡1 ÉH iÉFG¡£²G

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ 102 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

ªg G* pK4§º* µ j©t G* ~H4 j©g G* ,|)*zG* M&*

D É D¡ - f c c J É D , É°zF(ÉD iÉFG¡£²G £ / hFÉc f DÉ°zDG É``JC°G ‘H 4Ém°7C°GH 4ÉG5C°G DwcH , É DG ¢ < ,4OÉB ÑG É 1 »àDG $É£°7C°G £ /H ,4É``m`²GH IOÉ £°6 ÜÉ°z²G ¡J ‘H É°zF(°G 1 É c v°9 É -OÉ °{H ·vàD °HCG iÉF¡£²G ¢ < Ix1C°G iÉB¡ î´G ¢<v- °H h£´G É°zF(°G iÉFG¡£²G ¡ - CG v H °(G ,É -GOÉ °7 É °zD ,Ì1C°G É à c

á «Ñ dG AÉÑ G $É HCG ÜÉ°üJ ÍM lvpJ G3Ée d£c DG CÉ°6H CG 4OÉ DG e F(G ¥4¡- ÉB "¢9x´ÉH ÜÉDG å£M GK v/ f£°6É DG iG$Éà°{DG ‘ °(G G¡°9xÁ i¡´G ¢àM v mà D f°9x< ÉK FÉ£MCG O¡D¡´G ¡ J

CG °{àcG É``e É``<x``°`6 ,É c iÉ``FG¡``£` ²G ÜÉ)wDG e °K vH ÜÉDG e J CG °}AC°G ‘ ¡1v D OGv`` `à`°`6G d DG Iv`` HCG ``Dw``D Ée Jv°üc eÉ J CG f Jx°7 ,ÜÉDG fev1 x°{J Éev < °{J CG » c J FCGH ,ÉK £M GO ¢àM ÜÉDG CG ‘ dc°zDG ¡G GwGH i¡´G ¢ < Hv à J GH ÉK )GO HÉc ¡ °{J ¡£DG h£ <CG ¡J É DG fBÉ: iv A ÜÉ DG CG

‫ﻳﺎم اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ‬9‫وﻓﻲ ا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ،‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻼم‬ ‫ﺷﺠﺎر‬9‫زﻫﺎر وا‬9‫وﻛﺬﻟﻚ ا‬ ‫واﻟﺤﺠﺎرة وﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻘﻬﺎ‬9‫ا‬ ‫ﻧﺴﺎن‬h‫ا~ ﻛﻤﺎ ﺧﻠﻖ ا‬

vMGH d£°8CG »°9É´G $Éà°{DG ‘H d£c DG e GK Ìjc ¢à DG v AH ,d)3 f°} H ÜÉDG e ·ÉàDG ¡£DG ‘H , £<H < ÜÉ= ¢àM eO d)wDG dFÉmH i¡´G É °7 ¢ < GK v màe Hv/H ,,HGx°9 v°7CG x``1%G ¢{MH É GH Jx°üDG vJ4¡DG cM e °} JH JC°G ¡ H ¶(G djJ e GK Ìjc ``JC°G v J ¢àM H ÉK jc°{àe JH îàJ x°z DG CG É c ÉK à£e °zJH vDG hcx- G3(G ,,v£D¡DG ``)É``JC°G 4É °8 cDÉî§ É -É eCG Üx H f ² ¡DH ,v£MH ÜÉDG $É HCG Éc £c x J ° F(G ¥4¡- ÉBH ,,xHÉ DG f e5C°G ‘ FÉ B ¢ < ¡ AÉpJ ¶(G J¡«H d DG f£Hx- e G¡ àJ CG cB ÉK °{M¡àe »°9É´G ‘ d DG Éc £DCG G¡£M ¢c3CG ¡GH ,d DG D d)wDÉc JC°G ¢6Æ J

j©g G* jD*|¹f+ j©g G* j ¡º* jg+2 l g-4*

x°üJ É`è ÉK `c`DÉ``=H ,GK v```MGH GK v`` MGH É à JH CG Hv à J GH ,vMGH f £D ‘ É e ,x°{< £ / ¢z H ,f£FÉ £°7 iÉ °8 pJ d)wDG /4 O /4 °6 G3(GH Ix1C°G iÉFG¡£²G G3(G d)3 ¶(G D¡pJ Ée ÉK cDÉ= É £°{DÉA ,x1%G CG Á d``)w``DGH v`` `JH cFwH Æ J µ U ¡°6xpJ JwDG ÜÉ``DG É``/4 ¡ DÉH »°{ J £ £ H £D(G x DÉH ``D3H ,ÉK £D £ DG àB Á °H É`` ` DG É``1 Íà :É°zDG OÉ£°üDG É pJ µ Ée fJOÉ< f°8É°8xH d)wDG °}ACGH f°z£ DG ‘ JvMCG É1 c£/ ‘ ¢ < ``à`/°y``H 5HÉ``m`à`- CG à D f Jx: w)v <H -HGx H FCG ¢ < Hx°}-H ,n jDG iGx°{< ¥4¡- àB v DH GK 4¡`À i¡ÁH I¡ àJ àHx°}H ` îJ µH ,f Jx DG w H ÜÉ)wDG É°zDG ‘ d``)w``DG °} A ,v`` MGH ,x`è °(G ÉGGÌD f °{cDG fHv DG < 5¡m DG °{cH

‫ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺬﺋﺐ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺻﻔﺎت‬ ‫ ﺑﻌﻜﺲ‬،‫ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ،‫ﺧﺮى‬9‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ا‬ ‫دم رﺟﻞ‬ َ ‫وإذا ﺳﻔﻚ رﺟﻞ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺸﻴﻄﺎن ﻳﺤﻮﻟﻪ‬،‫آﺧﺮ‬ ‫إﻟﻰ ذﺋﺐ إذا ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮف‬ ‫ﺑﺬﻧﺒﻪ وﻳﻨﺪم‬ É dG ÜÉDG $Gv<CG vDCG d)wDG CG Hv à J D H , )ÉJC°G £ B f /É e ¢ < 'HxmJ ° ¡GH É £D(G àp)G4 « qJxDG v£D ÉK cÉ°6 J É àà°{J d``)w``DG f``p`)G4 ``)É``JC°G °{- É``´É``MH d)wDG É GGvJ w)v <H ,ÉK £ / ¡``³G

HO e $Éà°{DG G¡: ¢{£ J £c °(GH ,$Éà°{DG °CÉH ey J ÜvDG ¡FÉB CG ¥4¡- vc'¡JH É : x°}« A ¡FÉ DG àFG G3(GH É°zF(°G à J GK xcÉe ¢z£D ÜvDG D É : ¥CG G4vDHC°G D x°{< » .G ,¡B Üv A d)wDG je GK 4Gv``=H x e A d)wDG ÉeCG vMGH /4 x eH ,ÉK /4 Üx=CGH v``MGH /4 ,¡BH ,É/4 x°{< » .G G3(ÉA Jx°{DG Éà DG dpJ ÜvDG CG D3 e É£GZ É)ÉB /xDG £D(G /¡-H ,ÉK /4 ¢ àDG (ÉA Y e ÉK )É1 h°zD ÉFCÉA , 4É àF É <O ÉK °94CG Mx J É¿(G ,I3CG ¥CÉH c£°üJ ° ÜvDG ° Üv``DGH < GK v àce Av J . ,d°zpA - CG É £ < Ée cH ,ÉK BÉ:(G ,CGxeG /É J ÉK /4 h°z£DH ,,CGxeG É FCG Jx- CG ¡G Éc (G 5¡m DG ¥4¡- ÜÉ°{DG d£c DG CÉ°zJH µ ``F(G d£m£A , -É£M ‘ G4v`` DHC°G ICG4 vB É :C°GH -CG4 à/H5 D , e GK vMCG xJ ¡cxpàJ °6 FCG É c , FHxJ Ée ÉK cDÉ= , £ DG $É .CG ¡°6¡mJ G4vDHC°ÉA ¢94C°G h« 4É DG ‘ ¡eÉ JH ¡c°ü J É`èv`` `< `` ` FCG 5¡``m` ` DG q``°` 9¡``JH £A ¢{£ - °9¡e ¡A fAOÉ°ü´ÉH eÉ£1 £ <H ``G4Gw``F(É`H ¡ - É F(ÉA ,G4v`` `DHC°G G4v`` DHC°G (G v`` ` HCG É`` è ¶(G G¡ à J CG G3(GH FCÉ°7H cÆ- h`èO Ée , ¡´É°ze ¢ < ÉK B¡p°ze HÈ`` ` J `` `F(ÉÀ `` `à`m`<5CG iGx°{ DÉH )ÉJC°G à J »c p DG d°{ DG G¡ °9HH ÉK £H° ÉK : G¡ à1G FCG lvMH ¢} H e °K v``H xJx°6 ‘ DÉ :CG v``MCG : Üx°}- CG £ < (G ¡D¡ J ¢6É DG ¢àM °¡àcDG É°ü=CG e à°{e d£°} H , 1Gx°8 É àMG ``< ,y``/É``< `èCG © É H »°}H ``-G3 : £D(G /ÆA eÉ - CG £ < (G Hx``1%G ¡ JH GK v£ H , ``-G3 : `èÉ`` `- É`` `c H : , e É àe°ÉH G4vDHC°G C°G x °{- w)v <H : £D(G v£ -H e f ²GH fJ¡HÆDG fDCÉ°z´G CGv``c`- É GH ¥CG ¡M 4GO ÉK J¡: ÉK °7É F C° ,fJÉ ²G wG CG °7 °H °}AC°G »G hFÉc Í`èCU °G e O¡°z- »àDG »G f °z²G f eÉ ´G

‫ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﺸﻌﻮب‬ 100 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

ÓdG OÓ ø

ÉjÉμ

..‫ﺳﺎن ﻣﻴﺸﻴﻞ‬ ‫ﻗﺼﺔ ذﺋﺎب ﺧﻄﻴﺮة ودﺑﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺔ وﻛﺎﺋﻨﺎت ﺧﻔﻴﺔ‬ £f ¡F ª < ÉK H¡ / ¡ /¡à£°6 GH ,»c p DG iÉc DG ¢ < e x J ``FCG É°9CGH ,xH¡ °üDG fHÉ= ¶(G h à°7G vB É FCG ÜÉ DG É H qc J »àDG f Jx DG 1O vB Éc »H° ¢àA CÉ°6HZ ÜÉ)wDG fp)G4 hJCG4 F(G - µCGZ 4É DG dFÉmH 4¡ -H f £³G 5¡m DG ÜÉ``/CG Y"¥OG¡``DG ‘ ¢zeCG Üv``DG x``.CG YÉK °}JCG ÜÉ)wDG 4É.%G e GK Ìjc hJCG4H , FZ

á«

Éæ É

w e É G ¢{£ J Éc ÜvDG CG ¥4¡- q°9HCGH ÜO ¡``GH ,¥OG¡`` DG ‘ HCG4 Ée ÉK cDÉ=H ,Í °6 ,f H ,xe ¥4¡- Ée4 vBH GK v/ xcÉe 5¡m< Í-xcÉ´G £ £ H £D(G -H °6CG4 ¢} F D ¢ < 4v - °H à - ° fJOÉ< f : C° ,¢°}eH ‘ ,Ä ´G ÜxB ,É e ,f£°}A f°8É°84 °(G àB D fcMÉ°üe YG4vDHC°GZ C° ,hc°6 f £D ,G4v`` `DHC°G »``G É``e x`` `J d£c DG J µ ¢{£ - ,Ì °8 iÉ )Éc É FCG 5¡m DG Ä1CÉA ¡ ´ÉH ``±É``c É`` ` FCG ¥CG ,¢`` ` 94C°G h``« x°}« »àDG »G É FCG Hv à J GH »Hx DG iÉc°6 ‘ x à°zJ ÍM ,ÉK £D Üv D É DG

É °7 É G O¡°ü ´GH ,»H4HC°G É °{DG ¢°üBCG e n jDG BÉ°z- x à°zJ å£M vJ¡°zDGH Gv A ,4Gx``²G f``/4O rHGÆ``-H ,¡JÉe ¢àM Ä A¡F vBH $Éà°7 x °üDG h« 30H ÉK £°8 20 ÍH f ´G `` `- ¶(G ÜÉ``°`{`DG d£c DG x``AÉ``°`6 v£°zDG £º ‘ ``-5É``/(G »°} £D ,O4É``c` DG ¥4¡- É``cH ¡ J É c , ``DG¡``1CG v``MCG ,¥4¡`` ¡<xJ , -É)É<H f°z ³G )É HCG e ¢{£ J )ÉJC°G e DCG ¡pF °}J ÉK £ B É cÆà°6 ``FCG » °6'¡JZ 5¡m DG ¥4¡``- É``B ,Y àccMCG ÉFCGH ,fc£: feÉB(G hFÉc v D ,ÉK cJxB e ÉK A¡1 ,ÉK cJxB £î´G H4OÉ £°6 FCG vcCGH h« É J É» ¢°zBCG n jDGH ,$Éà°{DG ,¡°zB °ü« ° )ÉJC°G CG f°8É1H °¡àcDG 4Ém°7CG

‫ﻟﻠﺪب ﻗﻮة اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬ ً ‫رﺟ‬ .‫ وﻣﻜﺮ رﺟﻞ واﺣﺪ‬،‫ﻼ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺬﺋﺐ ﻓﻠﻪ ﻣﻜﺮ اﺛﻨﻲ‬ ً ‫ﻋﺸﺮ رﺟ‬ ‫ وﻗﻮة رﺟﻞ‬،‫ﻼ‬ ‫ وأﻏﺮب ﻣﻦ ذﻟﻚ‬،‫واﺣﺪ‬ ‫أن اﻟﺪب ﻳﺤﺐ اﻟﻘﺘﺎل‬ !‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬

,vJv/ ,Ä1 HCG f£FÉ°zF(G fAx e c CG · HvcJ £¹H £ eH -x°6CG e DG É c°zà J e ¡pà- CG vH ° ,»<É à/°GH » £c DG ,x``cG3 ‘ ¡ e lGx``- ¶(G ``ey``DG 4Hx``e É°zF(°G JH tJ4ÉàDG iÉp °8H É£/C°G ÜÉ°zàcGH DG 4É . É H ÉK A¡ °7 ÉK : wGH x DG H v - É e ,fAx ´G e vJye µ wG »àDÉ e ‘ ÉGy/HCÉ°6 »àDG iÉJÉ ²G h 1O f°64v´G CG e , cB e É j§ °6CG f °6 Í c°6 < vJyJ Ée cB É £/ ,É£M ‘ d£c: ,»àF¡e °zcCG iÉJÉ ²G w``G ¥HG4 d DG ¢64OH 1857 ‘ vDH ,¥vJ¡°6 »)GH4H D ,f °6GH ,x °7 ÉFH ¢zJ4ÉH ‘ °64ÉeH e ¢{£ £D ·É J(°G Ü¡ ±G ¶(G à J CG x.%G :CG »àDG wG à )G4 fHÉà D x àJH $Gx DG ‘ ix°{F v``BH ,Y £°{£e É°6 f°üBZ É £ < iÉJÉ ²GH 1929 f °6 ,xe HC° É£FÉ JxH É c »GH ,f£Hx DG ¶(G v H /ÆO- µ ,O4G¡DG DH , É£³G n°zF e h°z£D »àF¡e ¡ J É -GH4 e É °6 HCG É °7É< É c É FHO ‘ ,f£c DG ,x)GvDG ‘ YÜÉ``DGZ ¢``94CG -

ÌJÉ e ¶(G ``°`8¡``à`DGH ,n``)É``à` `DG fp°8 `è ‘ n)Éà DG IHv``/ ££ -H ,fD¡c e f``£`DHO ‘ ¢zà£/HxH °{JH f àî´G µÉ DG :É e e x e lGv``M(G ‘ v``MCG qm J CG f£FÉ e(G ,dp°zDG wG 4É°ze ‘ pàJ HCG ,dp°6 Ì= v à°z- iÉ£ àDG w``G d =CG CG ¶(G GK Ì°{e ¢àM ÉK £DHO É £ < àe Ì= f£ < ¢z°6CG ¶(G JCÉ- ´G e FCG ¢zà£/HxH q°9¡JH %°G DH ,¥¡±G É DG ‘ ,O¡/¡´G iÉ_Jy±G iÉ£ £eÉ JvDG d£cx- Jv - ´G Ì= e CG ¶(G GK Ì°{e ,¥¡`` ±G É D f``J4Gx``²G IHv/ ££ - ‘ ,vJv°7 f£ A fH¡ °8 É G vJv°{DG JÉcàDG dc°zH 4É à°6°G iÉ£ Ix1CG ¶(G f e e 4É eC°G ¡ G I¡à°z´ rx J ¥w``DG G'¡°zDG CG ¢zà£/HxH £°}JH »àDG 4É eC°G f£ c ÍH 4É DG ¡G Ée ¡G °z F ,¥x°{H 1v- HvH dp°zDG e °zà°6 hFÉc v H h BÉ°z- »àDG f£ DG 4É eC°G f£ c ÍHH "¥x°{cDG 1vàDG i°HÉ¹ (G ¡D¡ J $GÄ`` ³G ¢} H (É` A HÉ ´G ‘H °K É¸ v``J ° É§ hàc.CG 4É à°6°G iÉ£ BC°G ¢ < x ´G f£ c ,OÉJ5 ¢ < É -4vB °{ D ÉK )ÉG ÉK c xA¡J CG Á Ée ¡GH ,% 10 fc°z H É ±G iÉBHCG ‘ ÉK °8¡°ü1H 4É eC°G e e ÉJ4Éc°6Éc HÌ``/ 4¡°z£AHÄDG Ì°{JH £ / °9H CÉ ³G e FCG ¶(G £ / f eÉ/ p D ,v``MGH f °6 ‘ 4É à°6°G iÉ£ ¢ < v à - iÉ£ àDG ¢} cA ,É à£ <ÉA ¢ < ¢ < x```1%°G ¢``}` `c`DG v à J É £A , ``JCÉ` à` DG ,f /¡´G 4y£ DG f °7CG e feyM Gvîà°6G f°} DG vJO¡J ¢ < åDÉjDG ¢} cDG v à J É £A ¥¡ - »àDG x:Éî´G CG ¶(G HÌ``/ h JH £c°6 » A ,É £A DÉce iÉ£ àDG wG É £ < ªÉ`` `DG f``°`}` `DG v``JO¡``£`D ¢``9x`` `à`DG É``j` ´G ``BCG 4É à°6°G iÉ£ - Gv``î`à`°`6G ``< f°} DG v``JO¡``£`D ¢``9x`` `à`DG `è ,x`è 100 HCG É °6C°G iG¡°{M Gvîà°6G < ªÉ DG < f©É DG ,4É°}DG iÉ.É cF(ÉD ¢9x àDG »<É °üDG Gvîà°6°G

‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن ﻓﻜﺮة‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﺳﺘﻤﻄﺎر اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻗﻤﻊ اﻟﻀﺒﺎب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎرات وﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫اﻟﺼﻘﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع‬ à d ƒYO É à M »àDG ,vJv DG iÉMÉm DG e =xDÉH $É DG e Ìj DG CG °(G ,4É à°6°G É£/¡D¡ $G4H ÉAvF°G e H4wpJH ÉGGHv/ ‘ ¡ °{J ££ àD fe5ÉDG iG4Écà1°G $Gx/(G HO ÉGw£ f_£cDGH G¡£²GH É°zF(°G fp°8 ¢ < x:Éî´G ‘ 4É°{à°z´G ¢zà£½HxH ¡ JG4 4¡àcvDG ¡ JH uÉ ´G ‘ pàDG (G fJ¡±G OÉ``°`84C°G f e ¶(G f/ÉpH »<É °8 x e lGv`` M(° rÉ``Jx``DGH vcCÉà D f£ DG Ü4ÉmàDGH lÉ``p`HC°G e vJye

ycx´G °}JH ,f àî´G ¢z DG eG¡< v°8xD /G¡- CG Á »``à`DG 4É`` ` 1C°G f`ÀÉ``c `èÉ`èCG 4É à°6°G f£ H ¡e¡ J JwDG J4É£ DG q½ %°G ¢àMH Jx DG feÉ°6 ¢ < É p D àJH , 2012 ‘ f M4 168 Ì£°z- ‘ ycx´G iG4GOG4 ,y /CG Ä< 4É à°6°G iGx)É: £/¡ JxA HÉ àD 4É à°6°G f£ < oÉà«H ,¢z DG É GH ,É D Ì°}pà D pF f£ îc J eÉc É à HÉàeH ,f£ DG wG £.¡àD f HÉàe xA ÉK °}JCG 1GO dp°zDG ¡ - f HÉàe à-H ¢``94C°G ¢ < iGx)É DG £/¡àD ,OÉ°84CÉD » :¡DG ycx´G ,y /CG É1 e 4É à°6°G f£ H ¡ - »àDG iGx)É: H4CG ycx´G àÁH ,¢z DG iG4GOG4 4É e ‘ ¢}Hx- ,YKING AIR C 90Z5Gx: e lvMCÉH iGx)É DG w``G y ©H ,Í DG f Jve iÉ£ < ‘ fevîà°z´G iÉ£ àDGH ,y`` ` /C°G ¥¡±G É DG lÉpHCGH »<É °üDG 4É à°6°G

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 98 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

xJ¡ àD f j e O¡ mH iG4É`` e(°G ‘ 5°y`` DGH ,OÉJ5 ‘ É e ,OÉ à°6ÉD ,4É à°6°G f£ < lvMCG Gvîà°6G Ä<,4É eC°G ¡ G i°v e f£ < c°z-H ,f£eÉcxDG dp°zDG q£ - iÉ£ x à°z- fJÌ°}« ``MGx`è ,v``< 4É à°6°G ¥¡±G '¡c àDÉH É£ D f<É°6 72 ·G¡M HCG dp°zDG f<É °üH 4É à°6°G f£ < à- °H ¢ < ¡°üp D É p£ àH D ,ÉG4É°ze Ì£ ¶(G °üàD É H f eÉ DG É£´G e fc°zF ¢ <CG 4É à°6°G f£ < (ÉA BG¡DG ‘H ,¢94C°G q °6 fcGx°{H 2000 É``< iCGv`` `H iG4É`` ` è(°G ‘ ,,Ìcc fJOÉ°üàBG f e f£ DG w DH ,f£cÌeCG ÉK °9 Íà°6 ¢ü14C°G É FCG lÉpHC°G hàc.CG v A iÉ ¹ je ,Ix``1C°G )GvcDG f àH fF4É e É£´G f£ « OÉ°84CÉD » :¡DG ycx´G ‘ ¡DH'¡°z´G ¡ JH f£ < (G ,iG4É`` ` è(°G ‘ 5°y`` ` DGH f``J¡``±G e fF¡ e iÉ °7 É``:(É` H à- 4É à°6°G , ¡JO¡°üDGH ¡£°z DGH ¡£°6É-¡cDG vJ4¡ c mM Ov«H 4ÉîcDG rÉeC°G wG Üwà© å£M ,4GxM f/4O ‘ pàDG Jx: < É£´G iGx B iÉ °{DG - xM 5°yDGH fJ¡±G OÉ°84CÉD » :¡DG ycx´G v JH iG4GOG4 f c°7 Jx: < OÉ°84C°G iÉev1 fAÉc f ¹ Íà°6 ¢ < vJyJ Ée °}- ,,4¡ àe ¢z :

‫ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺼﻴﻦ ﺧﻼل‬ ‫وﻟﻤﺒﻴﺔ‬9‫ﻟﻌﺎب ا‬9‫دورة ا‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ ﻋﺎم م ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﻣﻄﺎر ﺧﻼل‬9‫ﺳﻘﻮط ا‬ ‫ﺣﻔﻠﻲ اﻻﻓﺘﺘﺎح واﻟﺨﺘﺎم‬ x ´G iGx B fJÉ DG ÉJGy´GH v)G¡ DG e vJv DÉH f Jx DG wG à à-H je ,f£)É£ £ DG x DG e fF4É ´ÉH f£°6É°6C°G dp°zDG ¶(G f°} DG vJO¡J iÉ £°z/ É°64(G Gvîà°6ÉH fHx© £ °ü- àJ CG °6C°G e É AÉ J(GH É £ °{- ‘ pàDG Á FC° iG4y£ DG ¢z£D 4y£ DÉH lÉjpà°6°G x: É à£DÉ A ¢üpAH £p´G ¡±G ¢ < 4É°9 Ì.OCÉ- É D

á«JGQÉeEG IOÉjQ fDHO h °6 4É à°6°G Ü4É``© f£ GC° GK x F Ü¡£<H ÉJGye ££ -H É°{ à°6G ¶(G iG4É``e(°G d°zFCG v``Jv``«H f àî´G 4É à°6°G iÉ£ ,4vF f °{e M ‘ É e ,OÉ à°6ÉD x DG fJ¡±G OÉ°84CÉD » :¡DG ycx´G ¡ JH , É£´G

10.4 e ÈcCG lHvM HO ÉM É» ,4É eC°G

»<G4yDG É DG ‘ x)É°z³G e 4°HO 4É£ e »àDG É``Gv``MH h°z£D Í°üDG (É`À ``BG¡``DG ‘H hevB v A ,4É à°6°G fHx© 4É = ¢9¡î ¡£ e 10 ÉG4Gv e fp e f£DGÆ°6°G fe¡ ²G f£ - fHxmàD Y °74¡H4¡c ``J4Z fcx°{D 4°HO ¢z HH ,É F(G fcx°{DG ¡ - ,vJv/ 4É à°6G lGvpà°6G É Á fJv£ àDG 4É à°6°G iÉ£ ,$É °zDG ‘ dp°6 É G - µ ¡DH ¢àM x e x °üDG e x ´G vD¡- É FCG ¥CG f eÉ/ `è x £c oÌ``/ 4¡``°`z`£ÀHÄ``DG ¡`` ` JH 4Écà1G ¢ < ÍAx°{´G $GÄ³G vMCGH YvF°y J¡cZ Gvîà°6G ¢ < ¡ - ,x DG (G ,vJv±G f£ àDG É £j -H $É´G iÉ_Jy/ ÜGwà/° »°94CG É F iG4É£- îJ 4HvH GwGH ,,4GxM vD¡- f Jx H lv« »àDG ,v<É°üDG iG4É£à D f HÉ°{e ,v<É°8 É GH f£ £c: f Jx H dp°zDG ¡ à- Éev < f °7CG f£ - Gvîà°6ÉH 4É à°6ÉD Ü4É© ,v< 4y£ DG f °7CÉH 4É à°6°G ,x A ¡ -H ,4y£ DG ,photo dissociation »)¡°}DG pàDG ¢ < iÉccxe Ì°z àH iÉF¡-¡ DG ¡ - f£ àDG wG ‘H v£°6ÉcCGH H5HC°G nà - »àDGH ¥¡``±G É DG iÉ £°z/ J¡ - ¶(G ¥O'¡` J É» Í/HÆ£ DG H4 ¢ < - ÉG4HvH wGH , JÆ DG ¢} M ‘ °{J É» ¢} cDG É °} H e $É´G iÉ_Jy/

f°8É1 f °üHH , HvDG e vJv DG ‘ 4É à°6°G ,É£°6CG x°7 Ü¡ / HO e Ov<H v DGH Í°üDG °9 dp°zDG 4Écà<G ¶(G HvDG e Ìj DG AO ¶(G É AOH ,É -OÉ£°zD f °9É³G f£)É´G O4G¡``´G dp°zDG fBx°zD » °zDÉH É D ,4HÉm´G HvDG É -G

ÜÉë°ùdG ¥ƒa

¾¡/G¡/ ¾5 ¡ JH Éà³GH rÉààA°G » M î- OÉH (G ,f£ £°üDG OÉ°84C°G f_£G xJve 4É à°6°G É£/¡D¡ - ‘ 4É jà°6°G f <É°}´ d DG f /G¡´ feOÉ DG ¢z ³G iG¡ °zDG É1 f£ £c DG l4G¡ DG f /G¡eH É£´G ¢ < vJGyà´G `èC°G Ov`` `-H »``<G4y``DG É DG Üx°}- »àDG GK Ì°{e ,f£ JxDG :É ´G ‘ ÉK °8¡°ü1H ,»)Gw DG ªÉF f£)Gw DG Ü¡c²G ‘ OÉ²G ¢ü DG CG ¶(G e É``GÌ``=H £ °üDGH É`` `±G iÉ``/¡`è ``< f HÉB Ì= hpc°8CG »àDGH ,f£ £c DG l4G¡ DG iG$É°üM(° ÉK AHH vJGyàe ¡pF ¢ < É H '¡c à D w e heÉB Í°üDG (ÉA f£ £°üDG OÉ°84C°G f_£G pà D fDHÉ¹ ``DCG 560 ¡p H 2002 É< tJ4G¡°üDGH iGx``)É`` `DG Gvîà°6ÉH uÉ`` `´G ‘ É``±G n jDG iÉ``Jx`` `H f p´G iÉ`ÀHw`` ` ´GH wG ix °6CG v``BH ,f°} DG ``JO¡``JCG iÉ_Jy/H e : 4É£ e 490¡pF 4É à°6G < i°HÉp´G

iÉH¡F fm£àF f£<G4yDG ÉK °8¡°ü1H fJOÉ°üàB°G fAx à´G uÉ ´G ÉK £ °6 Hv```DG È`` cCG ``e ÉK `£`DÉ``M Í``°`ü`DG v`` `-H å£M ,4É`` ` `à`°`6°G iÉ£ - ``e ,OÉ`` `à`°`6É``D vBH ,4É à°6ÉD µÉ DG ‘ Hx°{e ÄcCG xJvÜÉ`` `DC°G ,4HO É``1 DÉH Í°üDG hp½ 2008 É< Í°üDG ‘ h £BCG »àDG f£c´HC°G É1 4É eC°G ¡ °6 ´ uÉ ´ÉH d<ÉàDG ‘

‫اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺳﺘﻤﻄﺎر دﻓﻊ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول إﻟﻰ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﺤﺐ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ ودﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ‬،‫ﻟﺴﻴﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫اﺗﻬﺎم اﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻬﺎ‬ !‫ﺑﺎﻟﺴﻌﻲ ﻟﺴﺮﻗﺔ اﻟﺴﺤﺐ‬

f£<¡F HCG f£ c Ì£ - Á ``F(G $É DG ¡ J É1 ``e dp°zDG ``e °z- »àDG 4É`` ` eC°G vJO¡J je f£)É£ £ DG OG¡´G e vJv DG Gvîà°6G v£°zcCG ÁÉ``.Z fAÉ±G n jDG iGx``c HCG f°} DG )É°zDG ÉHHÄDG HCG Yv m´G ¡Hx DG - »àDG f£)É £ DG OG¡``´G w``G x°{F ÁH e HCG iGx)É DG É1 e dp°z D iÉ j c ¢àM HCG iÉAHw ´G É1 e HCG tJ4G¡°üDG É1 f£°94CG ¢74 ,y /CGH iGvD¡e É1 e $É´G 4ÉîH °9 5G¡``- CG ¢ < ,x DG ¡ -H °9 5G¡- e fF4É ´ÉH n jDG ¡A BCG ¡ J i°Éà°zJxc ¡ à- ·ÉàDÉHH ,$É´G ¡A $É´G 4ÉîH e É F5H qc°üJ ¢àM f<x°zH ¡ - n jDG e ,x c ¡ °zDÉH É D q °z- ,4¡°üH jDG ¢6x DGZ f£m£-GÆ°6G °6ÉH f£ DG wG x -H ¢6x DGZ f£m£-GÆ°6G ``< ÉGy££ àD YhHÉjDG fBÉ DG e ,OÉ à°6ÉD ¢ °z- »àDG Y» £eÉ JvDG ¡A ,O¡``/¡``´G dp°zDG ‘ v mà D f eÉ DG f£)G¡à°6°G :É ´G ° uÉ ´G ‘ pàDG ,x A CG $É DG q°9¡JH f Jx H 4É eC°G lGvpà°6G ¢ < A x°üà iÉ £c - É D ¡ J CG Á É``¿(GH ,f£<É °8 ‘ ÜÉc°}DG B É àev e ‘ ,,v£ e ,vJv< 4Gy´G ‘ £ °üDG iÉ/¡e ¢ü£ -H iG4É ´G

ÉaO ¢ < f£ < iÉ°9GÆ<G e 4ÉjJ É» =xDÉH vJv DG CG °(G ,uÉ ´G Jv - HCG 4É à°6°G f£ ,vpà´G iÉJ°¡DG D3 ‘ É§ IÄ DG HvDG e ÍJÉe - É£DGÆ°6GH Gx°zJ¡°6H É£FÉ´CGH É´ GK x F ,4É à°6°G lÉpHCG ¢ < iG4°Hv`` DG f °{´ ¡ M e f£ àDG wG xA¡- CG Á f °{FC°G ``e Ìcc dFÉ/ -H É``£`´G ,4v``F

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻠﻮم‬ 96 Oó````©`dG 165

É h É GhóL ƒ » Y É°ù G

..‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻻﺳﺘﻤﻄﺎر‬

‫ﻫﻞ ﺗﻨﻘﺬ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻋﻄﺸﺎ؟‬

©¤D s4§/ 2*z<(* E µb D* $bpF&* gº ¯ fDH2 100 E ÈC&* Áb - &* B¡-H f£´b D* b£´* fE5&* 2*vg~7* EZ _- ¤gD* HvD* 3b F(° f£<b ~8 )b~6¡+ bG4b g~6° dp~zD* ¶(* $b D* 4b F&* h ©* b£E fE5&* YfE2b D* b£/&ÉD $b´* E f £ B i*x B ÌA¡-H b ±* ,&b:H h« iÉc.(° f£AÉc hFÉc wG ,Ì °üDG $É´G iÉ £°z/ ¢ < 4É à°6°G É£/¡D¡ - ¡ -H CGvc´G rÉ½ f£ < e x°z- ,¡``±G ‘ f£)É£ £c OG¡``e x°{F x e ¶(G J¡pàD ¡``±G ‘ $É``´G 4ÉîH £j °6ÉH Ü¡ °6C°G GwG x JH ,f£<É °8 f Jx H Y Cloud SeedingZ dp°zDG 4HwH ¢6x= iÉ£ - à M ¥wDG rÉm DG (G $GÄ³G ¡ JH

f î°9 iÉ<Hx°{e ÉK £DÉM xJv- f``DHO 100 e f°}cB e ÉK HxG uÉ ´G ‘ pàDGH 4É à°6ÉD » < åpH x°{F »°9É´G É DG ‘H É ±G ÍH YNature CommunicationsZ f ¸ ‘ Gvîà°6ÉH $É`è iÉ £°z/ ¡Q - É e(°ÉH ``FCG x °8CG hFÉc $É´G iÉ £°z/ CG =4H ,iG4y£ DG CG °(G ,x`` `´G iGx`` `B `è ,x`è 100 ·G¡``p`H

Rainmaking

Z 4É à°6°G É£/¡D¡ - O¡ pàDG É£/¡D¡ - OCG » § HCG YTechnology ¢ <H ,»°9É´G x DG iÉ£ £ H4CG ¶(G uÉ ´G ‘ iÉ£ - ¡M f£ DG lÉpHC°G ·G¡- e =xDG °(G ,ÉK eÉ< Í c°6 e ÈcCG 4Gve ¢ < 4É à°6°G ¡M É -G ¶(G °8¡àDG ‘ G¡ °{A $É DG CG ÈcCG CG =4 ,ÉGx:ÉºH É à£ <ÉAH ÉGGHv/

ǞƸŽ ǞƁ 2013

ª/§º* |t 6 2 x°üe e f£)GH4H fjMÉH

É GÉ A , ÉMC°G Ì°z - < àî- ° ¢9x´G ,x °7 ,$GxB DH Ì°z àDG ¢z£eG¡B HCG ,yGÉ±G iÉJHCÉàDG àpJ ° ¥OÉ à<G d°zM É/HCG 5¡e4 JHCÉàH ¡BCG h c Ée GÌjcH É àJOxAH ÉGÉ e fDÉM D É c ,v ´G °%ÉH ÉGx °8 w e ¢{£ - »àDG »àcMÉ°üA »H Í £p´G µ'¡e BGH e »°z DG I¡à°z´G ¢ < ÁÉ - hFÉc -CÉ£ - É_£°7 h cCG °%G ÁÉ J ¥wDG » Jv°8H c - HCG °}G £ à°z- ° É -É£M ‘ CG HO AÉàcCG ¢ < Jx1%°G pJ c x < ¢°}B vB Éc fccxDG e ÁÉ J ¥wDG f eÉ±G ‘ Ü¡°6xDG 4x àe ¥w£ -H ,f p D rÉ-xJ ¡G vJv/ e iOÉ< $»°{DG ¢} H h 1 É c £ c ‘ f£°6É°zM vBH eÉ(GH H É£ DG £ à°zJ ° , DG < y/É< ¢üî°7 »c $É cDGH ,xHÉj´GH D ye4 »GH DG f e v°z/ 4Éà1G DG ¢ < -4vB ‘ ³G GwG < ÄîJ c DÉH » - ° f Jx DG w H v°z±G )É°64 Ì°z - f``DHÉ``¹H oÉ DG xJx°6 ¢ < v``B4CG G3 ÉFCG É A »c DG oÉ DG < $É à°6°G iGOÉ DÉH x °7CGH x DG °6CG iÉ°}< n °{àH x °7CG ,» £c DG »àDG $Éc:C°G ¥OÉ``JCGH ,y /C°G » < Q ÜHÉ à- É e av - f 1É°zDG x ACGH H ¢z -CG rHx``DG rHx``/ hFyà1G :É e ¢ < °}¢ - É<4O °z F e / vB FCÉc ,µCÉàJ ¥v°z/ f/4vDG w DCGZ Y fcx ´G $É àFG v H h °8 ‘ _J ¡G ÉGH ,» Jvà J ¢àM É °zDG ¢ à1G vB t°6GxDG xm²G CÉc £ 1 ¥v°z/H ,OÉ£ DG e ox1CG ¶(G O¡ - »-É°}< ``HÉ``-CG f£DÉàDG iÉ<É°zDG 4Gv``e ¢ < » D f:É°zcH h°z£D fDCÉ°z´GZ ÁÄî- É FCÉc ,f °}< $G4H f °}< ,É °ü f cGÆ´G iÉ c DG ‘ x ACGH É°zà°6G ‘ °zàHCG Y oÉ< »à°z / ,vJv/ f c: AxH qJ5CG ÉFCGH H ¢z -CG µC°GH yp D

‫ﺎك‬

,vM¡DG - ‘ °{à F vB É à<É°6H ,,v``Jv``/ ¡£ H É -vMH ¶(G ÈcCG x °{F »°z²G G4O(°G f/4O ¡ - v°z±G d àJ Éev A v)G¡A iG¡°8CG °zF ,x<É°{´G Éc-4GH ¢}c DG ¢7É -4GH ,,OHÄDGH ,4Gx²ÉH É°}JCG IxF É c $É DG rÉc°7CG IxF , ¡³GH ¡°{DGH v DGH oÉ£àM°G É D¡M Ée ¢zpFH °zFH IxF É -vMH ‘ ‘É àDG ¢ < É -4vBH É -¡B h îJ É°}JCG ¥v°z±G °}DG fDÉM e q°9HCG °{H É 1GvH ÉeH ÉFx °}- °9G¡àDG ‘ É°64O É £ J ¢9x´G CÉc iGwDÉH ¢6É°zM(°G ,É 1GO x F $ cDG eH ,É à<x°6 e $É H(°G ¶(G ¢9x´G ,¡ 1 ,,x j´G 4Ém°7C°GH )Gv²G IxFH ,x DG ¢94C°GH I4Ép°üDG IxF »°6x H ¢9x´G DHH cU °{- x F F µ Ée É °z FCG ‘ °{à FH fp°üDG hFÉc )É M °{ à-H $É£°7CG É - å£M £ DG GÆ<°G v£ cDG DG ‘ É £ îÉ FCÉc v°z±G ¢9GxeCG Ì°z - ¢ < f J¡: iG¡ °6 w e ivà<G vB h c °z F < É H Ä J »àDG f Jx DG 4ÉàîJ v°z±ÉA ,¥x °7 5É¸ J5¡/ZH YvJHxAZ ``)GHC°G ¢z DG $É < ¢ < GwG » £ « ` àJH ¢} HH ÉJÌà°z DGH ÜÉ°ü DG je ¢9GxeCG A °HÉM Jw DG Y4HHxH $É/H 5¡exDG e ,x °7 É FCG ¢ < »c¡ °zDG ³GH fJv°z±G °%°G ³G CG É°}JCG vc'¡£D Y¾¡``JZ ¥x°zJ¡°zDG ¢z DG µÉ``< É Gv H vîà°zJ . eH , ÉMC°G je je ,»<HÉDG < Ä J ÁÉ °z±G p c -Ä1 e f jeC°G ¢} H Y¾¡JZ » JH yexDG f D É GÉc ‘ ¢ü - e ÁÉ J Éc ¥wDG ¢°9x´G vMCG Éje É A »°z F ° F(GZ Éc °8 É B¡e /G¡J Éev < É DG H e àJ ÉA ²G e ¢z - iÉe5CG e ¡FÉ J ¢6ÉFCG É GH YlvpJ Ée c - £ à°zJ ,Y H £p´G $G¡ DG ¢z - £ < d °üJZ Gx-¡- f/4O OÉJO5G D¡M Ée ¡°}AxJ F(G

‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‬ 94 Oó````©`dG 11 46 95 ¢```SQÉ``ǞƁ`e ǞƸŽ 2012 2013

‫ﻛﺮﺳﻲ اﻻﻋﺘﺮاف اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

£ jDG xm²ÉH ix °7H d°9É DG £<yDG e GvH ¥v°z/ vmJ µ H ‘Æ<ÉA µC°G mM ¡G GwGZ ÁÄîJ FCÉc ,¥x ; ¡A ¢}HxJ rHxDG µCG f /G¡e ¢ < ¥x ; µCG ÁÄ/CG Y £ cBGH ÜÉ£ D É à°{GO < £A hHx<CG ¥wDG DHH É£ £/ÌA É e ¶(G iv< ‘ v°z±G °%ÉH x °{J µ É e A , £ < »HOCG ¡°9¡ c ¢9x´G x°{cDG ÍH IÄ DG iÉcÆ°{´G vMCG µC°G jÁ °CG -É£M e f ² É.vM ¢9x´G °{J v``M ¥CG ¶(G x AZ DHH ¡ - É e c ‘ lvpJ É £A x A rHxDG ¢ < £ DG Ì.CÉ- eCÉ-H ,É £ / É D G4x àe »àDG fD¡ m´G Gv cDG É eÉeCG °{ àA fp°üDG $G¡°9CG h î- Éev < I4Ép°8H ÜGx``³G »°9G4C°G DwcH , cB e É eGvBCG ÉGCÉ - µ iGx» ‘H f £p°zDG iG¡ DG ‘ x A OxH fH¡F e x - »àDG rHxDG f/4O ‘ £ : É -4G e ÉG4HyF »àDG 4¡GyDÉH f AÉ²G )Gv²G É <yà J »àDG ,v£ DG fÁv DG ¡ cDG 4Ém°7CG ‘ x A ,4Gx``²G d£c: îJ Éev < lvpJ É £A x A É 1GO ÉG4Hw/ e ¢9x´G $É§ x °{FH i¡´G ,¡G ¡pF ¡ îF É °z FCG vm A É°6x°9 É °6C°G ‘5É``<H f )É´G fcp°8 ‘ %°G É FCG x FH É °6H'H4 ¡``A $É DG DG f°} °}e É e d J ¡GH d£c DG i¡°8 ¢ < £ F . ,Ü4É DG Éc / ÉFÉ e ¢9x´G àpJ µ £c Üx à°zF °CG GwG c ‘ x F Éev < Y £ < »HOCG ¡°9¡ c ,Ì DGH Üx²GH d²G e d / ¶(G fJ4Éc/(°G ,¡ ³G c°{- fDÉM ,Gv/ f°8É1 fJO¡/H fDÉM ¢{£ F ¢9x´G ‘ ¢9x´G f ² ¢àM hFÉc É 1GO :É e ¶(G Í<¡Ave É °z FCG vm A M HCG Y$G4w< fHÉ=Z ÉH DHH É c°{- »àDG :É ´G É F(G fD¡ ¸ 1vF d àF Éev < ÌAÉ°ü DG GvBCG iGx F ¢àM v °{J µ n jDG e G4É£à1G É eÉeCGH YfcMC°ÉH Í:É¹ É c ¡D ¢àMZ ÉFvMH É G ¶(G x F CG HCG É £DCGH É°z)ÉH É m°6 ,¡ ³G - IxF CG Ée(G É D åDÉ. °

GPÉŸ

µÉ DG ‘ fHÉà DG lGx- ‘ »HOCG ¡°9¡ c ¢9x´G ÜÉ= ,Ì DGH i¡´GH d²G je É -É£M ‘ O¡/H e =xDÉH ",Ì °{DG f£HOC°G iÉ £àDG e ÉGÌ=H DHH É£ £/ÌA fJy£ ½(°G fc-É D G'¡°zDG Gw``G Gx``1'¡`e Oix``cw``Y¢9x´G <Z G¡ H É D É e ‘ àMx: ¥w``DGH ,Y1941 1882Z µCÉH x``eC°G CGvH dc°zDG »G ¥x ; °%G hFÉcH ,1930 É< ‘ x°{F ¢9x - É§4 CG ix A É îà°6ÉH e Oh eÉ - x DG °6CG £ 1 ¢64ÉeCG ÉFCGH f_:É1 fcxpH h B HCG ££ àDG e O4ÉH $G¡G 4É£àD ¥x ; ÉeÉ » e CG ¶(G O¡ JH » àîJH x J µC°G ; f°9ÉJxDG É´'¡e »°{´G qc°8CGH ,¥x ; ¡M : °üF F5H xmpH ix °7 ,CÉmA d£c DG ÉB £pà°ze A ¶(G ÜxBCG ,4É£°zDG ,OÉ£BH Éc °8 ¢6¡ ±GH oÉ DG °8HH fm °{àe »àcB4H ¥x ; iÉ°}< (G ‘ D fHÉà DGH ,$Gx DG ÍHH » £H ÉMH h£cDG ‘ ¢9x´G Áv BCG Q (G ¥v°z/ É H å cJ »àDG fDÉ°6xDG ‘ Ì à D » AO hB¡DG ¢z F · x-¡£c DG ¶(G ¢6¡ ±GH DG ‘ f_£°6 iGOÉ< ¢64ÉeCG » FCG °7 ° " <CG dc°6 É G Éc ¡D G3Ée "dc°zDG ¡G A GwG G DH f£°9É´G f £ DG x °7C°G ‘ É à°{< »àDG x-¡àDG fDÉM ‘ x ACG » -v/HH É °} H f /¡´G f£°z DG iÉHx°}DG e Ov< v H » e h »àDGH 4É£ DG e f D Éc x``1%°GH DG É¸ ‘ iÉAÉ1 < /ÉF hAÆ<G » FCG e =xDÉHH » e dJxB ¢üî°7 e É à£ - £ jDG qDÉ°ü- ¶(G °8CG CG ,vGÉ/ h <H , x FCG µ y²ÉH »°z D < HvcA x1%G ¥CG4 D Éc ¥x ; CG °(G É D¡cBH ,4É°z³G e e Ix1CGH y²G e f c: ¡A µC°G e f c: yàîJ ; » e x<É°{e e » 1GO à J Ée ¶(G »GÉcàFG h D HÉpJ ÉcH °w³G ,¥OÉ< °{H »-É£M h à°6GH Gv£ H » /¡H hp°7CG É´H f£c °6

i°b0(*H {E*¡G fJÉ ²GH f-Hv²G £ DG vc< » A v ¹ 1 9 ¢8 ,102 , HÉàc °6 ,f£c °{DG 11 ¢8 , °z F /x´G 2 9 ¢8 °z F 3 10 ¢8 , °z F 4 É °z F fp °üDG , HÉ°zDG /x´G ¶(G ,O¡ DG ¢/xJ 5 ,1 ,f£c °{DG fJÉ ²G ÜOCG É e Í°zM $Gx= 6 ,,xGÉ DG , É ½¡D ,x°{ D f£´É DG fJx°ü´G fcx°{DG 5 6 ¢ü°8 ,1997 § ¢ °6¡DG 4¡°ü DG É``1 f°z£ DG heÉB 7 É -GH4 OÉ °9GH O°ÉcDG 7 ¢8 , HÉ°zDG /x´G ,É e Í°zM $Gx= 8 8 ¢8 , °z F /x´G 9 ,f£AGx³G fJÉ ²G ``J° xJO ¡A ¢{J4 OxA 10 ,1973 JxHCG ,iHÌH DG 4GO ,1 , £GGxH(G f £cF 139 ¢8 f£c °{DG iÉJÉ ²G e o3É``¿ ¢ < É:ÉD 11 ¢ °ü´G ¶(G ,O¡`` ` DG ¢/xJ f HÉ°{à´G f£´É DG ¢}£HC°G xpcDG £¹ ‘ f£c °{DG f°ü DG ·OÉ°{DG G5xDG vc< dJx - ,Yx°9É²G eyDGZ °6 , °6¡à´G 1997 ,Üx ´G , É H¡- ,f£Hx DG f DÉH ,1 ,¥¡£ M CÉH ,Ov°üDG GwG ‘ ·3É°{DG ¢ °ü´G IxJ 12 »c °{DG ¢ü°ü DG v e »G v DG CÉH HxJ $É DG ÉH4HCG ¶(G . É£cx-H ,¢6x DG ¶(G àFG eH »´É DG °6¡à´G xpcDG Gv HH 39 ¢8 , HÉ°zDG /x´G ,·3É°{DG ¢ °ü´G x FG Üx DG Í``H Æ``°`{`´G »``°`9É``´G É``£` FG4 G 13 f £cF x- ,f£Hx DG f£c °{DG ÜGO%°G ¡°8CG Üx DGH 12 ¢8 ,1999 ,241 ,fAx ´G µÉ< f ¸ , £GGxH(G DCG ¢ü D f /x- HCG CG ¶(G É£FG4 CG dGwJ 14 1704 f °6 ÉH4HCÉH ix ; f £DH f £D , 4É ´G »c °{DG ÜOC°G ,¢zF¡J v£ ²G vc< 15 13 ¢8 ,1986 JxHCG ,2 ,Yf£c °{DG iG4¡.CÉ´GZ f ¸ CÉ`H f£c °{DG fJÉ ²G ÜOCG fcMÉ°8 Ix``- 16

Ü¡ °{DG ÍH G4É°{àFG ÈcC°G f£c °{DG iÉJÉ ²G , JvDGH x DG e ¡ î- »àDG »G 10 ¢8 , HÉ°zDG /x´G É e Í°zM $Gx= x FG

, HÉ°zDG /x´G ,É``£` FG4 CG ``/G4 17 345 ¢8 ‘ f_£cDG x``.CG dDÉ DG v ¹ x < 18 f<¡°6¡´G °6 ,f£BGx DG f£c °{DG fJÉ ²G ``MÉ``±G iG4¡``°`{` `e ,86 ,,Ì`` `°`ü`DG 3 ¢8 ,1981 ,OGv H ,x°{ D

‫اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ارﺗﺒﺎﻃ ًﺎ‬ ‫ﻲ راﻓﺪ اﺳﺘﻤﺪ‬ ‫ ﻓﻬﻲ‬،‫ﺷﺪﻳﺪ ًا‬ ،‫ﻘﺼﺺ ﻣﺎدﺗﻪ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺺ‬ ،‫ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺎﻧﺖ‬ ‫ ﻗﺒﻞ‬،‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻫﺬا وذﻟﻚ داﻓﻌ ًﺎ ﻟﻨﺴﺠﻪ‬ ‫ وﻫﻮ‬،‫ﻓﺎﻟﺮاوي‬ ،‫ ﻟﺮاوي‬،‫وﺣﺒﻜﻪ‬ ،‫ﺎﻳﺎت‬ ‫ ﻻ ﻳﻨﺴﺞ‬،‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﺒﺪع‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺤﻜﻮم‬ ‫رواﻳﺘﻪ إﻻ وﻫﻮ‬ ‫ﺿﺘﻬﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺪواﻓﻊ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ‬ ‘ iÉ``<É`` ` ±GH OGx`` ÀC°G Í``H `èÉ`` `à`DGH fBÉ< ``DÉ`èH É`` ` ²GH `` `²G Ü¡`` `°`6CG fp°9G¡DG OGxAC°G ,É£MH JvàDGH JvDÉH 18) Y,4¡à°z´GH d °{DG iÉJÉ M ¢ze ¥wDG Ì àDG CG v£H ¥Hx``´É``H f``BÉ``< É D `èG¡``< <và°z- µ f<É / à<và°6G É`` ¿(GH ,d°zpA `` `D ,Ix1C°G »G ÉGGÆ<G v A , Dwc ¢ü DG °6ÉM °{H x``.CG ¥w``DG Ì£ àDG e ¡F -ÉJGH4 ¢ < ¢ü°ü DG CG c°6 Ée É1 e É D ÍcàJ GK vJv°7 ÉK :Éc-4G f_£cDÉH c-xJ »c °{DG ¢ü°ü DG Gw``G e v à°6G v`ÀG4 É`` ` F(G D3H GwG cB ,hFÉc É FCG É c -OÉe cMH m°z D ÉK AGO n°z J ° ,iÉJÉ ²G vce ¡GH ,¥HGxDÉA É à°9xA AGHvH ¡ ¹ ¡GH °(G àJGH4 ,4É``c` `H É`` ` -Gx`` ` ` `` `à`î`§ f``_`£`c`DG °8¡°üF °üF Ox°zJ ¥HGx`` DG ,q``°` 9HCG £ « ,4Gx``°``8(G c°6 `è ,v°ü àJ ¡``GH fJOÉ°üàBG fJ¡Hx-Z É <¡F àîJ GvGCG Gv``GCGZ É mMH ,Yf£°6É£°6 f£<É à/G IÄc Gv``GCG – Yf£ °zàDG ÉK jeZ ,Ì °8 » eyDG Iv`` ´GH ,Y ``:¡``DG x``Jx``« ÉK ` j` eZ ,dJx DG c à°z´G ,x``°`9É``²GZ É pàD Yv£ cDG c à°z´G ix.CG f£_£cDG eG¡ DG CÉH F CG » c J °H ¢ü°ü DG e ,É1¡à´G v°8É ´G ,4¡ H ‘ ‘ É``°`}`JCG lx`` -CG É`` ¿(GH ,d°zpA »c °{DG f£ °{DGH f£D°vDG °ü)É°ü1

,Ix`` `1C°G »``G h`` `GÉ``°`6 Ix`` `1CG `èG¡``< Gw``G ¢``z`Jx`` `- ‘ ,È`` cCG f£ <É H É`` §4H xcwF eG¡ DG wG ÍH eH É°ü-°G v H ÉàMG ‘ ¢ màJH ,¥x °z DG eÉ DG ,¥OÉ°üàB°G eÉ DGH x1%G v H cB e ¶(G v H e 4ÉmàDG É àFG ‘ x àJH É àFG ‘ j àJH ,‘É jDG eÉ DGH x1%G f e e fDÉMxDG HCG ,GHxDG HCG fc DG Ix1CG ¶(G ,Ìjc É``GÌ``=H ,,4¡`` cw`` ´G `èG¡`` ` DG (G q °6 É`è É``°` ü` -G lHv```M ¢`` ` < h`` ` `< GÉ°6 ¼C°G ÍH f BÉj´G e ¡F lHvpH »``)É`` `²G É`` ` .H4¡`è $Gx`` `.(G ‘ f``£`DÉ`` ` `H ÉK F¡ °}eH ÉK °7 »c °{DG x/É ´G ¢ü DG (É` A ,Ix`` 1CG f / `èH ,f`` è5C°G Ä< -ÉM4 É1– -4¡à<G ,iGÌ£ - f àî´G iÉ DGH ,f eC°GH iÉey à°ze É à°}àBG ,f£ °7H fJ¡ e e c à°z´G ¢ü DÉA ,v``Jv``±G f_£cDG `` `BCÉ`- f£ D °}îJ É`è f``<É`` `/ ``c`B , cJw°{- àJ FCG D3 É <¡F e ,vJxA ¶(G hÁ Ée c e °ü£ î-H , cJw -H ‘ H– D , 16)f °üH ¶HC°G à_£H É DG 4É:(ÉH àpJ HÉ ´G Y4v DG f £D ICG4 ¥w``DG ``/x``DGZ fJÉ pA v < OOÆ- ,x°ü²G ° Éj´G £c°6 ¢ < É àJGH4 ‘ ¡pà- É D ,,vJv< Ü¡ °7 17) É D f HÉ- h ; (GH ,x1%G $»°7 ¶(G ,fJÉ ²G wG fJGH4 ‘ BG¡DG Ì àDG (G ,°K HCG £<và°z- ,iÉJÉ ²G e ÉGÌ= ‘H Í à°z´G iÉ``£`/É``p`H à- iG4Hx``°` 9 -°¡£eH f_£cDÉH fBÉ< É D iGÌ£ - £<và°z- É c ‘ dDÉ DG v ¹ x < ¡ J f£<É à/°G fJÉ ²G 4¡ à- CG vH °HZ Ov°üDG GwG f_£cDG Ì.CÉ- x J CGH eyDG e f£c °{DG 4¡ - fm£àF » A ,ÉK `£` `/ ÉK `p`°`9GH É £A ²É°üe ¡ - ‘ cà- »``GH , àm´G ¢ < x°üà - ° »``GH ``°` 9Gx``=CG Ov`` ` -H dFG¡/ °{- H x``1%G HO v``MGH dFÉ/ ``°`8G¡``à`DG Ü¡`` ` °` 6CG ‘ f`` ` `à`î`´G f``_`£`c`DG

12)vMGH °8CG e 4vp J Ì1C°G GwG Ü¡`` `°`7 iv`` ` à` °` 6G `` °` `8C°G Gw```G ```<H f _°6C°G D ,»c °{DG É °ü°üB ,4¡ ´G , É ´G Gw``G ‘ q °zDG ¶(G ¡ - »àDG £cH "4É``°` {` à` F°G Gw``G É``c ¢``àè »``G "f DG °{e < G3ÉeH "lvM wG ``< f``HÉ``/(°G CG , ``£À °7 ° É``» iÉ°6G4O $Gx/(G ÉeCG ÜÉcDG x°{- f _°6C°G Éj DG f:Ée(G É £ £< d°üF °}- fF4É e ix°{àFG »àDG ,4É£°zDG iÉJÉ ²G wG < ‘ 4É DG x°{à - É c µÉ DG É H / ‘ ,OÉ``±G iÉ``°` 6G4v``DG Í``H `èH £°{ DG f°6G4O ÜÉcDG GwG ‘ ÉGx°}pà°zF »àDG ÍH Æ``°`{`´G »``°`9É``´GZ ``< É`` £` `FG4 4 CG f£c °{DG ÜGO%°G ¡°8CG ,Üx DGH Üx DG É < D'¡e ‘ BH ¢64GvDÉA Yf£Hx DG ¢ü°üB `è Üx`` ` DG ``< Üx`` ` DG `` .4H Ãv`` `à`H É`` B v``°` ü` ` ´G Gw`` G ``£` ` p` à` DH É àF4É eH Yf £DH f £D DCGZ e iÉJÉ M 13) f£Hx= f£)É M ¢8¡°ü H »c °{DG ¢ü°ü DG 4É°{àFG tJ4É- < ÉeCGH É B FCG ¶(G Ì°{F CG ¥4Hx°}DG e F(ÉA ¢ü H Ü¡ °7 d °7 x.CÉ- e5 ¶(G ¥và F v J É``£` MC°G ¢} H ‘ ``H É`è »``)É`` `M ¥wDG åc DG e ÉK Hx°9 DG Gw H É£ DG É e v ±GH hB¡DÉH dGwJ »°ü c ¢``8¡``°`ü` `DG ¢``}` `H CG q£p°8 Á Yf £DH f £D `` DCGZH Yf`` èOH f £ cZ e D 14)É G4É°{àFG `è5 v``Jv``« fc°z DÉH ÉK » ``D3 ¡ J CG d °üDG Ix1CG ¢8¡°ü D Ì.CÉàDGH x.CÉàDG OÉc- (ÉÀ , J É eH ¶(G x°7'¡J »c °{DG » ²G I¡à°ze ¢ < GK y/ÉM HCG ÉK )É< - µ f DG CG ÍH É°ü-°G CG ¢zF¡J v£ ²G vc< IxJH 5xH »àDG iÉ DG C° ,GK Ì°zJ Éc Ü¡ °{DG °8CG < i4vpFG Ì.CÉàDGH x.CÉàDG É £A 15) vMGH ¥¡ D ÉàcÆ°{´G ,4É°}²GH f DG hFÉc G3(GH É°ü-°G f£ < ‘ ÉK eÉG GK 4HO Éàc D vB É G (ÉA ,4¡ ´G Ü¡ °7 ÍH »)É ²G

f/4O ¢ < f£c °7 f£)É M ÉK °8¡°üF nà 11) " HÉ°{àDG e ,Ìcc Gw D q °üà´G ¢üp à´G å``MÉ``c`DG (G CÉH ,fJGvcDG w e 4vJ ¥Ox°zDG lGÆDG

‫ﻣﻌﻴﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ن‬9 ،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﺣﺪ‬ ،‫ﻧﺴﺎﻧﻲ‬h‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ا‬ ،‫ وﻳﺘﻌﺪد‬،‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻔﺮق‬ ،‫ ﻛﺎن واﺣﺪ ًا‬،‫وﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻔﺴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴ ًﺎ وزﻣﻨﻴ ًﺎ‬

HÉ°{- ¶(G ¢} cDG /xJ f£AGx ±GH É /G¡J »àDG cÉ°{´GH f£_£cDG Hx DG É D Hv``m`JH ,OÉ``c`DG àº ‘ ¢6É DG 4Gx - DwH Hx°z £A ,É °z F ¡ ²G , c µÉ DG ‘ £°9G¡´GH É -G3 £°8É f àº OÉH ‘ É £ H fJÉ ²G O¡``/HH 8) YvMGH %G ‘ x DG ¢} J e Í°64GvDG e É GH ``HÉ``°`{`à`DG Gw```G `` ` ` - f`` ` °` 8 O¡`` `/H `` < IxJ °H ,f£´É DG iÉJÉ ²G ‘ O¡°8x´G f£ £c: Hx``; É à eCG fAv°8 I¡°6 £A CÉH IxJ e e CG É c 9)fcÆ°{e CG Á ,Ì``j` `DG iÉ``JÉ`` `²G ``JHx``- É``e 10) É £A ¢üî°7 c OÉ°üJ v °üJ °H £ °9 rx DG GwG CG x J H ·ÉàDG G'¡°zDG ÉeCG ÉK J¡: © CG f£ £c DG Hx D Á £c ,ÉK Jv <H ÉK £AÉ .H ÉK J¡ D ,f JÉcàe ÉK H¡ °7

áJhó Gh IG ŸG $*4H bCH ,&*x´* b~zD ¢ < i&b~{F b~zF(°* Ax< ¥2x~6 ~7 H&bC f-Hv²* iv Q B ¶H&°* 4¡~| D* b+(* f£<b g/°* f_£cDbA f~}¹ f£<b g/* E*¡< D3 hFbC v D ,x~6&ÉD fJ¡+ÆD* H'¡~{D* ¢ < *x~7(°* ¤GH ,Ì 1 f E ,&*x´* e¡ ~6&* ¶(* bG5b -4* ¯ ¢ © bGx~|< ¶(* 6b£ Db+ K*4¡ gE KbJ¡+x- Kb+¡ ~6&* ng K jE ¤ A | D* b A&°* } + r*Æ/* E EH D* J¡s- i2*4&* (* É f~6Æ ´* ibF*¡£²*H fJ4b~}D* 7¡0¡D*H ¤<bA&°* < Kb~|~|B D ¤ « hFbC Í:b£~{D*H rbc~7&°*H ±* < G¡g- bE H&*

