Turath 166 r

ĝĹĸĚ

‫ راﺷﺪ أﺣﻤﺪ اﳌﺰروﻋﻲ‬.‫د‬

‫إﻃﻼﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬.. ‫ﺗﺮاث‬

¦+ ,Î(µ Û # ÙÉ # pÙ# Ê # . # . )ÙÊ# '/¹Î' Ù %Ù !#¦ . ] pØp # " Ù æ Û ٠Øè + % / Ï (´. ] # Û ٠} .} ÙΠ㠢¥ Ð' p æ - p } ' ( . / Ï (´

¤Ø # Ê p ' 1$ $ h ' Û # Ã$ £(# ê . Ï/ÎÃ# Ï /#} . +ªÙ( . + à , Î'. Ù 'è Ø/,# '3' 1 Í Á/ . ]Û#.p# . Û # . Û(Ù$Éè # & ( +2 %Ã½Í Ð#

â É.  ÌÙ$Ø ]Ú /$ } Û -Ù pØp % )ØpÊ 1# . Øp # " 2 %ã . Ê$ (# Ã$ £(# Ù# °è . Ø µÊ# Î' ( + Í 1# . Ù # " °æ Ø µÊ# !$ # '. ]Û # # ] Ø/ # . % $# Ê' )ØpÊ . ,ÃÙ / #. ' Û (# â Ê# ÄØ Û (+ (# pØp # Í p Û ) ,Í Á/ ÎÍ Â ] / Ð' Ù(# # .} Ù(Ù$Éè .} Ù # # *p,± ' .¦ " ( Ï} ÛÂ Ì Í Ù ] ê . Ï/ÎÃ# . Â Ê # . Ã# pÙ 1$ .Û´ (# Û * .¦ 1$ Á # "3¢ Ð' ) Ø ´ #  (# Îã É Ð¸ Ð pÎ $ ($# Í Ø/ . ±' Ï/ Ø Ï} %'~Í ¥ - ÎÍ . # ÐÙ( ,(# . ÐÙ #  1# / p# - /Í ÎÍ Â -ªØª # ÎÙ ) . Î (,' Î ±(# Û(# # . Û # . Û Ù$£# . Û$ (# Ð' %( ] # " ' Û £ ' Ù Â Ø/ % } Ð' Ù(Î # Ù ' ) Û - Ù(+~ ( (# Ø/Î . * Ø µÉ 'p¢ % } . Ø/,# .¦ .

'3( · Ã 2 ' p # . Ù£# -ÙÂ ' 1# Í ¢ ÌÂ/Ø Ï} % . ª 1#/(# "~ Í

/ ÛÂ (# *¦+ -Î #. ] Ð' pØp p . pØp

‫ﺷﻬﺮ‬

ÌÙÊ . ] ª æ É 'p¢ ÛÂ Î /( ÌÙ$Ø Ï} %'~Í pØp

Ð Ï $ ¤Ù±# /( ØÔ Ð' , '3' p( Û # ( ) #

Ùã ](-$# -¹Ã ) #.p# Ùã /( # % (' ]Ï Ù,Í " pØ ©

. 'è Ú Í

b Ù# Ú¦# ,$ ° .} $ (# Ø Ù %Øp &/ÊÍ Ï} b3, É

b ¼ # ÊÂ - É Ð Ø )# -Í} 2 ] $Ø/ Ã# â Ê# -Ù$ Â # , / p æ ÙÍ~ ' p# Ù Í /+ (Í ] ÙÙ½ # ÛÂ

Ï/(µ(# . % ±# Ù Ð' Ø/ Ð' ,Ù$ } '. £ (# ÐÙ % . ª(+ Ï/ Ï} /+. ÎÂp+ ÌÙÊ Ð' Ð ( # Áp, -Ù . Â Áp, ]â Ê# ÐÙ . # 2 ' ÛÂ ÐÙ £(# ÐÙ #

+ Û # # Ù ' ÛÂ ±(# Ð' -ÎÙ ( . Û # . Ù # Õ(# . ".p#

ÊØ ÄÙã ". . ]pÙÊ # Ð pÙ Ù ½# $ (# p( pã Ã# ÐÙ ( # . â Ê# * Í ¦ # , Ø/Î . + /' ³

. Ù$ # . # ]% ±# Ù Í Ð' $ (# Ø/ . ±' ÛÂ Û . pÉ.

Ø/Î 0/ (# Ù Í Ð'. ]Ä$ # .} & ª# Ð p # . Ø #

- Ø©/ . - Ø/Î . Û$ (# 0/ (# ' Ø©. Ø Ø # (# . $ (# ' 1$

#. Û # â Ê# ÄØ Î' ( + p Û µÍ Á/

Ú (# # :ÐØpÙ # 1$ *©/Î 1$ /µ# Ù$ . 'è b b ÛÂ – Ù °. Ù(

– #.¦ (# /, # ÄØ # . ]Ú/Î (# # .

b ] Ù ÛÎ ' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# b 1# Ù±' ] Ù ( (# . ÙÍ Íè Ø µÊ#

Ð' ' % 'p£# (ã p# */( ,Ù /

Ï Í2 1$ ÃÎ(# . Ù£# / Ø Ï} -Í~°

‫ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ ا ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬

‫ﺗﺜﻤﻦ ﺟﻬﻮد ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻓﻲ دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬1‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا‬

.Ï (ÎØ}

#. Ï} ] ´ Ï ( p } - Í Ð'

%( # ÛÂ & , è ,# /,±' 'è

b & , 1# Ù±' ]- Í / Â ÛÂ ÛÍ Íè ÛÂ &3 è . Â Ê $# pØ © Ð Ï $ ª ' /' Ê# ) Ð' £ Í Ä#} É )ØpÊ

Ù # ½$# 1Î Ø Ú¦# (" Ã ç# Ê# ] p (# )'ç# Ù' # Ù´/Ã(# 1#

] . (# ".p# ÛÂ ÐÙä 3# Ø / " Ã æ b !°. 1$ # *¦+ Î ° Ï} ´/'

-# Ï/ Ù (' ]),Ù$ ©/ Û # "/ /#

Ø/Î '. ), Ø/Î ' Â ÛÂ ·/ $' }

Ú Ê# )+p Ï/Í Ø Ðئ$# )+ }

.Ð /# Ð

Ð' pت' 1$ Ï Í # p Ê$# & ¢ ÛÂ.

.ÐÙä 3# " '

p (# )'ç# Ù' # Ù´/Ã(# }

ÙÂ Ê # Ï.Õ±# Øp' Ú / Î(#

Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( #

pÙ / Î' pÙ # ( "3¢ !#¥

% ((# ´ Ï ( ' ]ª (#

Ùã ] #.p# Ùã /( # % ('

".p# Ï. # $ ' ". 0p# ÐÙä 3#

& , è . /($(# ) p# . Î # Ï. $#

Ð' / ] Ù´/Ã(# . ª (# ÐÙ Ï. #

Ï.Õ±# p (# )'æ Ù´/Ã(# Û(Ù$Éè

Ð' pÂ. Ø©. ] ÐÙä 3# Ê$ (# Ìã Ê #

Û ª ($# ت & É Ú¦# Ù # Ù$£#

. ), Í ' Ð' É

/( Ï} ]Û('æ ".Õ ($# Ú / Î(# p }.

³ # ÐØ ´ (# ª (# Â µ "3¢

Ð Á/É/$# ] Ù # 1$ ), É /(# ª (#

+ ØpÊ . + ° Ð ÐÙä 3# Ï.Õ±#

.Û ¸/ }

]&3 è . Â Ê $# pØ © Ð Ï $ ª '

*/( ª ' -'pÊØ Ú¦# ])ÙÊ# Ú/Î (# Ð' Ú¦# . Ù´/Ã(# ±Íæ Û ¸/ ~

Û ¢. ÙÍ Íè Ø µÊ# 'p¢ -Í~°

‫ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺻﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‬

‫اﻟﻜﺘﺒﻲ ﺗﺴﺘﻌﺮض ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ Û'3 è % / # ØpÍ}) $ ÛÂ ( ) Ø äÙ+ /µ ] / # . p$# pØ © ª ( # ÛÂ # ]Û # Ù Í $Ù'ª# °

]( Ê Î(# ÛÂ Ø # / # /´ ÛÂ Û Ù$£# Ï. # $ ' ". ÛÂ Û'3 è p,±(# ) .pÍ Ð(´ pÊ Í Û # (&3 è 1$ + Ù ~ . .Û´ (# ,±# ½(# ÛÂ ,# ( } ( ¢ Û # $Ù } Ï ,' . Ù# Â ÛÂ !#¥.

: # É. ]( Ø/ ) pØp . Û ( 2 % / # É /' ' , Ð ,#3¢ p . ( Ø/ É/' ' Û ) Ï /Î Û # ±' $(

\!#¥ 1$ ÛÍp Û # $Ù /# Ù ¢2 ÛÎ ÂpØ Ú¦# "Ô # /+ ¦+ (\Û / % Ø Ï} pØ } 0p' Ú} 1# )

]Û ( 2 % / # %ã . 1# * 3# , Â Ú¦# # Í ] /,( # ' % / # Ø .p '. ÙÉ /# 3 (# ' , Ï} 1# °}.

b b ( ] # Û , + /' %Ê Û ٠} -# Ï Ú¦# 'æ ]ÐÙ # . # Ð' Ù 1$ Á # Û ٠ ,# } ,Í} 0 Û # b b Û ( 2 % / # %ã . ,# } Ë Í 1$ , p ±Í Ð' µØ} , Î ' ( ] * ±Î ' * ),$   '. /,( # ' % / # µØ} . .}

129

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ŖŭġĩŬ ‫ﻃﻔﺎل‬L‫أﻫﺪى اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻘﺼﺼﻲ ﻟ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ًا ﻫﻤﻴﺔ دﻣﺠﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫وﻓﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻳﺰور ﻣﺮﺿﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻳﺤﺘﻔﻲ ﺑﺬوي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

ª ' Ð' pÂ. & É

(# Ï µ' ,° "3¢

ÎØp(# ت &3 2 . Â Ê $# pØ © Ð Ï $

pÂ/# ©.. .Û ¸/ ~ Ù # ÃÙ$¢ ¤Ù±#

Øp' Ú / Î(# pÙ / Î' pÙ # ã

Ð' p 1$ Ø p,# ª (# Â Ê #

/' Ê# Ð Û+. " Ã æ 1´ (# Ð(´ ª (# * p } Ú¦# " Ã ç# Û Ê# . Ù # ½$# )Ù$ %ã / Ê 3# * /,

ª (# ' Ï Ú / Î(# pÙ / Î' " É. Û ~ " Ã ç# Ù Ê# / /(# Ø©/ ÛÂ

" pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( ,Ù / Ð(´

Ùã ] #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í

] #.p# Ùã /( # % (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( Ø

Ø $# Ù$ # pØ © Õ' ' Ï. # &3 è . Â Ê $# pØ © Ð Ï $ ª ' )¹Í

Û´ (# ,±# ] $ (# /Ê# ´ Ú Í. ] £# Ù 2 Ú.¥. ÙÍ Í2

.Û ¸/ } ÛÂ $ (# /Ê# ´ Ú Í ' 1$ () Ø. Ð Í) Ï /Î Ù '}

]% Ê (# %Ù " à æ Û 0 Ø Ú¦# ]ª (# b ª (# £Ø Ï~ - . */( Ï} 1# Ù±'

.p# ´ ( ÃÙ$¢ Î$ ) É Ã# Ù ( }p %' ' Ø .} ³ %Ã # Ð(µ

$ # 1ñ (# Û Ï.pÉ Ø Ú¦# " à æ

Ú.¥ (+ '. p . Í É Ø .æ "3¢ ÊÂ ( ÙÎ+¦# É 2

. Â Ê # .

# Ð' /( ' ÙÎ . Ùμ} /( ' & Ø } Ù 'è ( Î# 'pÉ.

ÄÙã Û #.p# + Â/ Û # £# Ù 2 Ú.¥ ª ' - &/Ê Ú¦# Ù #

] (# *¦+ Ù Ê# / /(# Ø©/ ÛÂ

äÂ) 3 # &pÉ ( ] £# Ù 2 Ú.¥ %Ù+~ Û %+æ p '. Í (#

b  (# " ' Û ),ã è. ),# /' 3 #

. , ±Í}. Ù'/Ù# Ù # Û £# Ù 2

ÃÙ$¢ 1ñ ' è ±# Ú / Î(# &pÉ.

. (# *¦+ ÛÂ Ï. Ð' /'pÉ ' 1$

*¦, ÃÙ$¢ 1ñ ' ° pÉ. ¦+

¤Ù±# /( # Ù # .p# Î( ' ] (#

Â Ê # ±Í ÛÂ Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $

Ù 'è pÙ # %Ã # ÃÙ´ Í . . £# Ù 2 Ú.¦# Û ¸/ } ª '

" Ã } # &} Û+. ] , É Ù (# . Û # ÙÊÙÊ # &æ Û+. ]Û $ (# ( Â b b

. + /µ # Ï . ] £# Ù 2 Ú.¥ Ð' ),$ ÛÂ %'æ ÛÂ Ù

. £# Ù 2 Ú.¥ Û# +}

. , Í / Ù( Â (# .

128

(‫اﻟﻤﺼﺎرﻋﺔ )اﻟﻤﻄﺎرﺣﺔ‬ , $Ø ] ÃÎ# Ê # ' } # . ±# . /Ê# $ ÐÙÎ # ¢ ] 'è #} Ð' Ù ° #

.} $# Û (# $ Ï/ # Ù$' ³ } 1$ . ã ÐÙ 3# p } ) Ø Ù Ï Î . # ³ æ 1$ ¢ê Ê Ø Ï} p . % ". Ø. $ # %¢ Ï 3# ! ±Ø 'pÎ (# }p . b & 'æ Û -Ù'pÉ 0p Ï/ Ï~ )Ù$ # Á/É/# % ' $# "/ } Á Ø Ð(# ©/Ã# Ï/ Ø # ¼.

]*/ Í ) £# 3# ÂpÍ # Û ³ æ 1$ /Ê # &p . Ï© / # ºÃ % æ Ä$£# Û ÙÍ # .

] (,ÎÙ Ï© / Î+ Ï/ Ù# Ê ' ÙÍ ( ÙÎ . Ê ' Ð Ð' ](Ï 3# ) Ï Î 2 Ï/ Ø Ï} . ´. ±Ù# ]³ æ 1$ ÛÍ # 3# Ø Ð' ©/ÃØ. 2.æ Ù ± . ÐÙÎ 2 ÐÙ # ( Ø. .-( ¢ 1$ - $½ Ã# ªã Ã#

127

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

. Ð Ø Ú¦# $# Ù æ Í/ (# p } Û+. ] 2 1$ ), pÉ. / ±# b %¹ # & ( + . % ' 1Ê Ï~ Øp Û, !#¦# ]-Í p .. ±# 1µ' ' 1$ p+ ° b .% Ê' /+ (# p .

Û Ù' # Ð Ð Û$ Û ¸/ } ] 'è Ú Î Û # ± ($# ( Ù ±# #æ ) Ð' / # . (#

Ğƀěŕŀ ęĘŕŨč

" Ù¢ Ø Û p Ù Û+ (Í ] É/# Ùµ( # $Ù . ' Ù# Ù ±# #æ

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﺸﻴﺦ‬ ,Î (Ø Û # Î # #} 0p Û+. ] 'è #} Ð' Ù ° #

ÄÊ . ã % ° 1$ Î # ÄÊ Ù ] Ù ±# Ø© +æ / '

] Î # Ï . * ,$¢ . ã p# . ÛÂ Ð+ p

\¤Ù±# Î Ê$ ÐØ. : Î # .

! + ÎØ ' -$# . : Î# /( ' ,Ù$ .

ã p$# Í/ (# Î # 0p pÎ Ê$ # %¢ ÛÂ Û # Î # ÄÊ )

...¤# (* ÎØ ') : , Î # /( ' . Â \ +¦# ÐØ. :"~ .

126

ĴńĸŭŨė

Ù ±# Ï/ÎÃ$# ² ' Ï ,(# /

ÎÃ# ' Ð' ª

Ï ,(# , Ð'

($ ' ( Øp # É) Ø. .%Ù$# Ð' ¢~ ' Û +¦# / Î(# Ï $ # + Î (,' Ù£Ø

-Ù#/ Ê ° ' ± # Ï Ê# ÛÂ Û# / ($ (# *¦+ Î Ë ½ . ]) #

b ± .% / (# %( # Ð' '

Ù Ù # ($ (# /+ Øp # É Ù#. Û # (# Ð' Ù # (  ] ÎØp(# pÙ /# Û # )# # . ½(# Ð' Ù # $ ' )# # ". Ä$ £'. .}. É. pÙ Û Ä '. Ù # . ÎÃ# &3 # p Ú2/' . Î(# . Ù+ # ÊÙ # / æ . # " # ´}. (# Ð' + Ù¼. Ù£Ø # , / ~ ÎØp($#

125

ØpÙ$Ê # Ð, 3( ±(# Î# %

.p# *¦+ ° Í Û # } (# Ã

Á3 ¢ 1$ ±(# Ë Ã# 'pÉ pÉ.

1$ pÙ ~ !#¥ ÛÂ. ]( Ù ±# Ï/ÎÃ# . } (# )

: ØpÙ$Ê 3( ÙÎÃ# , ÊÂ , /Í}

· Ã # % } Ð' } (# - ' É Ú¦# .p#

] Σ# ] ½$ # ] Ù p# ] ' ( # ] $ #

ٽة 'æ Ë Ã# Ï} (Ù ]Û ±# # 1$

Áª %ã . ø.. . + Ù¼. #3£#

, É . ,ÙÍ ¼} ÛÂ Î# , ' ± Í

ÐÙ # Ð' # ½# ÛÂ /Î ' ØpÙ$Ê

.Ï. É ¦Î'

]% # : Ù # Î # . ±£# . p$ # .

]!$(# Ø Î % Ï/ Ø Ï ,(#

Â3# .... Ê(# ] Ø # ] ØpÎ # ]Áp#

Í ,' Õ') -(ٹΠ1$ , .

3 /µ /+ Ù ±# /( (# } ÛÂ

, ¢ (,' pÎ } pÉ. (² '

¡/Ù±# . "/, # . ±# :ÐÙÍ ÎÃ# Ð' " Ù }

. ÙÎØ p( # p Û ½(# £($# .p# *¦+

b % ± Ù±Ø ÛΠ© ( Û ' ÐÙ Î # Ð'

(+ Øp # É. Û $(# (# Ï pÉ.

(ã Ï %Ù æ Û ±# ÐÃ# Ï} 1# ¢ .}

ÐØp /(# . ÐÙ (# p, 1# p ( Û #

³. # Ä$ £' )ØpÊ p,° Ï ¦$# Ï µÃ#

ÐÙØp # .

É. 1# ° # # Ð' }p Í Û #

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

. # .} /# .} Ù$ #

b . Ù # . Ù ½(# $ã $# ÊØp

)ØpÊ ,#3¢ ) /$ Â2 %Ã Û¹

(‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر )اﻟﻤﺮأة واﻟﻔﻨﻮن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ‬ ‫ﻳﺮد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻟﺸﻌﺒﻲ‬

Ï/ÎÃ# Ï ,') ÊØ 1$ Ï. É ± % É Ï.p /(# + Î Û # $Ù( # Ù£Ø # ÎØp(# ² ' °

# ÛÃ Ø Ú¦# Ù # Ï ,(# ] ã Ã# /Ù#/Ø ,° Ð' ÐØ ± # Û , Í " Ù# (¢ p' 1$ ( Ù ±# Ú¦# Û ±# /$ $Ã# . Û,ñ# # 1$ · à # 1# Î 53 Û# / ¦Î' ,'pÊØ Û # ÊÃ# / pØ. Û(# # . ,£Ø . / ±# µ Û ٠} Ù ¢ Ø

ijĔŁĭŤē ŪżĨĴŤē İėŐ -ľŠēĴŨ b ´. 'pÉ Û # Ù ±# (Û¼pÍ / ) É Â

³. # 0 ¢} Ê$ 1# Â ´ ] / # 1$

) &1960& Î + ¹ # *¦+ ~

ÃÙã# # . Áª # ÐÙ ( Ø/Ù

Ï/ É # ,ÙÂ Ø Û # (1 /' ( })

/Î # É '. (² ' /$ $Â Ï ,')

b ³. µØ} # Û ( ]Á/Âp# .

+ ¹ 1# "/ ) ] Â Ù$ (# Ù#.

'. ν# ÐÙ ( ,' ³ . $ (' Í Í Â . Ù ±# ´ Ø # - ±Ø ÙÎ /#

b ÙÎ /# Ë Ã# 1$ ÃÎ' Ï ,(#

.æ

.¥ ÐÃ# ¦+ ]( . Î ) Ûν'. ÐÙ # Û´. (#

/( ' Î % Ê Ù ÙÎÂ

1ÊÙ /(# ÐÙ ( / Ê' } Û #

/# ( *. Õ' -ÙÂ .p Ø Ú¦# ÙÊØ Âæ .¦ #

, Ä$ £' Ð' Û ±# É # . ν#

. ÙÊØ Â " (° 1ÊÙ /'. Ù Í Ã#

ÐÙ(ã + ÙÂ/ # ±# Ð' # ÛÂ ),Í}

.)# #

( Ù )

Ù Í Ã#

b b "/ # ÊØ 1$ Ø ± ' + Ï/Î Ø.

% ( . p ' Í pÊÂ Ù ½(# Ë Ã# '}

.), Ù (# /µ # Ð ÐÙ ã ¼.

b Û+ Ï/ Ï} ² ' 1$ Ø ¼ Ù#.

ÛÂ #. p (# . Â. (# Á Ù æ Ä$ £'

Û & # ¦+ $ Ê Ù£Ø # ÎØp(#

Û ±# Ûã ν# # ÛÃ Û # ÎØp(#

( .pÙ }) É . ÛÍ # ν# ½(#

² ' Ï ,' Ð' ÐÙ æ . Î' # .p#

· Ã # . ´ 1# ,Í ,' / p .

d ( # ) %Ø. /'. ( ' # pÙ ) Ø© +}.

b3 ' ÙÍ Ð(Â ]-$¢ . ½(# ¢ Ð'

³. # ± - ¢. ½(# %¢ Ð'

*¦+ Û ½ . .( . Î ) ÛÍ ¼}. (Ï/$ (# ) ÐÂ.

/( ' µ -ÌØ # / Î'3Ã# p$ -

Ë Â ,Ø Õ Û # Ø /$ $Ã# ÙÎÃ# ÊÃ# .

Ì Î(# Ä$ £' Ù ±# Ï/ÎÃ# Ð' ¥ (Î#

Ð' Ã$ £' ¥ (Í } Û # (© Â/ ÙÍ ÃÙ )

ÐÎÃ . /,( # Ð' Ê$ / /Î '

Ì Î(# .} $ æ Ã ( / Ù ½(#

° Ø / Ð'. ./ Î'3Ã# É . ÛÍ ¼}

ٽة 'æ . Ù # , É . ,ÙÍ ¼} } ÛÂ

( . Ù ). ( ° ( ) °. ٽة 'æ

b É Â /$ ' Ï Î 400 Ð' pØ©} Ù ±# Ï/ÎÃ$#

b + .ª# Ù'/Ø &pÊ ( ÎÃ# ' ) Â ]-Ù$

łŤėĸŬ ůĘĨĸŶŬ

124

ĴńĸŭŨė ° p æ Ã Ù ' Ð . . h

Û # . ]ÐÙ Î $# ªÙ((# ØpÙ$Ê #

.Û ±# # ,

Ø/ ±# # . ]-$' Ã# . ] # . ] Ù #

1# Â ´è . É # . # æ ªÙ( Û #

$# . ] # ¢ Î( ,µ Ù 3 # .

‫ﻛﻨﻮز ا ﻟﻌﺎب‬ Ï Ï ,($# Ù$ # Î $# Ùã " É. ©/Î Ð' pØp # µ ÛÂ Í Ï ,(#

Ð'

b É/ .

pØp #

# .

b ´ '

Ð(µ

. Î$# © (# Ï ,(#

] Ù ±#

2/ ~($#

#} Î+ " É. .Ï ,(# ÛÂ $#

Ê(# . ]Ð( # Ê(# . ] # . ]Ï ÎÊ#

" (# %Ù 1$ ,Î'. ] , ( Ø )# Î Î .

] Ù,±#

p,°.

] . (#

Îã Î } Ð' Ù # Ïæ pÍè p,' Ù

,Î'.

] ÙÃÙ # .

] ,Ù$ /µ# $ . Û Ù$# # Ð' #æ b " Ã æ / ° p æ . ê Ï} 1# Â2

2/ ~(#

ª ¢. ] /'p(# . ] /Î # ª ¢. ] pÙ # . © # . ] ÎØ. # . ] Ù'ª# . ]ÐØ© # . ]) ( # . (Ê# ±Ù° . ]pØpÊ#

Ë (Û ±# ªÙ(# ) #. ] # 1 £ #

Ù ³ (Ù¢ ³ (# )´ (

b ÛÂ $ e (ØpÉ Í #æ *¦+ % e Ï} 1#

Ù . Ã# ³. Ð' p / ° Ðئ# .

b Â2 ]Ï ÙÊ# #. ]% # p° #. ]"/Ù£#

] $Ù æ Ù # ),#/Ù¢. ), $ # Ù£#

. Ù Ù$# Ù ±# Âæ

b d "/Ù£$# É Ï ,(# Ð(µ ( . # ÙČ £# .

Î $# Ùã Û$Ø.p# ÐØp# ª Ï ÎÃ# p }

.(ªÙ(# ) 1( . Û Ù$# Ë ±#

b ] Í Ð' Ï ,(# *p,° ' 1$ ÊÙ$ .

ÛÂ Ù ±# #æ © } Ð' p Û # Ù #

Ï ,(# Ï} Ï ,($# ÙÂ Ê # . Ù'3 2

Ð' pØp # (¹ Í Ï ,(# ²' + 1$ .

-' ( + ã Ù / . ÐÙ$' ÐÙ / æ

Û ±# ±$# 0 ¢} Ù '}. ]Û ±# ª½$#

b - . Ø Á/ - p' Ø© ' Ø/Î ê -¹Ã Ú¦# Û Ù$# # % ( Ù# ±# %Ù - 1+ Ù# p æ - Î .

123

b Ø Ù¢

]Ûã Î#

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

. Ù ±# " 'æ . # ÛÂ Ê (# % # ° Ð' £Í ,ÙÂ

° ]Û Ù$#

ÎØp' Ä . Û /  ΠÐئ# µ¢æ

‫ﺳﻌﻰ اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن إﻟﻰ‬ ‫إﺣﻴﺎء ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮاث ا ﺟﺪاد ﺗﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‬ ‫ﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺎت‬ ‫ﻣﻬﺪد ًا ﺑﺎﻻﻧﺪﺛﺎر ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺟﻬﻞ ا ﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻪ‬

‫ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ اﻟﺘﻠﻴﺪ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﻘﺪة‬ ‫ﻟﻌﺎب اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ واﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬L‫ﻣﻬﺮﺟﺎن »ﺷﺤﺎت« ﻟ‬ ° Ï ,') ã Ã# /Ù#/Ø ,° "3¢ Ù Ù$# ( °) ÎØp' ÛÂ ( ¢ pØp p, ÛÂ pÙ$ # ÎÙ´ ' ° b Î $# Ùã

Ø # ÊÂ. ] ,£Ø

p' 1$ Ù Ù# *p,± Ú¦# - /Í Ð' ".æ Ï ,(# /+. ]( Ù # #ç# ".æ b Ï} 1# Ù±' ] / # p .} % É Ø Ù+ ( # Û - /Í Ð' ".æ /+ p # Ï " É Ú¦# Û$Ø.p# ºÂ Ï ,($# Ù$ #

Ð Ù# 1#.æ .p# ) Ù ¢ Ï Â !#¦# :Á ´}. ]!$$(Ø ' % Ù Ù$# Ø/,# ( 1$ %( Ì # & ¹Î#

.(pØp p, Û pÙ$ # ÎÙ´ ') :!#¥ b Ù#  Ï} 1# Â2 ]Û Ù$# ( ($# Û ±# # '/¹Î' Ð' }ª Ø 2 ª Ù Ù$# Ù ±# #æ Ï :Û$Ø.p# " É.

-Í/ (Ø )+ p } Ï ( pØp # " Ù æ ÄØ . p æ ¤Ø . Û´ ' Ð' )Ù¹ ª Ù 1# Ï ,(# #} Ð'

ŽťżėŤē ĆĔřŀ - ĞėĝŠ

.

.Ï ,($# Ù$ #

#~ Ê$ (# Ù Ù$# Ø© +æ Ð' £'

‫أﻫﺎزﻳﺞ اﻟﺒﺮاح‬

Ê (# Ð' /( ' Ï ,(# Ð(µ

. Ù ±# " Ã æ

& Ø} 3 ( Ú¦# Ï ,(# Â

‫دﻋﻢ ﻣﺆﺳﺴﻲ وﻣﺪﻧﻲ‬

]Û$Ø.p# ÐØp# ª ±# Û (# Ï ÎÃ#

,Î'. ] Ù,±# Ù Ù$# Ù ±# #æ ÛÂ 1 £ . ]% # p°. ]( ªÙÊÎ# .} ÙÊ # ) .¡ ¡ . ] ªÙ # . ] #

b ÙÎ Ê($# ´. Ï ,(#

Ð(µ (

] p æ ,'p£ Ø Ï Û # Ù Ù$# Ù ±#

b Ð Û # '/ # . / $# ´ '. . / Ð' - p,° ' , Ù . Ê Î(# ¤Ø

b Ù ±# Ø©ç# ´. Ï ,(# Ð(µ (

,Î' ]Ï ,(# ) ÛÂ , p ° Î,# Ù ( . ] ´ Ø # . ±# ©.

b -'pÉ Ú¦# Û ±# Û (# ³ # ªÙ(' b Ù £° 1+. ]Ú Î(# .} ( # ) Ú© h Øp '

b Ï3 è (ØpÉ , (,' Í Ù Ù# Ù

'æ ÛÂ Â3# Ð'. ]& Øæ Ø # Ø Ù£#

ÛÂ Û$Ø.p# ª' . p æ .} Ù°æ Ð

) ÛÂ / ° ( °) ÎØp' Û# +} Ï}

pØp # ÐÙ ]( Ø© +}) ) %( Ú¦# -´

),Î' ¼ ] Ù ¦# )+ /, p # )ٹΠ.

²Ø. ) ,Î'. ] Ù Ù$# Ù ±# (Ù # Ð'

b Î $# Ùã - (# ÊÂ. ]- Í ÛÂ

³ # Ð(µ . ]" Ã æ Ð' h Ê(# ( Î#

ĘƀěƀŨ ȟĞƀěŕŁŨėŸ ĞƀĤėĸġŨė ęĘŕŨǢė ůĘĨĸŶŬ

122

ĴńĸŭŨė ( 2 ÎÎ (Ø Û # (# ' ) \!#¥

Ù½ )# Û # pÙ /# #.p# Û+ '

è & Øp'. ( Õ(# & ÐÙ'} " É.

\ # *¦+ "3¢

. ÎÙ' !$(# pØ 1$ 3 # pÙ / ¤Ø /+.

b Ù ~ Ð' ' 20 p . Ïæ : ªØª # p

b Ð' ¹ Î(# Û($ # pã # ' Ù¢}. \ ,Ù$ Î Ð' Úæ $ } p Ï # # É.

/ p ' /, 1# Ø Û ±# # Ø p .ÛÎÊ # .} Û /´/(# 0/ (# 1$

/( '. %( # ÌØ Â %Ù ± /, Ð'

£ ' %Ù# p Û # ÛÍ pÙ(# # Ì Î(# . ] , ( Ð '} pØp . ] (# ( #

b $ ( . ' . /´/(# (# ÙÂ Ê # /(# ÌÙ / . Ù / # ÙÍ pÙ(# (# ¾Ø Ã

b pÙ,( ] ð æ Ù$( Ð' + Ù¼. / (# ÌØ Â % É Ð' Ù($ # ($# (# p è

b ] 3Ù(# % É 3100 & ¦Î' Ø Ê + .p ".} )ÙÉ} ] 3Ù(# % É 2600 & "/$ .

Û ¤Ø # Û ڪ ' Û'/É Ú & ¹Í .( + Ê# Ð' /Î # 1# ) ÄÎ' ( # (ª £# ) / . É (ª £# $ }) % Ø. . ' Û ( Ù ±# 1ÊÙ /(# 2 $ }) % Ø (ÎÙ

b ÙÊÙ /(# 2ê *¦+ Ð' /Í 26 ( Ï} ,' p£ Ë . ,# °} Û Ä$ £ Û # 1# Ù(Ù$É ÎØp' Ð'. 0 ¢æ ¹Â ' Ð' . Ø É

Í # 1# b2/ . . (,(# *¦,# £'

p /É ÛÂ ÐÙ £' $ Ø Ú¦# ÛÎÊ #

.Û $ æ %( # ,Ù$ &/ÊØ Û # Í Ù # Ø©/ . ã £# p $ ' 1# Â ´è

b

± Í ÙÃÙ Ï Ù # ÙÂ ½ Û $ æ Î # ] /( (# 0/ ' 1$

¥ .} Î # ¦+

. Ù ¢. ÊÙÉ $ ' Û+.

‫اﻟﻤﻮروث اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ' ÛÂ Ù ±# / ~(# $ } Øp )

b

° p# /´/' Ï (Û # )# # .

Ù ±# / ~(# $ ~ ÐÙ # Ù ,

Ï} 1# ,ÙÂ °} ] +/# p Û'

/ p# $É ÛÂ Ï Û # Ù$£# ( '

æ

Ð'

/( '

( Õ(#

²É Í

2Ô ..Û # /$ #/Ã# $ }) ,Î' Øp ) ]pØ© / } &3 $# ( Øp . (Û # )# # . ' Û / ~(# $ } /' ð }) ] +/# p Û' $# (ªÎ (# & p£ Ù ±# / ~(# $ } Ã# " °}) ]Ï ( Ë.  p( } $# pÙ / p$# (Û(É # # Û ٠±# . + Ù¼. ] ¢

‫أﻃﺎﻟﺲ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

b Ï} p Õ' ]Û ±# . /(# & ( +3# Ù(# #

.. Ù # /$ #/Ã# # }) , ÛÂ.

Ù(Ù$Éè . ÙÎ /# ª (# Ð' /( ' )µ

Ù ±# Ï/ÎÃ# ª ' Øp' Ë© pØ©

" (# ¦+ ÛÂ Â2 -# Û # Ù$£#

b

Û # Ù$£# ". , } Û # ÛÂ , Ê Û # # Ð' Ã 2 1$

b b ( # " ( } ÛÂ Ù#. . Ù

(µ(# ¦+ ÄÙ¸/ # . ÌÙ / # .