J µ (G ,Ì°z DG e mJ , £p°zDG , 4¡ ; É eH Ée5 vJv« , Ép´G e »àDG »G Ée f_£H CÉ`H vc'¡´G e ``FCG °(G Í A 7) -x M HCG , -4¡M HCG , àmàFCG ,vMGH 3(G– »´É DG »c °{DG ¢ü°ü DG , x àJ CG cB ,ÁÉ``°`z`F(°G àm´G C° GK vMGH Éc , àîJH ,Ov àJH Ìc DG ``HÉ``°`{`à`DG x``°`z` `J É`è Gw`` G `` ` DH ‘ iÉ``JÉ`` ` ²G `è v``Jv`` `DG Í``H m°z´G É£ e5H É£AGx / ,v<Écàe Gv H – iÉ``JÉ`` ` ²G Í``H ``HÉ``°` {` à` DG Gw`` G (GZ f£FÉeyDG iÉAÉ°z´G JÉc- `è =xDÉH

iv à°6G f£c °7 iÉJÉ M °(G f £ ²G »°ü°üB °7 ``e f£)É cDG É -Ée¡ e fJÉ ²ÉA . eH 5) Yf-Hv²GZ ¡G x1%G ¡ H Ix```1C°G »G– °zà- f£c °{DG ¢ «H OOx``-H É -Z É FCG D3 ,ÉGx < ¡ J Ée ,OÉ``<H , Hx`` `DGH 4¡°ü DG Ä< IHx``- h``FÉ``c Ix`` 1CG iÉ``JÉ`` `M ÉG4v°üe ´G eH ,Í °zDG °%G HCG iÉ_e w e GK 4É ACG HCG fJ4¡ °6CG ÉJÉ H ¡ - CG É°}JCG 6) YfÁvB iGv à e HCG ,»c °{DG ¢ü°ü DG CG 3(G xGÉ DG e »``°`9É``´G ‘ ``£` ` `DG OGv`` à` `e° GK x`` ` `FH

»-É<¡°9¡´G I¡à°z´G ¢ < GK 4¡ - hAx< OÉ£e ¶(G IOCG ¥w``DG x``eC°G ,» °{DGH ¢ü°ü DGZ ¡G vJv/ »c °7 ¥Ox°6 °7 ¢z£HG¡ DG pHH , É°zF(°ÉA 3) Y»c °{DG Y…Z DHÉ àJ Éc É´ fm£àF lv« »àDGZ ‘ £FÉ J É´H … £ . £ = É : e G¡``GC°GH v)Gv°{DGH HÉ``î`´G e à_£H ¢``à`MH , ``à` c` =4 iOGO5G 4) Yf``<y`` ``´G , C°G h F Gw GH ¢ü DG ¢ < -4vB iÉ àm´G ‘ f``°`z`£`)x``DG f``JHGx``DG »``GH Ix`` `1CGH f``£` ` BGH ÉK ` °` ü` °` ü` B ,f``£` )Gv``c` DG ‘– ¢ü°ü DG w``G h°z£DH f £îàe

É ©aGhó ƒμ

ƒ h ’EG àjGhQ °ùæj ’ …hG dG

ّ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وأﺛﺮﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ «4*|·* z© 0 2 © 0 2

fc=xD* E i&b@~@{@FH Í ~zD* °%* w E @@94&°* x ; ¢ < b@ b@b@~@z@FF(°( * &b~&b~~{F {F %*x@@ @D*H v£ gD*H ,bCbp´* 2*x@@J ¥w@@D* b D* b § ¤ ²* ²* ¤ ²* ¯ £+bG b1&* gB bEv < £+b A ebcD* *wG ¯ ,vJxA f~|B b D 2x~6 Ãx D* D 2x~ x~6 Ãx D* £1&* fjm+ J bE 4vJ µ i¡´* bE&* bGHv~{E BH v D A b´ v~8 A b´ v~ v~8 gD A*x~|F* Ä@@~@|@D* 4b +– x g - ¤@@g@D* bc~zD* @@E b £ pJ £C B¡´* *wG ¯H hc04 b§ 94&°* + hBb~9H £+bB 4bg0* v D "f £ Db+ v D "f £ Db+ v < x@@1%°* b Gv0&* gB b@@´H Égg J *w1&bA Í+*x= Ñ** k + d ~ d ~|D* ~|D* ,bCbp§ b A J bE £+bB 42&* *wF%* b £A b1&* A2H ,x 0 x 0 ¶( x 0 x 0 ¶(* b1&* A2 . e*x D* A2 . e*x D*

f°}¹ f``£`<É`` `à`/G ``eG¡``< ``D3 $G4H ,¶HC°G 4¡°ü DG ÉH(G f£<É à/°G f_£cDÉA Gx°7(°G »GH ,Ì 1 f e ,CGx´G iv Q B ,x°6CÉD fJ¡HÆDG H'¡°{DG ¢ < KG4¡ àe ÉK J¡Hx- ÉK H¡ °6CG nà - hFÉc v D ‘ ¢`` ``© ,É``Gx``°``ü``< ¶(G ¢``6É``£` ` DÉ``H ÉK je » A ¢ü DG Ü¡ °6CG ¶(G ÉG5É -4G e `` ` `eH , `` ` `DG ``J¡``î`- iOG4CG (G D » « hFÉc , É`` ` AC°G ¢} H rGÆ``/G fJ4É°}DG ¢7¡M¡DGH »<ÉAC°G < ÉK °ü°üB < G¡à- Ée HCG ,f°6Æ ´G iÉFG¡£²GH Í:É£°{DGH rÉc°7C°GH , ±G w``G Ix``MC°É``H HCG ,¢``ü`°`ü` `DG w``G (G ,4¡ àDG f£ àM pHH , 2)iÉ-Hv²G

É MGxe ‘ f``Jx``°`{`c`DG ¶(G O¡`` ` - »``à` DG 1) ¶HC°G Ax< ¥Ox``°`6 °7 HCÉ` c ,f``-Hv``²G (G ÉcH ,CGx``´G É°zD ¢ < iCÉ°{F , É°zF(°G

‫اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫اﻻﻣ‬ ‫ﻟﻠﻘ‬ ‫ﻟﻠﻘﺼﺺ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﺴﺤﻴﻖ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬- ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻴﺮ‬ ‫ ﺗﺤﺪﻳﺪ زﻣﺎن‬-‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎل‬ ‫وﻣﻜ‬ ‫ إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ‬،‫وﻣﻜﺎن ﻇﻬﻮره‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ أو‬،‫ أو ﺣﻮرﺗﻪ‬،‫اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺘﻪ‬ ‫ﺣﻈ‬ ‫ﺣﻈﺮﺗﻪ‬

,ÉcÉ¹ HCG 3(G– £HÉB ,ÉcÉ¹ hFÉc ,x °{- ° å£M e ,h °6 v D ¢94C°G ‘ É``°`z`F(°É`À ,Y»`` ``²GZ ¡``G GK v``Jv``/ ÉK ` ` A 4¡`èC°G `è x`èCG `` ` GGO Éev < Ãv`` ` DG G¡£MZ )Éc < à_£H ‘ åpH ,ym ´G ,x``)GO `è oHxî D v J Y…iÉcF – É°zF(°G Y» ²GZ AG4 , 3(G Gw G ym DG ,x : x £°6 ¡ ´G CG °(G $vcDG w e fD°vDG e DÉ àFG ‘ ix f;¡p e ¶(G f£ BGH É ACGH lOG¡M ,ÉcÉ¹ ¢ < É£³G n°zF e Ix1CG ,ÉcÉ¹ Ée HCG ,x ,Ix``1CG ,x`è Y»`` ` ²GZH »c °7 »°ü°üB Ox°6 °7 ‘ ,x Yf-Hv²GZ`H 4¡ D¡ DG »°64GO v < x<

‫ﻴ ﻴﺎ‬

iGv à ´G e Ìj DG CG 3(G fÁv DG fJv à ´GH f£.4(°G µ ÉeyDG e ,ve cB f°64É» hFÉc »àDG f£c °{DG %°G Dwc v oxîJ D F(ÉA Jv°üàDG ¢ § c-xe v à ´G C°H CGvce CG vm °6H f£c °{DG fAÉ jDG ‘ ¢ ´G GwG < v½ ° vB ÉK j £A j àJ » àm´G Gy``D(°GH Ä±G É G CG vm D Ix1C°G f£c °{DG fAÉ jDG i°É¸ ‘ x - å£pH ,f£<GH ° f°64É» ¢64ÉO f£c °7 iGv à e Ée iGv à ´G wG e f£GÉ àe f£ § É °64É» IvD P ÄàDGH f£ °zDGH fJ¡ DG iÉ )É DÉH OÉ à<°G ‘ v½ Ìj DG ÉGÌ=H ¡£ DG HCG 4Ém°7C°G HCG Í``DHC°G 4É.%ÉH É FCG °S (G xGÉ DG É BÉ FG ¢ < iGv à ´G - je DH f£îJ4ÉàDGH fJ4É°}²G f£MÉ DG e ÉK £ < GK x A ¥¡« µ ,x.v e fJ4É°}MH ,xHÉ= ¼CÉH f c-x´G f£ JvDGH H »°64É» ¢àM c4vJO ° ¥wDG DG I¡°6 É e ¢ cJ iGv à ´G iGv à ´G < `c O- ¥w``DG qà ´G x DG ``D3 je HO ‘ dJx DG É HÉ°{- ‘ v½ ,Ov à´G É -ÉJ¡à°z§ v½ Ée Gw``GH ,ÉK £îJ4É-H ÉK £AGx / ,v<Écàe £DÉBCGH Y»cGwDG °ü DGZ ‘ Y4yJxA ¢z £/Z É D / É £A f àî´G ¼C°G ÍH HÉ°{à- iÉ°64É»H iGv à e e »Hx DG :¡DG ‘ ÉK °}JCG É .ÉÁ Ée vm °6H ,fBx à´GH MÉ±G HCG ¥Ì`èv``DG HCG » JHy DG x``c3 É £A f`èÉ``< qO U F É F(ÉA DwDH f£Hx DG iÉ m ´G ‘ x``c3O Ée HCG ¢ < rÉ``à` ` F°G ¢`` `< Y `` ` j` ´GZ ,4v`` B ,x`` ` A ¢`` `< É`` `G $G¡àMG ¢ < 4OÉ``B ¢üF °8¡H »c °{DG v à ´G x A É DH ¼C°G e f`èC° ‘É jDGH »îJ4ÉàDG ¡ °}´G ‘ É ´G GwG je ‘ àDGH £°ü àDG £ à°zF ° É G v à ´GZ < åJv²G °6 É FCG °S (G o3É¿H f jeCG É£H e jÁ É´ É ´G GwG e feOÉ DG f ²G ‘ Y»c °{DG fFÉH(°G e É M w1CÉ- µ f£c °{DG fAÉ jDG ‘ f£ GCG £ pàDGH ¢64vDG < £GÉF ,rÉ°}J(°GH

£ <H ,"Yf£c °{DG fAÉ jDGZ ``D3 - É c f£e¡ DG x J CG »G 4¡ ´G Gw D ÉK c: j´G f £;H (ÉÀ d °{DG iGv à e e <É àJH J CGH H x àJH D3 DH £A J CG ° ,fAÉ . e -É°64É»H »<¡H e f àp´G f°64É ´GH »<¡DG GwG HÉ F CG É £ < fAÉ jDG CG Äà - Í j´G e f £ D Ix1CG f°64É»H x1%G É FCG 4Écà<ÉH ° ,»e¡£DG <É àDG e $y/ »G f£c °{DG Y‘É jDGZ HÉ e Y»c °7Z F¡c e CGÄàJ CG dmJ $y/ ·ÉàDÉH »àDGH ,YfJ¡cî DGZ ¢ < x A d°zpH vJ ¥wDG f£c °{DG jÁ Ée c < » îàDÉH – j´G ¥CG – ey O° D3 CG J vBH ,fJ¡cî DG jÁ Ée H °z àJH ¥CGZ o4É³G e d°zà e ¡G Ée H °z àH °S (G ¢-CÉàJ Y »c °{DG ‘É jDG à¸ o4É1 e e f`` ` GÄ``DG f`è¡`` ` è ‘ J 4¡``°`ü`à`DG Gw``G (G É eH f£c °{DG fAÉ jDG CG OÉ`` è »m e ¢``9GÆ`ÀG ‘ v-x- , <É àe O¡``/HH eÉ àe c »c °{DG v à ´G ,ycGx´G ¢ < Gx``:C°GH , Hx`` `DG ¢ < ¡``°`8C°G à£ H x°8É < à£GÉe ‘ vm -H , É°zFC°G ¢ < $Gy``/C°GH ,Ìc àDG £ H ,»<É ±G »<¡DÉH É£AGx ±ÉH tJ4ÉàDG ,fàHÉ. aOÉce x °}- ,f°8É1 v£DÉ - D¡ M à -H e v``°`ü` `DGH ,,Ì`` `àè iÉ``£` `©H ,f``D¡``p`àè i°¡`` ` eH fD¡°8¡e f°z°6'¡e lGÆDG CG É£H ¢9GÆA°G GwG $G4H x°7 Ìc - vM ¢ < –iÉ ²G fccGÆe , É <C°G (ÉA DwDH , YfJÉ ²G ¢}JHx-Z ‘ ÍDHv¸ JvDG ‘ -É<É àH f:ÉM(°G d/¡à°zJ É e xA ¶(G x F c £¹ eH , -G3 à°zJ µ G3(G YfAÉ jDGZH Y»c °{DGZ ÍH f HÉ ´G (G HÉ e ‘ »c °{DG I¡``à`°`z`´G f``£` ` GCG G4O(G `` `j`´G fJx DGH fJ4É°}²G iÉ£ ´G iÌ - Ée G3(G HCG ‘É jDG Ìj DG i¡`è ¶(G ¥O'¡£°6 ``D3 c (É` A iÉ àm D »c °{DG v à ´GH feÉ< »c °{DG lGÆ``DG iGOx e e f°64É» < lGÆDG x°8É < ¢} H B¡àà°6H ,f°8É1 ,f£c °{DG x°ü < v à°6 É`` ` FC° f£c °{DG É àF¡ £c f£ AH f°64É ´G e É` M `1 veÉ/ l4(G I¡°6 O¡ - DH n£ ³G ‘ iGv à ´G e Ìjc ÉM ¡G Gw G ¡ °zDG I¡°6 fD°O pJ ° °K GO Ox¸ ¡ - ¡°6 »àDG »Hx DG

‫ﺳﻴﻤﻴﺎء‬

88 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

å£M `è f à°ze h``FÉ``c (GH f£<¡F »àDG ¢z£°6ÉMC°GH 4É AC°G - É -CÉ°{F f£ £c DG xGG¡ DG $G5(G ¢6É DG x« < ¢6É DG iG4¡°ü- je e fJOÉ DG x ´GH ¡``°`z` `DGH ¡``°`z`³GH Ä``DG ¢6É DG iG4¡``°` ü` - ``Dw``cH ,rÉ``Jx``DGH f£ Jy£ DG xGG¡ DG ¢} H 4Gx°6CG < ¡ DGH É``MC°G je e f£°z DGH OÉ£´GH ,iÉ£c£= e £ îJ ÉeH i¡´GH xGG¡ DG e ÉGÌ=H c à°z´G f``J'H4H Í e » Jy£AÉà£e dFÉmH y£ à- »àDG d``FÉ``/ `è f``£` HÉ`` ` ³G f``±É`` ` ´G (G iÉ°64É ´GH xGG¡ D É DG G4O(°G y à°z- lGÆDÉH f°8É³G f£<É à/°G É °8¡H f£c °{DG fAÉ jDG < åJv²G ÍH Á¡ DG °8G¡à D ´G $É°} DG f``£`MÉ``F `è ¢``}` `H `` `°`}` `H iGHw`` ` DG f``£`MÉ``F `è f`` `£`c` `DG Í`` HH `` ` ` £` HH x JO f`ÀÉ`` `j`DG w``G CG °S (G Ix`` `1CG ÉFx F Ée G3(G f°8É1 ÉG4Écà<ÉH É £D(G ¶(G µÉ`` ` DG £°z - f`` JHG5 `è É`` `£`D(G ,f £ e f_ H Y¢``8É``1Z »`` `1GO $É°}A O¡`` `J ¥w`` DG »``/4É``³G Y `` ` )ZÉ``°` }` AH Y pFZ `è ¶(G x DÉHH ,x``1%°G ¶(G £°8C°G ¢ ´G Ovpà£°6 Yx1%°GZ eH f£c °{DG fAÉ jDG ·ÉàDÉHH fAÉ j D Yf£c °{DG fAÉ jDGZ CG vm °6 DwDH Yx1%°GZ j´G e ¢}BÉ - ‘ /G¡àà°6 – £ < dmJH ,»c °7 Ì= 4Écà<ÉH YÉK £c °7Z Ì°üJ CG – w``G f``DÉ``²GH . e £ î-H ,fAÉ jDG àD £ càH YfJ¡cîFZ HÉ ´ÉH »G »àDG àAÉ . < É c – 4¡ ´G Gw H »GH f£c °7 ° °H , 4G¡ DG ¢6x - " Ìc H ¡ J °H ,f£ càDÉHH »c /C°ÉH É HGx- vM¡f£°üî°{DGH fJx²GH É à°6°G «

GPEG

iG4¡`` °` `ü` `- lGÆ`` ` ` `DG É`` ``c H « É´ ,4Ä`è »°9É D ,É c à°zeH É``Gx``°`9É``² Ì``GÉ`` ` ±G ÍH £A¡àDG OÉ HCG p£°6 DwH F(ÉA å£pH , c à°z´GH x°9É²GH »°9É´G `` `°`8¡``H lGÆ`` `DG ¶(G x`` ` ` DG `` ` Á fK Ax e HCG GK v à e HCG ÉK c¡ °6 c FCÉH lGÆ``DG Jx - Á DwDH iÉ°64É ´GH iÉ £ àDÉH °üàJ É`è v à°z- ° »àDGH ,fH¡à ´G Ì= f£c °{DG f °6 HCG ,¡`` B `è Gy`` ``D(°GH Ä`` ±G ,x°7Éce ÉGv à°z- É`è 4v`` `H É £ H » àm´G Gy``D(°GH Ä±G f£°8É1 e É e °üàJ É`è $G¡``°`6 ,x°7Éc´G Ì``= HCG iGv`` `à` `´GH v``£`DÉ`` `à`DGH iGOÉ`` ` DÉ``H iGÌ`` ``à``DGH Hx``` ` `DG ``°` 9x`` ` - É`` e f£îJ4ÉàDGH f£<É à/°GH fJOÉ°üàB°G ,vJv/ o3É¿ e ,4¡ à´GH fD¡pà´G àî§ »``c` `°`{`DG ¡`` `°`z`DG x``GÉ`` `´ DÉ °7CG v à ´G Í``H y££ àDG É```FO4CG É`è G3(GH OG¡`` eH lGÆ`` `DG ¡`` `°`8 `è Ì`` =H JOÉ£e ÍHH £H yJÉ¿ CG dmJ É F(ÉA D3 f£c °{DG fAÉ jDG ‘ ,Ov`` `àè v à D ,y``£` ` ´G ¢``ü`)É``°`ü`³G C° Ém´G GwG ‘ OÉ°üF É FCG ,»c °{DG BG¡´G HCG 4É AC°ÉH x J Ée f°8É1 4É AC°ÉH x J Ée HCG feÉ DG f£FÉ°zF(°G ,f£c °{DG ,OÉ DG CG ¢ < ,f£°6É°6C°G fc°6É § HCG É DG fJGvcH i°É àM°Éc É à£)GvH hFÉc É e iÉc°6É ´G `è ,Í e d °7 iÉ °üH « É à:É°zHH ÉK )GO ,OÉ DÉA , à£°üî°7 < Ä -H ,f £ e f`` ` ` èH ,Í`` ` e d`` `°`7 f`` ` HG iGv à ´G eH Í e »îJ4É- lGx-H fHGxB f`` `HG4 `è È``cCG É Hx- »àDG

‫اﻟﻤﻌﺘﻘﺪات‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫دال ودﻻﻻت‬

ª H4zG* j )f< É < f °6 iÉ£ °zDC°G ‘ fjMÉH aishaaldarmaki@hotmail.com

fD*y@ * £ D* bEH L M @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D |FbB °( S dO gJ bG¡pF M4bF 6¡Fb@ P @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ + N cR B Pv cD* ¢@@ @ @ @ @ < *K2b£~8 4N &* µH exR O JN fO D*y@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* E h+xO BN *3(* YfJ4¡- É £AH ¢z °{DG fDGy DÉH vJxJZ °z D x / °} DG ¡HCG Jx°{DG Áv°{FCGH

¯ @@O @ @ @ 6¡@@ @ @ @ Fb@@ @ @ @ @ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ @ @¿&S b@ @ @ @ @ @ C *Nv@ @ @ @ N @ @ @ @ -S * b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @S ´ P @ @ @ @JP 4b@@ @ @ ~@ @ @ @8 d@L @ @ @ @GS wN @ @ @ @ EO Mx@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @~@@R @|@ @ F O$*¡@@ @ @ @ @ @ @D *Nv@ @ @ @ @ N @ @ @ @ @<N q@M @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ER 4O @@ @ @ @ @P @ @ @ @ @ @ @6R&*4 ¯ ,v£°üB ¢z£c<O v °6 x°8É ´G x<É°{ DH FG¡JO ‘ i$É/ É°}e4 ¢z£FG¡A ‘ f J¡: É e ¡ J Y É°zF(G ÁÉ=CGZ

bc~|D* U N b@@ A4 b@@ @ @ @ @ J ~z£F*¡A $b@@ ~@ @ z@ @ ´* *w@@ @ @ @G ¤@N @ @c@ @ @ @ @ @ + Rh@@ @ @ @ Q @ @ @ @ :&* ¢~}NE bFK b@@ @ @ @ @ E5 b £A Oh@@ @Fb@@<H $b@@ @ ~@ |@ D* ·b@@ £@ @D ¤@N @c@ @ @ + Rh@@ @ @ @ AS 4H Pv£ cD* P b@@Ey@@D* N @ /H Oh@@~@z@E°H $b@@ @ ~@ {@ D* e*x@ N @ @ @ @ -O O @ @ @ @ < Oh@@ ~@@R }@ @ @ @FH °z D ÉK °}JCG Áv°{FCGH O AN xR JO P ¡~|D* ¯ 6b D b K < I4&* P ``FG¡``1(G ``e c D °üJ x<É°{DG »°}ÁH *HOv@ @BH&*H P4¡p~z D +* S $K *¡@@D *¡cO ~|F P P P Eb/ ¢ < O ¡R CN É<&R * 8b D* ,v£ °zDG ·É£ DG wG ‘ É :C°G e HGx-CGH dC R @@´ *4K b@@F P @~@6&*4 ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A O @ FS &b@ C °(* P$b@@ @ @ @S @D* ¤@@ @A ¡@@G b@@EH vO ~8ÆJ S ¡ J CG ·(G ²Éc ixe »àDG

L @ N @ ~@ 6 ¤@X @ @½5N q@P @ @ ER 4O ¢@@ @ @< Rh@@ N @ U @BO v@@ @ @ @ @ @ @ B fL @+b@@cS @~@N @6 b@@¿&b@ @A d@O @GwN @ EO b@ T S &* Mdm< @@ @ @ @ @ @EH óSO ~{N gN -N ¢@@/ Tv@@D* ¯ Rh@@Eb@@BH b@@cK @ GN 3N bG'Hb ~6 bJÈD* dB O ÆN JN R EN S CO ¤P R -O £ D* @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @E O 4K ¡R N AN M4 ·¡°zDG ¢£pJ ¡HCG £ DG Áv°{FCGH z/xF P f@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Bbc+ P ££U « * M °z D ¶É - ÑG N dSO N -N 6&M b + b ££@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @pJ *4K ¡R :H b~z K DN b@@ @ @ @ @ @ @BO *v@@~@7&* Rh@@_@ @EO Mf@ @£@DH N ‫ ﺗﻮارت ﺻﻨﺎﻋﺔ‬bcN N ~7 bGxP R .N E 4L x= Rhp~9¡g~6*H ¢ < 4¡p~zD* 6¡FbA dC¡C r°H O S ‫اﻟﻔﻮاﻧﻴﺲ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬ NR * ‫ ﻟﻜﻦ ﻣﺎزال ﺑﻌﺾ‬bcN N g~7*H $É@@ @ @ @ m D* b g OE P b~zF( d g O L E ¡GH b@@ @ @ @ @ @ @ Gb/O2 S &bC ¢g0 ÉK : /4CGH £ ±G ÉeyDG O¡ J h£D °CG ,v HH ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﻣﻴﻦ‬ R £D $»°}J ¡GH Yf °7 ¡HCGZ »°6¡FÉ H ÉK °z» b@@cN @GN 3N b@@ @ U @CN ¤@@ @ @ @ @ @AP Rh 0 f@@£@½5

b@@A4 b@@J @@CO Pv@@ R @ < R @@ PE N @c@J µH L @ @ Jx@@ @ C3 I¡@@ @~@@P @6 ¡@@ @ @0 N @L @ @ £R @ @ :H ib@ O @ @ @ @ @ @~@}@E4 b@@ @+ O$¤@@m@ J O @£@ @±* b@ ¡c - fK @£@c@~@@P8 @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @CO b D&bA N ¡@@ @ @p@J b DN b@@ @ @ @ @ @ @ :&* qO @ @ @´&R *H Hv@@~@P @{@ R @ J @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ OGH @@ O @ ~@N @z@ £@ F*¡@@A bc~|D* N b@@ A4 b@@ @ @ @ @ @ @J @@CxO @ CO 3R &b@ A ¡@@ @ /x@@- ¢@@ g@ E ¤@@~@ z@ @ F &O b@ @ @ @~@@R @ @ 6&*H

pFH $Hv DGH fJx<É°{DG e ¡/ ‘ É°}e4 wG ÑG M4 ,Y MÉJQ G ¥¡MH ÉJ ¥¡MHZ » F G¡ °zDGH Ä°üDG É DCGH ÉJC°G

‫ﻳﺘﺤﻔﻮﻧﻨﺎ ﺑﻨﻤﺎذج ﻋﻤﻞ‬ ‫ ﻳﺪوي ﺑﺪﻳﻊ ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ‬vBH ,¢ <C°G x e y DG ¡HCG dJOC°G °8H ‫ﺻﺎﻟﺔ واﻟﺤﻨﻴﻦ إﻟﻰ‬9‫ ا‬ÉBH É £FÉ e w1CÉA :É ´G £ / °6 Éc ‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬

£A h BH

‫ﺷﺒﻬﻪ اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ اﻟﻤﻨﻴﺮ‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﺎﺷﻖ اﻟﺬي أﺟﺮت‬ ‫ﻧﺎر اﻟﻮﺟﺪ دﻣﻮﻋﻪ‬ ‫وﺑﺎﻟﺒﺪر اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺴﻖ اﻟﺪﺟﻰ وﺑﻜﺮة‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻠﻤﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻈﻼم‬

O b p R m+ @ @ @ @B M ¡~8 Pf £DH O ix ~6 v@ O *x RGvD* v R - b D¡: @@ @ @ @ @ @ @ @E b FS &* ¢ < *xK S ~zOE oM b~6 N R ~6 b £A O £ D* ¢ 0 N *ÄPR - O Ì O Eb~zE Rhp~9&* vB Pd ~{D* N PE O @ @ @ @ ~{´* 4O b ´* bBH ÉEb0 ¡ D* x@ *x RGyT D* xN N ;&* v@@ @ @ @ @ @ @ @B £ D*H P P~6¡Fb D fM E*vOE 6&P b + ¤EH W 4O b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @B b C N + IxfK £ ~7 E xP RGyT D* xP @ @ @ @ @ @ RG5 Í K *4S 2O RhpN P~7HO f£½5N b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ + b£S 0H d@O @£@j@C 4b@@ @ @´*H @L @~@ |@ = O2¡@@ @ @D* b@@ @ D ¢KÓ ¢/ TvD*H xP @@ @ 0&* vX sC Hvc-H É HÉp°8CG hHvF DG wG h °8 É´H ÉB d£ ~7 P ¡m D xL @ @. @@ @ @ @ @ @ @£A *v@@+ O Ü¡ J JvDG ÜÉ °7 °üA , D P c£ D @@ @ @ @ @ @ @ E ¢/vD* ¤½yD & bC U P É@@ @ @ @ D* qN @ @ /H 4N b@@ @ ´* Oh@@ @ J&*4 d@O @£@/H *xN @ @<N b@@cK @ @B P @ P @ R @1 @@ @ @ @EH O @ @ ~@@R @ z@ @ JO ¡U @ @ @ @±* @@ @ @ @ @ @ @E O 4N b@@ @ g@ @ ~@ @ 6&* v@ K qN cR ~|D* ¤<*xJO *xb@@ F2 (R bA É£D O ~6¡FbA ¡U @ ±* ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ A N @ S @ 0H N eHx@ O O @ @= @@ @ E N b@@ @ 0 rM b@@ c@ ~@ 8 O ¡@@ @ @: O 4N b@@ @ @ @ @BR &* P4¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @T @ @ @ @ Db@@+ d@@ GS w@@ A 3R (* xS A M ~{ D bGb<xJ bC @@ @ @ @ A ¯ d@S @ @~@ @ 7 v@@ @ B @O @ @ U @ @ @p@N @ @O ´* Oh@@ @ @ @ @A d@O @Jx@@B rP b@@c@ ~@@S |@ D* ¤@S @ @ PEH4 S &* I42 O 4N b@@ @ @ @F IxN @ @ P @ @ @ @ D ¢@@ @ / Tv@@ @ D* P É@@ @ @ @; N ¡@@ @ @ m D*H *Kv@ J b@@JS È@T @D* Oh@@ @ 1H q`èx``DG » J d``£` HÉ``FC°G ¡`` ` è `èÉ``MZ ,vMGH f £ °{DGH , ¡m DG » J xGyDGH O 4N b@@ @ @N @ @ ~@@R @ z@ @ BN 4v@@ @ c@ @ @D* *v@@ @ @ = b@@ @ @ @ @BK 4H O @ ~@N @6¡@@Fb@@AH 4N b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @´* Oh@@ @ 1H ,xGyDG e ,x ²G vJv°7 ¡F ¡GH )É °{DG , )É °{DÉH £ DG ‘ É -x M ‘ ,4É ´G c°{J O 4N b@@ @ @ @ @ @ @J2 O xP @ @ @ ~@ @ @ |@ @ @ J b@@ @ @ @B ¢@@ @ gK @ @ @A , É`` ` °` {` DG ‘ f``c` c` ¹ ,x`` ` °` 6 ¢`` ` ` ` `DGH ‘ ¢``°`{`<C°G ``Mv`è »``Hx``< ``/4 `` `p`´G Z f``HHw``<H Ox``H ¡``GH d °{DG H3 d£ °{DGH Y É °6C°G ‘ É ´H Y GG4vDG OÉS F 4É °z DGH ,fAHx e f°üB ¢ ´G GwG 4É°üà1G ‘ h BH £c DG H °z²G ¡``HCG »°9É DG Áv°{FCGH b@@ @ @ @ @D*H P4b@@ @ @ @ @ @ @ @ ´* ¶(* x@@ @ @ @ @ @ F* °z D @ @ @ Ax@@ @ @J P @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ £@ @ A @@ @ @ 6¡@@ @ @ F

O N * fN @ FN wN @ _R @ PE P b@@£@~@|@D* ¯ *w@@cS @ 0 b@@± b@@ @ ~@ 6 b@@ @ @ @ @ @ @¹4 K M @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ Eb@@ p@ @ C R @ @ DN b@@ @ J3R &* @L @ cP @ ~@R @ z@ EO O @ @ @ @ @ @ @ @ £@ @ D*H @@ @ PE O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @J d@L @ @ @ @ @£@ @ @ @ @ ~@ @ @ @ @ }@ @ @ @ @ 1 @@ @ @ @ @ @ @ @ F O @gR @ N @AN 4 3R (* 6¡Fb@@ @ @ D*H b@@ @gO @ R @ P1 R @ DN *y@@ @ D* Pv@@£R @ ~@@N |@ DP b@@ K @ @B*H *Kv@ )b@@ ~@ 8 É°}JCG h BH $¡~9H P4b ´* N ~zR 0 Ix@ O @ @ @ @- Nh~zD& R * J¡ F HG Áv°{FCGH *4bg~6&* Pf N /vD* qP R / R @@ @ @ @ E O AxJ x~7 ¯ 6¡Fb D* fJ' H4 *wcQ 0 bJ bcK B*xE O É@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* S /N *3(* *xM P vO @ P @ gQ @ J ¡@@ @GH *4K ¡@@ p@ @~@N @ 6 N2*4&* @@ @ @ @ @ @ @´ *4b@@F P @ P~@@6¡@@Fb@@A Pd@@ @B ¯ b@@EK x@@~@}@E @@D vL gOE 6¡@@ @ @ @ @ @ @ @ Fb D*H O £ D* b¿&S bC b Eb~6 ¾ N P yD* ¤ + E M2¡R s+ dX ~|C vO @ @ EN 4 @@ + ¤@W @ @ @ @½ N N @DP INv@ @+R &* vR @ BN H °b@K @~@8HP P R 5N 4L ¡@@ @ @ @<&R * ¡U @ @ @±* ¯ *4b J2 Md@@=T Æ@

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 86 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫اﻟﻔﺎﻧﻮس ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫إﻏﺮﻳﻘﻴﺔ ﺗﺸﻴﺮ ﻓﻲ‬ » £³G ´G vc< HG ¡ JH ‫ﺻﻞ إﻟﻰ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬9‫ا‬ N S O @ @C @@ pJ @O @6¡@@Fb@@ @D* *w@@cS @0 b@@J ‫ﺿﺎءة‬h‫ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ا‬ 4P b@@m@ @ D O @ @ @ @ @ @ @ @ @ N @ R @ FN O @ @ ~@@P @6xR @ @ JO HN K*v@@ @ @ +&* ‫ﻏﺮﻳﻖ‬h‫اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ ا‬ O @ @FO b@@ 12H xS @ @ @0 @ @A RO N @O @ ~@P@ z@ @Â *Æ@ ‫ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺸﻌﻞ‬4P *¡@@ @ @ @ @F&°* @N @ |@ @ Db@@ 1 w@ O @ @ c@ @ @JH @@ £@ @A ‫واﻟﻤﺼﺒﺎح‬ P P ~7 È@@C&* P HH*x@@D* E ¢ 0H O 4P b@@ @ @D* P4¡@@ @ @F HH*4 @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ F&b@ @ A GwG h BH f<É ±G ÍH e D hHv hHvàFÉA Jx° x°9É²GH ÁC° ,q°üJ ,qq°üJ ° dm d vB Jx°9É²GH ¢``6¡``FÉ``A ‘ ÑG v``c` < ``H v`` ` ¹ ¡`` ``JH K x°ü²G x°ü²G h``« ``1v``- ° É` e¡``½ É`É ` ` JCG4 x° x MCG 'HÉ°{= ¢°ü« °H ¢° » - h``HÉ``= G3(G ,v DÉH ¢°ü« O pO R / 2¡~6*H 4O ¡mJvD* ¢/2 b´H O ¡½ »``GH x DG ``< Í )É°üDG Í ) O @ @ @ @ @ / R ~zN N D* fN R ; É@ * M N 6¡Fb + b £-& D3 v H f<É ±G x° x°6C x°6CÉC A r rÉc°üDG @ D* P )P b~{= Nh« P4¡ D* N$b£~9 &bC °9x< ° °9x< ``Jy`` ‘ GHw`` `1CGH , J , Jx - ‘ R N ~{D* P S ,xN R 0 ¯ O U gP D* 4O vR +N x ~| E °üA £ -H v°{FCCGH ° °üA P +P O$O b~}}N gN ~~zR zJO M 4M ¡pp~~6N 6 O$O *¡@ *¡ @D *w@@ @ G Q °ü´G JvDG x°7 ¡ JH

S ¯ Pd ~~{D* T {D* xO N ~~zNR <H 4O *xS @ /N P$P b N R D* O O ~7 O mJ 6¡Fb D* Ix- bE H& * N ¡ )b~|D*H P )P b£~9H P P ~7 @@ @ @ @ @ @ E KI¡G ¤R N D(* + N Hvg JN bb K £ / N ¡ 4O bF bF P P ~P~P~66R&*4 ¤@@ @ @ A L < F&b& C +b F Nh« rO ¡ J Pd£c²* @@ @ @ @/H P @ )P b@@0N xN @ +O @@E eHw@ O @ J d@U @p@ ´* b@@~@{@0H K

e É`c`)É``= É``c ``e ° °6 °6 É p É pc°8CG É A v£°7xDG ° °üA °üA ,Ix/ Ée É à £D ‘ É HÉp°8CG ÑG v``c`< ¡`` HCG ÑG `` ` M4 ¢``à`e ``H v`` `¹ Ñ £Fv°{FCGH ,¶É £Fv°

Ãx DG vc< HG °z²G ¡HCG ¡ JH

O @~@O @6¡@@Fb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @AH O @ £@ @ D* b@@ ¿&b@ @C @@z@ p@ @ D Pf@ @ @ @ @ @ @T @ D* ¢@@ @ @ @/2O ¡@@ @ @m@ @J *Kv@<b <bb@@~@8 * 8 *NvN @ @ =N @M @6¡¡@@ FbFb@@ @ + d@R @ cP @ @0&R * U SO O @ @ /O ¡R @ @ EN b@@ @ : v@@ @B Mx@@ p@ @+ fO @ @ @ @± Í@PR @ @ DD** @N @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ PE M *2 ''OH¡¡@@ @ ~@ @ 9H @P @z@ @~@{@D* ,O x@@ @ CO P @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @£@A qO @ c@ ~@ z@ b K EN xMMx@@ @ @++HH M ¡@@ @ @ @ @~|+ ¤~} JN Í@ D* @N @ @~@@ R@88H I¡ H I¡@¡@ @ @ 0 0N vR @ @ N @ @ AN P R @ DÉ@@ P @ @D*

»àDG ,G4É``c`´G - ,¢6¡FÉ DG ‘ £B Ée <CGH » DG v ¹ ¡HCG £ DG °8H fK £D É à/GHZ ¡ J ,¥O5C°G xAÉ; H » < É °üB O O E vFFyQ D* P *x~9 *x~9 @@ E MdC¡CH ,É°üDG $É°} FG v H É °z mA , eÉ±ÉH É°}e4 ‘ L @@FF&&b@C bcB4 *3( x~7 M ¢@@ @ < ¢@@A*H ~7b< ¢} H rÆBÉA ,4¡p°zDG ¢6¡FÉA NvBN HO vR BH ,åJvp D B *3* ¥¥xP ~zJ °H ° O ¡@@ @ @ @ @ @m D* ¥x~zR zJ °H bc1 d£BxD* rN ° (bA d£c²* ¢N <xR J N O _N /b J &* bAK ¡1 qN c~|D* T dB*x O JO H °6¡J oÉm²G »HCG d``JOC°G ¢ < Jx°9É²G d : É¿(GH , £A °üJ CG ,fm DÉH 3¡c ´G » < b+xO =N P P A&* ¤@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A b K Db: *Nv+N (R bA ÍM v H h °8 . v°{FCGH °üA , y£m - DwH

O 2¡<H P4b ´* |s~7 Ix- Nh~zD& O ~{R JO 6¡Fb D* N PE M ½H N x RN R * ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻨﺎس‬ O O'H¡R ~9 d£ D 4¡p@@ @ @ @ ~zD* @@6¡@@Fb@@ @D £ < O ‫ اﻟﻔﺎﻧﻮس ﻓﻲ ﺻﺪر‬¥xP ~zR JN ° PdC*¡@@ @ @ @ @ @ @ @ D* N HO2 DH Mx ~6&* d£+bF&°* P ¡ R EN P @@ @ @ @ @ @ PEbpC ‫ﻼ‬ R N 4N &* @@ @ @ @ @ DH P P<¡ : N cR BN BN b K ½ ً ‫ﺿﺎءة ﻟﻴ‬h‫ﺳﻼم ﻓﻲ ا‬h‫ا‬ d£~} N )b~|D* ¤ xP PR D* < Í R JN eb= *3( * O 1N P$b@@ @ @ @ @ @EvDb+ b@@ @ P~@@6 £ < N S

‫ﻟﻠﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﻗﺎرب‬9‫ﺻﺪﻗﺎء وا‬9‫وزﻳﺎرة ا‬

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ 84 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

j/f¹* ¨¡H j©-*4fH(¶* j© © kG* f <&* ¢H

É Q °}eO x<É°7 ¡ JH

O N 0 6¡Fb D* · ¡ J P +P *¡R @-N &* Í xO @ S @~@N @z@-O Pv@@ /R ¡N @ @D* @N @ PE 4L b@@ F P @ cP @ @ B ¯H e¡@ N @j@D* *¡@@ O @~@{@CR * S @ . ¥v@@£@+ *Hw@@1O N S @~@N @z@-N &* ¤ D ¥Nv@ @ @ @ @~z/N ¢@@ N @~@@N 9Z YÆ@ f mM »HCG HG £A ÉBH

b D v + E 6¡Fb D* b ~6 ¤ pJ P @@FO b@@ @ ´ b@@ K @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @G¡@@E @@ D&b@ @- b@@ BK x@@ + O <O ¡ ~9 £ < h g~7* bE 4O b DbA O @@ Fb@@ @ @ /&* @@ @+ Rh@@ @p@S @ @~@N@ @6 b@@ @E O$b@@ @ @ @ @´*H ¢6¡FÉ DG ¢A vQ °{´G JvQ DG £°6 ÉBH

‫ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن اﻟﻔﺎﻧﻮس‬ ،‫ﺿﺎءة‬i‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟ‬ ‫ﻃﻔﺎل ﺑﻌﺪ‬9‫ﺣﻤﻠﻪ ا‬ ‫ﻓﻄﺎر وراﺣﻮا ﻳﻄﻮﻓﻮن‬h‫ا‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ واﻟﺤﻠﻮى‬ K G ¡ JH É°}JC

¢°}e £ / e5 ¶(G Í ²GH

¢Sƒ É` dG É É h É°}MCG ¶(G dGwF ,f Jx°zDG fDÉ:(°G wG v H »HCG H JvDG ÜÉ °7 t£°{DG ¡ J å£M x °{DG Í °}àDG °zM e ,¢6¡FÉ DG ‘ ,f mM

R N 6¡Fb@ Ì L U FN L ½ O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* b¿&S bCH O<¡ : P ¡@@m@O @ O @D* @@ PE N É@@ @S @D* N @ N @EN L fM BN xR p+ N * O ¡OE TvD* IxN /&R * ~7b< H& O<¡ O ~9O P @JP ¡@@g@« M4b@@F xU @ 0N @@ @ @ @ @ @P @E É A , £ H JvDG Ì¸ c°6H

N 0 6¡Fb D* b D * *v+N Í 4K *wg<* IN R v+R &* O b K £Q gN EO N @ R @-N 6¡Fb D* ¶(* xR @ @F* ¢/ TvD* ~z= ¯ 6¡Fb D* b¿&S bCH bNGxO R J zN £R D *¡@@G E MfDb0 ¤@@ @ A @@<O ¡@@E2 Pd@@£@c@²* Pv@@ R @ AN ¢@@ @< Rh@@ @AN 4P 3O O2b@@ @ ~@ 6H O @ O @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @~@6 O *x@@ @ @ +N @L @ @ F2 R E I¡N D* I&*4 N + b@@ @ @E bEK x~}O P P O ~9&R * Í P P<¡@@ @ @ @ @ @ @Ev+ P cP B dTO -N HvcJ O @ @ @ Â O 2&* Q 4N H O @ @ @ @ Db@@~@ 9&* Rh@@ S @ @0 N * 4N b@@F O ~zJ O2*'¡@ @ @ @ AO e*3H bNGÆ O<¡ ~9 |£ P N D* h« R @@ PE Tv@@ N @-O H N O @ @ O @ @ PE*v@@ @E RixN @ @ @ @ /H N R eR ¡R @jS @Db@@+ *Nv@ N @A I¡N @ ±

MÌ G* ª/fI w E $*x ~{D* b£1 6¡Fb D* d@@<*2 *¡@@ @ @DH&*H @@£@ @ < @@G4b@@~@ |@ +&* h@@ @ BH qc~zF &* cBH G4b ~7&* ¯ xCw+ 6¡Fb D* (* ¡@@ @F x ~{D* x@@p@+ ¯ ¶(* ~8&°* ¯ Ì~{- f£ Jx=(* f C ¤gD* ,$b~9(°* )b~6H E f £~6H fJ&* jE ¢@@ E*v@@ @ @D* @@ @Jx@@ @=(°* b@@ @ Ax@@< rbc~|´*H ~{´*

,2É@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @BH ,v@@ @ @ @c@ @ @ @ D @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @s@ @J ¤@@ @ @ @ @ @ +4 @@ @ @ @ @ @ @ @: @@ @ @ @ @ @6¡@@ @ @ @ @ @Fb@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ D* h@@ @ @ @0b@@ @ @ @~@ @ @ @ 6 f@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @~@ @ @ @ @ @{@ @ @ @ @ @D*H

¢z£FG¡ DGH <É°{´G Í eÉM f DÉH ,HÉ pH Éc CG v HH ,d£MÆDG iÉAÉàG ``JOOx``e f<vH D iv/ ,$É°9(ÉD à°zJ ¢6¡FÉ DG 4É A(°G É : v H É :C°G M 3(G ,vJv/ ‘ H ¡A¡ J G¡``MG4H 4É``c`´G É°}e4 ‘ G¡FCG e ÉJGv DÉH ¡cDÉ J fB5C°GH 4G¡°{DG iw``1CGH ¡£ :É DG É <vàHG »àDG I¡`` `²G ¢6¡FÉ DG qc°8CG ¢àM ,OÉ`` ` DG w``G °8CÉà,y£ ´G -ÉeÉ< eH É°}e4 x °{H ÉK °üà e É H ¡A¡ J É :C°G fc D »G wG hpc°8CGH Jv°{ e JÄ e Í e $É£MC°G ‘

ÉH È``c Üx``< Í£Ax²H ÍJx°ü D É``c ¢6¡FÉ DG É £°6 ° ,¢z£FG¡ DG f<É °8 ‘ Ìcc YiG¡ °6C°GZ Éc ¥wDG Yf °7 ¡HCGZ »/É/yDG f£°6v G É`` `°`7CG ‘ ``/Gx``1(G ‘ ¡ àJ »)ÉHx DG ¢``6¡``FÉ`` `DG x`` `; ¢``à`M ,f`` `Jv``H ÉFOÉH H iy=H Í°üDG mà - ¥wDG » U N O´G ,2b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @D* b@@ @ @ @ @ @ @ @ @ @FHQ2(* Ix``1CG ,Ov`` `àè iÉ<É °üH É`` `-y``= É je i4G¡`` - É`` `c ¢``z`£`FG¡`` `DG f``<É`` `°`8 i4G¡`` `-H @@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @£@ @ @ @s@ @J ¤@@ @ @ @ @ +4 v/¡J G5É`è D ,Ix``1CG fJHvJ iÉ<É °8 »àDG f<É °üDG w`` `H YÍ`èx`` `´GZ ¢} H ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﻧﻮس ﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ¡°8xpJ OGv`` /C°GH $É``H%°G < ÉG¡.4G¡‫اﻟﺼﺎﺋﻤﻴﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ f )G4 o3É H É F¡ pàJH É H °z àDG ¢ < ‫ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻌﻨﻰ‬،‫اﻟﺴﺤﻮر‬ fDÉ°8C°ÉH x °{J ``Jv``H ¥Hv``J < oÉ``à`F

‫إﻃﻔﺎﺋﻪ أن وﻗﺖ ﻣﻨﻊ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﺮاب ﻗﺪ ﺣﺎن‬

¢``6¡``FÉ`` `DG CG Y¢``6¡`èÉ`` ` DGZ ‘ $É`` / v`` BH CÉcZ ÉB FCG ¥45É´G <H , É S S DG ¢ § Æ°{J É £ c C° , `` è °{DG ¢6¡FÉA É£HH 4¡à°z´G < °{ DG ¥CG ,f £ DG ‘ m ´G ‘ Y¢``6¡``FÉ`` ` DGZ ¢`` ` èH Y»`` ` 1 É`è É cFG¡/ f S Nà°zR eO ,É °{eH , É DG , £°6¡DG £ £D rÉcN °üPR ´G É N £AP °9¡J ,oÉ``/yQ ` DG e ¢6¡FÉ DG vîà°6GO v``BH x°z DG HCG $G¡N ` N `DG ÜÉGw D ÉK £D ,$É°9(°G ‘ É°6(°G 4v°8 ‘ ,Ü4É``BC°GH $ÉBv°8C°G ,4É``J5H v/É°z´G ¶(G hBH ‘ Í )É°üDG £c àD Dwc à°6GO H hBH CG )É :(G ¢ e É``c v A 4¡p°zDG ÉM vB ÜGx°{DGH É DG e ¡Jx°ü´G Ax< v A , É°}e4 ¢6¡FÉA ÉeCG ¡GH `G358 É``< É°}e4 e ¢zeÉ³G ‘ ÑG ``Jv``D y`` ` ´G ``£` A `` 1O ¥w`` `DG ¡``£``DG ÉK `£`D `èHv``B É`` cH ,,x``GÉ`` ` DG »`` `:É`` `DG °K É :CGH $É°zFH ÉK FÉc°7H ÉK c£°7 É GCG c à°6ÉA

‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫‪82‬‬ ‫‪Oó````©`dG‬‬ ‫‪165‬‬

‫‪ǞƸŽ ǞƁ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫‪É° eQ ° d Iõ« áeÓY É‬‬

‫اﻟﻔﺎﻧﻮس‬

‫ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣ ْﻤﺮ َ ِة ﱠ‬ ‫اﻟﺸ َ‬ ‫ﻔ ْ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻢ ﻓﻲ ُ‬ ‫ﺑ َ ْﺪر ُ اﻟ ِﺘ ﱢ‬

‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

Yf£c ~{D* eb D&°*Z ebgC E 4¡~|D*H ,2b´* i*4bE(°* l*x- ¥2b + ¤.*ÆD* 4b~{g~z D ¤j£ExD* ~z0 + ¤ < ¤c;¡+&*

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‬

ÜÉ DC°G e »``GH ,iG4É`` e(°G ‘ iÉ cDG ÜÉ`` `DCG e fc DG G¡B iÉ£à DG É c - »àDG f £°zcDGH fMx´G å£M Y$É°üAx DGZ °9¡H Íà HÉ àe É-ÉàA ¢z © CG É©ÉH y -H É £àcc4 ¢ < É JvJ É e c °} °6xH iÉc<ÉDG É£B v H d DG CGv``c`JH ,Ix`` 1C°G ³G ¢ < °K HCG d - e - å£M ÍJ5G¡àe Í 1 . x``1%°G ³G É©ÉH y DÉH GC vc- . eH HC°G ¢àM iGxeH iGxe ,xQ DG OHÉ -H Ix1CG ,xe O¡ Ov< ÄcCG « e Äà - É GH ,ÉK °94CG - HCG d àfc DG wG ‘ ,y)É DG »G y DG iGxe e

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

‫أﻟﻌﺎب‬

‫أﻟﻌﺎب ﺷﻌﺒﻴﺔ‬

e¡ ~{D* b£1 z J ¤<*v+(* Ìc - ¤G b¿(* hB¡D* f£~} gD f £~6H 2x¸ h~z£D f£c ~{D* eb D&°* F*v/HH d ~{D* rH4 < Ä J ¥wD* l*Æ D f£~6b~6&°* ibF¡ ´* v0&* ¤GH 4b g+°* ¢ < -4vBH c E ¡G b´ K*vA*4H ¢~}E bE ¢ < K*vGb~7 gD b gG*H 642 ¹ ¢ c- &b+ ,xJv/ ¤ A DwD

‫ﻗﺒﺔ وﻣﺴﻄﺎع‬ °9¡e É e ¡GH ycx´G f F »cFÉ/ ¢ < Í Jx DG e d<° c J f e ‘ °6x´G Jx DG »c<° £ / ¡ J CÉH É°64(°G CGvcJH ,x DG °zH d<ÉDG ¡ JH É°64(°G 1 °üà e ‘ ¡G J å£M É°64(°G Éc à°6°G f e ¶(G ,x DG °H c à°z´G Jx DG 1 J ¥wDG ³G o4É1 ,x DG °ü- CG dmJ É°64(°G f e e ,x DG oHx1 v H °(G É°64(°G 1 5HÉ© °6x D 5¡mJ Í£cFÉ±G Í ³G 1GO eH Éc à°6°G 1 É©G ‘ ¶(G ¡/xDGH Éc à°6°G f e ¶(G ¡°8¡DGH d ´G ¡1O D pJ É GH ° fDÉ²G wG ‘H ,Y¢ j´GZ fMGÆ°6°G f § J CG ÁH JxA °6x´G ¥x/ $É .CG ,x DG h°z´ G3(G ÉeC°G É e ‘ 4Écà<° àHÉ°8(G 5¡mJ xJ µ FCÉc ÉK à£e Äà £A OÉ°}´G Jx DG e d ´G ‘

»°6É M HÉ: iG3 f£<É / fc D »GH ,iG4É``e(°G ‘ Í cDG ÜÉ DCG e fBO f e Íc<ÉDG IvD » - É FCG å£M f£DÉ< f£FvH fBÉ£DH ,¡B ¶(G oÉà«H Í JxA ÍH fc DG à- d DG iÉJx¸ $É .CG ,x DG Éc à°6GH dJ¡°üàDG Íc<° Y6 4Z e JxA c ¡ àJ ,Y60*30Z àMÉ°ze 4v - d e ¢ < » A d DG iGHOCG ÉeCG ,f °6 Y15Z < 5É ´G d<ÉDG x < J °CG Æ°{JH »àDG ,x DGH , °6 Y75 60Z ÍH D¡: rHGÆJ »c°{1 Üx°}e ¡GH Y É °z´GZ ¢{£³G HCG v ±G e °üCGvcJ ¥wDG Jx DG e d<ÉDG vJvpàD f<x DG ¥xmJ M fc DG xJvJ »àDGH d ´G » 1 vMCG ¢ < JxA J å£M Y É°64(°GZ¶HC°G f£exDÉH f HÉ ´G f ±G ‘ £A ÁÉjDG Jx DG ÉeCG Y É°64(°GZ °zDG f § ¢ °z Y Éc à°6°GZ f § ¢ °z-H

80 Oó````©`dG 165 ǞƸŽ ǞƁ 2013

/*x´* fJx°ü´G f_£ DG , É°}e4 m e ,»°6xe OG'¡A 2009 ,fAÉ jDG 4¡°ü D feÉ DG f_£ DG , ¡.vp´G ¡Jx°ü´G ,ÍD £DH O4GHOG fAÉ jDG 4¡°ü D feÉ DG fJx°ü´G OÉ°{F(°G ‘ Ì à´GH hHÉjDG , Gx < v ¹ O fAÉ jDG 4¡°ü D feÉ DG fJx°ü´G f_£ DG ,» JvDG ‘ Ì àDG qeÉe , AÉ²G vc< £GGxH(G O f£ c ,,xGÉ DG f eÉ/ ,»)É DG »c °{DG ¢ü°ü DG f£<É à/°G iÉ°6G4vDGH l¡pcDG ycxe ,ÜGO%°G , É°}e4 fcxH ‘ fDÉ°64 ,¢6G¡M v£ ²G vc< fAÉ jDG 4¡°ü D feÉ DG fJx°ü´G f_£ DG v ¹ xHÉ°8 e c $GOCG ,»-Gxp°z´G ÁÉ=CG f AÉ¹ e Éc °7 ¡HCG ,v ¹ »MÉ°9 ,Í°zM oÉG¡°6

,|Jf Gf+ ¢ 0 £f G* zq H µ © G* f©E Ó H

àc°6É eH BÉ£°6 ‘ H »-CÉ£D <¡ JH cs- ¢ ~|´* 7b~7 i¡´* fc£G E ¡J Éc £A »BÉH Ée É°}e4 x °7 @@ +2* b@@ @ @F24H b@@ @E h@@ Db@@ BH f@@ @ :b@@A h@@ @ + Y +3Z ,É°üDG 4É`` - É``J ``DÉ``M ¢`` `< »`` `HG ¡``B ¡°üDGH Ñ $b cD* b D¡B ¤c D* ¡ F * ¡J ¡£D* Ì=H ¡£D* ¤c D* dpJ ¤c B Ñ b /xE b D¡B ¤c D* ¡ F * ¡J b~}E4 x ~7 bJ E Ñ* {0H&* ° É¹ bJH ·b< i¡~|+ f :bA h + b£~|D* x ~7 bJ E Ñ* {0H&* ° °¡E cDb: fEb£ D* zJx< hDbB b£ D* x ~7 bJ E Ñ* {0H&* ° bBx D* x ~7 bJ E Ñ* {0H&* ° ibJ*4 £ < ¡Db~7 ¤cF bJ Í²b~|D* ib ~z²* x ~7 bJ E Ñ* {0H&* ° i*¡ ~6 c~6 J5 gc£G E p+ qJH*ÆD*x ~7bJ E Ñ* {0H&* ° v°{ J É``°` }` e4 x`` `°`7 f``JÉ`` `F Üx`` B v`` ` <H pJ ¥w`` DG ``FHy``º ``e »``-Gx``p`°`z`´G

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 78 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

£f H4 µ ,|Jf G* ©G

+b+ ¢ < )b~6 ¢-&* v£ D* f£pc~8 e*¡+&°* ¢ < )b~6 ¢-&* v£ D* f£pc~8 ebc0&°* x E *2 f :bA bJ D ¤pgA* bB eb~7 2¡~6&°* x ~{D* f :bA D hpgA xJb D* b Jv + bc0xE D bB "xJ*5 ¥b/ °H }+bB ¥b/ hcDbG °H @@}@ c@ B* ¤@@c@ F b@@ J ¤@@ @ -x@@E&* (* @@ D b@@ B {Jv£+ {£/&* °H ¢~{E&* ¤cF bJ ¤ -xE&* (*H xJ*2 ¤gE&* ¢ < 6bC bJ £ 1 D bB

Í D* £pC bJ 4*5H r*4 E hs+ bJ J2 D¡ 0 hFbC ¡DH b0xA 2ÆJ +bG µ i¡´* b-&* ¤ D* rvE&b+ bF&* +b / ¯ 6b D* ¥v J v ¹ v 0&*

4bg~6&°* f ~{C E ¤cF bJ fEÉ~zD* Ñ* bJ 4bc/ ¥¡B Cb²*H ¡< x D* ¢ cJ 4bF v~z/ zÂ bE ¤c D* £ ~9 bC (*H 6b D* ¤<*4 Iv/bJ ¤c D* ¡ - d J5 6bF £jE *¡ J °H f+É= H2 6b D* D 04 D(°* ~64&* ¤ D* bJ

‫ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻄﻮﻟﻮﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺎء‬ v£< ·b£D ¢ < ¤ ~8 ¤c B bJ ‫ﻧﺎﺷﻴﺪ‬9‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺤﻴﺮ ﻋﺒﺮ إﻧﺸﺎد ا‬ v£0¡gD* f + gE&* ¢ < x~7&* ‫ وﻛﺎن‬،‫ﻣﻦ وراء اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ v£ - É+ ¥2b D* ¥v0 ,v<bB CH ‫اﻟﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺸﺪة‬ v£ D* ·b£D E ~z0&*H b´* E ~z0&* ‫ﺟﻤﻴﻠﺔاﻟﺼﻮتوﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ÍEx0 ¤c D hDbBH f £ 0 h0xA ‫ وﻛﺎﻧﺖ‬،‫ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﻜﺎن ﺣﻴّﻬﺎ‬ÍEx²* *¡EvsJ ¢cFbJ ¤~7*¡ D* ¢ 0&* bE bJ ‫ﻛﻞ اﻣﺮأة ﻣﺴﺘﻴﻘﻈﺔ ﺗﻨﺎدى‬ ‫ﻋﻠﻰﺟﺎرﺗﻬﺎ‬

¤ E d g- x + }J*xA b£ < 9xA* £ < ÑG ¢ °8Z»c DG »<và°zJ CÉH f°ü DG JH Hyº / Ì= ¥Æ~7*H p+2* x + bF&* v0*¡ D O´* ¡GH J(* <* ¢ +&*H ‘ ÑG » à- °CG D ¡ JH ±G dMÉ°8 Y °6H ·b< / Ì= ¥Æ~7*H p+2* x + bF&* , £©H c à- FCÉH · ¢ à°7G F(ÉA ±G GwG ·b04* hBH ¯ x ~zD* ¡J ¤ J ¥2bG bJ ¤c0b~8 E É D* h ~6 b´ É+2 qc~8 x E 9x D* 4b- bJ »-Gxp°z´G f£ =CG e o3¡ DG GwG CG MÉFH ·b0 v + ¤E&b~6 ¢ < ¤ +&* hDyF bÂ(* °H I¡ - °H b£FvD* ¢ < g <Ì1 ° »-Gxp°z´G CGvcJ CG ¢GH f£°6É°6CG x°8É < °}àJ £ < ÑG ¢ °8 Z »c DG rve ‘ G C vcJ . ÑG xcwH 4*y±*H Í ~zD*H q+vD* E Jb1 *y£E d~| gJH Eb£ D* ¡ - x + 9x D* p+ / bJ rb-4* bB *Ì0 ¤ ~{D* bE&* ¥v J fFbE&°* d0b~8 DwDH ,GK Ìjc $y``±G GwG ¡ J É``§4H Y °6H IxMC°ÉH HCG ,ÍMGv´G f_A e Jxp°z´G Äà J 94&°*H b ~zD* ~z+ E p+ pJ4° ¡màe rGve »-Gxp°z´ÉA b~6&*H c0b~8 E / bJ pJ4° "bFb~z / ÍA *¡DbBH v/b~z´* *¡ + É+H gJ3&* x~7 £ J bFb~zFH 4*vD* ¯ v B ¤ ~|´* ¢g0 Fb~z F ¡£< ¡+&* v ¹ rvEb+ bF&* c0b~8 ib@ @ G H É@ @ + b@@J eb@@c@D* x@@:* b@@B JG ë°ùŸG á«æ ’ G É bF°¡E xCw+ °(* d D* x J bE b²* ¯ v0*¡D* v0H E'¡E h C *3(* ¤c B bJ ebcD* ,°H bJ bBH ebcD* x: É+ v0*H v + {£ E £ E "2Hv» £D 7x D* b~z+ 2H2H v0H fFb0xA 4¡ Db+ fJ4b±* hDyF v0*¡ D O´* *¡+b~6H E*¡±* *¡ + 2¡D¡E °H vD*H °H -vDH vD*H ° v³* ¢ < B ¥2¡ £D* b +x~9 Yx/C°GZ » e ¥x DG ¢7v1 2Hv» xm0 ¯ 2H2 h 1 e4bJ bFb/ rx D* £D b DbB R °H fJÉ cDG » H ¤ D* ¢ < {ExD* É<H d/*¡²* J5 2¡c ´* b +4 v «H ex~{-H Cb Fb~z F ¡£< ¡+&* v ¹ hA¡~7 D hDbB

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 76 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