121

‫أﺑﺤﺎث دراﺳﺎت‬

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

/ } &3 } # °} ( Øp . 2Ô $ } p Øp Ï} 1# ,#3¢ Ï /Î . ±(# 2Ô # Ð' /( ( }p Û Ð' Î # # } p 1# Î ' :Û+ ÙÍ ' 0p' '. \Û # Û ±# #

& ±+ ] Ù ±# / ~(# $ æ ' # % ± - Ø/ ( ÄØ # ÎÎ (Ø ] $ æ ])# # ÛÂ Ù($ # ª (# } % ' ÌÙÉ

b ´. % É Ú} ]!#¥ % É ' Ð Ø )# ' /+. ,#3¢ Ð' Ù Í ÊÙÉ Í Ù p É

1$ / Î$( ÛÂ ÊÎ# - .} Â '

/Í 0/ ' 1$ .} ÛÂ ½ # 0/ (# . /( (# (#

(744906) Ïê !$ (Ø $ æ Ï " É.

]Û ±# / ~(# 2 ' % ÛÂ É

] Ù # ã ° ÛÂ / ÊÙÉ (258141). ]/ØpÙÃ#

ã °

ÛÂ

ÊÙÉ

(97750).

 ´ ¦+ % ] Ù ¼/ / / (50789). Ù ¼/ / / Ð' -ÊÙ / ) Ø )# ' 1#

200 Ð' } !#¦ . ] ,ÊÙ / p Î#© '

° ÛÍ pÙ(# ( # . ±' Ð' Ù

Ø (# ÙÎ /# Î $# ' $ æ -ÙÂ

.&2012 & ¢ .} / Í/Ù$#

‫ﻣﻮﺳﻮﻋﺎت ا ﻃﻠﺲ‬ ]Ïê 1 p Û # $ æ (ã É %(± . $ }. ]&2006 & # ª £# $ } ]&2007 & # Ù ±# 1ÊÙ /(# 2

# Ø (# Ù ±# É # $ }. ($# Û'/Ê# ª (# Ð - ÃÍ & # ÛÂ

(ã Ê# ÛÂ. ] Ù ±# Ï/ÎÃ# . 1ÊÙ /(# . b . Ø É

/Î# 0 Ø Ï} -# £(# £Ã# $ }

Û($ %( / 3 # / /(# p .

] Ø (# Ù ±# / ~(# Ð Û' /Í

Â Ê # / Ê# ' # Ø (# äÙ,# - ΰ # )¹ ' Û ½Ø. ] ÙÎÙ # $ ' ¦Î'

+ / . Ù # " °}. Ï/ÎÃ# .

‫دﻋﻮة ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬

‫أﻃﻠﺲ اﻟﻤﺄﺛﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮي‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺄﺗﻪ‬ ÐØ ± % É ' ÛÂ -ÙÂ %( # }p Ú¦# ( Ù ±# / ~(# $ }) %Ø/ 1$ %( # Ï/Ù(Ø }. Ï/ Û .} b Í 'è Â ÙÂ/ / # . ]Ú (# Û ±# / ~(# ( . Ù ±# p# ÛÂ £ ' Û($ ª ' 1# ] '

] $ æ %¢ ð Õ(# . /( (# (# %à ÙÍ/Í É /´ ´. ' ]!#¦# Ø . µ# ÙÎÊ # . Ù# (# . , Ø ( ' ]Û ±# / ~(# ÐÙ( ,(# . ÐÙ $#

) ¢ pÉ ] Â Ê # / Ê# ' # Ø (# äÙ,# - (¹Í Ú¦# Ù ±# / ~(# $ æ ".æ Û($ # ( Õ(# Ï . b b Øp # .. Ù ±# / ~(# $ } 1$ ' Ï. ± ) Ï /Î ] ( ªÙ # Â Ê É Û ¢Õ' - Ù#  .( /( # .

ĺŻŵŐ İũĩŨ - ęĴűĔŝŤē 2 $ æ Ï} Ï '/° / ' / # .

), Ð (Ø 2 Ù # Ø . # . ±# .

/ Ê# ' # Ø (# äÙ,# Ùã " É

-Î # ] Â /$ #/Ã# Î pÎ

Ð % ÃÎØ Ï} Ð (Ø 2 / (# æ Ï} 1#

b ~±Í 1$ %Ø/ ( /+ ' ÐØ ± Ï

Û # Î æ . /Íæ 1# Áp,Ø

b b Ù±' ]Û ±# # Ð pÙ ), .

Ù£Ø # % (# ı Ù# 0 (# Ì( Ø

b Ø p # /+ $ æ Ï} p Õ' ]Û,ñ# æ

b ,Î Û # ¤Ø # /  p # Ù

/$ #/Ã# . µ # . ] ÊÙ(

Ø (# Â Ê # É % ( Û # ( (# ,$ g¢p eØ )# .} ,$+ .} Û( # ¤Ø #

³ ¼} Ð' /$£ 2 Û # - Ð(´

b Ù# $ æ Ï} 1$ p±' ] Ù /#/ØpØ} pØp # 1 Ø -Î # ,$ ã ¢ '

Á3 ¢ 1$ ÙÂ Ê # Ì Î(# ( '3'

. + .¦ . , ±'

Ù($ ÊØ /$ #/Ã# )# "/¢p# 1#.æ $ æ / "ªÎØ Ï~ # ( ]Û ±#

p / Û # Ø (# Ù ±# p# /(# Â 1#

- ($ Û Ð( # p p ±# Â Ê # ¦+ Û -'pÊÎ# Ù # Î' '} " © '. ] $ æ 1$ ºÂ Ø . ±(# ¦+ Ï} p }. ." (# ÙÎ /# Ù'/Ê# Ù £±# Ð' Ù ª

b Ù±' ] ,ÙÂ )+æ ª # /(# % (Ø Û # b Ï} 1# p,' Ù ±# Î '3' Ð' Ù

. ´. ] Ù ±# Ï/ÎÃ# Â ,

b ÛÂ ÐÙ £ ' / # Î+ Ï} ( pÍ2

. . # - # Ú¦# Ù #

/ p# ] ( Õ(# Ùã

´.} ]- Í Ð'

.p# " ( 2 %Ù£# É . Ù #

p$# ت (# è Ùã p } * .p

.-ÃÙت . # É

(# Ï} 1 # ÐØp# (° p( }

žĸŅŭŨė ĞƀěŕŁŨė ğėķŹĤĎŭŨė ľũŌč

120

ĊĘŭŨė ůŹŨ ŲŬ ŪƀũŠ

‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻋﲇ اﻟﺒﻄ ﺮان‬

- ±Ø Ú¦# */± # Ð' /Í 'æ ÊÙÊ Û Û+ (ÎÙ ]Ïp( # . .Ï Íè ) 1$ ,¹ Û # ã ½# Ë. #

])+ Î' 1$ )+. ÍÔ ¢. ÍÔ ($ 1 $£# ¦+ Ð' ÎØ e )#.

b2p  ] Ù ¼ ($ ,Î' p Ø/ $' Î Î #} Ï} Ù Î# . ° Ï ) :"/ÊÍ Ï} "p . ](Ú +). (/$+) Ù # () Ù$ &3 # ) Ð' ](-$# Ï '} ÛÂ) Ð %Øp 1# (Ú ) #/ . (-Ù .}) :"/ÊÍ Î } (-$#

b !(/Ù Î )4 ( Ù¢ -$# ª ) #p .

p ' Éè Ù# Ø. ] Î ½# # } Ð Â pØ Ð' p Í 2 Ï} ÎÃ ÕØ.

‫اﻟﻠﻐﺔ‬

' £´. ]- 2/ . Û,ÊÃ# / # Ð (# ])Ø # Ï Ê# ½# !#¥

&/$ /Î . p . # Øp ,Ùµ Ê Û # 0. Ã# pÙÊ . . Ï Ê#

/ Û )+ ¢ - / Ù # ½$# Ï Â pØp±# Ä ç#. /+. ... Í Íè . Ùã µÃ# ÙÎÊ . ^ 2 2 . '/$ (#

Ù Î } ($ + / ÐÙ . ] pØp Ù ,Î' Ù # ½$# #} b } ]pØp % ° 1# + . Ù ¼ Ð' Ã $Â. 0Ô 4 /

2 Ù # ½$# pÊ Û # ( Õ(# 1 . ] ,Ù$ · Ã $# ª / .

. # /' -Í} Ï/Î¹Ø Ú¦# * 2 ¦+ . Ï/ÃÊØ

. -(ã ( .

° ' Ù¼ Ù £ 2 Ù# p Ø ' Ï} p } 1$ Û$ ÎØ 2 Ð #.

b µÙ # &3 # Ø Â Í ' ( # 1$ . ] $£# ¦+ Ð' /$£ b ( ) (#/ . ÃÍ . Â Ê pe 0 ¢æ ½$# Ï} Û !° 2 '/(

¹ÎÍ Ï} p 2 Ú¦# # /+ & p£ 2 . !ÙÎ # / Ð #. ](" ÊØ

£' Î ½# ÛÂ. ^ -Ù# "/ /# Áp,Í ' pÊÃÍ 2. % Í 1 -Ù#

.} ($ # ÄÙ Â \ 22 Ð' -# ) p /# Á #  ] pØp Ï '. ( # *¦¢} Ú¦# ÎÍ # pÊÃÍ 2. Î # } pÎ 2 Ï} %'~Í \ $( #

. ($ # / .

ÛÂ Ð #. ... (#/ # . # ½# ' / Ï} p 2 Î ¢ ½# ... ) Í

+ /( Ù # ½$# % ( Û # . ] Ù # Î Ø/+ 1$ · Ã # .p ] pÊ# Û+ æ - ½# Ï}

.¶ Î# , $É. Ú ÊÃ#

p'. Û . Î ° Ï/ Ø Ï} %' .

-Ø/± 1$ Ù# Ð #. Â Ê # Ð' /Í Û+ $Øp # ½$# Ï}.

] Î Ø/+. Î pÙÊ Î' . )Ø # Ï Ê# ½# Û+ Û # Î ½#. ] Î # } Ø/+ + Ù½ 1´ Í 2 Û #

Ø / # Ð' . Ûã .

Albatran151@gmail.com

119

Ð' )+æ (Í . ] Ù # Ø/,$# . ÊÂ Ù# Ù #

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

.( / ÙÂ). ( Ø/ )

, ° ( /$' } Û # Ù # Î Ø/+ '. Î ½# ²Ù(, # / (' ,#. /$£' ±+ ½# © Â} (' Ø ¼ Ù Î } Ã(# . , } ! ( 1$ É Ù¼

Ì $ ±' * $£# ¦+ 1# ¹ÎØ 2 Ð' !# Î+ Ï ( .

b Ð' /Í + Ø (Í . ] ,$Ù Ã Û ³/£# . ±É Î(# . # Ù Ø pÉ ³ '. Í + Ê # *¦+ Ï}

pØ Ï} Ï. ] Ø # ! Î . . Î Ù

b Î$ (Í Î ½# } $ã ,# Ù '/$ (# Ã # Ï Â pØp±# Ä ç#.

# } 1$ . ] ,Ù$ · à # % } Ð' #¦e Û # (Ù¹ # /, # %Ã½Í ( £$ ) Ê 2 Ë Ð' Ù £# )¢ª# ¦+ .. .. Î pÙÊ

/ # ]* Ù¼ ' (# ) ÛÂ /+ ' $ ¢ . ] Ù (# e 0.p Ù } Î ,# Ï} Ù Î# . .. (#/ # . Í # $¹' . . Ù(# ½# ,Í} Ï/ pØ ½# Ð' , # ¢ ( ]&æ Î ½# ÍpÊÃ pÉ

b ÃÍ2 . Â Ê # Ð' /Í $£# #~ ' - # , % - ¶ # pÉ.

ĜġťŨė şŹļ ‫ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬ (‫)ﻗﺒﺎﺋﻞ ﺳﺒﻴﻊ اﻟﻐﻠﺒﺎ‬ ‫ﺟﻬﺪ ﺗﻮﺛﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻢ‬ ‫ا ﻧﺴﺎب‬

b - % Ù# ),Øp# ( Îä( ' # Ï/ Ø .- ÛÂ ÊÎ(#

" ªØ ' Íæ )$ Ï} h Û Ù # 0 Ø. b ] / # *¦+ )¼ ( '. ]b3 / ' - (ÙÊ ÐÙ /# -# ÐÙ $£(# h(,

Ø Î# / Î# Ð' /( ' # ]Ú

] ÊÙÊ # )Ø. , . :& É} } 1$ ©/' . Ù$ . ]ÌÂ / # Â Î . ] Í} ÛÍæ

ÙÍ Í 2 # / Í ($

b 1#.æ - / /' ¢Õ' ]Û Ù # Û ±(#

ÛÂ ² ÃØ * ÎÂ ]-$¢ p Ù # Á ±

Û Î# Í Ð / Î' ¤Ù±# Íæ

1# ,#3¢ Ð' # 1 Ø ] . Ã '

b b Ù($ ¥/(Í} + } Û # ]( $½# Ù %ã É)

´ ÙÃ# ±(# p Ù# Ø ¦# Ë.pÎ

,# Ë /°æ . ÙÍ Íè ±(# ÛÂ

h %ã Ê# £# Î# ° ÌÙ / .

] /(# : Ã$ £(# Ù½# / , Ã$¢ Û #

pÉ Ù £' Ð' -ÙÂ (# -Î Ï.p Ø

/+. ] . Ø }. É Ú Ã# p

¦+ ÛÂ %( # / Ï Û Ù # " É.

'è ] É ±# &3 è . Â Ê # ã Ð

Ï} -Ù$ . ] ÊÍ pÉ *pÎ Â (# % $

¡ ) ](Ϫ # . ) ( # / ) ,Î' " ( }

ÐØ Ù # Ï} 0 Ø Ú¦# " (# /+. ^ Ù #

Ù ] Í '}. Ëp % '/$ (# Ð' )+pÎ

Ã# p $# ( ¦# Ù' ')

)$ Û £ (# Ú / # # а

ÛÂ Øp # # Ù# . + Î' & p£ 2

' Ï/'pÊØ. Ëp Ï/ Ø Ðئ# Ê #

‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺬاﻛﺮة‬

p ] + Ê# Ø©/ # . ±Î$# pÎ Ð

. ½# ] Ã # ]%Ù #

. # ' Ë/

p Û # ÙÂ Ê # (p # ) $ ' Ø Øp'

-Í~ ~ ÃØ pÉ # Ï} ÛÂ Ð( " (#

p % É Ð' -# p . p (# Ù #

Ï}. Ê 2 . " Õ # $ ' ÛÂ %¢pØ

Ø ) ]( pb } ÛÃ £ 2 Ï ½# ) ](Û p #

b ".p # Ù¢/ '

# Ú} # ÛÎ # 1 Ø

.(Ï Ù Î$# $ É / Í). ]( Ø/ Í}

!#¥.

b , . ' ". p -Í} ÎÙ ' ]%ã Ê# Î } Ð'

Ø / # Û ( Ù %ã É) ¡/Ù°. Ù(+} h b b Ù %ã Ê# (,' £Ø ~ ,à / / /(# 2 2 ".ª .} Íæ $ £ 2 Û #

.%ã Ê# *¦+ Î } ÐÙ

' Û+ ]Û Ù # " É ( ] / /(# . Ù# h(,' ÊÙ . Û+. ] , Ù( Ù %ã Ê#

Ï ( Ð' } ,ÙÂ %( # Ë ½ ] $ ' è . Â ´è . ÙÊÎ # ÐÙ ] /Î b Ú¦# % ±# , . ¢ 1$ )Ù # .

Ì 3' Ð' - Î(µ ' ' Ïê -Ù$ Û+

. . °.

1118 118

┬Ъ├Ш # ┬Ъ├Ш├Ф # ┬Р#. ├О┬О ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ├В (# ┬Н / ┬П# ](├Б. /┬О ├П ├Щ├В┬к┬О ]┬Р├Щ├О├Щ┬Ю ├Щ┬Ю ]├П/├Ш/┬Ж ├П ┬Ю) ]┬Ф ┬З# ". ├О┬П├В ├Ы├К├Щ┬З ┬П# 0/┬П (# 1$ '} ├Р( # p┬З ├Ы├г . $# ( $(# ├Пp') ┬Ъ├Щ (┬в : ├Р├Щ├Ш/┬П (# -┬П "3┬в ├Р' !#┬е. .├Д├Щ├О' ├Ы├В "/├К# % ├В p├Й. . # (├Н}. # + ┬╣' ├М$ ┬П├Ш '. ┬Ъ├Ш # ┬Ъ├Ш├Ф # ├Ы├В ".├ж 0/┬П (# ". ├О┬П├В ]├Ы├Н ┬У# ├Ы├В '} .┬Н ├Щ$┬Я┬О. )├Щ+ ├Г' ├Р' ,┬Ж %├г # . ┬Н ┬ж(# ┬в ( . # ┬╛├Щ )+} .┬Ъ ┬в ┬Ъ├Ш ├О ┬Ж ┬░ ┬З(# ├Щ┬╝ "/├К├О(# . ┬╗3┬З# . b

/├Ш/├Щ├Н) ┬Ъ├Ш . # -┬П ├Р' ├К$ ├О'

├Ы├г . $# (80

) ├О(# p┬З 3 ┬Ф ┬З# ". ├О┬О ] ├Ш ├Д /├Ш ├П} 0 ├Ш ┬е ]├Ы┬Ю ┬Я # ┬Е ┬г# ┬Ъ┬╝3┬Ж )├Щ+ ┬Ж ┬╣├Н ├Ы┬П,┬Ю. 1$ ~┬П├Ш ├Ы┬Ю ┬Я # ┬Е ┬г#

b ' ├П3┬вp┬О .┬Ъ├Щ┬Ю/#/├Шp├Ш} ┬Ъ,┬Ю /' ├Д├Й/' ├Ы├В ┬Ъ,┬Ю. ┬д├Щ ┬О 1# ├Бp,┬О ┬Ъ├Шp├К├Н ┬Ъ├Й3 ├Ы├В

/┬┤ 1$ . . ,┬Ж ┬в├к ├О├Й . .┬Щ ├О┬З┬П(# ┬╣├О# ┬Ъ├К├Ш !├Щ ├Г┬О 1$ ┬Ф ┬З# %( ] / ┬П# ┬ж+ ( .┬Ъ├Щ├К ├О(# ┬Н ├Щ#├з# ├Ш ├Д /├Ш ├Д├Щ┬╕/┬О .% ┬З# ┬И┬О # ┬Ъ├Щ ┬г┬░ ┬Щ / ) ┬Ъ├К├Ш ". ├О┬О .┬Ъ├Щ├Н ┬╜# ┬Ъ$ ┬З# ┬Щ / -├Ш/┬▒┬О. ┬д├Ш ┬П# :├Ы├г . # ┬И├Ш ┬Я┬П# ┬Н ├Щ#┬Б) -┬У ┬Ж ├Ы├В ├Ъ /( # ┬Ф ┬З# 1 (├Ъ # %├Щ┬г┬П(# . %┬З . ┬Ъ├Щ┬г├Ш ┬П# ┬Ъ├Щ ├Й /# ┬Т} p├Шp ┬О 1# ├Ъ. ┬й p├О !#┬е 1$┬Я┬О p├Й. . ,├Г├Щ┬╕/┬О. + ┬╡ ┬П ]┬Э ├ж ├Ы├О├Щ . )+┬й ┬Ж} ├Р├Щ├Щ├г . # ├Р' ┬Ъ /(┬Я' ". ├О┬О ( ]├Ы├Н ├Щ┬╜# " (┬Ю ]┬▓├Щ( )# ├О┬Ж .┬д├Ш ┬П# . ┬Ъ├Ш . # ├Р├Щ┬Ж ├О┬П# $ ' ┬Ф ┬З# ┬Ф ┬З# ┬в ( .┬а├г ┬░. ├Р' (,├О├Щ┬Ж ┬Ж ├Ш '. ┬Н ┬Ж ├Ы├О├Ш┬к# ┬Ъ├Ш . ". ├О┬П# ]-┬У ┬Ж ├Р' ┬к┬Ю b ├Н ├Р├Щ┬Ж ┬И├Ш ┬Я┬П# '3' ├Р . ]┬д├Ш ┬П# ├О├Й. ├Ш ├Р┬Ж ┬Н ├Щ#/ . ├Ы├Н ├Щ┬╜#

*

┬Е ┬╜(# ├Р' ┬Ъ┬У ┬Ж

117

2013

─╛┼Н─╜┼Ш─Н 166 ─│─┤┼Х┼и─Ч ─Ь─б┼е┼и─Ч ┼Я┼╣─╝

-├Н/(┬╡' %├Щ /┬П# p┬З(# -┬Ж ├Р├Щ ┬П ├Ш ' %

┬Н ├Щ├О├К┬О ├Р' -├Щ p┬П ├Ш (┬Ж % ┬▒# 1$ ├О├Ш ├Р' + ┬╡ ┬П ├Ш ┬Н ┬к┬Я├О'. ┬Ъ ┬в ┬Ъ┬╜#. ┬Ъ├Щ├г ├О┬Ж

├Ы┬З├г ┬Я # ┬Ж ┬Ъ├Н ┬П 2 ├П " ├Й. ]0 ┬в├ж ├П/├О├Г# b b b3 ┬░ ├О ┬О p├Шp┬Ю ' % ├Р - '3(┬Ж ┬к├Щ(┬П'

.p├г /+

├Ы├В ├Ъ + # ┬Ъ ├Шp┬Ж ┬Ъ├Щ┬Ж ┬╜(# ┬Ъ┬У ┬З# ┬Р#. ├О┬О. :├П '┬к# ├Шp┬Ж ┬Н ' ├К' ┬╢ ┬Ж ├Ы├В )$ ┬П(# ) ┬Ф ┬З'

*┬ж+ ├Ы├В ┬Ъ├Щ ├О# ┬Ъ├Щ├О┬З# (├Д├г ┬╕/# . ├Й/(#

┬ж . # ┬Ъ├Щ ┬┤. ┬Р#. ├О┬О ( ]┬Н ' ├К(# 1# ┬Р $┬в p├Й. ] # ├Д├г ┬╕.. # ├Л

,┬П├Щ├О┬Ж ┬к├Щ(┬П┬О ( ]┬Ъ├Г$┬П┬г' ┬Н ├Щ├О┬Ж ┬Ъ' ├К($# ├П} b b . ├Щ┬О/ p ┬О ├Б ┬О. ]┬И├Щ ┬П# ┬Ж ┬Ъ├Ш #

├Ы├В ┬Ъ┬Ж ├К' - ├Д├О # . ┬Ъ├Ш . # ) ┬Ф ┬З' ├Ы├В

├Ы├О├Щ $├Г# ┬Ф ┬З# 1 ├Ш (├Ъ # /┬╣├О(#

├Ы├В ├Д├О # ┬Щ + ┬╕ ├П ├Щ┬З┬О 1# ┬Щ ├О(# ├Р├Щ

┬Ъ├В ├К┬У# ┬Ъ├Г├Ш ┬Щ + ┬╕ ,┬П├Г ┬Ж ┬Ъ├Ш/ ├О# ┬Ъ├Ш . # ├Ы (┬П┬Ю !├Щ ├Г┬О ├Р' (,├О' ┬а┬П├О├Ш '. ]┬Е + ├и ┬Ф ┬З# ┬П┬в .0 ┬в~┬Ж .} ┬Ъ├К├Ш ┬Ж ├Ы├К├Щ├К ┬Ъ├Ш/ ├О# ┬Н ├Ш . # ├Р' ┬Ъ /(┬Я' -┬П┬Ж ├К' ├Ы├В

]├П ├Щ$ # ┬Ъ┬░ (├К# ┬Н/┬З ├О # 1┬У├Н} : ,├О' ┬Ъ├Ш / #

]├Ы├О,┬Я# 1$├Щ$# ┬Ъ├Щ$+ ┬Ю ]┬к├Ш┬к # p┬З ┬Ъ┬▒├г # ├Г

┬Щp ┬к┬Я├О┬О ,├Н} 0} ]├П ├К(# ( # ├О(# ├Н

]┬Щ} (# p┬┤ ├Ъ / ┬ж# ├Д├О # :├Д├О # ├Р' /├Н}

├Ы├г ├О# ├Д├О # . ]┬Щ} (# p┬┤ ├Ы (┬П┬Я(# ├Д├О #

.├Ы#.p# ┬Е + ├и . ├Р├Шp# ) ┬Ж ┬Е + ├и .

тАл╪зя╗Яя║о╪дя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║┤я║о╪пя╗│я║ФтАм ├Ы├В ┬Ъ├Ш # ┬Ъ├Ш├Ф # ┬Н2/ ┬О) ├П /├О ┬Р ┬О

┬И├Ш ┬Я┬П# ┬Ъ┬Ю/' ├Р(┬┤ ,┬Ю p├Ш ├Ы┬П# ┬Щ ┬Ж .├Ъ #

тАля║Чя║дя╗оя╗╗╪к ╪зя╗Яя║┤я║о╪птАм ├Ы├В ├Ъ. )├Щ+ ┬Ж ├Ъ ├г ┬к┬Я# ┬Ф ┬З# $ ├Щ ┬ж┬П# ├Р' ├Ы┬Ж # # ┬Н2/ ┬О) -┬У ┬З'

/┬╡# (├Ы┬З├г ┬╜# ├Ы┬З├г ┬Я # 1# ├Ъ ┬З┬П 2 (┬П┬Я(# ├Ы├В # ,$┬П ├Ы┬П# ┬Ъ├Н (# 1$ ┬│ )┬Т ]┬Ъ├Щ'3 ├и ┬Н (┬П┬Я(# . ├Ы$+ ┬Я#

┬Щ ┬╣├Н ┬Ъ ┬г┬Ж. # 1$ p├Щ├Щ├К┬П# ┬Т├к h ├Ъ┬ж# .p# . . ├К# 1# !┬▒┬Ж 'p├К#

┬З┬П┬О ( ]┬Ъ├Щ ├Щ # ┬Щ ├Щ # ├Ы├В ├К# - '

├Ы├В p ├Н2 . ┬Ъ(├Щ├К# ┬Е3├К├Н ' ┬Ф ┬З#

┬Щ ├Щ 1# ]├Ъ ┬З┬П 2 ├Ы$├Щ┬У(┬П# ├Ы├Г /# #

┬Ъ├Й ├Г(# p p├Й. ]├Ы┬З├г ┬╜# ├Ы┬З├г ┬Я # # p├О ┬й % ' ├К# ├П/ ├Ы├В ┬Р$┬У(┬О ├Ы┬П# ". ├О┬О ( .┬Ъ' # p├О ├Шp├К┬О % '. ]┬Ъ┬З┬г├О#

# ├Ы├В ┬Н2/ ┬О ├Р' # 1$ } ' .┬Ф├Шp #

├Ъ (# ┬Ф ┬З# ". ├О┬П├Ш (├Ъ # ┬Е ┬г#

├Ы├В ├Ы┬З├г ┬Я # # ┬Н2/ ┬О) -┬У ┬З' ├Ы├В.

". ├О┬О ]".├ж p ┬З# ├Ы├Г├В .├Ы├К├Щ┬З ┬П# . ├Ъ ┬╣├О#

/┬┤/' ├Ъ ├Щ┬в ├Ы (# /┬Ж} ├Ъ (# ┬Ф ┬З#

)+├ж ┬│ ( .├Ы ├Н ├Г# p├К├О# .} ├Ъ┬к├Щ$┬Я├Н├и

b ├П} ┬Ъ├Щ┬┤ ├В ├Р' ├К$ ├О' (# ├Ы ├К#

,├Шp ┬Ж ├Ы├В ┬Ъ├Ш # ┬Ъ├Ш├Ф # ┬Ъ ├Щ /┬Ж p├Щ p├К├О# ├Ы├В / ]├Ы $# ┬Ъ├О├Ш ┬З┬П(# ┬Н ├Ш ┬╣├О#

". ├О┬О ( (# ├Ы┬Ж # ├Ы ├К# ┬Е ┬г#

┬Е ┬г# ├Ы├В -┬О2/ ┬О. ├Ы┬З├г ┬Я # #

Ï /Î ÚpÊÍ Û ( ]Ú # pÊÎ#

/+. ](Ú # £# ÛÂ 1Î (# . % ± # )

Ù$ Ø # ÛÂ # p /# ".æ #

Ù # $((# ] / !$(# ' ] ê

Ø / #

Ð' Ã 455 Ð' Ï/ (# ] # Ù(+} Î

1#.æ Ì$ ]ÐÙ #~ ' Ð' ] / (# ) # Ð( . ] ,$( ° Û # p# 1μ. /Î

ÐØp # ÐÙ æ . ª' Û 0 ¢æ

‫ﻳﻀﻢ ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﻌﺮب‬

ĜġťŨė şŹļ

ÐÙ( ,(# # ÊÎ# Ð' /( ' p }

ّ ‫اﻟﺘﺸﻜﻞ واﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﺮدي‬ ‫ﻛﺘﺎب ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬

.ÛÊÙ # . Ú ¹Î#

‫اﻟﺴﺮدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

*ľŻĴšťĖ ĚŻįĔŬ - ŃĴŐ

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻴﻂ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬

+ / Ø Ù ] ¼3 # Ú¦# $# Ï. ¢ + Ø. ]( Ù /$ æ )4# Â ' ),µ # ÌØ Â + Ø (ÎÙ ]( Ø ±# )4# Â ' %Ê Í ) .(Ë Ù # - É3 ÛÂ Î$# ) ´ ( ¼3 # ÛÂ # Ð Øp # 1#

b Ù¢} p ) ] (ØpÊ# ÙÍ Í/Ù# ¼3 # -# # É3 . Ú # " (# Ù Ð

# É3 ) ])ØpÊ# Ú # Î# .Û # ÄÉ/(# Øp # Ûã . # Ì$ Í pÊ p $ Ì # p # '} ÐÙ Ûã . # Û ¦# ÌÙ$ # ) - Û Ð' ( Ø # ÎÙÍ~( 2. ÙÎ # Ì$É Ú¦# Ú/ÙÎ # -$ ± ÙÃÙ . Ø p # " Õ ,# ' Û Ù$¢ Ø/Í $ä } -Î Ã '. µ,Î# ' : , } 1$ ]Û /#/ Íæ 0 Ø. \ Í ÄÙ . ¶,ÎÍ ÄÙ . \ Ø . # # Û ,¹Ø Û ¦# ÌÙ$ # Ï} # ( ]Û$ æ - Í 1$ Ì$ ' Î (# Ì $' .} ²' /+ .} Ù° % ° 1$ Û ~Ø ÙÃÙ . Û p è %( # Í/ÎÙ 1$ )$ Ø "3¢ Ð' / # ¦+ # ". Î ]-Ê$£ p( ' Û ½(# Ûã . $# (Ï Ù Î# #) Ø .

( "3µ# Ð' ¦ÊÎ(# - Û# ª½# Ù Ð' Ú Ê #

b +p } Û # 'pÊ($# ÊÂ. # 1 Ø

Ù ¦# Ù # ªÙ' É ¢ Î

Ø # p$# Î+ # # # ÄØ #

b 0} ( ."/Ê '3# Ð' /Í ,ÙÂ Ï} 0} Û # . Î+ Ï}

Û }. ]Ú¦' # Ù % ' (ØpÊ# Ù # ] Øp # Ù # !#¥ Ï É. ]ÛÍ ±# . ' ° 0Ô # Ð Øp $# ' - ÛÂ Â} ( ³ ] (ØpÊ# Ù # ÛÂ ' Î(# . &3 æ . ³ ( ] ,Î' % Ð' ¥ (Í !#¥ Î } ÛÂ ÛÂ ,Î' p . % ,Ø ÕØ Û # Äã ¸/$# /´/' ÛÂ ". Î ( ] Ù ¦# Ù # Ë Ù Ù ÛÂ 2 p )# ,Í} 0 Ø Û # ( ' # ) . $Ù$É Ù ¥

‫اﻟﺴﺮد واﻟﺤﺠﺎج‬ Ï/Î (# - ÛÂ " ±' p( ' # 1 ÐÙ É3 # Â 1# ( # . # ) %¢ ( # ). # ÐÙ Ù £# ÐÙ ½Ù # p( . ] Øp # . (ØpÊ# Ø # / Î#

/(Ù # -( ' 1$ * / ÛÂ

b # ¼ Ã(# / Î# Ï} 0 Ø Ú¦# Ï ( ° Û # / Î# (Í} Ð' ت' Ð' Ä#~ ' ¶ /$ Ø Ï} ". . ]²Ø . %¢ p

1# ]ÛÍ .p # '. p( } Ï # b £Î# 20 "3¢ Ð' Û # )# # ÛÂ

] Ù # Ï p$ # Ä$ £' Ï/$ (Ø ÐÙ # Ð' %Ù( ]Ú + # Øp ]" ±' p( ' : )+.

Û$ ] Ù / pÙ ] ±# Ð ]Ú. p( p . ] ½(# Ð' ]/±µ '} pØ Â ]ÛÊØp

ÐÙ ]Ú. )Ù+ ]p $ Ì #

Ú /( # ]Û#/¼ ( Â ] ÎØ© Ù(Ø ]Û#3ÙÂ

pÙ # ]Ú ' # Û (# / } ] ã ª # Ð' Ú. © ] pÙ° p( ' Í/ Ð'. ] ' Ð' ) Í

¶Ù ' # Ø / # Ù # $((# Ð'.

-$# p Ë # Ð'. ] Ø© # . ]Úp' ½#

. Î(# ÐÙ ÐÙ $Â Ð'. ])Ù+

Ù # ÛÂ É £# Í/ (# ) - ÛÂ

# Ì$ ÎØ ( (ØpÊ# Ù # Ù ¦#

Ð (Ø ÄÙ " Õ Ð' Úp' ½# # Ú / # ÙÉ p (# Ä Ø Ï} Ù ¦# Ù # # ' %' # pÉ Î$# Ð (Ø ÄÙ . \- ÛÂ

Ð' /( ' # ". Î \ / # ¦+

Ð' /( ' ÄÉ /' &pÉ. ] # Ð' $ 'æ

ÄÉ/') 'pÊ$# Ù ¦# Ù # Ð' ÐÙ #

116 11 16

Û ' Í Í ÎÃ#

ÄØ ° ÐÙ Ï ÎÃ#

(٣ (# - Ù Û(# # ) (Ù¢ ' ,°/ÊÍ ÛÂ

± ÎØp# ±#

+ /' ¶ ( ] Ø '} ÛÂ ( # /Î,# / /# pÙ ~ /$# ¶ ¦+ ÛÂ 'pÉ.

." ,Ã$¢ Ù Ù ÛÊÙ /'

( # .} äÙ # Ä /Ø p( ' Ø .

b b Í -Í/ Ø p ] Ú Ï ÎÃ# -Ù( Ø b ¦+ ÛÂ. ] p ' Û'/Ø p,±' ,Í/ ÙÍ .

Ù # . æ " :Ä /Ø p( ' Ï ÎÃ# "/ÊØ

b b .} b(ØpÉ Ø.pØ #/½±(# - ± 2 Øp

* Ï} Ð (Ø 2 } (# -$½ ± Ú¦# . # Â Ï/$ ' # /+ ¦+. ] ¢ ¥/(Í ÛÂ + Ù¼

ÄÉ/ Ø .} p } *p Ø .} /( # ²Ù Ø 2

Ø # Ê# p Ï ÎÃ#

)# )Ù # p Ï ÎÃ#

}. %¢ p# Û# . £# ,Ù( } ¦#

/ /' Ù Ù Ù Ù´ /( $£Î# .

Î+ Ù # ' p (# / #

. Ù 3 # + }. Ù$ æ , ' £

.. Ë ©æ .. µ¢æ .. µ¢æ .. %' # .. , }

%' # ÛÂ Ï ÎÃ# ¹Î# ¢ %Ù$ ÛÂ.

ÛÊ . %Ê Î Û . .¦ # .. Ø # .. (±#

# Ð Ø )# ¥ " :Ä /Ø "/ÊØ # '

Ù°}

Ù Ù # (# ), Ð' p 2 É3 # *¦+ ÛÂ

b Û . # . Û ÃÎ# . Ú (# !ÎØ/ Ð' ª

ÛÂ , Ø/ # + } /( ' ÛÂ äÙ # ÛÂ

,$½° Ð(´ -Î' ' Ú} Ø/ Ù Ð#

Û# "/ /# , Ù Ù É . ت'

ÌÙ $# ),Ã# ¦+ Ð'. ] ÙÊÙÊ # , ÃÙ¸..

" # ¦+ Ù# ( .

115

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ůŹűŜ

b b ] Ù(# . Ù$ ' ,(ØpÊ ÛÂ Ì$ Î Ï !Î (Ø

Û$ Ä /Ø p( ' %( Ø p ( ' ÊÍ pÎ

ÛÂ Ï ÎÃ# *¦ÃÍ pØp . ( Í É #

Ø '}. 'è ÛÂ / Î' /( '

Ð' Ù ) É3 Í Ï/ # } ($# * Ø/ Û$ (# $# Úª' # %ÊÎ# . Ø/ # . %ÊÎ#

Ð' "p # . ),Ã$# $ Ê# Ø µ # -ÎÙ' µ(

." ~ . Õ Ù £° Ù ¥ "3¢

É " /Ù$# " Ä /Ø p( ' Ï ÎÃ# &pÉ. Â ´ ] ,´ ÛÂ + ÊÙ /' ,Î(´. Ù °

} ÛÂ ° Î# &pÉ ( ]ÐÙ É # %Ø ( #

ª # . p(# . Ï/$# . # !#¦ %( Ð'

ůŹűŜ . 'è ( (# Û . # / Ú (# #

b ] p . ( ' ÐÙ 3 Ð' æ

] } ' . Í ÎÃ , É/' Ð' Ù # Ù$Ù ± #

ÐÙ ' /Î '. ( ' #

‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺮ‬

Ù ¢ª# - Ø . % ±# ÐÙ ' / #

ÛÂ Ù$Ù ± # # Ï} ÛÂ !° Î+ Ù#.

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬

ªÙ( ' ÚªØ Ðà Û$ # Ï/Π۠,

ÐÙ . Ä /Ø p( ( ( æ Ð' Ù #

ÛÂ , ØÔ ,´ ' . ] Ù$£# Ê Î'

/μ} Ð(' Ï. ¢}. Ø # Ê# p . Û '

،‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮة وﺟﺮﻳﺌﺔ‬

# ÛÂ & + ¢ - . Û ' Í p .

ÛÂ &pÊ # Ï/$# . /$# ÛÂ , ¢ £ Â

*¦+. ]ÐÙÙ 'è ÐÙ$Ù ± # $¼} , '. . (Ù .} Ï ÎÃ# Ú ¢}.

Û % # Ø p / # . Î # Ù±ÊÎ# .

,$ ( . # *¦, äÙ$'. Ùμ 'è

‫وﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

ÛÉ Ï. 'è ÛÂ } (# £'.

Í. . pÙ . )# )Ù # p . ÄØ °

‫ﻛﺒﻴﺮة‬

Û } (# Ù £° Ð' ª Û$ #  ¢©

# Ð' Û /# %,Î# Ù$Ù ± # #

) Ù# ,Í ": , Ä . ÛÂ Í

±(# . )Ù+ Ã(# . " °æ ÙÃ$¢ ),Â

Í ÎÃ# "/Ê . ] ÐØ/ # ÛÂ , Ã $Â. " ( #

b ÛÂ / } ¢ % °. Ï/$ -$Ù ± .

Ø/ Ð' & + ª % Ù ¢© 3Ù ± #

. Ð'ª# . ¦# ÛÂ } Ê ,ã .

/( (# %ÊÍ ÛÂ Ù(# # )ÙÊ# . ÌÃ Ø

‫ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

b ( Ù ¢ -(ØpÊ . ] £# . ' $# #

. " #.p# .} ±# .}

²Ù Ø Û ' Ï Î /,Â Ä /Ø p( ' '} Ø # Ê# p Ï ÎÃ#

$# ̱ # . Ï/Î # Ð' /Î -(# *¦+ /Î $¼} - ÃÎ# , ¢ #

(ÎÙ Â ] %±Ã# .} Î$# ¹Î# Ï. # ($# +p ÛÎ ' 2 #

. "p # .

ÎÍ} 2 ] , /Î . # *¦+ )¼

- . 1$ ,Î' ¶ # & '} ÄÉ/ $#

, 2/#p'. , Ù(+æ b ¹Í / £#

- '/ ÛÂ Ø # Ê# p % '

!#¥ Ð Ú¦# . -Î'©. - Ùãª Ï ($# -Ù$ Á ¢} Ú¦# )ØpÊ# Ì$ ' Í}" :-#/Ê

" Ù æ &  ÐÙÎ p ".ªØ ¥ ]" .ª# Ð'

¤Ø -à Û$ Ä /Ø p( ' Ï ÎÃ# %( Ø.

%Ù Ã # *¦+ Ì .} Í . ... - Â ' Ð' ' Ê#

±Í Û *p# . Ø Ï (ÎÙ #/à #

b ]Û ' ÛÍ /#} %( ~Â Î' É/# Ï/ Ø ÐÙ

¦Î' }p %Ù ± # . ÐÃ# ' Ùε' $ .

Ï/ÎÃ# ÛÉ ' Ð' ª ,Î'. ]"p# (# " ÐÂ Úp# % ' ª# ÐÂ ) : ª# ÐÂ ¢. Ù ±#

¯ (# ÙÎÃ# " °æ . ©/' # Ð' Ù #

.(Ï /#æ Îت(# / Î # . ¶Ù # .

:- Ä . ÛÂ Ä /Ø p( ' "/ÊØ.

¦# ' *p / . ¶Ø (# #ª ÛÎ ¼}" Ê 2 $ ' Û , ñ ©/' Û+.

¢ ¹Í Ï ÎÃ$#. (Ú Ã# Û µÍ Ð'

b Ù .

- Úp'. $# Ù Ã .

b '} ] ) # É/# ( Ø 2 ÐÙ ÙÂ ¼/ /Â . " ° ' ,( }.

Ï ÎÃ# # *¦+ 'pÊ' ÛÂ Û ~ . ) )# )Ù # p & # . Î# .

' %' # ÛÂ Ù £°. Ø ½' ,Í/ ©/' # . 3Ù ± # Ð p Ø Ù ] #

ÛÍ Íè Ì( # / Í +©. ' Ø (# ( Ù,') ÛÂ $ ( ' Ù ±# Ø # . Ê$#

ÛÍ Íæ # ² Í. ". p (# ¢ , Ð' Í Ù# ( # / Ù £±# *¦+ ÛÂ

ğėķĘŬǤė ůŹűŜ

114

b b " ( æ ÛÂ ,(ØpÊ . ] Ù .} ÙÎÂ #/ Ê'

b Ï Ê# Ø ,Í pØp ] Ø É Â ¦Î'

.- Ù £# Ï /Î

/( ' "3¢ Ð' Ù½ Ø # ºÃ ÛÂ

‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺮاث‬

Î,(# Ù$Ù ± . ÙÎ,' p .

‫ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﺼﻄﻠﺢ‬

- °. %( # Ð' ª Ù$ (# Ù (#

Ï} 1# °è Ð' Î+ p 2.

(,' É ±# &3 è . Â Ê # ã p # ¢. ] + ±Í. Ù ±# Ï/ÎÃ$# ,ÎØ.p Û ÐÙ $ .

Ù ±#

Ø© +æ

£Ø

(ÙÂ

Ð )Î . Ù p / ¢ ]" à æ Ø ±Ø (# # # # "/ /$# p ' Â

p Ù# # Â # ,(Ù( . &/,Ã' .~

. . p'. Û($ % ± Ù(# , . £#

Í pÊÂ Û$( p Ø.pÙ# Á # '} Ä (# /,( # 1# "/ /# ÛÂ

Ø. . ±' ÛÂ "/¢p# Ï. ³ # . ".p# ¶ - ' É ( Û p Ú µ

ÙÎÊ . ©/' ¶ # Ù Ù$£# . Ù #

b ÙÎÊ + Ø/ . Á # *¦+

" °}.

b ÐÙÍ ÎÃ# Ð' /( ' / Ù p .

3ã # .

ÐÙ £ (# .

ÐÙØ ( (# .

Ë.pÎ # . ±# . # "/ (' ] Î(# %Ù$ # . ),Ã$# $ É ÙÎÂ Ê# Û ±£#

(# Ï. &/Ù# / (# ÛÎÃ# "/ Ê# . ] ,Ù$ ÛÎ (# Î(Î(# . )Ù( # Ø ¦ ' ÃÉ/ Û # 2. (# ¶ © .

.%+ # .} %Ø/( # ÊÎ#

‫اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ‬

. -ÎØ/ Ù ]Û$Ù ± # ÐÃ# p

Û ±# p è .p

Û /# }p ]Û´ (#

Ï/ÎÂ. ©/' /( (# Ù £°

] Ø/Ù ÙäÙ Ù$Ù ± ( Ù # . ÐÃ# . (ÙÂ Î# # *¦+ ¶ # pÉ.

% É ¢ê ÄÉ/ (ÎÙ ] ¢ê ¶ # %±Â

‫ﻧﻈﺮﻳﺎت وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ وﻗﺪ‬

$¸ ] Ù 'è # £Ø (Ù .

‫ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬

. /±(# Ø ,Í

'è #. ÛÂ Ù ±# Ï/ÎÃ#

ÚpÙ$Ê # # Ê# Ù - Ù ( # . Ø Ã# -

‫اﻟﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎﻣ ًﺎ‬

, # /É & p£ ( . ] ÃÎ' Ï/ÎÃ

-$# *æ . # Ù # ÐÂ ,Î') ¦+ Î'/Ø Û

,Ù ٽ Ø. Ä$ £Ø )# . ](Ï p# . Ï pÙ(# . Ð' ¢ Û # # Ù # ,Î'. ($ # 0/ ] Ù 'è Ù Î$# Øp Î# Ù Î# pÙ Ê#

ÛÂ Ù ±# Ã(# / . Ù½ ( ,ÎØ/ (# Ï. Ï/ÎÃ# *¦+ )¹ '

Í ,(# )# $# ¢ Ï . Û$ æ

(Î# ÃÎ Ù(# # . Ù # Ù# à è . .ÚpÙ$Ê # / #  ν# Ï/Π1# Î$Ê Í ' ¥ .

pÍ2 $ }p . /+ ( %¸ Û ±#

Ð * . %Ù p  ν#  ] /(# . Ø - ($ . -Í #} } ] ÙÎÃ# #

' p Û ° Ð # Ú~ ' Ù¼. '. Ð $# -(ØpÊ ÛÂ Ù£# -$# p Ï ÎÃ# -'pÉ

% ± Ù # (# & ( +2 ]-ÙÂ #

% É. p ' - ° /$ ~ ($ # . Û #

#.p Û$ (# Ï ÎÃ# ÐÙ ÛÂ p '.

Ø # Ï #æ .} /½# . # Ï/ÎÂ '}

] Ù . ©/' . ° Ð' -$( Ø (

,$( ¶ # É2 2. ' ¶ p

/ /' Û$ ' ÛäÙ p '. Ï/(µ'.

‫وﺗﻌﺮﻳﻔﺎت وﺗﺸﻜﻴﻞ‬

. Ù # . ( 2 . Û $#

Ï ($# ( Íæ . Ø/,# Ð' /Î ] 'è

/ÃÎ# . %+ # 0/ , Ø )# ÙÍ ( #

&/,Ã(# ¦+ Ð(´ Ù$Ù ± # # $( .

Ù¼ ÙÎÂ p Ð(´ ,# ¢ . ÙÎ $#

Û ' Í Í ÎÃ#

113

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ůŹűŜ

ůŹűŜ )# )Ù # p Ï ÎÃ#

İőĹŤē ŦżťĥŤē İėŐ - ĘĝŠ $Ê Í Ù' ,# Ù p ' Û ±# # "

Ð'ª# $¸. ]Û Ù # Ø / # ÎÙ# (# Ï. %É Î # . ". p $# $ É %Ø/

] $Ø/ /Î # ,' p£ .} ,

% / . É3 . µ Û /# &p # Ù Í

Ð(´ , . - . } Ø/ .} # ¦+ b b Ù p . Ø '

/ (# Û'/Ù# p # . ),# "* ± Í . -(,Â Ï (µ#

‫ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺎرات‬1‫ﻓﻨﻮن ا‬ ‫ﺣﻔﻈﺖ اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻧﻘﺮاض‬ ğėķĘŬǤė ůŹűŜ

112

ģėĸġŨė ğĘĭũōŅŬ ŲŬ

‫ اﻟﻤﺠﺪ‬..‫اﻟﺘﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎق‬ ‫ ﻋﻼء اﻟﺠﺎﺑﺮي‬.‫د‬

e ]-# Û# # Ù # 1# Ù # Ê ÃØ Ï} /, ³. # Û ÐÙ(µ # '} Ù # %Ê Ø 2. ]-Ù$Ø Ú¦# Ù # Ù æ p } ÙÂ É Ì$ Ï} Ú}

b Ù( # Ï} ´ /# Ð'. .ÐÙ Ù ÐÙ ©/' 1Î (# Ï/ Ø % ]* Î ( b Ûã Î # p´ #  Ð' É3 Í ] ¢ê 1Î ' Ù ÐÙ(µ Ð'

‫ﻳﻨﺘﻤﻲ‬

-Î' Ì$ ÎØ Ú¦# " (# pØp Ï. ,# 1Î ' (# Ð (Ø 2 . Øp # b (# / ( * Ø - .} : Û±# Ð h(´) : # Ï # ÛÂ ] Ø/½#

!%Ù$É ±# ÛÂ Ù # & ( +2 Ï} !#¥ ^Ú/ Î# .}

b - Î(´ ' : ±# Ð' Ð(µ(# . ]/+ -Î(µ pÉ. ] (# )¼ . .( Ù

±# ÛÂ Øp # - ¥ (Í -#. ÐØ Ù # pÎ "/ Ê' -Í} )¼ ](Ú. #

b ¦+ Ï Ï . ]Û´. # " (# ÐØ Ù # pÎ (ÐÙ(µ # ) Ï Â ] ÙÊÙÊ

b /Ù pØp .) Ù Ê# /Ù Ð' -à / -# /¹Î' ÐÙ(µ # .

2 $¼ ( Â ] $ ($# Ú/½$# 1Î (# ÛÂ Û¼3 # # ¦+

¢ 1$ 2 ÛÂ ±# ¶ ½# ' Í ( . Ð #. ]Û #

b b ÊÍ.

¼3 # " ' ÛÂ $ ($# 1Î (# ÐÙ # Ï} !#¥ ^ ¢

Ð Ù,±# p+ ±# -Î'. ]ÛÍ # Ù # p ".æ Ù # ÛÂ ÙÂ Ê#

b $ (# ÄØ $# ÎÙ Ë Ù ÛÂ (,' .p Ø ,# (ØpÉ .¦

b ºÃ# ÌÙ$ 1# ±# ¶ 'æ +¥ pÊ ^ Ù -$ ' ÐÙ(µ #

/ÛÍ · &/Ø } )+. /)Ù( 1$ Ï Ã # . . )+.) : ½ Î# .(ÛÎ' /# Ëp -# Ïp,° / É Ð /' ),# p,°

Ø #. '. ]( Î # ) Ð Øp # p# ÐÙ . )ØpÊ# Û¼3 # .1#.} Û¼3 # " (# p # .p Ø ) Ð'. ] (ØpÊ# /, ] Ù # Ù -Ê$ # Ù(+} % . ] ¼3 # Û (ÐÙ(µ # ) %¢

/$ Ð(' ),µ Á # Í ¹Í ¥ ]"/ Ê'. ]ÐÙ+ ½ Î# p+ °.

b + Ø !# ¢ . Ù¼ Ð' Ù æ . Á Íæ ! ) -Ú $# ÊÂ.-

b .p # 1$ ªÃÊ$# ($ ÐÙ(µ # Ð' ±# ¶ ¦£ pÊ ]-Ù$Ø '

.(% ( (# - . ÛÂ .} ° ¢ ÛÂ - Û ~ Â ) Ê# .} ±#

1# ° .} Ù % Ê ÃÙÂ ] pÙ Ê# Ù } )¹ ' ÛÂ b3 } ÐÙ(µ #

b Ð' Ù # 1# p É) /+ ÌÙ° Ð 2 ÊÂ.. ](! pÙ É Ù } Î } ÛÂ

¶ % ' /+. ]()ØpÊ# &/,Ã(# ÛÂ %Éæ 1$ ) Î# . ±# ÐÙ

Î# Ù ~ # b23½ ,$¢ p . / Î# É3 Ð' /Í ÐÙ(µ # .

ÛÂ /Ê# /Ù Ð'.) :!#¥ ÛÂ Ï Î Ð " É. ] Í 1# "/ Ù æ ÛÂ ,' ( Ï/ Ø 1 ÙÂ Ê# ,Î' Û # ($ # ) 2. ] Ù # ) Ø Ï}

Î# "ª £ÙÂ ]ÐÙÊ$ ($# Û ( # %Ê # ÛÂ ]-¸ Ã#} ¶ .} ]&pÉæ ÊÎ# Ð' ÃÍ . ' pÎ ¶ # ÄÉ/ pÉ. . $' %¢ p#

.(ÛÍ # Ù #

/+.) É2 ÐÙ . ]ÐÙÊ # °} ¶ # Ù # ÐÙ(µ ÐÙ 1' pÊ#

b ( Â Øp # # ÛÂ '} ]p /# Ù # Â Ê ´ /(# ÊÂ.

.( Øp . Ï É) ÙÎØp# / Î# 1# É2 /Â .

b ] (# 1ÊÙ /(# p 2 Ð' /Í Ù ÐÙ(µ # Ï/ "/Ê# Ï

] ±# " ¢ 1$ ÐÙ(µ # . Ê ](ÛÎØ.ªÊ# -'p£ Ú¦# Ù #

b Ù -à / ÐÙ(µ # * ÊÙ /'. # ±$# ٹΠ# Ù } - ~ 2

b Î # /Â h 1 ] Î # . ÐÙ(µ # ÐÙ ),µ ] Øp

b b b ªÙ' ( % ] Ù ÐÙ(µ # p Ø )# , '. ] Ù }

Ù '

2. ] Î # + ¹' Ð' ,¹' /+ (ÐÙ(µ # ) Ï} Ì # . ]ÐÙ Î# ÐÙ

b # p . . Ù # p . 1$ ( 2 ¼ pÊÂ ] Ù´. Ø / ±# ÊÂp# "/ Ð

111

Û # $ (# Ð' Ù /Î# !$ # (ÐÙ(µ # ) $ '

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

b Ë3£# % Ã # Ð' /Í .p ' ] ¢ Í ÛÂ Î# ÎÙ(µ -Ã / !Ì$ ' % ± (,ÎÙ Â (# " Ð (Ø

ůŹűŜ b ÛÂ '. $ ± Û # É3 # Ù

]Ï/ÎÃ# . pÊ (# ÐÙ ÙÊØ Âæ ( (# *¦+ pÙ Ê 1# ÐÙ # ¶ +¦Ø %

b 1µÂ}. . + /¸. ©/'

%$ Û # . É3 # Øpã Ê # . ÙÎ è - #/( ÎÊ# /µ pÊ (# .

Û'/Ù#

ÛÂ

Ø 2 .

#/( 1# - ÃÍ ÎÊ# "/ 1# ÙÊØ Âæ

‫ﺗﺠﺴﺪ اﻟﻘﻨﺎع دﻋﺎﻣﺔ‬

Û # . " Ù æ " . æ b3' Ø 1

‫أﺳﺎﺳﻴﺔ وﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬

pÊ (# -$¢ ! ± Ù . . ÙÎØ

"/$ -Í~ . ] /(# p + p ' ²Ù %¹

b ÛÊØ Âæ ²Ù (# Ð' ª ÕØ pØp Ú.

‫واﻟﻌﻘﺎب ﺗﺴﻮد اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬

Ú/Ê# Úª' # * /µ . Ùã Øè - /Ê .

‫اﻟﺠﻤﻌﻲ ﻟﻠﻌﺸﺎﺋﺮ‬

" ت' $ " ÎÉç# ´} ]Ûã Î 2 .

+¥ -Î # ]1#.æ Î # $Ù . /+ ÎÊ#

b /Ê . . }. ©/' -$Ù( ÛÂ pÙ

b 1# "/ Ø ÎÊ# p Í Í Ù } % . ã °.

/Ê # Û * /µ ÛÍ . Ù . /Ê Û .} ]"/Ø/ # " %ã É pΠتã Î # /+ Ø ,Î# Û ÎÊ# ."Ï/ .p# " pÎ É # Ù # Ø. ]Û /Ê # . pÊ($# pÙ 3 $# " Ù " ÙÃ$¢ 1# "/ Ø % Û'/Ù# . Û ã # ,Ù ª (Ø ¢ /Ê "3¢ Ð'

b ),µ -Ù( Ø µÂ Û / ¢ ]Úpã Ê # .( ÎÊ# $(')

b b Â Ê Ð' (,' ª ÎÉæ ı ] ¦ +.

Ø ] # Û (½Î(# Ï % ] ÙÊØ Â} ] #/, (# Ù# ( # Ù # Ð' ) # ¦,# ! Ð' pت(# Û($ # # Ð' Û p Ø (' p,' -Í} %ÙÉ Ú¦# ± (# )# # ¦+ ) 3 ".æ Ï Íè

‫ﺗﻔﻜﻴﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻮﺑﺔ‬

"3¢ Ð' .} Ù # / Ù (# ' -$ Ã ÛÂ

b .²Ù (# Ø Â £ pÊ ' /µ

Ï} Ø p # ¦Î'  ÛÊØ Âæ Ù ÏçÂ

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ‬

. ÙÊØ Âæ ( (# ÛÂ Ø/É

‫ا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

ÛÂ ÎÊ( ($ Ú/Ê# / ±# ¦+ ¤ Ø.

b -Ê( %¢ / ¢ ÛÊØ Âæ ( (#

ÙÊØ Âæ %ã Ê# '/¹Î' Ù Â ]Ú.p #

] Â2 Ù 1$ ºÂ Ø %¸ + /µ .

ÎÊ# % # ¢ ÐÙÍ /Ê# µ£ ÙÊ ÌÂ.

b % ( Î+ Ð' ] /µ æ , Ù$ p }

Î$ #. . ت' # . Ùã Øè , /É ÎÉæ

ÛÎÃ# "/Ù(# ¦+ / Í Ï} &/Ù# Ù Í ÙÎ Û µ£Ø & ' pØ # 1# ÛÊØ Âæ

. Á ð É /# .Û Ù½# 1# - pÊ ' Ï} ( . . p ' Ù¼ 0 ¢} $ # ´ ¢.

Û£Ø

/µ Ù¹ ÙÊØ Âæ ÎÉæ + /µ 1$ ºÂ Ï} . Ú/É

ÐÃ# . Ù Ã # °}. &/Ù# 1# Úª' #

2 ¥ . , ت' . , 22 . ,Ê( ÐÙÙÊØ Âæ Û ÎÉæ Ï} p } p# Ï} 1 ÎÍ - /Í ÐÙ . ])ØpÉ Ð'© ¦Î' / /' ÙÊØ Â}

p # . */ /# 1# Ù± Û # ÎÉæ *¦+

ĞŕűŠǢė ĞťũŭŬ

110

/Ê . Ù 3 ±Í~ ' ÎÉ} ( .

Ð' /Î (# '} ]" Ã 2 Ø ,Í ÎÊ#

Ï/ (Ø. Ø ( . Ù ( Ê # Ï/( ÎØ

ÃØ ¢ê ÎÊ# 0/É %ÊÍ ¼ Ë # .}

( # % Ê' ÛÂ Í} Ù $' ÛÂ ,Í ] ,Ø© /

Á3 è Ù$( Ì$ . ]- ºÃ Ù ±£#

'/¹Î' %¢ (¹Î' Ù ( ±Í}

. Ù ( b 0/Ê# ' . p+ ° % (Ø ÎÊ# & '. %( Ø 2 -Í} ( . ] # . (#

É Ø -$' Â ] -ÙÊ Ø ã ¢

b ¦ +. ]ÐÙ 3Ã# ±' "/Ê # ÛÂ ÙÍ3

.-# ( } Û 3Ã# Ï/ ±Ø /Ù .©~Â

%Â ' Î } %( e Û # ÎÉç# Î# . Ï. µ Ø ° ,ÙÂ

‫ﺣﻈﻴﺖ ا ﻗﻨﻌﺔ‬

( (#

0p#

b . Ê 2 - Î ÛÂ

º 3(#

p #

)¼

b b ÛÂ Ù }

. $ ÎÉæ Â ] ÙÊØ Âæ

‫ا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺤﻀﻮر ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬

µ# ÐÙ'~ # & ¹Î# . $ # pÙ /

‫ﻗﻮي واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن‬

Î# Ø Ù#.Õ (# b3' ÙÊØ Âæ

‫ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺣﻀﻮرﻫﺎ‬

ÙÎ+¦# ÛÂ ÎÊ# %¸ pÊ# ]Û ( 2

2 /Ê# *¦+ p ' ),Ã#. *p+ ±(# .} -$' #

.".æ Ú (# -$ ± # / # Ð' p

±Ø Û # . / Ã'

‫اﻟﺮﻣﺰي إﻟﻰ اﻟﻴﻮم‬

]Ð'ª# Ð' $ÃÎØ ] Î # ÚpÙ$Ê ÎÊ# % ±Â

b

. , Ù /Ê # Â ´ % ( Û # Ã#

‫وأﺷﺒﻌﺖ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ واﻟﻔﻦ‬

b ÎÊ# . # ¥3' Ï/ Ø Ï ¥/(Í Î ) Ø

*¦+ ] Ù± # µ } Ù( Í 1#

b ÎÉæ Ð' pØp # $ . Û p Ù,ÙÂ Ø ,Í ( (# Ù ( ±Í} ' ÛÊ $ .

. + . +pÙ ÛÂ ÙÎ#

‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟﻠﻘﻨﺎع‬

]Ä$ } .} ÎÊ# ' ¥ ]b3 ' # % ÛÃÂ

‫ا ﻓﺮﻳﻘﻴﻴﻦ ﺑﻌﻤﻘﻬﺎ‬

É # pÎ )$ p . # *¦+ ]".æ

‫ودﻻﻻﺗﻬﺎ ورﻣﺰﻳﺘﻬﺎ‬

b p 2 Ï/ ½# .} Û# ' Ï/¼. pÎ Í Ù }.

.pØp # ÎÊ$# %' #

Ä$ # ]Ú Ê Ù Ã % É £# 0/Ê# ÎÉæ

&p Í # # Ø. ]1 /(# /É .} ] #

ÍpÙ

]-ØpØ (# ÎÊ# %Ù ± Ù 1$ Âè

0/Ê# . Û Ù½# )# # pÊ Ø Ú¦# ÛÊØ Âæ

.© Ù ' Û ( µ#

Ù /#/Ù / # ( (#

Ù

p# 1#

¶

Ù /#/ . Íæ .

ÛÎØp# *p # Â ´ ÎÊ# "/ Ø ¦ +.

Ð 0~ÎØ )# # ¦+ . Ù $# É £#

µ£Ø Ï} -Ù$  ] ÎÉæ Í # Î# .

Ù Ø ] Î+ ÎÉæ /µ . .%Ê # .

'pÊ' Ù$( ,Í ] p è ²' + -#

´ # ©2 pÊ (# *¦+ Ð' Ù ª .

Û # . ( (# . Ù $' ÛÂ. 'pÊ'

' É £# 0/Ê# !$ © Âè Í} /$ } /+

£# pÙ# Ê # . /Ê # ¶ .} ã ±#

. , Ð' ] Ù Ù 0/É . æ. pÊ($#

b &pÊ 2. ,¹ 2 ¢ ã ± '/ ' µØ}

Ì Î(# â ' Ð £Ø & ' ÄÙ / # b ] / ¢ (ØpÊ# ÙÊØ Âæ ( (# *¦+

p ' /µ# Î# . pÙ # Ù$( ÛÂ

ÎÉ}

2

Î+. . (Î# Ù Ø 2 -Í} )

& ' # Ø /µ /+. ]&/Ù# /Ê

¹ # Ù . ' % ( ] + ( } %(

b $' ÎÉæ *¦+ Ïæ µØ}. ] Ù Ù Ë/Â

Û+. ]ÄÉ. .} ¦Î# Â. ,Í ] ( (# *¦,

b ), '/(Øp#. Á3 æ ©/' # Ù± ,Íæ µØ}.

/'.pÎ# ( Ð' Ï¥ ¢ % ' Û 2

), Û pÙà ÎÉæ *¦,# ÙÎÃ# Ù #

.Ï £# %Ã

.Ð'ª# ÛÂ )+ /µ .

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ůŹűŜ

p ÐØpØ (# Ù$ Ï/$ (Ø Ðئ# /'/ $# .}

108

. /Ù ÎÉ ÎÉæ *¦,#

Cimiers ÎÉ %( ±# &/ÊØ ]Û 3Ã#

.{ Bwa / } Û ±¢ µ'

b Ø Ê # pÙ ( Ú/ Ã# ³ # ¦+ & ÊØ.

´/ 2. # Ð' .} Ï ' Ð' /Î '

.1 Í}. ¥ : ' -Í} ÎÊ# ¦+

/ /( 1$ ´/ : ã Ã # ÎÉ} Ï/ ' Ù½ ) ÎÉ}

Î+.

b ¢ . $ % É # ¹ # } # 1$

´/ )ã ( . ¦Ø/ ( Ï/ Û,Â

. $#

,Øp Ø Ï} Ð (Ø 2 ÎÉæ ¶

Î+.

Ú¦# . Ï/¼.p$# æ ÎÊ# ] ÃÎ' É

b2 Ã Î 60 % ¢ %Ã ' ÛÂ ³ Ø $ ' Ø ,Í pÎ Sigui Û½Ù /Ê

pÙÃÎ ÐÙÃ$ (# -ØpØ ' 0p# ]ÐÂp# . p # ÎÉ 1$ " ÊØ Û±# ÃÍ ] ã ±# *¦+

Kaklambés Û '2 .}

Bansonyi ÛÙÍ/ Í

. ¢ ¹ # Ä$ £ ¦ +. . ¼ ÙÎ pÎ

b Ù / ¢. ] # ) /(# (ØpÊ .

Tyiwara

1$ Â / Û # ÎÉæ ¶ Î .

‫وﺑﺤﻀﻮرﻫﺎ اﻟﺮﻣﺰي‬

b " $ # %( Ø - Í Ï Â p ' Í /#}

‫اﻟﻘﻮي واﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬

ÎÊ# %( Ø Ï} / ¥ ] p . É

ª' Ø ¶Ù } Ï/# 1$ "/ $# Ï/$# ¶Ù æ

"/ $# Û ±£# ) Ã# ĸ. ¥ '} ] /($#

‫رﻣﺰﻳﺔ« ﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ‬

 # Î# Ë .~ Í 2 ) Ø ±£$#

‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

 ´ . ] Ù # % (Ù ½'æ ( æ '} ÎÉæ ÐÙت 1$ !Ù+ Í Ë/Ép(# Á $# . .Û ª# ÌÙÊ # Ú /½# Áp

‫أﻗﻨﻌﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

Í/ (# % Ï/ ³ # ¹ #. ÌÂ '

b $ Â/Ã$' Ï/ ÙÂ p # ÛÉ '} ]- /#

. © . Â/± ' 0 ¢æ

:Û, 0 ¢æ #. p (# ÎÉæ )+} '}

*¦+ ³ Ï} ( ]% ' Ù$( # *¦+

/+. ] } # %' Ù Ø. : ¥/£# / ÎÊ#

"/ ³. # ¶ Ï} ( ]% # . Ë/ #

Ä$ £' Ð' ÎÊ# ¦+ ØÔ Ð (Ø. } #

Dan Ï ÙÎ è Î+ Ù±Í . £# Î(#

]b3' -Ù$ ° ³ ) Ø. :Janus /Í ÎÉ

%Ù ( -$' . Ï/ Ø. %¹# â pÙ

ÐÙ, . 1$ Ú/ . : . ª(# ÎÉæ

# - ($( ¼ ±(# ÎÉ 1 Ã' % ±

} # 1$ ´/Ø 2 :Gelede pÙ#/ ÎÉ

1 Î # p ÎÊ$# Û#.æ /,¹# pÎ .

/ Î' É Ð ' Ï/ :Cimiers ÎÉ}

# / p ' Ù # µ£Ø ÎÉæ ¶ .} Ù æ "3¢ / ] Ù,Ù Ã# ¢ # ÎÊ# &/ÊØ Ù # % ÛÂ

b ,¹Ø Í Ù }. ()Ø (# ) /$ ~ ] ¢ ÄÉ /' b . # ÎÊ# - # ÛÂ Ê '

¶ Ï} ( .- ØÔ ¹ # Ù pÊ# Ã -# Ë Í Â Tshokwe Ú/ +/ ÙÎ è

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ůŹűŜ

‫ﻗﻨﻌﺔ »ﺳﻠﻄﺔ‬L‫أﺿﺤﺖ ﻟ‬

] Ø ±# . ç# ª' Ø -Í Â / æ Ï/$# 1$

& '} %( Ù# ÎÊ# - . ) Ø ' .

) . Ù± # Â} Ù £° ئ, ÛÂ

‫ﻳﺤﺎﺋﻴﺔ‬1‫ﺑﻘﻮﺗﻬﺎ ا‬

Ð' Ï/ Ø ÎÊ# Ï Â ] Ø Û$Ã !Â

. , /Ê . + ã ° Á3 ¢ ÎÉæ

ÎÉæ . £ Ù# Ã 2 /Ê # ),

107

$Ù Ê# ÛÂ ' b Ï/ É Ø. Tyiwara

,ÙÂ ´/Ø /Ã ' / Î' Ê -Ù °

. Ø .ª# .Ä$£# Ð' ÐÙ ' Ï Í/ Ø.

b . µ (,µ É Ï Í/ Ø (,Î #

b ´/Ø % -$' . } # (É 1$ ÙÊÂ}

b b b3 ° ¦¢~ Í Ù } Ù ½ # 1$ ª ' Ù#

à ' ¥/(Î ("3 ) Ú p(# Ð' /Î '

ůŹűŜ ]Ï Íè - ± 2 ÎÉæ Ï} pÙ ~ Ð' p 2.

/µ Ï . , /É + p ÛÂ. ] p ' ,Í Ú} Ù ÛÂ Ø/Ê# Î'©ç# pÙ ÎÊ# $ ' »/$ ] / £# Ê :ÛÊØ Â} Ï Í Ù# Î'©æ *¦+ Ð #. ]) (# ] ±# % Â ÙÊØ Âæ ÙÎ è Ù( # ' /´

/µ ¢ pÙ# Ê . , /Ê Ì$£ ÙÎ . ÎÉæ /Ê # 1Ù e ] / £# Ê "3£Â *¦+

ÛÂ

± .