Í ~8 Í~zDb/ f+bp~|D*H ¤c D* bC ·b 0* hDb~{-* ¤c D* J5bJ £D(* ¤ E £ < É~zD* bB ·b< b E d0b~8 J5 ¤cF rvEb+ " DbE ±* ¥2 bJ É~zD* £ < bB ÍF¡ D* v£~6 E*4 + v 0* v < Í mgE ·b³*H b£ ´* 5*4 gc£G E Db0 b£< E ¤ ~{g+ ¥b/ bE hcDbG Í D* Ev+ ¢ cJ / Gb-&* b´ Q < µ ExD* ¢ < x 1 ¤ D* rvE* bF&* D&b~6&*H £+ x E bF&* ¢ ~|E bJ DbB Í~7 E2H ¢ cJ / Gb-&* b´ Q É< d£ 1 Db/ °H ¤c D* fJbm D* *xB ¯ d@@g@ @ @- f@@Jb@@ @0 @@£@D ¢@@ @ @~@|@E b@@J @@Db@@B É D* &b~zF ÉJ ¡ D* ev E bJ *4H&* ‫ﻛﺎدت ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺴﺤﺮاﺗﻲ‬ @ @ D ° & * @ @ E ¥4b@@B ¡ J @@J5 d£ 1 &b~zF É³* ,¡ ~8 bJ ¤c0b~8 Í+ bEH ¤ £+ ً ‫أن ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻮﻻ‬ ‫ﺎ‬ É D ¶b+ °H x D* ¯ ¢~{E&* h C bF&* ‫أﻋﺎدﻫﺎ‬ ‫ﺑﻴﺒﺮس‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ -* bE cB E 0vE* b£ < d/*H ¶b+ ¢ < hFbC µ ,4bm0 Á¡ Q 0 (* ~6 ¢ ~|´* ¢ < 2bc D* e4 C ¡~{J ¡@@£@D* ¥bc~8 ¯ ¤c0b~8 ¤mJ b@@C ‫وﻋﻴﻦ أﻧﺎﺳ ًﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻﻴﻦ‬ b-&* +4H Ãb~8 yF ¤ D* rvE* bF&* ·b0 ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻟﻴﺘﺤﻮل‬ b ~6 £ D* 9¡0 E I¡ - b c~7 ·b Q / ¤+ ¢~8¡gJH ¤cF bJ ¤ £ < vJyJ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﺮاﺗﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ b ~6 £)*Ä/ ¥2*H -vDH f E%* ¥2*H ·b0 ~zF*H v 0* bJ b£ D* Áb-* b´ ‫ﻟ ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺤﺒﺐ‬ ‫ﻣﻮﻛﺐ‬ Ñ* ¡~64 ¡ J g ½ ¢ < *¡ ~{C IÈ@@D* ¢ < Áb D v 0* b@@J b£ D* Áb@@-* b@@´ eHÈE IÈD* ¢ < b cD fD*y D* ib/ eHÈE ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﺬﺑﻬﻢ أﻏﺎﻧﻴﻪ‬ e¡g ´* ¢p&* b´ ¤cF bJ b g ~9&* ¡B&*H G* ¤ J¡ - f/b0 {D¡C&* bE ‫وﻳﺴﻌﺪون ﺑﺼﻮﺗﻪ‬ ¡~{D* b0H Db0 ±* Áb D 2¡c ´* ,¡ ~8 bJ : ¯ ¤pJvE cB

‫وﻃﺮﻳﻘﺔ أداﺋﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﻠﺔ‬

‘ ¢ü°üîàe Ì``= »-Gxp°z´G CG Ix``FH É``¿(GH y£ àe °{H ¢ü°ü DG w``G $GOCG Ìp°zàDG ¡GH ¢6É°6C°G AvG É£°6 ‘ ¢-CÉ M ¶(G 'HÉmàDG É``§4H f £°zH iG4Éc H O¡ J $GOC°G GwGH ¢ü°ü DG e f£<¡ DG wG 4G¡°{DG Ü¡mJ ¡GH Ìp°zàDG hBH ¡: ¶(G ,» J Ée ¶(G ¢6É DG Üw/ ¶(G fAÉ°9(°ÉH »-Gxp°z´G f£ =CG e $y/ É G e4bJ ¡B&*H rvEb+ ¡ D* H&* ¥2*H 94&°* ibcF bJH b ~zD* ¡½ 2v< Í ~z´*H b@@F&* ¤@@+¡@@F3 ·x@@ @=* e4bJ bJ @@0v@@E ¡@@ @D* @@E Áb@@ rbg g~6* ¤cF z ~{D* £ < ~z- E bJ rbc~8 C b@@EH @@p@ Jv@@E ¢@@ @ @0* b@@ E r*v´* 1&* bJ ¤c D* h0vE b@@E (* b@@F&*H ·b 0* h0vE (* bF&*H

‫ﻳﺮوي وﻟﻴﻢ ﻟﻴﻦ أن ﻧﺴﺎء‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻛﻦ‬ ‫ﻳﻌﻤﺪن إﻟﻰ وﺿﻊ ﻧﻘﺪ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ »ﺧﻤﺴﺔ ﻓﻀﺔ أو‬ ‫ﻗﺮش« ﻓﻲ ورﻗﺔ وﻳﻘﺬﻓﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﺮ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺸﻌﻠﻦ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ ﻟﻴﺮى اﻟﻤﺴﺤﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻓﻴﻘﺮأ‬ ‫اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻟﻬﻦ‬

f£AÉB c v H c: ÉK H4É°9 f .É ´G tJ4ÉàDG 4Gv`è ¢ < Ìp°zàDG A v °7 vBH x°ü DG » A Ìp°zàDÉH $É°z DG ¢} H É£B J $É°z DG ¢} H É G É``c Á¡D¡ DG f Jx°7 , ,wAÉ DG $G4H e v£°7ÉFC°G OÉ°{F(ÉH i¡°üDG iÉcMÉ°8 `è ,v°{ ´G ¡`` `- CG É °6 £ / Iv``D fAHx e ¡ -H £ ±G ,CGx`èG ``c CG É c £A - ¥w``DG »``²G É -4É/ ¢ < IOÉ - hFÉc f £à°ze

» JvDG °ü°üB FCG Jxp°z´G ¢ < F CÉH ÉF¡<vJ É» »c °{DG lGÆDG f MH ¡£c °7 ¡FÉ A »-Gxp°z´G e Ì°6 $É .CG d-É DG m°6 vBH w``G ¢} cD f£c °7 ¢``8¡``°`ü`F ``FGv``£` e ‘ f°üBH Yf``DGy`` ` DG f°üBZ É eH ¢ü°ü DG , ¡``°`6x`` `D ``c`MÉ``°`8 ¢`` `à`°`7G ¥w`` DG `` ` ±G f``D¡``/ É``£` °` 6 ‘ »``-CÉ``- Ix`` ` 1CG ¢``ü` °` ü`BH Ìp°z- $É .CG »-Gxp°z´G

$É = ¡``G » JvDG OÉ``°`{`F(°É``H É G O¡°ü ´G f£ JO iÉ<¡°9¡e °}à- fJx °7 ¢8¡°üF » JO ¢ü°üBH i°É àHGH 4É``c3CGH q)GveZ °{J É``§ »`` `Jv``DG ¢ü°ü DGH Yt`` `DG fJ¡c DG ,Ì``°` z` DGH $É``£` c` FC°G ¢ü°üB ``e ,Í²É°üDG ¢ü°üBH iGym ´G ¢ü°üBH <GvH(G ‘ y -xJ »c °7 vce »-Gxp°z´GH ¢ü°üB e v à°zJH » JvDG lGÆ``DG ¢ < ¢ü°üBH $É£cFC°G ¢ü°üB f°8É1H %Gx DG ¡£1 iGym ´ÉH h à1G »àDG ,Ì°zDG

»æjódG OÉ°ûfE’Gh »JGôë°ùŸG

‫أﻟﺴﻨﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ 74 Oó````©`dG 165

¡G É`è¡`` `DG `À Æ`` 1G `è HCG (G ``£` BO H OGv H ‘ Yf F HGZx<É°{DG f<vH ¢6É DG vàHG »c¡ ´G x°ü DG ¢`ÀH 4É A(°G ¥v<¡e $vH < É H ¡ J ,vJv/ ¢z£FG¡ DG ¡_£°}J G¡FÉc å£M É°ze(°GH Éev <H ,$É°}e É F¡cÆJH 4É A(°G $vH v < ¶(G fAÉ°9(°ÉH É F¡_ J É``°`zè(°G ÍpJ G3C°G ÉeÉ » àî- CG »-Gxp°z´G f e iOÉ``cH É°6ÉFCG Í<H ÉGOÉ<CG ¢6Ä£H xGÉ DG CG °¡D $É < 4É`` ` °` 8H f`èÉ`` ` DG `è Í°8¡°üº »-Gxp°z´G < ¡pà£D É H É£ D JvDG JwDG É :CÉD f°8É1H dc¹ dc¡e ¶(G Hv`` `°`z`JH »``-Gx``p` °` z` ´G ÁÉ`` `=CG `` ` Hw``© ÉK cDÉ=H , f c DG ¢ < )GOCG f Jx:H -¡°üH iÉc DG ¡ pJ É`` ` :C°G $°'¡` `G É``c É`è e ¶(G ``GC°G É °6xJ Éc »àDG ÉJÉ DGH Ìp°zàDG f£ H ¡ J O4GHOG ¥y``£` `½°G x°{à°z´G É D °üJH e f £D ``c ‘ ``F(GZ »-Gxp°z´G Í``D £DH °HCG G¡D¡ £D Y Hxp°z´GZ ¡mJ É°}e4 ·É£D ,x1CÉàe f<É°6 ¢AH y e c ÉeCG $É . f c Y ``1Z DH 4¡p°zDG h``BH G¡ £D ¡D¡mJ CGvcJH , xp°ze ,xGÉ DG ‘ Ì °8 °zB HCG ÉK cJx - Íà<É°zH ÜHx DG v H -°¡/ xp°z´G Y,5ÉHZ ¢ °zJ GK Ì °8 ÉK c: DÉ °{H ÉK °z» H Hx°}J GK Ì°6 HCG ,Ì °8 É°ü< £ £HH ÉeCG É JH Í Jv B pJ É= cp°üJH ,xe ``c ¢`ÀH , Ì A Ì``= °ze ``c y e ¢£pJH iGx`è lÉ``. c: xp°z´G Üx°}J ÉK £ àe )É °6CÉH £A `èH h£cDG dMÉ°8 Y É< c Ãxc ÉJ pJ ÑGZ D¡ H f c DG $É°zF £D(G v J Ée ÍD £DH IHxJH f°}A f°z 1ZÌ °8 v F °9H ¶(G ¢ °6¡DG ,wAÉ DG e É H Aw JH fB4H ‘ Y ¢7xB HCG IÌD f``B4¡``DG °{J CG v H xp°z´G ¶(G f«É DG CGx`` `£À É :¡ °6 É`` ` e xp°z´G OÉ°{F(G < jJvM ‘ ÍD £DH JH , D ,ÑG 4É à°6ÉH £A CGvcJ ¥w``DG »-Gxp°z´G f``JGH4 ‘ w1CÉJ . , ¡°6xDG ¢ < » °üJH iGym ´G ¢ü°üB e ÉGÌ=H oGx ´G f°üB

ǞƸŽ ǞƁ 2013

G5É`èH Y,5É`` HZ ¢ °z- h``FÉ``c f c DG w``G %°G ¢àM °6°G GwG É £ < J v°{ J xp°z´G É``c »°6Éc DG x°ü DG ¢`ÀH x °7 ¡``GH É`è¡`` `DÉ``H x`` ` J ÉK £c °7 GK x`` `°`7 °H É àº É``F5H D 4¡p°z D ¢ü°üº £ < JH f£Hx DG f DG v``<G¡``B yà J 4¡p°z D Ée¡B ¡ J FC° YÉe¡BZ

d °{DG G¡ B¡£D É`` `HG¡``HCG ¡``Bv``JH 5É`` `´G É/4 x``eC°G ¡``DHCG Í< D3 v HH , 4¡p°z D hFÉc ¥w```DGH »``-Gx``p`°`z`´G f § É``£` ` `D YGHxp°z- G¡e¡B ÑG GCG ÉJZ ,GOÉ ´G à e É pJ É°ü H 5É`` ` ´G ÜG¡`` HCG v``J É``cH É £ < vJ f c: ¶(G ÉJC°G 4Hxe e hD¡« É°ü DG Gvîà°6G e °K v``H f à e iÉ``BO

HCG rÉc°8 ¢AH , É°}e4 x °7 $É àFG v HH à e »-Gxp°z´G Ü¡mJ v£ DG ÉJCG ÁÉ.H e v£ DG ÉJGvG w1CÉ£D É £A xp°zJ Éc »àDG A x DÉH » à JH fJv FH f£ £< iÉcG ¢ < » jJH f ´G GC° ¡<vJH à c: ¢ < GÉJÉ < £ /

¡ A , ``H ¢8É³G »``²G HCG à e xp°ze JOÉ J , DÉ :CG $É °6CGH G$É °6CG x J É» É`` `:C°G $É °6CG f°8É1H )É °6CÉH ¢} H » £ H ivGÉ°7 vBH GÌjc Gv °zJ ¡ev JH »-Gxp°z´G ¶(G ¡<x°zJ É :C°G CÉH D q °zJ CG HÉ e ‘ O¡ DG ¢} H D É :C°G à J Ée GK ÌjcH , à c: ¢ < G¡BvJ jQÉàdG »JGôë°ùŸG £°üDG °üA ‘ f°8É1H »-Gxp°z´G ¡M Éc Y °6H £ < ÑG ¢ °8Z ¡°6xDG v < ‘ dc¡e ‘ f £ ±G ¢z£FG¡ DG Í eÉM ``GH 3'¡J ¡à e CG HGH 4¡p°zDG hBH 3'¡J ÉH f £D c à M4 ‘ e HÌ°zJH Ì °8 £ < ÑG ¢ °8Z ¡°6xDG ¡ D ``D3H D G¡Hx°7GH G¡ A £ H 3'¡` J °K É``H (GZ Y °6H ‫ﺑﺎت ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻤﺴﺤﺮاﺗﻲ‬ Y ¡à e CG HG 3'¡J ¢àM Ìp°zàDÉH ¥OÉF e HCG CG xcwJO x°üe ¢AH ‫ﻣﻠﻤﺤ ًﺎ أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ 338 f °6 ‘ Y Ép°6(G H fcà <Z ·G¡DG ¡G ‫ﻃﻔﺎل‬9‫رﻣﻀﺎن ﻳﺤﺒﻪ ا‬ f Jve e £evB ¢ < Ì°zJ É``cH fJxmG ‫ ﻳﻄﻮف‬،‫وﻳﻨﺘﻈﺮه اﻟﻜﺒﺎر‬ ¢8É DG ``H Hx`` ` < ``eÉ``/ ¶(G Yx`` `°`z` `DGZ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع واﻟﺤﻮاري‬ GHxp°z- ÑG OÉ``c` < ÉK ` JOÉ`` ` e É`` `°`z` `DÉ``H fcxH 4¡p°zDG ‘ ÉA ‫زﻗﺔ ﺑﺼﻮﺗﻪ اﻟﺠﻬﻮري‬9‫وا‬ cÉ²G f £ ³G xeCG » :É DG x°ü DG ¢AH ‫ﻣﻠﺤﻨ ًﺎ ﻋﺒﺎراﺗﻪ واﺑﺘﻬﺎﻻﺗﻪ‬ v H Jx ce G¡eÉ J CG ¢6É DG ÑG x``eCÉ`H ‫وﻣﺪاﺋﺤﻪ ﻟﻴﺮوي ﻣﻦ‬ ¢ < HxÁ O¡ ±G ÉcH , qJHGÆDG ,É°8

‫اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻨﺒﻮي ﺑﺄﻧﻐﺎم‬ ‫ذن‬9‫ﺗﻄﺮب ﻟﻬﺎ ا‬

»-Gxp°z´G ¢ àJ fJx<É°{DG iG4Éc DG w H xm DG G3CG cB x°üe v£ °8 Ü¡mJ ¡GH f c: e ÉK eÉM Ãx DG É°}e4 x °7 ‘ É J(° y£ àe É J(ÉH É £ < v``J ,Ì °8 4¡p°zDG É : HÉ - /CG e ¢6É DG ÉK £°6É°6CG ÉK p e »-Gxp°z´G v °{e qc°8CG vBH x à JH É :C°G cpJ , É°}e4 ·É£D e ¥4G¡`` ²GH 4G¡``°` {` DG ‘ ¡`` `£`A ,4É``c` ` DG -G4Éc< ÉK p e ¥4¡`` `±G -¡°üH f``B5C°GH ¢ü°ü DG e ¥Hx``JH p)GveH -°É àHGH 3C°G É D Üx - É FCÉH ¥¡c DG ¥¡``c` ` DG ¢``ü` °` ü` ` DG Ox``°``6 ‘ `` ` ` J `` . ,ÉàA àcp°üH ¡`` `JH ¡°6xDG iGym eH É £A °}J f °6 pJ D AGx c ÜÉ°7 HCG ÜÉp°8CG D É p Á »àDG ÉJÉ DGH iÉc DG OÉ°{F(°G e ;¡ ¹ xp°ze DH i¡£cDG à c: ¢ < x J . OÉ°{F(G CGvcJ ,» JvDG v < ÉK £ B `` `JH ,¥x`` `°`7 x °7 ``c v H GHvH D ÉK £<GO B54 GK x à e 5É ´G ¢} H 5xDG f °6H fp°üDG GCGH »-Gxp°z´G ÍH ,OHOH fBÉ< É GH DH , £A xp°zJ ¥w``DG »``²G HCG f ´G

тАл╪гя╗Яя║┤я╗ия║Ф я╗Ля║оя║Ся╗┤я║ФтАм 72 O├│````┬й`dG 165

╟Ю╞╕┼╜ ╟Ю╞Б 2013

┬╗├жj├│dG G dG Y ├╡╬╝J├┤j ┬╗├С┬й┬░T G├│ EG

тАл╪гя╗Пя║Оя╗зя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║┤я║дя║о╪зя║Чя╗▓тАм тАля╗Уя╗▓ я║╗я╗Мя╗┤я║к я╗гя║╝я║отАм тАля╗зя╗дя║О╪░╪м я╗гя╗ж я║Чя║о╪з╪л ╪зя╗Яя╗дя║к╪зя║гя╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║ая╗о╪зя╗Яя╗┤я╗жтАм ┬Е9┬з┬МH i┬зM&* ┬Ф}7&* f┬Х┬г┬Ш┬▒* ┬╖b┬г┬ХD*H ibC├ДD*H ├М┬│b+ Kb+┬бp~|E ┬Ъb< ┬ЦC ├Гx┬ТD* ┬Эb~}E4 x┬Ю~7 `mJ x┬Ю~zD* ┬Ч┬б┬АJH ┬И4*┬б~{D* ┬п ib┬ЫJyD* ┬Р┬Х┬Ж-H ┬Э3%b@ ┬┤* ┬в┬Х< f┬П┬Х┬Ж┬┤* 4*┬б@@F&┬░* ├И┬Т-H 6b┬ЫD* ├Н+ ,2┬б@@┬┤* 2*2y@@-H qJH*├ЖD* ,├Й~8H i┬░b┬Юg+┬░*H f┬г<2&┬░* ┬Я┬гA ├И┬Т-H f┬гFb~}ExD* f0┬б┬ХD* ┬п ┬ЯFb┬ТE w1&b┬гD n┬Юc┬┤* v┬Ю~{┬┤* *wG ┬Б~6H ┬д-*xp~z┬┤* `mJH Y,5b+Z ┬в┬Ш~z- ┬дgD*H ,├М┬Й~|D* ┬Яg┬Хc: Ix~z┬гD* ┬аv┬г+ Kb┬Т~z┬╗ ┬Ц┬г┬ХD* ┬Н~|g┬ЫE v┬Ж+ ,y┬г┬ШgE ib┬Ш┬Й┬Ы+ ,5bcD* ┬в┬Х< b┬Ю+ ┬СvJ v┬Х┬▒* ┬ЬE ,├М┬Й~8 f┬Ж┬АB ┬в┬Ы┬Ш┬гD* v┬гDb+H Y┬Щ┬Х~6H ┬Я┬г┬Х< ├С* ┬в┬Х~8Z ┬дc┬ЫD* rvEH ├С* xCw+ ┬а2b~{F(* ┬п &*vcJH f┬гDb<

e4bJ ┬Ч┬бB&*H rvEb+ ┬Ч┬б┬ПD* ┬ЧH&* ┬е2*H 94&┬░* ibcF bJQ H b┬Ш~zD* ┬Ъ┬б┬╜ 2v< e4bJ ├Н┬Ш┬Х~z┬┤*H bF&* ┬д+┬бF3 ┬╢x┬М=* rbg┬Мg~6* ┬дcF bJ ┬У0vE ┬Ч┬б┬ПD* ┬ЬE ┬вFb rbc~8 ┬ЦC z┬Ш~{D* ┬У┬г┬Х< ┬Щ┬ХQ ~z- ┬ЬE bJ r*v┬┤* ┬в┬Х< ┬Я┬М1 bEH ┬дcF bJ ┬УpJvE ┬в┬Х0* bE

Á^WfO ÑE REO ,M- À²£Hf ^^ R ·é^F ^µÖ -º ^¸©bE ^»µ Q h

Ô * ¼FEãF ³À ÚP ¿²W ½M h ½ h c o ¼F SAE

i O À LÍE h K Ì ¦b c h o EéIA bEf ¾¦ bE ¹W Ei À£F

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻣﻦ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‬ 70 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

w ²c P¾c »bE MEPx

Qô°†dG IOÉjR øe Gk ôeòJ q Üô°†j ¼¸c RA o Ef ¼² Ä

G¤E »M r :¢SƒμdG óªfi ÉfôYÉ°T ¬d ∫É≤a Qƒ`````` ``````°``````Sh º````` `````æ`````dÉ````` É`````Ñ````` ô````è Qƒ`````` ``````Y á````ë```` ````d É``````è Oó``````````Y hG Qƒ````°````û````æ```è ``````` ```````°```````SQG º`````«`````æ````` ƒ````` Qƒ````` `````©````è ```````°```````Sh ‘ ø`````μ`````°`````S Qƒ```````` `````` ``````Y ```````èõ````````ŸG ````````````````cQGh Qƒ`````°`````ù````à ¢`````````Th `````àÉ``````L ````````````````fQGh Qƒ`````°`````ù`````dG ô```````°```````ù``````àG `````«````` ````` Qƒ```` ````©```è ¢`````ù````` `````æ`````dGh »````é````à````°````û```è Qƒ````````ë```````` h ``````````` G ```````````d `````°````` ````` Qƒ`````````L Ó````````````ŸG ‘ ````````dÉ```````è ó``````«`````` Qƒ`````°`````ü`````dG Gô```````°```````T ÊÓ``````````````` h G Qhô``````````````è ````````````Y’ ÊÉ`````` ``````°``````S º`````````c Qƒ```````L ø``````è ````` ````` `````°`````SG É``````è É``````````` Qƒ````°````T ````` ````` ````` G É`````è º`````°`````SÓ````` `````dGh Qƒ`````°`````ü`````b »``````` ƒ```````````` `````` ``````Ñ``````dGh Qhó`````````dG ````` `````dG É````è »````` É`````j ````æ````Y Qƒ````°````ü````b `````` ``````°``````SGh ƒ````` `````©`````dGh Qh `````©````è ƒ``````````````LQG ````«```` ```` Gh Qƒ``````` ``````è ````````àó`````````J `````````````` h ó`````````Y Qƒ```°```û```æ``è ````ë````°````ü````dG ‘ »````©```àÉ````°````T

»````` É`````à`````μ`````d »```````````` ```````dƒ```````b »```````````` »```` É````ë````°````S É``````````f É```````è Oó``````````Y hG »```````` Gô````````Yh ````` `````æ`````dG G `````````` »`````````` »````````` GQ ````````` É`````````L ø````````è »````μ````à````°````û````J »```````` Gh Gh ``````«`````à ô````````μ```````àG `````` ``````b »````` É`````«````` `````d `````````` QhOG `````````` »```````` GOÉ```````` ’h GO ô```````````` »``````````` GQOG »`````` ``````à``````fEG ƒ``````````` ’G É````````jh »``````` É```````jÉ```````Yh `````` ``````Ñ``````b ````` `````à`````Ñ````è »````` É`````°`````ü`````f hô```````````````` ```````«``````` ```````à``````` EG »````` É````` É`````°`````Sh ````````Ñ```````` »`````æ````` `````°`````T »`````` Gƒ``````°``````S `````````````` Êô```````é```````g º`````````c »````` É````` ’h ````````````````LQ É`````````è ƒ````````````è »````` É`````Ñ````` Gh `````` »`````` `````©````` `````fG É`````è »`````` É`````` ``````f `````````````` G É````````èõ`````````dÉ`````````g »```` É````ë````°```` ’G O ø``````è »````Ñ```` É````°```` »```` É````à````μ````d hO …ó`````````````Y É```````````L »````` É`````©````è ÊGô``````````````J `````Ñ`````°````` É```````````c »``````` Gô```````Y É````````j Gƒ```````` ````````°```````` h `````````````` »```` É````à````μ````d ÜÉ``````````j »`````Ñ`````æ`````dG

‫داﻧﺎت‬ 68 Oó````©`dG 165

»H Ée ¢VÉg øe ÌcCG Éª¡æ«H äQGOh ,…ôª÷GôYÉ°ûdG øe ÚHôq ≤ŸG AGô©°ûdG ÌcCG øe ¢SƒμdG óªfi ôYÉ°ûdG Èà©j q Ió«°ü≤dG √òg É¡æeh Ió«°üb :…ôª÷G ¬d É¡ã©H óbh ,≈°SC’Gh ¿õ◊G èYGƒ∏H á∏ªëŸG Qƒ````````μ```````èh ``````````` G É````````jÉ````````gO ø```````è Qƒ```````Ñ```````dGh ```````jƒ```````dG ````«````°````ù````à```` Gh Qƒ```````Ñ```````Y Q `````````````J …ó```````````` ` ¥ƒ`````````à q Qƒ````````f ô`````` `````` ``````dG ƒ```````````d `````` ``````Y Qƒ``````ë``````f ``````` »`````°````` É`````J Qó``````°``````ü``````dGh QhO Qhq OGh »```` ````à````°````û```è Qh G É`````````````fGh »`````æ`````«`````é`````j ƒq `````````````d Qhó`````````````b ````````d º`````μ`````æ````è ø```````````jh Qƒ`````` ``````°``````Sh ````«````é````°````ù````à````dG º```` ```` ````j Qƒ```````` ```````èh ÜÉ``````ë``````°``````ù``````dG ```` ````é````j Qƒ``````Ñ`````` ````````````dG ‘ `````````````````````fQGh Qƒ`````©`````°`````T ø``````è »````Ñ```` ````b ````````Yõ````````fGh Qhô``````````è ```````d º```````©``````` Gh `````` ô``````°``````TCG Qƒ````````μ````````dG á`````Ñ`````©`````d »````````` ```````````````Y’ Qƒ````````````````g h OQƒ````````````````dG ƒ``````````à `````` `````è Qƒ`````°`````ü````` ø```````Y ```````````àOQ õ`````à`````©````è Qƒ````````` `````````©`````````ŸG »```````æq ```````Y ø```````cÉ```````°```````S Qƒ``````` ``````` h ô``````°``````ù``````Y `````à````` `````°````` h Qƒ``````°``````ù``````dG ``````à`````` ``````jh `````«`````dƒ````` `````d Qƒ``````à``````°``````SO ``````````` G ô```````©```````j Qƒ``````°``````T ó``````©`````` Êó`````©`````°`````ù`````j OÉ```````````c Qƒ`````````L ó``````©`````` ````` ````` ````è É````````è §`````````b Qƒ`````````````ch ````` `````Y `````à````` `````j `````Ñ````` ````` Qhõ``````````````````fGh `````«`````Ñ`````dG è`````` q `ë```````f

»````` G `````©`````J ø```````è »```````` É```````è ¢`````` É``````g »```` É````°````ü````YG ó```````` ````````fGh ```````````` QGh »````` É`````μ`````°`````S `````````èó``````````dGh õ```````à``````` q `°``````T »``````` É```````bQ’G ƒ````°````ù````æ```è »``````` §````` »``````` G ```````Y `````````````` É``````jÉ`````` ``````°``````û``````dGh »````` É`````Ñ`````°`````SG ```````æq ``````è É````````èGó`````````f É`````````j »```````` Gô````````J `````````d »`````æ`````«`````Y GO »``` É```ë```°``` G á``` ``` ```L É`````j ô```μ``` ```dG É````°````T »```` Gô````©```` ```` ``````````````æ````©`````````ŸG ¢`````SQó```````````j »``````` Gƒq ```````d ¢``````Sƒ``````μ``````dG Üƒ```````Ñ```````g ````````d »```` É````«```` ````d Ohó```````````````` ‘ á``````` ``````` »`````````````` ’hO ô````````````` à »``````Ñ`````` ``````b ô````````````` à q q »```` É```` É``````è Üô``````°``````û``````dGh G ````````` `````````dGh »```` É```` É`````°`````û````` É````` ÜÉ``````°``````ü`````è ø``````è »```` É````Ñ```` ````L ``````«`````à ó`````````jó````````` ƒ````````` »````` É`````«````` `````` `````` ø```````è »````μ````à````°````û````j »````````` Gô```````` q `bh ƒ```````````` ø````````è Üƒ````````````g »````` É`````Ñ`````dG ```````q ``````` ```````Jh ó````````©````````à```````` Gh »`````` É``````©``````jh ƒ```````````jÉ```````````ŸG ó`````©`````°`````ù`````j »```````` Gõ```````` G ø```````è ó````` ````` »````````æ````````YCG »````` É````` `````dG …ó````````°````````S ô`````°`````ù````` ````` ````````d »```` É````°````ù````ë```` ’h GO ô`````````` »```` É````L É``````è ó```````Y Gƒ``````q ``````°`````` ```````````dGh »```` É````ë````°```` ’Gh ````````````dGh »````Ñ````æ````dG

ǞƸŽ ǞƁ 2013

…GôdG §Hôîàe ºμd ìô°TG ```````jQG ``````è »```````````Yƒ``````````èOh ƒ``````````````fG ```«```q ```μ```à```dG »``````` É``````è Oh ø``````è ````jQÉ````°````ü```è ```````d ````````````àOGh Ó```````````Y ```«```°```ü```dG º````°````Sƒ```è G ````````g ƒ```````«```````dGh ````«````°```q `ù```` h è````«````°```` ````` `````Y É```````````fGh ````jô```è ƒ````````g É```````jq ô```````JG ô```` q ````°````ù```è ```«```°```ù```dG ```` ````Y »`````` º``````ë````` q `jh É`````«q `````g ````jô```à ````dG ```` ````Y ô`````°`````û`````dG q ```````è ```````jô`````` q `Yh Êƒ```````μq ```````°```````Sh ø````` `````Ñ`````b ```«```©```°``` Ó```````è É````````j »````Ñ```` ````b ø`````μ`````d ````«````gQ ó```````` ƒ`````` É````Ñ````°````ü````dG ô````````J ``````«``````dGƒ`````èh ``````````` G ‘ `````````````` GQ ````«````°````TGô````ŸÉ```` ``````é``````jQ ô````` ````` ø``````è ``«`` ``«`` ¥Qƒ``````````dG ƒ``````°``````TCG ƒ``````«``````dGh ````«````dÉ````ë````ŸGh ó`````` ``````Y ````` `````Y ø``````è ````«````dÉ```` ````Jh OÉ```````æ```````Y ‘ `````°`````ù`````jh ```«```°``` Gƒ```J `````d É````è ô```°```û```Ñ```dG ‘ ````«```` ````d »```````μ``````` h É```````èOÉ````````æ```````` ````jõ````j »````Ñ```` ````b ‘ õ`````````` G Óq ```````` ```«```YÉ```°```ù``è É````````è »`````Jô`````°`````ù````` Gh ` «``c Üô```````Y É`````j …ô`````````èCG ````cÉ````°````û````Jh q ` É`````````j Gƒ````````à````````fG ``````jQÉ``````©`````èh Ó```````` ````«```` »``````qæ``````d `````«q ````` `````Y Gƒ`````Ñ`````«````` ```«```YÉ```°```ù``è Gƒ```````fƒ```````ch GhQƒ```````°```````T

…Ó```````Ñ``````è É`````````````````fq h »`````````à`````````fq h É`````````j …É````°````ü````b ``````«q `````` »````æ````«````fh ``````````cGh …É``````°`````` Q ````` q `````g É`````è ````` É`````°````` …É``````à``````°``````T hCG ø```````è ```````` É````````YG …É`````Ñ`````dG ```` ````Y Êó```````YÉ```````jh ````` É`````j …É`````°`````ù````` h »``````YGô``````°``````T ```````` q ```````` …É````Jô````°````û```` ``````é````` q `Y ƒ``````````````bGh …É`````«q ````` ````` ô```````YÉ```````f É````````j É````````«q ```````` …Gô``````````` §````Ñ````°```` `````«q ````` `````Y É```````````fGh …É```°```ù```f õ````` `````dG …OÉ``````°``````SGh õ````````` CG q …’ƒ````````è ó````` ````à ø```````````````èCG h »`````μ`````°`````TG …É````````jhG ƒ```` ````dG ‘ »``` ```©``èh ```` É```è …É``` ```°```ù``è QÉ`````°````` »````Ñ```` ````b É````à````°````ù```` …É`````æ````` Üƒ````````g É`````è ```μ```°```T ô````èÉ````` …É`````èô`````è ô``````°`````` G `````````g ƒ````````«````````dGh …É```` q ````°````û```è É```````` »``````````YOh ó``````°`````` q …Gó``````````dG ``` ```°```û```j »```Ñ``` ```b ƒ```æ```°``` ``è …G `````````` ¢```ù``` ```é```j ```````dGƒ```````j ƒ````````d …É``````æ``````dG ó```````©``````` Gh É`````` q ``````b ƒ````````«````````dGh …G »```````à```````fq h ````````°```````` QCG ÊÉ`````````````YOG …É`````ë````` Gƒ```````jó```````dG ø````è »```` ````°````SCG …GhO º````μ````©```è ó`````Lƒ`````j É````````c ø`````è …É````` `````°`````SG ô``````c ``````jh IÉ``````«`````` G GO …Gô`````````dG §```` ô```` ````à```è º````μ````d ô```````°```````TCG

‫داﻧﺎت‬ 66 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ

gMe ·*K §-{0 *K ¥ 6&³*K ³* Ühô`` ``d ` ` Y ø``è QGó`````dG ø``jó``°`` É``b É````jh ÜhQ `````Y ```«```©```dG ø```è ø`` ` «`à É```è É```«``` ```Y Üƒ``à``μ`è §``` É``è ó```b Gƒ```°``` ```jQh »`` ƒ``°`` Üƒ`` `«``d ƒ````` G ø``` É``` É````YO ø``è EG Üƒ```Ñ```YQ ø```°```ù``` G ``èÉ```c »``` q ```°``` ````«```` G Üƒ``Ñ``°``ü`è ` «``°`` É`` ` à``dÉ`` ```dÉ``` ``` ```qæ```c Üƒ``ë``°``ù`è GOô```````d ¥ƒ```à Oƒ```°```S ```«``` Gô``` Üƒ``Yô`è q ``` ```dG ø``è ``àÉ```j õ``` ```b »```Ñ``` Üƒ``` ```dG è``` ``` ```j ô``` ```°``` ``è ‘ qõ``````©`````èh Üƒ``°``ù`` Gó``````fƒ`````` G ````` É```°```û```f ô`````` Ühó`````dG ``` ```Y OGOh ÊÉ``` q ```°```Th Ê ````` Üƒ``°``ü``æ`è ô``é`` ``dG õ```LÉ``` ``æ``«`` h »``æ``«`` Üƒ`` ` ` eh ```dÉ``` ```` É```è ƒ```` ````dG GQh ÜƒÑ°üeh è```jQO Ñ Y ø`è ëÑ° G É```fGh Üƒ° e ô``é`` `dG ` `Y »``q ` dG É``` »`` ô``jh Üƒ°ü©e ¥ƒ``°``û``dG GRh ø``è »```°```SGQh ø``jÉ``M Üƒ``μ``°``ù`è É````````LhC’G ¥ƒ```à ` ` «`` ` g ¥Oh Üh ````c ¢````SÉ````f Gƒ```` ```` É```è Gƒ````dÉ````bh É``æ``«`à Üƒ`` ô`è ` «`à ’h á``°``û``«``©``dG ``` ô```` Üƒ``Ñ`` ¥ƒ``°``û``dG ``` ```Yh º``«``°``ù``æ``dG É``Jô``°``T ÜhQO á``é`` ` »``Ñ``ë``jƒ``°`` ` °`` h hO ø``è

` jÉ``é``æ``dG ````g É````j ``` ```«```Y É````j ````` Q É````j ` jÓ``°``S Gô```èÉ````°```` ƒ```````Y ó```°```T ``` ```Y ` jÉ``cô``dG ¢```Shô``` Gƒ```Lƒ```Y º``μ``fÉ``°``ù`` É`` ` jÉ`` ó``` ``à ``` ```Y »``` É```°```ü```dG ø```è Ó```°```S ```jGô```Y QÉ`````«````` ø```è ```«``` ```Y ```jô```°```T ```jÉ```°```ü``` …’h ```` ````°```` h ‘ QÉ`````à````` `````jGh ````Yhô```à ø```è ```dÉ``è É````è G EG ` jÉ``g QÉ````` ô```````dG ```æ```Y ```æ```©```dGh ``jÉ``Ñ`` ``dG É``` ```°```SÉ```f ````YGó````j Oƒq ````````Yh ```jG ```dG É```Ñ```YÉ```μ```dG ÊGƒ````` `````dG ó``«``°``S ```````jG h º````«q ````à```è ÊÓq `````````` h »```æ```Ñ``` ```°```S ```jGƒ```æ```dG É```æ```à```àq ```°```Th É``æ`` `` ``°``T ¥ô```` q ` `````J ` jÉ`` ó```©```Ñ```dG ``````fhO ø```è ``` ```Y »```bƒ```°```T ````jG ````dG É```` ```` ’ É```` ````c ````Ñ````°```` CG ```jÓ``` ```dG Oq ô````````j ø```è É````j »````Jhõ````Y É````j ```jÉ```°```ü```ŸGh »````Jô``` q ` Gh `````°`````SC’Gh ’CG `jÉ``μ``°``ù``dG ƒ``èó```dG ` à``g ƒ```°```S ’h ` jÉ``Ñ``°``ù``dÉ`` Gƒ``©``°``S º`` ` æ`è `` ``Y »``Ñ``°``ù`` ```jGô``` º`` ` Ñ`` ` Y ø```è `` ``©``j QGO É``````jCG ` j ’ ``````g É`````è G `````q `````°````` h `````` ```jÉ```à```μ```dG »```` q ` ````` É``` ``` ```jÉ```b É``````b É`````èh

2013

7¤ ~ H h¤J ²e 8 ½ ¢```Tƒ```gÉ``` ```«```j ```` ¢`````Tƒ`````gGh ¢``Tƒ`` ó`è ô```ë```Ñ```dGh ````dó````dG ````` h ¢``Tƒ`` ` dG É``Ñ``J ````fG ƒ````j ¢````TGƒq ```` h ¢``Tƒ``°``û`` ` e Üƒ`````g ‘É````°```` ``` ``` ``` ¢``Tƒ`` ` æ`èh ó``` ```Y ````d ¢``û``«``°``û`` ` h ¢```Thô``` ```d ```à```j á``` ```«``` ``` ƒ``` É````` ¢```Thô``` ```dÉ``` ```©```«``` G ’h É`````` ¢`````Thô````` Oq Q ø``````Y ```æ```à``` É`````` ¢``Tƒ``à``dG ``` ``` G É``è ````jÓ```èRG ```` h ¢````Tƒ```` ô```èh q ```` ````à```è ô```````gó```````dGh ¢```Tƒ```bô``` É````°```q `û````©````à````j ô```` ````æ````dGh ¢```Tƒ```Ñ``` ÊGô```````````jRh ¢```û```©```æ``` ¢``Tƒ`` `` á```°```ü```bQ É`` ` «`` ` Y ¢````ü````bQGh ¢``Tƒ``L Üô```°```T …ó```æ```Y ô``©``°``û``dG ’Gh ¢```Tƒ```«```dG Iô```` ```` ƒ````````gGh ```````MGh ¢```Tƒ```«```L É``` ```æq ```c …ô```©```°```T É`````«````` Gh ¢``Tƒ`` G CGQh ø``è ƒq ``````MGh º```ë```bGh ¢```Tƒ```Ñ``` ``è Üƒ```````g ƒq ````````J ƒ```æ```°```ü``è

QÉ````Ñ````c `````` QÉ```````°``````` Gh ƒ``````°`````` G QGõ``````` É``````````` q `````` ¢``````` ƒ``````` Gh QÉ`````` q ¢````q `ü````` `````Jh ```` ````M á`````jÉ````è QÉ````«```` É````````fGó````````dG ø`````è ```` ````æ````J QÉ````à```` ````Jh »````æ```è É````Ñ````J É`````è `````` QÉ```μ```dG ```MÉ```°``` h ```«``èõ```dG G É````j QÉ`````Ñ`````à`````Yh Qó```````````b `````````dh ‘Gh QÉ```°``` ó``` ```M É`````j ó`````jô`````J »`````q `````dGh QGô````μ````J `````«````` G º```` ````f ``````M É`````è QGó`````` q ` `````bƒ`````dG G ```````g ó```` ````M É`````j QGó``````j ó````` q `````j »```` ````jhõ````dG ``` ```°```T QGõ`````` õ````æ```` ```à``` ```°```û```M É````è ƒ`````d QÉ```` ````dG á```````` qbO »```æ```Ñ```é```©```JG É````````fCG QÉ``` ```dG ``````` Gh »`` ` «``°``ü`` `````°````` hCG QÉ``` q ```°```S ô````ë````Ñ````dG ```` ô````°```` É```èÉ````j QÉ````°````Th ``` ``` …ó`````æ`````Yh ô`````ë````` CG QÉ```èõ```è ```«```°```ü```j ƒ```````j ¥É````à````°````TG QÉ``` ```°```S’G ‘ »`` ``«``L ````d ``` ```°```SQG