] #

Ø ,Í

p

% . ]Û# '. ] ÙÎÙ¼ / ° Ù / £# Ï/'pÊ Ø %Ã (# ¦+ ÛÂ Ï/ ±(# . . # ] ÙÂ.

.

]Ä$£#

ÐÙ #

. ç#

pÎ # ¹ $ ] Ù° (# Ð' pت'. ]ÛÎÙ½# % # É Ï/±Ù Ø Ðئ# Baga

/ Nimba (ÙÍ æ ÎÊ# %' &/ÊØ #. /$ ~ / # ¦+ ) Ø. ] ª(# ) /(# Ø p ÛÂ. ] ( ÙÎ pÎ . .ÐÙ ¢

‫ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻤﺮﺟﻊ‬-‫ا ﻗﻨﻌﺔ‬ ‫ا ﺳﻄﻮري‬ Âæ Ù ÛÂ Ú/É /µ ÎÉç# + .p#

 ´ Â

] ÙÊØ Âæ

( (# .

Ø Ï/ Û(Ù$ # ÛÎÙÊ$ #

¹Íæ Ð pÙ %¹ . ] /¹ # . & Ê(# ,# &pÊ 4 , Î ¦Î' pÊ' %¹ ,Í} ) Ù# Û+. ] ã ¦# & . Ø # . ,# p /Ø. ¢ Î' Û &pÊ % ³ $# Ï/ Ù ªÙÙ( # '} Ï /Ù # . Ï Íè ÎÊ#

Â3 ¢2 / Í Ï} ÎÎ (Ø !#¦# ÎÉæ µ£Ø ¥ ]% (# "3¢ µ Û # + ¹# ( . ¢ /Ê # ÎÉæ *¦+ /µ ÎÉæ /Í} ¶ Ï} Ù } ¹ 3' Ù ,Í Ú / æ è ©. .} $Ù£ ' Ù£Ø .} Ù ( '/¹Î(# .ÛÊØ Âæ Ï Íé# Û'/Ù# É .

0p# ¥ (Î# ¶ # Ù±Í è ¦+ ÛÂ. ÙÎ pÎ Â Ø ¼ ÎÉ} p Í Ï/¼.p# ÙÎ

b b b Ð' /Î ' (£´ ÎÉ p Í Marka '

.) (# -$ °

Ð' /( ' ±Ø '/ ¯/ÊÎ' /

] ¢ pÙ# Ê ÎÉæ ¶ )Ù

/+ ( ] Ouagadou . . Ø / æ Ù #

b b )¼ ] ÙÎ , . % (Ø 2 ¢ )# ÎÊ# ¥ /+. ] ±+p' Ù # $' ,Í Â

b ÐÙ £±' ´ } Ï/à ªØ ]-$( Û £°æ

¤Ø # % ' Ù( )ØpÊ ) Ø -Ù$ Á '

. Ù'3+

pØp ÎÉ} /µ º /# pÉ. ]ÛÍ Íè

)# # É # Ø -Í Â p Ø 'pÎ ÎÊ# Ï

' É pÊÂ ] Ù /Ê # %Â (# *¦+ ÛÂ

= ÎÊ$# $' ¥) : Ù # % Ã# -$ (

¤Ø # % ( ÎÉ} ( (# *¦+

( Ù ¥

. ã # ]) # ] pÙ # : ÎÊ Øp #

ĞŕűŠǢė ĞťũŭŬ

106

b 0 ¢æ Ù ±£# ÎÉæ Ï} ($ .Û / /(# . Î# 0 ¢} Î ,Ù %¢ p . Ù Ù # ÎÊ# -Î Ø Ú¦# % ±$# Ù Ã # % æ Û ,Í} ¥ ] ¢ %¹ Î+ &pÊÍ. ] Ù /+2. Ø / } Ù (

b ( ã /+ %+ Kanaga ¼ Í ÎÊ# ¥/(Í ½ ' )ØpÉ % ° &} 1#.æ ¹Î# Ð' .p Ø ³ ç#. *pÙ ( $# Ù±Ø Û'3+ Ë/$£(# ¦ ÎÊ# ¦+ É Ï} 1 ] ÙÍ # *pÙ

1$ £(# ($# Û$¢ © ª + ¶ #  % . ª -$# Ï $ã Ê# Ã# } . æ *ªã 1$ É # . Ï .p$# )# # b ÎÊ# ¦+ Ï Â Ú / æ - ( . . (# ± % (Ø Baraamkamza Dullogo /¼/#. ª' ' '}

Ú¦# 1#.æ ÙÍ/ # 1´/Ã$# ³ ' /,Â

b ] * ,¸ 1$ ± /(Ø $ # "/ Ø

b . ý($# $ /,# Û -$ } /$ .

/ (# 1$ ,¹ ÎÉæ - .} Ä$ £' Ï .p Ø. ) # . % ±# %Ù Ã /´/(# b ³ Û # Ø ã ±# &/ # "3¢ Ù$

105

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ůŹűŜ

+ /µ +.Ô Ð'ÕØ ] Ø / } p ~ b Ð Ù Í / µÃ# . Ð'ª# ÛÂ

Ù¼ p ~ ) ,Í Â ¯/ÊÍ .} É .

b ÃØ

ÛÊØ Âæ ÐÃ# Ø !#¦# Í '

.- p } / ±#

/ / æ Ù Ð Ù /, ' )# ¥ ]ÛÍ Íè ¤Ø # (# / æ *¦+ Ù æ Ù 22 . ÛÍ ' ÎÉæ &pÊ Ù'/Ù# Ù # Ù }. Ù± $# ÙÍ # )# Û Ï/ £ÎØ Î# % Û # . . Ù æ

‫رﻣﺰﻳﺔ ا ﻗﻨﻌﺔ‬

Ã# . . $# )Ù . pÙ ÎÊ# Ï

:Û# # p ÎÉç# ت' # æ Ï

$Ù Ê# Ù ÛÂ µ É ¢ /Ê# pÙ

*¦+ p Ï} Ð (Ø. Ù ã ( ' .}

ÎÊ# p Û # Ã# Ï . Íp(# .

b .} ,ÎÙ Â Î# % (Ø Ï} Ð (Ø ( ] Ù$

Û # . Ê # . / # p /É ,Í ] '

Í .} Ï /Ù .} Ï Í - . ÎÊ# % (Ø

pÊ(# ÐÙ ÛÉ3 ÊÍ /+. ] Ù± # .

+ p 2 .} - Î $ ' ¤Ø " °æ

Ù¼ Ù Ã p /Ê# Ù' . Ù } '

. Ù'3+ Â

. ÙÊØ Âæ ã ± # *¦,# Û ( # Ù Ã # /

b µ¢ É .} .} Â ÎÙ Í /

Ù, ,Í ] ¢ Ù . /´

ÎÊ# Î ÛÂ Û } Î (# µ

" Ù æ / Ø/ð ÐÙÍ /É ,Í

b b pÎ b3 (Â ] Ø Î / Î' ±¢ .} Ø

b ÎØp } Î# % Ø Ú/$ )# # $ .

Ï/ Ø Ï} p 2 Û# ( Dogon Ï/¼. ÙÎ

b Ú ( (# . Û$Ù ± # ÐÃ$# %'~ (# Â . Í (Ø .

% (Ø Ú¦# . Imina na Í Î(Ø æ ÎÊ#

º 3Ø ÙÊØ Âæ ÙÎ è . / ±# *¦,#

] äÙ £# Û - /É. p  Dyongou Sérou

*¦+ - .} % Â ](Ï/ # ) Ù /#/'©/ #

/ pØ ±¢ Ð' b3 ±' Ï/ Ø Ï} p 2 ÎÊ#

, Ù( ,Ãã ¸.. !#¥ ÛÂ $( (#

. Ù /½Í/Ø Ù± $# # Ú / æ p #

)$ ©/' /( ' /µ

¦+ ]1 Â} äÙ+ 1$ µ Ù# Ï Ê - ¥ )

/(# . ,$ ± $ '. ,Í /#}. ÎÉæ

ůŹűŜ

‫ﻟﻬﺎ دور أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻨﻈﺎم‬

‫ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ .. ‫ا ﻗﻨﻌﺔ‬

‫ﺗﻜﺸﻒ ﺟﺰء ًا ﻣﻬﻤ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ŽŬēĴřżŨ ŞĩŤēİėŐ -ĕĴŕũŤē ŽĸĔŭʼnřŤē İũĨĉ b b 1$ Û' p# % Ã$# (( '

/

/µ # ¦+ - ' 1 '} % ± (# Р۠ÎÉæ /µ Ï/ p# ) + * μ. /µ # ¦+ ت' ı Ø % ±# ¦+ . Ø /+. Ù æ ) ,(# .} Û /#/ . Íæ p# % #. ] ±£#

.} / ±# pÎ + /µ Û ÎÉæ #. Î Û # p# % #. .. Ù /#/ . Íæ .} Ù /#/ Ù(# * } Û / . # ¦+ Û ªØ (ØpÊ# ÙÎ è

Ê # ¦+ ), Ø Ï} Ï. Ð' - Ø/,# É Ð pÊÂ ÙÊØ Â} ÛÂ ÎÉæ )# Øp # ÐÃ# ) + 'pÎ .

] p (# . Ø ½# Ú / æ )# # ¦+ !Ù Ã 1$ Íp Ø Ú¦# % ±# ÙÊØ Â} ÎÉ} É ÛÂ ÄÉ # . Î Ø

# ÙØ ' /# ),$# £(# (# Ø ÛÂ / Î , . /´/(# ¦+ Î#. Î ÐÙ .

#.p# ©. Ð 1960-1959 Î # " ÎÊ# "

. "

p# ]&/ # ] ÎÉæ : / # ÙÊØ Â}" :Ï /Î 1991 b .Dieterlan # 1$ Íp( / ¢ Í Ã ÙÎ /# Ä (# . ÙÂ Ê # Ï.Õ±$#

-$' p Ø Û ÊÂ (# - . } %( ÛÂ

: /( ($# ÎÊ# Ù±Ø / # ÙÊØ Â} ÛÃÂ

‫اﻟﻘﻨﺎع ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ واﻟﺮؤﻳﺎ‬

¢ /Ê # µ£ & ÙÊ# 1$

Á æ Ù( p # . } # Ä$Ø #

Ð' É # ,#3¢ Ð' Ð ( Ø É .

¦Ø. # ,Î' / æ ¶ -# Á µ

)Ù+ Ã'. /´ Ð Øp # Ð (Ø 2

." /$ (# Ù . # 22p# " Ø

Ï . É # , ÐÙ Ø. - ' ĸ/ Û #

ÎÉæ ³ Ï. Ø &/Ù# Ï. Ù Â

b pÙ Ù(# # Ä (# ÛÂ ÙÊØ Âæ

b b pØp # Ïæ Ù$ Ã$½' Ï/ Ø ÎÊ# ¦+ %' pÎ p Í ( -$' p # Ä$ ÎÉæ Ð'

ÎÎ ( ,ÎÙ /' 2. p /' Ù /#/Â /' ¥ ] ÎÉç# Ù# ( # Í/ (# pØp Ð' ÎÉ ($ 1Î ' Ï} 1# °è Ð' p 2 ÙÎ è . ( (# ÛÂ } ÛÍ ' %(

,ÙÍ ' +pÊÃØ ,´ Ï % Ù' Û±#

( %ã É 0p# ndomo /'.pÍ ÎÉ %'

. ½# 0p# Á. ' /+ ' Á3£ ÙÊØ Âæ

ÙΠà ÎÊ# ³ ¹ # Ï ] Ùν#

ÎÊ# ¦+ Û ½Ø Ï} # (#  ]Û# ( Bambara

1$+ ´/Ø ' % " : ÎÊ# Ø Ù¢æ ¦+

ÎÉæ )# Ï ] ÎÊ$# Ûã ,Í /' ¹ # Û+

1 Ø. ]ÐÙ'pÊ# (¢} 1 -$' p #

." } # 1$ .} - /#

ĞŕűŠǢė ĞťũŭŬ

104

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

Î' Ø ' ¦+ \ Ù ¢ Êñ' Ù ° 1# "/ /$# Ê( '

" Ê(# '

Carmon, N. (1985). Poverty and culture. • .Sociological Perspectives, 28(4), 403–418 Collins, J. (1988). Language and class in minority • education. Anthropology and Education Quarterly, .19(4), 299–326 Iversen, R. R., & Farber, N. (1996). Transmission • of family values, work, and welfare among poor urban black women. Work and Occupations, 23(4), ..437–460 Rodman, R. (1977). Culture of poverty: The rise • and fall of a concept. Sociological Review, 25(4), .867–876 Wilson, W. J. (1997). When work disappears. New • York: Random House ] . ªÍ/(Ù ] (#/ # 1# p # Ð' • . Ø + Û(Ø . ÊÃ# Â Ê ] Ø/# . • . ÚpÙ$Ê # ( (# " .© ] Í Ù# • 1 /# Ê # ]Ûà /Ù# ÐÙ p( ' • .Û # )# # Û .1 /# Ê # 2/ ] (° Ù( • . ÊÃ# Â Ê ]Ï .p # •

± Î Ï} - Â Ê # Ø )#. ] ÊÃ# /(Î ".æ

Ù ¢ Ð # . (£Ã# Ù #

Ø . ÛÂ - £# Ð ( Ï . . ÊÃ# Ð'

/µÍ !#¥ Ø Ï} Ï. ] µ#

-$# ¥/ Ø )Ø # "/ # Ï . ]ÐÙ($ (# ÐÙ

ÊÃ# % ( Ø /# ¼ Ø - # Û } Ð Û$ 0 ¢}

% ]* ° Ð' Î# Ø Ø. -$ ÊÙÂ &/ÊÙÂ b3

Ù # /'æ Ð' + Ù¼. # ÊÎ# Ä /,# Í (Í Ì$¢ Û )+ Ø ]Ûμ Ë3¢ Û$Ê

.(ÛÊÙÊ

Ï~ ÊÃ# Â Ê # ( Ø £# Ð Ð Ø )#

Â Ê Í Û+ ÊÃ$# Ù Ã# Â Ê # Ï )

p (# ÛÂ Í} 1# & É (ÎÙ - É Á Ø

( ÚpØ} 1# . # % /Ø Û ( 2 .

Î$ . ]ÐÙ($ (# ÐÙ ± Î .} b3 } p /

]³ æ ÛÂ Û # / . ] $# / ÊÍ

.p à 2 ] Î /'/É) :b3ã É - p ), $Ø

Ú É2 ,' ¹Í Û # . Ù# ( } $# } b Ù½ ªÙÙ( /(Í 1# Ú ÕØ !#¦ . Ù Í .( ÛÊ

b .( µÂ 2. +¥ ( 2 ( # Ï Â ] ÎÎØ ÎÙ$

Û( # . Û ±# Û æ . /(# 1

Ë3¢æ . # . /Ê # . 3' (# .

" 'æ ÛÂ # &p Ø Ð#. . æ . % (# .

Âæ Ð' $' '/¹Î' * ]&3 è  -# %à Ø. ]Ï Íè Ï~° Ð' Â Ø ])ÙÊ# .

µÊ$# ÕØ. ] (Ø Ù . Ù ±Ù ' - ÊÃ# ,±Ù Ø Û # ÙÂ Ê # äÙ # 1$

ª # . &3 2 . Ø pÊ# Ð Î Û # .

±# ÛÂ ] , Û . Ï. Â Ê # *¦,# Ø

Ø p 1# !#¦# b2 '} Ù ±# Ï/$' # Ø. ](! ÙÊÃ# /') - '

ÊÃ# . p+ª# ÐÙ ,# Ï/ . (# .} Â Ê # *¦,# Ï}. ] pÊ'. / ' '} ÊÃ# Ï} 1$

1$ # "3¢ Ð' -% / # . % # .

Û# # . ]Û( '} /+ É . '~ - "/ Ê#

#/ ¦+ ' ÄÙ Â . Ø/ Î# Ø æ .

.Ï/Í Ø ( ÊÃ# 2Õ+ ¹Í Á #

ÙÍ Ê# Øê Ð' Ù ÛÂ # . %( # b ª # Ð' # Î$ .. /+p . Î(ÙÉ

/ æ . Íæ ÌØ # /+ p+ª# Ï Â *p, ÛÂ ( Ø )# &3 è Ï} ÊÙÊ # Ð #

‫ذاﻛﺮة أﻏﺴﻄﺲ ا م ﺗﺮﻳﺰا‬ " à æ Ø Î # ªØ &æ ( + ]&1979 & &3 $# % /Í ªã 1$ ªã # ´ ((# + # ªØ &æ

-Í/$ ÛÎ Ê# ÚpÎ,# Ú # p ] ÙÍ Íè 'p¢ Û %( # $µÂ. Î + # Ú© $¢ ]ÐÙ$(,(#

, ) ] Ø p # ÛÂ , ÃÍ 1$ p( ]p (ÙÂ - Â Ú¦# . -Ù( 1$ Ë ©æ £# . ¶Ù æ " Ã æ ( + Û # ]&1950 & (# + # , Ù ( ~Â Ø ¢} ' Ð' Í/ (#

. ª # . ÐØ ±(# b } ,$( '. ]), Ø Î $# /, #¦ . ]& ¦ # 1´ ( ªØ &æ ( + &1957 & ÛÂ.

± $# +¥ ( # Ð' ÐÙ # . ' £# ÛÂ Û+. ]Ï + # ¢ &1963 & (# /¢} Ù ( . ± # . / # Ð' ), ¼}. Î+ ÐÙ / Î(# p (#

p (# 1$ Í Ù Ù# (# # . " ($# ,µÂ  pÊ ]" (# ªØ &æ ) , )#

Ø '} Ùã ,# ,($ Û # Ø # Ù# pÙ' ªØ Ù &æ Ê &1985 & ÛÂ. . Ù £±# ±(# . .Ï ½Ø p# Í. , É.

103

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

‫ﺣﺎرب اﻻﺳﻼم اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﺑﻴﻦ‬

b ÊÃ# Â Ê # Îà . pÎ µØ} Ø/# "/ÊØ.

p Í Á. ¹# *¦,# . ] } Ú É

‫ وﻛﺎن‬،‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

b % ° 1$ ²Ù # ÛÂ ¸ ¹ ] ÙÊÂ -Ù Ù

Û´ Ê' Ð' Í p ] Ù £° $ Ð+

b Â. ¸ p Í) :Û$ (# ( (# 0/ ' pÎ

‫اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻳﻌﻮذ‬

)ٹΠ# Ð' 1Í } p !#¥ % Ë/Â. ]Û Ù É

‫ ورﻏﺐ‬،‫ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‬q‫ﺑﺎ‬

Ù( Ù¼ ÉÕ' ( ¢ê É. Ð'

‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﻟﻮ‬ ً ‫ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﻘﺮ رﺟ‬ ‫ﻼ ﻓﻴﻘﺘﻠﻪ‬

Î+. . + p ' . $ã # /Í 0/ ' p

... ÙÊÃ# Ù æ Ð(´ -Ù / .}

Ê Û # Ù' 2 # /,¸ 1 .

0/ ' 1$ . . Ù æ *¦+ Î / '

(# % ©. Ø * . Ù # É Î ¢ ÐÙÍ /Ê å Ù¼ ÐÙ(Ù# Ð' -' '} ÃÉ /# .Ï (# ÛÂ Û ° p / ÙÍ ' .} Ù # "/ }. ÐÙÍ /Ê# & ª #2 -Ù$ # Ð' h ÃØ ¥ ( ~ Ø 2. ] ± # ÛÎ ÐÙ %' #

*¦+ Û *p /# -Í~ Á h Ø /, Ï. ¢ê . Ê # 0/ - h Ø Û° 2. ÙÍp# Û ÊÃ# Â Ê Ù$ ´ . % ± © .  , # !#¥ Û ] 3 # Û # Ð Í Î Ù Ùã p # ªã ½# °è ]" ¦ 2 1 ,$ . ] Ù# ( # . $(# . % æ % ' &3 æ ÄÊ # Ùã ,Í Ø ¼. Ù $# / ' p 'pÎ ±+p# ".ª !#¦# . /( # .

1$ )ã É ]Û # Î ( (# Û Ù # (Î# Ï} Û )# (# ¡ # Ûã p # ¢ à # . Ø ,¹(# Î É ÛÂ Ì # . æ 3à )¢©

æ . $( (# 3(# & p£ ]Ï Ù

Ï Ð' (# ±# (Í}. ]%( (# ' p & # Ð' Ù½ Ù( # ¢ê .( # ($ &/Ù# ÛÂ

Ø/ Íæ 3ã # /(Í * . ] , Ù / £

2. ] Â Ê # . )Ù$ # Ð' ¶Ã£Î' 0/ '

b ' Í Ú¦# æ Ð' µ 1$ pÙ ~

/É. pÎ Ù # / ÛÂ ¹ Í2

% É Ð' )¹Î Ù ¥ ] Ù( Ù¼ (

ÊÃ# Â Ê # Ù æ ( # Ï Â : $ã #

] Ù / £# 1# # . ]&æ Ø / ' .}

* Ø. ]),$ É 'p£# ÛÊ$ -# / ( Ø Û #

%ã . ] Ø/

2p ( ÐÙÙ$ ' " '

b ] p $Ù$É . ÊÃ# Â Ê Í} ÎØ

Ù( '. $Ø/ $ ( ] #/Ã # Ù¼ Û+

b -' '} ÐÙÃÉ /$# Ø ¥ p Ø Ï} (ã ". Ø.

Ù$( .p # " "p ' ÊÃ# Â Ê ÛÂ

.( Éæ Â Î' ÌÊ Ø

b %Ù$Ê# % Ê(# Ï/Ê$ Ø. ),Øp# Ï . p Û µ } / Ù#. ]%( 2 Ï/( ÎØ b Û Ï/ ±Ø 2 '/( . ] Ù Ù ª }

Ù+  # ( (¹Î' .} Õ') 2 .

Û+ : Ã# 0/ ' 1$ Ù Ùã # ªÙ(# '}

b3Ù$É 2

] ´ # ¹ $# 1# Ú/É - / ] ÙÍ.p# .

³ # 2 .} Ä (# .} ] (£µ#

] Ù # ] ~Ù# ]²Ù(, # Ø/Ê# ±(# b Ù £ # 1$ Ù Í ÃÙ ´ pÉ '

Â. Ø pÊ# . /µ£# / °. ]% Ê ($# Ð' Ù ÃÎ# ³ 'æ / . " ( ÛÂ Ù . /Íæ %

¤ Î %¹ Ø ª( ÊÃ# Â Ê ªÙ(

%Ù Ð' , ã ¢ %Ê Î . ] , ÃÎ , ÃÍ

/Î # Ð' Ï.pÙÃ Ø 2. ] ÙÎ /#

b (# Ð' .} Ùñ (# Ð' 2. ] p

Ù+ . Ú Ê Í ÄÉ/' ),Øp#. ] ÙÎÃ#

]ÐÙ#.Õ (# . '/ # Ê Ï pÊÂ. ] ±$# 1 ]),Ù$ Ê (# Ø µ# Ï/ ÂpØ 2.

Û ( # %( # '} ]!#¥ 1$ ÐØ É /Í /#

/ ),ÙÎ 2 ( ]),ÙÎ Ø 3Â & # ªÙ # . h Ï/ ÊØ . ] $ # / 2. äÙ #

ÛÂ ]ÐÙ ' Û ( Ù(Î ÌÂ. ]%Ù 1#

b (ã .!#¦# ÐØ µ' /Í ¥ 2 £ Í2

% } Ð' - ,'. - É . - /É % Ã#

Ù# Í ' ÊÃ# Â Ê Î # *¦+ Û

,ÙÂ h eØ ] ÊÃ# Â Ê + / ( '

b Ù$Ê ~ ' (Ê$# ª Í . ²Ù # ]!#¥ 1$ "/ # % } Ð'. ] Ê #

] ¼. (# . " Ù 2 1 ] ' Ë # %

!#¦ . .(й# / ) Ù£# / / !±# )+pÎ

ÛÂ &p£ Ï} 1$ . 2 1$

Û ( 2 & ¹Î# p´ , /' Ù Ù .p / (#

.} Í Ù£# .} $ $# Ë ÃÎ# .} ã (µ# Ù .}

Ê # )ÙÉ Ï/ pØ ÊÃ# Â Ê Í} Ï

( ' ÛÂ ²Ù Ø Ð') : (° Ù( "/ÊØ

),(# Ð' -Í Â ¦ +. . ,ÊÂ. Ï/±Ù Ø 2

e .)ã # .} ' # , Í

.p# Á/É/# % h( Ø 2 ÊÃ# Â Ê * /

" ( è Ð #. ] ,Í/$ (Ø /Í Û # 1 /#

.-Í/$ ÃØ '. -Í/#/ÊØ ' ÐÙ ªÙÙ( #

ĸšŝŨė ĞŜĘšĤ

102

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

]Û ( 2 . Û Ù # . Ú É2 , . ±'

# Ä µ ÙÍ # Ù(# # # ¦Î'

p É Î Ø &/Ù# . !()ÙÊ# Ù . © ) + ¸

Ù ÙÙÂ/ #

,Ù$ ½ . ]Û(# # Ë Î# 1$ . Ù #

0/ ' É Î Ø. ] ( ,Ù# ÐÙ( Î(#

µ . .-ÙÂ /( # 1$ , pÉ. ,±Ù

b Ð' 1Í æ p # Ð Â p Ï} &/Ø p '/Ø

ÄÙ# pØ ª ' ])Ø # Ù¼ 1 ]²Ù # . Ù #

‫زوال اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ‬ ‫اﻧﺴﻼخ ﺷﻌﻮﺑﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻗﻬﻢ‬

. Ù ½#

pÎ,# Û ( ]0 ¢æ Øp # .

Û ªÃ (# + /¹# Ð' + ¸ ] Ù . ' ¥ .æ É ¢ (ÎÙ . . Ê Î(# Õ' ] .æ Ë ±# ( (# Ù$ # Ê #

p # ± Î ] Â (# Ê # 1$

. ,#. &pÊ

Ê # 1# ÐÙ( Î(# p ÛÎ Ø 2

ÛÂ Ù(+} Ð' Ê # *¦,# ' 1$ ]1 /#

. 'p (# . ÊÃ(# Ê # 1# ÐÙ( Î(#

Ë # Ð' ] 3£$# 1 Ø ¶ # +¦Â

ÎÍ p$ ÊÂ ] Øp # Ù(Î # Ù Ä ´.

]Û'3 è Ð' µ # 1# / $# - Û´ ($#

] Ø É2 (#/ # Ù Ð' % % / .

،‫ازدﻳﺎد ﻋﺪم اﺣﺘﺮاﻣﻬﻢ ﻟﻬﺎ‬ ً ‫وﺗﺒﻨﻴﻬﻢ أﺷﻜﺎ‬ ‫ﻻ ﺟﺪﻳﺪة‬

b b . Ù p . Ø Â.

b b b ÙÂ Ê . Ù ( (Í . ] Â Ø É b b ´ Â / . ( ÊÃ# Â Ê ) 1( Ø (# }

/ Î# . ÐØp # . 0/Ê # ]b3 ' Ù æ

/ ' Ø© / ' / Ï +¥æ ÛÂ.

Ù ¥/ æ ) Û # Ù Ù$ # . # h Û '. 1 /# Ï. Ê# " .© ÛÂ $

. ½# ÛÂ p #

b b b b ° ' Øp . ]ÐØp# . Ë3¢ç#  Øp .

ÐØ ± # Ï Ê# Ð' Ù¢æ /Ê # p,°

Ï "/É} (ÎÙ Û# ¼} 2) :Ï .p ÙÎ' "/ÊØ

Ù $# Ù Í Ù # ( (# )¹ '

. Ù$ æ ( (# )ÙÉ 1$

Ù # Î ( ' ÛÂ ÐØ Ù # Ï +¥}.

ª # # Ð' Í Â Ê Û+. ] Ù'3 2 .

b b Û ,(ÙÊ# Ù'p . / (# Ê $# Ù'p Ø / Øp# (¹Íç#. ä £# Ø É2 Ù$¢ Ù ( 0/É # (# # . . , # ' p´ Ù ¢ 0 ¢}.

.( ÊÃ# Ù Ø Ú¦# "/(£# . % # .

Î 2 % ±' ÛÂ Ê # !$ É ¼.

]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ Ø p ¦Î' ÊÃ#

)ÙÊ# "/$ ÛÂ % ] ÊÂ Û Ù 2

h Â Ê # ".æ ¹Î(# ] Ø/# . Ä Ø .

,Ù .. Ù Ù # , ØÔ ´ ÛÂ

µÃ£Î(# / æ /Ê ) :-#/Ê Â Ê # *¦+

! Ã p . ] Ø/Î (# )ÙÊ# % ' Ø (#

Ù¼ ] . # Ù $' Ï pÊ ]¶Ã£Î' %¢

. ÙØ (# . ÐØ© /(# 3 ¢ .

1# ]%Ù$Ê# & p£ 2 . ( (# # # .

] Ù ( 2

É3 # .

Ø æ

. #

] Ù # Û ¦½# Û Ù Ù¼ ] ¢p(#

1 /# Ê # Ø (# ´.æ } pÊ#

& ¹Í Û # Ã# (+ (# ÙÍ ' Á. ¹#

%±Â. ] à . $ . ' # . ÃÍ2

*¦+ $Ê . (" (# ) pÊÎ# ÛÂ # ÊÎ# .

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

}.

p } pØ ª ÛÎ Ø % ] / Ù(# . /(#

Ù# ] , 3Â Û# # . Ê # !$ ÊÂ

2013

#

Ê # ]Ï # Ð' .} Ê ÐÙ &/Ù#

"/Ê ÛÂ ²± Â Ê -# } pÉ ÊÃ#

101

Ø ( # ¶Â ' pØp Ù# } Ð ( (#

b b ] Ù(# . Ù 1 /# Ê # Ù,Í Ï

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ‬

‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

\ ÃÎ# Ð Û ¦#

( (# %¢ " / æ . Á. ¹# Ù½ p

¼. ] pØp Ù£ . ] ,(ÙÉ ÛÂ Ù #

‫ﻫﻞ ﺗﻬﺪد ﺑﺎﻧﺴﻼخ اﻟﻌﺮب ﻋﻦ ﻗﻴﻤﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ؟‬

..‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬

‫ﺗﺤﻮﻻت ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻢ وا ﺻﻮل اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ‬

‫ﺳﻤﺮ ﺣﻤﻮد اﻟﺸﻴﺸﻜﲇ‬

. ±(# ),$ ±' / Ð #. ±(# ),#/$ / 2 ] p /' &/Ù# Ù # Ê Î(# / °

ÙÎ # . ]¤ ,Ù ".p# '3' }p . ,#3Ê # Í pÉ Ù # ".p# )¹ ' Í ÐØ ± # Ï Ê# Ä Î' ' b b3 ° ¦£ Ù ( 2 . #. % Û 'æ Î } )¹ ' % ± Û # 1 /# Ê # -Ù / ] pØp

: $' " Õ Í ¹ ÎØ. . ( (# /$ # (¸ Î# Ð(µ # 1Ê Ï} Û½ ÎØ Û # )ÙÊ# Û+ '

\Û % ± -ã (Í. ( (# ! (

ÎÍ "/ÊÍ Ï} - Ê Î(# / ° Ð Í- ÎÍ '

±(# "/$ # / 2 Ï.p /' &/Ù# ±(# Î$ ±' / Ð #. Î$ ±(#

Ù /#/ØpØæ 1# Î 2 . . , ÃÍ

Ï~ .æ Ë ±# ) Ø ] Øp # )# ,Íæ +¦ . Û#/ Ï} Ø (ØpÊ# Ë #

. pØp # $ (# Û´ p

4# Î# p $# Ù Ùã # ´ (#

Ûν# . ÙÊÃ# Ð $  ]Û# # )Ù$ # )$Â. p# p Ê' ÃÍ 1$ ".Õ (# Ð .

Ð' + 3 ¤Ø ¼ ,Í} 1 ] + © .

b b3 Â ÃÍ ÛÂ p Â. &/Ù# ( Ù# ° .

b - Ù ' Ð' }ª Ø 2 ª Í . ]- p } Ð'

b b3 ° ÙÊÃ# . Ûν# ÐÙ Ë Ã# ¦£ Ø

. 'ç# p . Ù Í 1$ ¹Â (# 1$ É/#

‫أزﻣﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ )# # Ð 3Ù$ # ¶ &/Ù# +¦ Ð #.

b ª % ±Ø Ú¦# Û # )# # . ] # # ] ,Í p$ Û 1 /# Ê # Ï} 1# ]-Î'

/Ø # % ' &3 è %ã . Û+ b3 ' ( Í Ù#)

# 1# , ۵à ] ÙÊÙÊ '©} ²Ù

pÙ # Ø .ª# Ð' ' É ]Ëp Ø 2 Ø Ù

Û # )# # ÛÂ ÚpÙ$Ê # ( (# " .© Ï

b .&/Ù# Î(# ÛÂ Ù . $Ø. # '

),ÙÎ . ] ,# ),' &p Ø © p Ù #

% ± Ã$ £' Â~ Û ~ Û # Ï/تÃ$ # .

.%$ # . ¯ ( Í2 .

¦+. . ( (# Ê % 1# Ù´ æ $#

ÛÂ ØpÙ$Ê # ),É Ð - / ° ¡3 Í /+

ØpÙ$Ê # Ù # Ë Øp Ú Ø ÄÙ

p ÊØ. . Ù ( 2 Õ($# pØp b2 °}

´ # p è ),Ø} Â Í p )# Û #

Ê # !$ ± Í pØp # 3 è '.

"/ æ . )ÙÊ# /( ' ØpÙ$Ê # Ë #

Ù # Í . - ' Í Â ]Û+ ,£Ø

£Î# ,Î' ¢. ] /Ê # Ù Ù #

¦Î' Ã$ £(# Ù # $ ° Û # Ù Ù # % $( Û # Û+. ]ÐØ ± # Ï Ê# Ø p

# Í . Î' # - pÉ. ( (# )ÙÉ

Ø æ - . . Ø/Î (# -(ÙÉ 1$ ÐÙ'æ Ï}

1$

. Ø/Ê# Ù ( 2 - É3 .

( 2

($

( Ø.

( (# Ï '} & ( Û+ 1 /# Ê #

.* / . */(Í. * Ê Ï (´.

h ]0 ¢} , Ð' Ú¦# ]Û'/ # )Ù$ # p . Î } d Ù( ] / .

¦Í -Î %Øp # Ð Ø )# c

Ð,' .} Äã ¸. 0/ ' Á3 ¢ ±# Û ' # )Ù$ # 1 } !#¦ . . /'æ Ù#.}

Ù( $# Ã# ت' # -'/ Û'/ #

ĸšŝŨė ĞŜĘšĤ

100

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ Ûã p# ±Î# ]ÛÍ p,±(# Ï ($ p - 5

' : + Ê# ) 1952-1921 :Ë # ÛÂ /,Ù$# .&1999 (Û#/ p' # Ø p# :"/Ê # Ä É ] /$Ø Ù$ÙÂ 6-

( ]Ú./Î# # 1 )ØpÊ# )# # ¦Î'

] Â (# )# $ $ : Ø/ # ] ±¢ 1'

.&2000 ]256 p #

* ~ . & # Ú} # ]) Ê# p p( ' 7-

Ø (# äÙ,# : + Ê# ) Ø p# . &3 è

.&1993 ( $# ' #

Ù$Ùã 2 Ø p# Ã $Â ] Ù p' - 8

ª ' ] ÙÎÙ $Ã# Ø # (¹Î' : . Ù ) .&1970 ( æ

(#

*¦+ ".} ( ]³ æ 1$ -$# ( /

(Á (# : + Ê# ) # # ] Ù ÃÎ#

.&1524 & Ï (#æ ÐÙ 3Ã#

# . & # Ú} # ]Û' , # £' 1-

/ (Ê# - / ÛÂ /# Ð ' # #

.&1979

p & ' / p# %ÊÎØ ( Ù¼ # ) - ÛÂ.

Û Ù # "3½ 2 ]Ä /Ø /( ' 2-

p Ð 2 pØ Ã# pÊ # Ø . ]& ' Ã#

.&1991(ÐÙÂ # ' : ') Ù¢2 Ù$£#

:"/ÊØ -$# Ï Â % Ø Ø ) :-# Ù # 1´ Ø

"3¢ ÙÉ # Ø p$# :&3 é#

Ð Ø )# % # Ï ÙÃ 1 } Ð Ø. ' " É -

. p# ÛÂ ]Ï # )¸ Í 3-

b b Ù¢ -ÙÂ -$# % Ø. äÙ° /+ Ï} 1

.(Û'/Ê# ° è .

ÛÂ © Î (# Ù'3 è Ë Ã# #.} (

Â Ê # ©. /±Î' :̱' ) Ù Ù #

4- Garth S Jowett , Vectoriao'Donnell, propaganda and persuasion , sixth printing

.( Ù ,´ ¼} &p£Ø ( Ï Ê# Ø 0 # Î Ã#

Ù Ù #

(New York : Freeman and company) 1997

‫ذاﻛﺮة أﻏﺴﻄﺲ أول أﻳﺎم ﺗﺤﻮت‬ b b (ã (ã

/ Ø. ] # . # ),($ Ú¦# /, )+pÊ (# ÊÂ.. ] Î Ã# pÎ ( # -# /+ / b

è # p Ù(# 1 ÕØ Ù 1 /(# ( ' ÛÂ Û } . -# . ]-Ù$ Ø /#. )$Ê# ' %Ê %Ê } Ù(# $É Ï ¥  .Ï ªÙ(# Ù Í %Ù / &/ÊØ. ]( ') Ì # ±Ø & '} - $É Ï©. Ù$(

-(, -(, $Ù ( /( ( ) -( Ã' ² . 1# - $Ê 1Ê$ eØ. ÐÙ # ÐÙä £(# Ð' Ï/ Ø Ì # ±Ø Ð'

Ù Ù(# Ï} !#¥ 1Î ( ( ') Ì # ±Ø Ð' Ä¢} $Ê# Ï ¥ '} ] Ù($# Øp æ Ø ,Î# Û+ *¦+ Ï/ . b Ï . Ø Ø©.} -$ Ê Ø Ï} p ]- }. - .© ' ,Ù ²Ù Ø. Î # %¢pÙ ÙÍp# Û # 1$ Ì$ Ø ¶ # Ï} 1 ] / -#è /,±# . Î # & Ø}. )Ø/Ê $# ÐÙØ (#  ' pÉ.

1$

) ) Ð' Ì ±(# ( / ) ,° /+ Ø (# Î # /,° ".} Ï} ( (Û / # ) )Ø/Ê # ) Ú (# )Ø/Ê # .( / ). (Û / ) !#¦ Ì ÎØ Ú¦# . ( / ) -#è

] ¦+ Î'/Ù# $( ' # ©2 Û # Ù Ê# /,±# .} ]Ú (# )Ø/Ê # ÛÂ &/Ø ".} /+ ] / & Ø} ".}. d Ù Ù } ( } .} Ø ' (ØpÉ / ' ( } 1+. ]"/ Ã# . ¡ Î(# . ª# /'} ÛÂ / ¢

d Û &/Ø ,Ù$ ªØ '/Ø 365 Ð' Í/ ' Ù (° Î Û+ Ù Ê# Î # . . Î Ã# Ð'© Ð' ÙÊ / £' d d ,±# 1( Ø 0¦# Ù¢æ p ' ] '/Ø ,± Ï/ 3 ,Î' % ,° ± 3 Ð' Í/ ' 1+. ] Ù # ÐÙÎ # ] ] Ù Î # Í ¥ & Ø} .} Ù # Î # Û & Ø} (¢ Ð /+. (Û Î# & Ø~ ) .} Ù½ # . ( ,° Ð' ± Ú # &/Ù# Û ٠Ê# Î # Û &/Ø ".} ÊØ.

99

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

,# Â/Ø )$ ] ÙÎ # 1$ * Ø Ï/Ù$ Í b . , $ ) . µØ} " (# % Ê .p,#

Ù # . ,¸~Â %Ù( # Í (# Á . ¶ Ï . - /Í/ Ø Ï} /$ É. ),Ã # Ð'

b p ' Bermier Ï (# ),Î' ÐÙÂ (#

b b Ø© /' Ï (# }. ] ±$# ÙÊÙÊ . (# Û ºÂ ($#

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ‬

"3½ 0p' © Û # $ 'æ %µÂ} Ð'. Ø p$# $Ù / p ($# ÐÙØ/'æ Ã$£#

b Ï} Û /Ê Ù# Ø . # . ] £ # É b !$(# p Ð' #. ' Ï £ # É Î

Ïæ ])+ 3 Û & ±# %+} Ê è Ï . ' Ð Ù # )+¦¢~Ø Ï Ù ª# Ð -$# p -( ¢

h ¥ p Ð' %ÙÎ# ÛÂ !#¥ %½ . / !ÐÙØ/'æ . !$(#

b ÐØp# " "3½ µØ} (ã Ê# %(± .

ÛÂ ÛÃÎ Ð / p# ,Ù$ /µ# $

1# ] Ù Ù ¢ Ù( Ã# #.p#

Û # ¸/ $(# 1+. ] Ø # }p ' ªØª #

ÛÂ p# Û # Ï Â ]), ÃÍ}

Ø # '©æ Ù£Ø # .¦ # Ð -

ÛÂ £$ ÙÎØp# ¢2 Í

Ø # }p ' .pØ~Â ] Ù'} 1Î Ã$¢ ,Ù#

* ° % Ú¦# . Û( Ã# -$# ÐØp# ª (#

. Ø # }p ' / Î+ Ð'. .* pÊ# ¡/´ #

· .) - ÛÂ Ú /# 1$ / p# ¦Ø.

]Û Ù # ³ ½# ÌÊ Ø ( ÙÎØp# / Î#

pÊØ )# ' ª ÎØ Ï} p . µ

Ù'. %+} 1# "/ # #/ # %Ø.~

b p,

  ]ÐØp# " # #.p# # (

Ù# -Íæ . Êã Ã# ÐÙ 3 $# ÃÍ % µ£ )

b b #.p# pØÕØ ÐØp# ¦¢}. ] p . ' ¹Í #.p# .

~ # $Ù ] (# ÎÍ p . ÛÂ Ù Ê(Øp# .

-(ã (Ø Ú¦# ) # & ¹Î# Ø. #

b Ø. -# Â} 1$ ' Ï Íè

. +¦# . ÄÙ #

% / (# Û # ÃÙ$£# Ï} (ÐÙ 3 #

) " (# %Ù 1$ Û Ù (# # ÛÃÂ

#. ' Ð' /, p ]-$ É Ð' +p# -Ù$

: # # "/Ê Â ] Ã$ £' Ù Ù ³ ¼~

b ÐØp# Ù ]&3 è ¤Ø Û pØp

Û+ Îã # ÐÙ 3 # . ]-$# Ð' 2 Ï $

 . ] ,ÃÙ *pØÕ #.p# ¦¢} (ÎÙ ]-($Ê

Ï.¦¢~Ù Ï/'. Ê(# . -$# Ù &. ÊØ

.( #.p# . ÐØp#

Ï $ # &. ÊØ Ð' Ï} 1 .-$# Ð' '

Í ),$# ) ÐÙÃ + p# ),ØpØ} Î#

b Â/¢ / Ù# & # Ï Â . Í/ÎØ ), ÃÍæ

-( Â Î } Ï/Ù$ Í &p£ !#¦

p' !# Ï/ ÙÂ 3 # % Â .Ï $ # Á £

p } !#¥ Ï pÊ#. ] Ù Ù # Ø p$# $Ù .

b /+ ¥ ÄÙ # %( Ø 2 -Íæ .ģ ±#

1# -$ / $Ù . 1# Ï . . #.p#

2 Ï} pØ Â} . Ø ±$# % # # " ( ç#

ÙÎ # Í pÊ ]-´ ¼æ ÐØp# "

$ Â Ï Ð #. . 3 $# -$# & ¢ -Íæ ]-Î'

Ø ½ ÙÎ # Ø Ï} Ï/Ù$ Í Ã± '

.( ±# % ÃØ Ú¦# Ð' µ½$# )Ê Î' -$# & ¢

ÌÙ( # )+pÙØ~ Ù . ÐÙÙ Í Ã# /$É

/$(# . Ù Ù ($# ".æ ÐÙ Î É

Ëp¼}. ]0 Â % ° 1$ Î$# % .

Ë Î p p± -#3½ ) Ì # Î#

. ¢ ÐØp# ÐÙÊÎ (# Ð'

Î Ï . ' Ð !$(# p & ( + Ù Ù #

pØp / ÛÂ &p£ ÐØp# Ï} (

b b %Ø.~ &p£ pÊÂ ] ¢ Ù#. Ù¢}.

¶ # /ÃÍ ÛÂ Ù ~ ,# Ï/ Ø 2 &p£

/ /' Ã 1# pÎ . Ú} # ÛÂ Õ .

‫اﻟﺤﻴﻠﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺸﻮد‬ ) Ø ÐØp$# Û Ù # "3½ 2 Ï} p Õ(# Ð'. . # Ûà] $Ù # ,Î' /Î ' / Ë /£# . ¦Î# . ã ± # Í ÙÍ Í/Ù#

($# Ù ÃÎ# p 2 ÛÂ &p£ ÛÂ )+ Â ]( æ ) Ð' '3 ,Ã / . p æ , /' ÛÂ ), Ù . /± # ä ÐØp#

æ

pÎ è

& p£

!#¦

Î } * /Î ä . - 1$ Ù $# &p£

(# 0p % ÊÂ ] . #

b b b Ï Í } .ª'

p' Í

pÎ è -Í} * /Î # Ø 1 # ¯ (Ê# Ð' /Î ' .( /Ù $ ) -#è ] ÙÎ' p( ' / p# /Ø.

1 } Ð Ø. ' ,Ù# ~ # Û # )Ù # É Ã $# # Ð . ( /±' p Ï ÙÃ Â Ï . ]),ÎÙ É Ã# ÊØ . ]Û$ pÎ ÐÙ ])Ù # $ . ' # Î } 1$ Ä (# .ÐØp# "3½ / Ð' / *

ÛÂ ÐØp# & p£ !#¥ 1# Â ´è . % Ã#

1$

Ú. ¢æ

ª #

Ù± #

- p Í ' !#¥ $ '} Ð'. ]Û Ù # Í )Ù# Ð' Ë # ÛÂ Ø /,Ù# Ù# #

Ð') ,Î' ÐÙ $Â ³ ~ Ú /,Ù# )ã Ï ( -$# -$ ÐÙ $Â ÛÂ ÍpÂ} } ÛÂ ²Ù Ï} ! 1#.}) ]( Î # ÛÂ .(ÄÙÎ' É ÛÂ ²Ù Ï} Ð' ÐÙ $Â

‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

b ]ÛÎØp# Û Ù # ª' # & p£ µØ} Î+.

IJſķĘġŨė ǝ ŲſĴũŨ ƁļĘƀĽŨė ŧǟřġļǞė

98

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﺼﻮم وﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﺸﻮد‬

‫اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻤﻘﺪس‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺘﺤﻲ ﻳﻮﻧﺲ‬

] / # ' 1$ # ,$½ ÊÙÊ Û+. ] ± # Ð' æ Ê# & ,Â3 ¢ 1$ Í Øp# 1¹

ª ,Í} 1$ Ù Ù # , Ø )ØpÊ Û ÙÎØp# â ($# ÛÊ$ (# & (¹Íæ . Ø / 'è $½  b !$(Ø 2 Û# # . ]ÐØp# Ð' - ØpÊ # Ð' äÙ° , Ø (' ] , ' Ì / %Éæ 1$ .} ] ÙÎØp# )Ù# # Ð' . , Ï (Øè 2 ÛÊ$ (#

!$(# p " h/ b3 ' Û'3 è # ÛÂ.

# 1$ Ì ÎØ ' -Ù$ Ì ÎØ ÐØp# Â

ÛÂ ÐØp# "3½ 2 Ù,±# / # Ð'

"/ ÃÙ$¢) Ð' ÃÙ$£# Ê# Ï . ' Ð

Ù+ ( # Î# ÙÂ ] / (# pÙ# Ê # .

, /' ÛÂ ÐØp$# $ # & p£ ] Ù #

# ](³ æ 1$ -$# ÃÙ$¢) 1# ](-$#

."p # % Ê 2 Û # Ìã Ê # Ð' ±#

Á2 b3 ' ,¸ Ù ]ÐÙÙ$¢ p# &/ £#

1$ Ì$ Ø Ï (ÙÂ ] pÊ' ½ - É

Ù Ù # Ø p# Û ÐØp# "3½ ¤Ø .

Û Ù # ªÎ# Û /´/(# Ø æ

$ 'æ ä'. ± / # ' 1$ %Â

Î( ] p° # Â3£# $ ' Ê (#

* Î '. ](Û Ï Ù ) Ê# ÛÎÙ # / 'è . ( # Ð

: / # .

‫ﻟﻬﻲ‬1‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻠﺤﻖ ا‬ Û+ Ù # ÛÂ ÐØp# "3½ 2 0 ¢} /

‫ ﻋﻠﻰ‬q‫ ﻣﻤﺜﻞ ا‬.. ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ا رض‬

]Û,#è Ì $# $ (' + $ # )ØpÊ

- ÃÍ ) # Ø Ï} / # *¦+ ,°} p }

‫اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﺼﻮم‬

'æ ( . ]ÐÙ ' (# %µÃ# ,Î' % .ÐÙØ/'æ . ÐÙÙ # ÐÙ # Î } ÛÂ

-Ã#Õ' Û ) Ê# p / p# . Ï Â ]( . Ø ¹Í .. Ø p# . &3 è )

/ / Ï/+ ' ÐØp$# Û Ù # "3½ 2 ªÙ # Ï/ Ø ) Ð'. ] / ¹ #. '©} / # 1$ Ù ~ # Ù½ ÐØp# . 1$

Â Ê # Ú .p '. Ù+ ( # Ð' )¹ æ

Û pÉ .} Ú/ Í Øp ,± 2 Â ] ÙÎØp#

ÂpÎ /ÃÎ# % Ø pÉ ] ÙÍ É Ø .} b )Ù ª# Ú} è .} . # ÛÂ ÂpÍ

Û # Øê Ï} ¹ 3' ' ¦+ ] Ù £# .}

97

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

/Í Ø .} # " É ] Ù Ù$ # # %Ù ÊÂ µ } & '} /,±(# - ¢ ÛÂ # # Í/' Ù$ ÛÂ ( (# Û ã Î # $ (#

$ # ©ª Ø ' /+. ]³ æ 1$ -$# % (( ".æ (Ù p Ø . .} ÛÂ. ] /$($# Ù,#è ( æ Ð' ".æ ª# ± -Î . $ Í !$'

/ ª Í . Ë ±(# ³ } 1# . Ù ) &1073 &

¦+ ÌÂ. Ù Ù # , Ù ° p( Û #

1$ /#/ Ðئ# ¯/ /# Ð' ³ æ !$

Ù '. Ê' &/,Ã(# ¦+ 1É2. ] /¹Î(#

.(%Ùã ÛÎ 1# -$# , +. )Ù# É}

Ï/ -# .p Ð' © } Ð'. ]Û ½# Ã# ÛÂ . /#

. ]*2 . Ð' " . ),$# ]*2/' Û$ Â *2/'

]- ÃÍ )Ù¹ # % # !# ( . ] Ù¢æ ªÎ# ÛÂ

] Ã# % É &/ÊØ -, . -$# & Û$ Ï

Û$ . )$ # ÎØp' Í}) :" É. ](" É ¶½ '. c

-$,(Ø )#. ](ÛØ} -ÙÂ 0 } ÙÊ Ï . ]ÛÎ$ É

%( Ø (,(# *¦+ "3¢ Ð Ø )#. ] 3 $#

" ¼ ' :Ï Î !ÙÂ !$,Ø) :" É. (* Ð' c

.( , ]-, . -$# & . ]-Î -$# Û´ Û$ '

( */$ É Â ' Í} Ï ] ÃÎ# ÃÎ# ) :" É.

. (Â pÊ#

]"/ # Ð' 1 Â ".} Ù , Í ¦ +.

b h ]Ú} # ÛÂ -Ã# ¢ Ð' Ã Ø Á ' pÙ pÙ,°

3 # . ]ÐØp° # . ]- Î .©.

Û ÐÙÃ# £(# % É Ù ' ]Û'3 è ¤Ø #

] ÊÃ# .¥ % Ée ¦ + .)$ . -Ù$ -$# 1$

Û / Ù ' &/Ù# ¦+ ¦Î' }p .

Ú} # . Ã#

Û Î# ' +p,° Û # p+ ±(# % ÛÂ )Ù¹ # Î Ð') :)$ . -Ù$ -$# 1$ -ÙÂ " É Ú¦#

b Î# ºÉ/Ø Ø Î'

/±# Û ٠Ø. b b b ) + Ø Î' Ù Ø Ï (ÎÙ . ] ΢ 2. ÃÙ -$# ) # ) "/ÊØ /+. -Î . ) $' Ð -Ù$

Î# Û$ .(! æ 2. !# 2 Û$ Ø : 3 $# Ã# Û Ï/ Ø /Í Ðئ# ÐÙ$Ù$Ê#

% Ð' Î# * Â ](% # ) Î /ÃØ 2) /+. Û$ 1$ */$¢ }. ]-Ù$ /µ É. ] Í

‫ذاﻛﺮة أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﻳﻮم ا ﻋﺴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ b p (# Ø2/# Û pÙ # ¦, " à 2 }p ]Û(# # æ &/Ù ¼} Ð' ± # # Û Ø/Î )# # %Ã Ø . Ù . .æ ".p# Ð' ¢ p . ÙÍ (#} 1# ,Î' %Ê Í ) ]&1976 & ¦Î'

f ] ° Ø¦Í .} ÊÍ -Í~ 0 Ù# e pÙ# & p£ 1# ¹Î Í Û # (ØpÊ# / # Ù # #. ( " à 2 Û ~Ø

¦Î'. ]( } Ï Ù±# ) Ï} !#¥ ,$' # Î $# %( ,Í} Ê 2 Ï . ] ÎÙ±' à # *¦+ Ï '. # p, ÛÃÂ

& p£ 1$ ), Ø p # )+ /,¸ Ä$¢ " à æ ÚpØ} Ï/ Ø /Í . ] É + ,Ù# ¹ÎØ ± Ð' # Ï Ê#

. ¥ æ -Í~ Ä /Ø i æ pÊÂ Ð+ # # ÛÂ '} .1Î(Ù# pÙ# b ÐÙ Î# Ð' 50%4# Ð' Ê Í Ï/$ (Ø ),Î #. ] i } /+ ± % Ð' £° Ï} 1# 2 Ù± .

]ÐØ ±ÎØ #} ] Ù¼ %Ù )µ ( ] £# Ð ( Ë. Ã# (ã Ê# ),(µ Ð' ,°}. ])# # Û Ù+ ±(# . ] Ù Ù 3 # 1ÊÙ /($# ,°æ Ä#Õ(# ¡ Ï +/Ø ]Û Í Ã# Ø æ . ¡ Õ(# ªÙ "/ ] Ù,±# ÛÍ (#æ ±# /¼

µ,Î# & /$ Í} %Ùã Ù' ]ÛÍ (#æ Á/ $ÙÃ# -± ÙÍ !Ø pØ Â h ©© . Ï/ . . Ù . . /¼ " ]Ð$ ° Û# ° ]© æ , Í.

ÛÂ ã $# Ï/Ê Ï/ ° ' )+. ]ÐÙ ' Ï/ . ]". . .

% %Ù . ] æ ¯/ / ÐÙÙ Ù'æ Ô # )µ . ] p (# Ø2/#

. ' .} 1#  ´ ]Ï ½Ø p# Í. . ] / p# Ù . ]Ï/ ÎÙ$ b ]Û±ÎÙÂ Ú . Í/Ù# Û# Øè Ù£Ø

* eØ %( Ð' ,°} % #.

h µ,Î# ÛÂ ¯ Ú¦#

Ù´ Ø # . Î# . ) # ÛÂ Ì#~ .

Ø. ] + Ù¼. Ù ã ½# 2ë# )Ù' # ´.. Ø ± # . تÙÃ# . . / # h ' 1$ Ø ± # ½' æ (#} Ð'

96

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ b /$ É} ) */à  ]*.¦¢~ ] p } + Î$ É ' ]*/ ¦Â */ ´~ ]1$ Û+. - } ' . - : # Ê } (# 1# /$ É}. ] (# Û -' " . . ,Î . Ê Â \-$# Ï/Ê 2} ] } ' Í} (Í p  ]),ÙÃ# £' Ê /+ % Ê# ¦ + 1$ ) # Û Ú} # ),Ã# £Ø 0 Í ( -$# -Ù$ /( ¦#. ]Û$ . Ï Ã Ð Ï ( /$ Ê ),(ã /$ .. . 3 & p è ,# " ÊØ } ' /$ É. ] ÛÙ Ð' / Í 3 . Ø. pÙ # Ï Î &}

‫ﻗﺘﺎل اﻟﺘﻜﻔﻴﺮﻳﻴﻦ‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ ﻗﺘﺎل اﻟﻌﺪو‬

b2/½±' Ï . ] b Ù$

¢æ *¦+ ½$ h p ' Ð # ] Ø. ' ' æ - '/ £ Ù'} Ø : Î# -# " Ê ]- } ©}. ]- ©}

ÎÍ/Ã$£Ø Í . 2Õ+ p &3 ÐÙÎ'Õ(# ¥  &/Ê# 1# Î ! Î# Ù . Î# /'} Û Ð' Í.p 1# Í ),ÎÙ . ÎÎÙ (' μ  % Ê -±Ù Û$ - / % Ã# . .& ±# %+}

h Ðئ# 2Õ+ "ªÍ}. ]b2.} ÐÙ($ (# Ï. Ã Ø ]%Ù$Ê# 0/ ),Î' Ì Ø )#. ]  (ت+ ), . Ø. (# !#¥ p à # )

‫اﻟﺘﻜﻔﻴﺮﻳﻮن ﻳﻘﺘﻠﻮن ﻋﻠﻴ ًﺎ‬

b Ø. '. Ù$ Ï} Ï/Ø ÙÃ # 2Õ+ É

¦+ 1$ Î . ] . Ã pÉ # Ð . ( . " 3 ÌÃ . ]% Ê# ),Ù$ /( Ì ÐÙ ªÙÙ( Ï. ),$ É 1$ ),Î' Û$ Ù Í Ð' Ï . ] $ # ÛÂ ' .

]) d $i e' Ð Ð( # p -( % -$ ÊØ Ï} b ¦+ Ð( # p 0 ° Â ])+ Ä#~ ÃÙ

.-( ¢ Ø . ])+ Ä#~ -(( .

95

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

), %Ù#p ]Ú Ã# ), µÍ &p )¼

. ´ Ðئ# )+ " # )Ù /µÂ

Ï} ÄÉ/' % ÛÂ Ï.p ' ),Í} $ ±(# .

b ) ÌØ Ã# ¦+ Û( .

1 /' } e . ( '

]¶ÙÊÎ$# ¶ÙÊÎ# Ð' ),# Ê Í . ]),ÃÉ /' Ð

.Ú} # ),Ã# ¢ Ï *. Ã Ø .} ),(Ù © /$ ÊØ

‫إرﻫﺎب اﻟﻨﺎس‬ ]),ÎÙ . -, . -$# & Û$ ÐÙ ±É Î(# p

b . ¢ Ðئ# . ])Ù # "/ Ê# % É Ð' Ù$

.-, . -$# & Û$ 1$ ¢ -Íæ /£#

.&3 è ÛÂ ÙÃ # /£# Â ¦ +.

‫ﻳﻜﻔﺮون أﻧﻔﺴﻬﻢ‬

Ì 1$ /Í/ Ø )# ),Í} 1# Ï. Ù # Ë Â}

)+ . ] / ÛÂ ), ' %¢pØ Ï} Û$ É.

b Ù'} Ð pÙ " # .ph °. ]),ÃÉ/'

h ),Í} Ï/($ } ]-$# ) p±Í} :" É .ÐÙà &/Ø

1$ . } ),µ Ï} 2 ]), / # . Â ÌÂ . ÐÙ Ã -Í} 1$ )+ è ÐÙÎ'Õ(# ¦+ (Ø Ï} Ð ((# Ð' Ï . ])Ù # 1$ Û # /( (# *¦+ Ï} 2/# &3 . £#

ÛÂ ÐÙ Â 1Î }p ÙÃ # Â ÊÎ

) '/ : /# É \ ÎÙ$ ) ¢} ' :" Õ # 1# ), Ù Í ) $ÊÂ Ä (# / Â Ù

^ ) Î' &/Ê# )$ } ÛÍ ) # $É .-$# % ÊÍ % ]2 ) $É. .... ÐØ ~ / Ù# ),Í e # 2 ) Ù } ($Â ... ),Î' 1$ °

¢ /, Π' Ù# Ð') : (+ ] / £# Ø ¼

d Ù(Ø Ï}. ]Ï Ê# Ù } ' ÙÙ Ø Ï} ÐÙ( d #

.(-' . -# ' Î# % Ø

b Ï . ]Ï Ê# Û ( ) Ø ( Ä# £Í Ï} Î#

 /, ÐØp# 1$ ¢ Ð'). ](ÐØp# Ð

p /Ê # /£# 2Õ+ Ï} 0. Ø ('.

-$# "/ d æ Ð ¢ Ð -$#

Ù$Â Ï Ê# ) ( Ï Â ]Ï Ê# '} '

] Í £Â) :-# /# É . (,( Ð' РΠ٠} :" Ê \ 'p# Û " # )Ù b2p * }

Ð Î p :-# /# ÊÂ ])$ . -Ù$ -$# 1$

h ]Ï Ê# Î( (Í ]" # Î( Î # Í

Û } ÛÎ p :" É .- Î ÃÎØ -$# % # ])$ .

Í £Â : /# É ." # - )$ Ø (Í ]Ì ÎØ 2

-Ù$ -$# 1$ Û Î# Ð' - ( Øp !Ù }

Î Â Ï} )$ . -Ù$ -$# 1$ -$# "/ Ð

,ÙÂ /(Ø ( % # $É ,ÙÂ /(Ø ]Ï/ b b ,ÙÂ Ø. Î'Õ' ,ÙÂ Û (Ø ]-Íp ] Â b b ,ÙÂ Û (Ø. Â ,ÙÂ Ø. : /# ÊÂ ] Î'Õ'

]ÐÙ Â ÐÙ / ' ¢ /+ (Í Ï Ê# ¦+.

. ± $# Ï ( # -Ù$ ÌÃ Ú¦# - % æ Ð

\),ÎÙ . !ÎÙ (ÙÂ - $ )# - 'æ .

-$# % #. ])# # Ø. ]%+ # )$ Ù# " É . 'æ *¦+ Íp,# *¦+ ÛÂ $ Ø % . ª

Û } ÛÂ "/Ê (Â ] Î#~ Øp # ¦,#

] ¥ ( Î pÉ ] Ép :Û$ # /£# " É

-Í :" É \ + ¢ ÛÂ. - Â3¢ ".} ÛÂ Ï (

Î ( Â ]-Î' % . ª -$# 1# Î pÊÂ

b ÛÂ "/Ê ' : /# É ] Ù¢ (,Ù$ 1Î ~Â \ ( .

b (Â : /# É ] + ¢ ÛÂ. ,#.} ÛÂ Ê ' Ï

b ] Ã Î' Ï !#¥ Ð #. ] Ã . ' Î$ Â.

.!# Ï/Ã# £' Ð ÎÂ 2 . ]! Ø Í

-Í :" É \*p . )Ù # % É Û$ ÛÂ "/Ê

)# Û # äÃ# *¦+ Ð' } p } 0} %+

e ]0/,# !Í : /# É . Ù " # Û# / .

\ , ÃÍ ÙÃ # $ . %

b ¦ÃÍ}. ]-ÎØ 1$ ÙÉ/ p°}. ]) Î' -$# )$ }

$ É !Î$ ÊÎ# -$# . ] ,# Â} 1$ 2 ,ã ( } 1$

]/+ Ð' /+. # Û } Ð Û$ ÙÃ Ä

]ÐØ p± (# Î# Ð' /( ' & '} ÎÍ

pØ Í 2 : /# É ]!#¥ -Ù#/Í Ð ¦+ :Û$

1# Ù# ] / Ø. ' Ð'. !Î' /+ b3 2 :Û$ " Ê ] ¢ê 1# -Î' 1Í ~ ( Î' p .

ÐÙ . ]Ú # *pã É ] °æ % } ÛÍ Â

/ Î Â :),# " É - É Û$ } ¶Â

.) } '

} / p  ),ÊØ Û &/Ê# 1µ'.

è Î } ÛÂ. ] (,(# }p Ù# 1 /'

É

] Ù(Ù #

´. Ã($#

ØpÙ,( #

Ï} . ( ¶Â . ] ÊÙ . Ï ( # ]Û$ # ÐÙÎ'Õ(# Ù'} Ê# ÊÙ /# Û eØ

Í} '} ]Û# ) # Ê' /¹Ã . ]) Ø ÛÙ,Í ÛÎ / Î Â ÛÍ/ Ï . ] /$ Ê ÛÍ/ Ù Ï Â /ÃÉ.}. ]),# p ' &/Ê# Î . .) # p ' 1' ' 1$ ( °æ ) pã Ê# Ï Ï} p " Ê# . Ø. ' ²Ù 1$ Î# Ð'

‫اﻟﺨﻼف اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ]- }. Û$ ÐÙ ".æ Á3£# ¦+ p

d Ú¦# ) d # Ù £° "/ ÛÍ # Á3£#

b b Ð . ( Ø. ' ¢ pÊÂ ] Ù$ % (Ù

ÄÉ/ 2 1 Ê$# / ' 1$ Û$ ÌÂ ..

b

Í} ¢ . ])Ù # ÛÂ -Î .pÎ' #

-Ù$ /´  Ðئ# ÐØ p± (# Û$ }

ÛÍ/( Ù pÉ :),# " É. ¶Â  'æ Û$

Û$ Ð # ]/ (# Ð' /' ± . ]- /±' Ï.

2 1´ Í 2 :Û$ Í} " ÊÂ ]1 /' } Û#.}

b

Î+. ]ÐÙ( # (,(# Ù Ù ´. Ã(#

b )$ . ]Û$ Ð .pÎ' Ú °æ 1 /' } Û$

Ú °æ 1 /' } . ¢ . )Ù # "/ É

Ï} 0 } 2 ÛÍ ]Ïê ÛÍ/ 3Â ] 'æ ".} ÛÂ

-$# "/ -$ Â Ï} Ì -$ Â ' Ï ),# " É ÐÙ ] Ù Øp # $ ÛÂ )$ . -Ù$ -$# 1$

" É ]-ÙÂ Î É. pÉ -Î' Í ¦ Ø Ï ' Ï Â ]- h

ÃÙ # Û / Ø Ï} ²Ø É / ±' ¶Â

b à Ù$ Ï} .} . ])Ù # " # &/ÊØ

h ] Ø. ' - ' . Ã . ])Ù # % É ÐÙ

h Ðئ# 2Õ+ Ï} Ø ½# . ]ÐÙ( # . à .

Ù,±# (# Û+. ] # p # % . g ( . ,$# 37 & É. Û # (ÐÙÃĎ )

% # ¤Ø ) - ÛÂ Ú # "/ÊØ.

Ï ] /´/(# ¦+ ÛÂ p( # /+. ]( /$(# . Ï} p . h(# ] # Ù+ ] # Ð . ( (,±Ù . Ø. ' 1$ . -Ù$ .p ã p#

2 !Ù$ -´ } '} Û !# %+ : Ø. (# " É b :" É \ É Â 2 )+pØªØ 2. ] ( ÍpتØ

,ÙÂ ' "/ÊÍ ) Ä (# Â Í :" É ]) Í

,$ ÊØ Ï} ),µ 1 } Ï Â ]) ÎÙ . ÎÎÙ )f d d

]% ÊÍ Ï} Û½ ÎØ ^Û$ "/ÊØ Ð' ),ÙÂ p .

% ÊÍ ]1$ /# É Ï . ]),ÎÙ Ê É Â Ï/ Â # *¦+. Î " Ê# ¦+ Î Â ] ,ÙÂ ' .ÐÙ 1# .} % } 1#

Û$ } ¶ 0} ($Â !Ë # %+} p

‫ وﺟﻬﻪ اﻟﻄﺎﻣﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬q‫ﻛﺎن ﻋﻠﻲ ﻛﺮم ا‬ % ¢. ]* ' ÛÂ )Ù # Ï} ),(# ‫ وﻳﺴﻴﺮ‬،‫ﻳﻘﻮم ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺠﺮ‬ Û # ÊÙ /# } ÊØ &/Ê# 1$ Û$ } Ð' ً -# " ÊØ % " ÊÂ )Ù # . ° Ð(µ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﻣﻨﺎدﻳﺎ ﻳﻮﻗﻆ‬

Ï} Û$ } Ð' ÌØ Â ¶Â pÊ ] Ùà #

ÐÙ Ùã # ÐØ (# ÐÙ # Ï} ),(#

Ë # %+} /½ # Ð'. !& ±# %+} p & ±#

.Ï.pØ Ø ' /$ ÃÙ#

}p (-$# 2 d) d d 2) "/Ê# ¦, .

(Û # Ð' Ù¢ ,ÙÂ Û° (# .

%+} /½ # Ð' ]) ÎÙ . ÎÎÙ % . ª -$#

- - $ Ï.pØ Ø ),Í~ . ]Û$ -$ Â ' 1$

.-$# 2 ) 2 !" #

]Û° (# Ð' Ù¢ ,ÙÂ )ã Ê# . ])ã Ê# Ð' Ù¢

¦+ : /# É. ' # Ä (# / Â Â

ÐÙ´ Ù¼ )+. '©æ '. ]-$# "/ -Í}

Ď : ČØd } Ð . % . ª -$# '} ÛÂ Ï/(

,ÙÂ p Ê# ) :)$ . -Ù$ -$# Û$ Û Î# ,Î

‫ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬،‫اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺼﻼة‬ ‫ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺳﻴﻔ ًﺎ وﻻ ﺧﻨﺠﺮ ًا‬

1# Ù Í : /# É ] Â e pÉ Ä (# .-Ù# ÙÎÍ. % . ª -$#

] # Û } Ð Û$ 1$ p£# %¢p )#.