‫داﻧﺎت‬ 64 Oó````©`dG 165

á©«æ°T áHô°†dGh Ühô°†e …É````````````ŸG OQGh ’Gh Gƒq ``````````````````d …É````` ````` hQÉ`````````````g ô````ë````°````S É```` ````«```à …É````` q `````°`````ü````è º``````YÉ``````f ```````d ó``````````` Gh …É```` ````°````ù```èh ````àÉ`````j ô```` ````M ¢````` `````«````` CG …Gƒ````````` ````````èh è`````àÉ`````` ô`````` q ``````°`````` `````èh …É````ë````°````ù```èh ÊÉ````````L ô```©```°```T ƒ````` É`````j …É````°````û````M ø``````` É``````` q G ``` ``` ```°```S Q qõ````````` …G ````````M ó`````M ’h ```«``` ```à```°```SGh ````` …Gƒ`````μ````è ```` ```` ````dGh ```` ```` ````JG »`````````MhQ …É`````°````q `û````` ````è ```````æq ```````«```````Jh ó````` q `°``````ü``````J …É`````°`````Tô````è ô`````°````` É```æ```«``` ```Y ’EGh …Gô```````````J …ƒq ```````°```````ù```````Jh É````fOÉ```` ````°````ü````J …Ó``````à`````è ø````````gô````````dGh ø`````````gQ ``````q `````` …É```````èó```````èh ô````é```` q ````à```è `````` `````` ``````dGh …Gƒ``````` ``````` º```````` ````````YGh »`````à`````©`````«````` Gh …Ó```````Ñ``````è ``````` ``````` G `````````` É`````````````fGh …É`````°````` `````YG »```æ``` ``` ```æ```J ’h ó``````jÉ``````

```©```jô```°```û```dG hó``````````L ó`````°````` É`````b É``````j ````©````«````°````Sƒ````dG ```````©```````dG »`````````````YGQ É````````j ````©````«```` ```` ```` ``````jó``````æ``````L ô``````` ``````` ```````dGh `````©`````«````` Q ‘ ````````àq ```````` ```````è OQh ```©```«``` ```J ó```````«```````L ````````è hOQh ```©```jô```°```ù```dG `````Jô````` `````f ÜÉ`````Ñ`````°`````SÉ````` ```©```«```æ```°```T á````` ô`````°````` `````dGh Ühô`````°````` ````è ```©```«``` ``` ```dÉ```j …OÉ``````````````````fGh ô`````````````bRG ```©```«``` ```à```°```ù``è ¢``````ù`````` ``````f `````````«````````èQG ```````©```````jQ … ``````````````g ``````` ```````àq ```````J ’ `````©`````jó````` ’EGh `````````````dO G `````````````g ```©```«```Ñ``` º``````q ``````©``````à`````è ```````````` G ‘ ``````©``````jOh »`````Ñ````` `````b `````````` É`````````è É`````````j ````©````«````Lh ô``````é``````g ø```````è hô```````````````dG ````©````«````é````°```` h O ``````````````dG ````` `````ë`````à````è ```©```«``` ```à```°```SG É``````è `````` ``````M ````«````q ````°````T q ‘ …É```````````èô```````````è ``````©``````jQõ``````dG ‘

ǞƸŽ ǞƁ 2013

Ö©°ûdG Ö«ÑM ¤É©J ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ŸG ‘ ôYÉ°ûdG É¡Ñàc z√GôK ˆG Ö«W{ ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG É``````æ``````«``````ë````` q ` ``````Jh ó````````jô```````` ````````J ```````````` É`````æ`````«`````qæ`````gh »`````````æq ````````` Üô```````` ````````dÉ```````` É````æ````«````Ñq ````d Ö`````©`````°`````û`````dG Ö`````«`````Ñ`````M É````````j É`````æ`````jó````` h ƒ``````` ```````«```````ŸG ó```````«```````©``````` É``````æ``````«`````` q ``````°``````Sh G ``````©``````à``````°``````ù``````f É`````æ`````«`````fÉ````` `````J ```````````d á`````` ``````«`````` `````` ƒ`````` É`````æ`````«````àGƒ`````b qõ``````````````à``````````````gGh ```````«``````à É```````æ```````jQò```````Jh É``````æ``````«``````ª``````– â`````````````````fGh É````æ````«````°```` É```èh É`````fô`````°````` É`````M ````````à````````fGh É````æ````«````°```` Q `````ª`````μ`````ë````` º`````«`````Yõ`````dÉ`````j É```æ```«``à `````ª`````°`````û`````dG â````«````à````°````û````J Ö````` `````Y É`````æ`````«````àGƒ````` ø`````````è G Ö`````` `````` ``````f É```````æ```````d ```````` ````````MGh É````æ````«````ª````ë````«```` q ` q ``````°``````û``````dG ````` `````Y É````æ````«````°````SGƒ````j á````` É``````æ``````«``````fÉ`````èG ó`````````````jGõ````````````` ````````` `````````Mq É``````æ``````jhQ É`````ª````` `````dG Ö`````` ``````Yh É````` ô`````dÉ````` É````æ````«````æ````°````S Ó``````ª`````` ``````d G ```````````````èGO É`````````æ`````````«````````` GhQ É```````````Ñq ``````````` ````````````````````````` Gh É`````````æ`````````jOGh ````````` É````````` CÓ`````````````à````````````èGh É````æ````«````bô````°````Th É`````æ`````«````` ô````` ¢```````` É```````àh É````æ````«````°```` GQG Ö````°````û````©````dÉ```` ô````````````````` RGh É```````æ```````jhÉ```````YO ``````````Ñ``````````bGh »```````` É```````` É````æ````«````©```è ``````````d ø``````````c »`````````` ``````````dEG É``````````j É`````æ`````«`````fÉ````` `````J ```````````d á`````` ``````«`````` `````` ƒ`````` É``````æ``````«``````fq P Ö````````````````` `gh ô```````é``````à Qƒ``````````````f q

É````fÉ````é````°````TG `````Jƒ`````°````` »````````` Ghô`````````dG ‘ É```````fGhô```````°```````T ¥Qh É`````````j …Oô````````````````` ` q É````````fÉ````````Mh ó```````````Yƒ```````````ŸG ƒ```````````````j É`````fÉ`````«````` `````d ƒ``````````«`````````` É``````æ`````` `````` ``````à``````MG É````````fGRÉ```````è ô``````©``````°``````û``````dG É```````` ```````è ø````````è É`````````fÉ````````àGh q ```````````````````` Gh ó``````©``````°``````ù``````dG É`````fÉ`````æ`````©````è Ó``````````` ```````````d ô```````` q ````````°````````S É`````````fGƒ````````` h É```````fGƒ```````μ```````°```````T `````````à`````````fG É``````fGƒ``````æ`````èh É`````fó`````°`````ü````` ````è `````````à`````````fGh É``````fÉ`````` ``````à``````f ````````«```````à á```````Ñ```````ë```````ŸÉ``````` É`````````fÉ````````è’ ``````````` É``````````` â`````````©`````````ªq `````````L É`````fÉ`````°`````û`````dG É````````````Y É`````````j É``````æ`````` ``````dÉ`````` É`````````fGƒ`````````YO Ö````````«````````L »````````` `````````dG É```````````j É``````````fGƒ``````````LQ G `````````````````````` G ó```````````````````jGR É````````f’ƒ```````è Oƒ`````````Ñ`````````©`````````ŸG ô``````μ``````°``````û``````f É``````fÉ``````«``````fO ````````` É````````` â````````` `````````Ñ`````````bGh É`````````fÉ`````````g’ Gó``````````````` ```````````````ŸG ó`````````````````````jGR É``````````````fGhQG ``````` q ```````c ø````````è É````` `````°`````ù`````dÉ````` É``````fÉ``````ª`````` Gh º```````````Y ó``````````````jGR `````°````` ````à É````fÉ````ª````Y EG Iô`````` `````` ``````dG ø``````è ò``````` É``````fÉ`````` q `````` Oƒ``````````` É``````````` ``````````` É```````````g É``````fGƒ``````©`````è ÜQ É```````````j ¬```````````d ¿ƒ``````````````c É```````fÉ```````cÉ``````è ø```````````````````jh ```````````M ø```````````````jh É`````````fGhÉ````````è â`````````````````fGh É```````fò``````` ``````è É``````````j É``````fÉ`````` É`````è ó`````````````Y Gƒ````````q ````````°```````` `````````````dG

‫داﻧﺎت‬ 62

¢6¡ DG ¡Q - =ÄA iÉ£<É à/°GH rv´G fJx °{DG °9Gx=CG f£ H ¢ < y DG x °7 ‘ ° ÉK °}JCG iÉ£<É à/°G CG °(G ,É £A ÉB »àDG ¢6¡ A É DÉ /H É -¡B ‘ y DG < 4Hx´G ¡c°6CGH 4¡ ´G $É= ‘ f £ / v)É°üB CG °(G ,OÉc DGH É£°üDG x °7 ‘H ,¢8¡ DGH ¥wDG ¡GH ¢6¡ DG x<É°{DG Gv£e ¡G y DG x<É°{ D ¢ = vBH v)É°ü DG /CG £A ÉB H » < ÉjeCG ÍFÉ DG e Ìj DG ¢6¡ DG f£ =CG x °7CGH , GÌ=H v M vp£eH =H4 »G D ¤ Q 1 *xAH xGvD* E h£ ~7 C @@ Q @< ¡@@ @A @@ Q @ < 2*2y@@ @ J ¤@@ ~@ @9x@@ E*H R vJG5 t£°{DG rv A qJv´G ‘ ¢6¡ DG ÉB É c ,v£°üB e ÈcCG ‘ ÑG M4 dJ° ex D* E 6b ~zF dG *3* d@@Jb@@c@ ²* v@@ @ @ + Áx@@ @CQ w@@ @J @M @£@ ~@ z@ F t£°{DG ¡ °zDG dMÉ°üD q``Jv``´G É``c É c ¡°}< » °6É DG v ¹ H É °6 4¡àcvDG É GH ,fB4É°{DG cÉM ¢`` `<C°G ¢z m´G » :¡DG v£ DG ‘ ``D ,Ì``j` `DG v)É°ü DG iÉc°6É ´GH ,vpà´G f£Hx DG iG4Ée(°G fDHvD OÉ - v A IHÉ °{DG ‘ ÉeCG f àî´G f£ :¡DG ÁÉ GvDG ÉjeCG $Gx °{DG e JÌj DG e H i¡``BÉ``JH £m<H É`` `:H »MÉ °zDGH M4 H ¢ <H ¥x ±GH » eÉ DGH £°6 GÌ=H i¡BÉJ H £Q H4H »°zeÉ°{DG

‫وﻓﺎﺗﻪ‬

GK 4HO ¢z m´G Gw D É``cH , 1974 É< ‘ É àJGvH ‘ ¡ JH ¤@Q @ @ @ <H d@@ @ cQ @ @ @ 1 Q2¡@@ @ @ @ @ @ @ @´* x@@ @ @ @ @ p@ @+ x °{DG ¢ < f AÉp´G ‘ ÉK £ £ MH GK Ìcc dGG¡e f£ -H 4¡ -H iG4Ée(°G ‘ » c DG b@@ @ @ @ @ A¡@@ : @@ @£@ @ =*y@@ @ @ @ JH o*¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ E&b@ @ + Q¥¡@@ @~@ @ 7 v@@ @ @ @ @ C*4 x@@ @ G¡@@ @ º ¡Q @ @ @ @ @ @D ¢6¡ DG eH $Gx °{DG e )É°}<CG b@@ ~@ @ 7H ¥x@@ @ p@ @ + @@ @7¡Q @ @ ~@ @ 7 ¡@@ @ @ £@ @ @ D*H

‫إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاﻟﺸﻌﺒﻲ‬

GK vMGH ¢6¡ DG » < H v ¹ x<É°{DG vO N JO x °{ D fjJv²G ,Æ DG $Gx °7 x °7CG e CGvc- »àDG ,Æ DG »GH iG4Ée(°G ‘ »c °{DG ¢àMH »°9É´G Jx°{ DG x DG °üà e e , °z F x DG iÉJÉ F HCG OÉ``«°G iG¡ °6 ¢6¡ DG x<É°{DG iÉeÉ °6(G x J v``MCG °H x °{DG ‘ fjJv²G iÉp °ü´G É1O(G ‘ e ¡`` ` DG Gw``G v``Jv``© ``Dw``cH » c DG ‘ JOQ vm´G vMCG Äà<G » F(ÉA GwD x °{DG $Gx °{DG v``MCGH ,»``-G4É``e(°G » c DG x °{DG ‘ GK Ìcc GK 4HO D É``c JwDG J54ÉcDG fjJv²G iGOx`` ` ´É``H x °{DG Gw``G $Gx`` `.G( É c , £ < fjJv²G ‘G¡ DG ¢} H É``1O(GH x °{DG ‘ fjJv²G iÉ£DÉ DG ¢} H 1OCG i°%°GH iÉF¡ àDGH iG4É£°zDG je » c DG ¡ DG GwG ¢ < ,vJv±G iÉ DG ¢} HH GK 4HO ¢6¡ D Éc É c » c DG x °{DG e ¥wDG )Éc DG $Gx °7 ¢z ¸ $Gx.(G ‘ GK Ìcc £A O¡/¡D ÉcH »HO ¡Jy - ev J Éc ¢ à e neÉFÄDG / ‘ ÉK °}JCG GK Ìcc GK 4HO e iG4É``e(°G ‘ $Gx °{DG £ ± à¸H 4v°8 vBH £A G¡c4É°{£D MÉ°zDGH fJOÉcDG É G4v°8CG vBH É .G ÉFG¡JO ¢6¡ DG x<É°{ D HÉ àDG ¢z m´ HÉ°zDG »c °{DG lGÆDG ycxe fMHvDG ‘

¶(G ¢6¡ DG » < H v ¹ x<É°{DG àFG ÉK º 28 5 2013 ¡J rÉc°8 H4 f M4 ÉK c4É- ,»c °{DG x °{DG e GK Ìcc ÉK .4(G )G4H ‫أﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬ KÉJ¡: É e ¢ c£°6 ¥w`` DG °6G 1 e £ BH ,Yi°É ´GZ ¢6¡ DG x °7 ¢ < d J ¢ - f )GxDG v)É°üB °zF Éev < xcwàF ¢ < ¢6¡ DG x °7 x°üà J µH FQ ¡DGH rOxDG É -$Gx H à à°zF HCG x °7 ¶(G GvQ - H , £A v``HCG ¥wDG y DG

CG ‘ å e ,iG4Ée(°G :H ¶(G OÉ< Éev <H ¡B ‘ GK x à°ze iG¡ °zDG e GK Ov< J¡£ DG IvDÉK °} eHÉK H¡=xe x °7 Écå£M,x °{DG Q G DwDH ,·ÉGC°G ‘ FCG °(G M ¶(G G¡ © ££ - à£D Q , B54 $G4H AvFG , 1958 É< »GH É m< ‘ f£eÉ F f°64ve HCG ‘ ÉK e É àBH É m H É``cH ,YfJv°7GxDGZ f°64ve x°}³G v°7G4 evQ àJ ÉK °}JCG 4Écc $Gx °7 f £ M fK BGv°8 H à H4 ¥w``DG ÑG M4 i¡BÉJ H ``£Q `H4H ¥x DGH GÄ``/ H . vm£D fB4É°{DG ¶(G D3 v H à £D , GÌ=H H v°7G4 ¢ < xQ àA ,fJx<É°{DG f_£cDG ¢z F ,,Ìjc v)É°üB ‘ eOÉ J qc°8CG ¥wDG É Q : i¡BÉJ ¢ °zJ É``c ¥w``DG £°6 H i¡BÉJH M4 H » <H £m< x<É°{DGH , ``J4Gy``´G GwG D ÉcH , JÌj DG GÌ=H »°zeÉ°{DG àJx<É°7H ¥x °{DG °zM L cc 4L HO Q f£ - ‘ Ì µÉ< ¶(G ¢6¡ DG FG fB4É°{DG eH ,wQ DG e Ìj DG dà A » £ ²G » c DG x °{DG Ìj DÉH ¢ àDG FCGH f°8É1 f £ ±G v)É°ü DG v´GH fJOÉcDG e 4Éc DG c DG $Gx °7 e » £ ´G e ÁÉ GvDG µÉ°6 x<É°{DG je e »MÉ °zDGH Éc c e ¥v DG É 1H $Gx °{H ¢ àDG É c ,¢ °6¡DG f ´ÉH 4vc ÉjeCG »c;¡HCGH »HO e HC°G £<xDG e 4¡ °8 HH iÉB¡°6 HH ¥x ±GH » eÉ DG ¢6É DGH Hv H HH v£F5 HH ¢zJ4O HH e $Gx °7H ¥xGÉ DG É``G H v£ °6H àAx e hFÉcH GÌ=H d c » H f £cB ¢z ¸ neÉFxH dc°zH h Q © v``B $°'¡` ` H »HOH »c;¡HCG ‘ qààAG ¥wDG )Éc DG $Gx °7

Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

fJx °{DG àcG¡e f£ - ‘ GK Ìcc GK 4HO , É G 4É °7CG fHÉàc ¢ < v<É°6 É``» É °8H É GH £ / Ü¡ °6C M ÉH ÉG5GxH(GH É p£ -H J¡£ DG CG f Jve ‘ °zDG 4Écc e Ìj DG , 4É °7CG ¡ pJH ¢6¡ DG x<É°{DG ¡Ax J àD¡ : ,ÆA e ¢7É< ¥wDG ¡GH ° £c h °üM vBH H4ÉBCGH GCG G¡pc°8CÉA Éc°8H e , ``D f;¡ p´G v)É°ü DG ¢} H ¢ < É £A ¡ J »àDG ,v£°ü DG D3 ¢ < ÉjeH 6§ G* ª < ¢+ z ¿ |<f G* q@@ @ @ @ J4b@@ c@ - h@@ @ @Q @ @ c@ @G · r¡@@ @ @ @ @ @ @ @ @ F%* v°7G4 t£°{DG ¶(G fc°zF YfJv°7GxDGZ f°64ve r*4H ¢@@ ~@ @}@ @E · Áb@@ @ @ @ E5 x@@ @ @ @ @ C3*H HÉ°zDG É m< cÉM » £ DG v£ M H ¢6¡ DG ÉFx<É°7 É £A ¢7É< »àDG ,Æ DG (G ¶(G fAÉ°9(°ÉH É £A ÉK e ¢6¡ DG < vBH » c DG x °{DG ‘ f£cGwDG iGÆ DG e Äà - x;ÉF Éc ¥wDG ».¡=ÄDG £GGxH(G 3Éà°6C°G -É£M iGÆA ¶HCG ¢7É< v A ,iG4É`è(°G ‘ D3 ¢ < $É HH < ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,f°64v´G É e¡J J¡£ DG CG hFÉcH , J¡£ DG CG ‘ )GHCG e ¢6¡ DG » < H v ¹ x<É°{DG v J Gx °7CG JÌjc $É`` `HOCGH $Gx °{H x1y- iÉJGvH ‘ G¡ < JwDG Í :G¡´G Í ´G iG4Ée(°G ‘ »eÉ DG £ àDG ÜHvGH É Q °{DGH ¡à e H v°7G4 x<É°{DG CG x<É°7 f.4H G $°'¡G ÉcH ,x<É°{DG ¡ Q eH Yf``Jv``°`7Gx``DGZ f``°`64v`è ‘ < J µH xcwJ ¥wDG »É²G Ü¡ J Ìc DG J¡£ DG É< e È``cCG ¢zJ4vàDG f e ‘ É m H »É²GH GK Ìjc H x.CÉ- FCÉH ¢6¡ DG ÉFx<É°7 -x°6CG e D3 v H à £D ,vMGH »°6G4O ‘ ‘¡- vBH iG4Ée(°G $Gx °7 x °7CG e vQ J D3H ,fB4É°{DG ‘ ÉK £)É F x à°z£D eÉ DÉH $°'¡ H ¢6¡ DG x.CÉ-H Jx°{ DG x DG iÉJGvH ÉK ;¡e ££ - ® å£M 1959 É DG ‘ ‘ e OÉ àJ 4É°8H x``.C°G v°7CG $Gx °{DG » < x<É°{DG e fB4É°{DG 4É / ‘ ÉK c-ÉcH m F ‘ »É²G Ü¡ °6CG w1CG H ,v£°ü DG oÉ£àMG dc°zH D3H ,»°zeÉ°{DG M4 H »É²G Ü¡ °6CG < x JH x °{DG ¡ D ,$Gx DÉH É´(G JvD Í ;¡e ¶(G 4É ±G ,OÉ°}DGH ,$É DG ‘G¡``B je £AG¡B fH¡ °8 4É ±ÉH < ‘ x à°6G vBH fHÉà DGH ¡G Gw``GH ,$É`` ³GH Í°zDGH Í°{DGH Gw``DGH É< ‘ DG < v<É - ¢àM :H fev1H , v£°üB‘¢6¡ DG m F¥wDG °z FÜ¡ °6C°G » < $É HC°G e ¢6¡ DG x<É°{ DH 1996 É °6H v°7G4H £GGxH(GH v MCGH v HH ‘G¡ DG w H ¢6¡ DG v)É°üB A Éc iÉ£ £ H4C°G x1GHCG ‘ ÉevDG ¶(G HÉG3 ‫اﻟﻜﻮسواﻟﺸﻌﺮ‬ ¢6¡ DG x<É°{DG ¢ < x.CG Gx DG f<¡DH fHx D Dwc xQ -H v)É°üB /CG É G vHCÉA Éc Éev < GK x ce » c DG x °{DG ¢6¡ DG F Gx °7CG iG4É`è(°G e JÌjc $Gx °7 ¢ < ¶HC°G iG¡ °zDG ‘ D3H J¡£ DG CG ‘ ¢{£ J ,M v£°üB É G ÉB vBH ¥x ±G x<É°{DG £ < °üM ¥wDG £ à D ÉcH HÉc°7 e É``GOOQ x``JH É pJ Ìj DG G5É`è fAHx e $É DGH tJÉ°{´G vJ ¢ < àD¡ : ‘ e FH

e G¡ /¡- e e ¢6¡ DG /¡àA ,É /HCG ‘ D3H °K É °7 ,xm DG ¶(G iG4É`` e(°G $É HCG F¡ °zJ G¡FÉc É§ iÉ£ £ H4C°G iÉJÉ F ‘ d J µH ,°K HCG JxpcDG v°ü A ,Y·É DGZ É cx-H hJ¡ DG ¶(G dGwA ,É £A É ´G D f ´ÉH ÉevDG f Jve ‘ É ´G H x à°z£D ,$Gx DÉH àAx ´ GK x FH fJO¡ °zDG f£Hx DG Q ÉK c-Éc É G < v A fHÉà DGH ´ ÉK :É 1H , D3 Ì= HCG v < HCG fDÉ°64 dà J CG vJxJ Ée /G¡J µH D3 ‘ £ - e OÉ à°6ÉA ‘ Xv``cH d M e Hx`` 1%°G 'HÉ`` e5 /GH e É GÌ=H £ pàDGH DG ‘ DG Jx/É ´G § ¢ àDG É GH É`` `<CG nT - É àBH ‘ ÉevDG hFÉcH ,iG4É`è(°G e JwDG iG4É`è(°G É/4H $Gx °7 e vJv DÉH d°z DGH 5xDG f£ H É £A GHx à°6GH GHx/ÉG H v£ °6 ¡Mx´GH ¥x ±G ¡Mx´G ÉjeCG »°zeÉ°{DG v°7G4 H v£ MH ¥xGÉ DG ÉG ¥v``Jv``²GH »`` ` e4v``DG $É`` ` `HGC H Í`` ` DG `è ,v< É G .¡ e v HH JÌj DG GÌ=H ‘ GCG ¶(GH iG4Ée(°G :H ¶(G OÉ< ,iG¡ °6 »eÉ DG c°7 £ àDG ¶(G °}FGH , J¡£ DG CG nGÉ e £A ¢64Q v- hFÉcH ,É £A 1956 É< °}FGH ,f£Hx DG f DGH ÜÉ°z²GH JvDG t£°{DG ¡Mx´G ÉjeCG DG u¡£°7 e É G ,ÁG¡£ DG ÑG vc<H , £à< H MxDG vc< f £°zcDGnGÉ ´G àH É :C°G ¡ Q JGHCGvHH ¢ < G¡ :CGH f£Hx< f DH ÜÉ°zMH %GxB e Ée . ,YÌ`èC°G f°64veZ °6G f°64v´G f°64ve iCÉ`°`{`FCG CG hJ¡ DG fe¡ M hjcD hFÉcH ,ÉK °}JCG ÌeC°G f°64ve É à °6CG ,vJv/ h¸vFGH f£eÉ DG c°7 f°64v´G < ÉK JvH É< ‘ Ì`èC°G f°64ve Épc°üàD Éà°64v´G ÉFx<É°7 àFG °z F É`` `DG ‘H 1958 ‘ £D É m< ¶(G ¢6¡ DG v ¹ 3Éà°6C°G »GH ÉK °}JCG hJ¡ DG fe¡ M É à H »àDG f°64v´G

‫داﻧﺎت‬ 60 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ

äÉfGO

»Ñ©°ûdG ô©°ûdG

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O OGóYEG

»JGQÉeE’G » ÑædG ô©°ûdG ‘ øjOóéŸG óMCG

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻜﻮس‬

‫رﺣﻴﻞ آﺧﺮ اﻟﺮواد اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺸﻌﺒﻴﻴﻦ‬ cÉ²G ,ÑG M4 É ´G v°7G4 H v MCG ,$É DGH D ÉK cQ ¹ ÉcH ,,4Ée(ÉD c°6C°G °6¡J H 4vH t£°{DG $°'¡G °9 e ÉcH d=xJ e £ - ‘ CGvHH JxpcDG f » e CG ÑG 4vQ BH , É G É :C°G f°8É1H DG ‘ ÉcH ,¢6¡ DG v ¹ ,vDGH 4vH t£°{DG oHQ yàJ oH5H Q < c ‘ ¢HÆA ,GK Ì °8 É e¡J aOÉce Q àA °6¡J H 4vH JvDG /4 eCG ÜÉ°z²GH ¡p DGH JvDGH fHÉà DGH ,$Gx DG 4vH Q D ÉK e5Ée ;H , D3 ‘ Q - ¢àM HwmA ÉK /4 qc°8CGH Äc ¢àM , °6¡J H ,Æ D £A A fJOÉ´G ``-G$Gx``=(GH ¢8¡ DG »´É DG OÉ°z DG fe5CG dc°zH cx- ¢àM f £°zH dcGx´GH °zDG BQ ¡-H '¡D'¡ DG ,4É© 4É£ FGH ‘ ``D3H ¢8¡ DG ¶(G x °zDGH 4ÉpH(°G < »°9É´G x DGiÉ£ £ H4CG °üà e $Gw DG ‘ f``e5CG hB¡DG D3 ‘ h.vM v D f£FÉjDG f£´É DG Üx²G hFÉcH ,É£²G hc °8H

ÉK cGG3 Éc Éev < xpcDG ‘ vDGH ‘¡- ,»HO -vD¡A , H ÉK eÉM É àBH eCG hFÉcH ¢8¡ D »GH ÉK cJx - 1925 É< D3 ÉcH ÉK £àJ ,»HO e ¥Ì ´G ÑG vc< H É °6 f HG v MCG x<É°{DG f/HyD fHGxB f °üH h`T `H HG fÁxc ¡ - å£M ,» eÉ DG f £ 1 H ,¥Ì ´G ÑG vc< H v£ °6 H f £ 1 É < e iG¡ °zDG - ‘ ÉK £ / ÑG M4 £ àDG CGvH »°9É´G Jx°{ DG x DG iÉJGvH MÉ°zDG iG4É`` e(G ‘ x°{à J »eÉ DG c°7 ‘ f£eÉ DG c°7 ¢64Gv´G e Ov< `°{FCGH $ÉHOC°GH $É DG iG4ÉJ5 iÈ A v´G ¢} H f£Hx DG 4É BC°G àº e Í °z´GH Üx DG ¢ < $É H ``D3H ,iG4É``e(É``D f``£`eÉ``°`6(°GH Íp °ü´G É -°É/4 eH É 1¡£°7 e iG¡<O Q H CG ,4É`` e(G ¶(G v A ,Í °zp´G É``G4É``© fJO¡ °zDG e $É < ÉeyDG D3 ‘ J¡£ DG t£°{DG M fJGvH ‘ D3 ÉcH JxpcDGH

e GK vMGH ,Ì1C°G fFH%°G ‘ i¡´G É < d£= å£M iG4Ée(°G ‘ »c °{DG x °{DG OGH4 ´CG H » < H v ¹ x<É°{DG ÉFÉ£FO < M4 CG f Jve ‘ v``DH ¥w``DG ¢6¡ DG £GGxH(G - »GH ,Y Áy DGZ ¢ °z- fJxB ‘ , J¡£ DG e fÁv DG J¡£ DG CG f Jve 1ve v < fJx DG wG < x JH »Hx DG É °{DG f / J¡£ DG CG ‘ f ´G Ix DG e hFÉc É FCG J¡£ DG CG f Jve fHG¡H j hFÉc å£M f £cB OGx`` ACG É £A x à°6G v``BH ,f``Áv`` `DG :É e e É £D(G eHvB v H YÌ e¡cDGZ °6ÉàDG x DG x``1GHCG ‘ iG4É``e(°É``H Ix``1CG e iÉ£ £°z ³G ¢àM É £A G¡°7É<H x°{< ¢ < D3 v H G¡<5Q ¡- å£M ,»°9É´G x DG iG4Ée(°G àº » < vDG¡D v£M¡DG H°G ¡G ¢6¡ DG v ¹H , Éà £ °7 à c°6 vBH ,¢6¡ DG £GGxH(G H ‘ Ix1C°GH J¡£ DG CG ‘ É GGvM(G h/Hy-

2013

,4¡ 1 CG ¢ < vc'¡JH , à£FÉ°zF(G ‘ x e É°zF(G ÜÉàc D'¡e °{à£F ¢ < £DO Gw A ,Üw DG ,4¡ 1 5HÉmà- – iÉ<É DG – t°6GxDG v à ´G D3 ,Üw DGH f £ ²ÉH àJ ÉGH ¥¡£M dFÉ/ e ¡°9¡ D x J FCG ¢àpA , )ÉB¡DG ÉeCG xMv -H y - dJ3ÉcC°G vGÉ°{F CG » JvcDG e FCG É°{àcG àJH x - Ée É<x°6 É F(G °(G fHw DG fAx e ‘ x1CÉ- lvM ¡D DH , É°{àc°GH DG 4¡F n c J Éev < Üw DG » pJ vMCG ÉA ,É J5 ,¡ °6 ÉeCG ÉK £e¡J xMv - »àDG Ì:É°6C°GH iÉAGx³G ‘ É G j àJ Üw DG ¢}AxJ e ‘ j à- °{à£F v < f °} ´G D ,fjJv²G iÉAÉ°{àc°GH DG ÉeH Üw DG ‘ h°z£DH ,fî°6GxDG à<É B e ¢94É à- A É FC° f £ ²G $É < HO É àÁy H £ c BG¡DG C° ,Ì:É°6C°GH iÉAGx³G e jÁ ¥wDGH DG H à- £°9G¡§ °K Éje Üx°9CÉ°6 ,É <Éc-CG É B(G fDHÉ¹ OÉ°üàDG ®H ,,xp°6H J3¡ °{e Ox¸ DG $É <H fAGx1 Äà J Éc v H É £A hc. »àDGH ,É àJHxcH ¢94C°G G4HO je -ÉAÉ°{àcGH DG¡BCG e ix1CÉ- f £ ²G wG CG q£p°8 ,4Hv-H fJHxc ¢94C°G CGH < DG CG JvmàDG f àH àB ® JwDG $É DG e iGx°{ DG É à£p°9 dG3H w D f°94É ´G iG¡°8C°G h°7É-H iHyFGH ,ix ; GÌ1CG É D xp°zDGH $ÉJy£ DGH iÉ£°9ÉJxDG je Ix1CG f£ < i°É¸ ‘ °z F É²G f £ ²G µ ÁÉ°zF(°G 4¡ àDG e D ,f£°6ÉB f£)Gv< ÉK HxM h /GH »àDGH ,$É£ £ DGH f £ p D ÉK eÉ°zà°6G » J Ée ¡GH É D É°zà°6°G °(G x e ¥CG É G J ÉG4É°zàHG fDHÉ¹ ¡GH f £ ²G £ - f °} e ‘ x``1%G dFÉ/ v/¡JH ,» c °{H f £ ²G 4É F(ÉH ¢} cDG CGvcJ v A ,ÉGG¡à¹ e $y/ É àBGH v© Gw GH ,É e $y/ ¡cB ‘ CGvcJ . -ÉHÉ°zM /GxJ CG åc J Ée D Ìc DG d``JOC°G ¡ J ,Ì -H °z-H à - CG cB ,CGyà¸ f £ ²G CG < É e °{ JH ,dFÉ/ e f £ ²G IxJ < cZ Í°zM : 4¡àcvDG ° D ÉG'HGyà/G ¡GH ,ÉK eHO f £ ²G /G¡- Ix1CG f °} e wGH Y$y/ f£GGx D ¢9x à- ,3¡c e fJHy e fcJx= CGvc- É FCG ÉK eHO É -Ì°ze w A ¢6CÉH ¡ DG ¢ < x £°z-H É ´G v£°zà- Ée É<x°6 É DH ,y££ àDG É °8CG cH BG¡DG , BG¡DG e qDÉ°üà- É FC° ,q°9G¡DG £ DG ÉG4¡ HH fJ¡ <H f£)É àH °zà-H àîF vB xG¡/ <H < Ä -H j »c »G °(G Á ° ¥wDG hHÉ. $»°7 ÉA ,GK v »H ÉK M¡à e ,O¡ DG 1 ÉK eHO m D D ,É -ÉAÉ1 CG dmJ »àDG f £ ²G Gv< ,Ì àDGH vcàDG e fDÉM ‘ £ ±ÉA ,veÉ/ HCG DG ¡pF É £ °6H É A4É e f£ -H , AH x1%°G ¡cBH qeÉ°zàDÉH É <vF f£FÉ°zF(°G fev³

G je , £°9G¡e ,v< ¡M d à eH và¹ ¢7É F ‘ , à Jve 4É°üM f °8É< 4G¡°6CG v- )Gw DG hFÉc ¥wDG hB¡DG ‘ ,4¡c3 CG lÉF(G f )É´G A ,4¡eC°G f £c: D c àDÉH ,xJv/ GK vJv« f DG wG GOÉH je É D ÉcàF°G d/G¡DG e å£M ,4G¡²G ‘ ¢àM Hx°7H HG¡°9 $»°7 4G¡²GH ¢7É DG ‘ pà°zJ ¥wDG hB¡DG IveH mMH ¡°9¡´G f£ GCG GwG je e ,¡/x´G ,v)É DGH ,4G¡²G £A àJ ¥wDG h£B¡àDG Dwc , D¡M JvDH ¡°9¡´G ¡M ÉK JCG4 Á eÉeCG ¥wDG G £ / GwG cBH 4G¡²G e v DG Ée D 4G¡²G Oxm´ 4HÉpJ HCG OÉmJ A ¡G CG ,iÉe¡ e É B(G ¡G v DG f£GÉ àe f:É°zcH "4G¡``²G f£ < ,ÉK °8CG f£ DG wG °{ e £ ±ÉA ,4Hv``DG GwG x: c ¢64ÉÁH ,f £ ²ÉH Jx1%°G x: c CG lvpJ ¥wDGH É Á »àDG f £ ²ÉH x1%°G É B(G fDHÉp§ HCG ``)G4%° É e °H ÉK eÉ ` à» f < C° "G3É´ ¢°9xJ °H à J ° ÉGO4HCGH °6GH É F ¢ < fAHx ´G f°ü D ÉFO¡ J GwGH , x F iÉ /H ÉK cDÉ: v DG ¶(G xAÉ°6 Üx DG $É < vMCG (G É J å£M ,,v)É DG e vJy´ ¡M ¢7É B f H pà J hcàDG fc°}G ¡A ¢{£ J °6ÉF e f ²G v HH , £°}DG °6É DG ICG4 Éev < yc³G iÉàAH $É´ÉH iÉà JH , °6H °6É DG d°üJ w1CGH ,¥É°{DG e ÉK H¡c D QvB , -4ÉJ5 dc°6 < DCÉ°6 CG x à°ze °6É DG D , cFG¡/ e £°zJ CGvHH CÉàeG ¢àM Ü¡ DG ‘ ¥É°{DG µH Ü¡ DG ` e v D Iv£°6 ÉJ ,µÉ DG D É A Ü¡ DG ‘ ¥É°{DG d°8 ‘ 4É AC°ÉH < ` àÁ Gw GZ 4¡ DG ¢ < °6É DG HÉ/CÉA vJy´G c J v J c J v J µH ,Ü¡ DG GwG je ` à» <H ÉN _£°7 <CG £c ,f HÉ°zDG Gw A ,ÁÉ°zF(°G tJ4ÉàDG vB fÁvB f£°}B É AÉà1GH $G4%°G Ov - YvJy´G f £ ²G ¶(G Jx DGZ »GH f £ < fD°O É D f c ¡ J ,»Hx< HG ¡G < lvpàJ FCG ,fD¡ ´G wG i°°O e DH YÍ DÉ°zDG Ov àH Ov à x DG wG CGH ,É °z F f £ ²G ° f £ ²G ¶(G ¥O'¡`J ¥wDG Jx DG f £ ²G ¶(G °üJ vB e F ° ·ÉàDÉHH ,,vMGH Jx: h°z£ A ,Ov àf àº x F iÉ /¡H °zF DwD -Ì°ze É1 É < xp J eH ¢z£D D É D¡M åJvp D f<É°{e qc°ü-H 4Éj- f£°}B c ‘ ,Ov àe $G4%GH Ix1CG iÉH¡ °8 É G H ,É D ¡°8¡DG ¡G iÉc < e f £ ²G /G¡J Ée ¢ °zJ Ée HCG f c°z´G iGv à ´G iÉB¡ ´G wG e DH É H É £ ¡°z £ DG £ < $¡°}DG °6 ¥wDG ¡G dFÉ±G GwGH ,feÉàDG f<É DÉH ÈcCG fî°6GxDG iÉ<É DGZ ÉB Éev < , °{à£F J4vJxA Ì °{DG ÁÉ´C°G mpH ¡°z £A lvpàJ Éev <H YdJ3ÉcC°G e f £ ²G ¢ < ,4¡ 1

‫أوراق ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ 58 Oó````©`dG 165 ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫ﻛﺎذﻳﺐ‬9‫اﻟﻘﻨﺎﻋﺎت و ا‬ É -°°OH É e¡ e CG °(G É àJOxAH f DG wG GH e =xDG ¢ <H °z àDG GvMCG »<vJ Éev < f £ ²ÉA ,f DG » - Ée H ,Ì 1 ° t°6G4 ¡ e e J ¡G ,¢7É DÉH ¢àM rÉ °zDG v<H É c£HÉàH ·ÉàDÉHH ,x1%°G x DG Á Ée Üwc HCG GHH Á Ée fp°üH y<yàJ àJ ÉGv <H ,ÉK eÉ 4G¡``²G f D à-H °zà- ÍAx DG ÍH ,¡ DG (ÉA $Gv DGH xAÉ àDGH É°ü³GH rÉ°zDG f D É àF°G eH ,,Ìc DG ¢àM ,Ì °üDG e É -É£M £°8É - fAÉc ¡pF f Jx°6 ,x H HCG x°6CÉH àm D °K ¡°8H f.É. HCG JOxA e ¡ à- »àDG ,x°6C°G 1GO vMCG $É<OG ¡G Gx°8 c ,4'¡H CG v© ,Ü¡ °{DGH ¼C°G ÍH iÉBÉ DÉH É £ < ¥và J x1%°G CGH f £ p D cÉàeG Gx:C°G f£-É£²G i°Ém´G fAÉc ‘ fD¡ °zH JÉcàDG GwG f MÉeH v°84 Á lvpJ f£HOC°GH fJx DG f£MÉ DG ‘ ¢àMH ,f£°6É£°zDGH f£ DGH f£°9ÉJxDG , ¡£DG ¢àM °z« µ ÉJÉ°}B ¢ < f àº f£AÉ . iG4É£- ÍH É°ü1 CGH f £ ²G Á FCG fmpH ¡m DGH $Gv DG x1%°G d°8É J JxA cH C° f £ ²G 4¡F $É :(G fDHÉ¹H J¡°{àDGH JyDG °(G ¡ Á ° Jx1%°G f£D¡°8H ¢9Gx=CGH eÉ e Gv < » p D je ,fBGxH JHÉ < h« x``1%GH hBH ÍH ,Ìjc dàc É p £°}- ° ¢àMH ,f £ ²G fJÉ M ‘H ,f £ ²G < ÉK <ÉAOH ,f £ ²G ÜÉ°ü- vBH tD(G àm´GH f £ ²GH ,tJ4ÉàDGH f £ ²GH ,f £ ²G fFHve »GH £ < x vB JHÉ DG wG ¢} H C° ¡GwDGH f°{GvDÉH < lvpà- »àDG dà DG JHÉ D ¢àM t°zF É G CG ¢ § ,,v< dà D ¥wDGH ,f £ ²G ÉàeG ,x A ‘ A t°z DG x°üà J µH f £ ²G x°ü DG ¢àMH f £p°6 4¡°ü< w e h f£FÉ°zF(G t°zF f£ < vBCG c°zMCG É àp°üH °ze ¡ DG GwG ‘ )É M É G CG ¡ DG < » = åJv²G DG £ °zàDGH É -°G GwG <vJH f ´G É àp°8 ¢ < É< É -G É GH µ f£Dv/ É à£ °z- q°8 G3(G ÉJÉ°}B < HCG $G4%G < É jJvM D ,åJv²G ¡ DGH tJ4ÉàDG ¢àM HCG d DG É¸ ‘ HCG ¡ DG É¸ ‘ $G¡°6 °z« 4¡°ü< w e °z« µ f£Dv/ £°9G¡e É GH ,Ix``1C°G f£FÉ°zF(°G fGÉ D eyDG 4Hxe e ¡« É e ¢} cDGH ,GwG É e¡J ¢àM ,xHÉ= ,f £ ²G Á FCÉH x: c $É<OGH É -°G v< ‘ je Üx°}eH D ,x 1CGH GCG f £ < 4¡eCG ÜÉ°zM ¢ < Éc £ DG v±G GwGH x°8ÉM Éev < É àJGH4 àJ »àDG f°ü DG É£°zDG Gw``G ‘ Éje Ì1 É1 ¡£ Fy£cDG ÉcH ,f£ £ °z DG ¬É DG v ¹ ÁÉ j DG É °zDG

ª<K4~º* j :fD

~8¡J ° ~{+ {GvE y±*H v£C&bgD* *wG C f £ ²* ÉgEb+ $b<2°* *wGH b g£~8bFH ¤ J f£Gb gE f:b~zc+ x1%°* ¡cB ,x A KbEb $*4%* E Â bEH fDHb¹ ¥&b+ w J + mJH + K*v£ + e4b g D K £pg~zE É

Üx DG ÉB ,Ix1CG iÉJÆ°{e £°ü« ¢9x H DCG ÍFÉ jH 4v - »àDG GG¡B G¡ / v``BH tJ4É- w eH É c f AÉ DG d °zH Y80000Z /4 £ / ¶(G ¡ AvJ Gx-C°G qc°8CG f BG¡DG wG AG¡ DG Jx: ¢ < f °6 É D »àDG )Éc DG :É ´G ‘ lvpJ d DG (ÉA d-É DG d°zpHH É1 ¢ <H Üx`` `DG DH , É °zDG f £ DG F¡c J e ¡ à J ° F(ÉA Í£HH4HC°GH Gx-C°G vMCG Ü¡ ´G ÜÉ°8CG G3(G Ée fDÉM ‘H ,GK 4OÉF °(G , F¡c J e ¡ex J Üx DG (G H ,t£°{DG OGxACG ¢zHÉ´G f°8ÉîHH , cÉeCG ¢} H £D(G Hv£ JH É£MC°G ¢} H ‘ x °6 ‘ F¡ AGxJH ,fÁv DG GwG ‘H $Gxp°üDG ‘ £àJ CG e £ < ÉK A¡1 OGv H »à e ¢9x - f£DÉàDG f BG¡DG ¥HxJ É£°zDG 4xpA ,n²G e -O¡< $É .CG v½ ‘ fBx°z D CÉH $°'¡G yàDG å£M , £cGÉF e ÉK H¡à e ÉK BÉ -G HÉ ´G ‘H ,OGv H ¶(G e GHxAÉ°zJ CGH HO¡ J ÉeH D¡°8H v < f£DÉe f £B D Av£°6 F(ÉA f £cB Üx``BCG ¶(G ¡ AG4 CG °(G $°'¡` G e Éc ¶(G ¡ °6 $°'¡` GH ,É 1¡£°7 ¶(G ¡ °6 å£M OGv H H ¢àM ,4HÉ¸ f £cB Üx DG ¢} H £ < ¶¡à°6G ÉK £HH4HCG CG IHxJ É c v£ H É e ¶(G ¡ pA ¡<É DÉH ÜÉ°üe ¡GH G¡FÉc FCG °(G , ¡±É J µ FCG eH , É£³G < ¡ °64CG » °7 Éev <H ,ÉK £e¡J i¡ DG £D(G ¡ pJ àîJ fDÉMxDG v½ ``D3 D ,x°ücDG ¶(G ,ÍHÉ F DÉ G Gv cDG c ‘ (G ¡ DÉH jJvM ÁÉ°zF(G »Hx DG dGÉ DG CG °(G

/*x´* Carsten Niebuhr, Description 1 de l’Arabie faite sur les observations propres et des avis recueillis dans les lieux mêmes, traduit par Ferdinand Louis Mourier, S J Balade, Amsterdam, 1774 P 135 147 ¢8 HÉ°zDG /x´G 2 300 ¢8 HÉ°zDG 3 302 ¢8 HÉ°zDG 4 310 ¢8 HÉ°zDG 5

‫ﻟ وروﺑﻴﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺪة ﻋﺎدة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻠﻮن إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﺟﺪة وإﻟﻰ ﻣﺮﻓﺄ‬ ‫ ﻓﺈﻧﻬﻢ‬،«‫ﻳﺴﻤﻰ »ﻣﺴﻤﺎري‬ ‫ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻗﺬﻳﻔﺔ ﻣﺪﻓﻊ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ أن ﻳﻘﺪم إﻟﻴﻬﻢ ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫ﺑﺤﺮي ﻳﻘﻮدﻫﻢ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬ n²G /CG e $G¡°6 f e ¶(G fcGGwDG AG¡ DG Üx DG (É`A à / eH ,4ÉmàDG ``/GC e HCG ¡°94É J F(ÉA GÉJG¡F G¡ <vJ CG v HH IxJ GwDH ,f°8É³G °7¡£mH »cÆDG ¢{£±G HCG JOx à´ÉH °8H CÉ ³G e CG D'¡´G Q u¡£°7 É °6CGÆJ ¢7¡£±G wG C° , x DG É H ·ÉàDÉHH , 5É e ÉH $Gxp°üDG OÉ£°6CG GH ,4Écc c G¡°9Æ J CG D'¡´G x F ‘ ²G D (ÉA £°9G4CG Ä< ,¡ DÉH 4Hx´G ‘ d=xJ e Üx`` `DG É``c G3(G ``F(É` A f``DÉ``Mx``DG x`` `F ‘H ,É °} H HCG AG¡ DG ¢ < fcJx°}DG ¡°9x J ¢{£±G iÉ``°` 64É``» ¶(G O¡`` ` J `` D3 (É` `A » <Z f°üB É£°zDG GwG ‘ IHx``JH »cÆDG ¶(G x°üe e f AÉ DG O¡ J Éc ¥w``DG Y¥É``H ,É £ < à´G f £ DG °üF °(G AvJ µH ,f e , -O¡< v < f£ cà´G f £ DG AvJ CG ¢ < ,f c ´G f °zDG ‘ DwH $É J(°G àJ µ G3(GH ¢ c- Ée AvJ CG £ < ¡°9x J Üx DG (ÉA YÉ°7ÉH ÑG vc DZ fc°z DÉH É`` ²G ``Dw``cH °K vHH , 1756 f °6 É°{DG f AÉB OÉB ¥w``DG f £c D ¥OH °{H -É pà°ze AvJ CG e f £c DG u¡£°7 4Écc ,¡<vH ÉB F(ÉA ,Üx``M É °64CGH °6H'H4 H ÉB . , x e ¶(G ¢ < x°ü DG ¢ < feÉ c f£ £ °z DG ¶(G CG D'¡´G ¥HxJH Y331¢8ZYÍ )É³GZ Üx DG »àDG f DG wG e ¥y³ÉH G¡°zMCG Gx-C°G à / e Üx DG ÉeCGH ,É°7ÉcDG GwG É H ÉB H ² É´ GK x FH f£DG¡´G f °zDG ‘ F(ÉA ¢9xA ¢ < GH'HxmJ µ 1¡£°7 4Éc D v A e Gx-C°G v à<G DwDH , AG¡ DG ¢ < fcJx°}DG DH ,5Ém²G ‘ AG¡B ¢ < ¡ e%G FCG n²G e ,O¡`` `DG v <H f£DG¡´G f °zDG ‘H MÉ°6 ÉH à£cDÉ=H ,Íc àe n£m²G ÉcH

iGOÉ DGH ²G x H à«H ,ÉGÉ =H É )Gx. ‘ f£Hx DG )Éc DG É AÉ°6CG e É à.4H »àDG JwDG u¡£°{DÉH ÉG$ÉcF » °z- fDÉMxDG x F f£°6É£°6 ,vMH j f £c DGH f £c DG ¡ pJ HvD¡J Hv``c`DG Üx`` `DG CG ¶(G x DÉH ``D3H fAx e ¢ < -4v H ¥HvcDG y£ àJH O¡ / GH H(°G É£°9 i°ÉpH D3 ¢ < và°zJH , cÉeC°G GwG ‘ ¥HxJH ÉGvmJ CG ¥HvcDG £ à°zJ »àDG ÉJCG Y5Z f°z 1 ¢{£ J CG Á ¥HvcDG CG É£°zDG OvpJ CG ¥Hvc D ÁH $É´G Üx°{J CG HO e ‘ HCG ¢94C°G q °6 ¢ < $G¡°6 É£´G O¡/H cÉeCG dmJ ¥wDG DG OvpJ CG Á å£pH É <C°G $É´G ¡ H àJ ¢àM x M f )É< 1GO ÉK )GO ¢ c- )Éc DG wG ‘ f °zDG CG HO e ,GK Ì °8 HCG GK Ìcc Éc $G¡°6 t£°{DG ÈcC°G ¡ £ J Ée ,OÉ A Ä``cC°G H°ÉH c-x, à )É< °6ÉH lvpàJ t£°7 cH $É HC°G e ,4vB t£°{DG HCG u¡£°{DG t£°7H v)É DGH ¢z£)xDG FC° $É M FCG ¢ < eÉ J CG ¢ < Ä¸ Ìc DG CG ¶(G x °9G à M4 ‘ D'¡´GH ÉJÉ<4 G¡°z£DH , àDG e àJ ¢àM f £cB e ÈcCÉH » àpJ ÉK eHO f à°ze )Éc DG wG :É e h£ H v DH Üx²G d°{ - Ée ÉK cDÉ=H f£Hx DG v´ÉH fF4É e h°z£D ÜHx²G wG DH ,f£Hx DG )Éc DG ÍH ,É m)ÉàF ‘ fJ¡eO HCG f £ < °H É -ve ‘ f J¡: ,f£c /CG I¡B cB e f £cB ¥CG /É - Éev <H É £A vpà- É F(ÉA ,f£cÆDG I¡ DG DwH O¡°ü ´GH Y É DG qDÉ°üDGZ /CG e É £H , à°ze v£°6 FCG ÉK e5É/ GK OÉ à<G t£°7 c v à J ‘ ²G D C°H , Hx D GHOÉ°6 AÉ°6CG C° f£cx ±G ¡ ²GZ d)Gx°}DG àº ¢9xA É °6 GyàDGH , °zDG ¢ <H JxAÉ°z´G ¢ < f£Hx< f £cB D ÉK J¡ °6 v J CÉH f£ £ °z DG ¢zc ´GH v DG e ÉK <¡F f e Jx: ¢ < - »àDG ¢ <H f e Jx: ‘ f BG¡DG 4ÉH%°G GHxevJ ° ¢àM HO¡ J JwDG Gx`` -C°GH ,n£m²G » « CG u¡£°7 ¡ eÉ J GH xî DÉH Hx °{J ° AG¡ DG £D(G Hx J É``¿G( H ,,OÉ°6 °8¡H )Éc DG ¢9xA ‘ ²G D ¢z£DH HOx àe FCG ¢ < Y330¢8Z Yf°6v ´G cÉeC°G 4GH5 ¢ < fcJx°}DG fJÉ ² GO¡ / ¡ °6xJ Gx-C°G (ÉA ,É G e

‫ﻓﺎق‬T‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 56 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

1857 f< ]j¡Mzº*K j º £*Ò¸* ©G2^ ifkF ¢H

É G ,ÍJ4É°{ F°G e Y40ZÉK Jv / Í H4CG cB e $ÉHx DGH fDÉMxDG ÉG3CG ‘ Éà1°G Ive IxF :É e -4ÉJ5 =4 f£eÉ°6(°G iÉ°6v ´G < < iÉAGx³ÉH ¡ c°{e D e fcJxB (G ¡D¡ J ¢6É DG DH f£eÉ°6(°G iÉ°6v ´G »e4 e 4GHy``DG e »G ¢6Gx²G $°'¡G f e £FÉeCG £ « ‘ ÉK èCG Ä DG ¢ < °zHÉe ¡ - É c <H `` `°`9Gx`èCG `è $É °{DGH CG v H ® Ov DG Gw H ¢6Gx²G °9H (G fJGHxDG Ix1CG fJGH4 ‘ Í£p£°z´G HCG fH4É ´G vMCG HÉM °6H £ < ÑG ¢ °8 v ¹ »c DG ÄB ¢{cF

á« ô©dG ÉÑ dG ‘ ,,vJv< f£Hx< f``JHv``H )ÉcB fDÉMxDG °üJ ¢ < h`` `AÉ``M »``à` DG ``)É``c` `DG `` `- f``°`8É``î`HH ¢ < f BG¡DG v``´G É °zH fF4É e ÉGv£DÉ f£ GC° GK x F HCG ,OHv²G ¢ < HCG ,xpcDG `:G¡°7 e ÉK <¡F É £ < ¢9xA É» dFÉ/C°G e É -4É© fF4É e ÉGv£DÉ - e GK Ìjc ÉGv AH Éà1°G ÜÉ°zM ¢ < É àJxpH f °z à´G fJHvcDG )Éc DÉH

e É DH »c DG fHÉp°8 4¡cB DwcH , É j< f °9G¡àe xHÉ e »G É¿(GH ,qJx°9 HCG $É H HO ,Ä e ¶(G Ì°{J fDÉMxDG (ÉA °7 ÉHH ,GK v/ £ < ÑG ¢ °8Z »c DG Ä``B CG ``eH £ cDG É àM°G àJ FCG °(G GK Ìcc ÉK Mx°8 ¢z£D Y °6H $É£ =C°GH $GxeC°G É °6xJ 1GvH ,Ìcc iGHÈH fDÉM ‘ É °zDG x°ü- h« »GH ¡ °z´G 4É DG v°9 Üx²G fDÉM ‘ f°8ÉîHH ,f/É²G 4ÉmMC°G y DG GwG °}àJH ,fDÉMxDG ¡ J É c ¥wDG f °6É DG xmM °}à- É c ,fÁx DG ,f £ . OÉ`` `e ¶(G f°ü£1xDG OÉ`` `´G ¡pJ à°6GxM à- Ä DG (ÉA y DG GwG f £ D GK x FH

‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺳﻜﺎن ﻧﺠﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﻢ ﻣﻊ‬ ،‫ﺟﻨﺒﻲ وﻻ ﻓﻲ ﻛﺮﻣﻬﻢ‬9‫ا‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻴﺨﻬﺎ‬

¥C° q °zJ ° É e )ÉBH f e Jx°7 jÁ AG¡ DG É e ÜÆ J CG ¥O¡ J HCG »p£°ze 4Hy- n²G e É -O¡< v < fJx°ü´GH fJ4¡°zDG oÉmM É``eCG ,GK 4É``c`à`<GH GK xJv - ``D3H ,f Jv´G HO¡ £A £DGH É <H $É°zM(°GH ¢64ÉAH v DG 4Hx´G HO e FÉ:HCG ¶(G f e e ,x°7Éce ¡°6xDG ÄB ¡pàJ ° CG ¢ < ÉK <H f Jv´ÉH v A xp°zDGH ,3¡ °{ D É e ¶(G Y °6H £ < ÑG ¢ °8Z e °(G £D(G x J °H ,oÉ£°zH Ä DG n££°z- ® GK Ìjc »c DG ÄB àîJ ° ¥vJvM Éc°7 É1 ‘ Ée ``cH ,vm°z´ÉH feÉ ´G 4¡c DG f£ H < °}-H ,Ìcc Hv °8 °7 ¢ < » ce FCG xeC°G É JH x <H x H »HCG f £ ³G ¥ÄB ,xm²G ÉFv£°6 Éc à°6° ÉK °ü°üº ÉK FÉ e DÉ G (G ÉeyDG fJÉ F ‘ O¡ J ¥wDG É°zDG £ < ¢°z£< »eÉ°6(°GZ OÉ à<°G d°zpH f Jv´G ‘ i¡ÁH wG CG d-É DG Ix``JH 5)YfDÉMxDG ¡ J É c ,É``G4G5 f Jve e È``cCG ‘ É °6 vB fJGHxDG , °üî°{D xJv - Ox¸ h°z£D É F(ÉA ·ÉàDÉHH É°6(°G GCG É H e'¡J f £ M < Ä - É¿(GH åDÉjDG f £ ³G ÄB DÉ G f Jv´G Gx:CG ¢ <H

N fÈzE © G* § 6

4HOH iÉeÉ MH iÉFÉ1H iG4Gy``H f£cÆDG v´G °6É àJ É c f e ¶(G fJ¡ °zDG É -Gv)É< O¡ iGv)É< DH ,v/ $É £´ f£cx ±G iGv)É DG v DG Í:É°6 ÉK j A fàHÉ. Ì= Gv cDG ¢} H f£HH4 60000Z Ü4É J Ée ,OÉ< ¡ °6xJ ¡ ´GH e f °6 c f e ‘ »°9É DG Í JH YÉJ¡ °6 Íà e f`` `H4CG DÉ G CG É c f£ £ °z DG ÉK )GO GÌ£ - àJ ° f H4C°G dGGw´G d°zpH 4GO ‘ f°z ³G ¢``8É``î`°`7C°G $°'¡` `G àmJH HCG , Ée(G ¢9ÉB DH ,»°9É DG °6CGÆJ $É°} DG eÉ e ¡ J e

‫ﺗﻜﺸﻒ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺪى‬ ‫اﻻﺧﺘﻼط ﻓﻲ أذﻫﺎن‬ ‫اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ واﻟﻐﺮﺑﺎء ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬h‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺎت ا‬ ‫رﻏﻢ زﻳﺎرﺗﻬﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻣﺸﺒﻌﻮن‬،‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮاﻓﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺪﺳﺎت‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬h‫ا‬

$GxeCG I¡BCGH GCG vMCG Äà J FCG =4 ,Y,Äà e áæjóŸG ¡c ¶(G O¡ J D3 ‘ dc°zDGH ,f£Hx DG f ´G CG e 5Ém²G ve Ä``cCG f£FÉ. f Jv´G Äà - iÉ£ <CGH ,Ìjc iGv)É< É JvD f°6v ´G f Jv´G ‘ HCG Gvàe 4¡°6 É H £pJ ,Ì °8 É mM $ÉJx.C°GH $GxeC°GH ¡ ´G cB e ,Ov àe iÉcGH xJ5H f °üH ÌeCG ÉK cDÉ= É pJH ,f_£°6 f_£G e ‘ DÉ G Éj´G £c°6 ¢ A Í °z´G

fc DG e ÈcCG y£» $»°7 ° ÁÉc´G wG eH °H y£ ´G É ´G GwG Éc v D Gx²G ÑG h£H xAÉ°z´GH »HH4HC°G ¡°}AH É àGG °9¡e GyJ e ÜGÆB°G ¢ < 'HxmJZ vMCG ° DH ,fDÉMxDGH ‘ d=xJ HCG ÉK °ze Éc e °(G ,v/ e v HCG f e ,d-É DG x F ‘ » J ° GwGH YÉK °ze qc°üJ CG , ¡ °z´G £ < ¥và £°6 f e e ÜÆ J e CG ÜÉGwDG v H dFÉ/C°G ¡p°ü J ¢6É DG DH f°6v e ÉK ` °` 94CG Äà - ¢`` 94C°G w``G CG pH ¡ Á Í °z´G CG eH Í °z D fc°z DÉH ¡ °üJ FCG °(G f e ,4É``J5 e Í °z´G Ì= É - »àDG f£ JvDG x)É °{DG ``cH ,fc DG D f1¡°z e fc DG < ,4¡°8 d-É DG ¢9x JH É £A ÍeÉ°6xDG vMC° »GH ,f£Hx DG dà DG vMCG e ,f e ‘ iG¡ °6 ÁÉ . ¢°}B ¥w``DG Gx`` -C°G É £cJ »àDG 4¡°üDG wG OHOxe e ¢{£ J ÉcH °üJ ,4¡°üDG wG ¢ < OÉ à<°ÉHH oÉmp D ÉFv£°6 f°üB ¥HxJ É c ,fAx°{´G fc DG d-É DG ,n£m²G f_£GH ,n²G °6É e °üJH £GGxH(G ,d-É DG x F ‘ ÉK èHO vJGyà´G n£m²G Ov``<H ,x°üeH , °{eO `è f`èOÉ`` `DG n``²G `ÀG¡``BH ¢ < »°} - å£pH ,$É°zM(°GH , Gx DGH ,Üx ´GH , Jx DG ‘ ÉK e¡J Y18Z $É°zM(°G f AÉB Éj´G £c°6 Ä< AG¡B »-CÉ- É c ,ÉK e¡J Y14Z É < f AÉBH f AÉB cH ÉGÌ=H GÆe¡°6H ,HÉ/ e xpcDG ÉA ,d-É DG xJv - ‘H n``²G Ì`èCG É °6CGxJ DwH ¡e¡ J É¿(G ,xe e ÈcCG ¡mpJ JwDG ¢ü°üB É£°zDG GwG ‘ vBH ,fJ4É© ¢9Gx=C° Gx-C°G ¢} H G e5 ‘ f e G¡ M JwDG Gx°7C°G ÉeCG x- , 1716 f °6 ¢A¡à´G v£ °6 Jx°{DG Y10Z ÑG vc< HG M å£M , 5)$É HCG f°z 1 ¡1CG 1 . ,v ¹ ¡``1CG 1 . ,iG¡ °6 1763 É< ‘H ,f °6 Y21Z M ¥wDG v °ze åDÉjDG H°G v °ze f e pJ Éc f MxDG tJ4Éf e Jx°7 ¢z£DZH v °6 H v£ °6 ¥CG ,v£ °zD d D °H Ée(°G d D D ¢z£ A ÉK £°6É£°6 GK ÌeCG °(G Ox¸ A vm°z´G ¢ < ¡ )É DG ÉeCGH ,f £ ³G dDÉ DG » ²G dGw´G ¡ càJ ,Í£ JO Í ;¡e É °9x J »àDG fJÉc±GH fcJx°}DGH , ÆDG ¢ < Ì= HCG ,OHv`` ¹ £ :G¡e ¢ < f e Jx°7