) Ê 1$ /µ' -$# :- æ " ÊÂ

d d. ]........ ]) .p " É ÛÂ ) Ép . !) e Ø

b d. Øp¢ 2 ) # +/ Â ' ..... . pÙ '. Î+d

-$# 1# 1 d pi Íe Ï} Î Ø ' :-# /# ÊÂ (Í ÛÍ Â :),# " ÊÂ ]-$ ÊÍ Ï} 1 ~ÎÂ % . ª

-# ÄÉ/Â ... # ¦+ ) /ÎØpÙ# ), $ É

]Û$ Ø :ÐÙ$ã É ÐÙ ´ ¼ - } Ð' (

]-Ù# Ù ¥ % . ª -$# 1# }

/¹Ã  :" É ]Ï Ã Ð Î$ É ( Î$ É 2 .

ƁŬǟļǤė IJſķĘġŨė ǝ ĸƀŝťġŨė ĞŅŠ ğčĴĚ ŞƀŤ

94

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

َ ‫ﺣ‬ .. q‫ﻢ إﻻ ا‬ َ ‫ﻻ‬ َ ‫ﻜ‬

0 ¢æ ÐÙØ3(# ± Ù½ Ï} (,Î (Ø 2

‫ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻜﻔﻴﺮ‬

% (Ø Ð(Â \ Ú} µ )# Û # - ,(#

‫ﺳﻼﻣﻲ‬1‫ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ا‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻴﺪ‬

ÛÂ. %¢ p# ÛÂ- Ú (# ±# Ð' - # ' Ð Â pØ Ð'. \( # # ) ±# ¦+ Ù ° Ú~ ÛÎ ' Ù¼ /+. \ Ù'/Ù# Ø/Ù # ' 1° ( Ø Ù (Í Â/ 2 ' ' Í (,'. Ù æ - . ´. - Ù \ Ù /#/ØpØè .} Ù Ù # , ° /Ê # , Ã$¢ Û # $ÙÊ # # Ï Î . ±# Î + p 2 Ð' Á # "p # $ . ])ÙÊ# p Â}. ( (# ), Û # Ø +/ # Ø µÊ# 1# - / Ø Ï}

/+ Ù,ÊÃ# Ù Î# Ð' ÐØp# Ã # . ] Û±# /+. ] Ù ½ # /+ ½$# ÛÂ Ã #

]- # ÌØp # &p Ú} "/ # Ã # . ]- Ï (Øè &p . * / . Í Ú} ]-$# Ã

.-ÙÂ ( Ï (Øè &p .} ]-$# pÎ Ð' -Í} ÌØp # &p Ú} -$# Ã # .

] ( (# .} Ã# Ä . :/+ ÙÃ # / Ê(# Ï "/ÊÍ Ï} Ð (Ø ¦+ /´ ÛÂ

.} Ã$# Û½ ÎØ 2 " ( } Ï Ù . ]"ªÎ(# - . -#/ . -$# Ï (Øè Ð' . £#

. , Ï Ù è )$ (# ( (#

Ð' "/ 1# "/ Ø ÐÙÎ /(# % ]- Ø ( Ú (# ª Ø . , /# ÛÂ Ï/ Ø Ð # .Ð /# ÛÂ µ eØ b3 ' .

-(, 2 ]Ï/Î # p ' Ø Ú¦# Ú (# ' ,Í . Ù ±# !$ .} # *¦+ ' .} Û Ù # ±# Ð ¹Î# ¶½ Ð /# ( (# . ±# ÛÊ Ø %, ]]]ÛÎØp# Ï/$# Ï.p Ð /# &/,Ã' 1# ²Ù # . #.p# .

]Ï ÙÃ Û } Ð Ø. ' ÙÊ '.

‫ﻣﺘﻰ ﺑﺪأ اﻟﺘﻜﻔﻴﺮ ؟‬

Á 2 ¶Â Ø ] # Ð . ( *p '.

ÐÙ 3 # . # & # 1# Ê#

h /$ É Ð' Ø. (# )$ ¥ 2 Û$ Â3£

((# ÛÂ Û /# ¦+ ÌÊ Ø 'pÎ ±# &/,Ã' pÙ Ù £# . / # .

]ÐØp° # Ã$£# # % Ê' p ] ,$#

b Ø Ú¦# Ð /# Ð Ù - Ã -Ê#}

.),Î' Ê$# Ï (

) ÊÍ Ù ]-Î -$# Û´ Ï Ã Ð Ï (

( # (# ) Ð Øp # Ð (Ø !#¦ . . Ù( $#

# ' ( Ï ÐØ (# Ðئ+ ÐÙ

' :ÐØ Ù ÐØ ' 1# Ï/($ (#

] Ã (# ÄÉ/' ÄÉ.. ] # Ð p

Ú¦# ]-, . -$# & # Û } Ð Û$ ÙÊ

b " É Û # Î Ã# /+ # ¦+ Ï} pÊ '

93

\ 2. 3Ø.~

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

b .ÐØp° # Ã$£# . ]ÐÙÎ'Õ($# Ù'}

p (# # (# Â 2 . ] ÙÊÙÊ # ÙÎ /# Ê

Î+. ]Т 1$ Í 0/ Ù# ,Î

#

ğėķėĴŬ

‫ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫اﻟﺸﻌﺐ‬

‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻳﻘﻄني‬

£#

0/ '

1$

Ùã

("ª ).

] Ø ÎØ 25 ÐÙ "p Ú¦# '. \ ((# . ( ±# ) Û'/,Ã' 0/ ' 1$ /ÙÍ/Ø 30.

ÛÂ. % \(Ð /# )4 (, É3 ÛÂ ( ( (# ).

%, \²Ù # . ( #.p# )4 !#¥ % É3

( # ) 0/ ' 1$ pØp Á Ã % * Î ( ±# 0/ ' 1$ Ú} - Ø (#

ÛÂ ° :ÐÙ & '} Í 1 -& # ( ( (# ) 0/ ' 1$ &} ] ¢ ° % Ê'

-Ù# } Ú¦# "/ # Ù Í ]Û Ù #

1$ &} \( Ù É/(Øp# ) É2 ÌØ Î

Ù¼. Ï/Ù'3 è ) Û /#/ØpØè 0/ (#

\(ÐÙÙ'3 è

h Ð ¹Î# ¶½ ] Ù æ ±# # ' Ï .} ] ¥ .} Û Ù # ( (# ¦+ 1# © Ù Í2

ÛÂ % ( ]Û /#/ØpØ © Ù Í Ú} Ï.p 1

( ( (# ) # ' Ð # .( ' # . Ð'æ . ª £# )

Ï/ Ø !#¦# ]( Ù /#/ØpØè ) 1$ ª Û Ù #

Ù#. ]( Ù # ) } 1$ ÙÎ ' ªØ ( # Ùµ !#¥ . .( ( 2 ) } 1$

Â} %ÊÎ Û # ]( ÙÊÙÊ # Ù ±# # (# ) Ú¦# Ð /# ÛÂ Ï/±Ù Ø ÐÙÎ /' Ð' ±#

])Ø # ²Ù # . ' # . Ø # ),# Ð(µØ ),(, Ù Ù ( ( ')

ÛÂ Â} 1#

0 } (%Ù # ) ° ] p 2 . Ã# Û Ø. ] 3 è Ú ÎØ pØp Û . ©. 1#

Ù ( 2 # (# ÛÂ - Í ' ±$#

ÛÂ ÊØ '. . ' ÛÂ Ú Ø

. Ù (Â Ë # ÛÂ } Ø ' '} . ~' & ±# ã (# Ð' Ù # 3 # ÙÊ / Î %+.

\ / # . Û (# .

. Ù Ù # .

-Î # . ¼ # *¦+ Û Ù # ( ( (# ) . b ( (# (Ù 2. ]%' # ,# ª, ' Ð Ø )#

ÛÂ Ï/Ù'3 è Í. .ÚpÙ$Ê # Û Ù # 1# - $ .} Û # ±# / } Ê Ù # Éæ Ð' pØp # ÛÂ ) # p

Û Ù # ( (# Ð # .( ½(# ] Í/ ] ')

‫ﻣﺎ‬

] # (# ÐÙ ªØ ( # ]".p# %

/ # Â (# ] ¢ .} % ± ] ° '

.} Ù Ù Í / ] ã (# . Û (# .

Ï} Ð (Ø 2 , p Ð # ] Ø É .} Ù ( æ ]&/Ù# Û # Ð /# *p,±Ø ( Ê

.Ï 'ª# . µÃ# ,Î ÌÙµØ Ù

%( Ø Ï} "p ]pÙÙ # . (Ê# Ð' 1Í Ú¦#

Ð /# ÛÂ Ú Ø ' % Û # %' / # Ð'

/ } Û - Í ' pÙ Ø. ]pØp /¹Î'

ÐÙ ªØ ( # "/ ] Øp # )# # ÛÂ

Ð' ] pØp # Ê # ÛÂ ±# Ù ~ 1$

b % É ' $ ' ÛÂ pã Ï ( Ã$ £'

ÛÂ * /µ !#¦ p Ø. ]Û # Ù # b pØp # . ±# ´ . ] Ù Ù # #

" °} (Ø *p Í ] 2 ÐÙ ÛÂ

b ]- ÃÍ £# p( ' ] Ê # ´ (# '. ](&3 è ) ' , /(# 1# * Ø b2/ '.

!Ù ± # . ]ÐØ/£ # & '} Î Â .(ÐÙÙ'3 è )

- ÃÍ .p# Ï/Ù'3 è & É. . ¢ê ÛÂ

ÛÂ É (# '/ # - &/Ê Í Ú¦#

/$ . Ï} ¦Î' ] ,Ù´ '. ,'/ ¢ , /' .²Ø/± # & , 2 . Ùà # . ]) # 1#

b É Ú} *p,±Ø Ï} Ð (Ø ( Ã$ £' Û # * Í )# ' /+. .Ð /# . ( (# . ±# $¸ pÊ# . / # . %Ù$ # Û & ( + Ù

ÛÂ Ã$ £' / Ï . ] É (# '/ #

] ( (# p ĎÙ . ] ±# ĎÙ½ e ] Ù # 3 # ¼/ '

] / .

)

Ð /#

) .

] ÙÎ /# p /# Ð Âp# ] , (' ] £$# ( 3( ) ,Ù´ '. ,'/ ¢ '

.} ( ÙÎ /# p /# ) pØp, . ] Î Ã# .}

.¤# ...ÐÙÙ + .} ]Ð'æ 1$ ٽΠ#

-Ê#} ( ±# ) &/,Ã(# pÙ Ù# Û # Ù # /Ê "3¢ p 2 . Ï Ù½ # - ´} Ú¦#

' ÌÙÊ # Ï/ Ø , Û # ±#

1 ]0p' 1 É} ¥ # % . Ï} Ï Â

b Ð' Øp $# ( /´/') ±# Ï . $Ø/

\ $ # 1# "/ /$# ' ¼

]ÐÙ - Ï /#æ . Á Ù æ Ð ¹Î# ¶½

-Í} ] ´ (# .} '/ # ÛÂ Ï /

] Ùã ( $¢) ÐÙ ] ' ÛÂ ] Ù½ Ú¦# (Â

pØpÎ $# ±# ÙÊ - '. ±# . ¢

),# Â/ . \ ' Ù ° , Ï. Ø ( Ù Ù ) Û p ÐÙ 1# Ø (# # & ÊÍ

\ÐÙ ÙÍ/Ù$(# .} ÙÍ/Ù$(# ( Ù ±# ) (,Î' %

- ( ±# )4 Í Û # #

!ÐÙ Ù ° Ù ±# .

f ]Û pØ % . . #.p# . Û Ù # ( (# Ïp#

Ď eØ) Ð # .- $ ' Ð Â pØ. ±# (% (

92

‫ﻓﺎق‬x‫ارﺗﻴﺎد ا‬

ç' ' Ùã© / 1$ %Ù$# Ä Î' ÛÂ Î'/Í Ð' Í/ .

b 1# ,ã pÎ - . -Ø Î +p } Ð Õ $# ¥ . ] Ø.

æ

b 1# ~ ]- "ªÍ ° É/ ,Ù$ Ø )# (#. . æ , #

b b3Ø/ $ÊÍ Ï} , Ã,# $ )#. ] ª . Ã,# ÛÂ ÐØ # ç' /Í. b ½#

/ . ]! $É ÃÎØ Õ $# Ù Í ( ¥ !Í . .1 }. ͪ

#. ] , #ªÍ Û # Î# )¹ ! ÃÍ Ë ( } Û . ]! /# Û } ] , (# # . ,Ù$ Ë Ã°è Ã Ï Â Ú / ° ) } ]1 ÃÍ 1# p Ï} #} )# ÛÎÍ} 1$ .- ,  ' 1$ &pÎ# Û $É .³ ÊÍ2 ¦+ ¼ µÃÍ. * Ø ´ ¦ . , / ÊÍ ) # Ù° p 1 ,$ pÎ Õ $# ( . h * Î . ] ½# Û + } ÊÍ %Ù#p# ' Î ] (±# $ (#. . Î . ,¹# p p /# # Ä Î' 1 Ð #. ]%Ù # 1$ Î'ª . Î ¢ Ð' ~ÙÍ Íp . Ú ¹ Í " .

11.40 # Û ±(# 1# $ É~Â Í Ù£ Ï} } Õ $# Ê$ ~ ]³ æ 1$ É/ ,ÙÃ É ¢ ,Ù$ Ê$ ~ Û %Ù$# ÎÙµÉ. ] Ù¢æ µÊ# ,Ù$ µÊ 0 ¢} ,Ù$

b3' + Íp / + Σ$ # ÛÂ. . Î Ù 1$ ÐØ + ÎÍ '

. ´/# !°. 1$ " °} 3 ,Î ÛÂ. Á µÊ# 1# . '/ 1# ÎÊ pÉ Ù$ Û } ' ¢ Ï . ÌØ # ³ Û ÎÍ. ¹ ÎØ Ï/$+æ Ï . ]"3 Ð' (,ÎÙ ' 1# . ÌÙµ# ),# ¦ Π])+pÎ ".ªÎ# 1# ÎÍ/ pØ. à ÎÍ/$ Ê Ø.

b pØ # ' Û Ï/ } Ï} Ù } Û # ), (Í. É/# Î Ø ÎØ Ð' # &/Ù# Ð' Î' # # Û Á µÊ# .&1908 ] äÎ, $# ,Í Ù }. Á µÊ$# . (# "3 # Ï Ð' Ï. Ù # % É}

äÎ, # %ã Ð' Ù ÛÍ . ]- Õ #. Ù$ 1 } p$ ),ÎÙ ~ . Ù#. Ù,±# pã Ê# Ð' äÎ, ,ÎÙ Ð'. Ë # . pØ # Û # .} Ð' Ð $ 1° # - ¢} Ð / ]Ð $ " Ù'æ ) # Û# ' Ù ° Ð Ù$ Ð' ¢ . ] ÙÉ ±# ] ÙÉ ±# # .} Ð' Î#/ Û° # Î / ]& # ÛÍ , # *¦+ ÙÊ$  ]Á ½$ # . / # Øp' Ð' Á ½$ . ÛÂ Ø Î ´/' # *¦+ 0 } Ï} ÛÍ pÊ#. . ±# . ¼2 , É ),Í/Ã$ Ø. ¦Ù'3 $# ,Í/ÎÊ$Ø ÙÍ / # p(#

91

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺘﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﺮﻳﻦ ا ﺳﺪ‬ ‫ﺻﻮت دوي‬ ‫ﺟﻠﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ‬ ُ ‫ وﻳﻬﺪد ﻛﻞ‬،‫ﻣﺮﻋﺐ ﻳﻨﺬر ﺑﺸﺮ وﺑﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺎول أن ﻳﻄﺄ ﻫﺬه ا رض‬ ‫ أﻟﻴﺲ‬،‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻳﻞ واﻟﺜﺒﻮر‬ ‫ﻫﺬا ﻋﺮﻳﻦ )أﺑﻰ ﺗﻠﻴﺲ(؟‬

b p' )+ .p 1$ ) Ú¦# / # !#¥ Ð' 3£# , .

]-ÎØ -Ù$ /$¢ Ù$ Û } /' Ð' /Ê . ¥ 1 ] Î+ Ï/Ê Ø )+.

'}. ]Ï (ÙÉ Ï Ã (,Íç } # . p$ # '} ]*p . - } . *p$

.p æ ÐØ $¢ . -$# 1$ $ / . ]Ú ¹Í Û ), °

(# )( Ø p æ p Ï} Ï.pÊ Ø , # *¦+ Ï Ïç p #

Û$' ÌÙ´ 0 ' ÛÂ Û$ . ÚpØ 1$ / } Ù±'. ÙÎ Í Č Č

ͦ¢}. -ÎØ Û p æ Σ$ . ]b3 ± } / ) ] $Ø/

2Õ+ ) ,Ø !#¦# ] /(Ø -Î' ±Ø Ï /Ù %  ]³/ Û ÛÊ#} ¥

b Ë )$Â ] É/(# *¦,# ¦ - # £'. - } Û# /$ }. */ ¢}.

Ð' Ù # - ' É} ¡/ ÛÂ 1Ê$ e' p æ p .

Î+. ] /°æ

pØ ÛÂ ÊØ 2 1 Î# *p Ë # ),Î .pÎ' " Ï #

]p æ Ð' Ø p 1$ ÃÉ.. ] ,ã #. °æ Ï ¼}

Ï Ã# ¶ Ï} Ð' -Í/#/ÊØ ( Ð'Ô} #. ]& Ê Í3# -$( Ø .p

)#æ ¦+ Ð' - }. ]]-ØpØ Ë/Â - } ´.. ]-Î 1$ pÉ pÉ Ï .

. ±# % # p ' ÛÂ 2 ( 3Â ]p æ p Ï/$ ~Ø

- } ÙÍ Ê$ , }. ]0 Ù# -ÎÙ ÛÂ - } Ê$ ¶((#

ÙÊ µÉ 1$ Î'ª . ]ÄÙà $# p$ # Í p }. ] Î$ ¡ Î' 1# Íp

b £Â É # } # % Ã' Ê # pÎ .&p µ'

Ð' Î É ¦¢~Í. ) Î# ÎÍ ' Û $Ù$# *¦+ Ù '. ,Î# ¦+ .Á µÊ# 1# ÐØpã # Û Î# p±Í ) ]&/Î#

‫اﻟﻠﺒﺆة ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺳﺪﻫﺎ‬

b ÎÙÍ~( Î /ÃÍ ç ' Ï} p ÌÙ( ÛÂ ÎÉ ½ p . ] Î'}. b

Ø Ê($# Í )#. .Û# / # 1$ ÐÙ $Ù#. ÐÙ'/Ø & ,

. ºÃ Í )$ / Ú}. / pÊ# Ã(# Ï} ÎÙ Í.

‫ﻛﺒﺪ ا ﺳﺪ‬

} ÛÎÍ~ . ), Í~(  ]Û# Ð ÐÙ$ã Û Ï/ Ù Ø Ûã3'© ( . ªÎ# ¶Â. $# ¶¼. ] ÎÎÙ ' /(# ) pÊ# : ±# "/É

b ÛÎ Î' ' 1$ ° -$# p . ]),ÙÍ , $ Ê . ),Ù# ¢ ) ] , # !$ Ï Ð' p Î ( 1# )µÍ pÉ Ï . ]ÌÙÂ/ Ð' b ]Û# (Ø ' # . Á/Ù # Ï.ª,Ø ÄØ ¸ Ù½ /' ),Î' Ï h/ Â

ůėijŹĽŨė ğĘĚĘŘ ǝ ijĘƀDž ń ğĘƀŬŹſ

90

‫ﻓﺎق‬x‫ارﺗﻴﺎد ا‬

pÉ µ½# / Û - ¥  ¹Î ]p æ Ð' )#æ . µ½# Ùã©

b )Ê Î(# &/ + 1$ ) +. ]b3ã + (£´ -( p  - .} £Ã Í Č

-'/ + ÛÂ ( -Î # ]- } 0 ¢} -Ù$ Ê$ ~Â ] #

)#. 1Î(Ù# - ¥ # - Ï} 2/# ]- µ¼ / .

.ÐØ ' Ð' } Û ÙÉpÎ )Â ÐÙ . !$ - ¥ ÐÙ Ð Ø

Ù£# "/Ø¥ Ø . .-Í Î 0/$Â - $É ÛÂ ~Ù# !#¥ pÎ

Ð " # Û 0 / ) ] (ت,# É.. )#æ p° Ð' ÐäØ /+. %±Ã# . b . # Û Ê$# * Ø p .

- /Â ,#3¸. °æ &3¸ ÛÂ ÛÎÙ Č

‫اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ %Ù$# "/ , Í Ï} 1$ ÍÔ ÊÃ . ] Î $( ª ' 1# Íp !#¥ p

b Û %Ù$# ÎÙµÉ .& ÙÍ Ð Í. ~ # ¦¢æ - Õ # .} /+ Î( ,Ø Ï} Ð' Â/¢

]ÐÙÎÙ Ú¦# # à } (#. ] $ã ,# )# / # *¦+ ÐÙ (' ¦Ø¦# ( ( Ù$ 1 }) } É . Î Ø ¼ 1# "/ /$# }pÍ. %( # % /Í Íp

.%( # 1# Ù, p . ÊÙÉ ¢~ } Ð# :%Ù#p$# $ÊÂ

‫ﺣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‬ , ($ . ¯/ £# ÙÉpÎ ÛÂ (4 (Í ¯ ) ÐÙ °/ ¢ ´. b b ÐØ Ù # Ì$ Ù$Â Î' p Ø É p æ 1 ' -Í - '}. ]%Ù#p$#

b ÛÂ - Ø ° Â. ¢

. ]-ÙÎÙ 1( Ù# -, . ÛÂ p . Â

p 1$ . ] Î # ±¢ Ð' $ Û –!( $# ) # ( – ÛÊØ ) ] $Ù ' Ù$' É ÛÂ Û $ ' ¦£ b2 (° Ø ÐÙ }

p 1$ ÐÙ(Ù# , # ÛÃ$¢ ¯/ £# ÙÉpÎ - '. %Ù#p# $ }

} p 1$ " (±# , # ÛÃ$¢ -ÃÙ & £# $ }. ] Ø }

b

Ø ] Ê$ # * Ï©} 1 Á. £# 1# Û ÙÉpÎ / ) ] µØ} . ¹ Í} $ Ù # ¦+ & 1# ÎÍ~( (#.

ÌÙÊÍ. ¯/ /# . µ# 1# ( Í Ð Í. '.

b Ù¼ ( / ¢ ( pÉ * ' Ø} . ]* ¢ ´ /' .

/ 1$ 0/ !#¥ Ð' ÌÃÍ )#. ] ,Î# Â} Î ±'. õ#

. / ¢ ¶ ¢ ($ Ä µ# . )#æ p° Ð' ÌØ # ÛÂ pÉ Ø Ï

. Ø ã '

b -Í} 1$ "p Í ¥ -ÎØ 1# Î É . ]" ' # Ë/ (¹ Î' h ( Ûà } Ï~ # Û$ Á µÊ# 1# / } Ï}. ])

°} !#¥ pÎ Č

89

b . Î' p . Ä £Ø. ÎÎÙ Ø.

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

Ð' } Î p Ø 2 Ù$ Û ~ ¥ . ] # . Ï ÙÊ# -# ª , ]* Ùã© 0. h 0. . ] µ$# É/# p Ð Ø )# :- ~Â . ´ :%Ù#p# Û Â

.- $ 1$ -' '}

b ÛÂ ¼

Î Ï :" Ê ÌØ # Û# ı Ø %Ù# 1# ÛÍp° Ø Ï} -Ù#

‫ﻓﻲ ﻋﺮﻳﻦ ا ﺳﺪ‬

Ï. Î+ 'p# É !(,Í °}. ]-# É ± ' ,Î' % ÊÂ / æ

¦ÎØ ' Ú. / / # Û % $ p æ ÐØ Ð' Î É 'pÎ .

%Ø/# pÊ(# ³ æ *¦+ ~ Ø Ï} ". Ø Ð' % p,Ø. ]%Ù . ±

b Ð' Ù Î, ]&3 ,Í .} Ù ,Í 1# +¥  ( p æ pÙ

. Ù$ Û } ! Ã# ! ÃÍ ³ Ï}

b } ÐÙ -Î #. ]%Ù#p# Ð Û ÃÎ æ  Î' (É. - ±Â

h */ ÍpØ Ï} ± # Ô Ø ÄÙ Â \ Ù$ 1 } ÐØ ¦+ Ù#} . / # .

%Ù#p# ÛÎ Ø Ï~ p .. Û $ 1 # ]- Ù Í pÎ ".ªÎ# &p 1Î'

.\Ï Íè

]-Ù$ &pÊ' Í} ' )¹ }. ]Úp '} & '} } !#¥ pÎ

/Î +.ª¼ Û ÃØ ÄÙ Â \ Ã# Ù$# $(' *¦+ Ù#} \)+ ±

.-$ } Ð' ä Ú¦#

.\ Ù (# ÐØ} 1# :%Ù#p# Û# " É

/(# Ð' Ð Ø )# ¥ . : ±# "/É ¦ . .} + Ï. Ð #.

Ï} Ù 2 !Íæ ]Ïê !( ¢ $ Ê' ". ¥ å £ !Í :" É

1 }) )+

/ Ð' 0/ ±# Ï. ~ Ø Î# Ï :Û ÃÍ ÛÂ $É.

Î ÃÍ} 1$ $Ù$# , Í Ï} ÎÙ$ Â ]ÐÙ # ,# Ð' ÎÂ - Î#

Ù#} \-$# pÙ /(# . Ù # Ù#} .\-ã µÊ# &3 2 . Ï (Øè

b . +¦ÙÃÎ 1$ !# Í/

b . Ù p 2 Ï Ï /(# Ð' Ã# )#. # )$Â \ Î# -$# ' 2

.Ïê Ð' ÎÎÙ ' Û, ÎÙ# p æ Ê# 1# : $É

b . Í /( Ï} ª # Ð(Â ]p

b % É 2 £# ! ' Ù( ³ Í. ³ Â ]%Ù$# ÛÂ !Âp+ Ù

Û $É -$# ç' pÉ. Í} ), $¢} 2 )$Â ]-Î' 3£# Ï/Î( Ø. ( Ù$

b Ù( Î . ,Î# /´ 1$ ! ¢ ( ] (±# $ ¥ 1

b Î Ù Ø %+. \Ï. ¢~ Ø 2. -Î Î# &pÊ Ø 2 .p ' % æ

ÛÂ Â ÛÍ} 2/# -Ø} 1# % } p . b3Ù$É 'æ ÛÂ Ø.

-$# Ï} Î' ] pÙÊ Û $É ç'. ] Â

¼ 1$ ͦ¢~Ø Ï} p æ /# ÛÊ 1$ Ê Û # Ù#.Õ (#

¥ ¥ 1$ Ù pÉ. Č b Í}. ]-Ù$ ÛµÉæ -Ù# 1 } Ï} Û . Ï}. ]( Ù$ 1 æ) Í É ÛÎÊ$¢

.ÐÙ( ê Ð(# % Â} )# Ï ÛÎÍ}. -$# ° Ï ªã Â

Û Ù . ) ] p, e Ð' '/ $# ÚpÙ ' - ($ . ]Úp ' /

] (# Îت¢ Û , ´. Ù + Ø - ($ . ( æ (±# , ( ¢. .Û$ É ¢ )+  . Ï ,Í~± &ª$Ø ' -Ù# $ .

‫ﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺎت ﻳﻌﺘﻘﺪون أن‬

b ÐÙ &1907 Î ( Ø 31 &/Ø ' Ð' ' ( Î' # # Í pÉ. Û ÙÉpÎ ÛÊ 1$ %( } ]Á µÊ# ÛÂ Û $ Ù '

‫ﻛﺒﺪ ا ﺳﺪ ﻳﺴﻤﻢ اﻟﻤﺎء إذا أﻟﻘﻲ‬

.pÙ # ÙÊ ÛÂ Ï/ Û '. (£ Ù± e

‫ ﻓﻜﻞ ﺣﻴﻮان ﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ‬،‫ﻓﻲ ﺣﻮض‬

](pØ © . '/ ) 1# ÌØ # ± ÛÂ ÊÂ ] (Ê(# $Ù$#

‫ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻬﺘﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺴﻜﺎن‬،‫ﻳﻤﻮت‬ ‫ﺑﺈرﺳﺎل ﻣﻨﺪوب ﻋﻨﻬﻢ ﻟﺤﺮق ﻛﺒﺪ‬ ‫ا ﺳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺎر ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻳﺪ ﻋﺪو‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم‬

b pÙ # Ú/ Û $ Ê$ Í . *¦+ ÛÂ Ã # ,# 3 pÉ. ] ÃÎ'

b '/ 1# ÛÎÊ pÉ Ï . ] # # , $ . Ù % h( e b3( Ø Û' ¢ - '. Ù # p( # Û# - £ Í Ú¦# %Ù#p# . $ # &© /$

b b ] ( Ø Ï Ú¦# %Ù#p# Ð'. Û' ¢ Ð'. 1Î' Ã#Õ' # Ï

$( Â ]- ÎØ 3 Î' % ' Ï . ]ÐÙ$( Í Û' ¢. Î .

¥ Û ÙÉpÎ %Ù#p# %( . ] ͪ£ (Ù$$' 410 Ù Û ÙÉpÎ Í} e & μæ

ÌØ # ÛÂ Î$ É pÉ. ]-ÃÙ Û' ¢ %( . ]¯/ £#

b Û' ¢ - ´. ] Â. ¢ ),Î' ÎØ °  ] ,Í 1$ Ï. Ø Ðئ#

ůėijŹĽŨė ğĘĚĘŘ ǝ ijĘƀDž ń ğĘƀŬŹſ

88

‫ﻓﺎق‬x‫ارﺗﻴﺎد ا‬

Û # ã # É /(# Ð' É/' Ï pÙ(# ¦+ ÛÂ Ûã3 ".} Ï ¥

Û # É/(# Û+ !$ ] + ¦ Ï/ p Ø Ï / # %+} " ªØ 2

* ° Ð' Ù Í}. ]( Ùgh $ Û }) ) /,±(# p æ ,ÙÂ

.ÌØ # Ú . ,Í å ° Ï

b *¦+ Ä . / ( Ø Ï} 1# Ï/ $ Ø Î# Ð' Ù % #.

Û } p ç# Ï (#. ]Ï / # Í} ÛÂ ,° Ð' ,# (# É/(# .Ï / # Ë ° ¼ ÛÂ + Ð' ] Ù$

b p æ ¦+ Ð Ø ÐÙ / Í - ]( /Î ) /¢ -( /¢

ÃÙ ¼ -ÃÎ . ] Ù# (£´ °} -Ù Í Ä ] Ø Ï Ê ' Ï ÊØ (Ø ½# *¦+ pÎ . ]Û /±# # ° Ð'

Ø Ø æ ÐÙ ÛÍ # . ]pØ © . '/ . 3 ÐÙ (+p } . Í # . / Ê# . ±# * æ ,Í Ï . Ø # %+} pÎ Á pÉ. ~ ÃØ 2 ] Î# Â #.. ] ± # &/ # 1# & ¼ - ] /Ê# .

),Ù$ ÊØ. ]ÐØ Â (# ,$ } Ð' ³ Ø ]- Ø Â Ð Ø * °  РÎ# ª pÉ. ]"/,# . # , "ªÎÙ $ Ê# b .-$ Ê# ¢ 3( Ð' ' ». Ø Ï} . ]*pÙ Ð' / äØ.

) ,Ø. ] , 2 £Ø 3 )ν# ã © 1# ªÃÊØ. ]ÌØ #

- ÙÍ~ %( . Ø © 1# $Ù# . -Í} ]- /É ' Ð' Î# ¦Ø.

b b b b Ù # / /# ". (#. ]Ï Í -Í} -Î' θ

$(# ä$ (' Ù Ù , # *¦+ %+} -Ù$ Ì$ } !#¥ % } Ð'. ]-Î' Ê . ˪( Ø ª# ¢

.( Ù$ }) )

( pÉ. ]Á µÊ# p$ Ë # . pØ # (# b3Ù .

¥ ¥ Î

]-Î' ), ¾$ ' Ø} . ] Ù # ã ¦# p æ ¦+ Ð Î# Øp

b .- /# (ã Ï/ Ø. - / Ï. ¦ Ø Î+ # Ï} }.

‫ أﻧﻪ وﺛﺐ ﻟﻴﻠﺔ إﻟﻰ زرﻳﺒﺔ‬،‫ا ﺳﺪ‬ ‫وﺣﻤﻞ ﺑﺄﻧﻴﺎﺑﻪ ﻛﻴﺴ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮ ًا ﻣﻤﺘﻠﺌ ًﺎ‬

‫اﻟﻘﺮار اﻟﺼﻌﺐ‬

‫ وﻟﻤﺎ‬،‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﻇﻨ ًﺎ ﻣﻨﻪ أﻧﻪ إﻧﺴﺎن‬

Ï pÉ. (* ( ÛÂ } pÉ.) Ù$ Û } '} ÛÂ Ù Ã # Û % Ø )#

 ]-Ù$ ©/Ã# 0/É Ï (Ø . ]- #© Î(# pØp° #.. -Ù# Ë/° Û

¦+ ª Î' 1$ Û'ª ](* ) ÛÂ/ # p( (Í Ù # ÛÊØp

% ' ÛÂ Â} Ï} -Ù$ . ] ª,# . Ø £ # Û#/É % ÊÂ ] Ù¼ # Ð $' /É ª . - /É. ( Ù$ Û }) / ÛÍ ¥. ] 'æ ¦+

b ÛÎÍ} ( © Û (+ Ù . Û $É ÛÂ # Ê# ". Ø . ]- ! Ã#

$ . ]Û'ª /É. Û ÙÎ -# p ~Â ](ÛÃ$¹ ÛÃ Ð ) }

87

‫ﻳﺬﻛﺮ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ إﻣﺎرات ﻗﻮة ﻫﺬا‬

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

‫ﺣﺎول اﻟﻮﺛﻮب ﺑﺎﻟﻜﻴﺲ ﺧﺎرج‬ ‫اﻟﺰرﻳﺒﺔ ﺗﻤﺰق وﺳﻘﻂ ﻣﻨﻪ‬

b Û . ), ÃÍ~ Û$+} Û # 3' ÛÂ '} Î - Øp,(# / # Ð' Â

%( } Ï} #} 2 ) ]*pØ ½ ( } %Ù( /à 1# Ë/±# Ûͪ,Ø ]b3à Û } pÊ#. ] ã É. Ð' -' (Ø. # & ( ' ¥ ¥ g Û# ) . ]*pÙ ~ -Ù$

¼ . ] 3 # %( 1# %Ù' Ð' Û$+} Ð' " # ÛÂ * } Î ' Û ÃÍ

b ]Û¢} -# /Î' 1$ Í. Ø ' # ÛÂ + ' Û } Ï . ]1' (# ÛÂ

)# ' *  ¸} '/ Í ¦Î' -Ã#Õ' $ # Ú. Ø +}p Û # Ï / # ¼ )# / ³ Ø. ]pÙ # ÙÍ / # Á µÊ# p$ Û )£´ p } (ت+. $ Ê( .&1907 &

b ~ ] ´ ¼ pÙ $# Û$Ù ¦£ . ] (,$ ' Ï/ } Ï} 1# É/± Â

ÙÉpÎ ".} $( ÐÙ ÛÎÍ} ¥æ ÛÍ . ] è . Û' # pÙ } Û ¥ . b " ©} 2 Î Û Ùã p 2 # # Î # Ù £ pÉ Ð } )#. ] Â Ø . Ø Ù'æ / } p'

‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﻮش‬

}. Ï / $# ]Ï / # ÛÂ " / æ Ê . /'æ }p+ (# ¥ ÃÙ # ½# 1# Ë/± } Î :Ä#Õ(# "/ÊØ. ]- Ø /+ pÙ #

b ' ½(# ªÍ ÛÎ $( . ] Ù pÙ # ʱ :Ä#Õ(#

‫ﻳﻘﻮل‬

b Ï} Û ÙÎ'} 1 É}. ]pÙ # 1# Ð } Û ¢/£Ù° Û #© 2. ] ° 2 0 } 3Â Û '}. } ] æ . " ¼ æ ÐÙ Ù # ÙÊ ÛµÉ}

b b b b Ä+ }. ] / Í. ] ã © . Ù . ± . °. ' ªØª+. ])ã ( # . ]Ï p½# Ù É. ]Ï ¼æ ÄÙà 1# Ï¥æ / . ] $ÙÃ# )ÙäÍ. ] / æ Ùã© 0p # eØ ÄÙ ( }. ])ã Î#

-ÙÂ pÊ# Û# åÙ,Ø Ú¦# pÙ # &/Ù# !#¦ )$ }. ]Á/, # . " ¼ æ

Ù Â. ] ± # ²Ù± 1# 1½ } ) ] # # ´. ] ã¦#

.- /É. - äÙ+ Ð Î# -Ø. Ø ' ¾$ ' Û ÃÎ ÐÙ æ ¯/ /# pÙ & '}

. , $Ê# å$ (ÙÂ ] p (# â # pÉ , Ê Í. ] Ù # ,ÎÙ

b b b - /# , . ÄÉ} Ï} ÙÎ( ) #. ] ½# ¯/ . ÐÙ . ÛÎÙ ÃÙÎ

' 2 ÙÊÙ /' Ë Â p Úp# (  ] õ# ÌÙÊÍ. ]Û Âæ

] Ã# pÍ} Ð' Â Û# Ù }. ]pÙ # )$ # ¦+ Û# & Øæ ÊÊ .