‫ﻓﺎق‬T‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 54 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

jHf¤- ¢H ,z© G ,4§ 8

ªF|- sf¸ ,4§ 8

z18 K&* 17^£| G* µ jH| º* j H µ |¸* © w-

,v/ < f e v c- Yx``J5HZ °6ÉH f Jve c ‘ »Hx DG n£ ³G e f£Hx DG f Jve - Gx-C°G É °zD ÉK _£°7 v J ° ,v/ ¡pF màJ Jx DG Ì°zDG e vMGH ¡J ·G¡pH É H £pJ »Hx DG n£ ³G `è Üx DÉH ,v``/ f MÉB ¢94C°G CG =4H , Éc±G °6H Ü¡ ±G f ±G ‘ f°8ÉîHH , -É / ¢} H ‘ Gvàe 4¡°6 áμe KGv/ f -xe ,4Gx²G ,x je GK 4Ém°7CG É H CG °(G f e É e f Jve Y13Z ·G¡M e 5Ém²G ¡ à- e oHx``³GH ¡``1v``DG Á å£pH f£H¡ ±G ÜG¡``HCG ¡ J Ée ,OÉ``< É °zDGH , £°üDG ‘ ,ÉGÌ=H ,·É``GH ¥v °zDGH )É DGH f Jv´GH FCG °(G ,f Jv´G $É £e ‘ Ave É HH ,x°z£H f Jv´G É c ,x²G ,v°7 e G¡ àpJ ¢àM -¡£H wAG¡FH t£°7 jÁ ¥wDG f e Jx°7 M h« É cH ¶(G ¥O'¡´G Jx DG ‘H , É à°6ÉD qDÉ°8 Ì= f/4O e £ àDG v°ü H $É´ÉH 4G¡°{DG ¡°7xJ 1GO ‘H f °9G¡à´G É DG ¢} H DÉ G f e àîJ CG É£MC°G ¢} H ‘ lvpJH ,4Gx``²G ¢} H DÉ G É°7ÉcDG y e ,G3É``p`§H f Jv´G ‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن‬ Éev < f°8ÉîHH ,x²G ,v°7 e É °zDG ¢} H oxî- HCG 1v- Éev < °zDG »£« »àDG AGv´G «13» ‫ﻣﻜﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ¡ °zDG rÉJ4 d Üx H f£ c´G 4ÉmàDG 5É e eH ,$É £´G e ÍH °8H f F v -H , Gx°7CG É °6 f e J , £ / x e É D É/x´G ,4ÉmpH f£ ce xpcDG ‫واﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻄﺎﺋﻒ‬ ‘ àmJ , ÆDG OÉHH x°üeH fJ4¡°6H v DG vB v DH f °9G¡à A f Jv´G ÁÉce f£ H É`èCG ،‫وﻫﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﺴﻌﺪي‬ DwDH , °%°ÉH f °6 c oÉm²GH 4ÉmàDG f e iÉ£ < < f£ £°ü - iÉe¡ e É£°zDG GwG ‘ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫وﻛﻠﻬﺎ‬ ،‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ $Gx``.H ¢ =H Ox e vm§ à à- f Jve É F(ÉA iÉ£ eH ,,v/ f Jv´ f Jx1H ,4y``±GH v´G e ¡ à-H Ix``1C°G v´G f£ cH fF4É e Ìcc ‫ ﺣﻜﻢ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻜﺔ اﻟﺬي‬cÉeC°GH Ix DG iÉ£ ´G w``G `èH fJxpH f£Hx DG f Jx DG ¢ < f £ /H f °6GH iG4É < ‫ ﻳﻤﺜﻠﻪ ﺷﻴﺦ ﻓﻲ ﻛﻞ‬f ±G ‘ ,v/ fJÉ= ¶(G ¢zJ¡°zDG ÍH Ée f BG¡DG

«‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺳﻢ »وزﻳﺮ‬

Gx-C°G CG f°8ÉîHH , É£´G 4ÉH%G fJÉ<xHH ,n²G fJ4¡°6H x°üe ¶(G Jx: ‘ GK 4ÉH%G GHx M vB É °6 D ¡ J CG ¢9x H ¢z£D DH ,f eH :É ´G wG ‘ Üx DG ÍH fBÉ DG wG e d-É DG ¢ü îà°zJH GHOx J CG FÉ e(ÉHZ Üx DG CG v£ J Ée ÆDGH fBGv°8 °}- µ Ée ,5É``m`²G e Gx`` -C°G ÉK J¡ °6 ¡ °6xJ Gx-C°G CG xcwJH 4)Y É °zDG v£ à°zJ f e ¶(G iGÌ``³G e f )ÉG iÉ£ c ,ÉK °8¡°ü1 f eH ÉK e¡ < 5Ém²G É °6 É e °6 ¢z 1 ¶(G ``H4CG ÍH Ée ÉK J¡ °6 »-CÉJ É c ¶(G f /¡àe 54C°GH Ü¡c²ÉHH q DÉH f ¹ É£´G J5¡- àJ n²G °6¡e ‘H f Jv´GH f e cJ xJv àH D3H , É °zDG ÜÉ°zM ¢ <H ÉK FÉ¸ É c / HCG fBÉF Y200Z »à)Ée M £ à°z- Ée É°7ÉH Ée(G ÉGO¡ J »àDG AG¡ DG e Üx DG v£ à°zJ Gv / e =xDG ¢ <H x°üe É°7ÉH HCG fJ4¡°6 f ´G wG É °6 ¶(G ¡/ÉàpJ Gx-C°G CG °(G CG IxJ D'¡´G (ÉA f ±G ‘H Í´É°6 GHÄ £D RÉé G Ì= :É ´G wG ‘ ÁÉ j DG É °zDG fc£G n£ ³G É °{DG eH ,v½ f ´G wG v« ° ,Ìc DG AG¡ DG (ÉA D3 eH ,GK Ìjc feÆ¹ n£ ³G Üx DG ‘H ,fJ4¡°6 $Gxp°8H »Hx DG ,Ì °üDG AG¡ DG Gv<Ée ,d D ¢9x à- FCG D'¡´G Æ JH £DG Ü¡ ±G ‘H »Hx DG e °6 Ée DH ,fJxpcDG f ±G °(G xJ µ IóL áæjóe c°{- »àDG f :É ´G wG f£ GCG vc'¡J ÍJ4Éc1(°G K ,f ´ $É £e fHÉj§ v -H ,Gv``/ fAHx e f Jve Á »àDG É D¡ °6H ÉGxpHH É DÉcmH £DG Ü¡ ±G ¡pF GK v£ H dGw- ° d``cGx``´G DH ¥¡ J ÁÉ j DG É °zDG CG ÉFÄîJH É MÉ°8(G ‘ j à- ,OÉ< ,v/ ¶(G ÍeOÉ DG Í£HH4HCÉDH ,d-É DG x F ‘ vMCG ° DH , à °6 ¶(G É °9 CÉAxe ¶(GH ,v/ $É £e ¶(G ¡ °üJ Éev < FCG H à àJ É´ GK x F ``D3 H ,iÉ£ DG w H à J Ave f JwB ¡ J F(ÉA ,Y¥4É °zeZ ¢ °zJ =4 -OÉ£°zD É <¡°}1H xJv - e f e Jx°7 GO¡ J ¥xpH v)ÉB £D(G v J CG ``/CG e x F ‘ cÉ²G f °6 j à-H à°z´G É HÉ: É °z D ÉK J¡ °6 Gx-C°G É°7ÉH v J $É £´G ¡pF ,»cÆDG ¢{£±ÉH àBÉ< ‘ D'¡´G t£°7 CG ÍM ‘ , à :É e e GK 3¡1CÉe GK 4Gv e AG¡BH ,fJ4ÉmàDG AG¡ DG fcxpHH

9fM|G* µ Éz G* § G z¤ H

jH| º* j 2f©/ if+

ÜÉp°8CÉH » à £D fc°6É e fJCG D qà- µ FCG 4¡c£F CG £ à°6CG °Z ÉB É cH ,GwDH ,ÜÉG¡DG vc< HG 3)Y Gv à e <H , )OÉce < $»°7 ¥CG ¡BCG qc°8CG ÜÉ``G¡``DG vc< ``H v ¹ CG xcwJ É c °}î- hpc°8CG ,Ì``j`c :É e CGH ,ÉK î£°7 DÉ à°6G ¡G d-É DG ¢ < MÉJ Ée D D t£°{DG GwG fFÉ e Í£ - ‘ f£p£°z´G ÜÉ DCÉD ¢ < £D(G Hx J ¢6É DG CGH ,ÉHÉcDÉH °ü£A iÉ£ °zàDG wG (ÉA c DÉHH ,f°z£ c dMÉ°8 FCG fDÉMxDG A Ive DH ,ÉK £°ü -H f / f_:É1 »m e °{HH ÉK )GO É <vJ É» ,4¡eCÉD »Hx DG ¡£Hx DG fDÉMxDG É D cà J Ée ¢ < AG¡F ° É °üJ É £A °{àF H f e ,4¡°üH 4¡eCÉD A I¡°6 ¢z£D FC°

‫ﻓﺎق‬T‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 52 Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

,z/ µ ~g1 j )f+

HCG v < »c /C°G vJx© àJ 3(G , w1CG £ à°zJ 4ÉmàDG ÉàpJH 4HÉm´G t£°{DG » à J ° ¢àM t£°7 °}î-H , °6 ¢ < ÉK ;É M :É ´G wG e , ÆDG AG¡B f°8ÉîHH ¡ °zDG ¶(G n²G AG¡B ,Äà e ,4É© DÉ G CG ¢ < ,Üx ´GH ,x°üeH 1) Yv½H £DGH 5Ém²G ÍH f )ÉB f £ B f B Gv``< É`è ` v``½ Ix``BH v`è f£cDÉ= ,f °zDG `è ``G ` Í£p£°z´GH f_HÉ°üDG `è x ; iG¡ °6 w eH » c ²G dGw´G ¡ càJH ÉB É c HCG ,vJv/ ,¡``<O ¢94É DG f e ‘ lvpà°6 É D ,YvJv/ ``JOZH Y,vJv/ f )É:Z M ‘H v à ´G ‘ ,Ìcc iGÌ - c à°z´G ‘ ¢z°6'¡eH 4¡cJÉF ``D3 ¶(G d``G3 É c ,Üx DG v½ ‘ vDH ¥wDG ÜÉG¡DG vc< ¡G ,¡<vDG wG hB¡DG ¢} cD xAÉ°6 . , JvDG ¡ < ¢64O å£M É<O -O¡< v <H ¢64ÉAH ,OGv HH ,,x°ücDG ¶(G hp½ v DH ,,v``Jv``±G `` )G4%G ¶(G £ :G¡e f e ‘ f°8ÉîHH ,u¡£°{DG e Ov< v < -¡<O G¡pc°8CG å£M ,É £<G4 cà- f£<xDG C° ,¢94É DG JwDG ÍH eH 2)YvJv±G 4¡àcvDGZ GwG Éc-CG »eGx e t£°{DG ,ÜÉG¡DG vc< H t£°{DG G¡ c-G Æ J e ÉK BÉ -G v < å£pH Gx``½ t£°7

c°7 f ´G ‘ - »àDG Gx½ DÉ GH ,Ix1CG v c-H ,,y£ < f £cB É HH v½ e fJHGxp°üDG v/¡- É c , É``JCG ,x°{< ·G¡pH ,x°ücDG < ¡/ ¢ °z- »àDG Éc±G e f °z °6 v½ ‘ feHOH fcÉ °6 °}-H ÉMx°zDG f£ H < v½ É °6 àîJ ° FCG 4¡cJÉF IxJH »c /C°G e eÉ - ‘ f£Hx DG f ´G É °6 e Ov<Z f ´G wG ‘ v/¡JH , exc ‘ °H ,É î£°7 É e ,v``MGH D f à°z´G iÉe¡ ²G ÉeC°G e £ H °(G à àJ ° xAÉ°z´G ÉA DwD Ée xAÉ°z´G e w1CÉJ ÌeCG t£°7 c CG pH

,z/ µ 6 )f+

,dFveH , exMH , °6H ,vJxHH ,d£°ü DGH JÄ/H f£Hx DG f£H¡ ±G f ±G ‘ ox³G f :É e ¶(G vàH , £DG e OHv``²G ¢ < v½ e feÉe(°G ve É HH ,$É°zM(°G e f£Bx°{DG f ±G »c DG w e fAHx e f Jve »``GH ,YfeÉ £DGZ HCG f £°ze dc°zH °6H £ < ÑG ¢ °8 v ¹ , JvDG f ´G wG °}- ,¡c DG ¢<OG ¥wDG ,f£c°}DG ,f:¡²G , JvH ,É£D ,oÉA°G , Jx²G , £DG 4É°{e ¢ < f Jv´G wG -H ,f£ °6 ve ``e ¢``z` J4O(G Jx°{DG É £D(G 4É``°` 7CG v DH

QƒÑ«f Ï°SQÉc ·* g 04 ¯ ¡@@© Carsten Neibuhr 4¡c£F Ç~64bC ¤Cx¿vD* µb D* f 0xD* E v D*H 1767 – 1761 Í+ bE ,Æ D* ¯ 5bm²* 4*5H f£+x< *v + *v£0H Íg~6xC J µ fJxpcD* )*x³* } + ~64H ¤ D* b~{gC°* vGb~{´* } + ~6x+ *¡EbB JwD* ÍEb~6xD* } + E bC k£0 f 0xD* ¯ G* @@E Y f£+x D* 2É@@c@D* Ä@@< x ~zD*Z ¢ ~z´* 4¡c£F fDb0xD* ebgC Äg J b + xE ¤gD* f£+x D* 2ÉcD* h ~8HH h.v« ¤gD* f£+H4H&°* f£sJ4bgD* /*x´* $b £E E f 0xD* &*vc- k£0 1761 f ~6 ¯ BbA4H 4¡c£F ¡£C4b¿vD* fDb0xD* $b £EH $b £~6H ,xGb Db+ K*4HxE fJ4v ~6°* . b DbE ,xJy/ ¢g0 /b +¡C ,x~|cDbA ¤~64b D* n£ ³* `F*¡E . EH Y ~zEZ b <H f EH $b ~8H ,v/ /b +¡ + $b gF* fJ4¡~zD* d 0 f JvE . 2*v cA

,f -x´G £°üDG ,4GxM ‘H f B < ,4Éc< ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,¢{ e f ´G wG $G¡``G (É`A $É £e ¶(G 4¡cJÉF fDÉMxDG Ì°{J ,f Jv´G wG hJ¡ DG ¶(GH , ³G ¢z F ¢ < J ¥wDG x B HCG Ì``Hy``DG ``< É`` JCG f.É. 4Gv`` `§ v c- »àDG ,x°ücDG

AÉ°ùME’G

ó fJÉ= ¶(G Gx DGH $É°zM(°G e f ´G wG và $Gxp°8 fJÉ= ¶(G ÉK H¡ / £DG eH , Gx``½ ,HvcDG e f ´G wG É °6 eH ,fJ4¡°6 f e »G vm H GK vJv« x - »àDG f ´GH f Jve c ÉK cJx - pJH IxBH ve É HH f£ c/ 4Ém°7CÉH f£ = v``½ :É eH , à°ze t£°7 GK v/ f £ B 4É`` `FC°GH ,x àDG f°8ÉîHH , cG¡ DG ‘ É °64 »àDG £ FG v£°zDG f JxîH fF4É e ,Ì °8 ÉJOH Ox¸ »GH ,x°{< ¢6OÉ°zDG x DG x M ¶(G :É ´G wG É °6 v J GwD ,fJ¡à°7 4ÉH%°G É GH v½ ‘ Éà£°6É°6CG Éà e DÉ GH f ±G ‘ ¢``94É`` ` DG `` `- ,ox`` `³GH ¢``94É`` ` DG »àDG f£<4vDG v½ å£M $É°zM(°G e f£Bx°{DG x - Gy- ÉeH f £ M ¥OGH ÉK HÉ°6 ¢ °z- hFÉc »àDG f ££ DG f Jve É càJH , ``°`6°G Gw H v ¹ t£°{DG dc°zH D3 v H ,4¡ °{e hpc°8CG ,f m´GH ,fM¡ ´G É £ - . ÜÉG¡DG vc< H ,,vex°7H ,f``°`9Hx``DGH , ``1É``±GH ,f``ex``²GH ,Ã¡``-H ,¢`` `Dy``DGH , É`` ` DGH ,xm°7H ,,x`` `°`7H

4§gMfI Í 64fF jGf0|G*

, °ze %G É1 e É < OÉH ¶(G và »àDG f Jve »GH ,t£°{DG °zJ $É°zM(°G f Jve ‘H n£ ³G e fcJxB Ix1CG ve DÉ GH ,,Ìcc iG3 ,Ìc DG £ DG f Jve ,É eH Y»°64É DGZ ¢ < ¡°{£ JH ,f £°{DG e É FÉ °6H , ´G $É £´G f£DÉ -xH 4É.%G f Jv´G wG ‘ v/¡J É c ,v£°üDG

‫ﺣﺴﺎء‬h‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا‬ ‫ﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬h‫ﺟﺰء ًا ﻣﻦ ا‬ ‫ وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺮب‬،‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻃﺮدوا اﻟﺒﺎﺷﺎوات ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس‬ ‫ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬،‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺣﺴﺎء إﻻ ﺑﻌﺾ‬h‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻼﺑﺴﻬﺎ‬

x°{DG ‘ 4¡cJÉF °8H d°zpH $É°zM(°G e É °{DG ¶(GH ,Y»Hx DGZ n£ ³G f£MÉF e ,x°ücDG fJÉ= ¶(G D3H ,f£Hx DG »°9G4C°G f / 4¡cJÉF ¡ JH , É < ¡pF Ü¡ ±G ¶(GH ,v½H n£ ³G e fHx e ¢ < Í £ ´G É °zDG CG JwDG HvcDG ÉeCG ,f £°{DG e à£cDÉ= »°64É DG É c ,f °zDG e A f ´G wG d B ¡ °{J f_HÉ°üDG e iÉ<É / O¡/H ¶(G 4¡cJÉF Ì°{J ,YÉ M¡J ¡£p£°zeZ °6G £ < J Í£p£°z´GH `:G¡°7 É °6 ¢{£ J ,O¡ £DG ¢} H ``Dw``cH f<G45 e ¡MÉ DGH ,'¡D'¡ DG v£°8 e xpcDG »àDG É ±G f£Hx- ¢ < HvcDG ¢{£ JH , £î DG »)É°zM(°G 4É ²GH , °%°ÉH fJ4¡°6 ‘ É F¡ £cJ É . )Gx°7 ``/CG e dFÉ/C°G AvJH 4¡ °{e YabbaZ ÉJÉc DG f<É °8 DÉ G CG É c ,ÉK £DÉ= fJ4¡:GÄe(°G e GK $y/ f ´G wG hFÉc v D ‘ iGHÉ°7ÉcDG GHOx``: Üx DG DH ,f£FÉ j DG ‘ v/¡J °H ,x°{< ¢6OÉ°zDG x`` `DG iÉJÉ F f£cÆDG iÉ)É DG ¢} H °(G $É°zM(°G f :É e »àDG °zHÉ§ Üx DG É °zDG < y£ à- »àDG ¢``9G4CG Gx``-C°G $°'¡` G ÁH ,É £ < G¡ AÉM ²G ‘ ÉK BÉ:(G ¡c4É°{J ° DH ,,Äà e ÄcCG e »``GH ,vDÉ1 » H f £cB xJv- ¥w``DG Ée AG¡ DG Jx: « »àDG f ´G )ÉcB e <C°G °z DG °{àJ d MH OGv H ÍH e ¡ à-H ,Hv``c` DG ``e f ´G w``G É °6 vDÉ1 » H f £cB ,OÉ£°zH Æ - ,vJv< )ÉcB

‫ﻓﺎق‬T‫ارﺗﻴﺎد ا‬ 50

HÉ àDÉH ÜÉcDG GwG x°{ J ÜOCÉD »Hx DG ycx´G e Y ÉA%°G OÉ£-4GZ ‘Gx ±G É<xJ ¥wDG, v D »c;¡HCG »-G4Ée(°G åMÉcDGH x<É°{DG ¥vJ¡°zDG v MCG v ¹

ájQhô° É æμdh á «bO

á« ô ájhQ

‫ﺣﺴﺎء وﻧﺠﺪ واﻟﺤﺠﺎز‬h‫ا‬ ‫م‬18‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟـ‬ ‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﻟﺪاﻧﻤﺮﻛﻲ ﻛﺎرﺳﺘﻦ ﻧﺎﻳﺒﻮر‬ ¦4§ + «K*K~G* 2 lM§ G* j Hf/

K ~| E Kb ~8H ¡£+x D* fDb0xD* vB :b ´* E vJv D É EbjD* x D* ¯ $°'¡G x ~7&* EH f£+x D* ,xJy±* ¯ ,xJy±* ¢ < x g D ib+bg D* gD &bm FH 4¡cJbF ¡G x~{< 42b~|´* bG4bcg<b+ fDb0xD* $°'¡G x F f /H E f£+x D* x~{< EbjD* x D* ¯ f£+x D* ,xJy±* ¢ < x g D f0bg´* ¯ ¤gD* b D Í£+x D* fJ'H4 b F&* b FbG3&* ¯ ~}FH ¥2É£´* bG4¡~8 ¤gD* :b ´* EH f £B2 Ì= ¡ - bE ,ÌjC b£0&* vJvpgD* /H ¢ < Kb £B2 Kb ~8H b ~8HH b D

Oó````©`dG 165

ǞƸŽ ǞƁ 2013

| + ¢È&* 2

x°üe e vBÉFH åMÉH

x1%°G DG ÉeCG YÃx²GH É :C°GH ,f£Hx DG ·É£ DG H « ¥wDG ¢8¡°ü DG e ¢ pJ ¥w``DG 4É °{DG ¢8¡°ü DG ¿ ¡ A v ¹Z 4¡ ±G :É -H ¢8É DG ÜÉm<(ÉH ‘ iÉJÉ M J4É£ DGH 4É °{DG ,4Ém DG d/4 Ov DG ,fAx ´G µÉ< ,hJ¡ DG ,»Hx DG lGÆDG Y192 190 ¢8 ,1981 45 £D(G Ì°{J ¥w``DG ÁÉ``j`DG ¡`` `DG CG q£p°8 ¡D¡pàJ JwDG 4É °{DG ¡G 4Ém DG 4¡àcvDG feHÉ e e H ¡e¡ J É´ Í£c °7 É HCG ¶(G °z F °8¡DG CG °(G ,$Gx DG ,x°üFH f °zDG J4Gx DGH ¢8¡°ü DG G¡FCG ¸ ¢ < c J :É àJ å£M ,»Hx DG lGÆDG ‘ J4É£ DGH ,f£cwDG f Jx DG f £²G e ¢8É DGH a4É DG e nD eZ e fDÉpc É à» GOx°6 nà - »àDG Y ¡F G3 ¢z£D ÉBH ¡ DG GvJv - jÁ ¥wDG ¥¡evDG Gx/(°G e x JH Í£<É à/°G eÉ°6H eC°

6¡Eb D* E ,Ì``j` `DG f``<É`` `±G °}DÉH nT ` T ` DG n@@D ,%Gx´G °}DÉHH,fc ±GH iG¡°8C°G fmS S D*H Y¥OÉH%G5HÌ D £p´G ¢6¡eÉ DGZ f°} DGH

° ,fJ¡eO » A vDÉH îJ e f°üB É``eCG »àDG f £²G - I¡°6 $Éc3 °H ,É £A fAx: , à DG »``G f£°6ÉB f``Áx``/ É`` `G$G4H ¢ î,fc£_c fp)ÉF iG¡°8CÉc Hvc- É £A ¡AvDGH f£p°}DG ¢ < 'HÉ`` `D(G Á d``F3 ° ``FCG É c É £A GÌjc Í HÉ°zDG Í<¡ DG Í``H x`` `DG c°{J d/4 v ¹ 4¡``à`cv``DG ev J ¥w``DG x`` `DG 4É °{DGH ¢8¡°ü DG e Í<¡F ÍH 4Ém DG f £D ``DCG ¢ü°üB ‘ JO¡/¡´G J4É£ DGH (G ¡ J ÍM f £DH eG¡B x1%°GH É£HOCG ¢9¡Axe ¿ É GvMCG J4É£ DGH 4É °{DG e $ÉAx DG ¢8¡°ü DG < °(G à£°8¡°üD ‘ 4v°üJ ° HC°G à DG °(G É )G4H e IHv/ ° f£FGHv< iÉJÉ= ¢ pJ ° f_ DG w``GH d DGH d °zDGH HCG »c °{DG ¢8É DG :É àH É e ÉG'HÉ HCG ,x´G àJxî°6H )Gv H °üîA , 4¡ / Ée f£<xDÉH ¡ J AZ 3ÉDG -H G4É ;(G ° ¡ à JH ¡Bx°zJ xAÉ DG J ° É´ Éc°zc DH ,»``HOC°G É e¡ § ,4É °{ D £°zDG ¡ J ¡ à J ´ Éc FH ¡Bx°zJ u¡£°{DGH ,Ì DGH » DGH ,Ì ²GH £ ±G ‘

(ÉA , ¡AO eH fBx°zDG ¢9x H h£H ``Gv``MCG É``B 4Gv`` DG dMÉ°8 D càFG ¢8¡°ü DG »BÉH vJ ÍM ‘ ,É 1 à H f£p°}DG i¡°8 °zJ ÉA ¡AvDG ¢ < CG e É ; 4HvJ É´ ¡ £p´G cà J °H " É àMG fDÉM ‘ 4GvDG GCG f HÉ°zDG f°ü DG CG ¡G ¢z£)xDG x DG JwDG $É£c3C°G J4Gx DG e É<¡F v e É`` `£À É`è ¢`` `< `` `à` `Jv``1 q à°z$É D(G f°8xA p ° f £M » A , x/ f£p°}DÉA , É``à`p`´G ¢`` `< É`èÉ``c ¡`` ` DG ``F(G 3(G ,É``°`}`JCG f Jv1 ¢``64É``Á HÉ`` `à`´G , M /H HO Ì D Ée ¢8É àB° ¢ °zJ É´G 4v°üe < CÉ°zJ µ Dwc ¡GH x¸ 3(G f£p°}DG "° CG Hx°ze ¡GCG HCG f°8xA vmJ µ x¸ ¡G HCG , à¹ É``£`à`M°G f°64É ´ ,4É`` è HCG f<Ém°7 ,f£p°}DGH ¢ü DG ÍH 3(G ¡°z e dFwDG ,ÉeGx/(G v°7CG É G f£p°}DG Éc É§4 H ``Jw``DG ``J4¡``°`z`£`´G `è É``c É``§4 `` FC° Ì= : ¡ £A , É D ¡/ÉàpJ ° ¢8¡°ü DG É£àMG ¡ J ÍM ‘ ,4Ä`è à/ÉM dc°zH G4Äe

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث‬ 48 Oó````©`dG 165 ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫ﺣﻴﻞ اﻟﻠﺼﻮص واﻟﻄﺮارﻳﻦ‬ «2» ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÍDÉàp´G vMCG ¡ J CÉc x1%G OÌA ,É °6 vB ¡ J CG ¢°{1CG HC°G OxJ , £ . e¡F (G ,° °zHÉe ``e Ox`` © CG 3(G Üx``m` à` D É )ÉF yJ µ FCG vcCÉààD ¢FOCG HO ¢zHÉ´G fBx°zH GvMCG ¡ J ¢ < FCG J ¥wDG HÉ à´G e feHÉ e $Gx.(°G °7H ``Av``JH ,,Ì``°` ü` ` DG f``£`Mx``°`z`´G »`` `à` ` ¡``c`Gw``JH , ``)Gy``DG ``Gy`` `c ¡``DÉ``à`p`´G f m< É``HH É _ :°GH $Hv DG ¢ à § ‘ É``à` BH w``1CÉ`£`°`6 Hv``î` ´G C° ,É``°` }` JCG ‘ x``1%G ÉàBH ``. ,x M f``D%G ``< åpcDG , ¡Av´G ¢z£ DG ¶(G °üJ ¢àM x ²G ¢8¡°ü DG ¡ J f Jv³G °{à J ¢àMH É°}JCG GxJ µ FCG Í eÉ°9 ,GHv àHG vB £ £< ¢} J CG ¢ < É°üJxM Éc FC° hB¡DG G¡: ¢ü DG Í``H 4OÉ``F HÉ`` ` - lv``p`J Gw`` ` GH f £²G ÍH x DG Ée DH f£p°}DGH vDÉH îJ e f £M Í``HH ,f HÉ°zDG »àDGH ,f HÉ°zDG fDÉ ´G ‘ ÉGÉFxc3 »àDG ¶(G ¢8¡°ü DG e f<¡ ¸ É £A 1vJ

° x1%°G OÌA , )É H ¢z£D F(G GvMCG É B G3(G DH HC°G ¡ £A , )ÉF F(G ° ¡ £°zA É D cà e ¡GH É G y DG AvH ÁÉjDG OÌ`À , w``1CÉ`JH x°ü F CG v H 4G¡²G GwG $É .CG ‘ )ÉF FCG D vc'HCG J D , £à°6G v``B ``)É`` `DG ¡`` `J É )ÉF y``J µ ``FCÉ`H G¡J É m °}e AvH ¡e¡ £°6 ¥wDG y DG ‘ É : f<É / `è f£FÉjDG f``cx``²G »``-CÉ` - É G GvMCG ¡ £A ,ÍDÉàp´G É H x °{J ° ``FCGH )ÉF ``FCG vcCÉà D 3(G x1%G OxJ ,y DG AvF CG cB åDÉ. ¡ £A "vcCÉàF CG É D £c É )ÉF Éc (ÉÀ , É`è e e Ée w1CÉ D É H x °{J D É M e É``- É°9xH fBx°zDG A CGv``c`J É G vMCG ¡ £A ,feHÉ e fJCG ÉHH ,f£p°}DG e HÉ à´G d£/ ‘ Ée d °zH ¢8¡°ü DG eÉ DG f£p°}DG ,v<É°z§ , Ée y DG AvD x ²G ‘ ¡DÉàp´G CGv``c`J HCG ,4É``m` M ¡`` ` J É`è É``c` DÉ``=H , ¡``G¡``´G ¡ J x ²G $É .CG ‘H ,¢z£c ‘ G4ÉîA , °zHÉe ¢àM $»°7 c f£p°}DG d °6

Éæ°Vô©J

¶(G HC°G É`` ` `´G ‘ ¢8¡°ü DG £M e Ov< JvH iÉ`èÉ`` è ‘ O4H É``» Í``DÉ``à`p`´GH É`` `°`}` `H ``°` z` à` J ,ÁGw`` ` ` ` `DG É``èy```DG ‘H fJ¡evDÉH x1%°G É °} HH fAGx DÉH ÍH x DG v < £ pàDÉH F É ´G GwG £²G e Í<¡ DG JwG e ,v``MGH °HCG ¢9x F x DG Gw``G x D ÉeyDG JvH £ °zJ É`è »``G £²G `` `DCG iÉeÉ eZ Y ¡F G3 ¢z£D ÉBH ¡ DG e nD eZ t£°{DG rx°7H » « ,ÁGw DG ÉeyDG JvH ,f£ DG dà DG 4GO ,iHÌ``H , v``c`< v ¹ Y188 187 ¢8 ,2005 »``-CÉ` - CG ¡`` G f`` ` £` ²G w```G ``£` °` ü` ` -H vB /4 4G¡/ ¶(G ÍDÉàp´G e f<¡ ¸ , je HCG f JvM HCG vm°ze ‘ Gv£MH ÉF CG HO B¡- D¡M fm°9 ¡ °üJ . àm°9 C° ``D3H ,fcx²ÉH D q °z )É DG mJ £ H ¡°9¡e ¡``M 4Hv`` ¡ J £à°6G vB FCG x J ÉA J Ée ¡G É F¡ °üJ »àDG fm°}DG ¡°9¡e G¡e¡ J »c ° CG É )ÉF f£p°}DG Éc G3(G ¡ J `` ` H x °{J CG HO y`` `c `Àv``H

¢ eH f`` `D `` GO¡`` /CGH ÉK ` /É``à` F(G ``GÈ``cCGH ¢} cD É àcàcH ,»°z D f``£` `=C°G d``à` cCG »c °{DG ¢6¡eÉ DG e fJ¡ D ,Ì``13 Á f£Mx°ze ‘ ¶HC°G h``FÉ``c »-É£Mx°ze ‘ É /ÉàpJ »àDG ÁÉ ´G f=É£°8 e ¢7É<GZ hcàc . , 1952 É``< Y,OÉ``MZ ‘ »)ÉBv°8CG ¢} H e É -OO4H Y·Gy= ÉJ {E*¡G £MxDG vc< ÉGw1CG CG ¶(G ,iÉ°z / ,v< e H fAHx ´G p DG É D °9HH É °zDG 1980 – 6 Ov< f£BGx DG ÉBC°G f ¸ x FCG 1 fJGvH »G hFÉcH °6É H » ´G $É = »Hx ´G rx°z´G ¡M) 26 ¢8 Ov< ‘É jDG G¡``FCG f £p°8 ‘ e GK 4G¡``M x FCG 2 10)Y 1957 f °6 »-É£ =CG f<G3(G 8 ¢8 34 1987 e qc°8CGH fBÉ F°G fJGvH »G wG hFÉc v MCG e $É D É1 e »Hx ´G rx°z´G fc°6É¹ 3 ,Üx ´G ‘ f£ /yDG iÉ DG ÜÉàc OGH4 ,f£BGx DG ÉBC°G f ¸ ,q£°z´ v MCG OGv<(G ,n DG d£ DG 23 ¢8 11 1976 f °zDG ,11Ov< Ov< ,f£Hx ´G lGvMC°G f £p°8 ‘ e GK 4G¡M x FCG 4 8 ¢8 1999 Ä à°7) 11 12 Ov```< ‘É`` ` `j` `DG `` ` ` ` `DG) f`` ` £` p` °` 8 x``` ` `FCG 5 fJxî°zDGH f £²G AH Ép/) 9 ¢8 16 5 1998 GvJ5 H MxDG vc< x°8É ´G »Hx ´G rx°z´G ‘ HÉ°zDG /x´G ,‘É jDG G¡FCG e 4G¡M 6 ,¥x)GO °7 ¢ < ¢6É DG © < ,4Éc< f ²G 7 ¢} cH oHy ´G $É DÉH ¡°üàº OGx``ACG HCG OxA É °6¡àJ ,$Ée(°ÉH 5Éà vBH ,4¡ ±G Ép°9(° h DGH iÉJÉ ²G ,f£Dy DG 4GHOC°G ¢} H ¢ü£î°{- HCG f£FG¡ cDG ÜÉ`` `DC°GH fMÉ°6 ‘ ¢64É hDG5 ÉeH ,f/x DG ¢ < D3 ‘ Jv à e ¡£DG ¶(G ¢{cGx§ É DG eÉ/ /xe ,f£Hx ´G lGvMC°G f £p°8 ‘ e GK 4G¡M x FCG 8 4 AH Ép/) < GvJ5 H MxDG vc< càc Ée x FCG 9 f £p°8 ‘ x°8É ´G »Hx ´G rx°z´G ‘ fJxî°zDGH f £²G 11¢8 16 5 1998 Ov< ‘É jDG DG) 9¢8 ,6 /xe ,‘É jDG G¡FCG ‘ e GK 4G¡M x FCG 10

‫آﻣﻦ أن اﻟﻤﺴﺮح ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫واﺗﺼﺎل وﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻓﺤﺎول ﻗﺪر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع أن ﻳﺤﻮل‬ ‫اﻟﺨﺮاﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ وﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ وﻟﺘﺤﻔﻆ‬،‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ اﺳﻤﻪ ﻛﺄﺑﺮز‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻘﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﺄﺻﻴﻞ‬

f£Mx°ze ‘ »°6É£°zDG v DÉH h àFGH YÉp/ 9)YrÉ àDG ,xm°7H Ép/Z »c °{DG D'¡´G Äà J Ov à´G /ÉàF °} HH ÉK Mx°ze îJ £c x``< ¥w``DG v£M¡DG ,¢ü D °}JHx- Jx: < ÉK £°8CG ÉK £Hx e d``£` `DG Gv`` £` `´G ‘ `` ` £` A4 d``FÉ``/ ¶(G É FCG °(G Í à°ze É < v A ,» Jv°üDG < »Hx ´G rx°z´G £°8CÉ- ¢ < ÉFHÉ rx°z´G e w1CG f£AGÆM°G fHxmàDG Jx: fc¹ w1CG Ée f / eH É <CG É» ÈcCG vJy- »àDG ,Æ DG wG ‘ GxJv -H ¢6É DG É £A ¢ <CG eyDG e x``B °üF ¢ < vJv DG ‘ ¢9x< f£Mx°ze »à)Ée e ÈcCG ¢ < °üpA f£HH4HC°GH f£Hx DG HvDG e É c , 1973 f °6 ÜGO%°G ‘ Üx ´G ,y)É/ f °6 ¥4¡°zDG ¥x DG É pà°6°G É°6H ÉF 1975 ¡G n DG d£ DG v MCG CG É G ,4É°7(ÉDH dàc ``e HCG ¡``G É``§4 ``H ,iÉ c d-Éc dJx DGH ,¥x°ü DG É °{H f£Hx ´G f£ =C°G CG cB »eÉ DG x °{DG dàc ``FCG x``eC°G ‘ ¶HC°G £FÉ=CÉA ,fHÉà DGH ,$Gx`` `DG àJ iCGvHZ,ÉG¡cà £D )ÉBv°8CG ¢ < É £ Á Éc

ǞƸŽ ǞƁ 2013

ª+| º* v} º* §0 ,KzI µ NfF4f H

£°8CÉàDG °9H ¶(G fJ¡ °{DG °9H e » FCÉH ¢zMCG iCGv``HH ¥v°}< và°7G É´ Z BCG f£°94CG BGH e e , vHCG CG Á dàcCG iCGvH ÉGOGxACG ÍH ¢{£<CG f_£HH É £ < , ÉJÉ°} H yà JH ¥v cD q °üJ ¥wDG rx°z´G ¡A ¢üî°{J CG Á Ée H¡£< ‘ IxJH É°zF(°G £pJH » cJH p°}£D fc°{³G iCGvH , DG É <(GH Ì àDG ¢ < »Hx ´G É J(GH £c àDG ¶(G v J ÉN Mx°ze dàcCG e ¢àM ,¢6É DG v < ÉcàF°GH f £DG rH4 Ì= ÉK FÉ£MCG HvcJ vB ¥wDG p°}DG É1 f£ < v H DH , CÉ°7 ¥3 Ì=H ÉH ¥3 ``-G3 ¢ < £pJ ÜÉ £à°6°GH °} DG hDHÉM Ée Gw``G ,oÉ``/¡``<G c É £A ¡ àD »Hx ´G rx°z D É c »-É£M ‘ càcCG CG ÍH -É£Mx°ze ‘ mJ ¡ A 8) Y £°8C°G BG¡´GH åHÉ DÉH ¡ ´GH , y DGH v±G fHÉ<vDÉH f_£ ´G ,x1É°zDG BG¡´ÉH f°zHÉ DG d£ DG v`` `MCG / É``e ¡``GHZ ,f``GÉ`` ` `DGH lGÆ``DG ``e eÉ - ‘ ÉK ` £` AH `` `J n`` ` `DG x°}pà°zJ ÍM »c °{DG Mx°z´ »c °{DG v DÉH iCGvH f£°6É£°6 fJ'HxH ev £D lGÆDG JÉ <Z f£Mx°ze ‘ »BÉ1C°GH »<É à/°G

ª © < z 6 z ¿

ª Mz G* h© G*

f DG CG ¶(G f``°`64É`` `´G É``1 ``e c ÍeÉ°}e e v``H° ``FC° ,» - ° ÉGvMH fAGx³G e eÉ àDG £ - ¢ < < É c /G4 xeCG ¡GH f£c °{DG fà DGH ,4¡ °6C°GH f°64É» ¡G rx°z´G CG ¶(G ¢6É°6C°ÉH v < àJ eH e <É -H ¢6É DG e É°ü-GH HÉM Gw DH x°8ÉB ¡ A 4¡°ü DÉH ¢6É DG ¶(G fAGx³G wG ¡pJ CG É à°z´G 4vB ,f;¡ ¹ ¢ càD f j»H fH¡à e f£Mx°ze ÉG¡ F JwDG vMCÉc °6G É e pàDH

YrÉ àDG ,xm°7H É``p`/ZH YÉp/ JÉ <ZH OÉcà´G 4G¡²G e É eÉ H f Mxe ÉGÌ=H f£ °{ D fJv£ àDG fJ¡/x DG É °7C°G e f:É°zcDG É£1¡àe 7) f ²G £cB ``e fHx© hc à°zJ CG °HÉ``¹H ,É à=É£°8 ‘ DGH ,f£<É à/°G f``HÆ``DG £ °8 ``e f Jx1 ¡A ,y£ àeH fp°9GH fJx F AH e HCG ¡ A ,f D É <CÉA »Hx ´G rx°z´G ,f£Mx°ze f£eÉ< fJx<É°7 f D à°6G DH , £ < ¢ J °{DG Éc fJGvcDG » A

f °6 Ì``£`D¡``´ Y É``HÉ`` ` °` 6 iÉ``-É``ºZ ``< fc°{1 ¡``A Üx ´G É evB »àDGH 1956 Í°7vàDG ¢zJ4ÉcH Y4É``Fx``H ,4É``°`6Z rx°ze f£ DG ¶(G Ép/ ``H ``1O ¥w``DGZ HC°G 4¡``.CÉ`´GH ¥Ì£D¡´G ¢ü DG ÍH f£c£cÆDG n DG H OG4CG ¥w``DG ¢6ÉcàB°ÉH ¥¡p±G v``£`c¡``-H ,¢``ü` ` DG f``£`DÉ`` `/ f``J¡``G v``£` cCÉ` É H ¢ H »àDG ``£`²GH f``=HGx``´G f£DÉ / ÉeH »Hx= ¡G Ée ÍH d£cÆDG iÉJ¡à°ze 5)YYÉp/ JÉ <Z ‘ »Hx< ¡G GwcH ¢{cGxeH ¢6ÉA e c iG$É°}A hc D iÉAGx³GH »/ÉMC°GH f£c °{DG iÉJÉ ²G fJ¡ DG É c£cGx- ‘ `` ` ²GH É``j``eC°GH GÌ``.CÉ`-H É e GK 4HO f``£`.GÆ``DGH fJx DGH dGG¡e xm A , cÉ°zD Écx¹ É£FGv/H ¢} H JHÉ < h <CGH n DG d£ DG v MCG ``1GO Iv``°`8 É`` `D É``c »``à`DG -É£Mx°ze Y5Hy< ´GZ É e xcwF OÉcDG o4É``1H »°9ÉBZH YÑG ·HZH Y¢``6É`` `DG ``JÉ``c`:GZH ²GYH Y,¡°{F ,¡°7xDGZH Yfc°{ DGZH Yf ²G ,xm°7H É``p`/ZH Y4¡``j`DG x``BZH Yd °{´G iÉ£Mx°zeH Y$É`` `c`c`DG ``)É``HZH YrÉ`` ` à` DG h£ H » FCG °(GZ ,Ìjc DÉH »G Ix1CG Q e'¡e » FC° f/ÉcJvDG »1¡àD ÉK °ü º AxJ GK 4É °7 ¢z£D rx°z´G ‘ GyàD°G CÉH lvMH fDÉM ¡G É¿(GH ,Í j ´G G¡ACG ¢ < DH ,4É`` `°`{`H r¡`` ` - ° É c ¢``8É``î`°`7CG ¥O¡ / hFÉc ´G GwG e H »M¡ É°zF(°G ÉJÉ°}B HÉ à- É <C° fAx°ü e ,»``Hx`` ` DG É``°``z``F(°G É``JÉ``°` }` BH »``Hx`` ` ´G 6)YåDÉjDG µÉ DG É°zF(G ÉJÉ°}BH

«° C’G » ô ŸG ô°ùŸGh è ©dG »Mx°ze d-Éc HCG n DG d£ DG v MCG v J fHÉà DG ‘ v)É°zDG /¡àDG î 1 »Hx e )É °9(G É1 e Üx D ,v ´G f£eG4vDG Ém´G qà A , -É<GvH(G ¢ < É£c °7 É HÉ: ¢ < G¡°8xM JwDG ,G¡ DG Í£Mx°z´G ÉeCG f£MHxDGH fJx DG fHÆDG e rx°z´G ££ -É£Mx°z§ °7O vBH »Hx ´G É°zF(ÉD Y,¡°{F ,¡°7xDGZH Yfc°{ DGZH Yf ²G »°9ÉBZ

ǞƸŽ ǞƁ 2013

£f¡ G* *2K µ

É à°6°GH I4¡°{DG Üy² f HÉ- hFÉc »àDG f£ 1 ,v``Jx``/ H4v``°`ü`J ,¢``6É``A f Jv§ É £A 4xpJ É``cH Yf °{´GZ G¡ H fJHvJ iG3H , MÉ°9 c4 ¡GH f )GO f °üH ÉK c4 4¡àcvDG 3Éà°6C°G ,v``Jx``±G w``G CGx``B ¡``J àHÉàc ¢`` `< A O¡`` `°`6 ¥5É``à` DG v`` `¹ , 4HÉpJ CG d :H Ì£D¡§ x.CÉàe FCÉH ÉK )ÉB cCG µ fMGx°8HZ Ì£D¡´ CGxB Éc (G DCÉ°zA , < » .vpA , B °6°G Gw H h °6 vB £ A rx°z´G à- CG iO4CG G3(G · ÉBH Ì£D¡´ iCGx``B É´H Yd-É DG Gw D CGx - CG DH e h eÉ àA , àJx c< xp°6 Áw1CG » àcCG É``¿G( H , /Æ c °H ¢zcà c ¢z£D f=É£°8 £°8CGH ¡°9¡´G dFG¡/ ´CG CÉH v£<CG h c ¥CG ,f°8É³G »à Jx H ,vJv/ f£Hx ´G »à£ < e e dàc Ée fHÉàc i$É/ DwDH ,É £A h£Hx- »àDG f_£cDGH É FCÉcH Ì£D¡´ h /x- »àDG É <C°G ¢} H 4) Yf £ °8 f£Hx e É <CG f°zcà ´G YÉp/ JÉ <Z à£Mx°ze Äà -H

fHÉà DG ‘ ¶HC°G à°64ve ``FC° fJGvcDG f Mxe I¡``°` 6 `` `J µ `` `FC°Z rx``°`z` ` `D 3)Y A f°64É ´G ‘ f£ £ ,4É °}´G Gw``G ‘ v à/G ``e HCG DH »°zFx DG d-É DG < ¢zcàBG e HCG ¡GH Gw H àBÉ< < ¥HxJH Üx ´G ‘ Ì£D¡e fJGvHH iÉ£ £ H4C°G fJÉ F ‘ ``FCG Ì``1C°G ¡G Éc ,»°9É´G x DG e iÉ£ £°z ³G d °{DG f°64ve OGH4 )ÉBv°8CG e f<É /H

‫ﻳﻌﺪ أول ﻛﺎﺗﺐ ﻣﺴﺮﺣﻲ‬ ‫ﻣﻐﺮﺑﻲ ﺧﻠﺨﻞ اﻟﺘﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﻠﺪة ﻟﻠﻐﺮب ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫إﺿﻔﺎﺋﻪ ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﺷﻌﺒﻴ ًﺎ‬ ‫ وﻓﺘﺢ‬،‫ﻋﻠﻰ إﺑﺪاﻋﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﺴﺮح‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺴﺎن‬i‫واﻟﺮوﺣﻴﺔ ﻟ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

É càc »àDG ¶HC°G f£Mx°z´G ¢8¡°ü DG 1953 f °6 c°}DÉHH ,n DG d£ DG v MCG e ÉGÉ à°6G ,f°üDÉ1 f£ ¹ f F H3 ¡GH Éî 1Z fF¡ ´GH Y ¡p ´GZ v)É°üB IvM(G ‘ f£e¡£DG ,É£²G 4¡°üJ ¢ü DGH ,Yf°{J¡< yc4H , Jx°{ DG x DG ``)GHCG ¢6ÉA f Jve f£FÉ°zF(°G iÉBÉ DG 4Gx``°` 6CGH ÉJÉc1 ¢ < Gx:C°G f£eGÆ´G f£°6É DG 5É ´G 1GO ``£`1O ¥CG ¢`` `< v```MGH %G ‘ f`` ` ` `´GH ,OÉ< J ,f°{)É< f D Ì °ü- Yf°{J¡<Z i¡£cDG wG ‘ iÉeÉ DG iÉeOÉ³G ¢ < v °{´G `è GK $y`` / °{J ``c »``-G¡`` ` DGH ¶(G D¡« Ée GK Ìjc 3(G ,É D »°8¡°ü³G f£°z / iÉBÉ< Jx: < G4HvH iGv£°6 ¢9¡ DG e Ìj DG É à J ,v e f£ DG fMÉ°zDG ¥ÈJ ¡GH ,Æ DG - w eH ,y£ à´G -G$É H f£ /yDGH f£Mx°z´G f°zcà e iÉ``£`Mx``°`zè É`` 1 `è ```D3H -Ì°z´ càà´G MÉJH ,f<¡°9¡e Ix1CGH w e ¢``6É``c`à`B°G ¶(G CÉ``± `` FCG f£Mx°z´G

ª 9f G* z ¿ &* ¢ < v£C&bgD* £ g~zF *w GHZ ¤ £ ´* ~z0 4¡gCvD* ¤+x ´* ¤0x~z´* k0bcD* ¡ J ebg D* D3 6b F&b+ }£ - -b<*v+(*H -b~6bcgB* &° ex ´* Ì£D¡ C d~|g J n D* ib<b J(b+ y£ g-H bJv£E¡ D* ib £< } cD ¤@@C3 eb £g~6* < - b F&* b C x1b~zD* bp~9(°*H *wg+°* ibGx- ¯ KbFb£0&* ~z- µ (* hB¡D* z F ¯ f£:*x g~64*H f£c ~7 E b@@GÌ@@=H Yfc~{ D*ZH Y b£~}D* d£ pCZ ,2b@@±* -b£0x~zE } + °¡@@ @A Áb@@m@´* H&°* Gb©* 5Hb© b´ rx~z gD* f£Dv± d£mg~z-H f~8b1 f£+3bm+ D&bg- ¤gD* b <&°* .(1)Y¥4¡ A b A 2x¸ ¡ J &* £ < 9xA ¥wD*

v H G¡``<CG h°}eH ,f£Mx°z´G £A ¢9x $ÉBv°8C°G vMCG Á$É/ ¡J iG3H ``D3 <CG CG vJxJ Éc f£Mx°ze < É<(ÉH °üMCG Í-xcw- HÉ e ÉcvDG ÜÉH ¢ < AG4CG CG hc : ¢9x DG ¡``J É £ < vMCG d£ - fAv°üDÉHH , J4É àDG ,vGÉ°{´ É´H feOÉ³G 4HvH ¡ J ÉcH ,Í j ´G Á%G4 Jx°9É²G ÍH x°ücH oxî´G åpH ``D3 h c A 4Hv``DG f``JOCÉ`- » e d A j c rx``°`z`´G ,x``e HC° h`` `1O Gw`` `GH 2)Y¥4HvD D'¡ cH v`` `MCG ,É``£` M ‘ É`` `G4HO f``Av``°`ü`DG hc D rx°z´G 1O ¥wDG »Mx°z´G n DG d£ DG Ìc DG É DG dFÉ/ ¶(G <H ,GK 4É``½ GK Ìjc v<É°6 ¥wDG ¥HÉ DG v °üDG vc< -G4v H dm<CG Éev H Gv£´G ÉpàBG ¢ < É e FÉ e (G ÉK `)É``B c:É1H f£ DG qc°8CGH ½ DCÉàA ,,4Ém DG ‘ ¢z£DH dFÉ/ ¶(G »Hx ´G rx°z´G OGH4 e GK vMGH f£ JO v °üDG vc<H » Jv°üDG d£ DG v£ °6 v ¹H ¥GHx``°`7v``DG £ DG vc<H G¡ =CG ``Jw``DG ¥Hv``c` DG G¡```1C°GH » £ < ‘ »Mx°z´G GÉ/ÉàF(GH H fMÉ°zDG o4É³GH 1GvDG e Yf``°`{`J¡``<Z f£Mx°ze 4É``c`à`<G `` ` ÁH

‫ﻫﻮ أول ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻟﻐﺔ‬ ،‫ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﻴﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺒﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ وأﻧﻪ‬،‫وﺣﺪﻫﺎ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ‬ ‫ ﻓﻌﻤﻞ‬،‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻄﻮرة‬9‫ﻣﻊ اﻟﺨﺮاﻓﺔ وا‬ ‫واﻟﻨﻜﺘﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ¢-CG ¥x < e f HÉ°zDG ‘ h c É £MZ É FCG ÁÄ```1CGH rx°z D Í-xcwàH »`` 1CG ,f£Mx°ze ,v``GÉ``°`{`´ v`` ` DG ‘ d``Gw`` `°`6 GwG ‘ ¡ £°6 G3Ée £î-CG f £ DG h£°} A rx°z´G ¶(G hcG3H " ¡ £°6 £cH rx°z´G ¥w``DG £°}DG y£²G Gw H h_/¡A å£M

¢6ÉA f Jve v£DG¡e e n DG d£ DG v MCG É FÉ°}MCG ‘ ¢7É< , 1928 Ä àc°6 9 ‘ àJ CG ¢}A4 ,É àB5CGH É HH4O ÍH x<x-H 4Éà1ÉA , £ DG É°ü< e ÉK A¡1 x °8 ‘ ÉK AÉJ ÉK HÉ°7H ÉK : H ix.CÉà°6G »àDG ,4Ém DG f eÉjDG °6 H Éev <H ,GK xGÉe ÉK FÉ°8H , )ÉBv°8CG e iÉ°z ±G IvM(G ‘H ,,x°{< ,fJ¡pF fDCÉ°ze ¡M £H ¢7É DG vàMG GvMCÉH G3(GH ¢7É DG ‘ fc4É°{´G HÉpA - ``eH GÉ±G É JCG h °6CG ``D ¡ J CGvcJH -É£M 4É°ze Ì J CG 4x``B f p DG f£ £-ÉDGH f£Hx DG Hx``²G A - ‘ ÉK àe qc°8CG CG ¶(G D Jv°8 ,v<É°z§ »/x/ iÉJGH4 CGx A ,fHÉà DGH ,$Gx DG e £A¡àD àm´G rx°zeH É cCÉH Gv``J5 f /Æ´G iÉ£Mx°z´G e vJv DGH £ ²G dc°zH f£ e5 ,Æ`` `D ,4É``m` `DG ``< v àHG ‘ x°}î D ÉK )ÉH à°7ÉA ,Íà)xDG ‘ °9xe iÉm´GH v)Gxm DH ,ÉK MÉc°8 -x°6CG ÉcO ‘ ¢6É F°ÉH D q °6 ¥wDG $»°{DG ,$É°ze iÉm´GH dà DG ,$GxB

‫ﻟﻌﺒﺖ ﻓﻀﺎءات‬ ‫ﻓﺎس وﻣﺮاﻛﺶ وﻛﺬا‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ واﻟﺨﺮاﻓﺎت‬9‫وا‬ ‫ﻣﺜﺎل واﻟﺤﻜﻢ‬9‫وا‬ ô°ùŸG EG AÉL «c ‫ﻓﻲ ﺗﺮاﻛﻴﺒﻬﺎ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ < ``J4HÉ``¹ v``MCG x``: `è ,x`è _°6 ‫ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ دور ًا‬É``)É``B Ox`À ,rx``°` z` ´G ¶(G _£¸ dc°6 ‫ﻣﻬﻤ ًﺎ وﺗﺄﺛﻴﺮ ًا وﺟﺪاﻧﻴ ًﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻋﺎﺗﻪ‬h ‫ﻣﺤﺮﻛ ًﺎ‬

‫‪ǞƸŽ ǞƁ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫أﺣﻤﺪ اﻟﻄﻴﺐ اﻟﻌﻠﺞ‪..‬‬ ‫ﻣﻮﻟﻴﻴﺮ اﻟﻤﻐﺮب‬

‫ﺼﻄﻠﺤﺎت‬

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬

‫ﺑﻼﻏﺔ اﻟﻤﻮارﺑﺔ واﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪام‬ v°ü J vv°°ü J ¶É - DH ,,O'H' ¡´G HO v)G¡DG G'¡°zDÉH ° $ÉmA , î£H¡-H <É DG f``FÉ``G(G < /Hx1H , <É DG x/ D ¡ D G'¡°zDG ° ¢ < OxDG 4¡ ¡°ü4¡°üK – É` FÉ``£` MCG v`` ` J rÉ`` `´(G ¢¢``}`Jx`` `à`DGH ,O¡´G ¢ < f AÉp´GH ,x°{cDG ÍH Ü4É à D x``1%°G x`` ` `D » àA , £H f`` `)É`` `DG ¢ < ``GGx``- °°H , , °z F °z F f`` `/Gx``´ f``°`8x`À , £ < HCG e ¡ J CG Ée((ÉA H àBÉ< fAÉ° fAÉ°z´G É°z´G °üà e °üà e ‘ ¡B¡DG vJx- DH vBH ,¶É - D¡B e ÉK je w1 ÍM ¢àM , £ < rÉ / °°HZ ¢¢}Jx àDG xc3 £A $É/ HCG $É``°`z` `DG fc 1 `è ``H à à°9x< à°9x< É £A v A ,Y235 ,x cDGZ ,Y ° ,Y °z FC °z FCG ‘ à cCG ,,CGx´G fc îH /xDG ¢}Jx ¢ ¢¢ü DG 5É/CG H¡B (G qJx° qJx°üàDG x°üàDG C° É§4 qJx qJx°üx°ü- HO f £ B dDÉ DG ‘ fcBÉ DG ¡ à° ¡ à°zA à°zA ¢}AxDG ¢ , ° , °üà ´G °üà ´G ‘ ¡BH ¢¢}Jx àDG É D vM ° ,qJx° ,qJx°üx°ü- HO $ÉpJ(G e É°É°ü DÉH É°ü DÉH É É°ze( É°ze(GGH(H ‘ È``c v``BH ¡m D v - HO f``H4G¡`èH ¢¢}Jx àDG ÍH àF5G¡e $Éev DG iÉ£HOCG ‘ Y ¡ ´GZ 4HO ¢ < GHv à<GH ,fJÉ DGH A HZ ¶É - D¡B F ÉK j A ,fBx àDG $É£cFC°GZ Y ¡ J G¡FÉc (G GwG GÌcc $Gy à° $Gy à°6°G à°6°G ¡ e É DG ¢¢9x= 3(G ,Y63 ¡m DG v - HO , £ < fm²G feÉB((GH É§4 É G f``H4G¡``´G x°7Éc´G DG'¡°6° ¢ < ,fpJx° x°üDG f``HÉ``/(°G `è ,¡ ¡°zB È`` cCG hFÉc ,fpJx°üDG ,¡°zB ,OÉc< i4Éà1G »àDG D¡ D É -°G $ÉmA f£ càDÉH ¡ DG - < nà J É´H , ° °üDG , °üDG

É -Ép ° É -Ép °üeH °üeH f=ÉcDG ¡`` `- É`è ÉK `FÉ``£`MCG GK Ì``j`c ``B¡``à`DG HO f``JÉ`` `DG ``£` `« ¢`` `< ,4É- 4É ;(°G v à -H ,$GO%°G f Jx: v < qJx° x°üàDGH fFÉH(°G ,Ix``1CG ,4É``- » îàDGH qJx°üàDGH vB $É D(°GH $É 1(°G < GK Ìjc Gv àcJ ° °}, £°8¡‘ ° °}- , £ £°8¡- vJx- É§ f=ÉcDG £ BGx à°6G BGx à° à°6G vJx- »GH , °{- fc D vJ É £°8É ¡DH – É HÆBG ``G É £° £°8É - H É £A v < Yf DG ÜÉ DCGZ ,x A < Ée /H e "GvJ4O É/ ,qJx° ,qJx°üàDG x°üàDG ÜÉH fH4G¡e e ¡F ¢}Jx àDG ¢ GK x``Jv``°` ü` - x```G¡```/ ‘ ¥¡`` ` `J $É`` ` ` ` 1(G ÉjeC°G ‘ G¡DÉB ¢àM ,» J ´ O¡° O¡°ü D ¡°ü D ,YÜw`` `DG ``< fMHv ´ ¢¢}J4É ´G ‘ (GZ ¡ J DH < É AÉà1G Hv°ü J Hv° v°ü J ° ‘ x`` èC°G v`` ` ` - ¢`` ` < y`` ` ` DG f``£` FÉ`` ` e(G Üw DG ,x H Ãv``B »`»`.Gx``- »``<H x``G¡``/ v°ü D °8¡H ÉK `FÉ``£`MCGH v° v°ü D É°ÉK °°}£ F }£ F °8¡H ¢z£D K e É<¡F fÁv DG iÉ£HOC°G ‘ Üw DG ¡ J £ < ,4OÉ°ü´GH ,4OÉ°É°ü´GH , HÉ°üà=GH , HÉÉ°üà=GH É£³G x B ÉFvMH É à¿ f £ M FCG G¡àF É§ f £ DG iÉp °ü´G iÉp ° °ü´G e vMGH ¢}Jx àDG ¢ ÉcÆ°{JH ,È DGH x °{DG É £A 4HÉmàJ »àDG f£.GÆDG f jeC°G Í à° Í à°zàA à°zàA , -G3 ²G ‘ 4Gve 3(G ,x °{DÉH É àFÉ à° É àFÉ à°6G à°6G 4v``B È DÉH DG HO ¢ ´G ¢ < »°6É°6C »° »°6ÉÉ°6C°G ¢}Jx àDG ¢ K D ``°`9HO É`è Ì``= e JO É_£°7 xcw£A e ÉK je ¡Hx°}J ¡Hx° x°}J Í£ ´G ÍH Ée fc fc°6É ´ c°6É ´ dF3 ¥CÉC H h _°6 h __°6 ,OH$¡´G G3((GHZ ¶É - D¡B ¢ < dFwDG ¡BH e ,Y9 8 xJ¡ àDGZYh àB

¥x+b±* $É< 2 Kb 0*yE q ~ 0*yE q ~|´* *wG HvcJ bE ~|´* *wG HvcJ bE KbcDb= Ég0* ¢ < ibp ~ Ég0* ¢ < ibp ~|´* E Ìj D ~|´* E Ìj D fK D – ¡G 3(* b@b @J&J°& * w * w@w@G ,4*v G ,4*v~|D* v~|D* < $¤~ $¤~{+ ¤~{+ fJ4¡gD*H qJx qJx~|gD* x~|gD* v v@v@< 4*x@x @ @ D*H D*H @ @JbJbb@@p@g@DD* * @ @ EE ¡ ¡@¡@ FF $¤ $¤@¤@ ~@ {@ DD** }Jx gD* bFÆ1* vBH f /*¡´* E }Jx gD* bFÆ1* vBH f /*¡´* E 2*x´* ¢ < b gD°* E Kb<¡F ~ <¡F ~8¡+ ~8¡+ E < Ìc gD* 2*x@x @J b J b@b@´ ¡ ´ ¡@¡@~@88¡¡@¡@DD*H*H Æ~ Æ~{J Æ~{J ¡ ¡@¡@ GH GH Kb£c~ £c~zF c~zF v£ + @ @Jx Jxx@@: c g~ c g~z´*H ~6x´* Í+ g~z´*H ~6x´* Í+ Kb Gb - Kb ~9 DwA Ìc gD* f£)*vAH f /*¡´* bE&* x1%%* &b~&b~~77

ª G* z k G lM§ G* ,~)f/ kM

c µÉ DG AvJ Ée 5É DGH DG iGHx``. i°¡« e É £A ¥xmJ É§ É àG°G ¶(G fJOÉ°üàBG HCG f``£`/¡``D¡``Jv``JCG HCG f£°6É£°6 fcxp´G ,¡ DG ¡G É°6(°G qc°üJ Éev <H Ì£ àDG /CG e »eÉ°6(°G µÉ DG Ü¡ °{D x1%°G (ÉA , É à°6°GH feGx DG ,OÉ à°6GH ¡ A Hxe ¢}BÉ - ‘ J ÉK °8¡°ü1 »Hx DG f£:Gx ÁvDGH fJx²G /xe °z F Äà J CG £ < ¢9x J Gw`` GH É < ``AGv``´GH OGvcà°6°G iÉe¡ M v°9 Ì£ àDG D3 vJ'¡J ¢ < pàJ °z F hB¡DG ‘ D f£ càDGH Gw H heÉB »àDG f£eÉ°6(°G I¡ DG f £c: É e eÉ àDG ‘ åJÆDG ¶(G ¡<vJH Ì£ àDG cB D3H É < f£HÉmJ(G ,x F Ãv - ‘ HCG f£eÉ°6(°G I¡ DG wG ¢8xM e vcCÉàJ CG x1%G xeCG ¥CG cB f£Hx DG qDÉ°ü´G ¢ <

``£`D(G Í``£`Hx`` `DG ,x`` ` F h``p`c`°`8CG f``£`Hx`` `DG CÉ°{DG < GHv àHG G3(G É`èCG f£c °6 ,x F ,qDÉ°ü´G - fJÉ pH G¡eÉB HCG ,»°6É£°zDG f£c °6 ,x F ¡ - D f£Hx DG ,x DG (ÉA qDÉ°ü´G < Ix1C°G HvDG iv àHG É cH f)OÉG ,x F É``°` 6(°G ¶(G É -x F h-ÉH ÌjJ É`è É £A ¢z£DH f``£`HÉ``m`J(GH f£ eH CG f °{´G D f£FGHv DG HCG 5Gy à°6°G ,µÉ DG d B ‘ - ¡``£`DG É``°`6°G OÉ``H e É`` `£ÀH »``m`£`-GÆ``°`6G ``B¡`è iG3 »``GH

‫ﻧﻄﻤﺢ إﻟﻰ ﻧﻤﺎذج ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﺻﻴﺎﻏﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬h‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ا‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬

DH ,,x DG - £ °{- ‘ x°7Éce °{H FC° ,f£c °6H GK x 1 v°7C°G ¡G É©°G GwG ¶(G -x F Üx DG vcJ CG B¡à´G Ì= e e G¡°6 HCG É``°`6(°G Ix``J ° ¡ A x``1%°G ‘ ,qDÉ°ü´G ¢ < HÉî´G Í H °(G ÉJOC°G -ÉcxMH Í£eÉ°6(°G -É< ¢ < - ÍM ,4¡°8 Ãv - fJ¡<vDGH f£AÉ jDGH f£°6É£°zDG f¹É°zà´GH f °8É DG É°6(°G ¶(G Hx`` ` ` J ° `` G4Hv`` H ¡`` ` ` °` z` ´GH ¡G dc°zDGH f£HÉmJ(G ,x F »Hx DG x``1%°G w A ,ÉK jJvMH ÉK ÁvB f£Hx DG iÉ°6É£°zDG Í °z´G OÉH Üx DG àMG f HÉ°zDG Hx DG ,É £°z àH G¡``eÉ``B ``. Í`` `°`z`DG iGx``°`{`< É£ DG ¡G É c B ‘ ÉK cJx= ÉK FÉ£c G¡°9xAH Í °z´G f£c =CG x J ° DwDH Á¡£ °üDG iÉ°6É£°zDG ¶(G f jDG Í H HCG É°9xDG Í H qDÉ°ü´ÉH É°6(°G v °8G É cH f£Hx DG

ǞƸŽ ǞƁ 2013

HC°G µÉ DG hFÉc feCG ÉM < ¢°9xJ CG ,|Jf G* j Hf/ § G* j© + ¥gk H µ f 7f+ 2*'§D z 0&* Ée É D Ix/ . ¶HC°G 4ÉGO5(°G 4¡°ü< ‘ ¢{ - ,f )É DG J3 ‘ %°G hpc°8CGH Ix/ ¢ < v à -H ,É )É HCG °üF e ÈcCG f£eC°G , cCÉ- ¥wDG ,yc³G £=4 ÌHv- ‘ x1%°G AGv- ¥wDG rÉ°zDGH °zc - ¥wDG ¢6Éc DGH $É c D hBH É G v J µ D É °z F < H feC°G w D GHC°G %GH ,Ü¡ °z´G Å DG ¢ < É H ¢} - fJ4¡. fJ4É°}M ,¡p°üH ¡ - CG ÉK e5 H h Hx°z- ¥wDG îàDG à°ze e e fJ4É°}²G É -Ì°ze FCÉà°z-H ÉK J¡: f H HC°G rÉ°8(°G n ´ °K ÉjàeG ,vJv/ ,$Gx DG fJOv - 4Écà<°ÉH w1C°G e YCGxBGZ f``Jv``m` HC°G f``£`èC°G v`` `- `` À É``Fx``°`ü`< ‘ É D fJvmHC°ÉA , îàDG ¢ < ÉK FG¡ < A § 6§ ª+| G* «2f¡Gf+ zqº* §+&* f F 2 H $f G f£ JvDGH f£ àDG f£eC°G ‘ f j àe É -G¡1CG tD(G f£ DGH f£AÉ jDGH hFÉc CG v H /GÆDGH îàDG e fDÉM f£°6É£°6 É <¡F É``c É e iÉJ¡ °zDG h °8H ,¥4É``°` }` ²G d``cx``DG f`èv`` è ‘ µCG $É``°`z`-CGH f£/¡D¡JvJCGH f£<É à/GH ,4¡~8 q£p~|- Â £C @@J&*x@@+ e ÄcC°G $y±G /O h °7 ,v)G4 ,4É°}M iÉe¡ ´G ,4¡. x°ü< ‘ pFH hB¡DG pJ " x1%°* bE&* É~6(°* ¥CG É « µ iG5É``½G h MH ,4¡ ´G f°6É£°zDGH tJ4ÉàDG f _°6C° fJv F ,4É.(G àJ CG ``£`D(G x```1%°G ,x`` ` FH É``°``6(°G ,4¡``°` 8 (G £ à°zJ e " tJ4ÉàDG Ä< Ix1CG ,4É°}M àF CG /CG e ÜOC°GH f °z DGH àm´GH oÉàF h°z£DH v``MGH x``: f£D'¡°ze h°z£D xJÄàDGH f=HGx´G < GK v£ H ‘x ´G Ì àDG ‫اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ eG¡ D Éc H ,»eÉ<(G HCG »°6É£°6 eÉ< ,x1É ´GH xJHyàDGH ‘ ``<É`` `DG É`` G4HO f``£ÀÉ`` `j`DGH f``£`î`J4É``à`DG ‫ﻛﺎن اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﺮواد‬ < f£c °zDG f£Hx DG ,x DG - £ °{- ‫ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻠﻘﻮا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬f£EÉ~6(°* fE&°* b0 < 9*4 hF&* G f ±G e GÉ°6 É c ,Í °z´GH É°6(°G " ¡£D* ،‫اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﻓﻲ‬ ¥¡evDG Ov°{à´G ¥Ì àDG É©°G f HÉ ´G ¢{£ - feCG BGH < ¢°9xJ CG £ à°zJ eH

‫ﻛﺎﻟﻬﻤﺪاﻧﻲ وﻛﻤﺎل‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬

f@@c@~@6b@@ @´* Hx@@ @ D* @@ @s@J @@£@ @ @g@D* @@G " ¤:*x ÂvD* gm D pà- ° f``£`:Gx`` `Áv``DÉ`À , `` D3 4¡``°` ü` -CG v D , îàDGH `` `±G °6É°6CG à¸ ‘ x°ü DG ,É£M e É£/CG fà°6 fHGxB h°}e `èy``DG `` e Í`` ` eÉ``c Í``Fx``B ‘ å`` Jv`` ²G ¶(G ÉK `°`6É``£`B GK v`` / f_£ H ``BG¡``DG i°¡`` «H ° »àDG Ix`` 1C°G iÉ àm´G £ < iv``= É`è ¢ e à¿ ¥wDÉc ¥4É°}M lGx- f <É°}e iG4Hx``°`9 ¶(G f/ÉM ‘ É FCG D3 f£Ax ´GH fJx DG É àBÉ< d£-x- ``/CG `è £GÉ ´GH f <É DG fJv DG f £ DG É1 e Á(G D ¡ J Éj A É£ DG f£ °z DGH f£m ´G ¢HÆJH CÉ°{ J µ DH , É DG ¥CGxDG ÆMCG xîJ Gx``- Gw`` `DH f``£`:Gx``B¡``Áv``DG ¢ < iÉ``Jx``²GH É`` ` ` DGH ,v``£` ` `DGH ¡``FÉ`` ` DG c<x- GyJ °H Éc v D É °6ÉH É<(°GH

J¡ - ‘ ``GC°G ¡G £ àDG 4É °}e ¢ c£°6 É1 e , OÉB J¡: eyD ÉG4¡ -H fAx ´G f£FÉ°zF(°G iÉ<GvH(°GH f£Ax ´G cÉ£ DG xJ¡ HCG Ix``1CG f £°6H ¥C° Á ° »àDG f°{Gv´G ,I¡à°z´G Gw``G j§ ÉGv£D¡- x``1%G 4É °}e ,x°8É ´G ,É£²G ¢6É°6CG ¡G £ àDG 4É °}eH ,¢94C°G ¢ < É°zF(°G xJ¡ - ‘ f£ c à°z´GH J µH É /4É1 iÉBÉ< e 4¡ £°6 ÉeH °¡D -ÉJ¡à°ze A4CG ‘ °üJ CG 4É °}´G Gw D iG$É°}AH ,f£m ´G v£DÉ àDGH f£ DG £ DG É c£DÉ°6CG 4¡ -H fAx ´G ÜÉ°zàcG ‘ fJx²G

(ÉA ,É£FvDG ,É£²G $É 1CG É £A qp°ü- É£FvDG G¡cGH JwDG _DHCG G É £A ¡ £°6 JwDG DGH ÑG ,OG4(° ,É£²G wG ‘ °z FCG f£GÉe ``< ÉFÄîJ Í``M ¡ A , D O¡`` `J ,É Jx°üàD É °}îF £c É JxJ f £c DG vB wGH ,f£ DG É °9Gx=CG ‘ É evîà°z D Á DÉA ,GK x``°`7 ¡ - v``BH ,GK Ì``1 ¡ iÉJÉ D – ÉK A vîà°zJ ¡GH – vîà°zJ CG É -G HvcJ É GH q£cB É °} HH °zM É °} H Ìjc Ì1 ¶(G ¥O'¡- fcGx°7 ‘ JvDGH DG à°z- DG ÉGÉJ(G É £ J »àDG ,¡ DG CG ¡ A D3 IOC° , JvDG ÉGOvpJ »àDG ¢9Gx=C°G ‘ É°zF(°G ,OÉ °zD ÉK e DGH JvDG < ¶(G ¶É -H FÉpc°6 ÑG É°94 £FH ‫ﺗﺄﺛﺮت ﺑﻌﺜﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

،‫اﻟﻤﻮﻓﺪة إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‬ b £c - Â ¤gD* ib£D%°* bE J&*x+ ‫ﻏﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻏﺮﺑﻴ‬ ‫ت‬ " f£ D* ,4¡jDb+ bp D* /&* E ‫وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﺒﺤ‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺣﺠﺮ ﻋﺜﺮة أﻣﺎم‬

ǞƸŽ ǞƁ

x°ü DG iG4¡ - fccG¡e < ÉGym D nJHÆDGH °H ,$Gv DG É F¡c°8É J JwDG É )É HCG cB e ¢z DG ¢ < v°7CG ¢Hx DG ¥H3 ; CG °7 Ím àDGH ,iÉ àm´G É FG ,x A ¢}A4CG ÉFCGH fe5Ée fJxG¡/ eG¡< OÉcà´G d£°üîàDGH É DH x°{cDG iÉ``cx``«H iG4É``°`}`²G D c ‘ fAx D f`` `Jv``H o3É`` ¿ ¶(G q F 4¡°ü-H ,f£<É à/°GH f£ £c DG ¡ DG e e ÉK c°6É - È``cCG f FCGH i°É``¸ f=É£°8H ,,x°8É ´G f£eÉ°6(°G iÉ àm´G iÉ/É£àMG cH É°6(°G ÍH AG¡àDG D3 1 Jx: < fjJv²G fAx ´G i°É¸ JvD* Í+ f£Db ~7(°* fBÉ D* Ix- £C " D*H °6ÉH ‘É jDGH »<É à/°G v àDG feHÉ e (G O¡ p´G ¢8x²G ¶(G d°z J CG Á ° JvDG É£MC°G e Ìjc ‘H ,f£MHxDG £ DG ¢ < CÉ 1 `` `DH , ``Jv``DG CÉ` `1 CÉ` ` ³G ¡`` `J ° iÉ ´G - v A Jv D Í£ °6xDG Í j ´G dc°zH , v àDG Jx: ‘ ¡£ JvDG $É <yDGH ¢} H ‘ D ¡°ze ° ¥wDG A¡1H -°É / É D f £B ° f£FÉFCG å<G¡H dc°zH HCG , É£MC°G ‘ G¡cÆ°7G CG lvM v D H ,Ix1CG É£MCG ‘ f£ /xDG dFÉ/ ‘ »°6É£°zDG rÉ DG e G¡DCG i°É²G wG je ‘ oÉ DG ¢z£DH ,O¡ ±GH wc J CG °z F JvDG ¢ < DH , JvDG wcF CGH ,4Écà<°ÉH JxJv±G Ì= Í j ´G $°'¡G ,4É à°6G ÈcCG $É <5 d à°zJ K 4Gx``°` 8(G ‘ ÉàHÉ. J CG dmJ ``Jv``DG (G µÉ D ¥OÉ``´GH » £c DG µÉ DG É°}1(G ¢ < ¥v``HCÉ`D » eyDG É``°`}`1(G ¢`` `<H ,»``MHx``DG ¥OÉ``´GH ¥¡£Fv D f ¿CG v£B °zJ °CG dmJH ÌA¡- °{- AGvGCG CG J CG » c J FCG Ì= ¢6É D fc°6É ´G f£<É à/°GH f£ £c DG f°{£ ´G f£°6É£°zDG iÉcx²G vJ °CGH ,,É£²G wG ‘ ¢9x´GH x DG v°9 OÉ ±G x à« fJ¡£FvDGH O¡ JH OÉ ±G Gw H ¡G ¡ J H , ±GH y à°z- ,x`` `1%°G ,É``£`²É``H fJÉ DG h°z£ A wG ‘ f£FÉ°zF(°G iÉ/É²ÉH lGÆ``c°G v< ,É£²G wG $G4H ,É£M É G É´É:H ,,É£²G

2013

IÄ DG feÉ DG w A ,É à_£H Ì= f_£H ‘ f£ DG É -Éj H ix.CÉ- v D ,vJv°{DG °6CÉD ,f£Hx= iÉ£/¡D¡JvJCÉH ,o4É``³G ¶(G ,vA¡´G hpc°8GH ,É àAÉ .H É à £c:H ÉFv£DÉ - ‘É ÉeCG ,È< xmM ,vAG¡DG iÉ£/¡D¡JvJC°G wG ¶(G A Ì°{F CG » JH ÉF4¡ -H ,É ev feÉ DGH ,É -É£M ‘ » àDGH » DG îàDG ,f£Hx DG É à D CÉ°7 e £ àDG ¡G IÄ DG

J CG ‘ D3 ¢ e ACG ,É H MCG ¡ A G¡ JH f àî´G ¢``94C°G É H ¶(G ¡ °z´G ,h``FÉ``c ÉK ` ` JQ CG ,f àî´G µÉ`` ` DG iÉ`ÀÉ`` `. `è ,ÉK Jw e ÉK £M4H ÉK £ °7 ÉK °z< É e G¡°ü îà°zJH dGwJ CG ÉeCG FÉ:HCG ¶(G HO¡ J Éev < HO x`` 1%°G iÉ`ÀÉ`` `. `è G¡ JH HÌ``j` `DG . ,¢6v ´G f/4O ¶(G É A4H , H ¢ü£p É D G¡/HxJH 4É AC°G wG G¡°6x J » D HO¡ J

‫ﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬9‫إذا ﻟﺤﻘﺖ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ،‫ وﺗﺤﻜﻤﺖ ﻓﻴﻬﻤﺎ‬à=É£°8 àJ Ée ÉK FÉ£MCG °z F DG (G H , JO f£FÉÁ(G HCG fJOÉ²(G HCG fJOÉe f Jx H ‫ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻔﺸﻼن ﻓﻲ أداء‬ " D3 £C ‫ دورﻫﻤﺎ‬,OÉ´G Z h£°üDG f )GwDG fD¡ ´G ¶(G ÉK je x FG f£´É DG Í Jx°{DG Íex²G OÉ``1 ,y)É/ É< ¶HC°G É -4HO ‘ f£ DG f /ÆDG ‘ »eÉ àGG É``c lGÆ``DG £ « ‘H 2007 e ‘É DG xJv àDG G¡ J µ JwDG OGHx``DÉ``H ,Í-xG¡±G ÜÉàc h pA Í p´G £ / q£ - Z h MH ,ÁGv D Y £DG É°zDZH »°64É DG JvDG É D Y x;É ´G ¤+x D* b .*x- E ,2b g~6°* Â £C " f´¡ D* E5 ¯ ¤EÉ~6(°* É £D(G x J CG dmJ f£.GÆDG iÉ°6G4vDG CG I4CG CG dm F ° ÉK °}JCGH ,f à°ze iÉ°6G4O É FCG ¢ < x J ÉK HÉàc Jx°{ DGH vMG¡DG x DG ‘ v½ j£ DG ``HG Z G¡ H f£Hx DG fAÉ jDG ‘ D'¡´ ,Y fJx°{cDG tJ4É- ‘ » £ M µÉ< HCG 54HÉH O4É°{àJ4 dàc KåJvMH ,¶OGxH £à°6G ¶(G £A 4É°7CG yÁÉ- 4¡J¡£ DG f ¸ ‘ °K É e H °z²G °9H ¥wDG »cJxmàDG n ´G CG fJvG <CG ¥OÉ£´G x°7É DG x DG ‘ j£ DG ,f£°9É´G É``< ``DC°G G¡``: ¥x°{cDG x D ¶(G O¡ F Éev <H ÉK °}JCG feOÉ DG É< DC°GH ,Ä±G < CG v½H ,f£.GÆDG dà DG iÉ eCG ,Y ,x °{DG Z f£ àDG < iÉJx°ücDG <H iG4¡jDG ¶HC° f£°6É°6°G f c DG hFÉc ÉGÌ=H iv à<GH ,fJx°{cDG tJ4É- ‘ f£ àDGH f£ DG ÉK °}JCG f/ÉM ‘ pFH ,Í£<x°{DG É HÉp°8CG ,x°8É ´GH fjJv²G É à°} F ‘ ÉHH4HCG É £ < ,OGv/C°G lGx- ¢ < É£/C°G x àJ CG ¶(G DG tJ4É- q£p°ü- ¶(G f/ÉM ‘ pF ,GK 3(G G¡ °zJH ,G¡B¡ àJH ,GHv àmJ CG ¢ < jpFH ¶(G fJxJ¡ àDG 4É AC°G d°z F ¢àM ,4É°}²GH e d°6É àJ d£°ü H ,x°ü DG ,4É°}M ‘ vJv´G É îJ4É‫ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻊ ﺗﺮاﺛﻲ‬ ,2b g~6°* < ¡ ~z´*H ex D* ym< *3b´ ¯ ex D* q½ Í0 ¯ ¤ D* .*x- E " f£ D* -4¡. ¯ l*ÆD* *wG 4b jg~6* ÉGv/H ¢FCG , e'¡´G fDÉ°9 f ²G CG ACG

‫ﺳﻼﻣﻲ‬h‫اﻟﻌﺮﺑﻲ وا‬ ‫ﺑﻤﻨﻬﺞ ﺗﻨﻮﻳﺮي ﻳﻮﺿﺢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﻋﻴﻨﺎ وأﻓﻜﺎرﻧﺎ‬

h » < ¡FÉB GwGH Y lvpà°z- °H ¢ - ° ‘ DG e ¢z£D ,» °z A Ü¡ °6CÉH à=É£°8 fJHÉ °zDG v)É DG IvM(G e ¢AÉ àJ FC° ,$»°7 , ÉA O¡/¡DG GwG ‘ $»°7 c CÉH »°} - »àDG ¡ J £ A ,¶É -H FÉpc°6 ÑG ¡G »BÉcDGH " Jv D ÉK DÉº É_£°7 DG É£/¡D¡JvJC°G h ² G3(G ¡BCG D3 ¢ < $É HH ° É F(ÉA ,É £A h «H f£ àDGH DÉH ¶(G x FGH É G4HO $GOCG ‘ É°{ £°6 fDÉ¹ ÑG ¢°{îJ É¿(G Z ¶É -H FÉpc°6 ÑG ¡B f Mxe ¶(G °üJ µ eH Y $É DG OÉc< e , DÉH ÉK à°{e Gy``J ° ¡ A ,f£°{³G w``G dcxH p £A ,x jDG w H £ < ÑG J ¢àM $É£cFC°G f.4H G JwDG $É DG

dgC @@£@ @ « ¯ @@g@ +x@@© @@ < b@@ @ .v@@0 " ¤ D* l*ÆD* f °ze e ÉK °}JCG FCG ÉFCG ,xeC°G f £ M ‘ fev³ »-É£M i4wF » FCG ÉGOÉ eH » °üî¥v£°84H f£Hx DG »à DH ,f£eÉ°6(°G »-v£ < f.ÉjDG 4¡``eC°G wG CG ¢°z F °H ,¥4É°}²G »à£°üî°7 x°8É H Éc-4°G v°7CG f c-xe »-É£M ‘ ¶HC°G f p´G w e h °{- »àDG »°ü°üî- É¸ ¢ < »-ÉeÉ °6G x°üà - µH ·G¡M £A ix°{F ¥wDG $ÉJy£ DG ‘ £BvDG ,f°ü°üîàe f£DHO iÉ¸ ‘ ÉK jpH Í°z 1 »Hx DG »``.Gx``- ¢`` `< ÉK ` °` }` JCG h``/x``< »`` ` `DH DG fFÉ e q°9¡J ¥xJ¡ - n § »eÉ°6(°G eH ,É``F4É`` `ACGH É £<H f£ - ‘H É -É£M ‘ »-É £ «H »-É D'¡e JHÉ < c hFÉc É G ÜÉàc ¶(G iv°ü A Gv``GC°G w``G fev³ A ‘ G¡ H x``1%GH ,» DG xJ¡ àDG ‘ G¡ H /Æe å``DÉ``.H ,,4É``°`}`²GH DG f£eÉ°6(°G ,4É°}²G ‘ f°6v DGH ¡ DG G¡ H fev à´G f£ DG fAÉ jDG x°{ D HG4H ¢ < °üM ¥wDG Y 4G¡ DG ¶(G ,4wDG e Z

e ÈcCG h H iÉ £ «H iÉ /x-H iÉ D'¡e i°É ´G iÉ_e ¶(G fAÉ°9(°ÉH ,ÉK D'¡e ÍFÉ . °7 å£pH ,f£F¡Jy àDGH f£<G3(°G åJOÉMC°GH – ÉK eÉ< Í.É. Ive ¢ < – <¡ ¸ ‘ GwG f£eÉ°6(°G fAx ´G ‘ feÉ< fJx F qeÉe i°É``m`´G ‘ ÍjMÉc D ``Jx`` `DG Ì`` `- ¢``à`M Ov àe q °üe ¡`` GH ,f`` ` `à`î`´G f£ DG HCG v``MGH ¢üî°7 4v J ° OÉ`` `HC°GH i°°v``DG É F(ÉA Gw DH , à£ - ¢ < ¢8Éî°7C°G iGx°{< f£eÉ°6(G fJx D GK vJv/ ÉK <xA ¡ J CG q F Ov« f£FÉÁ(G f£F¡c f``J'H4 iG3 ,fAx ´G ‘ DÉ³G Í``HH , ¡`` `DGH É°zF(°G ÍH fBÉ DG x°{cDGH ¶É -H FÉpc°6 vMG¡DG ·É <CG x``1%G É °}- 4É`` `AC°G w``G eH Z G¡ H ÜÉ``à`c ‘ É`` `DG Gw``G ix°{F »``à`DG ‘ fAx ´G fJx D fev e DG iÉ£FÉÁ(G DG f °z AZ G¡ H x1%G ÜÉàcH ,Y É°6(°G YfJ4É°}M f£F¡c fJ'H4 ¶(G ÉK 1ve f£eÉ°6(°G

ǞƸŽ ǞƁ 2013

É°TÉ OGƒa óªMCG QƒàcódG fD¡ D KbB*v~|E D :H ° D* D *¡c :* Z ~6H £ < Ñ* ¢ ~8 ¤c D f+¡~z ´* ££~}gD* *wG *3b´ Y Í~|D* ¯ ¡DH D* " ¤EÉ~6(* 4b:(* ¯ D* fJx D °H ,É -É£ °z§ $É£°7C°G » °zF CG GHC°G %G iG3 iÉp °üe Gvîà°6G ¶(G o4và°zFO ¡ A ``:H ``D DÉA fJy£« iG$É``p` J(G DGH ,»``Bx``°`{`DG `` ` `DGH ,»``Hx`` `DG DG DG C° , ``JO D DGH t``D(G »eÉ°6(°G GwG ‘ ÑG 1 Ée c ‘ åpcDG <¡°9¡e v H fJÉ DG ‘ » DG åpcDG ,x .H , ¡ DG ÑG fAx e »G GK 4É`` `<(GH ÉK £ - É e ,OÉ``A(°G wG °6CÉD D ,fAx ´G M ¶É -H FÉpc°6 JÌj DG ÉG3CG < fc)É= f £ ²G iÉ e ÉG4Hw/ ,xm°{H DG c°7CG É``FCGH ,iÉJx DGH ÍFG¡ DG É BÉ°6H ,fJv)É <H fJx A D ¥x°{cDG x DGH É£/¡D¡ àDG ÉG4É .H ,4É jDGH É°zDG v < DÉH ¡ J ¢6É DG »àDG f_£cDGH f``HÆ``DG ¢ < OÉ`` `à`<G ¡°z JH » DG åpcDG iÉJw e c 4Hw/ É e ¢üà É DG e¡ § DG ÉFw1CG G3(ÉA ,É£/¡D¡ àDGH DH :H D DG CG vm °6 ,f Jx DG w H

f Abp§ 1942 b< v£D*¡E E ,xGb D* f Eb/ ¡ D* f£ + $bJy£ D* 3bg~6&* Ìg~z/b´* ¢ < ~|0H 1963 b< ,xGb D* f Eb/ ¡ D* f£ C E oxs- f£Bx~{D* E $bJy£ D* f ~z A *4¡@@g@C2 ¢ < ~|0 b C 1969 b@@< ,xGb D* f Eb/ @@E m´* ¡~}<H ,xGb Db+ f£+x D* f D* m§ ¡~}< 1974 b< ¡ ~6¡E f Eb/ ¯ fEb< fJx F ¤G ¤gD* f£EÉ~6(°* D* fJx F d0b~8 ¡GH ¥x~|´* ¤ D* fCx0 dC*¡- ¤ D q£p~|D* ¤EÉ~6(°* 4¡~|gD* E 4b@@:(* ¯ f£ gD*H D* ¤EÉ~6(°* ¤ D* n ´* &* bG2b E f £ 0 E KbBÉ F* ,x~8b ´* ,¡p~|D* f£ D* i*4¡@@j@ D* p &* Â b@@E D b@@~@z@F(°* f_£ - ¢ < 4v@@ B&°* ¡@@G .¡p+H cgC ¯ ,x~8b ´*H fDb~8&°* Í+ mJ ¡GH c g~z´* ¯ f£ gD*H @@D'¡@E Í@@+ b@@E Kb@+b@@g@C Í@@Fb@@ @. @@E È@@C&b@ + f@@£@+x@@ @D* fcg ´* Ix@@ .&* @@-°b@@ @ EH ¤ D* l*ÆD* ¤EÉ~6(°* ¤ D* x D* ¯ -b D'¡E EH /ÆEH ¹H ¯ f£F¡ D* ¡ D* ,4b~}²*H D* tJ4b- ¯ gFb EH f£EÉ~6(°* ,4b~}p D ,4b~}²*H D* A ¯ f£EÉ~6(* ,x + ¡ D* f ~z A ¤EÉ~6(°* l*ÆD* bÂ(°*H D* £04 f´¡ D*H É~6(°* ¤ D* x D* ¯ f£EÉ~6(* ib~6*42 ¤ D* xJ¡ gD* ¯ ¤-%ÉD 2*5 &* ¤~9b´* E $¤~7 ¤EÉ~6(°* ¤ D* l*ÆD* E Íg )b´* Íg £g D* Í-xG¡±* ebgC b E f£ D* dg D* E K*2v< 0 b C fGyF 6v£ B(* ebgC i*42b~|E rx~7 Y f~} D*H dGwD* Z $b~}£cD* ¶(* $*x ~|D* x)b~|cD*H 4b~|+&°* ¥HwD x;b ´* q£ - 4bm0&°* 8*¡1 ¯ 4b~|+&°* ,4wD* E f£EÉ~6(°* ,4b~}²* ¯ f~6v D*H ¡ D* f /Æ´* f£ D* cgC EH $bJy£ D* ib£~6b~6&* gF*¡ D* f ~z A 4*¡ D* ¶(* f£ £c D* ¡ D* ¯ f /Æ D f£´b D* Í Jx~{D* ÍEx²* 2b1 ,y)b/ ¢ < ~|0 l*ÆD* b¸ ¯ ¤ D* v g D hJ¡ D* f~z~6'¡E ,y)b/ ¢ < ~|0 b C 2007 b< 2008 b< ¤EÉ~6(°* ¤+x D* ¤ D*

ªH§©+ zGf1 – ,|Jf G* µ ¦4Kf0 ¤gD* ,yGb±* fD¡ ´* ,xGb D* f Eb/ ¡ D* f£ + $bJy£ D* 3bg~6&* b~7b+ 2*'¡A v 0&* 4¡gCvD* }A4 ¤+x D* D* ¡ A Kb :H D (*Z E ·bgD* bF4*¡0 ¯ bBH Y D :H ° D*Z &* Ix &* Â D* (* f£EÉ~6(°* D* fJx F d0b~8 bBH Y¤EÉ~6(°* D*H ¤Bx~{D* D*H Ì1 ¶(* ¥2'¡- fC*x~7 JvD*H D* b -* &* HvcJ b GH q£cB b ~} +H ~z0 b ~} + ibJb D vsg~zJO x~|g - µH f£+x D* ¤g DH f£EÉ~6(°* ¤-v£ < fEv³ ¤-b£0 i4wF v A DwD b~9&*H ÌjC n § ¤EÉ~6(°*H ¤+x D* ¤.*x- E h Eb - + $bJy£ D* ¯ £BvD* ¤~|~|s- b¸ ¢ < ¤-bEb ~6* bF4b A&*H b £<H f£ - ¯H b -b£0 ¯ D* fFb E q~9¡J ¥xJ¡ °zDG ‘ »``BÆ``DG ``. ,É`` `H GK v£ e » ££ -H . ,f£ DÉH GK 3Éà°6CG hpc°8CG ¢àM » eÉ±G ,,xGÉ DG f eÉ/ ¢z£)xD ÉK c)ÉF . ,É D GK v£ < f£Hx DG f DG m§ ÉK eÉ< GK ¡°}< hcîàFGH 4É jDG ``GCG wG hFÉ A 2004 É DG w e ‘ h°z°6CÉ- »àDG iÉ c DG °} H É à£ / »àDG ¶HC°G f Mx´G bE f£EÉ~6(°* D* fJx F d0b~8 hF&* " fJx D* wG ibE¡ E G&* $É .CG fJx DG wG ¢z£°6CÉàD » G3 à - v D , 1980 É< $É °8 f eÉmH D »-4É<(G » DG lGÆDG < 4x e ¢zJ4v- ‘ iCGvH . x1%G 4x eH , 1983 É< f£eÉ°6(°G ,4É°}p D Yf£eÉ°6(G ,x H ¡ DG f °z A Z G¡ < h« Í``HÉ``à`c HCG Gw`` `G É`` ` cH 2004 É```< vJv/ /¡àD ,G¡F ÉF¡ J CG GK v°8ÉB ,É à DCG ,,4É°}²GH DG ‘ f£eÉ°6(G f °z A ¡pF »´É DG v ´G ¢z£°6CÉ- f Mx´G w``G d``cGHH ÍH e ÉcH , °7GH ‘ »eÉ°6(°G x D ,f£<É à/°GH f£FÉ°zF(°G ¡ DG f °6CG AGvGCG f£ àDGH DG d£°üF CG 4¡ DG ¢ < hc4OCÉA e ,x°8É ´G É -É£HOCG ‘ ÉK c)É= ¡ J OÉ J fJw -H f£ - ‘ h<x°7H ,»eÉ°6(°G 4¡ ´G É1 e ,f£eÉ°6(°G DG fJx F < »àJ'H4

,vJv±G É£/C°G Jx - ‘ É £ < ¡ F É FC° ¢z£)xDG eÉ àGG (G ÉBH , GOGv/CG iGym § JwDG OGHxDG ¢ < d°üFG lGÆDG £ « É¸ ‘ ÁGv DÉc ,Í p´G e ‘É DG xJv àDG G¡ J µ 4G¡²G ¢üF » J É £AH ,»°64É DG JvDG É cH vA*H4H f£ D* -b ¹ 5x+&* < b .v0 " ¯b jD*H ¤ D* J¡ £ « ycxe HCG ,ÜÉQà O DG f Mx§ CGvHCG CG vH° t£°{DG É°}ACG fc°6É ´ÉH xc3CGH ,Ãx DG %Gx DG p°ü´G e $Gy/CG e x°z£- Ée » < ¥wDG , ``à`°`6G4OH Ì°z àH » < x`` ` -H Jx°{DG f DG v<G¡BH ÜÉ°z²G < aOÉce ¶(G fAÉ°9(G ¶HC°G iÉ c DG h °7 f Mx´G wGH f£Hx DG f£ DG »à£°üî°7 hF¡ - É )¡°9 ¢ < »àDG ‘H ,f £ ²G f£eÉ°6(°G »-v£ < ‘ f j à´G f°6G4vH » - ‘H ,f Jx°{DG f£Hx DG f D »cM f£FÉjDG f p´G hFÉcH iÉ£°9ÉJxDGH ¡ DG ,xGÉ DG f eÉ/ ¡`` ` `DG f£ c ``e »/xî-

‫ﻧﺬرت ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬h‫ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ا‬ ‫وﻟﻐﺘﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺬا ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ إ ﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬

,f£eÉ°6(°G DG fJx F É``1 e É``°`9CGH ¡ DG ‘ fAx D f JvH o3É¿ £ « ¶(G q F d°6É - f FCG f=É£°8H ,f£<É à/°GH f£ £c DG CG ¶(G ÉK àA° ,,x°8É ´G f£eÉ°6(°G iÉ àm´G ,vA¡´G f£ DG É -Éj H CG ‘ J fe5C°G ¢6É°6CG ‘É - f£Hx= iÉ£/¡D¡JvJCÉH ix.CÉ- o4É³G ¶(G ÉBH ,É ev - ÉeCG ,È< xmM hpc°8CÉA É àAÉ . f_£ H É BGH i°¡« ¡ - CG ‘ dc°z- D3 (G Ix1C°G iÉ àm´G £ < iv= Ée ¶(G ÉK °6É£B GK v/ ÉBH , à¿ ¥wDÉc ÉK J4É°}M ÉK .Gx- ° »àDG ,¡p°üH ¡ - CG f``eC°G w D GHC°G %G v DZ îàDG à°ze e É H ¢} - fJ4¡. fJ4É°}M É -Ì°ze FCÉà°z-H ÉK J¡: ÉK e5 H h Hx°z- ¥wDG ¶(G f/ÉM ‘ É FCG v``cCGH YvJv/ e fJ4É°}²G É1 e f£Ax ´GH fJx DG É àBÉ< d£-xf£m ´G £GÉ ´GH f <É DG fJv DG f £ DG fJv F ,4É.(ÉH ¡ F CG É £ < FCGH ,É£ DG f£ °z DGH f °z DGH àm´GH f°6É£°zDGH tJ4ÉàDG f _°6C° GK v£ H ‘x ´G Ì àDG àF CG /CG e ÜOC°GH GK vc'¡e ,,x1É ´GH xJHyàDGH xJÄàDGH f=HGx´G < JvDG CGH ,O¡ ±GH f£ /x D ,¡<O ¢z£D JvDG CG d à°zJH H JxJv±G Ì= Í j ´G wc J °z F ,4É à°6G ÈcCG $É <5 ÉK )GO (G É``B , ``D3 £ « ‘ lGÆ`` DG 4HO ¡``MH , c f à°ze ¡ - CG dmJ f£.GÆDG iÉ°6G4vDG

‫‪ǞƸŽ ǞƁ‬‬ ‫‪2013‬‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻓﺆاد‬ ‫ﺑﺎﺷﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻧﻨﺴﺐ‬ ‫ا‪9‬ﻓﻜﺎر اﻟﺘﻨﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‬

ÉFxc3 Ée c ¶(G £c°zDG ¡G ,Iv°6 HCG ,f£Hx DG HvDG f eÉ/ ¶¡à- CÉH 4vmJ °CG , Éj´G £c°6 ¢ < ,f£Hx DG iÉ eÉ±G OÉ«G É <OH ,É £ < Gx°7(°GH f m DG wG Í£ fev1 ,¡/x´G É à § É£ DG ¢ < É £ J É§ "»eÉ°6(°GH »Hx DG lGÆ D IxF CG ,iG¡ °zDG e O¡ < cB ,É D ÉcH f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e < 4v°ü- iGx°{F 4Éc1CG °}à- ,f£Hx DG HvDG f eÉ± HÉàDG ¢ < ¡G ÉeH ,É e £ « ® Ée lGÆDG dàc ÉG4Hv°8 ¶(G ¡°{H x à F É cH , ``D3 v£B vMCG 4¡àJ ° » DH , c DwH DG É D à£D £°}£A ,Ix1CG ,xe f:¡ º £ « ‘ É e Gw c GK 4x e ÉK < CG < ÉK °}A ,Iv°6 v / fMx DÉH à àDG f°8xA p D Æ``J ``D e ÉK `£`°`8CG ÉK `£`.Gx``- ÉK `HÉ``à`c ox``î`JO ¡``GH f eÉc 4¡ DG ¶(G iÉ:¡ î´G )Gy1 iÉ ; 4¡ àDG GwG ¡£DG ÉFv °7 vBH ,É H 4vmJ °CG ¡ J CG , c£DÉ°6CGH x°{ DG iGHOCG ‘ Jx°zDG É £ < É:°G rÉàJ CGH ,,x°{ DG wG je É D < ÉK °}A ,»Hx DG :¡DG 4É`` `BCG £ / ‘ x°{F xeCÉH f N <N D É» ¢``94C°G É H x)É°6 "»Hx DG lGÆDG wG ‘ f p´G f£.GÆDG dà DG iÈ` R `c ¡``BGC HÉ ´G ,È``c dc°zH É DHÉ - °6H , É`` JC°G Ì°z£-H ÜÉà DG fcxM fD¡ °6H ,x°{ DG 4HOH iÉ:¡ º ``e GK Ì``c`c GK Ov``< S `` `DH , ``DHGv``, £ pàDG x à J Gy``J É``e »``Hx`` `DG lGÆ`` DG HG¡°9 D3 /CG e t°6Æ- R CG Ì³G eH É£°}H q °z- °H , É``´GH hB¡DG 4vG c - ° Iv°6 O¡ ±G

, /H cCG ¢ < f:¡ î´G É D¡°8CG e dà DG v<H f:¡ î´G t°zF £ mH f:ÉM(°G v D É < ÉK °}A ,µÉ`` ` DG ‘ É`` ` `cÉ`èCG $É°ü à°6G ÉGv à - É`À ,Ix`` 1C°G Ü¡£ DG `è É`` FO4HCG ¡``°` 64Gv``DG É`` ` £` D(G h`` `à` `J °H ,iÉ`` `èÉ``±G f£ DG AÉp´G ‘ É £D(G 4É°{J °H , ¡jMÉcDGH iÉ:¡ î´G `è GK Ov``< S CG xcwDÉH 4v``m`JH Í-xe ÉK p£p°8 ÉK £ < ÉK £ « f ¹ ix°{FO < v D ,Í .G Í N ¹ vD e ``BC°G ‘ ,É £H É ´G v cO D ,x1%°G H É e HC°G ,iÉ``:¡`` `î`´G » ¹ Í``H £°z àDG v`` <H eÉ DG ¶(G Ì°{F CG ÉK c:– É -¡ J °H x°{F fD¡ °6H ,x°{ DG 4HO ,È``cH ,¥4É``m`à`DG ÍH DÉ àFG f e £ °z-H , ``DHGv``-H ÜÉà DG 4Gve ¢ < ÜÉà DG ¢94É e Ov -H ,4É`` `BC°G É DG ¢ « f £ ±G dà DG `è GK Ì``j`c CG Ì``= ,fc£°{B f M ‘ x``1%G x°{FH ,v``Jv``/ £ pàH p´G °} àJ CG HO ,f £FCG f £ D ,CÉ£GH ,OÉ`` `<(G iÉ``=¡``°` z` e ``)4É``B ¥v`` J Í``H ``°`}`£À ¥OÉ DG a4É DG 4HÉM vB DwH ¡ £A , £ « ¶(G IOS '¡`´G ¡G GwGH ,åMÉcDGH ¢64GvDG HO ¢}p´G ¥4ÉmàDG v DG É£ D ``HG¡``°`9 O¡``/H v``< CG ‘ °7 °H ‘ fJycxe f ± O¡/H v<H , £ pàDG H ,»Hx DG lGÆDG £ pàH f°8É1 »Hx DG :¡DG f``:É``M(G f`` ` è °¡``à``- É`è Í``H `è ¶¡``à` iÉ``:¡`` `î`´G 4É``c` 1CÉ` H Í`` ` `p`´GH Í``j`MÉ``c`DG ‘ É e £ pàDG h``« ¡``G É`èH ,É`` ` DHGv``-H Ov àD ÉK £°7É« ,µÉ DGH »Hx DG :¡DG 4É BCG O¡ ±G É£°9H ,v``MG¡``DG G¡ DG iÉ £ «

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺘﺮاث‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬ J µ G3(G Gw``G ,,O¡`` ` ` ´G iÉ``:¡`` `î`´G ,v£MH fî°zF °(G S p´G ¢ü D iGOÉJ5 É1 e D3 MÉ N JO CG ÁH ÜÉà DG É(G ‘ HC°G ¢ < ÁÉjDG p´G ÈcCG HCG °üA ,OÉJ5 HCG ,ÉK °üBÉF x°{FO vBH < ÉK °}A ,Ü¡£ DG - ‘É-H , °üA e Ix1CG HO fî°zF ‘ ,v£ e ¢7G¡M O¡/H ÍP ` N ` ` p` ´G `è ``c v`` ` / ‘ x`` ` ` JO É`` ` c Iv`èH ,f``:¡`` `î`´G t°zF Í``H f`` `HÉ`` `´G ‘ ,¢8¡°ü DG £.¡- ¢ < É e ``c ,4v``B y J É`è rx``°` 7H ,»``°` 7G¡``²G Gv``î` à` °` 6GH iÉ`` `J%°G rx``°``7H ,iGOx`` ` `´G `è rx``°` {` DG É``j` eC°GH ``Jx``°`{`DG å``Jv``²GH f``£` FG% x`` ` DG 4É °7C°GH tJ4ÉàDG lOG¡``MH Üx DG É``JCGH Jx àDGH É £D(G 4É°{´G HCG É H v N °{à°z´G cÉeCG ¶(G ,4É°7(°GH , É``<C°GH °9G¡´ÉH G3(G É p£p°ü-H ,4OÉ``°` ü` ´G ‘ É``GO¡``/H É c(GH ,t°z DG HCG DG ‘ = ÉGGÆ<G ,4É°7(°GH ,,¡p ´G HCG ,4¡àc´G ¢8¡°ü DG HCG x °6C°G HCG iG4Éc DG e ¢ü F Ée ¶(G ÁÉjDG p´G iGOÉJ5 ‘ x DGH , G4HC°G ,v)É°ü DG HCG iÉ£HC°G Ov< ‘ , HC°G ¢ < JHGHvDG £ pàH àJ É £A d£-ÆDG HCG fJx °{DG IxF CG ,Ì`` 1C°G iG¡ °zDG ‘ È``c v``BH ,Ov àe iGx°{F GK 4¡°{ eH ÉK ¹ ÜÉà DG - ¶(G É°}£A ,GK v``< ``H4C°G ¶(G °ü,Ix``1CG ÜÉc°6CG ÉGÉFx°{F »àDG ÜÉ``c`°`6C°G f jDG v<H ,¶HC°G f c DG t°zF OÉ F É e ¢ < É``Gx`À¡``- v`` `D f HÉ°zDG iÉ c DÉH S oGx``1(G ‘ ¢1¡à´G »/3¡ ¿C°G £ pàDG

fJx°ü´G 4É`` ` ´G 4Gv``H ,¡`` `H dàc `è É`` ` `< 4v``°` ü` J É`` `£À É £H fF4É D Oi4x °9G G3(É` A ,f ¹ » J ° GwGH ,É °}ACÉ°zA Ix1CG 4GO ÍHH Í ¹ cB e f p´G dà DG CG ÉK )GO Ix``1C°G 4Hv``DG `è ,4OÉ``°`ü`DG HCG , ``Jx``1%G x`èCG Gw`` À ,f``£`DÉ`` `DG f jDÉH ,x``Jv``/ Ì``= É e ,,Ì``j` c 4¡`` eCG ¢`` `< v P à e àº AGvDGH ,fDHwc´G O¡`` `/H °z F p´G x°{ D f£<GxDG f ±GH , £ pàDG ¶(G £ « ‘ Í < ÍH fF4É ´G É``M ‘H ¶(G É``c`°`z`²G Í`` `H x`` `N ` `JO ,v`` MGH ÜÉ``à`c È``cCG É JCG É £ c ‘ £ pàDG 4OÉ°üe ¡`` `à`D f`` `j`DÉ``H ,4Gv`` ` /H ,O¡`` `/H ÉK ` HÉ`` ` J(G cCG ¢ < £ pàDG É``(G ¢ < ,K v<É°ze »àDG f``:¡`` `î`´G t°z DG Ov``< ‘H , `` /H t°zF É £H ``GH , £ < É e ``c v à<G , < f1¡°z e HCG D'¡´G îH HCG ,f£ °8CG -weÉ- HCG £e5Ée vMCG îH fH¡à e HCG x°ü< ‘ HCG x°ü< ‘ fH¡à e HCG , -GH4 HCG ·É``à`DG `` `p`´G CG G4O(GH , `` ` e d``Jx``B £ « ,OÉ`` ` <(° ÉK ` =¡``°` z` e v``m` J CG d``m` J ¢ < 4¡j DG ¡G iÉ=¡°z´G I¡``BCGH ,ÜÉà DG n)ÉàF ‘ x.'¡- GK v/ f e f:¡ º fî°zF ,É c4OCG vB HC°G p´G J µH £ pàDG ,f°üBÉF ,4¡°{ ´GH f eÉc fî°zF ¡ - R CÉc HCG , ``D'¡` ´G ¶(G GK v`` `< Üx``BCG ¡ - CG HCG w£eÉ- v``MCG îH HCG , v``J îH fH¡à e d °{DGH ¡p´G e f£DÉ1 »G HCG ,Í HÉ DG ``c%É` à` DGH `` ` ` DGH f``H¡``:x``DGH ¢``z` ` ` DGH Ü¡£< e v - »àDG Ix``1C°G àDG G¡``FCGH

≥KCG

‫اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻔﺎﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬9‫ا‬ ‫وإﻋﺎدة إإﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ أﺻﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﺎل‬9‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻟﺪى ا‬ ‫ﺸﻮﻳﺶ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‘ É H iÉcDÉ DG iG4É e f£ - É :C°G ¢9ÉJ4 Ì= Ì.CÉà D ¢ü°ü DG 4É£à1G f£°9x=H » ²G f °} ´G CG ¶(G 54 Ì°{JH É :C°G ‘ x°7Éc´G ¢64Gv´G ‘ ¢ü°ü DG fJÉ pH fJÉ DG ‘ f°z£)xDG dFÉ±G ¢ < v à ´G Ã¡ àDG °7 ‘ j à ´G mJ Ée ¡``GH ,» °{DG ¢z£DH »HÉà DG ¢z£DH fHÉà DGH ,$Gx DG ¢ < GycxJ w£ àDGH ¢6É DG h =CG »àDG 5É àDGH f``<G3(°GH fAÉp°üDG » °{DG Ìc àDG HCG lvpàDG HCG É à°6°G f£FÉ e(G <H Ãv DG °{H ¥HGx``DG 4HO < lGÆ``DG `èH f£°üî°{DG w``G `è ,OÉ à°6°G ÉjÉμ G OƒLh õjõ©J ÍJ¡HÆDG pF É Á É``B , %°G »°ü°ü DG ‘ f£c °{DG fAÉ jDG iÉ<GvH(G 5xHCG e fJÉ ²G v É ²GH £ DG ¢6x= ‘ É .Gx- e ,OÉ à°6°G 4¡ °{DG e 4É:(G ‘ qeÉ°zàDGH ¢{JÉ àDG £B £j <É B(GH w£eÉàDG É``à` e(GH iÉ°6v ´G ¢ < CGvH Ée GwG fcÆ°{e £B ¶(G $É àF°ÉH »<É ±G ¢ü°ü DG ,$Gx``B ÍH HxDG É``1 e ``D3H AÉ²G vc< °zM v ¹ 4¡àcvDG jJvM ``H CGxB Ée dDÉ DG ;¡J å£M ,» °{DG Ìc àDGH f£c °{DG ¡ D·É DGv ´ÉH¢zJ4vàDGf_£G¡°}< wG CG e GK 4w``¹ , ,xGÉ DG ¡ A f£ÁOÉcCÉH ,OÉ<(G É1 eK » °{DG Ìc àDG ‘ ¢ü°üB e ÉH fJÉ ²G iG¡°8CG ¡ - Éev < vJv àDG ¶(G ¢9x à- £ DG ¡ J CG f£ GCG Gvc'¡e ¢8É³G H¡ °6C K £ °7 Ã¡ àDG ¥HGxDG HC G $É ²G iÉ£D% G £ àD É É £M ,y££ àDG É °7CG Éà1G ¢ < ,y££ àDG ¢9¡Q -H ,O¡°z- CG d°ü àDG 4É ACG ¢} H HÉ« É :C°G iÉ£°üî°7 xJ¡ - ‘ É e ,OÉ à°6°GH 4¡ °}DG ¶(G » ²G ¢9x àJH fc4É°{´G i°ÉM iG4HOH iGHv``F Ãv àH ÍJ¡HÆDG q°ü J É c f£ £ àDG iÉ°6É£°zDG É °8H dî DG É G(G dc°zH iG4É e ¡M 4¡`èC°G $É£DHCG HCG iÉ eCÉD fJ¡Hx‘ °9¡D , H É°ü-°G ‘ f£AÉ jDGH f£eÉ<(°GH oÉ<H £ DG ¢6x D É £;¡- f£ £cH » ²G iÉ°6É£°zDG wG 1GO H f )ÉDG fFÉ ´G ,4Hx°9 IxJH , )É HCG IvD f/¡ ´G iÉ£c¡ °zDG ¶(G oÉàpJ ° É G » ²G CG ¶(G AÉM h DH ,É£²G É`` `HCG fAÉ°}à°6ÉH ¢``64Gv``´G ¡ - CG G¡`ÀCG e iÉJÉ ²G mH – /É DG ¡°üDG ,ÜÉ DG É`èCG °ü°üB fJÉ ² Í£ £ ²G f£c °{DG iÉBÉ£°zDG ‘ iG$É`` `²GH Í)É ²G ÜÉ DG £Á å£M ,fJ¡FÉjDG f Mx´G ‘ f°8É1 – iÉ``JÉ`` ` ²G O¡`` /H yJy - ¶(G ``H d°zpA f<Ém°{DGH fD¡ cDG iÉJÉ M ¶(G É à°6°G ¶(G ‘H ,»°6É°6C°G £ àDG ‘ » ²G f°64É»H ‘ $¡°}DG ¢} H É H f£DÉ²G ,4¡°üDG CG É £°}e f£<É à/°G iG$É°} DG ‘H ,,x àc´G àDG )É°6H å£M É :C°G ¢9ÉJ4 ‘ f°8ÉîHH dFÉ±G GwG Ix DG ‘H ,¢``64Gv``´G ‘H ,4Hv`` DG ‘ f<¡ à´G ¢9ÉJ4 f e » « É c ¢ü°ü D hBH ¢ü°üîJ cÉeCG c ‘H , ¡ ²G ‘H ,»GÉ ´G ‘H , v´GH vJv« dmJ DH ,¢ü°ü DG ¢} H É`` `:C°G »àDG £ DG QåcD f£<É à/°G iÉ<É ±G O¡``/H £ pàD f /¡e ¡ àD ¢ü°ü DG w``G 4É£à1G qeÉ°zàDG $É àF°G f :G¡´G iÉJÉ ²GÉ £D(Gyex- iÉ£ H 4vmJH ,x °üDG w e ,O¡°{ ´G GvGC°G °8H ,f£<É ±G fc4É°{´G ,,GHÉ°z´G ,x1%°G ¡cB tD(G c à°z´ÉH»°9É´G ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻨﻤﻄﻲ‬ vcCG dDÉ ´G wG ¡ cD f /É DG f Jx DG <H ‫ﻟﻠﺤﻜﻮاﺗﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ‬ fJx°{cDG iG4v DG $É H ‘ Ì àDG ,4Hx°9 AÉM ‫ وﻻﺑﺪ ﻣﻦ‬،‫ﻣﺜﻴﺮ ًا ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‬ Ém´G 1H ,»`` `²G ¡ A f°64É ´ f`è5É``DG ‫ﺗﻄﻮﻳﺮه ودﻣﺠﻪ ﻓﻲ أﻃﺮ‬ É°ü-°G fJÉ ² f£ c à°ze iG4OÉ``cè É``:(° f à ´G f£ DG iÉJÉ ²G Ìc - yJy -H ,» ²ÉH ‫أﻛﺜﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤ ًﺎ واﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‬ Æ°{´G ÁÉ°zF(°G O¡/¡DG £B < ‫ﻫﺪاف اﻟﻤﺮﺟﻮة‬9‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ا‬

‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻲ‬

ÍM ``FCG ¥v p´G v``c'¡`JH $É`` S `²G $É°{J É c A ,$»°{H yà J ° £ M ‘ f£°}B ¥CG HÉ àJ fHÉ/(°G c à°zJ CG à°z´G ¢ <H v°8xJH pJ , °z F É DÉ1 e °{à J £ <H c°6É - »àDG Ì£ àDG 4HO e ¢z£D c DG CG ¶(G GK Ì°{e É°zBCG v/¡- CG 4¡°üàJ °H ,iGwDG °{c É¿(GH £c°6 ¢ < ¡ DG f£ÁOÉcCG HCG £j àDG vGÉ e ‘ nGÉ e AH Í°ü°üîàe f£-G¡ M nJxîàD Éj´G ‘ J JG4 ‘ – fDCÉ°z´G É mA ,,Ov¹ Ì:CÉàDG < GK v£ H fJG¡ DG 4¡: ‘ Gy- Ée É F¡c »ÁOÉcC°G nGÉ ´G 3Éà°6CG , 54 ¢z£ 1 4¡àcvDG ¥¡HÆDG f£HÆDG f£ H v<É°z´G f£Hx DG f DG ¢zJ4v- x:H CG IxJ ,fJO¡ °zDÉH f m´G f eÉ/ » DyDÉH ÉGvJyJ » ²G CGH f à» É`` `-G3 ‘ f°ü DG 4É°{J CÉH à°z´G É£³ q °zJ FC° f£H3É/ Écà°6GH É DG É``:(G É``1 e Gv`` H(°G ‘ lvM É cH , É J É £A B¡àDG É <(GH lGvMC°G dMH ,4É`` `.(°G OGOy`` - É``à`1G ¢àM HCG É`` `-G CG ÉeH ,fJÉ ²G fJÉ F É°{àc° ÉK £ °6 É à°6°G x DG Ìj- ,vJv/ ¢ü°üB CGvc- ¢àM f°üB » à ¡ °zDG /¡-H ¢z DG Üw -H ‘ É A 1ve »°ü°ü DG 1v´G (G 54 ÉBH HCG ,$GxB 1v´G GwG ¡ J vBH , É :C°G f_°{ ¢ü àJ 4GHOCG £j ¶(G ¡pàJ vBH ,ÉK <É à°6G CG HO ¡GH ,iÉ£°üî°{DG vMCG w£ àDG DÉ1 e CG Á f£°üî°{DG wG (G H ,É H x.CÉàJ ¥4vJ ,É£²G Ive °ü à¢ü°ü DG e ,OÉ à°6°G Á ``FCG 54 Ix``JH GCG eH GvGC°G £ pàD f£ £ àDG f£ DG ‘ f£ JvDG fJ¡ DG ¢ < É ²G £ àDG Gv``GCG v<É°zJ »°ü°ü DG ``1v``´G `` `DH ,f£AÉ jDGH CÉ°{ J å£M Gv`` GC°G wG £ « ‘ f£ <É H :¡DG fc¹ c BH < ‘ ¢6x= vBH DG Í HÉ°zDG i°¡ cH 4É`` `c`F°GH ``Jv``DG £ -H f£c °{DG Ì°zDG DH , D3 £c°6 ‘ -É£p°}-H Gv``/H ‘ ix`` `.CG v``B f``£`DÉ`` `DG ,Ì``°`z`DG ``j`e CG ¶(G 54 Ì°{JH e Í£eC°G ¢àM ÍJx°ü´G hFÉcH ÉK ÁvB ix ; $É ²G HCG ¥HGxDG f£°üî°7 ¡ ´GH $É °zcDG < fJx°zàDGH f£ °zàDG 4HvH ¡ H ix.vFG vB f £;¡DG wG DH ,$Gx``eC°GH

qà JO H 4G¡``²G °8G¡àDG f°64É» É £A à-H f£ - -GwH DG qc°üJ Gw G É£î D Ém´G e eÉ à- ° f£<É à/G iGv /C° ,GOCG ° ,f£Hx-H f ´G v)G¡A °H à £c: É°8É1 É °zB É G ¡ J CG ,4Hx°9 Ive <H ,y£» iÉ AO nJxî- ‘ GÉ°zJ £j àDG vGÉ § f£ < nGÉ e £c àD Í G'¡e Í)É ²G ``e dJ4vàDG (G ¶(G » àJx±G h J ,ÉK °6 ,Ov¹ $y/ ® ¡D ¢àM , à £c: ‘ ¥OxA » ²G » < å£M ,Yf°74HZ » £ - HCG ,»<É / 4É:(G ‘ e 4¡ -H ££ -H ,Ä1 e DG v£ à°zJ CG Á É FCG IxJ » ²G iÉ£D%G <H ,vM » < vMGH c $É ²G qm J CG ¡G dJ4vàDG ‘ ¢6É°6C°ÉA ,f £ B ¤¤©/§-K f :&¶* ¦fgkI* i{/ ¨ < 42fE ª-*§ ¸* É1 e , Jx1%°G e à£°üî°{H °8G¡àDG ‘ Jx°7 É FCÉcH É £ pJ »àDG f°ü D £î-H 4¡°ü- -GOÉ<H £BH .Gx- < àm´G $É HCG f£.Gx- ¢ü°üB f<¡ m§ ,,v``MGH °üB ¢ < É GCG , Hx°{DG e f<¡ ¸ É H xAG¡àÉK _ e É£°6É°6CG ÉK <É J(G îJ CGH ,»)É £°6 àm´G HGÆD ¥O'¡- hFÉc »àDG Gv£DÉ -H d°6É e °{H m£°zF =É -H ‘ ix.vFG f £°8CG £ à¸ £B ¢ < I¡à« CG `1 f)OÉG » ²G oG¡eCG p °6 » < ¶G¡à- Í à D e iÉ àm´G v °{- »àDG iÉAÉ jDG Éà1G ; eye ` `DG É1 e qm J CGH ,ÉK FÉ£MCG ,x)É.H ÉK £M fM¡à ´G iGHÉ °zDG x°ü< É1 CG Á ¥wDG v HC°G v DG £ « ‘ contact ¢û«©J ¿É°û Y ..»μMG °8G¡àDG HCG Y contact Z ` DÉH £ °zF ¶(G åJv²G » àJx±G °zM É DG w``1CÉ`JH É´ Jx < f Mxe c d°6É àD fJÉ H ¢ à - CG `2 » DG °{DG CG Ix``J å£M àº ¢p e £ àDG Mxe ‘ $¢{ DG ¢ < ÉG Ì.CÉ- e É D YÉ dG AÉμq G e ,¡/x´G AGvGCG £ pàD f £°6¡c »-G¡ p D JxA °9 e ¡ J CGH » eÉ±G cB Ée ¥wDG ¥v ¹ e'¡e $É ²GH » p°üDG d-É DG 4¡°üàD v J GwD f°{Gv D GK Ìje v J µ ,» ²G 4É£à1°G ‘ »<GÌD »°z F »)É°ü1CG 4É£à1°G Äà J å£M » ²G ‘ ÉK °8É1 ÉK m e °z D wîàJ å£M ÉK £°üî°7 àHxmàH ÉB Ée ¡GH GK 4¡ - ÈcCG IveH fJx DG MGx´G àD f£°z DG OÉ HC°G vc'¡J Ée ¡GH ,f àe iÉJÉ M f £cÉe 'HÉBv°8CG f£Mx°z´G f°74¡DG fBxA É <CG oGx1(ÉH ÉB F(G J¡ àDG ¢ < f£c °{DG iÉJÉ ²G - Ì.CÉ D »°z DG f£ DG » ²G f Jx: CG IxJH °z H e'¡e ¢9Hx< É eH 1987 É``< ‘ É °z£°6CÉ- w e D ÉK eÉ fc°6É e DÉH É °64ÉÁ »àDG ¢GH hJOG¡M h °}- É´É: »àDG Yf°74¡DG ·É£DZ iÉJÉ ²G Gvîà°6G vJv°7 ,4¡àcvDG rÆ -H É H ¡ J »àDG » ²G ,OÉ``´ f²É°8H ,f°8É1 ¡ A ·(G fAÉ°9(°ÉH ,f£-É£M vGÉ°{eH f£c °7 $É àF°G yJy àD f£ £ - f £°6¡c f£c °{DG °}ACG CG IxJH iÉ_ DG àº e 4¡ / e É1O(G ,4Hx°9 » àJx±G IxJH Ix``1GC f£c °7 5G¡e °{H Ix1C°G f £°8C°G f£ àm´G £ DGH » ²G f°8É1 ,f £°zcDG f Jx DG »G f Jx: ¢àM » ²G A É -(G ‘ v<É°z- ,v£/ ¡ A »°64v´G É°{ DG 1GO f£°6G4vDG nGÉ D ÉeH JvDG ¢àMH ,x DGH f°6É£°zDG ‘ ÉK °9¡1 ¡ - Ée ÉK cDÉ= »àDG fJÉ p D Gv£/ ÉK °8¡e ¡ J É°{ DG màJ CÉ` H ,»``°`64v``´G rx°z´G je Gvc'¡e ,»eÉ°6(°G lGÆDG iÉJÉ M e H °üàJ ÉK Jycxe GK 4HO d J » ²G CG Gvc'¡e ,f£GÉ °7 É``1 ``e lGÆ`` DG ``D3 $É``£` M(° »``Mx``°`z`´G dD¡ àDÉH Í)É ²G )Ée5 e ÌjcH à J ° FCG £°8É - ¡pF É A ,¥x°ü´G É c °7 ,É£M ‘ ,ÜÉ DG É H ¡ J »àDG f£Mx°z´G ¢9Hx DG ¡ à- »àDG f£ DG J 4¡°ü- O¡/¡H v à J °H » M ,OÉe ·(G ÉG¡ MH ÉGx§ f£e¡£DG É -É£M ¢ < I¡à« CG dmJ »àDG f£°64v´G fcà ´GH fJÉ ²ÉA ,YlGÆ``DGZ ,OÉ´GH » ´GH » à´G e f£ °{DG É àAÉjc É1 e °8G¡àF ,f=É°zà°ze f Mx´G d°zpH °zce f£c °7 ¢ü°üB ¢GH Hx ´G ¢ ´G ¢ < y -x- ¡°9¡ c JvD v£cCÉàDG e ¡F » ²G (G É°9GH Jx1%°G e vH° f£°64v´G f °{FC°ÉA hDÉBH f£ £ àDG Ée É £AH ,å£c1 j£c1H d£: c£: É DG CG É je ,i¡´GH åc DG f /G¡e ‘ ,É£²G f £B » < £ DG ``£`<v``- ‘ Ì``c`c °{H °z- CGH ÉGx°z J ÉeH É J¡ JH fJ¡ DG t°6xJH e OÉ à°zJ f £ DG ·(G ¢{£ - » D f £D c OG5 x °7 - hFÉc ÍH Ée É <¡ - Í à°ze f £°8C°G f£ àm´G CG ¥v p´G IxJH , )É²G ¢9x< É H Üx°}JH e ,OÉ à°6°G f£FÉ e(G » àJx±G v``cCGH f£DÉàDG vmJ ¢àM »cà ´G É°{ DGH »Mx°z´G É°{ DG ÉH ¡ J ÉK FÉ£MCGH ,v£cC°G ¥¡HÆDG 4HO D » ²G Ìc àDG ¡ J fJ¡ -H fJ¡Hx- iÉ<Hx°{e ‘ » ²G x °üDG w e D¡M .Gx- $¢{ DG $°'¡` G DÉ à°6G Á É GH °8G¡àDG I¡°6 ÉK °6É°6CG 4HO ,x<É°{´GH ¢6É°zM(°G < , DG É1 e ,É £A v àHG É cc°zH »àDGH f£DÉ²G ,¡m DG ¢ü -H

ǞƸŽ ǞƁ 2013

¢ 0 z ¿ 2

«z tº* ¢H'§H

¢9x DG $É .CG x à°z´G Ì£ àDG e fDÉM pJ »GÉ °{DG lGÆDÉA . eH , ´ÉH Hx °{J ÉA f £°8C°G £ DG yJy àD f )G4 f £°6H pHH v J e É HÉ°8CG É´ vJv/ e ÉG'HÉ£M(GH É à¸ ‘ iÉJÉ ²G Hy=H ,vJv±G É£/C°G IvD ¢{J¡°{É DÉ :CG ÜGw``½GH É à¸ f /Æ´G f£Hx DG ÉGÌ=H $É°}£cDG o¡ jDG ,ÌeCGH ÉJ4v °6 je É £D hpc°8CGH É à¸ h pàBG »àDG iÉJÉ ²G e e iÉJÉ pH vcà°zàD GHC°G %GH , e GK $y``/ ¡ < pF É H Hy F CG eCG ¢ < £°8C°G É .Gx‘ D3 £ « f£ £c <H -É à¸H Üx DG ÉGxp°6 fJÉ ²G v - CG HO £ °6 »m e 4É:(G ,4G5H Ox - °Q CG ,4Hx°9 ¢ < vJv°7 vc'¡- ,¥¡ °{DG Í à°z- CG É £ <H , D3 w£ àH £ àDGH f£HÆDG 4HO e c IO'¡J » D f°ü°üîà´G 4OG¡ DÉH e °zàeH y£» °{H iÉJÉ ²G - oGx``1(° ÉGxp°6H É FHxH É1(G HO »GÉ °{DG É °8CG Éje¥¡ °{DG fc°6É ´G iÉJÉ ²G 4É£à1G v£mJ e É G 1 fJx < f_A D iÉJÉ ²G - ``J¡``« v£mJ ``e É`` `G 2 fDÉ A f£)xe ¢9Hx D f£GÉ °{DG ¡G f£c °{DG iÉJÉ ²G ¢ü°üîàe ¡ J CG 3 GÈcCG ``FC° Gx`` :C°G ``c Í``H °8¡DG f M ¡°6 . eH f£GÉ °{DG iÉJÉ ²G f £c H fJG4O ¢-'¡J °{H $¢{ D °ü- ¢àM É àJ¡G ¢ < AÉpJ É e v DG 4É . e Ax- CG Ée(G £ àDGH f£HÆDG ,4G5H ¢ < 4 )É°6¡DG É£/¡D¡ - É¸ ‘ É H Í eÉ DG ,$É c CÉ cCG G § o4É³G e Í à°z- CG HCG f£ £ àDG f£ GCG e D É´ DG D3 $GOC° K e £°z à D É e GK 4¡°ü- $É<O O rÆ - É c » A É mGÉ e ‘ xeC°G GwG nevD £ àDG ,4G5H ¥¡àpJ ¥wDG f£Hx DG f DG n e vcà°zJ CG Ix-

©¡= z ¿ 2

»àDG ¢``z` `³G ¢``6G¡``²G (G å``£`M ,¢`` 6G¡`` ²G ¡D È`` cCG GK Ì``.CÉ` - » - É``°` z` F(°G É evîà°zJ ¡ e £°8¡- ‘ É e HCG É c hevîà°6G CG $É ²G ¢ < Gw``D ,,v`` MGH f°6ÉM e Í e ¡DH ¢àM , vGH Iy e àJÉ M e ÉK )GO mJ iG4vBH iG4É e f£ àD YfD¡ DG É eCGZ » pJ Éc ¢GH °6HCG ÉK £DÉ£1 °K É¸ D qc°ü£D f£<GvH(G É :C°G v < 4É àH°G f£HÆD f Jx: f£ £ àDG f£ DG ‘ Í)É ²G neO f£ £c <H (G £ = ¡ J » < 4É``:(G ‘H n » °{H f£HÆDG iÉ£ c ‘ ,Ìjc iÉJx FH nGÉ e É JvD ¡ à- £c àJH dDÉ DG É £A ¢64vJ DÉH É :C°G e ¥x DG eÉ àDG ¢ < ,4v e JvD Æ J D ,ÉK `J¡``Hx``- ÉK £GCÉ- ÉK `G'¡`e qc°üJH CG Ix``J å£M Ì 1 4¡°ü H h``B¡``DG iG3 ‘ e Y$É`` `²GZ HCG »Hx´G É JO'¡J »àDG iÉJÉ ²G ¢} H ¡ J CG rÆ JH f£.Gx- É c h°z£D É :C°G e GÆ°7°ÉH » < Äàº H lGÆDG $GÄ1 ,v£ ´G ¢ü°ü DG $É àF° nGÉ ´GH f£HÆDG $GÄ1 e f àî´G 4É <CÉD fc°6É ´G ÉJÉ ²GH BG¡´GH É F(G É c ,f àî´G f£.GÆDG f£îJ4ÉàDG iGÆ DG lGÆDG ÉJÉ M ‘ ¢9¡³G v< »<GxF CG dmJ hB¡DG iG3 ‘ D , D » p´G f_£H < ,v£ cDG ‘ £c°7 É D $É °6CGH ¢ü°üB 4É£à1G É Á d°zà £D É H AxU FH Éje YHx½É DGZ `c à_£H £îàDGH » ²G f àe < £GÉF ,vJv/ iÉe¡ e M ,vJv/ µG¡< É°{àcGH