Í Ù – (Ï / }) Ï / } " ( } Ð' / } Û :Ä#Õ(# ÄÙµØ.

ůėijŹĽŨė ğĘĚĘŘ ǝ ijĘƀDž ń ğĘƀŬŹſ

86

‫ارﺗﻴﺎد ا‪x‬ﻓﺎق‬ ‫ﻳُ ﻨﴩ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮيب ﻟﻸدب اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ "ارﺗﻴﺎد اﻵﻓﺎق" ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﻟﻨﺪن‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻋﺎه اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

‫ﻣﻦ أول ﻛﺘﺎب ﻳﺼﺪره ﻧﺎدي اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬

‫ﺻﻴّﺎد‬

‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎت‬ ‫ﻏﺎﺑﺎت اﻟﺴﻮدان‬ ‫ﺲ وﻟﺒﺆﺗﻪ‬ ‫رﺣﻠﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ أﺑﻰ ﺗﻠﻴﺲ‬ ‫ﻓﻬﻴﻢ‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻗﺮأ اﻟﺮﺣﻠﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ‪ -‬ﺟﻮرج ﻬﻴ‬

‫‪ÛÂ ~ ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ 3 ¢ .} ÛÂ‬‬ ‫' }‪ÛÂ )´ ] .æ Ë ±# ÛÂ pÙ $# c Í ".‬‬ ‫ ‪. É/# !#¥ ÛÂ ' # . ÐØ Ù # - Ø/µ‬‬ ‫‪.(Ú (# Û $(# pÙ # Ú Í) /+.‬‬ ‫‪ÛÂ pÙ # ) Ú Î# p } &1940 & ÛÂ.‬‬ ‫¼ ‪-$# Ú Î# /µ -Ã#Õ(# (Ï / #‬‬ ‫ ‪ 3 ³ Ø ".} !#¦ Ï/ Ù# ] /ÙÍ‬‬ ‫ ‪ }) 1# -Ã#Õ' * p+} pÉ. ]Ï / # ÛÂ pÙ #‬‬ ‫ ‪.(".æ Ë. Â )Ù¹ # !Ù$(# #3‬‬

‫‪ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪85‬‬

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﺗﻼت ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻠﻘﻤﺮ‬

(2) (-$Ù$# (Ê# . ÛÍ p . 1 (# ÛÍp¢)

*ŮŻİŤē ħǙŀ ęĴĹżŨ : Ĵőļ

Ï .æ Ï

ÐÙÎ -# Ê h/ ' ² /#

Ú # ) $# ÌÊ°. !ÙÎ Ï/# Ù¼ h # .

Ù+ p,±' h " ÎÊ# ÐÙ ° * Â /µ ! ' h(#

. ª # 1 . ¼© ( # ,'æ .

(1) ( (Ê# ÎÙ# Ù# Ð' # ° - # 1Â */ Í Ï ± .

-ÃØ Ã° Ð' Á© Í &p#

-ÙÎ Ð'. -Í . Ð'.

-$ ÛÂ * Â - Ù .

- 3 ( -ÙÍ # .

(3) ( (Ê# Ú© Û$# $Ù( # ' ] ( ] ( ] ( )

p Î+ 1 £ Ø pÊØ - ÃÍ Ï Á -Í '

² ' ' (# ³ } Ï * Î# Ð+ -Î #

à -Ø .

pÙ Ï ' 1Â )$ # ,Ù Ï ( */ ¢

+ / ° Ð £ Ê$ # .

- , 1Â Ê .

-' Ã ° / . .pØp pÙ # p Ø

-( (# Ï Ù & pÉ

(ÐØp ~ ' /,±# . &pÎÂ Ø ´ ), (# )

, É. / /' Î Í}

Û , 1$ Ð' &p#

( 1 $É '3' ¾ . .)$ # ¡/(±

' Ð' Ù' ° * ÐÙ'}. ] p ÕÂ ]0 /Î æ °} Ð' Ù´ 2 %( # Ù # 1$ p

84

ĞƀšĚ ĦſĴĭũŨ

‫ﻓﺮاﻋﻨﺔ وﺑﺮﺑﺮ‬ ‫وﻟﻴﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬

,$+~ " É" Ð' ) θ} Î " :" É ) ]( ´ / . ( Øp # Û '

‫ﺑﺤﺰن‬

Á ÊØ 1# ,#3¢ Ï. µØ Ï/Ø ã ª # Ï Û # $Ø/ # /Î #

),Íæ Ê ۰ % Ï/Â Ø ),Í} Ï.pÊ Ø Ðئ# !ä#.} Ð' / Ù#

& Ø} ± ) :"/ÊØ ]& Øæ *¦+ Ø ,Í 0} 1 ¯ -Íæ pÙ /+

]- Ø Ú¦# /Î# Ð'. ]ÐÙØ ' ÛÂ -Í} Ìã # Á Ï} p

pت( Û # % æ . . # "/ -  ]-#/É p 1$ Ï/Ø ' ÛÎ Ø – Ð Í 2. ]ÐÙØ (# ÛÎ Ø - ) Í} 2) :" É # Ð'

pÉ &3 è Ï/ Ø ( ) :Á ´}. ]( Ð Í. ] Î Â ) Í} ]ÐÙØ ã ª #

b . + è Ð' Â/¢ Ù¢æ ,Î# Û ٠#

b ] Ù Í Â p' ÛÂ . ] , É. Ù Î ]Û Í Ã# ( 2 Ù Ì Ø -Í Â !#¦# ]- Ù ÛÂ Ú ã ª # 1Í ) Á }. .( (Ø

Î$ Ø 2} Û½ ÎØ ¦+ Ï} 2 ]Û # Ï $# 1# ÎÍ Î$ Ú} ] Î h

ÐÙÃÙµ Î$' ] Î Ù Î Ð Ìã # ¦+ Î#~ Ø )# Øp # " /

b .(ÐØ µ ' Î } pÉ Ï/ Í , É. ] ,#/ É Ù( Ù Í. Ã# *¦+

( # ÛÂ } Ù 1$ -ÙÂ % Ï} # Ð' -Í} .p Ø

1$ ÌÃ Í 'pÎ ) : Ê # Ð' pت( " É. ]( , £ ÃÍ Û # Î#/ } ÎÍ

Û Í Ã# Ã(# #/Ê' ¦ ÛÂ Û# Ù£ p, (ÎÙ ]-Ù# ( } Î

É. ÛÂ ]-ÙÎÙ ÛÂ p ]Ú/ } Ä Ð' Â p Î# ÄÉ/ ] Â

Ù' Ð' 1Â # ã ª # Í . &2004 & # ÛÂ Î ] ã ª #

Ù ¥ 1$ · Ã # ÛÂ * . . ã ª # ÛÂ &3 è "/ ] Ù

.} Ìã ÄÉ/ -$ É ] /Î 10 Ð' æ ( Ú¦# %ÙÊ # + è

Ï} Ð - Øp . ] Ù Í Ã# Ù £±# ÛÂ Ø ã ª # Ù £±# ¥ 1#

p( } (# Ù # % # ¦+ ]- Ù Ð ¢ 'æ Ïæ ¦ Ø -Í~

b b , Î' Ù# ©/ # Ìã # ¦+ Ï} ÎÉ/' Î . ½(# ÛÂ Ø ã ª #

Ð Ø )# ]".æ Î'/Ø ¦+. ã ª # Á/Ù´ ÎÍ} -à Ð' pت(#

-Ù . ]* Â. */(Í. ( 2 ½´ Ø ã ª # Ù £±#

Ù £±# 1$ æ £# Í + . Ù ½# µ # Ù ¥ Û ° £Ã Ø # -#/ ~ ! ( ' Ê -Í}. ] Ù Í Ã# µ #

b

p ' - ¢} ]ÄÉ/ Â ]Ú / ÃÉ /# Û .© ÛÃ 1$ ÛÎ

(ØpÉ - Ù ] ( Á/É/# É pÉ Ï -Íæ ]!#¥ 1# ÛÂ

]Ï/Ø ' ÎÍ} Ù Ù# Â p Á ]ÌÙ° - Øp . ] # , '

Ð' Ù $# Ã' ] Ø/,# . . # "/ %Ù Î# Ìã # ¦+ Øp

)# -Í/ Û ±+ Ð -# } ] Øp # . ÌØ # Ð' $Ø/ Â '

µ # . &3 è . . # % Ø µÉ ^ ã ° Ø µÉ "/ $ä æ

% Ù / ¢ ' Û # µ # !$ ] (,Î' ~±Í Û # ã #

Â Ê % Ð' à  ] # ,ÎØ/ ÃÙ Â Û ÊÙÉ $Ù Ã , © '

2013

( # ¼ -$# ) :)+p } " É ]-# $ 2 ÎÊØ Ïæ Î$ÊØ Ï} ¶Â . }

- µ # -µÂ !#¥ ÛÎ Ø Ï} Ï. ]- # Ø Ï}. -Î$ Ø Ï} -# Ì Ø . ٽة 'æ . &3 è . Ù # ÐÙ ª( Û # Î+ #

83

%Ù Ã Î# Ú. Ø ©/ # Û # Ìã

!) ,# Ð' Ø É ,$ Ï/ p Ø

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

b Î É pÉ Î ]" ÙÍp# &} '" :Û Â (# *pØ ' /' ÛÂ

Ð #. ]!#¥ Û °) :" É ] Ø (# Î ,# Ð' Î Ù Î 1# Á Ø (! / # *¦, ÐÙ ´ / ' Ï/Ø (# Ï/ Ø Ï} Û# Û £Ø )#

" ÙÍp# &} '" Ï} Ï.pÊ Ø ÐÙØ (# ¶ ) :ÛÎ' ¦ Ø -Í~ . " É

b Č Ï/Â Ø ),Í} ÛÎ /#~ Ø Ï} Ï. ] ÙÍp# % Ï/# ) Í}. ] p }

ķėŹĬ "/É ] Ã$ £' ÙÊ Î' + Î' Ø Ï} p 2

µ(# 1$ &/ÊØ Û Ø 'æ É2 Ïæ

b Ìã Ê # &ª $Ø Ï} -Ù$ Â ]-$( #

¤Ø #

Ã$ £' Ù,Øp Ð' Ï Ê$ ÎØ (,Í} ´ /#

Ú/É ÛÍ Ù# . ÛÍ (#æ . ÛÎÙ # É2

b ÛÂ ½ ' Ð' ' p %ÊÎØ .} ] Ù £°

1$ ÊØ 2 -Í} ÊÙÊ /+ - £# *

ÐÙ(# ÛÂ Ï Íè ²Ù Ø Ï} ÛÂ ³ Ú}

Ð' -Í} )¼ ]* / Ð (Ø 2 % ] Û ¢

b ÛÉ ±# Ã# 1$ ÛÃµØ ' Ï . p

Ð Ø -Í % ] Û ½# Ã# Ð' Ë } -Í}

δ ÛÂ. . p } ÛÎ'© 0p' Û ( # Ï} º 3Í %Ø/ # Ú ± # Ã# ¤Ø #

Ï} ÐÙ ÛÂ ]Ë/ # Ù# . )+/# Ù .

p /Ø 2.. ÛÊÙÊ Í 1$ Ï/'/ÊØ ),Íæ

¹Î# Ð Ø Ú¦# (# )# :ÐÙÃ$ £'

Û # Ù # + /¹# )# Ú} ]Ï/ $# Ù($ #

Ù½Ø .} £Ø 3 ] Ù£Ø # ] ÙÎÃ# Ø # ¢ Û ½ ' 1# Û ٠ ٠£° ¢ Ù Ø -Î #.

Ù # ¥ Ê# . (ØpÊ# Ê#

ÛÂ Ù½Ø Ï} Ï. Ð' ] ±Ø ' Ù £±#

Ð Ø Ú¦# . # )# . ] )$ # , pØ

2} -Ù$ Ï pÊÂ 2 . ] p ç# & # 0 (#

. Ã $Ã# . ÐØp# . ÐÃ# ÛÂ

&/,Ã' 1# ¹Î ÄÙ ]¡ Õ(# Ø. © Ð'

Ã# . ÛÉ ±# Ã# ÐÙ Ë Ã# p ÄÙ ..

ÛÂ 0/ (#/ # -( Û° p /Ø 2

Ú/ #/ . - / . . ,Î /°. Î$Ù° " '}

ÐØ Ã# Ð' % ÐÙ ±' Î

³ æ ,¸ 1$ /É p / 2. ] Ù Î #

] ÊÙ( !° 3 Û+. ] %+¦(# ,Ê( ÙÉ ±#

b Ù$Ê # Ï} /+. - Î# * Í} ' Ù Ú¦# -

Îت# .} $# Û / Ø µ # . ÙÎØp#

Ø ¦,#. ] , ÃÍ ÊØ # %( %Éæ 1$

ÛÂ p (#/ # Ð #. . ¤# ] Ù$ (#

)¼ – Â ' 2 /+ ' Û ½# ÛÃ $Ã#

b ( ' ( ] ÙÉ ±# $ã # ° Ð' – * + ©

,¹ Û # . Ï Íé# ÙÎØp# . Ù . # Ù #

' -Ú Ù# Â "/ ÛÂ ( - .} Ï}

Ã(# (,'. ¤Ø # % (,' ÐÙ (

ÐÙÙ .æ ÐØ Ã(# Ï} ÛÂ # !° 3

\ Û ½#

¦+. . Ù Ð' ä Í ÊÙÉ É ' 2 Û+

à $Ã# 1$ ), p pÎ ] ),±+ } pÉ

ÛÂ + .¦ Ð ) Î# Ì( # !#¥ /+ ,Ê( .

Ø p . Ø ± #  ¦Î' Ú} ]ÌÙ # Û´ (# ÛÍ Íè Ù Ã #

Î+

Ê 2 Î# p Õ Û+. ]Û ½# . ÛÉ ±# .} ] , ± '. p . Ï ' Ú} ÛÂ Ø ± #

Ï~ "/Ê# . . /Ã# ÛÂ 2 ½(# 1$ $½ Ï}

b b ÛÂ ª'. ' ÛÂ %ÙÎ# # Ð' 3Â ] Ù Ø 'æ p (# Ø2/# Ø. "pÙ'

. Û£Ø # è - ÃÍ &ª$Ø

\ Ù# ° Ð' ,#/ Ø '. (#/ #

Ù £ ' ±# Î(Ù+. # " ' ! / Ð Û$£ # 1$

Ù

! Â Ê & ( +2 . & # . # .}

] Ù Ø 'æ Ù# Ø 'é# Ø É2 Î(Ù,# Ø '} Ï} %Ù#p ] $±Â pÉ Î(# Û+.

]Ë ±# Ï p$ 0p Û+. ÐÙ # 1# Í/Øp'

‫ﺳﻴﺮة اﻟﻀﻴﻒ‬

( ] Ã# % (,'. ¤Ø # % (,' ÐÙ - Û ( Ø /+. . ' ]ÌØ© ɪ# ' 1 /# / # ¤Ø ¥ }

]) É *p ) É / p#

Ù ( # $ ' /µ . ] Â Ê $# 1$ æ Ú (# $ (# ¤Ø # Î # /µ . ]&1942 & + Ê# pÙ# /' Ð' /+. ] Ù /´/(# . + ªÎ# . pÙ # - . }. . Ù£Ø # Ø (# b ¤Ø # ÐÙ ) ](!Ù# ((# ÐÙ 3 ÛÂ Ú (# ( (# . %ÙÎ# ) ](1 /# ' Û '¦# %+}) : ,Î' ) '. Ä#Õ' ÐÙ ' ÐÙ 3 Ð' ~ Ù # (# 0 } .. .} . Ï/($ (# ) ]() '- 0 # Ù # / Ã# ) ]() ' – Ï ª - Ù Ù$ # . # ) ](ÐÙ($ (# pÎ ¤Ø # Â) ](1 /# / # .} µ ) ]( /$ $Ã# . . + Ù¼. ](!Ù# ((# ÐÙ 3 ) ](Û£Ø # / #

ŮļĘŠ ųĴěŔ ŮļĘŠ įķĐŭŨė

82

) É *p ) É ¡ Õ(# ' * / "3¢ Û'/Ù p# ¢ %Ù'ª#

#pÍæ ÛÂ Ù'3 2 / Ã#

Ð #. ]( pÙ /±# ÛÂ . (#

'} /+. ] Ê # 3 # Î # Ð'

b 1$ /#/ Ø )#. äÙ° / Ã(# 3 # Û# +}

Ä # / # Ã . ±# & É}

]* Ù Ã . ¤Ø # É Ð p

b Ï} Ï. p ' Ëp Í 2} Ø ,Î# ÛÂ * Î '

\ Ù

1$ /´ ÃØ )#. ] Ø© Ð Ë ÙÊ # . pØp±# µÍ2 !#¦ ] ), $ ('

pÙ#/# Ð p# ¢ )Ù¹ # pã Ê# Â ] pã Ê$# ' # ¼ # "/$ (# -$# ÄÙ Ê# Ú¦#

b ¦+ ] ' ( Ø ½' ÊÙÊ # p Î 3 (# .

-ÙÂ ²Ù Í Ú¦# )# # &3 è Ù¼ ÄÙ ..

É Ù£Ø

' p É Ð' p 2

ÚpÙÎ ),Ã .. ] /Ã# 1$ 'æ pÙ#/# Ð

¦+ Ù ¢2 Â Û # æ © } ' (

. ÛÊÙÊ ÐØ } /Í ),Í~

É 1# "/ /# Ð (Ø !Ø} Û ÄÙ * Ã' ¤Ø # ÐÙ$½ ±(# pÎ }p ' p /Ø

0 # Ù # / Ã# ) ¢Õ' (

b .. ( Ù£Ø # Ø . # ) Ï /Î

p }

. Ð (' Ù¼

. 0 ¢æ (# /´ Û - ÃÍ

] -#ª Û £# Ð ( ÐÙ($ (# ÃÙ$¢ p# ¢ ¦ÃÍ. ] -Í ' # Ð pÙ } Ù#/ .

\ #

Û# # . ]- Ë/ /' p ' p /Ø 2 -Í}

# . 0 ¢æ (# , Í Ê'. ØpÊÍ

ê . (# ÛÂ ±(# (# Ð

ÚpÎ$ 2 ¡ Õ(# /+ # ¦+ Ä#Õ'

( 2 Ù#. , /Í} Á3 ¢ 1$

%ã .æ ÐÙ($ (# Ï~ ] Ù # / Ã#

b3 ( ] Îت# . }. Û+ ñ# # .

&/Ê Û+. ] µ # . Â Ê # % ÛÂ

/' É Ï/($ (# , Â Û # Ï p$ # )¹ '

.pÙ° Ðئ# !Ù# ((# ÐÙ 3 Ï} pÊ

Û £±# Ð'æ Ï (µ# .} Ù Ù æ

ÛÂ / Ã(# 3 # Û# +} / . ] ,ÙÂ

Ûã . # 1$ Ø Û # .p # Û+ ' !Ø}

\ ¤Ø $# -' ,$ pÎ + £ Ø 2}

# (Í} Ð' ),' (Í Ù£Ø # Ø . #

' Ê Û£Ø p Ø .

1$

¤Ø # (# # ),$ Ø pÉ. ] $# ,Ø. Û # Ø # % ' £Ã# è

Í } ÃØ /+. ] ÚpÙÎ / Ù+ Ûà( ²Ù Ø ¢ê . ² ) }p ' /Ê

/(ÙÊØ Û # ] ), ¢ pØp Ïp' Î

Î# 1$ pØp # ),ÎØ /´ ÃØ )#. ] ),Íp'

3(# % ' ÊÂ / (# Ìã /# 1$

Á/ ] (ØpÊ# + Ê# ÛÂ "/ 'pÎ

$ æ . p (# Ð' (£´ /( '

Ù ~ ¢ ¦+. ] ÐÙÎØp '. ÙÊ } /Í Ã# Û ¤Ø # ' } Ê 'pÎ .

Ø p ÛÂ ¢ Û # Ù # ¯/Ù # Ï}. ]

ÙÎØp# ±Î(# *¦+ Ï} p Ù /$((#

Á Ø (ÙÂ &3 è % É # , , °

-' /É ²Ù ' Â ) Ù ´ / '

Ù# ) ),Í~ !Ù# ((# Ä Ø Ù£Ø #

Ù£Ø # Ø . # Û µØ} ( Ø ] " Ù£# .

) ] ÚpÎ Ä#} Ï. ± Û'3 è ²Ù #

Û # Ø . # . ] Ð, 3ã . Ð,ã Î æ p # ÊÙÊ # !#¥ ÛÂ ( Ø ($ '. # & Ø~ . " Ù£# . ÊÙÊ #

/ Ø Ï} Ø 2 Ù£Ø # Ø . # ÛÂ.

# . ÛÎÃ# Ëp # 1$ Û£Ø # Ëp #

¢ # .} Ï ÎÃ# & ( ] µØ} Ù

81

b b ´ ( ¢ Ù£Ø

p ' Î Ã ¥

2013

ľōĽŘč

166

ijĴŕŨė ķėŹĬ

+ p } Í Ù'3 è Ù # / Ã#

-Ù# % . p 1 É}. ÚpÎ Á2 (¢ Ï}. ] Ï. ¢ Á2 (¢ Â p ),

/ÃÍ~ Ðئ# )+ / Ã(# Ï p$ # 1# +}

)+ Ï/Ø (# Â ] Ù# # / Ã#

# ÄÍ~ ) ÙÊØ Â} " (° /  Ðئ#

(# p }. ] Ø ,¹' Ù$(

#} . ] É Ð' 1Í©} /+ Ð' 2 ),Ù / # . ( 㥠Ð' ¢}. ] ~ Ð'

#/Ê(# *¦+ p Õ ),Î /Î (# b Ï} Ð (Ø !#¥ 1$ ÙÉ. . Ù p 1#

. (# Ä Ø ÐÙ¢ Õ(# p } p

Í ) -#/Ê Ù# # Ã# "3¢ ' ÛÂ

ķėŹĬ ÊÂ - /´/' ÛÂ 0/ Û´ ($# Û( ÎØ 2

ª½$#

% Ê (# . ´ # } Ì$ Ø )$ -Î #.

Ø ( 2 ªÎ# *¦,#

b Ã$ £' ÛÂ ( ($# $ (# Î Ð

. * Ù Ã ÊØ . ¤Ø # ¦+

' ]- ÃÍ pÙ Ø ¤Ø # Ï} Û+. ]Ï Ù æ Ð'

\ #/Ê(# *¦+ 0p'

Ù 3 ($ ¤Ø #  ] - ÃÍ pÙ Ø 2 ¤Ø #

‫وﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﺷﻌﻠﺔ‬

])ØpÊ# )# # $É ÛÂ Ê Ê Î(# *¦+

‫اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

# # ] Û£Ø # % Ã# Ø ' - ±¢ Û$

¤Ø # Ï Ï Á # 3 # æ 1# ¹Í}

Ï Íè  ] Ù½ ' Ï Íè ]2 &} - ÃÍ pÙ Ø ÛÂ Ï Íè Ð Ä$ £Ø 1 /# / # Û ( Ä$ £Ø %Ù % !#¦ . ] Øp # #

pÙ /# % Ã# /+ Ï Íè . . *p ( . -$ É

¦+. -Î' pÙà Ø. Ð'ª# . ' Û Ø Ú¦# 0 ¢æ Îã # Ð # ] " Ù æ Á3 ¢

~Â ] Ù½ # &p . # , Ù ) 2 , Ã ÛÂ Ä$ £ 2. ] Û+ ( %¹ #

Ù Ã ' ]&/Ù#

] 3 # Ø. ( # Ï Ø æ ,' Ê Î(# *¦+

‫إﻟﻰ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

. Ù£Ø #

%¸

،‫ﻟﻠﺤﻀﺎرات دورات ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

# -ÙÂ Ê Ú¦# è /+. Ï 'ª# :

)# #

b \ pØp Ê Î(# *¦+ *

b * .p Ù . Ï / Ï Íè : ".æ : æ Ú Ú¦# (# /+. Ï (# : ÛÍ # ] 2 &}

Û #

1 . ¤Ø #  ¦Î' ÐØ ( (# .

É Ð'© % Û ¤Ø # } Ê Î# Ïæ

Ù # ÛÂ ª+ 0 ¢} #/Ê' (

b ( '

‫ﺳﻼﻣﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ‬1‫ا‬ ‫أورﺑﺎ‬

Ï} ( ] Ï Ø æ *¦+ pÊ' , p / . % É- )ØpÊ# )# # Ø ¢ 1# ¹Í /#.

Ï} p - Ù# . ÐÙ Ø 'æ Á ± '. )# # $É Û+ Ù # Ê Î(#

,# Ù( . ] Ù . ÙÊØ Â}. .} Ê #

' .} Ê Î(# *¦+ p É (,(# . (ØpÊ# b Ù Íæ É Û µØ} ¹Í . ] ,Î' Ê#

- ° ÐÙ ' $ (# ÛÂ ,Í} p

/+. . '. & ±# 3 . Ù # ت # Ð' É. ' Í Ê Î(# *¦+ Ï} ÛÎ Ø '

(' Ê Î(# *¦+ %¢ ,(# & /Éæ ,Πı ÙÉ . ÙÂ Ê p . ,# а

¦Î' Ê Î(# *¦+ Û / /(# ½$# "/ } 1$ "p ,Πı # ) Û # ê . ]"©æ

Û # & /Éæ ÐÙ %ÊÎ # . % Ã # . ª '2 3 /(# Ë Ï} ( . Ê Î(# *¦+ Î ÛÂ Í Ê Î(# *¦+ ÛÂ Ø # . Ø #

Ù /# , Ã ÙÙ½ ÛÂ Ï Íè %¢p ¥

)¼ !#¦ " ª 2. &pÊ# ¦Î' Ù(+æ Ø ¼

Ù Ø 2 - Ø p ) Ø (ÎÙ Ï /Ù # !#¦

\ . /(# . ¤Ø # ÐÙ Ë Â Î+ %+

] Ù /# pÎ,# . ÎÙ # )$ "3¢ Ð'

Ï Íè Ð # . - Î ÛÎ 1# - ¢ %ÊÍ

. -ØpØ ÐÙ / /(# # Ð' pÙÃ Ø

Ù$( /, - # # Î # /+. -Ð'ª# '}

Î # 1Ê Ø. ] ÙÙ½ # . Ù ,Ù$ $½Ø

b /+. Ù£Ø # Ù$( # ÛÂ Ù Í # 3 ]-Ù$ ÙÙ½ # ¶ .p )¼ ]Ï (#

.} .} $É 1# ' %ÊÎØ Ï} p } Ù Ø p 2 ¤Ø # pÙ Û #. . b3 ' Ø '} " (°

. Øp # Ù /#/Î # /

/+ . /(# . ] . /(# Ð' ª ¤Ø # ¤Ø # . ] ¤Ø # Ð' ÛÉ # Û # ª #

.} # à Û Í.p' -Î¹Í ' Ù# # Ð' Î# - Ø ' (Í . ] Ìã /#

¹Î# . Û(ÙÊ# . ÛÉ3¢æ & ¹Î# . pÙ# Ê # . Ù£Ø ,$ /'} Û+. . ¢ê . Ï/ # 1#

,Íæ , ¹Ã . ( (# ,Ù$ Ê }

¤Ø #  .. ,$ Ê '. + ´ Û ,

ŮļĘŠ ųĴěŔ ŮļĘŠ įķĐŭŨė

80

‫ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﻣﻨﺬ ﻓﺠﺮ‬ ‫ن أن‬x‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ا‬1‫ا‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت ﺣﻀﺎرة ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﻔﻮاﻧﻬﺎ وﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬ ‫ ﻫﺬه ﻗﺎﻋﺪة‬، ‫وﻟﻢ ﺗﺴﻘﻂ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫واﻟﺤﻀﺎرة‬

- £Í ' Ï Â ] !#¦ . ] 0 ¢} ' -

b d Ï} µØ} Ù Ù Ï ) ] Ù'3 è Ù #

(ã Ï. ÎØ ),Í}. .ª½$# Ï/´ Ø Ðئ#

& ±# 3 . / (# # Û'3 è

. £$# ÙÃÙ # ($ /+ ¤Ø # É Ð'

Ð' Ú µ # 0/ (# Û %É} (ã ª½#

b # ÛÂ Ï/ Ø Ø Ï/Í É

p à % Ê(# Û ] ), Í/±¢. ), / Â

. Ù£Ø # $ 'æ & ,$ ' '©} Ð'

Î+.

%( # 2 &pÊ 2 )'æ Ï} * Õ' Ù£Ø # b (ã )'æ Ï}. ] "p # 2 ,# $ Ø 2.

Ï/ p Ø 2 & # Ï}. ] '/ # Ð' 0/É}

,# Â/ ' ¥ p Û # Û+ )'æ (Í .

µ (# Ê (# )'æ Î } Ù+  # ÙÍ Íè ¤Ø Û ' /'} *¦+. .

Î Ù'3 è Ù # µ # Ù#.

' ÊÍ2 Í Ø Û'3 è Û #

¤Ø # Ïæ ] # Ù %¢pØ 2 ¤Ø #

166

ijĴŕŨė ķėŹĬ

} Ú¦# É/# ÛÂ ÐÙ(# # ÐÙ % / $#

\ - Û½ ÎØ.

' Ã# . ] Î # %Ù (+ %( # ' "p #

ľōĽŘč

b

Ï ' pÊ ] .}. Û # )# # ÐÙ

(ÎÙ Ù è / Í , Ù ' .} }p pÊ#

b pÙ '. + © 룯 Ï} %Ù É Ð' (ã

2013

" ÃÍ %' Ð Ø )# / (# # Â ] .}

,# Ø. # ) Ø Û # ª+ # 2/Ê(#

( ]Û'3 è ¤Ø # . Ù'3 è Ù #

. /Ê $# ÌØ # Ï p,(Ø )$¹#

1# #pÍæ . Ù Ù$ # . # Ð'©

Û # )# # Í Ê' ,Ã$£ 0p' -ÙÂ .}

1# ¹Î ÄÙ ]¤Ø # ¹Í , . Ð'

:¤Ø # Û 0 ¢} µ Ú} 1$ Ëp Ø

Û # )# # Ð' µ # *¦+ .¦ %Ê Î

. !#¥ ÛÂ

ÛÂ , ÙÍ ' ÄÙ¸/ ) . (Ù$ # è

µ # 1$ Ëp Ø Ï/Í Ê# ¦+ .. , 'p¢

79

Ï} /+. ¤Ø # Û Ï/Í Ê# - ±Ø ' p Í Î+

Ð (Ø 2. ÙÎ'ª# - ' ÛÂ -Í ' % Ø

. Û ÍªÙ # )# # . Û'3 è

)# # .] /Ê # 1# ,$Ù ÛÂ ÍªÙ Í & # .

Û Ù #

&¥ ± # .

Ù Ù #

. 'æ ¢~ Û / Ðئ# ÐÙØ #

ķėŹĬ ‫رأى أن اﻟﻌﺪل واﻟﻌﻤﻞ ﻗﻮام ﻛﻞ ﺣﻀﺎرة ﻧﺎﺟﺤﺔ‬

:‫اﻟﻤﺆرخ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺒﺪه ﻗﺎﺳﻢ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻴﺖ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ وﻻ ﻳﻨﺘﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﺿﻲ‬ ŽŨŵżĖ İŤĔĬ – ęĴűĔŝŤē Ù %¢pØ 2 ¤Ø # ) Ï :ÌØ© ɪ# ' 1 /# / # ¤Ø ¥ } ] ) É *p ) É / p# " É

ÐÙÎ Ïæ ] 2 Ð' 2 0 ¢} ' - Ð (Ø 2. ÙÎ'ª# - ' ÛÂ -Í ' % Ø -Í} 1Î ( ]( # /+. Û Î# # # # Ï/ (# ªÙ( Ø (ÎÙ ] (, Ï Ù½ ' Ï Íè . Ð'ª# (+. Ùã # - Í/ ' Ð'

. ÙÂ ½ #

Û # Ã# Û+. ]1 /# / # ¤Ø

' Ã# . ] Î # %Ù (+ %( # ' "p # )

0/ Û´ ($# Û( ÎØ 2 ¤Ø # ) Ï Á ´}.

.} ÛÂ Ù # µ # Í ÐÙ ÛÂ

) ' Ù# ¤Ø # Ï} 1$ ) É p°.

b Ï} Î# 1$ . ]% Ê (# . ´ # }

b b Ù Ù# -Î # ] Ù " Õ # .p Ø pÉ

ÛÉ3¢} & ¹Í. pÙ# Ê . Ð' Î#

' &3¸ ÛÂ ²Ù .} ,ÙÂ Í

.( /Ê $# ÌØ # Ï p,(Ø )$¹#

b Ì$ Ø )$ -Í} p Õ' ( ÊÂ - /´/' ÛÂ

b

Ã$ £' É Ð'© % Û ¤Ø # } Ê

\ + + ©

- Ø ' /+ (Í ] # Ã ÛÂ -ÎØ.p

¦Î' ¤Ø # p' 1$ p Ø )#. ] (#

b Ãã' ] ¢ê . Ï/ # 1# ¹Í. Û(ÙÉ.