fHÉmà°6°G CG å£M ,ÉK £)xe /H »GÉ °{DG f£ °zDG fHÉmà°6°G e Ìj H x°6CG fJx°ücDG É £;¡-H f àî´G Üw±G x°8É < ¢ < GK OÉ à<G Üw±G x°ü < ¶HC°G fc-x´G ‘ »-CÉJH , £ °zDG vGÉ°7CG É £pA ,» °zDG x°ü DG £ J ¥x°ücDG $É D(G D dMÉ°üe » £j $GOCÉ` H £c °7 fJÉ M DwD ,f Jx°6H £HÉmJG fm£à DG ¡ - fJÉ ²G )É°6¡DG Gvîà°6° £ àDGH f£HÆDG ,4G5H h ©G É D É´ nGÉ ´G ¢zJ4v- ‘ fJv£ àDG Ì= f£ £ àDG ¢z F ‘ » à´GH °6x´G É £ mJ iÉ£HÉmJG e x°8É < £;¡-H v£±G Gvîà°6°G x°{H hB¡DG àJ ¢àM ,4É § ,Ov à´G )É°6¡DG É£/¡D¡ ¢9x< fJGvH w e $¢{ DG ÉcàFG Üw/ e °6x´G °zJ É» É àJÉ F ¢àM f£ £ - f £°6¡c fJÉ ²G x<É°{e yJy - ¡GH »°6É°6C°G v DG £ « ‘ e vJy´G f``J'H4 ‘ c£=x-H JvD $É àF°G ÍM »GÉ °{DG lGÆDG CG x F °H ,lGÆDG GwG e »àDG v)G¡AH f°8É³G à àe D , £D(G à°zJO f £c: D £îàDG ¢ < ,4v`` `DG f£ - É GCG ¢G lGÆ``DG Gw``G É D åcJ »àDG fJx DG f_ DG £Á $¢{ DÉA ,åcDG Jx: É £ < ¢9x - »àDG É«LƒdƒæμJh ô°ü h ª°S ..»μ G )É°6¡DG É£/¡D¡ - « Ée Gw``GH Ì£ à D lGÆ``DG ¡pàJ CG Á v``M ¥CG ¶(G `` `DH É» ¡Jv£ DGH ,4¡°üDGH i¡°üDG Gvîà°6G e ¢ < - £ - f £°6H ¶(G » °{DG »)É ²G £ pJ É§ $¢{ DG IvD $É àF°G x<É°{e yJy ‫ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة‬f´¡ DG vJ É £D(G ¢ °z- »àDG £ àDG iÉ£ < e ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ أن‬ ‫اﻟﺘﺮاث ﻣﻦ ﺷﺄﻧ‬ ‫ ﻣﻦ ﻟﺘﺮاث‬v<É°z´G ¢64v´G vJv°7 O¡ ¹ $É<O ,4¡àcv D ‫ ‘ ﺗﻜﺴﺐ اﻟﻨﺶء ﻗﺪرات‬²G iÉ£ -H 4¡ D¡ DG nGÉ e °z H vJv°7 ¥CG4 f£c °{DG ¡ D ·É`` ` DG v ´G ‫)» ﻛﺜﻴﺮة أﻫﻤﻬﺎ اﻟﻘﺪرة‬É ²G lGÆ``DG CG Ix``- å£M f£°8¡°ü³G ‫ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺮدات‬¢ < ¡ - fDÉ Q A f£ £ - f £°6H v J » °{DG ‫واﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻟﺘﻔﻜ‬ ‫ اﻟﻠ ﻮﻳﺔ‬Gvîà°6ÉH $¢{ DG IvD $É àF°G x<É°{e yJy É£/¡D¡ - f°8É1 fjJv²G É£/¡D¡ àDG ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬h‫ﺑﺎ‬ ‫ ﺿﺎﻓ‬،‫) واﻟﺘﺬﻛﺮ‬É°6¡DG lGÆDG GwG v£°z© É FCÉ°7 e »àDGH ,Ov à´G

‫ﺑﺪاع‬h‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎرات ا‬ ‫واﻻﺑﺘﻜﺎر‬

ǞƸŽ ǞƁ 2013

Gf¹* zg< 42fI 2

ª kM|·* ¢ 0

°9H ¡G É G Í°ü°üîà´G 4HO ¡ JH Ém´G ‫ﺟﻨﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﺎ أﺣﻮﺟﻨﺎ‬ f£ °7 iÉJÉ ² o3É``¿ Ãv -H feÉ< ¡ 1 ‫ وﻣﺎ أﺣﻮﺟﻨﺎ إﻟﻰ‬،‫ث‬ ،‫ﺑﺎﻟﺘﺮاث‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ¢74H Ä< ÉGw£ - ‘ $vcDG Á fFHve Ix1CGH e f jc e ,x A x àcF . ,¢64Gv´G ‘ dJ4và D ‫ﻪ أﺑﻨﺎﺋﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮ‬ °}ACG f°64ve c q°7x- å£M ,iÉ°74¡DG wG ‫أﺣﻮﺟﻨﺎ‬ ،‫ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻪ‬ ‫ وﻣﺎ أﺣﻮ‬،‫ﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻜ‬ vc< àà1GH » °{DG » ²G ‘ É JvD w£ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺨﻨﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﻤﺘﻊﺑﺘﺎر‬ ‫أن ﻧﺴ‬ (ÉA » pF É £M É FCG ¶(G ÉK àA° jJvM DÉ³G f <ÉF I¡``B » ²G å£M ,GK Ìcc ¡ J v)É DG ‫وﺗﺮاﺛﻨﺎ وأن ﻧﻮﻇﻔﻪ ﻓﻲ‬ lGÆDG e É°9 Ée $É£M(° É eGvîà°6G Á ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎوﻣﺔ وﻓﻰ ﺑﺚ اﻟﻘﻴ‬ vceH GH £/ 1 ¢ < ,HÉ``< ÉK e fJ¡ DGH ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻮس‬ ‫ﻔﻮس‬ ¡J iG3 4É°8 É§xDH ,» ²G ¢ < ,4vB v < vce »)GH4 HCG ¢8ÉB Ü4ÉmàDG wG FH ,iÉ°{BÉ e lv« . D áªYÉædG G dG ƒb D ,‘Gx / B¡e e ÈcCG ‘ Ix``1CG cÉeC° A x°üà J ° lGÆ``DG ¢üîJ É £A » ²G (G f£HÆDG ,4G5H CG ¢``GH ,Ìcc f °{e DÉ G 4¡àcvDG vc'¡J GwG ¢ < , £ H 4É °üDG £/ ¢ < lvp£°6 Ée c CG ¢ § 4¡°üB É JvD £ àDGH ¢z DG < 3Éà°6CG £ = É°zDG vc< v ¹ 4¡``DG ¢ < - iÉ£°8¡àDG `è f<¡ ¸ ¡``G IxJ å£M , G¡ M f eÉ/ f£HÆDG f£ H ¥¡HÆDG f Mx´ É à àDG ¡ A ,f àº iÉ£ 1 e É FC° vJxJ Éev A ,ÉK °}JCG ,vJv< °K É£/CG ¢üîJ ``FCG É cH J f £ c $É àF°G CG v½ iÉ£ £à°zDG f £ e f £B ‘ GO°HCG G¡ccpJ CG ¡ ´GH $ÉH%°G GCG e GwGH , ÈcCG J ·É²G hB¡ D É ©G lGÆDG e f°8É1H » ¹ o3¡¿ ‘ É F¡ mJ É G pFH ,4É àMÉH lGÆDG ¢ = x DG ÜÉc°6CG É AvJ É`è Gw``GH ,Ü¡ DG ‘ fFÉ e `è ``D É``´ Ì£ - ¢ < É àc=4 ¢ < vc'¡F fJÉ ²G ‘ v£ F 3(G , £ DG ¢ < v£c¡àDG ‘ » ²G 4HvH GÆ<ÉD $É£°7CG É A ¡c DG Ox¸ ¶G 4É àM°G D3 ,ÌjeH °z D fc°6É e f°ü DG hFÉc É c f°8É1 vJxF ° pFH É .Gx- ‘ ,O¡/¡e v - µ f £ / É à°64É» vJxF Ée 4v H É -¡e v H ÉG$É£M(G $É àF°G ,ÈcCGH ÈcCG $É àF°G ¢ < vc'¡àA , É£î D ‘ 4¡àDG v< ,4Hx°9 ¶(G AÉ²G vc< h JH ¢z ³G °6 ‘ f°9HxDG °6 . ¢6É°6C°ÉH h£c D ° å£M f£°üî°{DG Ovpà- É GH ¶HC°G iG¡ °6 4x F ÍM É F(G ÉK )ÉB » p D » °64 °7 $É°{F(G G3(G °(G fDÉ A Y» ²G ¡ °}eZ ¢ü°ü DG ¡ - D ,» ²ÉH É .Gx- Jx - ‘ °zF CG DÉH ,»)GvcDG £j àDÉH ¢ °zJ Ée ¡GH fcxM É cMÉ°8 f£HÆDG O¡/H f Jx: ¢ < D3 F CG ¢°9xF xpà£A f BC°GH iÉ °6É´G Gvîà°6ÉH 4¡ àJ . rÆBCG » DH ,É mGÉ e ‘ tD(G f£ JvDGH f£ DG ,,Ìcc ,¡B É G fJÉ p D Ì°ü£A d JH DG f<¡ ¸ ÍH »<É à/°G v DG ¡F e ¡ - CG f <É°}e ,¡ DG ¡ - fcx²G fAÉ°9(G eH H ¡`` ` ´GH ,x`` ` `DÉ``H Í à ´G Í``DH'¡` °` z` ´G »-G¡ ²G Gvîà°6G É Á FCG ¶(G £ = Ì°{JH iG3 ‘H fJ4É£à1G f °{FCG É mH D3H ,É £c ¢} cD eGvîà°6G f Jx°7 ¥v£ àDG °{H ‘ Í à°{´G ÍH £ < 4É àe neÉFxH É D hB¡DG

54 © 1 2

Hx°{´G Gw H £ àDGH f£HÆDG É B(G É à°6G x DG v< ,4Hx°9 ¢ < vc'¡F CG É £ < £ DG CGH ,Y»°9É DG É DG Z e Üx°9 FCG ¢ < £D(G ¡<vJ Ée É £H e ¢z£D ,v£/ iÉJÉ M » à F 4Écà1° fHÆDG » à F . YfD¡ DG É eCG Z `c J¡îà D lGÆDÉH É àBG É G ¡ J CGH , É DG GwG f£DÉ²G ,x DG C° £ àDG iÉJ¡à°ze fAÉc ‘ GÉ°zJ ¡°6 FCG =4 ,f£Fvàe »GÉ °{DG lGÆ D `c Ix1CG )É°6H Ãv - Ä< ,OÉ à°6°G yJy - ‘ f£)É ²G 4OÉ°ü´G ¡ - É GH ,» àDG ‘ Y 3C°GZ »°z DG 5G¡àDG pàD f/HOye i4É°8 vB D MGxe ‘ DG pF p A ,‘x ´GH » DGH ÉK JOÉe f £ jDG É MC°G e àBÉ: e ÈcCG ¶HC°G ½ CGH ¢p ´G GwG Ì£ àD ¡<OCG É GH ,ÉK J¡ eH DwHH , DÉ£1H -xcG3 ‘ É :C°G 4É e £ - ‘ f e vAGH4 ,v< É evîà°6G vB ¡ F e D¡M Ée c ÁÉjDGH , HQ v``´G HC°G £ j-H °6¡J ¥wDG » °{DG åDÉjDGH ,É£/¡D¡ àDG )É°6H GwG CG v½ ÉK je ÜvDG f D É B G3(ÉA , c4Gve ¢ < ,lGÆ`` DG ‘ É JvD ÉK AHx e ¢z£D G¡``£`²G É GH , ¡Jy £ àDG ‘ DG GxJ D3 e =xDG f£cJx - qeÉe ‘ G¡£pH fJÉ ²G $»© Éev < 4É e ¢ < É pà -H c4Gv§ » -x- É F(ÉA Üv D Éj´G £c°6 ¢ < ,,vJv/ iÉ à¸H Ix``1CG É £MH ,f£Hx DG É à_£H ‘ ±G ¡Ax J O°HC°ÉA Q Éje D xcwF D » pFH -4¡°8 JxFH YÉeÉDGZ K ,Ix1CG OÉH ‘ Jx1%G Gx°{H É G CG x J < -x F qc°üàA , Ox § µÉ DG ‘ ¢{£ J ° FCGH ¢ < ,4v DG £A vD¡à- É GH f£FÉ°zF(G ÈcCGH °6HCG x1%°G e qeÉ°zàDG e f<¡ ¸ ¡ J CG ``AÉ``²G vc< rÆ`` `JH f<¡ ¸ 4É£à1ÉH £ àDGH f£HÆDG ‘ ÍDH'¡°z´G vGÉ ´GZ lGÆ``DG ‘ ¡°üàº ¡ JH fH¡G¡e f£cJ4v- iÉ``°`74H H Yf°ü°üîà´G f£.GÆDG

‘ f£ £ - f £°6¡c » ²G É à°6G f£FÉ e(G <H IxJ ,ÉGxp°6 fJÉ ²G v - CG HO »m e 4É:(G vc'¡JH D3 D f£FÉ e(G É G CG AÉ²G vc< ,4G5H ¢ < É MGÆBG Á f e ,¡ 1 É FCG $É àF° f ± 4É£à1ÉH ``D3H , £ àDGH f£HÆDG ,hFHQ O »àDG f£GÉ °{DG iÉJÉ ²G e f<¡ ¸ É £ pJ $É S pH »-CÉF É £MH ,,O¡/¡e Gy- ÉeH CG É £ < Éj´G £c°6 ¢ < °ü DG ‘ É :CÉD Gw A f£GÉ A -ÉJÉ M ¢} H ¡ - CG ¢ < ¢8xpF ° É GH ,ÉK £°z FH ÉK Jx A w£eÉàDG f_£ - FCÉ°7 e »GÉ °{DG ÉGxp°6 fJÉ ²G v É H Í e'¡e ¢6ÉFC° oÉà« ,x DG CG IxJ É c Í``eCG HCG °ü DG ¢64v c DÉH ÉG¡ c £D c-x- É G £c àDG f °{e CG vc'¡JH ,fcà ´G G3(ÉA É°9CGH ,x°üe ‘ f£D5C°G £ àDG cÉ°{§

»q àdG á°ûgOh ..á «ÑdGh G dG °zB ¢z£)4 ``AÉ``²G vc< ``£`GGx``H(G 4¡``à`cv``DG ,x°üe , ¡`` ` ` DG f``£`ÁOÉ``cCÉ`H »c °{DG ÜOC°G e ,v à°z´G - f°8É1 iÉJÉ ²G CG IxJ iG4vB $¢°{ DG d°z - CG É FCÉ°7 e lGÆ``DG Gvîà°6G ¢ < ,4v`` `DG ¶HC°G ,f°z£)4 lÉ``. ,Ì àDG f£FÉjDGH ,É )Gx.(GH fJ¡ DG iGOx ´G iG4É e xJ¡ - ¶(G fAÉ°9(°ÉH xcwàDG fjDÉjDGH É c°zà J ,vJv/ iG4É e É cH ,4É àH°GH GvH(°G ¶HC°G iG¡ °zDG ‘ f°8É1H » ²G e DG CGvcJH fJOx DG Hx DG x - å£M , x < e ¢6x= ``D3 dMÉ°üJH , Gv`` H(°G ¢ < y£ pàDG £B HCG ,»m ´G v°üDG HCG °9G¡àDÉc f £ / £B ¢ < c J ° GwG Éc (GH ,$É àF°GH qeÉ°zàDG c DÉH lGÆDG iÉJÉ M c

HCG fJ4É°}²GH fJx°ü DG iGym ´G x``- HO v°7É JH fjJv²G iÉ£ àDGH )É°6¡DG < » îàDG f£HÆDGH fAÉ jDG »-4G5H ‘ ÍDH'¡°z´G DÉ³G vc< »<¡DG e ÉK <¡F xeC°G GwG d àJ å£M £ àDGH CG fAÉ jDG ,4G5H ¢ < ÉK j A ,x°7Éc´G É àG°GH ¢ - »-G¡ p D ,x A É -Gx'¡e ‘ ¢ü°üî» ²G iÉ °6 < Ü¡à e åpH É c J ÉK £ °7 e ``D3H »``<¡``DG £ j- ‘ 4HOH à£ GCGH à £°6H hFÉcH »cÉ²G ÉGÉ DCG »àDG ,OÉ´G É1 d °üDG xeC°ÉH ¢z£D GwGH lGÆDÉH É°ü-°G ‘ iGHv DGH iGx DG e É A £pà°z´G HCG ¡ - HCG É e ,v)ÉA °H iGx'¡´G ‘ v - »àDG f£HÆDG ,4G5H ¢ <H ,4¡°}²G É e Á ,4x e ‘ ¢ü°üî- CG ·É DG £ àDG HCG £ àDGH É à °{FCG ¢AH rx°z´GH £j àDGH DG vGÉ e É £A ¢64v- f£jpH f£ £ - fMÉ°ze f àî´G v - CGH ¢-G¡ ²GH fJÉ ²ÉH à- nGÉ e D3 v°} - »àDG lÉpHC°GH iÉMÆ ´G D3 ‘ vJv±G Ãv DG » DG É©°G »-G¡ ²G CG GK vc'¡e jJvM DÉ³Gvc< àà1GH f£Fv´G ,É``£`²G iÉ£°}à e `è fJÉ ²G `ÀH ,4É``.(É` D ÉK °ü°üBH ÉK ` eÉ``c h°z£DH f``j`Jv``²G »-G¡ ²G CG ¢ J É`` BH , `` ÀH J¡°{àDGH É A ,f``JGHx``DGH ²G ‘ y£ < ÉK °}A f HÉàe e f£DÉ< f£ A iG4É e Á iGHOC°G `è ``Jv``DH ,,x°7Éce 4¡ /H A ¡ H £pJ © »àDG )É°6¡DGH iÉ£ àDGH É jpH G3(GH ,É £;¡- f£ £c x`` `JH ¡`` `DG vm °6 »Hx DGH ¥Hv``c`DG »c °{DG tJ4ÉàDG ‘ ,4v DG wGH ,4É ´G wG à ,vJv< $É °6CG iÉJÉ ²G e vJv DG ¢ < °6H fc£m DG f<Ém°{DGH fD¡ cDG v°} - »àDG ¢ü°ü DGH É» fÁx DG É```1C°GH c DGH f£°6Hx DGH ° ÉK £FÉ°zF(GH ÉK `J¡``Hx``- ÉK ` À fJÉ ²G `À mJ vc< 4¡àcvDG (ÉA GwD , J¡°{àDG HCG f à´G °ü 4HO ¢ < Í )É DGH ÍDH'¡°z´ÉH d£ J DÉ³G wG G¡ càJ CG £ àDG vGÉ eH DGH fAÉ jDG É°ü-ÉD É /¡MCG É A ,ÉG¡ <vJ CGH ,x DG ÉeH É )É HCG £/¡- ¶(G É /¡MCG ÉeH lGÆDÉH CGH É`` `.Gx``-H É îJ4ÉàH à à°zF CG É`` `/¡``MCG ¢6¡ DG ‘ £ DG åH ¢AH feHÉ ´G ‘ ;¡F

ǞƸŽ ǞƁ 2013

j 64zº* gEfH f :&* H Hf kG* ¨ < Ó)f t G mfgM4z-

)É°6H ‘ f )É DG iG4¡ àDG f /G¡e ÉK £FÉ. , ¡ DG fAÉ jDG f °6G¡H x1%°G ¢ < rÉà F°GH É°ü-°G ¢àM fJx°ü´GH f£Hx DG f£°üî°{DÉH f°8É³G É à°6GH f£Hx DG fJ¡ DG ¢ < f AÉp´G Á ÉK £/¡-H fJÉ<4 d àJ JCG4 ‘ GwGH f£°üî°{DG 4HOH vGÉ e ‘ cJ4v-H -G4vB f£ -H »cÉp D iG4Hv`` DG ``D v - CGH f°ü°üîà´G `` `DG $É D(°G ¢AH ²G ‘ v<É°z- »àDG iG$É DGH ,4¡ °6C°G ÍH Jx àDGH 4É AC°G d£-x- ¢AH ÁH ,f£ °6xDGH f£c °{DG f°ü DGH fJÉ ²GH »)É ²G DG 4¡ - ¢ < ``D3 x``.CG Ix``F CG £ < f AÉp´GH lGÆDÉH É°ü-°G ÍH ±GH e BG¡DG Í°ü«H ,vJv< ÉJGH5 e Áv -H f£Fv´GH f£Hx DG iGÌ.CÉàDG ‘ x°7Éc´G oÉevF°G ,yGÉ±G f Jx°zDG ‘ »)É ²G lG Æ` ` D G C G ¶( G DÉ³G vc< Ì°{JH Q Q ,4OÉB fJQ ¡Hx- f £°6H ¡ J CG q °üJ fDÉ²G wG HwDG f£Hx-H q£p°üDG x DG åHH £/¡àDG ¢ < f_°{ - ¢ < DGH ¥v DGH ¥x DGH »``HOC°G w eH x °üDG w e lGÆ``DG ÜÉ``M4 ‘ É``£`/C°G dà DG < GK v£ H ,4¡°z£e f Jx H ¶HC°G f G¡DG f ´GH f:¡ ´G iÉJÉ ²G HCG $Gx °üDGH fÁv DG vMGH %G ‘ x°9É²GH »°9É´ÉH É°ü-°G ÁH

$É<và°6G ¢ < -4vBH ,¥HGxDGH »cÉ²G fAÉ jD tJ4ÉàDGH lGÆ``DG vAGHxH ÉGvA4H iÉ<¡°9¡´G Ì.CÉàDG v H Ì:É°6CGH )ÉBH ¢ < rÉà F°GH åHH » à´G d BH x AH < ¢ < $É£à°6°GH BG¡DG ¶(G ,4É°7(°GH ££îàDG Jx: < 4É AC°G »°9É´GH lGÆDG e ¢8É àDGH

á °TÉædG ¬«Lƒàd »μ G ¶(G ,¡<vDG ,4Hx°9 ¢ < DÉ³G vc< vc'¡J É GH £;¡-H £ -H »)É ²G » DG ¡ DG GwG <O £/¡- ‘ ,x°7Éce £ < OÉ à<°GH ÉK £<¡°9¡eH ÉK £ A »)É ²G Gv/¡DG f£ - HC°G Ícc°zD f_°7É DG eyDG 4É°üà1GH lGÆDÉH x°7Éc´G É°ü-°GH GwG < f©É DG fJÌ.CÉàDG iG4É£àDG ‘ DGyà1GH

‫ﻋﻠﻰ وزارات اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺪرﻳﺲ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬ ،‫وﻣﻬﺎرات اﻟﺤﻜﻮاﺗﻰ‬ ‫وأن ﺗﻘﺪم اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت‬ ‫ﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻀﺪ‬9‫وا‬ ‫ذﻟﻚ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

¢ < DÉ£1 qà - f£FGv/HH f£°z F i°°O 1GO f£ < CG DÉ³G vc< MÉJH v£ cDG BG¡DG ‘ » à´G Gv/HH < ¢ < 3G¡pà°6°GH Ì.CÉàDG GK 4¡°z£e GK x``eCG qc°ü- » ²G e ¡ DG GwG je 4É AC°G åH ‘ $É < Ìjc »cÉ²G vmJ ÉA ,ÉK °6 É £D(G ¢ °zJ »àDG f<y DG d°zM » p´G £/¡-H É» ,fJx°{cDG f £c DG ‘ É °6x= v``Jx``JH »°ü°ü DG » DG ¡ DG GwG f£ GCG ¢ < vc'¡J Ë°6 £A ¥x© ° IwDGH vm D Ìj´G »Mx°z´G »cÉ²G ¢ °zJ Ée ÉK )GO H Üw DGH v°üDG ACG f °6 $É<OÉH Ì= < y£ àDGH fAÉ°9(ÉD » ²G x: ¡ -H àJÉ M ,ÈcH -xcG3 ,¡BH iÉJÉ ²G CG ¶(G DÉ³G vc< h JH JvD É cFG¡/ ‘ yàî- É à£°8 G3H ix à°7G »àDG fJOÉMCG =4 x °{DGH f£Mx°z´GH f°ü DG G¡DCG f£ GCG ¢ < $¡°}DG °zJ É``e ¡``GH ,¥HGx`` DG © f£ A iG4v``B e ¥HGx``DG H à àJ Ée f£°z DGH f£ DGH f£ £j àDG iG4v DÉc ÉK àº Ìj D xA¡à- ° iG4v``B »GH ,$GOCÉ` D ,y p´G ¥wDG DG e ¡ DG Gw``G ¢ < ¡ c J » ¡ DG d<¡à°zJ à°ze c D x J CG dmJ iÉ °zDGH 4É AC°G e vJv DG yàîJH Ix1C°G ÉK c- f``FHx``´GH fAÉ°9(°ÉH q °zJH f£<¡°9¡´G

,iÉ£ÁOÉcC°GH vGÉ ´G É1 e »m ´G £ àDG ‘ GK xM ¡ J CG $É ²G » < d/¡àJ FCG IxJH f àî´G £ M iÉ<¡°9¡´ -G4É£à1G »ÁOÉcC°G åMÉcDGH »HOC°G vBÉ DG ICG4 fJGvcDG ‘ dmJ ° GK 4¡eCG É G CG DÉ³G vc< 4OÉF 4¡àcvDG feÉ< »Hx DG lGÆDG < åJv²G v < É DÉ =(G Üx DG CG É e ,f°8É1 e »)É ²G lH4¡``´GH ²G ‘ f Jx: É JvD J µ ,,$É`` `M f``eCG ,iÉJGHxDGH 4Éc1C°G FH » ²G Ì= £.¡àDGH f£°ü°ü DG ¡ DGH x °{DG 4Écà<G Á É°9CGH » ²G Gw D f£ - )É°6H f£)É ²GH »c °{DG lH4¡´G ‘ eCÉà´G (G DÉ³G vc< ÉBH e dDÉB ‘ ÉK <É °6 O4H FCG vmJ ¥x°ü´GH »Hx DG /yDGH y/xDGH x °{DG e w1CÉ- »àDG iÉJÉ ²G GwG CG ¶(G ÉK àA° , É °6C°G É H d à°z- °K É °7CG f£°6Hx DGH fD¡ cDG OHvM v < J µ lH4¡´G ¢6Ä£H x``GÉ`` `DGH ,Æ`` `< ,Ì``°`z`c ``<¡``DGH D3 5HÉ``© É``¿(GH Ì``=H ·É DG v``J5 ¢``HCGH h<É°7 »àDG °{ DG 4¡°8H d``²G ¢ü°üB ¶(G D3 ¢ < f jeC°GH ,ÉK jJvMH ÉK ÁvB ix°{àFGH ¢ü°ü DG wG ÍH GC°G HGxDG (G ÉBH ,Ìjc e wîà-H Ì:É°6C°G f£MÉF ¡p - Ée ÉK cDÉ= É FCG ¡G f £°6H f£p°}àDGH $É DGH °{ DGH d²GH fD¡ cDG -x°8É¹H » à´G ‘ Ì.CÉàDGH ÉcàF°G Üw±

fp e ,4Hx°9 f£c °{DG ¡ D ·É DG v ´ÉH ‘ ,Ov à´G )É°6¡DG É£/¡D¡ - Gvîà°6G ‘ ¶(G fàA° ÉK £)xe /H »GÉ °{DG lGÆDG v£°z© f£ °zDG < ÉK F ÈcCG fJx°ücDG fHÉmà°6°G CG D fJÉ ²G $É D(° dMÉ°ü´G » £j àDG $GOC°G CGH < » îàDG HO D3 àJ CG ¢ < ,f£HÉmJG fm£àF x°7Éc´G » ²G f/Gy: É à/°G 3Éà°6CG JvDG y< OÉ°{F(G ,4¡àcvDG à-H rÆ -H , D3 e f£A¡ ´G f eÉ/ ÜGO%°G f£ H v<É à D G¡ £MCG JwDG °zDG 4Écc e ,OÉ à°6°G eH Üw±GH » ²G f£ < ¢ < 4vBC°G F¡c » àJx±G °zM »-G¡ ²G ICG4 ,» < dFÉ/ »Mx°z´G j ´Éc ÉK eÉ $É ²G Jx ,4Hx°9 , °8G¡àDG É F e f F ¢°üBCG ¶(G ¡°8¡ D $É ²G CG ¥v p´G e'¡e »-G¡ ²G Äà<G É £H ¡-%G DÉ1(G ÉK °}AG4 ,Ì:CÉàDGH £ àDG v°9 )Éc

‫اﻟﺤﻜﺎﺋﻲ ﻳﺼﻠﺢ‬ ‫اﻟﺘّﺮاث‬ ّ ‫أن ﻳﻜﻮن وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳّﺔ‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﺑﺚ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫دﺑﻲ واﻟﻔﻜﺮي‬9‫اﻟﺬوق ا‬ ‫واﻟﻨﻘﺪي واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎل‬9‫ﺗﻨﺸﺌﺔ ا‬

e É °7É F 4¡``¹ hFÉc ÉGÌ=H f _°6C°G w``G ‘ $GÄ``³GH Í£ÁOÉcC°GH Í°üàî´G e fcîF feÉ< ,4¡°üH ,nGÉ ´GH » ²GH lGÆDG i°É¸ f£ GCGH H ,f£MÉ°8 ¢ < $G4%°G fAÉc h -G f£°8¡°ü1 ¢ < É p D f£ £ - ,GOCÉ`c lGÆDG DÉ³G vc< 4OÉ``F 4¡àcvDG ``H4H f£°üî°{DG fjJv²G É£/¡D¡ àDG µG¡``<H lGÆ``DG Gw``G ÍH yà - fJ¡°6 f£°üî°7 f<É °8 ‘ É eÉ - GK vc'¡e 4¡àcvDG e -GH ,É c à°z´ » -x-H ÉG4HwmH ¢ < $É`` `-°G f£ GCG ‘ 5Gx`` DG vc< ``£`GGx``H(G ÉK àº GK 4¡°ü- rx: FCG °(G ,f£.GÆDG fJÉ ²G ÉK MÆ e ,Y¥x°{cDG $É ²GZ Y» ²G fD%GZ J¡ àD fJÉ M £ àDGH f£HÆDG iG4G5H 4HO ¡ J CG ÍH y ´G Ì= »<É à/°G v DG É °7CG e °7 É°zDG vc< v ¹ 4¡àcvDG -GH Gx``:C°G f£HÆDG f£ H ¥¡HÆDG ¢z DG < 3Éà°6CG £ = ¢ < yc4 FCG °(G ,f HÉ°zDG $G4%°G e G¡ M f eÉ/ ¢6G¡²G Gvîà°6G ¢ < Y$É ²GZ dJ4v- f£ GCG ,ÉK FH IHv/ ÈcCG D3 CG IxJ F¡c ¢z ³G f£HÆH q °z- fJ¡Hx- nGÉ e O¡/H f£ GCG GK vc'¡e $¢{F f£Hx- ‘ G4HvH G¡e¡ £D Í)É ²G $°'¡G GK 4x«H ÉK <GvH(G ÈcCG ¢64v´G ,vJv°7 O¡ ¹ $É``<O ,4¡àcvDG Ix``-H ²G iÉ£ -H 4¡ D¡ DG nGÉ e °z H v<É°z´G

ǞƸŽ ǞƁ 2013

G dG °üj g ÉªgE’G ó°ùaCGÉe

‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ..‫ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬ ‫دﻋﻮات ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

ª ©gG* $f 8 – © ± x<b~{E yJy - ¢ < - £ - f £~6H ¶(* ¤ ~{D* ¤)b ²* l*ÆD* ¡pgJ &* Â v0 ¥&* ¶(* &* Â £CH "f´¡ D* bGvJx- ¤gD* £ gD* ib£ < E £ pJ b§ $ { D* IvD $b gF°* G Ix1&* f £~|+ "¥¡ ~{D* bGxp~6 fJb ²* v - &* H2 £ ~6 ¤m E 4b:(* ¯ D3 lvpJ ",vJv±* b£/&°* ib£~|s~7 f£ -H yJy - ¯ Y¤ ~{D*Z ¤)b ²* l*ÆD* E ,2b g~6°* Â z : ¶(* ¤<b~zD* f´¡ D* bA¡: ¯ b+HwD* E gJb 0 ¯ D3 qm J &* Â v0 ¥&* ¶(*H *wG |£ s- ¶(* x ~}F &* H2 D3 gJ £ A + f+b/(°* hFbC *3(*H " G2x -H -bJ¡G E v£ g~zF &* Â G "f £~8&°* -y£E ¤G ¤gD* Yf£ ~{D*Z f0b~zE E ¥¡ ~{D* l*ÆD* Kbm E o4vF G "¤ < ¤m E ~{+ D3 gJ £CH f£ ~8&°* -4¡~8 ¯ Y £-*¡ ²*Z q ~|J GH "fjJv²* £ gD* ibJx F E D3 gJ v0 ¥&* ¶(*H f£ £ gD* f£ D* ¯ ¤ p D Â K*4¡ - ÈC&* K*4¡~|- b G &* &* " *vG&°* wG £ pgD f £~6¡C ¤-*¡ p D ¤ D* ~{D* ib£ C ¯ H&* £j gD* vGb E ¯ Kb~8b1 Kb ~zB rÆ F G "4¡~|gD* *wG £ « ib£D%* bEH £ « " *vG&°* ,2v¹ f£ £ - nGb E £c - ¢ < Í G'¡E £-*¡ 0 nJxsgD f£+ÆD*

v D » DG åpcDG ¡G , %°G ¶(G É °z£°6CÉ x:C°G J¡ àD fJGvcDG ‘ iÉ£ DG h°z°6CG ‘ ¢àM ,» DG åpcDÉH É àG°G D f£FÉjDG fc-x´G àpJ ; , ¡ DG iÉ£ c µ ,É -ÉJÉ= f ´G wG iw à°6G Éev <H v H f eÉ±G ¡M 4¡°üàDG f /Gxe àf°z°6'¡e É /H ,ÉG4É°ze Ì£ - ¢ < DG Ix1CG iÉ°z°6'¡e heGO Ée ,» DG åpc D e eÉ àDG ; v D iÉJÉ DG àD h °7 Hx°7 ; ‘ , HÉ°zDG 4¡°üàDÉH f eÉ±G °{DÉH fBÉ DG G'¡°6 rx: iÉcA ,f àº iCGvH , G'¡°zDG GwG ¢ < fHÉ/(ÉDH ÉK p e É» f eÉ±G GxA(G ‘ d°ü- iGOÉ à/°G ‘ h°6x - »àDG v£DÉ àDG e É £A » H É £A £ àDGH J¡ àDG 4É°üA ,iÉJGvcDG G4¡àcvDG dDÉ: iÉcA , Éc É» °9CG åpcDG iÉ D H fHÉà DG f D ¢àM àJ ° £ à°zJ ° f`` `eÉ``±G ‘ Ì àDG ,OÉ```<(G pà°zJ Ée » DG åpcDG $É`` `<(G Hv``H ,iÉ£ GwDG Ì£ - D3 HOH ,fJÉ DG e iÉ£m£-GÆ°6°GH

CG É Á x``:CG J¡ - I¡``°`6 ``D3 ``e 4x e ¥CG ¢``z` J4v``-Z `` `< ¥CÉ` `H °}°K yàº ; Y»``ÁOÉ``cC°GZ CG É c YÉK je fHÉà H °üà- f £°zHH f£ °7 v£DÉ - ‘ , ``/Gx``´G ``£` ;¡``- f``£` `£`c f```MHx```:C°G , f`` `HÉ``°`z`DG iÉ``°` 6G4v``DG ¢ < É`` :°G »àDG YiGx``°` 9É``p` ´GZ ``JÉ`` `F CG »`` ` `JH f£ £cH , É``p` à` e°G f`` `_`°`6CG ¡``FH , `` ` `f Jx:H ,q``J4É``:C°GH )É°6xDG f°{BÉ e ‘ x``°`{` `- »``à` DG YiÉ`` °` `6G4v`` DGZ OGv`` ` <(G $ÉmH É D x £D Yf`` ` `p`´GZ iÉ``m`´G f°64É ´GH 4¡°üàDG ‘ Y»ÁOÉcC°GZ ¢ e »``ÁOÉ``cC°GH »`` `eÉ``±G Ée¡ e ``; v D »àDG ,4¡°üDÉH JOv¹ °H Í £BO Ì= ¢z°6'¡-H ,ÉK £ £ M ÉK £ eÉ/ ÉK J¡ - °}iG3H f£BGv°üe iG3 f£ÁOÉcCG v£DÉ àD £ « É D ¢``FCGH f°6¡ e f£Ax e fJÉ= »ÁOÉcCGH » eÉ/ ¡G Ée e »:É àDG GwG »)É FH É- d££ - e f°64É ´GH »<¡DG ‘ "É -É eÉ/ ‘ » < ¡G É´ w e ,f£Hx DG f eÉ±G ‘ ÄcC°G d£ ´G (G

t£°{DG f``c`/ Í``H `` `© »``GH , %°G ¶(G ,4É``- £ HCG , x°{à°z´G < f`` ` HG4H c ‘H f HGxDG ¶(G GK 4¡``:H ,fc±G ¶(G iÉ£ c ¡``m`Jx``1 ``; f`` `è5C°GH ,i°É```²G $G¡°6 àm´G ‘ )É;H ¡ °{J ÜGO%°G Ìà°z/É´G f MH ,,4GO(°G HCG £ àDG ‘ f eÉ±G ‘ < ¡``DHGy``J G4¡``à`cv``DGH `èH YÍ``£``ÁOÉ``cCGZ ``Jx``:'¡` eH ,w``-É``°` 6CG ¶(G o¡``D¡``DG OGv```<CG v``JGy``- `èH , `èy``DG fBÉ DG i4É°8 ,É e oxîàDGH f eÉ±G Y °{DG ¡``°` 6Z `` `à`m`´GH f`` èÉ``±G Í``H °z- ° É FCÉH f eÉ±G h -ÉA , £°} fDÉ cDG ‘ °(G K ,4HÌ``°` ü` DG w`` G Gv``£` / `èCÉ` à` F É`èv`` ` < f £à DG iÉ`` èÉ``±G É £A Æ°{- »``à`DGH CG v``½ ,»``Hx`` `DG ``:¡``DG ‘ ,v``Jv``±GH e ¡ H ÉK °üàe ; Y» eÉ±GZ ¡ e ¡ J fJ¡FÉjDG f Mx´G v H É DG J¡ àDG ¢ < ,ÉK je ÜGO%°G iÉ£ c ‘ , J¡ àDG GwG feÉ DG 4É ´GH iÉe¡ ´G £°ü« ¢6É°6CG fJÉ DG - µH Y iÉ°ü°üî- O¡/H =4Z

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬، ‫ﻛﺎدﻳﻤﻲ‬9‫ ا‬، ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬

vc'¡- É FC° , àm´ÉH f eÉ±G fBÉ< »G É -CÉ°{F fJGvH ‘ f£Hx DG f eÉ±G CG É D , °{DG iÉc àe »G ,Ov¹ fJÉ D h°z°6CG v D »`` ` ` ` DG å``p` c` DG ,4Hx``°` }` D ¢``z` £` DH iÉ°z°6'¡e É °z£°6CÉ- ÉH(G f eÉ±G iÄà<G ¡ ²G àº ‘ É cJx -H x:C°G J¡ àD f£ ´GH f£Ax ´G iÉ eÉ±G £ °{- ‘ cà´G o3¡ DG Éc iÉ eÉ±G ‘ ÉK J4É°6 É``c Ée ¡G f£Hx DG f£°zFx DGH f£FÉ JÄDG f°8É1H ,f£Hx DG ÉK BGH Éc YÉK je xG5C°GZ eÉ±G CG É§H iÉ£ DG i4É°8 v A ,f£Hx DG OÉcDG ‘ Í`` ` ` `DG Í`` H oHGy`` ` - YÉ`K ` j` `e ÜGO%°GZ Ãv DG »Hx DG v£ àDG ``e Jv à°z´G Yf eÉ±GZ åJv²G »Hx DGH ,Y eÉ±GZ ¥v``£` ` `à`DG É`` ` ©°G ``j` Á t``£` °` {` DG É```c ¡p DGH JvDG ¡ <Z ¢ < ¢z°6CÉàJ ¥w``DG ÉK ` eÉ``M x``°`{`à`°`z`´G $É`` `/H Yf`` =É`` c` `DGH £ «H ¢ü DG £ « ‘ fjJv²G ¡ DG JwG ¥v``J ¢ < h/xî- ``D t``J4CÉ` à` DGH Í£ÁOÉcC°G Í£ eÉ±G e oG¡ACG Í eÉ DG

` É`` `c`DZ Jx°{ DG x`` `DG f``JGv``HH x°{< f£Hx< 4É BCG ‘ ÉG4¡ ; x1CÉ-H ,Yx°üe Üx ´GZ iÉ£ £°z ³G x``1GHCG ¶(G Ix``1CG iÉ£ £FÉ jDG ``°` 6GHCG ¢àMH ``H Y¢zF¡- ` h_°{FCG ¥wDG 4¡°üàDG D YÉK je É <Z %°G ¶(G É -4HÌ°8 pJ ``; c/¡§ Ì= f£Ax ´GH f£FÉeyDG i°vcàDG =4 ÍH mJ ¥w``DG Æ°{´G ¢z/É DG CG H4 4É °7 ¡G %°G f£Hx DG iÉ eÉ±G OGv<CG vJGy- v H °{DG ¡°zH f eÉ±G e `` ` ` DG ``< Í`` ` :É`` ` DG Í``m` Jx``³G GwG IOCGH É£ DG iGOÉ °{DG ÜÉ``p`°`8CG f=É£°8 ,OÉ`` <(G ‘ Ì àDG ¶(G ``°`9¡``DG É``1 ``e `` `à`m`´É``H f`` ` eÉ``±G f``BÉ``< e $ÉààD iG4x`` ` ´GH iÉBÉ°z´G Ì£ °{DG iÉc àe ‘ x DG ,OÉ`` <(G ``°`9¡``DG Gw``G »<và°zJ d àJ FCG É c É<CG É £D(G CÉe¡´G £GÉ ´G f )É´G fBÉ DG vJvpàD É £H y££ àDG Hx DG < ICÉ § É°ü²GH fHx DG ÍH fJGvcDG f F àDH ,vJv±G iÉ°zHÉ´GH

ÚM

·É DG £ àDG ``< lvpàF i°É à°6G f.É. É eÉeCG 5Ä,»``ÁOÉ``cC°G ,»`` ` eÉ``±G »``G ``H °üà, £GÉ ´G wG ÍH y£¿ ° É D » DG v``MGH $»``°`7 ¢ < f``D°v`` `D Ov à- É`` `FCÉ`cH v H Ée f Mx´ J¡ àDGH f°6G4vDÉH àJ £BvàDGH y££ àDG v< (G ¥¡FÉjDG £ àDG ¢ ´G ¡ e D » F ° É mJ É £H f£°8¡°ü1 d£ - f . eH , )ÉJ ¥wDG 4¡°üàDG I¡à°ze ¢ < $G¡°6 É e c fD°O f°64É ´G HCG »``ÁOÉ``cC°GH »`` ` eÉ``±G Í``H y££ àDG (G ,·É DG £ àDG < lvpàF ÍM ,» DGH OÉcDG ‘ f eÉ±G ``BGH É £ Á ,4Hx``°`9 É A Ì£ - ¢ < F µ É``eH f£Hx DG £°6 ,,v``M ¢ < ¡ e D ÉF4¡°ü-H ‘ ¥O'¡`J ° ¥wDG BG¡DG ¢6x J ¢6ÉcàD°G ¥wDG ¥4y´G °9¡DG ,OÉ£°6 ¶(G °(G fJÉ DG f£Hx DG iÉ eÉ±G Ax ,»``Hx`` `DG ``:¡``DG ‘ f`` ` eÉ``±G h``°`z`°`6CÉ` °6ÉàDG x DG x1GHCG ‘ ,åJv²G ¢ ´ÉH

,4¡°ü´G f DÉH 4É °ü D » « fF¡ e iÉM¡D ,4É°}²G ‘ D f£cGwDG 4¡°ü DG iG5É``½(G f°z°6'¡e oÉàF(G e iÉM¡ DG f£eÉ°6(°G f£Hx DG ,,vpà´G f ´ÉH ,4É°}²GH É£/¡D¡ àDGH ¡ DG Dwc GÆ1GH GÆ1G DCG »´É DG É °9x eH ¢9Hx DG e f<¡ ¸ »Hx DG ¡ î´G ¡J vB ¡GH ,Y ¡ î´G µÉ`N `<Z ¢9x< É e ,f£ <É àDG ,Ü¡°6É²G iÉ°7É°7 Ä< ,» <É - » B4 ¢9x< e x°7Éc´G »°9GÆA°G eÉ àDG 4¡°}p D rÉ``-CG Jx: < ,,4OÉ DG iÉ:¡ î´G e f<¡ ¸ ,ÉGÌ=H m²G ‘ pàDGH q °üàDG iÉFÉ e(G ¢9x DG É H f°8É³G iÉ Jx àDG f DÉ e e iÉ:¡ î´G pàe ,iÉ:¡ î´G ycxe w£ YfJ4v °6(°G fcà eZ K G® iÉ:¡ î´G v eZ ¢9x< Ãv - É°}JC »°üF ¢``9x``< ¡``GH ,YlGÆ`` `DGH fAÉ jDG f``ev``1 ‘ O¡ /H ,iÉ:¡ î´G v § Jx à D » B4H v e w£ - e ,‘É jDG lGÆ``DG f£°}B fev1 f£Hx DG iÉ:¡ î´G ¢9x< ¡ A Yf``£`°`6É``°`6CG iÉ`` `Jx`` `-Z ¢``9x``< É`` eCG f àe f£°6É°6CG iÉ Jx - Ãv àD » B4H »°üF ,f°6x DGH , £ pàDG ,lGÆDG je ,iÉ:¡ î´ÉH f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e w£ - ¡GH ,ÉGÌ=H , £c D fc4É°{´G iÉ ±G iG4Gv°8(G ¢9x ´G q£àJH K GH 4HO ¢} H e f°ü°üîàe iG4Gv``°` 8(G É°}JC fcà eH ,f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e É eH ,x°{ DG ¥4ÉîcDG Ée(°G fcà eH ,fJ4v °6(°G

O¡ ¹ åMÉcDG É``B CG ¶(G ,Y¥v``< ‘ `` ` `< É`` 1 É £m°zàH »`` c5 iÉ<¡ ¸Z ÁGv£´G q°z D <Hx°{e ,Yx°üe ‘ f£eÉ°6(°G iÉ:¡ î´G åpcDG fp e `è »``)y``/ J¡ àH iÉ``:¡`` `î`´G f``_`£`G `è »`` ` ` `DG vBH ovJÄeÉ H YÉ £-Z f£eÉ°6(°G ¶(G É °} àD Íà<¡ m´G 3É F(G ® iÉ:¡ î D f``Jy``cx``´G fcà ´G ¢9x ´G dMÉ°8H ,f£eÉ°6(°G » Jx - » <É - ¢9x< K G ¡£DG °}4OG¡FZ ¢9x e É°}JC w£ - ¡``GH ,YµÉ`` ` DG ‘ f£Hx DG iÉ:¡ î´G fcà eZ iÉ:¡ î´G pàe ,iÉ:¡ î´G ycxe e f<¡ ¸ ¢``9x`` `´G I¡``MH Yf``J4v`` ` `°`6(°G ‘ f;¡ p´G f£Hx DG iÉ:¡ î´G 4vFC° iÉM¡ DG f<¡ àe f<¡ ¸ »GH ,É MÉàeH µÉ DG iÉcà e ‘ f àº xGG¡; iG3 , tJ4G¡àDGH iÉ<¡°9¡´G f1É°z U DGH f<É °üDG v£DÉ i°%°G ¡ î´G f<É °8Z ¢9x e ¡£DG °9 É c » DG åpcDG f<¡ ¸ w£ - ¡GH ,YiGHOC°GH e HÉ àDÉH ,Y»`èÉ``°`6(°G ¡ î´G f<É °8Z ¢9x ´G I¡M ÉJy£DÉ§ »eÉ°6(°G DG pàe e ,fJv£ àDG iGHOC°GH i°%°G e f<¡ ¸ f<¡ ¸ ¶(G fAÉ°9(G ,f£cÉ¹ fjJvM o3É``¿ f£ BxDG ¢9Hx DGH iÉM¡ DG e ,y£ àe Ix1CG MÉàe ‘ f£ DGH fJx.C°G iÉ°9Hx ´G x °7C° » <É - ¢``9x``< É cMÉ°8 ,É`` `c`-É`` èH µÉ`` ` DG e f£FÉjDG f ²G ¡G ¢9x ´G Gw``GH » Jx ¶HC°G É à ¹ hFÉc ,f àe ¢94É e f °z °6 2012 Ä A¡F ‘ Y °zeZ f£FÉ O DG f °8É DÉH ¡GH ,YiÉ:¡ î´G v e É``<CGZ ¢9x e É`èCG iÉM¡D I¡pA ,f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e w£ G¡ev1 JwDG iÉ:¡ î´G v e É``<CG ``GC° eH ,fK °6G4OH É K £ «H É K Jx -H É K °{c lGÆDG ,vm ´G JvDG rÉ°8 ,¢{ DG °6¡J ,Í°zM : ,·¡³G »°6xe v ¹ ,d ´G vc< OÉ°74 v ¹ É°ü< ,»MÉ DG O¡ ¹ ,¡ ²G rÉà DG vc< U £ DG °6¡J ÑG vc< ,4É°üF S Í°zM ,» P R °{DG K G ¡£DG GwG °}Ì.CÉ- °{àcGZ ¢9x e É°}JC ¢9x e ¡GH ,YÉ -É£M ¢ < f£eÉ°6(°G ,4É°}²G

K G ®H 4Éc DGH 4É °ü D Ì°üB £A ¢9x< É°}JC ,Y4Gx°6C°G fcà eH GÆ1GH GÆ1G DCGZ G¡ H iG5É½(G ÜGw/ Ü¡ °6CÉH » pJ Ì°üB £A ¡GH f£Hx DG ,4É°}²G ‘ D f£cGwDG 4¡°ü DG y)G¡±G e vJv DG ¢ < £ DG 5ÉM f£eÉ°6(°G oÉàF(GH ,·y £c HP Ì°6 fD¡ H ¡GH ,f£´É DG f ´ÉH ,4É°}²GH É£/¡D¡ àDGH ¡ DG f°z°6'¡e f £BO 13 -veH ,,vpà´G

ƒéædG EG á MQ K G ¡£DG °}¶(G f M4Z G¡ H f£°zeCG É°}JC w£ - »GH ,vHÉ< O¡ ¹ É £A lv« ,Y ¡m DG ,xGÉ DÉH f£ JxeC°G f eÉ±ÉH » DG v°8x´G å£M »°9É´G ¡½ ¶(G f M4 f£°zeC°G hDHÉ -H ¡½ ¶(G f M4H , -É:¡ ºH °{eO ¡½ ,,xGÉ DG ¡m D f£M iGvGÉ°{e å£M x°9É²G v°8xDGH ,f£ m DG iÉ<¡ m´G ´CG ¢ < x à D f )GxDG -É pH M5 dc¡ D Ü¡ °z£ àDÉH ,f °{FC°G e GK Ov< »Hx DG ¡ î´G ¡J °9H ¡GH ,Y»eÉ°6(°G v£ màDG f<É °8 AZ É°{F É e f<É °8 4Gx°6CG É°{ à°6° r¡à e »M Q ¢9x< ,»eÉ°6(°G »Hx DG ¡ î´G x°ü< ‘ v£ màDG à SàDGH ,f£ DGH f£<É °üDG iÉ£ DG iÉ£°6É°6CGH É°{ DG IOCG Ãv DG ÜÉà DG iÉ£DÉ / ,vGÉ°{§ ¡GH ,É£H ¥O ¡c4ÉeH O4¡ » ¡``/H » £H É``F%G »eÉ°6(°G y ´G f£ / w£ É :CÉD f£ £Ax- f£ < Ü4É© ÉK °}JCG ¡£DG vBH f£H3É±GH , £m°z- HvH GÌeÉc É e $¢{ DGH f JvMH ,4É``.%°G BH ¥x°zDG Ä²GH ,f£°94C°G iÉJÉ MH ,hJ¡ °zcDG 4É BCGH ,fJHÉ °6 iÉFG¡£M iÉ HÉ°zeH f<¡ ¸ 4GHy D »Hx DG ¡ î´G ¡J vB É c f£°z e iÉ:¡ º ¢9x e É eH ,¢94É ´G e fJycx´G fcà ´G w£ - ¡GH ,x°üe v£ °8 e iÉ:¡ î´G v e ,f£eÉ°6(°G iÉ:¡ î D f£Hx DG f£ °8C°G iÉ:¡ î´G e f<¡ ¸ ¢9x ´G °9 » DÉ´G DG É e ,f£Hx DG 4É ´GH ¡ DG ‘ v MCG Íî£°{DG »à<¡ ¸ e ,É GÌ=H f DGH ‘ Íà£°z e ÉàFÉc v``BH ¥O¡`` H »`` `<H f``/G¡``< » H fJxBZ x°üe v£ °üH ¡£°6CG IxB e fJxB

DH ,d°zpA ÉGÉ =H É )Gx. ‘ ¢z£D f £DH K G ¡ î´G iÉJÉ M CG 4É DG ,É c)Gx= ‘ É°}JC -G$É < ¢B4CG ‘ ÁÉ°zF(°G DG ¶(G ,OHv°{e (ÉA »îJ4É- )Éc ¡ î´G C°H DGH DG ,tJ4ÉàDG fJÉ M f£AÉ°9(G iÉJÉ M lÉ. É G fJÉ M » pJ x°ü DG fJÉ MH , DG fJÉ MH v JH ,»/¡ ²G 4Éà°zDG vc< 4¡àcvDG tJ4ÉàDG ¢9x à°zJH ,É°7ÉH OG'¡A v MCG 4¡àcvDG DG fJÉ M vDÉ1 4¡àcvDG ,Y DG fJÉ MZ fjDÉjDG fJÉ ²G fJÉ ²G v£°6 OG'¡A ÁCG 4¡àcvDG HÉ àJH Üy< £f© ¸* ©D i4f¿ ¥ G* zg< e'¡e v J É £H , DG fJÉ M »GH f HGxDG x°ü DG fJÉ M »GH ,f°zeÉ³G fJÉ ²G »-x°{ DG ,Hv DG 4GOCGH ,ÁGx°ü ´G v ¹H ,,O¡/ É°z£HH ,iÉ HÉ°zeH iÉJÉ MH ,ÜÉ DCGH ÉACGH ,¢9Hx<H Ü4É¹ ÑG vc< 4¡àcvDG f £ < f H ,4É °üDGH 4Éc D f£ £Ax- f °{FCGH K °9Gx à°6G ¡.vpà´G v``B 4¡àcvDG iGym ´ É vMGH %G ‘ f £°zHH Ü’ô °SE’G æ°üJ «c RS ¢``74H »``Hx`` ` DG ¡`` ` î` ´G ¡`` J `` `°`}`- É`` ` c iÉ:¡ î´G v e xJve » P °{DG v ¹ É°ü< y``cx`è »``Hx`` ` DG ¡`` ` î` ´G ¡`` `J ‘ 4É`` °` `7 °ü- ``£`cZ < f``°`74H É e ,4Éc D < É¸ ‘ f°64ve v``)G4 qc°8CG £cH , c°6C°G fcà eZ iÉ``:¡`` ` î` ´G ``p`àèH iÉ``:¡`` ` î` ´G »Hx DG ¡ î´G f°6x A iÉ:¡ î D fJycx´G fcà ´GH ,YfJ4v °6(°G É £A °üpàJ f£ £c - f°74H »GH ,Y"Ü°x °6(°G »°6x e t£°7 Z £ D ÉK °9x< ,Hv DG h °}- É c ,Yf£eÉ°6(°G H'¡°{ D ¢ <C°G ¢z m´GZ f£eÉ°6(°G q °z´G Ü°x °6(°G °8 ,4É e ¢ < ¡c4É°{´G RS fM4É°{DG -É:¡ º ‘ 4ÉpH(°GH , eGvîà°6GH oÉàF(G e ¡``GH Y» P °{DG É°ü< iÉ:¡ î´G ,Y,xGÉ DG f eÉ/Z ,vJv±G fJycx´G fcà ´GH ,vGÉ°{´ » £Ax- ‘É`` ` . ¢``9x``< ``Dw``c ¡``GH Iv DG ,É B w£ -H f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e » DG v``°`8x``´GH f£ DG f£<¡àDG n`èÉ``Fx``HH f£)É°} DG y ´G f£ /H ,Y,xGÉ DÉH f£ JxeC°G f eÉ±GZ f£Hx DG ,4É°}²G ‘ ,4¡ °{´G f£ DG f``D%°G S É°ü<Z ¢9x e É:(G ¡£DG v °7H » DG åpcDG f<¡ ¸H ,,xGÉ DÉH »eÉ°6(°G RP °{DG » f£-É£²GH f£ DG É -ÉeGvîà°6GH ,f£eÉ°6(°G £GGxH(GH »pàA feÉ°6CG ¡H4v´G f°74¡DG vB ¡GH ,Y1929 2012 iÉ:¡ î´G »°6x e t£°7 DG pàeH ,Y»`èÉ``°`6(°G ¡ î´G f<É °8Z f£ ±G w£ - e »GH ,vHÉ< O¡ ¹H ¢£pJ ¥¡pJ ,f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e w£ - e ¥4ÉîcDG É`è(°G fcà eH ,ÉJy£DÉ§ »eÉ°6(°G DG ¡ D fJx°ü´G iÉ£ à eH G¡`` BCGH dàc e f<¡ ¸ ¢9x ´G ¡ î´G ¡``J É``1 ® v``BH J5¡àDGH x°{ D S É :CÉD < ¢74H £ - ¡£DG É1 Ix/H e o3É``¿H ,» P R °{DG v ¹ É°ü< ¡Mx´G p´G f£.GÆDG É DG f£°üî°7 Ãx - »Hx DG S ¥x°ü´G É ³G vB å£M ,»Hx DG ³G ‘ ,dà DG iG$Gv`` `G(GH , îH DÉ <CG iGO¡°ze ,HvF É1 e D3H » P R °{DG v ¹ É°ü< ¡1vD f£ £Ax- f£AÉ . f°74H » < É°zM Ì °{DG ¢9x e ¶(G fAÉ°9(G ,ÉGÌ=H ,f£°üî°{DG 4¡°üDGH v ¹ É°ü< f£.GÆDG É DG f£°üî°7Z G¡ H S » Jx - ¢9x<H » B4 lv« ,YiÉ:¡ î´G »°6x e t£°7 » P R °{DG G¡FCG ¢ < x àDGH »Hx DG ³G µÉ< É :C°G vc< 4¡àcvDGH ,4É°üF Í°zM 4¡àcvDG ,Hv DG ‘ B Gvîà°6GH Yå jDGH t°z DGH ‘¡ DGZ ¡ ³G » ô©dG ƒ ŸG ÉjÉμM , É cF iÉAx< É c 4¡àcvDGH ,»/¡ ²G 4Éà°zDG ¢8¡cDG x - f£ < fHx© ¢9x< < ¡£DG É1 ®H f£AÉ . iÉ°z / »Hx DG ¡ î´G ¡``J v``BH ÁCG 4¡àcvDGH ,Ãx DG vc< vc e v MCG 4¡àcvDGH ``cÉ`èC°G iÉ``£` .Gv``M(G v``Jv``« f£ £ H É`` ` :C°G (G å£M ,Y»Hx DG ¡ î´G iÉJÉ MZ G¡ H x°7CGH , É£ ²G °ü£A 4¡àcvDGH ,v£°6 OG'¡A lGÆDG iÉ£ - É1 e ,Yf£AGx ±G BG¡´GZ f £D ``DCG iÉJÉ M »<và°zJ »Hx DG ¡ î´G , °6ÉcDG vc< v MCG 4¡àcvDGH ,O¡°ü ´G vc< ¥O¡ °z´G ¡FÉ DG ¡ ºZ ‘ f j» »Hx DG » ô©dG ƒ ª d ƒj jô CG 4 iÉ£ àDG ¶(G f`ÀÉ``°`9(°É``H ,Y` `G 440 ÁHÌc D YGPSZfjJv²G Ñ*vc< 4¡gCvD* ¡ D*H fAb jD*H f£+Æ D f£+x D* f D b D* xJv´* vC&* K G ¡£DG É1 ®H ®H Jx+&* 4 ¯ ¤+x D* ¡ s´* ¡£+ b< C b g0°* 4x - F&* e4b¹ v 0 DGZ G¡ H £A ¢9x< É°}JC iG5É``½(°G ¡M » )É.H £A ¡GH ,Y É``°`6(°GH vB&* v J ¥wD* f£+x D* ib:¡ s´* v E £A z~6O&* vB F&° tJ4bgD* *wG 4b£g1* É .Gx-H f£eÉ°6(°G f£Hx DG ,4É°}²G ‘ f£ DG ¡ s´* ¡J rb½ v + 4*x D* *wG $b/ ib:¡ s´b+ f£ E f£+x< f~z~6'¡E f£Hx DG BBC ,É B oÉàF(G e £ DGH , ¡ î´G +bgD* ,xGb Db+ d J5 ,v£~zD* ¤p+ ¥x.&°* Y¥4b ~zD* h£+Z ¯ v < ¥wD* ¤+x D*

fJ4v ~6(°* fcg ´

ǞƸŽ ǞƁ 2013

¢z£D lGÆ`` `DG CG ¢`` `< v``£`cCÉ`à`DG ¡``G Y»``Hx`` ` DG fàHÉjDG ycGx´GH ¢64vDG iÉ<ÉBH fcî DG CÉ°7 c »Hx DG É°zF(°G CÉ°7 ¡G H ,f°ü°üîà´G , É DG j´GH Ìc DGH Ì °üDGH ÜÉ°{DGH DG iÉ:¡ î§ xî F CG É D É°9CGH ¢ü°üîà´GH » A ,µÉ`` `DG iÉcà e É H x1y- »àDG ÉK )É < ¡ î- fcà e v© CG 4v J fev à´G É °8C°G c H ,f£Hx DG f DÉH fH¡à ´G iÉ:¡ î´G ``e ¡ -H ÉGOv< ‘ ¡ - f£Hx DG iÉ:¡ î´G (G fJCG àcx- »àDG » DG lGÆ``DG c É -É<¡°9¡e fev à´G HvDG c h°8xM Gw DH ¼C°G e feCG ,iÉ:¡ î´G - e dàc iÉ<¡ ¸ $É àBG » < e ÉGv© ¡°zA É < åpc- hcG3 É JCG hFCGH ÉK Hx= É JxeCG ·(G ÉK Bx°7 Í°üDG , DÉ/4 Ãx àD Y»Hx DG ¡ î´G ¡``JZ »-CÉJH ,f£ DG iG5É``½(°G e àD¡ M ¢ < xT àDGH iGHv``F Ä``< ``D3H ,,x``°` 6%°G -ÉJÉ M v``°`84H ¢94É eH , < ¢74HH f£S M iG4G¡MH ,iÉ°z /H

É D¡1OH , H fFÉ à°6°GH , < » îàDGH ,lGÆDG ÉeH É .Gx- HvH $G¡ DG ‘ ¡ e pFH x°ü DG ÉK 1É°zFG ¡ £°6 iÉJx FH x AH £B e pJ – » J Ée ¡``GH ,fJ¡ D ÉK °z :H ,iGw``DG < fJxB ‘ » £ ²G 4¡°}p D ÉK HÉ£= – f:É°zcH $É°} D ,vGÉ/ ¢ °z- »àDG ,Ì °üDG f´¡ DG É ¹Ée d££ -H f£°8¡°ü³G ¢ < ¡ î´G ¡``JZ £ - ``e ¢9x DG (G É``BH

‫ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:‫ﻣﺤﺎرب‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ أﺑﺪﻋﺖ رؤى‬h‫ا‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة وﻓﻜﺮ ًا ﺟﺪﻳﺪ ًا‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﻬﺞ‬ ‫واﻟﺤﻀﻮر اﻟﻨﻈﺮي‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫واﻟﺨﻠﻘﻲ اﻟﻘﻴﻤﻲ وﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮة اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻲ ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ‬h‫ا‬

hc<¡à°6G É`` `FCG ‘ ,x°üp e É à < HCG £B É c – É à jH f HÉ°zDG iG4É°}²G iG4É°}²G ÍH °8¡DG ,y G É F¡c ‘ ¢àM ÉGÉ£pF »àDG fjJv²G ,4É``°`}`²GH fÁv DG , °8¡DG . , j àDGH ÜÉ £à°6°G (G H ¡£DG ,4É°}²G wG $É < n£°zF ‘ ÉK :¡£1 °(G h°z£D GK x AH ,vJv/ I'H4 h<vHCG É FC° , ¡c°z´G Ì= ¢ < $G¡°6 ,ÉK £ c GK vJv/ ÉK _£°7 hevBH ,GK vJv/ ,4¡°}²G I¡à°ze ¢ < HCG ,n ´G I¡à°ze ,» £ DG » ³GH ,» DG » £c àDGH ¥x DG ÉK £ / ÁÉ°zF(°G Gx DGH DG ,Ì°ze ‘ Í AÉ= c°7 HCG ¡ AÉ= ¡£DG É F(G Ü4É¹ ÉBH ¡ î´G ‘ ¢ © ¥wDG ¥x DG É .Gx- f £B < h°{<CG v A ,fcî DG I¡à°ze ¢ < ¢àM ,»Hx DG ¥4É°}²G ym ´G $G¡°9CG É F¡£< – °6CÉD – ¡<OCG DwH ÁCG vMCG J °H åJv²G » DGH Ée DwA ,lGÆ`` DG ‘ ¢{£ DG HCG B¡ àDG ·(G xmG (G ¡BCG D , °z F ».GÆDG ÉFx A °}AxJ

ǞƸŽ ǞƁ 2013

§ a áÑ ædG ¿CÉ°T ¢ù«d G dG ¿CG Y Gó«cCÉJ

.. ‫ﻳﻮم اﻟﻤﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎرض وورش ﻋﻤﻞ وﺣﻜﺎﻳﺎت‬ ‫وأﻧﺸﻄﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﻜﺒﺎر واﻟﺼﻐﺎر‬ M§< z ¿ C ,|Jf G* ¥4b ~zD* h£+ v ~7 Yf£+x D* HvD* f Eb/Z ¡ D*H fAb jD*H f£+Æ D f£+x D* f ´* fJb<4 h« *Æ~7°b+ £ - ® ¥wD* ¤+x D* ¡ s´* ¡J ib£Db A ,xGb Db+ d J5 ,v£~zD* ¤p+ ¥x.&°* f£+x D* ib:¡ s´* v E E )Éc »Hx DG ¡ î´G (G Ü4É¹ v M ÑG vc< x A ,i¡``´G ¢ < ¢°ü à°6G ¥4¡ °6CG »îJ4É e =xDG ¢ < É £D(G MH4H v°zmH °8HH eyDG , ;H É°zF(°G iG$Gvà<GH ,¢ cDG eG¡< ,¡ °6 f£ AH f£ <H f£AÉ .H f£Ax e fD¡ M ÉK Fyàº ,y£ àe fJ4É°}MH »``à`DG »``G f``D¡`` ` ²G w`` G (G Ü4É`` `¹ É`` `BH µ »àDG f£eÉ°6(°G f£Hx DG ,4É°}²G h °8

H'¡°{ D ¢ <C°G ¢z m´G f cH fJ4v °6(°G fcà § ,vJv±G fJycx´G fcà D f cH ,f£eÉ°6(°G ,ÍGÉ°7 eÉc Jx°7 É evB ,,xGÉ DG f eÉmH ÉGÉ DCG ,,xGÉ DÉH f£ JxeC°G f eÉ±G f cH y ´G f£ / f cH , £GGxH(G $É``< 4¡àcvDG HÌeH4 ÉcJOCG ÉGÉ DCGH ,»eÉ°6(°G É DG xJv´G ÉB ,iÉ£DÉ DG rÉààA° à c ‘ 4¡àcvDG ¡ DGH fAÉ jDGH f£HÆ D f£Hx DG f D

f£Hx DG f D f c rÉààA°G M °}iÉ:¡ î´G v eH ¡ DGH fAÉ jDGH f£HÆ D ,Ü4É¹ v M ÑG vc< 4¡àcvDG ÉGÉ DCG ,f£Hx DG fAÉ jDG H f£HÆ D f£Hx DG f ´G É``< xJve 4¡àcvDG ÉGÉ DCG »àDG ¥4É °zDG h£H f cH , ¡ DGH pàeH iÉ:¡ î´G ycxe f cH ,Üy< vDÉ1 »eG4 ÉGÉ DCG ,fJ4v °6(°G fcà § iÉ:¡ î´G iÉ:¡ î´G ycxe xJve É <CÉH )É DG , ±G

,f_£cDG f£ àD ¡ DGH ÜGO%°GH fAÉ jDG £;¡ ¡ °6 v£°7x-H ,f£ àm´G iG4OÉ``c`´G x°{FH Í°z« v H , -ÉeÉ àGG y MH É``°`z`F(°G D ,É£²G f£<¡F ÉJÉ°}B HÉ à- f°ü°üîàe iG4OÉ``cè É``:(G ,,É£²G iG4É e £ - je , àm´G f£ Ov àH É àG°GH ,f AÉF ,É£² É°zF(°G OGv<(GH ,fmà ´G x°6C°G 4HO £ -H ,iÉAÉ jDGH iÉ DG Hx°{e £m°{-H ,Í<vc´GH ÍH¡G¡´G fJÉ<4H f£m£-GÆ°6G w£ -H °9H £ m D ,$Gx`` `DG ,4É``.%°GH fMÉ£°zDG É``¸ ‘ f eÉ àe f£ :H ¢ < vc'¡-H ,fDHvDG :É e £ / ÍH Hx,Ü3É/ É c , A ¢z£D ,fB¡ex´G É àFÉ e v cc É°}JCGH H ,f£/4É³GH f£ 1GvDG fMÉ£°z D £°9ÉeH ,f )GxDG f£îJ4ÉàDG 4É``.%G D , £°8CG É°{ D AÉM B¡ c ,,y£ à´G àFÉ eH ,v£ àDG Ovmà´GH ¡ à´G ÁÉ°zF(°G fJ4É°{à°6G ¢zDÉ¸ £ °{- < £DÉ e <CGH ‘ É D ÉK £°6É°6CG ÉK Jx°7 c àm´G e © iG4Ée(°G fDHO ‘ ,rÉ½ e ¡/xF Ée £ « f£AÉ jDG f£ àDG O¡`` `± ,,v``p`à`´G f£Hx DG f£ àm´GH f£FÉ°zF(°GH w£ - v °{à°6 f c ´G ,Æ DG (G £DÉ e ÉBH DG ¢ < y£cÆDG °}à- D f eÉ°7 f 1 ycGx´G 4Hv``D f eÉ°7 f /Gxe e , Gv£´G ‘ ÉG4É°{àFG ¿H ,ÜÉc°{DG ycGxe 4HOH ,f£AÉ jDG »G ,ycGx´G wG qc°ü- å£pH ,fDHvDG ¡H4 ‘ ,É à °{FCGH ,4G5¡DG É ´ ,fJw£ àDG fp /C°G ‘É . É °7(G 4v°üe ycxe c ¡ J å£pHH , H £p´G àm´G ‘ »°9ÉJ4H ¥4É°}MH f£ -H ,ÜÉc°{DGH ,fAÉ jDG f °{FCG fAÉc O¡ £D iÉ°z°6'¡´G fAÉc e £°z -H HÉ - ‘ , àm´G G¡JO 4HO x°üà J å£pH , àm´G ‘ f£ ´G , `` `³GH iÉ°6É£°zDG ``°`9H ¢ < ,,4G5¡`` `DG ,4¡°üH iG5É`` ½(°G ¢6É£BH ,$GOC°G f HÉàeH fAÉ jDGZ CGvc§ DG àJ ¡°6H ,x à°ze Í £ DH ,fDHvDG » :G¡´ ,Y £ m D DGH ‘ ,É``£` ²G ,O¡`` / `è `Àx``J É``§ ,f``DHv``DG ‘ fDHO ¡ - CG ‘ °zJH , àm´G $ÉpFCG fAÉc ,¢{JÉ àDGH ,fcp D ÉK :¡e ,ÉK )GO iG4É`è(°G £A É °zDG £ ± ,4Gx à°6°GH

YfDHvDG ¡H4 fAÉc ‘ ,,OvmàeH f <ÉA f£AÉ . ° FCG »G £D(G »àDÉ°64 (G £DÉ e É°9CGH ,,O¡±GH y£ à D °6 °H ,É -ÉM¡ D vM ¢ < $G¡``°`6 , ``£` D(G ¡c°üF É``e ``c £ « ‘ ,f£Hx DG HCG ,f£ :¡DG HCG f£ p´G iÉJ¡à°z´G Q CG ¶(G GK Ì°{e ,f£´É DG HCG ,f£eÉ°6(°G HCG w£ - ¢ < f c ´G ,Æ DG ‘ ycx- ,4G5¡``DG »G GvGC°G e Ov< yJy - É``¸ ‘ ,,4G5¡`` ` D q°9GH 4HO ,4¡ H ‘É jDG lGÆDG ¢ < É ²GH ,f£ :¡DG fJ¡ DG e , xJ¡ - ¢ < DGH ,» DGH »`` HOC°GH ,iÉ£DÉ DGH neGÄDGH iG4OÉc´G e Ov< É1 fJ¡ DG h£HZ ,ÑG 3(ÉH ,4G5¡DG e © »àDG ‘ ,fev ´GH f £ DG ‘ É °}-H Yf£ :¡DG ´G » :¡DG ¢ °z´G GwG f£Hx DG ÜGO%°GH fAÉ jDÉH É àG°G ¡ J ¡°6 ,,4G5¡DÉH DG 4HÉ¹ GCG vMCG f£eÉ°6(°GH fJ¡ DG t£°6x- ‘ f£°6É°6C°G x°8É DG Äà °{H ÉGyJy - ,4Hx°9 ¢ < GK vc'¡e ,f£ :¡DG ,4É°}²G Ãv - ‘ ,É à£DH'¡°z§ É£ D x à°ze µÉ DGH àm D ,f£eÉ°6(°GH f£Hx DG £°{ àD f``M¡`` ` : `` ` 1 w``£` ` `-H OGv`` ``<(G wG ‘ » DGH »HOC°GH ‘É jDG uÉ ´G xJ¡ -H iÉe¡ ´G ‘ f )ÉG ,K 4¡. v °{- »àDG ,f Mx´G )É°6¡D Ì``c`c 4Hv`` H °zà-H ,i°É``°` ü` -°GH hHÆBG ,µÉ D ,fjJv²GH fJv£ àDG É``<(°G ,ÉK °}JCGH H ,Ü¡ °{DGH HvDG ÍH ,iÉAÉ°z´G £A É àGÉH ¢ « ,iÉ``cx``«H lGv``MCÉ` H o¡``Á £ « ¢ < ,v/ H F ¡°6H , £ ±G fAÉ jDGH DGH x DG GCG e ,¥¡ DG °8G¡àDG 4HO ¢ < e vc'¡FH , <vF , àm´G ‘ fJOÉ°üàB°G f£ àDG ‘ , ¡`` ` `DGH fAÉ jDG fDHvDÉH f£<É à/°GH f£ AH f£Mx°ze fcxM ¢z£°6CÉ- ¢ < DG vî-H ,É£²G ¥È- ,fDHvDÉH f °{F f£HOCGH , D3 £c°6 ‘H f£ àm´G f£ àDG ÉJÉ°}B rx°z´GZ ,x A ¢ càF CG ¢ < ¡``e5É``< pF iÉ/É£àMG »c J ¡pF ¢ < ,Y £ m D `` `DGH ,É JvD Ée c x à°zJH , àm´G iÉ_A £ / vJxF ,x je iG4OÉceH ,f£HÉmJ(G iÉBÉ: e Gxp D ,ÉK e °K É¸ ,iG4Ée(°G fDHO ¡ - CG µÉ DGH f ´G I¡à°ze ¢ < ,»Mx°z´GH » DG

àm´G f£ -H f£HÉc°{DGH f£AÉ jDG ÉG4v°üà- iG4OÉc´G wG CG ¢ < £DÉ e vcCGH iG4Ée(°G fDHO fFÉ e ¢zJx -H ,f£ :¡DG fJ¡ DG Gvà<°GH f£ °6¡ D ycx c ,vpà´G f£Hx DG fJÉ<4H ,¥4É°}²G °8G¡àDGH » JvDG qeÉ°zàDGH f_£ -H ,f :G¡´G iÉ<GvH(°GH fHÉ°{DG dGG¡´G ,fAx ´G à¸ iÉc àe e <É à D ÜÉc°{DG 5y - »àDG fe5ÉDG O4G¡´GH iÉFÉ e(°G £;¡-H f°} DG ,Ì°ze <O ¢ < ÜÉc°{DG ,4vB e ,4G5¡``DG » °6 ¢ < GK vc'¡e ,fDHv D fJ4É°}²G $É àF°G £B ``<O ¶(G f c ´G ,Æ DG É``1 É°zDGH 4Gx à°6°GH ¢{JÉ àDGH , :¡ D $°¡DGH ÉG4Écà<ÉH ,µÉ`` ` DGH ``:¡``DG ‘ ,qeÉ°zàDGH ÉK °}JCG É DH ,fDHvDG ,Ì°ze ‘ ,f£°6É°6CG aOÉce ,iGw``DÉ``H f jDG £ - ‘ O¡°{ eH É``G 4HO e ,Ì à°z´GH »<G¡DG eÉ àDG ¢ < ,4v DGH iÉJvpàDGH ÉJÉ°} DG fAÉc ,K x:ÉB ¡ - ¡°6 ,4G5¡DG CG ¢ < £DÉ e vcCGH f£ à DH ,v<É°üDG f£FÉ°zF(°G f£ à D f e ‘ 4x ´G ÉG4HO ¥O'¡- »c ,feGvà°z´G f£ àm´G GK x°z/ iG4Ée(°G fDHO ¡ - CÉH <É DG É °6(°G ,iG4É°}²G »BÉ-H iÉAÉ jDG °8G¡àD É )GO ¢{JÉ àDG ¢ < ¡ J Gx``.'¡`eH ÉK <ÉA ÉK à¸H H ,f eÉ°{DG f£ àDG £ «H ,qeÉ°zàDGH CG f£ GCG ¶(G £DÉ e h DH fAOÉ DG ÉGOÉ HCG < ‘ HGÆDGH eÉ àDG Ive àm´G 4vJ ÜÉc°{DG fJÉ<xD feÉ DG f_£ DGH ,fAÉ jDG ,4G5H ,4É.%°GH fMÉ£°z D » :¡DG ¢z m´GH ,f°9ÉJxDGH xeCGZ ¡G HGÆDGH eÉ àDG GwG CG £DÉ e vcCGH vG Ü¡°8 ,ÉK £ / F É FC° ,fJÉ D e Y É°zF(°GH àm´G f£ - £ « ¡G ,vMGH ÉK eÉ <CG » F(GZ É£ F t£°{DG ·É e ÉBH ‘ É /G¡F »àDG ,Ìj DG iÉ °{´G f £c: iÉ£FGy£´G fJÉ c v< f°8ÉîHH ,,4G5¡DG < f£ £ àDG cÉ£ DG ¢} H fe$Ée v<H ,fMÉà´G ,4v DG v< e DwH c-xJ ÉeH ,f£ Jx°{àDGH iÉ<Hx°{eH 1 ``e v``Jy``´G w£ - ¢ < y DG c 5É< » FCG ¶(G , _ :CG CG OHCGH wG f HÉàe ¢ < -v<É°ze É1 eH ,fe5ÉDG ³G °9H e ,fJv/ H ,4¡eC°G £ pàD fH¡ ´G Hx°{DG ÌA¡-H ,É £ < d à D f£ H ¢z£°6CÉ- ¡pF » :¡DG É £ °6 ‘ rÉm DG

ǞƸŽ ǞƁ

2013

‫ﻧﻬﻴﺎن ﺑﻦ ﻣﺒﺎرك‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎرات‬h‫ﻓﻲ ا‬ j < j :fD ªg;§+&* f£ c g~z´* fJ'HxD* gm´* f£ -H ebc~{D*H fAb jD* xJ5H b£ F %* 4bcE + b£ F t£~{D* ·b E 9x g~6* ¤ :¡D* z m´*H f~9bJxD*H ebc~{ D fEb D* f_£ D*H gm´* f£ -H ebc~{D*H fAb jD* ,4*5H E C xJ¡ gD f_£ D*H fAb jD* ,4*5H ¤ ;¡§ ¤~9b´* ¡£F¡J 9 v0&°* $b~zE <b g/* É1 D3H 4b.%°*H f0b£~z D ¤c;¡+&b+ 2b«°* o*x+&* v + 4b.%°*H f0b£~z D ¤ :¡D* z m´*H f~9bJxD*H ebc~{ D fEb D* ,Æ DG CG ÉK £ce ,¢z m´GH f_£ DGH ,4G5¡`` DG ,4G5¡``DG $GOCG ‘ f£<¡F f F v °{à°6 f c ´G yJy - v à°z- »àDG É ¸GxHH É àDÉ°64H AH É°zF(°G $É HH ,fJx°{cDG f£ àDG fe¡ e 5y -H f£ :¡DG fJ¡ DG ¡ e t°6x- ÌJÉ e ,,v£°7xDG -OÉ£BH :¡ D $°¡`` DGH $É àF°G e GK Ov< °7v- ¡°6 ,4G5¡DG CG ¶(G GK Ì°{e f c ´G ,Æ DG É1 f£m£-GÆ°6°G iG4OÉc´G Gv`` H(°G ¢ < ,y`` `¹ f_£H f_£ - v à°z H'¡°{DG ‘ f°ü°üîà´G f£ :¡DG 4OG¡ DG £ ±

<vDÉH £DÉ e OÉ°7CG É c ,iÉJ¡à°z´G fAÉc ¢ < H v ¹ t£°{DG ¡ °zDG dMÉ°üD OHv¹ÉDG ¢z£)4 ,fDHvDG ¢z£)4 d)ÉF , ¡à e %G v°7G4 ÜÉp°8CG FG¡1(GH ,»HO cÉM ,$G45¡DG ¢z ¸ ,OÉ«ÉD ¢ <C°G ¢z m´G $É°}<CG u¡£°{DG ¡ °zDG t£°{DG ¡ °6 HCG Jx DGH ,iG4É`` `e(°G É M ,»c;¡HCG v < ·H , É£ F %G vJG5 H v ¹ ,Ì°z´ ,fp °z´G iG¡ D ¢ <C°G v)É DG d)ÉF fDHvDG ‘ àm´G f£ -H fAÉ jDGH ÜÉc°{DG D f eÉ°{DG àJ'H4 $É DG É1 £DÉ e rx:H

iÉ £/¡àDÉH £DÉ e OÉ``°`7CG $É DG f``JGv``H ‘ f £ 1 t£°{DG vDG¡DG ¡ °zDG dMÉ°üD f £ ²G M f``DHv``DG ¢z£)4 , É£ F %G v``JG5 ``H f£ àDG CG e ÉK )GO ¡ °6 vc'¡J ÉeH ÑG ,É H $É -4°GH ,fDHvDÉH f£ àm´GH f£AÉ jDG f£DH'¡°ze »G ,f £AxDG f£´É DG iÉJ¡à°z´G ¶(G DG f Jx1 ¢ < I¡°üB fJ¡DHCG É D ,f£ :H f°üJxM ,ÑG v pH ,f``DHv``DG CGH ,» :¡DG GwG ‘ f£<¡F f F lGv``M(G ¢ < ¢8x²G c ,v£JCÉ-H <O e D3 c àJ Ée H , Ém´G

¢z ¸ ¶(G £°}DG É1O(G iÉeOÉ³G e d DÉH oHx³G f J5 eÉc ‘ »GH É £D(G »-CÉàA $É°z DG É FCÉH f £°}DG - É DH ¢6¡ ±ÉH à- °H ÍM ‘ ,ÜÉGw D ,x °}e É FCGH v£<G¡§ f c-xe GH $É°z DG e ¡£°}DG e °z mJ ¢} cDG CG Ì°ü DG Hx°{J GH cBGxJH iÉJÉc DG °zc J e Ìj DG `è £H É £A iGx DG OÉ``c`- `è ¡ J É A ,oHx³G ‘ x1CÉàDG ¶(G ,4É°7(°GH ÄàDG Ix1CG ,xe ,O¡< HvH oHx³G °(G f £°}DG e »Hx DG lGÆ``DG iv`` ÀCG v``B iÉ°64É ´G w``G (G JwDG $É HC°G e vJv±G £±G iv°zACGH , FH4 É ²G ‘ f£ £ ²G f £ DG H4v J ° G¡pc°8CG e f £°8C°G £ DG w D £ ±G lH4¡`` ´G ¢ < ¥CG É FHÌ J ° É H Í GÉ/ G¡pc°8CÉA ,lGÆ``DG îàDG G¡`` `< I¡``°`6 D °{- É`À , É`` `à`GG ÜGO%ÉH £ A ,f£ àm´G iÉ<É àDG ‘ f£m DGH ‘ ÉK _£°7 É < G¡ °zJ µ »àDG x:É³G iÉc/GHH lvpàF CG É Á ° iG4Ée(°G ‘ É FCG °(G -É£M É °6GÄF É D 5ÄJH °(G É1C°G 4É e e ¥CG < %G É °6 H vJG5 t£°{DG MGxDG v)É DG É eH < lv«CG D (GH ¥wDGH ,Y Gx. ÑG d£:Z É£ F eÉ£B xcwH » àcCÉ°6 » FCG °(G ,ÑG MxJ exc $É cH »°9É´G x`` `DG `è iÉ£ £à°zDG x`` 1GHCG ‘ _DHCG £ / $G¡J(° Í DG Jve ‘ °8É1 fAÉ°}e °H f Jv´G ¶(G Hv J JwDG Í ´G ¡£°}DG àJ å£M Y £°}´GZ ‘ ¡Dy £A ,GK v``MCG ¡Ax J £A ¢ cJH ,ÉK £°üî°7 Dy e ‘ y J c eGxc(G µ (G , GC° O¡ JH ,4ÉJyDG e à/ÉM ¢°} J ¢àM ,f Jv´G ‘ ¢6É DG e vMCG v < Hy DG ‘ d=xJ MxJ exc ¢ < É )ÉB GK vGÉ°7 £°}´G GyJ °H HCG OÉ DG x - f Jv´G - µ hBH ‘ ÑG ÜGx=C°G ¡£°} D iÉMGÆ°6°G f M4 É£ F %G É °6 H vJG5 t£°{DG ÑG M4 É -HvBH É e ¡ A ,f ±G q£°zA °6CGH ,f °6GH , v H e )É HCG ¶(G f £c DG É°ü³G wG l4HCGH , c °7 OGxACG £ / É £ < åMH , m F ¢ < GH4É°zA D ¢z£D ¢9Ée D ¢z£D e ¡B ¢ < ÜCGO ¥w``DGH Üx°{à D v / c wH v A , c à°ze °H x°9ÉM É )ÉH%G < ÉGÉ .4H »àDG iGOÉ DG -H £ DG £ °zF ¥wDG hB¡DG D3 ‘ G¡°7É< JwDG ÉFOGv/CGH lGÆDÉH ¡£DG

£ < ÍM ‘ , £°}c v/G¡- < JH ,vm°z´G £°}´G e D v - »àDG iÉex ´G £ / ¡cB GvMCG v < DHyF fDÉM ‘H , àm´G OGx`ÀCG HCG f AG¡e HvH GK v``HCG vMCG ,¡<O ¡cB D 5¡mJ ÉA rÉ °zDG ‘ ²G A D ¡ J ¥wDG HC°G Üy ´G HÉ àJ CG £°} D Á ° É c ,iG¡<vDG ¡c H D É´ ,Í àº ÍFÉ e ‘ Éje $Gv DÉc Íàc/H Dwc Á °H ,Üy D FÉG(G e D3 jÁ ÜGO%°G ``< £GÉF ,Üy`` `´G 3(G HO ,4OÉ`` ` ´G v``<H i¡°üDG ¢} 1H x°ücDG ¢} c Ix`` 1C°G £ J ° É £A 1vàDG É/xDG O¡/H ¢ < x°üà J ° £°}DÉH d£MÆDGH BG¡´G e Ìj DG D hFÉc $É°z DÉA , y ´G ‘ , /GH5CG fc£= ‘ ¡£°}DG Éc à°6G ‘ fAx°{´G x DG ¡ J Ée °zMCG ¢ < ¡£°}DG Gxc(ÉH BH vJv DG hpc°8CGH ÉGx°6CÉH f £c DG f °6 A4 É§H ,fAÉ£°}DG °zMH x DG ‘ ÉjeCÉD ÉK Hx°}e e fAÉ£°9 ‘ É/xDG y J CG ÉK m à°ze J µH e vJv DG GH H ,ÉK c)É= É /H5 Éc (G ,CGx``´G £°}DG Gxc(ÉH $É°z DG É£B < iH4 ¢ü°ü DG B ¢àM ¡c)É= /GH5CG CÉH J CG HO °z²G h£°üDG D É A ,fAÉ£°}DG d/GH eÉ H , É``²G v``c`- v A ¡``£` DG É`èCG ``£` `±G $É`` `j`DGH O G e ¡ î- OÉ - ,É£²G hpc°8CGH q °zJ ÉA ,4É ³ c°z´G É<(°G HO ,4ÉJy D vMCG v J CG h£ £-°G CG £ à°zJ OÉ J ° ¥wDG Üy ´G e v<¡e w1CGH ,f£e¡£DG =É°{e ,È``c e à£H ``GCG e ¢z mJ ¡£°}DG e 4Gwà<°G àJ CG v cà°z´G e ¢z£DH H4wà J h£cDG GCG CG YÉK c: eOÉ³G f °6G¡HZ Ìjc ‘H ,Ix``1C°G -É:Éc-4° DÉc à°6G < £°}DG ¡B¡H Üy ´G 4¡àJ Éev < É£MC°G e ‘ 1vJ F(ÉA 4Gwà<ÉD °8xA v/¡- °H eÉeCG ,4É°7(°G e ¡ î- ° mH H dMxJ CG v H ¢z m´G v£<G¡§ c-xJ µ °(GH eHv H x J µ FCG ¶(G ‘ ,É < 4Gwà<°G HCG É £/CÉ- Á ° GK v/ f e Íà£FÉ. c à<É°6 ¶(G x DG < J ° ÍM CÉH £°} D iG4Éc DG q°üACG /¡J DÉM É°zDH Ox - CG cB 4OÉ= OOÆ``J ° e iGÌj DG (É` A ¡£DG $É°zF É`èCG iÉ:Éc-4° ¡£°}DG Éc à°6G < 4Gw``à`<°G ‘ $É°z DG e vJv DG É£B < OOx- Ée GK ÌjcH ,f HÉ°6

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫اﻟﺨﺎﻃﺮ‬ v£~7b gD* È + J3¡F bE £~}D* f£FÉjDG f ²G ‘ GK Ov``¸ » à F pF HCG x``:É``³G ``< É £A xcGwà °6 »àDG b@@ @Jv@@0 v@@~@ {@ @ J 2¡@@ Cb@@ J v@@~@ {@ @ F °H YÜy ´GZ ¥vcJ CG fAÉ£°}DG iÉc/GH Q /CG eH

: /¡H HÉ JH £°}DG Hv H 4Hx°zDG rx H £A ,d£MÆDG iÉ c e Ìj DG e O°HCG v J É c , £ < £°}DG ¡ pH £ m D D ¢ü°üîJH , £°}DG ¢ < É°z D 4¡cwDG °z H àevîH ¡ JH , H ¢6¡ m D ¢z m´G 4v°8 É c , e àeÉB(G ,ÆA G¡: 4¡cwDG )É HCG e OGxACG e vMCG ¢ < uGx°üDGHCG x H ¡ J ° FCG FCÉH D3 x°z J É£ D £°}DG 4¡°}pH ,x°6C°G £°}DG Üy ´G 4É J °H , D -4ÉJ5 e Ä (GH Üy ´G ¡ J ° ÍM ‘ , ¡ DG hBH ¢àM iG3 £°9 e £°} D I¡ °{DÉH GK x°z e Éc ¡ J °H É DG HÉ àH cB CGvcJ ° É c ,v£DG HCG GK vHCG eÉeCG Ü$ÉjàJ ° FCG ¶(G fAÉ°9(G , cB iÉc/G¡DG ‘ YÜy ´GZ àîJ °H , cB É J u¡£°{DG e HCG ¢6É DG feÉ< e É``c $G¡°6 °z H A¡£°9 fev1 ¢ < ¡e¡ J å£M ,,4ÉJyDÉH 4Hx°zDGH rx DG $Gv``H(G ‘ ÉFÉ e(G d mH ¢6É DG ¡ J ° u¡£°{DG ¡£°9 CG °(G c : HCG , eGxc(° D5É e e :CG u¡£°{DG e G¡FÉc (G °(G D5É e ‘ -4ÉJyD CG °(G Üy ´G t£°{DG 4vB ¢ < ÉK ;É M D3H d£MÆDGH £ < É°z D vAG¡àJ £ ±G d£MÆDÉH ¢6É DG ¡ J D3 e °K vHH , H fA5xDGH f£c °{DG nJ5ÉGC°ÉH t£°{DG ¡£°}H Éc°6 feÉB(ÉH ÉK `FÉ``£`MCGH f£Hx²GH fDÉ£ DGH ¡£°} D f£« H(°G HCG £³G ,iÉ``c`/GH YÜy`` ` ´GZ £°}´G ¢ < ``FCG É`` `cH ÜGO%°G càJ CG £°}DG iÉ``c` /GH ``e (É``A w A ,fAÉ£°}DG ‘ É £ < 4É à´G iÉ£c¡ °zDGH HCG 5É ´G vMCG ¶(G màJ CG £ < dmJ eHvB

Ég

,v /CG ‘ fJOÉ< £-É£M f°64É c , £°}DG » A ,f £ ±G É``JC°G - ‘ ».GÆDG ¡£DG ,vpà´G f£Hx DG iG4Ée(°G ‘ »c °{DG É .H4¡e ,x``Jy``±G lH4¡``è `è CGy``m`à`J ° $y``/ »``GH ° ¡ M £°} D , É< °{H ‘É jDG f£Hx DG ° » A ,É FCÉ°7 e £ àDG HCG É H HÉ àDG Á °{- É DH d°zpA °üî°{H £°}´G ¢z É eÉ H à £cB H à )É<H -x°6CG £ / , £°}DG 4¡°}² Í e hBH É G ¡ J °H v < x``cCG $É°{ DG ,É°8 v H ÉK £D M (É` A £°}´G J xm DG ,É°8 v <H , `èHv``B H d£MÆDÉH £ ±G ¡ £D £°}DG Hv H e É``c (É` À ,YÜy`` ``´GZ £°}´G y`` è ‘ ¡B e fe¡°ü1 HCG ,HGv``< HCG 4CÉ. £ < ¡B £°9 < É<(°ÉH £°}´G ¡ J , £°}´G , GCG ¶(G MxJ ¢àM -4É 1H àJÉ M ‘ FCGH < `` `<CG h``B¡``DG ``D3 Ì``= ‘ ``M (G É`èCG ¡ J É c , )É HCG e ¢6É D J e É°64(ÉH y e ¶(G ÉK cDÉ= ¢p°}DG hBH ‘ HÉp °8ÉH ÉK cDÉ=H , £ < É°z D ,Ì°{ DG HCG f £c DG Yt£°7Z ,4ÉJyDG iÉBHCG c ‘ £°9 £°}´G AGxJ Ée ‘ £ ±G 4É°{àJH ,GK 4OÉF °(G B4É J OÉ J °H , -Éc/G¡H É£ DGH £°}DÉH d£MÆDG 4É ;(G r¡cJ ¢àM GK v``HCG à/ÉM < £°}DG CÉ°zJ °H ¡ -H , eHvB ÜÉc°6CG < CÉ°zJ ° É c ,É H £°}DG £ à°zJ f eÉc É``JCG f.É. fAÉ£°}DG 3CG G3(G °(G MxJ ° DH É DÉ1 Gw_à°6°G ,v´G $É°} FG v H ``FCG ÍM ‘ ,YÜy`` `´GZ D f £c DG B¡J É£ D v°8É e < rÉ°üA(°G £ < ° ``GH GÌ= e iÉe¡°ü1 ‘ ¢6É DG HCG , É à°6G HO £MxDG £ < d/H °(GH , ¡ J ¡ J å£M x<É°{DG v°8H

àº ¢ < :¡DG H'¡°7 ‘ f£ £ M È``cC°G °8¡H ,y``£` `à`´G f``JÉ``<x``DG iÉJ¡à°z´G ,$É DGH fJ¡£²GH 4¡ à D GOGv à°6G Jx°z- ‘ fc4É°{´G ¢ < ,4vB ÈcC°GH ø ƒdÉ QÉ àa’G f :G¡´G ¡ e ¢6x= f£ àDG f m< f``J'H4 ¢ < ,v à°z´G 4HÉ``p`´G »G - É°6HCG ‘ É £eÉ°}e t£°6x-H f <É DG »àDG :G¡´GH :¡ D iG4É`è(°G v)ÉB )É°6HH d£DÉ°6CÉH ÜÉc°{DGH f_°7É DG :G¡´G ¡ M É °}H É£ < iv°z© ,fJx DG MGxe iÉJ¡à°ze ¶(G ¢BxiÉev³GH £ àDGH ,GHÉ°z´GH v DG ‘ °9¡D É`` G45H pàF f£DH'¡°z c feCÉD f /¡e fDÉ°64 ÉeCG /¡D É /H fJx²GH f£<É à/°G fJÉ<xDGH f£p°üDG f°64É»H ¡ °zc f <É DG f`` `:G¡``´G , `` ` ` DGH , `` ` ` à` DG ‘ f``£`°`ü`î`°`{`DG OGv`` <(G f``£`DH'¡`°`zè É -É< ¢`` `< °}¡pF -Éc/GHH ,¥CGxDG fJxMH OÉ à<°GH É£ < £GCÉ-H ÜÉc°{DGH f_°7É DG ¢üDÉ³G $É àF°G °{- »àDG :¡DG :G¡´ÉH :¡DG fBÉ< < G4O(° f £ DG ¢z£°6ÉMC°GH x<É°{´G v°8H ‘ fBÉ< É G f£M É AC° GK v£°z©H 4ÉîàA°GH ¡GyDGH , :¡DÉH Éc-4ÉD ° å£M ,f :G¡´GH :¡DG ÍH ¡ °}´G :¡DG £ H vJv°{DG GyàD°G e , H pà- f <ÉA f :G¡e pà- CG Á , -É.H4¡eH -É£BÉ1CGH jeH -GOÉ<H HvH :¡DG $É H ‘ f£<¡ DG f£DH'¡°z´G ÁÉ àDGH , :¡DG hHG¡jD ÉàDG $°¡``DG -Éc/GHH B¡ M H x °{J :G¡e fJOx DG f£DH'¡°z´G «H , < ÉAv D f`` `:G¡`è É`À »`` ` :¡``DG $É``°` }` ` DG ‘ àJÉ ² f£<É ±GH fc4É°{§ °(G :G¡e °H , :G¡e HvH

f<É DG yJy -H ÜÉc°{DGH f_°7É DG IvD » à J CG ÍH Ìc DG 4É DÉH JvD ÍHH ,f£°üî°{DG àBÉ cH :¡ D $x´G qc°üJH , Gv/¡DG ‘ :¡DG ¢{£ J CG d DGH DGH Ì °}DÉH D $É àF°G r4G¡±G HH Í°üpàD ,x``HÉ``j``´GH OÉ`` `±G `` ` ` DG iÉ``BGÆ``1°G `è ÜÉ``c`°`{`DGH f_°7É DG OÉ``£`-4G ¢`` `< £m°{-H f``G¡``c`°`{`´G iÉF¡ § »<¡DG » - »àDG i°É``m`´G ¢6É°zM(°G £ -H ,f <É DG f :G¡´G :É°6HCG ‘ f``£`BÉ``1C°G f£DH'¡°z´ÉH 4É`` ` ` ` 1C°G `` è `` ``à``m``´G f`` JÉ`` ` `² GK O4¡e °8¡H f£/4É³G iÉJvpàDGH ÉK eGvà°ze ÉK £ :H ‘ É °6x F »``à`DG f <É DG f`` `:G¡``´G ``BG¡`è ,ÜÉ``c`°`{`DGH f_°7É DG É`` ` <CG :¡ D $ÉA¡DG v°8 v°z© f£ < ¢6É°6C°G 4¡p´G G ÜÉc°{DGH f_°7É DG fDHvDG É £D¡- »àDG f£°z£)xDG ,y£cxDGH

ǞƸŽ ǞƁ 2013

«‫ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﺸﺮﺗﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻻﺗﺤﺎد‬

á YÉ dG áæ GƒŸG ¢ù°SCG ° j GQÉeE’G çGôJ …OÉf ‫ﻋﺒﺮ أﻧﺸﻄﺔ وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬ çGôJ – »Ñ ƒ CG v - »àDG f°z£)xDG f ´G °8¡H f``£`.Gx``- iÉ``£` DÉ`` ` AH n``eGx``HH f`` `°`{`FCG f :G¡´G ÍeÉ°}e yJy àD f°ü°üîàe ÜÉc°{DGH f_°7É DG É°6HCG ‘ f <É DG ,¥OÉ D f HÉàDG ycGx´G ¶(G Í à ´G dMÉ°8 ,Ì°z´G v)ÉB fJ'H4 ¢ < GOÉ à<G É£ F %G vJG5 H f £ 1 t£°{DG ¡ °zDG ÑG M ,fDHvDG ¢z£)4 ¢z°6C°G ¢ < ¥OÉ DG neGxH h j vBH f£-%°G v<G¡ DGH iG4vB e à¿ Ée ¢°üBCG £;¡f <É DG f :G¡´G rH4 ¢6x D iÉBÉ:H

f_°7É DG É``°`6HCG ‘ :¡ D $É àF°GH f £ ² ÉcG4O(G , DÉ¸ ‘ c ÜÉc°{DGH »BG¡DG 4vDG »G f <É DG f :G¡´G CG f£<É à/°GH f£AÉ jDG f£°8¡°üî D Ì°{-H ,f£-G4Ée(°G f£°üî°{DG hHG¡jDH $É àF°GH $°¡DG v°8 < Ìc àDG ¶(G » :¡DG

f £p°8 e 4OÉ°üDG YÉ£FOZ p e x°{F < °K ¡ e GK xJx - f£-G4Ée(°G OÉ``«°G $É``°`64(G ‘ iG4É`` e(°G lGx``- ¥OÉ``F 4HO f °{FCG Ä``< f <É DG f :G¡´G ¢z°6G » J É £AH ,f°ü°üîàe f£.Gx- neGxHH xJx àDG ¢üF x°{ F f``DHv``D ,v``£` °` 7x``DG ,OÉ``£`` ``DG h`` ` °` 9H ``:¡``DG ,v``p` à` ´G f``£`Hx`` `DG iG4É`` `è(°G iwî-GH ,É -ÉJ¡DHCG f B ‘ :G¡´GH …OÉædG èeGô ¢ù°SCG f``£` e¡`` ` ²G iÉ``_` £` ` DGH iÉ``°` z` °` 6'¡` ´G f )ÉB iG4É`è(°G lGx``- ¥OÉ``F 4v°üàJH iG$Gx`` ` ``/(°GH iG¡`` ` `³G f`` £` ` ` `GC°GH ,lGÆDÉH f à ´G f£e¡ ²G iÉ°z°6'¡´G $°¡``DG 5y - »àDG n`èGÄ``DGH ³GH

ycx- »àDG £°9G¡´G e ÉGÌ=H iG4Ée(°G dFÉ±G Gw``G ‘ f``£`-G4É`è(°G f``J'Hx``DG ¢ < vJv±G £±G $É HCG ¢6¡ F ‘ É £î°6x-H v °7 ¢ à ´G `è HC°G ¡``c`°`6C°G É``cH dDÉ: °%G f``.É``. `è È`` cCG f``c4É``°` {` e »àDG iÉ``£`DÉ`` ` `DG ‘ G¡``c4É``°` 7 ,f``c` DÉ``:H Éc°zD f``£`)É`` ` `DG iÉ``£` `°`ü`à`DG h °} °zB Gx``°``7(É``H ¥v``£` ` ` à` DG ``Jv``m` à` DG fc4É°{§ ¥OÉ DG ‘ fJxpcDG iÉBÉc°zDG fc.¡DGH fp °zDG ycGxe h je xA f°z 1 c 2 fAÉ°z´ Í DGH »c;¡HCGH ÉpJ¡°6H f£DÉ °zDG ,xJy/ É£e ‘ ¥xpH ycxe ``Jx`À 5¡`À ``< n)Éà DG ix`` `°`6CGH f£cG3 ÉK °6CÉc ÉFH HC°G ycx´ÉH fp °zDG JxA ÁÉjDG ycx´G v°üMH f£DGv£e 17 H f£DGv£e 17 H f£°}A ÉK `°`6CÉ`c É``FH f``c`.¡``DG ycxe ``Jx`À å``DÉ``j`DG y``cx``´G `` `M É £A f£DGv£e 17 H fJyFHxH ÉK °6CÉc ÉFH »c;¡HCG e Ov D ¢9x< Éc°zDG iÉ°zAÉ e AG4H f £ °z D ¢8É1 ¢9x<H f£.GÆDG eÉp´G ,¡ H h à f£HÉc°7 $G¡``/CG ‘ f``£`.GÆ``DG ,w1G¡ DG e Ov D ¥¡B 4¡°}MH f°zAÉ ´G Éc°zDG É1 fc DG G¡ AG4 JwDG

‫اﺷﺘﻤﻞ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮات ﺗﻮﻋﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫وﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺣﻮل أﺻﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ واﻟﻌﺎدات اﻟﺤﻤﻴﺪة‬ ‫واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎزﻳﺞ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬9‫وا‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺻﻮرة ﻣﺸﺮﻗﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺪاد‬9‫ﺑﺎء وا‬T‫ﺣﻴﺎة ﻣﺠﺘﻤﻊ ا‬ GK 4¡°ü- ,x°9Ép´G É1 x°9Ép´G vBH f :G¡´GH f£ :¡DG £GÉ e ¡M ÉK eÉ àe neGÄDG `è f / É``1 `è f²É°üDG f£îJ4ÉàDG f£ :¡DG ÉJÉ°} DGH fJ¡ DG je tJ4É-H YÉK ` `£`<5H GK v``M¡`è v``JG5 n`èÉ``Fx``HZH

I¡à°ze ¢`` `< É`` `<¡``F `è ,v``Jx`À ¢ à ´G fev ´G neGÄDG ¡ - å£M e f ´G f£ AH f£AÉ .H f£.Gx- ÍH Ée Íc4É°{ D f °{FC°G ,4GO(° x °{DG ÉK /¡e ,f£ £Ax-H fAÉ°{ D f°8x DG f``MÉ``-(G ¢ < ¥OÉ`` `DG ‘ iÉ£DÉ AH neGxH ¢ < É:ÉD fB4É°{DG HÉ`` `- 4É`` :(G ‘ É`` `H f``c4É``°`{`´GH ¢ à ´G OÉG »°z°6'¡e »HÉc°7 ÁÉjDG ¡c°6C°G iÉ£DÉ A h °}- Dwc G¡`` ` `H ,x``°` 9É``¹ ``£` ` `- lv```²G `è YÉ£ < f£ :H £B $É àF°GH $°¡DGH fJ¡ DGZ HÉ àDÉH ¥OÉ£°üDG £ DG vc< É evB ‘ l¡pcDGH )É.¡ D » :¡DG ycx´G e e ÈcCG fc4É°{§ f°6É)xDG H'¡°7 ,4G5H dDÉ: 300

Gõ bh ÉMÉ 9x E ¯ i*4bE(°* l*x- ¥2b + f ~{F&°* ,4*2(* xJvE ¤<b ´* ¤ < v£ ~6 bB ¯ ,ÌcC i*y BH ib0b½ b D* *w@@G ¢ g ´* 0Z ¢ g ´* ¢ < £ b J¡«H ,xJy±* ¯ f ~{F&°* nE*x+ Jv - v + f£.*ÆD* f ~{F&°* b¸ k£0 f ~{F&°* ¢ < fc D* bcB(* E 2*5 ¥wD* xE&°* f£)b~zE f ~{F&* ¶(* KbgA° 22ÆE 800 ¶(* ~8H &* ¶(* ¶H&°* b@@J&°* ¯ KbcDb: 350 G2v< + 2Hv¹ÉD* <vD* ~} + $b/ b¿(*H *xA E i&bJ µ rbm D* *wG &* ¶(* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8 j» b£ F %* v@@J*5 @@+ b ~6 t£~{D* ¡ ~6 @@E + b ~6 + *yG 4¡gCvD* t£~{D*H i*4b@@E(°* l*x- ¥2bF z£)4 fDHvD* Y¥2b D* b< xJvE b£ F %* vJ*5

ǞƸŽ ǞƁ 2013

f£°6Hx DG je f£.GÆDG iÉ°9ÉJxDG `è e f / dFÉ/ ¶(G f``JÉ`èx``DGH m DGH xpcDG µÉ``< ‘ f£AÉ°{ à°6°G iÉ £î´G OÉ à<°GH $Gxp°üDG ,É£M -H Ä``DGH f<¡ àe iÉ``:É``°`{`F ``Dw``cH ¢z DG ¢`` `< » exDG Gx°{DGH f£.GÆDG f £ °zDG je fJxpcDG fMÉc°zDGH ¥v£ àDG Gx``°`{`DGH »``B4¡``DG GÌ`` ``DGH f``j` Jv``²G Ü4G¡`` ` `DGH iGx``°``9É``¹H ÁHÆ`` ` ` ` D°G GÌ`` ` ` ` DGH f£ £ - f£ )É.H É`ÀCG ¢9Hx<H fJ¡<¡f£AÉ .H f£.Gx- iÉ HÉ°zeH xM °6xeH iÉ£à D f°ü°üî´G f °{FC°G e vJv DGH ÜÉc°{DG °üM ‘ f``<¡`` `àè iÉ``:É``°`{`FH iv °7 É c ,¥OÉ D f HÉàDG ycGx´G 4É eH iÉ°zAÉ e lv²G e ÁÉjDG ¡c°6C°G ÉJCG fJv£ àDG fJÉexDG fD¡ HH m DG Éc°6 e ÁÉjDG ¡c°6C°G iÉ£DÉ A ‘ 4É°7H É °6 » < x°8ÉF f°6É)xH v`ÀH ¢ à ´G f HÉàDG Yf£ °{ DG ,¡``1C°GZ f<¡ ¸ v)ÉB É``B å``£`M ,f``B4É``°` {` DG f`ÀÉ``°`{`c f``£`°`9¡`` `´ f£.GÆDG JOÉ£´G ‘ àD¡/ É``1 vA¡DG ¢} H ‘ fc4É°{´ÉH f£DÉ °zDG ,xJy/ ‘ ¢ à ´G ‘ f°8É³G neGÄDGH iÉ:É°{ DG f /G¡DG iÉ£DÉ AH m DGH f£°6Hx DG je Hx°{e f£ GCÉH Jx - ® É c ,fJxpcDG ÜÉc°{DG fev1 ‘ ¢ à ´G ‘ v`À¡``DG $É``°`}`<CG fc4É°{e Éà1 d <H G¡``°`9x``< ``m` `DG f``°` 9É``J4 ¢`` `< Ü4v``à``DG x °{DG É DÉ1 G¡`èv``B Yf£ °{c fp£°8Z t£°{DG ¡ °zDG dMÉ°8 É e ¶(G xJv àDGH fDHvDG ¢z£)4 É£ F %G v``JG5 ``H f £ 1 ``<OH f``JÉ``<4 ‘ O¡`` `± ÑG M » °{ DG É DGH É< /¡H ÜÉc°{DG É B iÉ /¡à D ¡ °6 <O Dwc ,¢8É1 /¡H f£ :¡DG fJ¡ DG ¢ < f AÉp D f£eGxDG iG4Ée(°G $É HC° »c °{DG lH4¡´GH < É °6 » < x°8ÉF Üx<CG à£MÉF e ,4GO(G É àevB »àDG iÉ£ °zà D xJv fHx© CG GK vc'¡e ,vA¡DG $É°}<C° ¥OÉ DG

Ãv DG ¥xpcDG àm´G iGOÉ`` <H ,É``£`M e Ov`` ` D ÉK `p`£`°`9¡``-H ¢``8¡`` ` DG iÉ```M4H vB É c xpcDG fAÉ jH f à´G iGOx ´G ‘ ,y``£`» ÉK `°`9Hx``< ``G4Hv``H ¡``c4É``°`{`´G Ü4G¡ DGH JvmàDGH fJxpcDG fMÉc°zDG É1 w``î`-G å£M ,f``j`Jv``²G f£<Gx°{DG Íex°}î´G ,w1G¡ DG e Ov< iÉ£DÉ DG ´G Y,w``1G¡`` ` DG ¢``z` `¸Z ‘ `` ` `BG¡`è 4É`` `°`ü`DG ``£` ` `à`H G¡`` eÉ`` BH x``p` c` DG ¢`` ` < iGHOC°GH ÌBGx DG f<É °8 ¡ AH v<G¡B h FG f j e f£ £ - iG4HO ‘ fJxpcDG ¢àM °8G¡à-H ÁÉjDG ¡c°6C°G fJGvH e Ãv - ``D3 `è `èGy``-H ¢ à ´G fJÉ F f``Jx``p`c`DG É`` ` °` 9Hx``< f``£` .GÆ``DG `èÉ``p` ´G neÉFÄDG à°7G É c ,4É FCÉD fH3É±G f<¡ ¸ ¢`` `< f``£`FGv``£è iÉ``c` J4v``- ¢`` `<

¢8¡ DG iGHOCÉH f_°7É DGH ÜÉc°{DG Jx àD f£ £cH °zDG v£°8 iGHOCGH ¥v£ àDG ÉK £ < ÉK cJ4v- ¡c4É°{´G ¢ -H ,É à<É °8 ¢} H f°64É»H 4É``p`´G A f£ < ¢ < f£c °{DG ÜÉ DC°G

ájôëÑdG á LGƒdG É«dÉ©a e ÁÉjDG ¡c°6C°G iÉ:É°{F i4v°ü-H »àDG fJxpcDG f /G¡DG iÉ£DÉ A ¢ à ´G ¡ A àD f°ü°üº iÉ:É°{F h °} É``c`°`7 f``<É`` `°`8 ``j` e f``Jx``p` c` DG ,É``£` ²G v``£`°`ü`DGH '¡` D'¡` ` DG ``< å``p` c` DGH v``£`°`ü`DG °zDG q£ f Jx:H fJv£ àDG x DÉH fJxpcDG iGHOC°G f<É °8 - dFÉ/ ¶(G ,w1G¡ DG e Ov< vQ `B ¡c°6C°G É``1H ¡``M ÉK ` £` ` £` °` ü` ` - ÉK ``Mx``°``7 Í``c4É``°` {` ` ` D

á YÉ dG áæ GƒŸG ƒ e ¡ ~zD* d0b~8 b E ¶(* xJv gD*H f£pgDb+ ¢ g D f ´* b£ D* f m D* hEv ¢ g ´* 4b ~7 &* ,vC'¡E Ñ* 0 fDHvD* z£)4 b£ F %* vJ*5 + f £ 1 t£~{D* f_~7b D* 6¡ F ¯ s£~6x-H f <b D* f :*¡´* ¡ § ¡ ~6 b gG*H ib /¡- 5y J ¢ <H ¡ ´* *wG yJy - ¢ < ¢ g ´* E Jx~{ D* ,4HvD* ~7b E yCx- k£0 ebc~{D*H -b £/¡-H v)b D* f£~|s~{+ bF5*yg<* ¢ < v£C&bg D f£ £ ²* f :*¡´* xGb E £ « ¡ ~6 b gG*H <2 f£ G&* ¶(* f m D* i4b~7&*H f£ :¡D* fJ¡ D* ¡ E yJy g+ ,x g~z´* ¥2b D* z£)4 fDHvD* z£)4 ¡ ~zD* d0b~8 j» b£ F %* vJ*5 + b ~6 t£~{D* eb g~6*H ÍC4b~{ D <vD* ib@@/42 ¢~|B&* Ãv g+ £/¡gD*H ¢ g ´* ib:b~{ D fDHvD* ib+b~7H ebc~7 E f gº ib£<¡F

g k º* £f 6|D 2*z<(¶ mfgM4z-

f <É DG f :G¡´G ¡°9¡e ¢ < ¢8É1 /¡H f£ :¡DG fJ¡ DG ¡ eH iGx°9É¹ ¢ < n``eÉ``FÄ``DG à°7G É c f``DÉ``°`8CG ¡``M f£ £c -H f``Jx`` `F f``J¡``<¡``¢``z`DÉ``m`´GH ,v``£` ` ²G iGOÉ`` ` `DGH ``£` ` DG ¢z - »àDG f£c °{DG n``J5É``GC°GH f£.GÆDG $É``H%°G à¸ ,É``£`M ``< fBx°{e ,4¡``°`8 4Gv``e ¢`` `< ¡`` H4v`` ´G v`` BH OGv`` ``/°GH iGx°9Ép´G e f<¡ ¸ ¡c°6C°G É``JCG iÉe¡ e h °}- f£ £ jàDG f``J¡``<¡``à`DG °zDG 4É``c`c Gx```c(GH GÆ`` MG x``: ¡``M ,f£Hx DG ,¡ DG OGv<(GH ¡£°}DG xJv -H » )É.H £ D ÉK °9x< neÉFÄDG °}- É c ¶É - ÑG 3(É` H D 4¡ ´G É àGG 5Ä``J d£: É£ F %G É °6 H vJG5 t£°{DG fJ¡ DG ¡ e t£°6x-H lGÆDÉH Gx. ÑG iÉ°9ÉJxDG f``°`64É``» £m°{-H f£ :¡DG ,4¡°üe iÉ£ =CG ¢9x< Dwc ,f£.GÆDG ¢z£)4 ¡`` `°`z`DG d``MÉ``°` 8 iÉ``:É``°` {` F 5Ä`` ‘ O¡ / 5Ä- É c ÑG M fDHvDG åJvpàDGH $É cDG ,Ì°ze ``Jx`` ` - ¢`` ` < n`` eÉ`` FÄ`` DG `` ` à` °` 7G É`` ` c e fJxpcDG iÉ<É °üDG f£ GCÉH Íc4É°{´G f£.GÆDG fJx DG ‘ ¥xpcDG rÉ ±G É1

ÌBGx DGH v£°üDG Éc°7 f<É °8 f£ £c ¢``8¡`` `DG f`` ` `e 4Gx`` °` `6CG ¢`` `< `` ` `Jx`` `-H fJv£ àDG x`` `DÉ``H v``£`°`ü`DGH ¥v£ àDG ,É£²G < iÉe¡ e £Q - dFÉ/ ¶(G Ãv DG ¥xpcDG àm D fJxpcDG

ÊÉ©ŸG ÜhQO ¢ à ´G ``e ÁÉ``j`DG ¡``c`°`6C°G °}- É c -v °7 ¥w`` DG YÁÉ`` ` ´G ÜH4OZ n``eÉ``Fx``H f£DÉ °zDG ,xJy/ ‘ f£°9ÉJxDG fDÉ°üDG ¡ °zDG dMÉ°8 ¢z ¸ ¢ < y£cÆDG å£M ¢z£)4 É£ F %G v``JG5 ``H f £ 1 t£°{DG e Ov`` < ¡`` ` JH ,YÑG `` ` `MZ f``DHv``DG e f<¡ ¸ HÉ àH Í``£`.GÆ``DG Í``H4v``´G É D £ «H rx``°`7 Ãv`` ` -H ¡ °6 G¡`` BCG ÜÉc°{DGH f_°7É DG e Íc4É°{´G Jx -H ycx- »àDG G¡``BC°G w``G I¡à¹ f£ GCÉH

f°6G4vDGH £ pàDÉH É DHÉ -H fDHvDG e vJv DÉH ¢ à D ÁÉjDG ¡c°6C°G MH É GCG e É``c iÉ HÉ°z´GH DG ¢``74H É £A h°zAÉ - »àDG Yf£ ´G OÉà<Z f HÉ°ze YfBÉ DGZ f£ ´G y£ © ¢ < iÉ<¡ ¸ h°6 É`` ` `G'¡`- »``à` DG iÉ`èy`` ` à` °` z` ´GH iGHOC°É`` ` `H OGv``°`{`DGH É`` ` ³G É`` ` èH Gv``î`à`°`6É``D ®H ¢7Gx DGH fc p´GH ¥¡p´GH É cDGH f £B y)G¡/ h°6 Ãv - f HÉ°z´G fJÉ F ‘ e »`èÉ``à`³G ¡``£` DG v`` `°`7H Jy)É D fJÉexDG fD¡ H iÉ°zAÉ e ÁÉjDG ¡c°6C°G e iÉ<¡ ¸ h°6 fc4É°{§ fJv£ àDG y)G¡/ ÉK °}JCG É £A hevB y``cGx``´G fc : n`èÉ``Fx``H `` `°`}`- É`` ` c ``Jy``)É`` ` ` D f`` `£`B ``-v``<CG f£_£cDG 4¡°ü D ÉK °9x e ¢ à ´G ,¥OÉ D f HÉàDG f£_£cDG l¡pcDG ,v``MH f£AGx=¡-¡ DG 4¡°üDG e f<¡ ¸ °9 f``JÄ``DG ,É``£` ²G `è ÉK ` c` FÉ``/ ¢z - »``à` DG iÉ-ÉcFH 4Ém°7CG e É £A É§ iG4É`è(É`D 4¡£:H 4¡``°`8 ¢``9x`` ` e n`èÉ``FÄ``DG `` `°`}`- É`` ` c £ / ¢z - GK 4¡°8 °9 ¥w``DG f °{FC°G ¥OÉ`` ` DG ``J4É``°` {` eH n`` eGx`` HH iÉ``:É``°` {` F i°Ém´G ‘ ÜÉc°{DG É D f°ü°üî´G f£.GÆDG m DGH f£°6Hx DG iÉ``°`9É``J4 h``Hw``à`/GH »`` èx``DG Gx``°` {` DGH f``Jv``£` ` `à`DG f``JÉ`èx``DGH ¥v£ àDG Gx``°` {` DGH å``Jv``²G Gx``°` {` DGH ÁHÆ D°G GÌ DGH f£.GÆDG f £ °zDGH ÜÉc°{DG É àGG å£M fJxpcDG f /G¡DÉH neÉFÄDG àà1GH £ àD < f°74H Íc4É°{ D h F

âa’ … gÉªL ÉÑbEG ,x)*yD* 2¡A¡D*H ibcDb D*H eÉ D* E fB¡c~zE Ì= fC4b~{EH bcB(b+ ¢ g ´* ¤ 0 E ~8*¡gD* 4¡~z/ $b + ¯ ¢ g ´* 4H2 ¢ < *Hv@@C&* JwD* fc D* 4¡E&* $b£DH&* EH ¥wD*H f ´* I¡g~zE ¢ < ib£ g ´* vB&* v0&* 4bcg<b+ ¤ p´* gm´*H f_£cD* f ´* I¡g~zE ¢ < ,42b@@F f£ £c: f£ p C ,xJy±* f£ G&* E g£ G&* v g~zJ D*H l*ÆDb+ fp ~zgE f :*¡E f£+É: 42*¡C z£~6&b- ¯ + ¡ J ¥wD* 4HvD* EH ,x~8b ´*H fDb~8&°* fD2b E ¡ E £ pgD

ǞƸŽ ǞƁ 2013

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬

‫ﻣﺎرات وﻃﻦ اﻟﺮﻳﺎدة واﻟﺘﻤﻴﺰ« ﺷﻌﺎر دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬h‫»ا‬ çGôJ – »Ñ ƒ CG

É`èC°G É`` `°`8 ``G ÜÉ``c`°`{`DG CÉ``H ¡`` `°`6 É -Hx.H ¼C°G ,v`S `<O GH , É:HCÉD ,¡BH É`` ` ev`` ` - ¢``6É``£` ` e ```G ```H ,É``` ` `-OÉ```BH ,É HH É àBÉ FG 4v°üeH É £B4 4É£ eH O¡ J É§ £/¡- dmJ Gw D ,É -4É°}M eÉ àGG h D É1 e ,v)É DÉH £ < £ H `` ` `Hx``D iÉ``£` `à` `´G w`` G ¶(G f£BÉ1C°GH f£AÉ jDGH f£<É à/°G h °}àMG v``B f£DÉ °zDG ,x``Jy``/ h``FÉ``cH iÉ£DÉ DG e vJv DG Í<¡c°6CG Ive » < iÉcDÉ:H ÜÉ``: e Ìcc v°{M ÉGv °7 Ìj DG G¡``°`64É`è ``Jw``DG f``DHv``DG ¢``64Gv`è ‘ $É``/ ,,v``£` `´GH f<¡ à´G n`èGÄ``DG `è ¡ °zDG dMÉ°8 ¢z ¸Z É°{F É àev e ¢z£)4 É£ F %G v``JG5 ``H f £ 1 t£°{DG ¢9Gx à°6° °ü£°üî- ® ¥w``DG YfDHvDG ¢z£)4 ¡ °zDG dMÉ°8 G¡BCG e iG4Éàº

e ``c å``DÉ``j`DG ¡``c` °` 6C°G rÉ``à`à`AG x°}M ,f °{FC°G ,4GO(G xJve »<É ´G » < v£ °6 xJv´GH Í DG ycxe xJve » £ DG » <H ¢ à ´G e åDÉjDG ¡c°6C°G < H'¡°z´G ¡ °6 ``e f``Áx`` `DG f``JÉ``<x``DG w``G »``-CÉ` -H e ÉK ` FÉ``Á(G ¢ à ´G Gw D É °6 t£°{DG

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ ‫ﻳﻐﺮس ﻗﻴﻢ اﻟﻮﻻء واﻻﻧﺘﻤﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﻮس اﻟﻄﻼب‬ ‫وﻳﺮﺑﻄﻬﻢﺑﻘﻴﻤﻬﻢ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔواﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ُﻋ ﱠﺪة‬9‫وا‬ ‫ﻣﺔ وﺛﺮوﺗﻬﺎ وﻣﻘﻴﺎس‬9‫ا‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ وﻣﻌﻴﺎر رﻗﻴﻬﺎ وﻣﺼﺪر‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺘﻬﺎ وﺑﻨﺎة ﺣﻀﺎرﺗﻬﺎ‬

t£°{DG ¡ °6 e fÁxc fJÉ<4H iÉ £/¡àH dMÉ°8 j» É£ F %G vJG5 H É °6 lGx``- ¥OÉ``F ¢z£)4 f``DHv``DG ¢z£)4 ¡ °zDG ¡£F¡J x`` `°`7 f``JÉ`` `F h`` ` ` `FG ,iG4É`` ` e(°G Ì1C°GH åDÉjDG ¡c°6C°G iÉ£DÉ A »°9É´G ``-4HO ‘ » £°üDG f£DÉ °zDG ¢ à e e h« É`` ` DG Gw`` G ```© »``à` DG ``Jx``°`{` `DG ,Yy£ àDGH ,OÉJxDG :H iG4É`è°GZ 4É °7 ¥OÉ`` `H f`` ` °` {` FC°G ,4GO(G - ¥w```DGH åDÉjDG ¡c°6C°G °}àJ iG4Ée(°G lGx»àM -É£DÉ A x à°z- ¥w``DG ¢ à ´G e ÉK ¸ÉFxH ¥4É±G ¡£D¡J x °7 e HGxDG ycGx D iÉc°zà ´G iÉ£à D ÉK °ü°üº e v``Jy`è q``à` `D ,¡`` ` 1 ‘ ,f``£` )É``°` z` ` DG f°64É ´ iG4Ée(°G iÉ£àA ÉeCG iG$É°} DG f°8É1H f``£`.GÆ``DG f`` `°`{`FC°G `è v``Jv`` `DG fJv£ àDG f£)É°z DG ´G

96 60

142

%Gx DG ¢¢ü°üB e v à°zJH » JvDG lGÆDG ¢ < <GvH(G ‘ y -xJ »c °7 vce »-Gxp°z´G :á« ôY áæ°ùdCG 72 ¥ » JvDG °ü°üB ¡£1 iGym ´ÉH h à1G »àDG ,Ì°zDG ¢ü°üBH $É£cFC°G ¢ü°üB f°8É1H OOxJ ¥wDG ,É iG4Éàº Ox°zJ ¡màe rGve »-Gxp°z´ÉA ,ÍMGQv´G f_A e Yf£-Gxp°z´GZ Äà JH , à c: ¢ < vJ É £H e ,É e »-Gxp f£c °{DG ¢8¡°ü DG e iG4Éàî´ f£FGv£e f°6G4O É G , 4¡p°zDG HÉ àD ¢6É DG £c - GK v°8ÉB » JvDG ¢ü°ü DG »-Gxp°z D É£° £°6 ‘ »-CÉ- Ix1CG ¢ü°üBH , ¡°6x D cMÉ°8 ¢ à°7G ¥wDG Y ±G f°üBZH YfDGy DG f°üBZ É e ,x°üe v£ °8 ‘ É£°6 Ìp°z- $É .CG »-Gxp°z´G fD¡/ É £ É £ c C° , e °{DG ¢6¡FÉA CÉcZ ÉB FCG ¥45É´G <H ,Y É S S DGZ ¡G f D Y¢6¡FÉ DGZ x ~{D* ,x~}0 ¯ 82 h B w e $Gx °{DG É£1 ¢6¡FÉ DG d<GO vBH Y» 1 Ée É£HH 4¡à°z´G < °{ DG ¥CG ,f £ DG ‘ Æ°{J h BH »Hx DG x °{DG ‘ ¢6¡FÉ DG ,x°}M ‘ f Jx: fD¡/ É G , G4É °7CG ‘ xcwH G¡ DHCGH , £ < G4É°üHCG ,GK 4É4É°{àFG ÉGÈcCGH Í°üDG ‘ f£c °{DG ¡ DG x °7CG vMCG ¡G Y¡ceÉcDG iÉP N U °ü§O Ü¡p°ü´G o¡D¡F¡´GZ :¿ƒæa 118 GK x. x.CÉàe HCG ÉK e ¡ J Éev < ¢üî°{DG JO'¡J , Jx°6 É J(GH ² iG3 fJv£ àDG f£ £°üDG GxHHC°G e ¡F ¡GH dJ HCG Y»c °{DG m°zDGZ °6G £ < - :É ´G ¢} H É GH ,¢ü DGH $É DG A e ¡F ¡GH Ée lv dJ4v-Z M pH N HCG f°ü H K U N fJ ¡ - DH Jx°6 É J( É H $GOC ° G $É .C G ¡ceÉcDG iÉ °ü e Gvîà°6G cMÉ°üJH , É <¡m°ze eÉc ¡ JH Y É °{DG fJÉ ²G O M D3 Éc £ A ,ÜG¡HC°G ¢ < ¡°zà D f Jx c CGvH £ DG »c °{DG DG GwG (G :Ék °†jCG CGôbGh ¥4Gx±G v£ M O »c °{DG ¢ü°ü DG Q °{- ‘ ÉGx.CGH f_£cDG 100 É c » < ÜÉDG OÉH e iÉJÉ M 104 O¡ ¹ v MCG 1 ¥¡ DG tJ4ÉàDG ‘ É°}e4 x °7 112 4ÉcDG Í°zM ÑG vc< O "¢9Hx< CG x °7 CG ¢ £°6¡e »ex°}²G GQvDG Q 126 ¥4¡°ü ´G f :ÉA £°} DG É°}e4 x °7 Éc à°6G ‘ iG4Ée(°G 90

fH4G¡´G f=ÉH ,¢}Jx àDG ¥xHÉ±G $É< O 40 Gv°üDG ¢ < JÉpàDGH 48 2) J4Gx DGH ¢8¡°ü DG £M x H ÁCG O 58 dJ3ÉcC°GH iÉ<É DG »<H4y´G f :ÉA 88 i°°OH GO f£c °{DG iGv à ´G » e4vDG f°{)É< O 94 £ DG GÆ<°G »°6xc »/¡´G xp°6 O 110 JvJx´G iGOÉ °7 ¥HGx °{DG » < É°{G 124 vJv/ e d °üJO ¢6¡Fx< JvDG $É< v£DH 146 OG¡< e cÉ°z< »<H4y´G v°7G4 O ȝƾżȚǍƄŵǽȚ

G42 Y100Z fDHvD* 1*2 2*xA&ÉD Kb G42 Y150Z fDHvD* o4b1 E 2*xA&ÉD b G42 Y150Z fDHvD* 1*2 ib~z~6'¡ D Y200Z f@@ DHv@@ D* o4b@@ 1 @@E ib@@~@z@~@6'¡@ @ @D

‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺪد‬ v °7 ,f£Hx DG HvDG f eÉmH Y¡ °z£DCGZ ¡ DGH fAÉ jDGH f£HÆ D f£Hx DG f ´G fJÉ<4 h« : ó°UôŸG 16 ® ¥wDG ,Y HC°GZ »Hx DG ¡ î´G ¡J iÉ£DÉ A ,,xGÉ DÉH d J5 ,v£°zDG »pH ¥x.C°G ¥4É °zDG h£H v M ÑG vc< 4¡àcvDG ¡ °z£DC°G É< xJve ÉB à c ‘H f£Hx DG iÉ:¡ î´G v e e GÆ°7°ÉH £ ycGx´GH ¢64vDG iÉ<ÉBH fcî DG CÉ°7 ¢z£D lGÆDG CG ¢ < v£cCÉàDG ¡G ¡£DG £ - e ¢9x DG (G Ü4É¹ ÉK £ màe ¥x DG É .Gx- f £B < Í AÉ= É F¡ D °6CG < ÉK Hx e , c »Hx DG É°zF(°G CÉ°7 ¡G H ,f°ü°üîà´G ,iG4É°}²G ÍH °8H ,y G Ox¸ - µ f£eÉ°6(°G f£Hx DG ,4É°}²G CG hcjJ ¥wDG »Hx DG ¡ î´G ‘ ,n ´G I¡à°ze ¢ < $G¡°6 ,ÉK £ c GK vJv/ ÉK _£°7 hevBH ,GK vJv/ GK x AH ,vJv/ I'H4 h<vHCG f à°ze ,4É°}M H ÁÉ°zF(°G Gx DGH DG ,Ì°ze ‘ ,» £ DG » ³GH ,» DG » £c àDGH ¥x DG ,4¡°}²G I¡à°ze ¢ < HCG ¢ < - £ - f £°6H ¶(G » °{DG »)É ²G lGÆDG ¡pàJ CG Á vM ¥CG ¶(G 7b D f£~}B 22 Á £cH "f´¡ DG ÉGvJx- »àDG £ àDG iÉ£ < e £ pJ É§ $¢{ DG IvD $É àF°G x<É°{e yJy Á G Ix1CG f £°üH "¥¡ °{DG ÉGxp°6 fJÉ ²G v - CG HO £ °6 » < »m e 4É:(G ‘ D3 lvpJ CG Á vM ¥CG ¶(GH ",vJv±G É£/C°G iÉ£°üî°7 f£ -H yJy - ‘ Y» °{DGZ »)É ²G lGÆDG e ,OÉ à°6°G f ²G É G " GOx -H -ÉJ¡G ¢z : ¶(G »<É°zDG f´¡ DG ÉA¡: ‘ ÉHHwDG e àJÉ M ‘ D3 qm J CG Ìc DG G'¡°zDG GwG iÉHÉ/(G fH4É e ¶(G ¢ °z- f£Hx< iÉ £ « f °z °6 e ¶HC°G ,yGÉ±G fD¡ ´G ,,xGÉ DG f eÉ/ ¡ DG f£ H $ÉJy£ DG 3Éà°6CG ,É°7ÉH OG'¡A v MCG 4¡àcvDG ¢}A4 4*¡²* f0b~6 32 ,»Bx°{DG DGH ,»Hx DG DG ¡ A ,ÉK :H D (GZ e ÉF4G¡M ‘ ÉBH ,Y D :H ° DZ CG Ix- »àDG É °} HH °zM É °} H iÉJÉ D vîà°zJO CG Á DG (GZ f£eÉ°6(°G DG fJx F dMÉ°8 ÉBH Y»eÉ°6(°G DGH »-v£ < fev³ »-É£M i4wF v A DwDZ É°9CGH ,YÌjc Ì1 ¶(G ¥O'¡- fcGx°7 JvDGH DG É -G CG HvcJ É GH ,q£cB ».Gx- e h eÉ - H ,$ÉJy£ DG ‘ £BvDG »°ü°üî- É¸ ¢ < »-ÉeÉ °6G x°üà - µH ,f£Hx DG »à DH f£eÉ°6(°G £ « ¡G r¡ DG CG GK vc'¡e ,YÉF4É ACGH É £<H f£ - ‘H É -É£M ‘ DG fFÉ e q°9¡J ¥xJ¡ - n § »eÉ°6(°GH »Hx DG ,x°8É ´G f£eÉ°6(°G iÉ àm´G d°6É - f FCG f=É£°8H ,f£<É à/°GH f£ £c DG ¡ DG ‘ fAx D f JvH o3É¿ C° A ¢z£D YÜx ´G Ì£D¡eZ d D n DG d£ DG v MCG Ìc DG »Hx ´G »Mx°z´G M :IBGôŸG ‘ ¬Lh 42 Mx°ze ‘ lGÆ D ÉK £AH àHx© G¡: ; FC° H ,x1É°zDG »°zFx DG d-É DG D3 ¢6É FCG h M -É<GvH(G iÉGx- ‘ GK vHCG °zJ µH ,hB¡DG ¢z F ‘ f£:Gx à°64GH f£c °7 iÉ<É J(ÉH GK y£ àe ,,xJÉ e fJ'HxH evB ¥wDG »c °{DG É e pàDH ,f;¡ ¹ ¢ càD f j»H fH¡à e f£Mx°ze ¶(G fAGx³G ¡pJ CG ‘ qm A ,ÁÉm´G Ép°9(°GH GwàH°G £°8CÉàDG °9H ¶(G fJ¡ °{DG °9H e ÉG¡ F e 5xHCÉc °6G

b D* x~{´*

»YhQõŸG óªMCG ó°TGQ .O xJxpgD* xJvE

øjódG AÓY ó«dh xJxpgD* Ì-x ~6

…ô`gÉ¶dG ó`ª`M á`°ùª`°T …Qƒ`°ü`æ`ŸG ™jÉf áªWÉa »YQódG ¢üjƒY IRƒe »ÑàμdG á«LÉf ¤@ D* x@Jv´*

º``XÉ`f RGƒ``a £ ~|gD*H o*x1(°*

¢û`jhQO ¢SÉ`æ`jEG ¡@@ ~64

,f£Hx DG ,xJy±G ‘ :É ´G e vJv D ÉK °ü e ÉK °8H ¡£Hx DG fDÉMxDG vB :¥ÉaB’G OÉ«JQG 50 eÉjDG x DG ‘ É £ < x à D fMÉà´G f £ DG 4OÉ°ü´G GCG vMCG ÉG4Écà<ÉH iÉHÉà DG àD CÉm FH ¢ < ÉK £BO ÉK °8H É °8HH x°{< eÉjDG x DG ‘ 4¡cJÉF fDÉMxDG É D ÉG4¡°8 »àDG :É ´G eH ,¥OÉ£´G x°{< CG f£ GCG ¶(G ÉcàF°G ÉK àA° , 4¡ H ¥HGHyDG 4¡àcvDG É D É °9x à°zJ ,Y5Ém²GH v½H $É°zM(°GZ vJvpàDG /H f £BO Ì= ¡ - Ée ,Ìjc É£MCG ‘ »àDG É D Í£Hx DG fJ'H4 É FCG É FÉG3CG ‘ °}F

» c DG x °{DG ‘ f£cGwDG iGÆ DG e ,¢6¡ DG » < H v ¹ x<É°{DG É £A ¢7É< »àDG ,Æ DG v - : äÉfGO 60 fjJv²G iÉp °ü´G É1O(GH x °{DG e ¡ DG GwG vJv© ‘ ,Ìcc iÉeÉ °6(G D hFÉc vBH ,iG4Ée(°G ‘ ÍFÉ DG e Ìj DG -É£Dy H ¢ -H ,v)É°ü DG /CG £A ÉB ¥wDG ¢6¡ DG x<É°{DG Gv£e ¡G y DG Éc (GH £D(G iÉ£<É à/°GH rv´G x °7 ¶(G GQv - H , y DG ¢ < x°üà J µ x °7 CG °(G ,É GÌ=H v M vp£eH =H4 H » < ÉjeCG iG4Ée(°G ‘ Í£c °{DG $Gx °{DG e f DÉ DG OGHxDG x1%G ¡ J C° G'¡J É§ ,É GÌ=H

¢SÉÑY óªMCG

J5¡gD* H'¡~zE

00971 56 3150303 -bG marketing@cmc ae

ǀƈƉƶŽȚ ǍƯŴ

4b J2 hJ¡ D* i°bJ4 10 fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* G*42 10 ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* £D* v0*H 4b J2 JxpcD* f » i°bJ4 10 x B f~z£+ 800 b < f ~6 v0*H ,ÌD 100 fJ4¡~6 ,ÌD 5000 b cD Kb £ / 250 *2¡~zD* ib £ / 5 x~|E bJ4 200 f£+x ´* f ´* *4b J2 Í ~z A 4b J2 2500 *x D* *4b J2 f£ ~7b D* f£F24(°* f ´* 3 b£Fb Jx+ *4b J2 f£~zF¡gD* fJ4¡ ±* ÌFbF2 4 f£c£ D* fJÌGb ±* Kb G42 20 f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* H4¡J 4 ¤+H4H&°* 2b«°* H2 ib FxA 7 *x~zJ¡~6 ib £ /

J5¡- É<(ÉD ¤c;¡+&* 8002220 Ábm´* BxD* 00971 2 4145000 o4b³* E b~|-ÉD 00971 2 4145050 : ¢ùcÉa

¦{D*§I Nf±fD £f H4 |¤ 7 f¡© < ¤M Nj G p*ÌCCG* mfg©: ¢H Òn G* ¨ < £f H4 £fF *3(*K NfI§¡DK N*| 7K NfwM4f-K ~< Gf¹* ¥ k1* «{G* |¤ G* §J ¥+fkF µ ¥ 6f+ uM} kGf+ CC/K ¥ DK ¦4zE © G NfIÏ<(* ~M~ G* ¢H Nf w 9 Nf.*|- tM |¤ 7 ¥I(fD N*4K|H «§ G* ¥wM4f- ¢H jM*z+ jD| º* l<§¡- z©Gf -K m*2f< ¢H ¦z¤ 7 f 4§ G* |H ¨ < lGzg-K © G* |¤ Gf+ ª ktI 2z G* *{J µ jM|. j 6*42 f¤GK&* mf<§ 9§H ,z< Ê< ¨ < f¤¡H | kI «§ G* xM4fkG* µ |H ¨ < f¤ 0 ªkG* $f 6&¶* m¶¶2 jG§/ . ]|J*5K :fIK -fI^CF xM4fkG* jG§/K ª+| G* | G* µ ] 6§If G*^ H ]ª-*|t º*^ E jgt 8 L|CC1&* } H z© 8 µ ,|0f G* ¥©If=&*K £f º* ,|F*3 ¢H mfMf 0 ¼(* jDf 9(¶f+ m*4fH(¶* ½fJ&* fg k 6* j© ©F §0 © G* |¤ G

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب ا‪9‬ول ﻟﻤﺠﻠﺔ »ا‪h‬ﻣﺎرات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ«‬