¥ (# " Õ 1$ * ³ ' ÛÂ ) É " É.

] Ê )#. , ±Í. ,Í /ÃÎ Û µ

0 Ø Ù ] $±Â - (#/ # Ú} – ,Í} p 1#

µ ( Ï} Ïê 1 ÙÍ Íè Â

µ # ($ . ÐÙ¢ Õ(# Ð' Ù .

Ù £ ' ±# Î(Ù+. # " '

] /(# . 3Ù(# Ù Ù . µ $#

] /(# 1 3Ù(# Ð' (ØpÊ# µ $#

½# &pÊ ¥ (# :" Õ # ØpÙ$Ê )¼

µ # 1# Ù # Ê Î(# ÛÂ (ØpÊ#

ÛÂ ÐÙ £ (# ÐÙÙ(Ø æ © } p }

( Ï} Ïê 1 ÙÍ Íè Â

b + ¥ ] (#/ # "/ ã p# "p # p Ð'

] µ # . ¤Ø # Û ٠} p É *¦+

ÛÂ 0/ (#/ # -( Û° p /Ø 2) -Í}

Ù Ù . .p ¤Ø # à 3Â.

.( $±Â pÉ - Î(# – Û+. ] Ù Î #

µ # $ ° %Ê Î Ï} Û Ù # Ð'.

1$ Ïê - } ÛÎÍ} 2 !Ï/($ (# ¢~ .

. ( (# $ ' ÌÊ Ø (

¦Î' p Ø )#) :Ï/($ (# ¢~ . ½# &pÊ

b Ï} p Õ' ]( Ê )#. , ±Í. ,Í /ÃÎ ÛÂ

ÛÂ (ØpÊ# µ # $ ° $Ê Í Ù Ù # µ # 1# - b3 '- Ù # Ê Î(#

p } -Í} 2 ] ¦ +. ] .} 1# ,Î'. Ù'3 è b /+. µ # % 1$ Ëp Ø Í/Í É ( Ï}

ŮļĘŠ ųĴěŔ ŮļĘŠ įķĐŭŨė

78

b Ð ( )+© } % #. ] ° %ÊØ )# Ð' ÐÙØ/'æ Ã$£# ÐÙ p Í 2. :-# $Ø/ pÙ É $( Ð' "/ÊØ Ú¦# ªØª # p

d e d&/Î# ÌÙ Ø ÄÙ . \)ã + Ï Ù e

b e e ) / # /'p# !ÙÎÙ # Í/Ã

e&© 4# !# 0 44444444444# . ] f&/Í !$Ù#. e )ã , # ²Ù Ù4Íp# ÛÂ !#¦ )+.

] #

/Î(#

ÎØp(#

d &} d&/Ù# Í} d Ï ¹ÊØ} e \)4# Í} e

d d É Č 4# p½# Ï ¹ÊØ Î /$ d

f f/,44444444444444 . ½' Ø ,4Í $ü. e e -e 4¼ Á/ (Ù %½±4 . Č *

,ÊÃ#

b °

(#

¦ .

+ Ø 444444444444444Ê' g-44#è Ä4444444444444

Ď d

/44444'æ Ï Â !Ù$ Ïi /44444444444444444+ Č

+ e /'~'

44444444444444444,Ù 4Î4 č d'

d !Î

É c

¢. ] Ø Ð Ï (Ù$ . ] Ù (# Ð pÙ . ]& / # Ð Č . / ' Ð Ð -$# p Ð -$# pÙ . ] Ð pØ© Ð

d ±# %ÊØ )# Ð' p Ð$Â &3 è . # &3 } 4 Ï} ä° ¥ .

' $ü} .} ]b3Ê e' ),Î' ¶ # Ï Ï . ] Ã$ £' Î' Û i

. / # Ù( ÛÂ. ])+ °} ¥ #

ÐÙÙÍ Í/Ù$# b3 Ï pÊÂ ])+p . # Ù # b3 ±# Ð Ø )#.

)+ Ù°}. ),'/$ Ï.pÙÊØ /Í Ù ] (ØpÊ# ), µ Û 'pÊ# Û Ð'ª# ' + ' . , +¥ Ï/±£Ø /Í Û # Ù Ù # . ÙÃÎ#

i ] ±# - Ù ¢. - Ù(+æ ] ¦# Ê . ]ºÃ # Ï ' -Ù .p . ¥ ( ¥ Ù#è )4 Č( (# ), ( $' Ð' d ,°} 2. ]- /,( # & ( + . ] ªã (# e . ÎØp' É Û Û # ( Ø .æ ) .} 1# Î .

(+ $ . ( Ø .æ ) ( $' !#¦ ÎÍ d 2. ] . Ù'/+ 1( æ )+ °

Ð Ï p ]! 3Ù(# % É # Ï Ê# (+p,° Ï Ø ° Ï ( $'

. ] ÙÍ Íè . Ù Ù # . Ù ( 2 Ù # . # . #

) 'pÎ . .p (ÙÂ Û# Øè . ÛÎÙ 3# ±$# 0¦ eØ b2 ' p (ÙÂ )+d Ï Ï . ] ±# ÎØ )# ] $´ Ã# ), ÎØp' % ° Ï/ 3Â i

Č e à # , Č µØ 1 ,µ Ï . i e 4 4 i eØ 444444444444444, e Ù 2

c Îã

Û+. ±# Ù¼ Ïê ,Øp# ±# 1 ] , µ ¼.

0~Î' ÛÂ - ÃÍ p Ø Ð# ±# Ï} 2 ] / # Ë Â / Í +3# + ¢ ÐØ.p 2. ] Ù'/Ù# ), Ù Ï.Õ° %Ù Ð 1$£ Ø Ð#. ] # Ð

e p 1 ]), Â Ê !% Ã Ð#. ..ÐÙÎ # % è

77

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

Ù$Â

č 1 ÃÎ# ,Ã Ø Ûν eØ ÃÎ# 1μ d

f e '.

- , ÙÊ# Ï i ,4# i Â-

:-#/É -Î'. -Ù# Î eØ ° Ï /Ø Û$ & 'é#. Û' . / Î# ( e ,Ù /Í č e i d 4 d i g Ê & $' Ð

444444444 c c d g & ¦ Û . )£# ÛÂ pÎ . c Ď

Û' , . Û Î e + Í ¥

e Ù¼ Ï p(+ Ð' /Â g & ä4# d

d e Î4Ê# ) %Ù£# Ø}

(#.

d f -Í~ ( # ÛÂ ÊÍ ³ }. Ù( . 3 # ÛÂ cpÎ+ Ð e 0 Í.

e d ((Ù e e )+ )+ Ðئ# Ï p(4 + d f

Ï p(+ %Ù¢ Ð' ÛÎ . Â d :-#/É -Î' !#¦ ° Ð # -Î 2.

e d % æ /+ ,Î' č / Ø Ú¦# Ù$Â e č e 44444# . ÎÙ44444444444 ,4 % e

ÚpÎ Û4444444444(ã3# Ù#.

Ď ,#/ } 1 ~ . ] +3 } /444444444 Í

:-#/É # Û } Ð Û$ Ð ÐÙ $#. b

č g æ ÛÎÍ d 4444444444(44444 #

e Č Û# ' %4444444 "p }.

(444444444, }

:ÐÙÎ &/Ø Û -Î' ]!#¦ ° # -Ù¢æ.

e ± e Î4 æ . ÐÙÎ Ú / d c e Ê e pe / # . 0pd +p f& +.

e Î(4 . ÐØpÙ# Û .ª d / ±É~ -Î Č Â pÉ Ð d' Č Â pÉ.

!Á (# ¢ ÛÂ ,Î'

] + /, Ì ÛÂ ] , ã ÃÎ# b3 Ï . ] d)'æ ±# pÊ# ..% }

d !Ù

:-#/É &p )# Ï Ã Ð Ï ( ° Ð' Û° 1$ 3 2 } ¥ .

Ð # Ð Ð( # p Ð / } :Ï. /,±(# Ú} # } Ù ª# Ð . . ]ÌØp # Û } Ð p( ' Ð ) É. ]& ±+

2.

i 2} ÛÃÉ/'. Ú Ď d' Û g 1 } %+

i pÉd ,# ° ÃÎ# ' ¥ Û#/É.

f d e 4Ù½' Û+. %Ù£#

ÄÙ . d 4 # ÛÂ -$# "/

Í Í

: Ð -$# p ° Ð'. e d e %Ù$# . %Ù$# d  %( }.

1 Ã# ´ ),# É ¥

e Í +p# Í Ð' 2. Ú /

,4 p Ø )# c ÛÂ ÛÍ .

' 4 e'

Ë.

ĉ )4+

d -$Ø ©.

e ° и Ú¦$# ÛÍ ] Ù£# Û Č d

e Âd -' Ê' Ð' -e Č(4+ Û# (4 d -Î4¹4

Û$ %µÂ -4# Ï . Č

şėķŹŨė

ُ ‫ﺑﻞ اﻟﺤﻨﻴﻦ؟‬1‫ا‬ ‫ع‬ ُ ‫ﻫﻞ ﺗـﺪ‬ ‫ ﻣﻘﺪاد رﺣﻴﻢ‬.‫د‬

), ÃÍ} p (# ÛÂ )Ø # Ï Ê# Ù Ã # Ï/ ° £# Ï/ ( (# Û Í d b Í ..p (# Ï p ª + 1 Ù # ), / } p Â

!-# b Ï} $ . ] Ù'3 è ) Ù # Ù $# Ú¦# ±# ¦,#

d ±# # e p 2) :)Ø # "/ # -Ù " É 1 ] ,# b3 Ï/ Ø b e # e 1 ( ] Ê É ¹Í *¦+. ](ÐÙÎ # % è p 1 d

Ï/Π1 '. \-Î /ν Ø .} */$(,Ø .} ±# / Ø Ï}

- ± Ï} i .} ]- Ï} .} ]-$  % Õ Ï} ] , 1$ ]0 ¢æ "/Ê# Ď Ï} .} ] # Ù Ð' - ~±Í 1$ ' pÉ. ]), Û -Í~° Ð' %$Ê

\ $Ø/ Ï. É

d &3 # Ï ) :!# "/ÊØ *p  ÌÙ° Ð 2 p( # à ¥  b ] ,É } Ù . ] ,É3¢} & ( ν# 1# #  / Î' -$

,ã ( . e ] Íæ ,Í Â. ] © Î# ,Í .}. ] # # ,' Ø} ¥.

])Ù±# Ð 1$ + Î } "p . ]& # 1# , ÃÍ} ª, # ] / æ

-Í} &3 # . 3 # %µÂ} -Ù$ p( ' )¹ æ Û Î# Ð

‫وي‬ َ ُ‫ر‬

b b '} pØ )# -Í} Ù¼ ( ( # ±# Ð' Ï . # Ï Ù # Ð' Ï ) :" É Č

Č b ÌÂ . (Â Ä4#Õ' &3 ±# (Í ) " ÊÂ ] /ÙÉ 3 Ê$ ' ±# ¦+

Č Č (Í ) :" É. ](-Ù ٢ 3 -Î' Ì # Ì /Ø )# '. ]Ð /, -Î' Ì # Û$+ # ±# * 'pÎ . ]( Ù . Ù ¢ &3 # Ð( ]&3 ±#

b b b

à # # ã Î'~ ' ] Ã# 3 0 Č } Ï} p ] Ù+© Ð ]-Î' ( Ï} p ]- -# +.. ]Ï 'æ - Î'. ]-Î Ã ] ñ# . : , $ ' Û # /,±(# - pÙ É ]p (# ÛÂ

e i + )Ù "/ 444444444444 ' ] pd 4Ã4 eØ )# Č e'

e d' d&/Ù# Û $ÊÂ 44444 Í "/

b + ° Û # ( ) "/ # Î(Ù ( # ) 4 Ù( Û # Ã$£# . ])+ Ä#} ÐÙ 3 Ù+© Ð Ð' Ø. ' b e . , Ù æ . ( 4# ÛÂ ,Í/ $Ø. ,Í/ / Ø *p Ð g' ]- Ø . p } * Ø )# p (# ÛÂ ±# Ø . Ð "~ eØ ¥ Â

b Č ($ ]&3 # ÐØ© /' +/$ ¶Ø } /(+/  ] ° */( -Í©. ),# )

µ ÛÂ Ð Ï pã É. ]*¦+ Ù+© Ð pÙ É ¦Î'

p Í )# ]- )+ Î } Ï/ ÕØ .} ±# Ï/ ~ Ø Î# Ï ' #.

"/ # ÛÂ &/ # ,° % ' , /É e g

: Ù # ¦+ -ÙÂ Ú.

1 ]"/ #

( /Î Â :Ú} ]- . ° ),Íæ

b b Č ] /,±' ¦ +. ] .} %É ° %ÊØ )# ÐÙ($ (# Ã$¢ Ð' ÃÙ$¢ d ]ÌØp # Û } ° Ð #~ ¥ Â ]ÐØp# " . ,ÊÃ# $¼} d : $Ø/ pÙ É Ð' -#/É p .

d g \ Ù± # ÛÂ '} c .} ] É }

e g

2. f Ù ¦ Ã # Ð

g ã 'p# # 1($ ÄÙ Ð'} i b +pč 4Ø 2 É Â ĊÚÕ# Ð4 g' 0

g g + /$#

i e(# d Ø + . č +.

. } Ì 4# 1# )+ Í/ ' ¥

g ( Î4ÙÂ Ù# : /# É. ]-Ù$

f f / ¦4 Â Ë )+ 4 } "/

d d :-#/É p . ] £# Ð ( ° Ð "~ Ï} ¥ . i ä°

b e e 4Íe , ¢} Î Â Ï} Č ä4Ď

] Ù'3 è ÙÎØp# $ (# - ' %¢ }. p (# ÛÂ ±# %¢pÂ

b ), ±Í Ù( Û ),'©2 ] $# Í /Ø -à / -Ù# # . Ï/$ Ø Ú¦# ),Í /Ø Ï . ] ÙÎØp# ) Ù ( 2 . ÙÂ Ê # . Ø Ã#

b Ð' äÙ° ) } É ¥ ) :"/ÊØ Ð Ï 1 ]pÙ$ . Á % -Ù Р%ä ¥ Ï . ]( # °} Û */ $  */ )$ -$# b ! ° -Ù p±Í} Ï Ê# Ð' Û°

: Ù # ¦+ ]-$# -( Í ' ]Ú. ±# ¤Ù±# 0. 'pÎ 1 % /$É ÐÊ$ Č d ¢e Ûã µ } Ï~444444444444 Â

f

-Ù444444444444Â. 2 Û# d/µ4444444444 2

76

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﺳﻴﻞ اﻟﻌﻼﻳﺎ‬ $( ' Ù¼ ,Î #. 0 ¢} pÙ É *¦+.

i Ø3 # %Ù ph ,Í Û $Ê

%Ø/µ# Ï - hئ i'.

p . Ø Ú ' . c c %Ù (# Ø Â Ù±Í . c Ċ - $Ê p Ċ %Ù Ð' 2. * h / p . h/'

c .

* /+ * /± - $É ¥

%ئ !# Ð' %Ù - ( 3Â

* Ê $' ÛÂ ph ÎØ % #

%Ù£ 1( Ø -Îh ¸ ¢ Ï .

*3 # ÙÉ -# ,Ù# .

%Ù # Û ÊØ Û p ' Ð .

p ¼ -# Ð' %ت

%Ù %( -Í '© Û ' c %Ø/

75

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

p± -#./Í ÄØ (# É. +. c

Û h(,

Í .

h µÂ ¶½ # # Í} 0 } h

Ø© ($# 0/´ Ï . ph ÛµÃØ

i à . # 0. ° &/ } Î $ i )+ ½# ¦¢ . ÙØ $# 3ý

‫ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺤﻴﺐ‬

b µØ} -# ã Ù#ª¼ pÙ É *¦+.

( Û $É Ã' *h2/ %ÃÉ c Ù# /$# 0 - h  ÄÙ i . Ø Í /# ¦ÎØ ' Ï ±'

Ø. (# ! $ Ï .

h.p ÃØ

Û 2 Û# Ë # ( *ph ¢ c h Ï . Ù # # É ( Ï Ø ²Í c h ¥ Ï/(# Ø Û# Ï .

Ø ¦' Û±Ù Û . -±Ù c

h Í. h p'. Â Í} " h/# h -# &/Ù# . h Ù (# "¥ Ù#¥ (ÎØ / # ÛÂ Ï Ê # Ð' Û $É

h Ù# .p# %ÃØ . ° c ª( '

' 2 h/ Ú . ° Ð' %ت

Ø ±(# . É /# Û 3Ø.

h Ð, ±Ø Ø Î / Ð' Îi # !Ø

Ù # ¶Ù - , ° h p,Î# .

Ð' p½Ø ÊÎ# Ï '© ¦+

Ù±'. Ù° Û µÂ2 ph .

° . ÐØph ' )+ 1# . ÙØ Ð' h Û# ¯. $É ' Ù ' Ø ) p h © Â2 Û ÙØ Ï . Âæ /±Í

Ù # Û# &3 i/Î . c

ƁĥƀŬĸŨė žĴŀėĸŨė ĜſĘĤ ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ĴŭĭŬ ĸŔĘŁŨė

74

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

- Ù½# Ê p# ! ' Û$#

2 Ù # 0/´ p# /# ' . °

‫اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻼﻣﻴﺔ‬ Û Ù' # Úp° # Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' Í ° ã .

0p *¦+

ã Í. ) ¥ Û+.

0 '. Ú ¢ &h3 Ø -$# Ø

2 -Ù$

c Â

cp . Ø

* /Ø %Ø µÂ Ð' Ë© Ø -$# Ø

2 # )Ù$ Ø ÎÙ$

Ċ - h(Ø ÛÍ ±¼ p Ú ' ´ ÛÂ

2 Û /(# ÛÂ. *3 # Ê

-Ø p # )+ Â Ú Ù¼ . ° c

2 '2 %Ù # ÛÍ ' p .

!ÎØ p . Úp#. Ø !Ù

2 ,Ø Û½ ÙÍp#

h ½ 2

+ / Ø3 ÛÂ Û pØ ÙÍ

2 Ù +p# . ,i Ð' 2 h

-' ¢ Ê ÙÍp# Ð' )

2 Â % ! ! Ø.

)Ø /+ ' Ø Ð' Û# ÄÙµ# .

2 Û# . Ð' ÛµÃØ

h . ph ° ÐÙ ! ͦ ýØ

2 ÙÊ($#

© Í .

Î #

h

-#3¸i !Ù$ ) hØ /# )Ù½# .

2 Í )Ù Î# ° -# + Û# h

h Û+ Û$ ' ! / Ù Ø

2 ° Ù(µ# Û É ÛÂ Ù

Û´ ' Ï '© Û# Ø , iØ c 2 ,Ø /# Ø ±# Ø 2.

73

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

h *ª (# Û# Ù# ÛÂ * ( Ù Ø

h Ø3 , " ¦Íæ *ª ÛÂ

+ Ù¼ $É Í}. -Î Â ÛÎ Ø Ð'

Ø Ê Í Í2 Û # &ª# c

h ,Î Ù¹¼ . ÛÎ Ø Ï .

-#¦'

Ø Ã - Ê ÐÃ # .

0. °

‫اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻴﺎﺋﻴﺔ‬

b pÙ Ê# , 0 Û # . µØ} Ùã Ù# Ø Ð Í ° pÙ É *¦+. Ê # Ú ' # ª( / æ Ùã Ù#

- µÂ %Ù / i( Úp° # c Ø # ÐÙ(+  Ð' % ' ¦¢ ' #/' -Ù . ª( / " É Ï

Û( p#. Ø. ÛÎ Ø Í} !Ù h Ï/ 2 Ø # .pØ Û$#

Ø ±# Û# ¼ Î æ Ð' ÛÊÍ .

) - h $Ê# ÛÂ Û$Ø /

Ø p # ,# ) Ø # p+.

Ø ¥ -#./ . -#/( /$Ê

± / ! Ï .

-Ù¼ h

Ø p# -# . ! h'} )¹ }

Ð+ ´ ÛÂ Í ¶Ù # ' Ø

Ø Î # Ù° % É Û$, &/Ø Ð'

!# ' * h /(# Î$ É Ð'

Ø # " ÎØ +. h Ø ¦+

É Í Î 3' Ø Ú/Î %¸ Ï

Ø3 # -$# ( Û# '

-# # . Û Î# Û$Ù ( ¢

Ø /# 1 Í %Ù ' p . c

Í Ù¼ Î' . ° Î Î'

Í

/ /#

ÊÃ# .

Ø p(# p # Û#ª,# %ÊÎ 2. Ø É.

- Î Ù$ Ã Ø ' Ù # . Ù$ h

$° c

2.

- 3 - +© - Ù Ð' p Ø

Ø , ' Ï . -'.ª Ú/ÊØ

,# ÎØ % (# . -'.ª Ú/Ê

Ø µÊ# ÐÙÙ' (° Ï /¢

h ¤Ù±# . * /Î &/Ø *ª

h Ï . Ø3 # " ÎØ ' *pÎ %É

- h'¦' Û+ 2. p' , $É Í} c Ø ¥ - ' " (# Ø. * .p 1 ª % æ Û# Ù¼ Ø

Ø3 # ! $ Ï . - ÃÍ Ù Ø

ƁĥƀŬĸŨė žĴŀėĸŨė ĜſĘĤ ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ĴŭĭŬ ĸŔĘŁŨė

72

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

¯ ! b3+ 2 - Í Ð' # É

Ø /$ )¹ . Ú Ø

Á ÛÍ -$# ÛÎÊØ $É

Ø ÎÙ' µ p 2 ÙØ '

ÎÙ h Ã$Ø ! (# . Î

Ø3Ù+ Ð'. ÛÉ © Î Ð'

ÎÙÙ 1 ' ª( / # # É

Ø ÎÙ(# . Ëp # / Î

-Í/(Ù' 1$

Ø Ù$ # ÎÙ ' £# 0/ ¢

d/ i i '

1$

h Ø ±' #.p' ÐØpÙ# /¢

c

-Â/$ ' 1$ h Ø ¼ p 2. &/µ+ + 2

.© 2 p 2

.ª

2.

.© ' p 2

,Î h iØ ÐÙ+/# % # pÊØ ' h Ø p # 1$ Û$ i ' p Û# ÐÙ h iØ &/Ø # ' 2

Ø ±½# Ð " Í . Û p# % '

71

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

(# Ï} . !É/Â # Ø} /# -Í} Ú}

‫اﻟﻘﺼﻴﺪة اﻟﻴﺎﺋﻴﺔ‬

. ' Û+. Ú ' # ª( / } Û Î# ±$# (ØpÉ pÙ É Û+.

/,±' , É. pÙ Ê# . - É/± ' ÐÙ . -ÎÙ Ù # ت # 0/ ' 1$ Â. '.

ª( / "/ÊØ - ' ¶Ù+. h

Ø Ù°} 3 ÙÍp# .3

-' # Ï # )Ù $ Ð,# h.}

Ø '/É ÄØ °. % p Û# c

/Ã# Û# %Ø Ê# Ù ÙÍ # .

Ø Ù # , É . Û#

,Í Á/Î,# # # .

ÛÂ Øh2¦# + Ø )$¸ %Ù# c

}p # 1$ Ù#pÎ(# Î Í

Ø p# ¢. ,Î' }.p# Ø Îh '

3

Î Í ÎÎÙ Ð' Í ªÙ(Í h

c

- Ø Í.

Í Ù¢ Ù Ê# ´ ¥ Í

Ø # .} %Ù$ # /,# Ð' b3Ù$É Ï} 2 ]b2 "ªÎÙ

-Ù ± !#¥. ] ±ÊÎÙ . # !#¥ Ù Ù %Ù$Ê# h

. $Ù (# ÛÍ 'æ . $ت,# . ¥ # / /#

:‫اﺑﻦ ﺛﺎﻳﺐ وأﻏﺮاﺿﻪ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬ .} p(# pã É Ð' Ú} 1$ . # Ð' % } )# c . # ÊÍ pÊ } ( - ¦+. ] ,# .} # 1$ % } )# !#¦ ]* ° ºÃ Ø Ð' / . &p .

' /+ -Ù$ $ ' % . ] Ù ( pã É

) ]) . ã Í pã É Û+. Ú ' # ª( Û } b . ã Í. ) µØ} Û+. 0 ¢æ Ù'3# pÙ Ê#

: ,Ù "/ÊØ pÙ É 1$ -# $ pÊ "ª½# Û '} ( Û $É Ã' *h2/ %ÃÉ c

Ù# /$# 0 - h  ÄÙ i .

: ,Î' Ù ° Û "/Ê 0 ¢} Ù#ª¼ pÙ É. c

0 ¢} Ù#ª¼ pã É

p,Í Û $Ê Ø3 # %Ù

Î+. . $( ' Ù¼ Û+.

: ,Î'. Ê' Ð

h * /+ Û #/(# " É ¥ Û Ù # "ª¼ Ð' Ø Í} c * μ Û -$Ù# "/ i iØ Û Ù Î# Ê Ã# Ï Û#.

Ø p 2 Î (± c Â/¢ Ð'

h , /¢ . ,' . +/ } Ù £

Ø /$ & É Í . ¤Ù±# ¥

h Û } Ð' %' Î# , ÙÉ

h Ø # ÛÂ Û ¹# ªØªÂ ªÂ h Ø h Ù#

- h ' Û+. ÛÎ / ' É i , /'p ( h .

:‫وﻓﺎﺗﻪ‬ Í ° Ï ]Û Ù' # % © Ð Ù(¢ pÙ # "/ÊØ

ÊØ * ( . ÛÂ/ Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( '

b ÐÙÍ ( # É/# !#¥ ÛÂ ] Ù(¢ ( Ï 'pÎ ] ' b pÙ# /' Ð' % © Ð Ï} Ù . ] ' ± Û# / b Û # - p# . Ð b3ÊÍ /+ *p ÕØ ' ¦+. ] Ø Ê &1926

/ £° ¤Ù±# ) Ð' ÐÙ Î % É p#. -Í -# # É Ï} ph ÊÍ Ï} Ù Í ÎÍ Â ¦# ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð

b pÉ. ] Ø Ê &1942 & ÛÂ Ï Ø Ð Í ° Â. .Û ¸/ } ÛÂ ÐÂ

ƁĥƀŬĸŨė žĴŀėĸŨė ĜſĘĤ ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ĴŭĭŬ ĸŔĘŁŨė

70

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ ]-#/ÊØ ' / ( . "/ÊØ Úp° # Ï} Ú}

Û */Ê Ðئ# ±# Ð' b3 ' ¦¢} Ù -Í "/ÊØ. ]Ú ' # p ÊØ /+. ] ±# "/É

h 1ÊÎ(# ÄÙ¹Î# pÙ Ê# f #/' -Íæ ]- . Ø - /É Û Ú} * Û Û# ½# . ã /±# Ð' :-#/É. ]- ( . #/' -Ù .} ª( / " É Ï

Ø ±# Û# ¼ Î æ Ð' 1ÊÍ}.

- ÙÂ É 1,Í} Ú ' # ª( Û } % ' -$ '. ÊØ Û+. ] / Ã(# Ù# -$ } Ú¦# p(# . , ÃÍ Ú ' # ª( Û } ,Ù ° ,Í} - pÙ É ÛÂ º 3Í !#¦ . ] Ø # :% ' Ù Â ($ ,ÙÃÂ ]1 Ã# .¤# ..* /Î ]% (# ] Ø3 # ]2ª,# f f :% ' Ù' ($ Î+.

] . ] (° Ï /¢ ]) Ø # ]%Ù ]-Ù . ¤# ...)

b Ù# Ø Ð Í ° pÙ É. $Ø/

Û # 0 ¢æ *pã É '} ] $Ù$É , Ù }. b µØ} Ù, Î' pÙ É ,Î' ] ,Ù$ $

:"/Ê Û # Û+. .p((# Ä#æ .} ] Ã# Ċ Ú ' ´ Û - h(Ø ÛÍ ±¼ p 2 Û /(# ÛÂ. 3 # 1Ê } -Ø p # )+ Â Ú Ù¼ . ° c 2 '2 %Ù # ÛÍ ' p . ] Ù Â - ° ,Í~ ´ . pÙ Ê# *¦,Â Ú ' # ª( Û } pã É ÙÂ É 1$ Û+.

b Û # . ] .p((# Ä#æ µØ} Û, Î . , ÃÍ pÙ Ê# $( . ]Ú ' # ª( / } , , ° :-#/É % ' ã Í. ) ,$ i !Ù$ ) hØ /# )Ù½# .

-#3¸

i )Ù Î# ° -# + Û# 2 Í

69

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

e / } pÙ É %ÊÎ ÙÃ pÉ. ]- ÛÂ , }

ÛÂ Ê Û # . ] µØ} 'è Ð' Ø Ê# ] h '

Ð Í ° % É Ð' , ' ( Û # Û+

-Í} h # ¶ ¦Ø ( .«Ú h (# Ï ,Ù½# »

Ù æ !$ Ï Ù ] ÊÂ Ú. # Ð' ª(

.« Ø

Ê# - ÃÍ 1$ Ì$ } ] Ù # ت # ÛÉ °

. ÙÍ/Ù # #.p# & Ø} ÐØ # ÛÂ ¯

% Ã# - pÙ É Ú ' # ª( / } }p Ø

b ÐÙ $¢ «Ú ' # ª( / }» pÙ É Ø

,$ /Ø Ï} p 2 ] # - ÃÍ ÛÂ ²Ù Ø (

b Ø É -Í/ (Û Î# ±# ) ) -Ù$ Ì$ } Ú¦#

Ø h .} % Ø Ï} pØ Ø -Í~ . «"/ÊØ» µ(#

/+. ] Ù' # ,$# . 1 Ã# Ù # ½$#

:ÐÙ ( (# .} ÐØ ¢ë#

Ð' Ù # 0 Í ÎÍ Â ¦,#. ]1 Ã# ½$# Ð'

ª( / } "/ÊØ - ' ¶Ù+. h Ø Ù°} 3 ÙÍp# .3

- Ø É - ´ Â ' ) # "/ÊØ ª( } Ï} Ú}

ÛÂ , .3 . ÙÍp# " ( Ï} /+. ]- ( .

Û+ :" ÊÂ !#¥ p + ph pÉ. ] Ù°} 3

° Ð Á e pÉ. . Î# . & # . ±# ª(,# Û, Î Û # -ÙÂ /Ê ]Û Î# ª( Û }

]Ä#æ .p((# Ù# 1# /$Ê(# ª(,# .} Ï} Ð' b2p b3 (Â . Ã# % æ ÛÂ Û+ Û # .

]( Ø) b ª(,# "ph  « Ø Ù°}» ,# É ] Ù°} "/ÊØ . / Ã' ,Ê ÎØ Ï} Ð' b2p ]Ä#æ +ph '.

Ú ' # ª( / } pÙ É ÛÂ º 3Í !#¦ 1 Ã# Ù # ½$# Ð' ($ - $¢

] Ù°} (۵à ) % ' Ù Í .} Ù' ($ .¤# .. p # ]Û } ] p# ] p # ]&/É

] .3 ]- ' ¶Ù+ h :% ' ] Ù' ($ . ]Ë ª# Î ] Ã$Ø ]¯ ] Ù Ê# ] /Ã# ] $

. Ø ± # b ,$ } ÛÂ p $Ø/ ª( Û } pÙ É.

'} ] Ù # ã Î# . ) # Ð' ,ÙÂ. Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' ±# pÙ É

, Ã ÙÂ Úp° # *ª( / } .} Úp° # :Û# # Ù #

- µÂ %Ù / ( Úp° # c

Ø # ÐÙ(+  Ð' % ' ¦¢ '

Ï/#. Ø ] ±# . ÐÙÃÊ (# . h # Ø Ú¦# ±# Ð (Û Î# ±# )

Û ±# .} Û' # ±# Ï/ ] Ù' # ,$#

-¸ Ã#} % Ï . ] Ù Â · Ã#} 1$ Ú/ Ø 2

Ú} # ¦+ 1$ ÌÂ .} 2 ÛÎÎ # ] #. p ' Ù'

(ÎÙ ] Ø # ° /+ Û Î# ±# Ï "/É}.

Û Î# ±# /+ ]Û' # .} Û ±# ±#

$ (# .} Ù Ã# ($ # .ª((# / }» ° 1$ Ì$ } ' -Í} Ú} ] Øp # .«Ú ' # ª(

‫ﻣﺠﺎراة اﺑﻦ ﺛﺎﻳﺐ‬ ‫ ﺑﻲ ﺣﻤﺰة اﻟﻌﺎﻣﺮي‬ :‫ﻗﺼﻴﺪة أﺑﻲ ﺣﻤﺰه اﻟﻌﺎﻣﺮي‬ /+ ] Ø Ð ° ÛÂ Ú ¹Í Ã# ' ".} Ï

c Í c pÙ É ÛÂ Ú ' # ª( Û æ - '

b b ]Û´ (# Ð'ª# Û /,±'. Â. ' Í b Û$ + Ê#} Ú¦# . )# -Î µØ} ,¹Ã pÉ. h ¡æ + ¥ pÙ Ê# *¦+. ]*p# . ' '

¦ }» - ÛÂ ]Ú £# ( # h pÙ É Û+. «· Ã # ¥ Ð' · Ã#æ

Ð 2 + . Û # Ù æ ¶ Ï} Č2 ] $Ø/ Ù$ æ pÙ Ê# Ð' %É} ] Ø Ð )# Î+ p / -Í} 2 ]Ú £# ( + ¥ Û #

Û # pÙ Ê# Û h( + ¦Ø )# ] ,Ù ٠}

b ( .«- # ¢ Ð . Û 3 µØ} /+. ]« 3 » Û 3 /+. ]Û Ù' # ÛÍ Ð Û$ ±# Ï}

b Í . ]-Ø ' Ð' Ï - É} Ð'. µØ} $£Ø ] (+pã É Ï} 1 ±# Ï2/ÊØ

](ÛÍ '© Û }) : pÙ É ¢ ] . # (,ÎÙ

Ð , ÎØ (ÎÙ ]ÛÍ Ð Û$ # Î e Û # . .*p# /# Ø Ð )# ±# )# Ú¦# ] Ø Ð )# ±# Ð "/ÊØ. ] Ù½ /+. ÛÂ/ Ù ]-Ù Ø )#. *p# . d Ø

Ð Ð' *¦¢} pÉ ]-# -¹Ã Ø Ú¦# pÙ Ê# Ï} pÙ É ºÃ Ø Ï Ú¦# ] Í ' Ð %Ù, - # ¢

)# Ä æ ' Ð #. ] + ¸ Ð pÙ É. *p# . ] ÙÎÙ # ÛÂ ÛÂ/ Ù ]-Î p } -$ Ø . Ê # °æ Ð' Ù Ù¢¥ - '.

‫ﺑﻦ ﺛﺎﻳﺐ واﻟﺸﻌﺮ‬ :‫اﻟﺸﺎﻋﺮ أﺑﻮ ﺣﻤﺰة اﻟﻌﺎﻣﺮي‬

b / } Ù £± Ê# ÄØ . µ# ¹Í

Ð p( ' Í ° * Ú¦# Ú ' # ª(

( . %( ]% / # . ª # Î } Ù(

&1942 & ÛÂ Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( p( '

/½# ÛÂ %( Ø Ï pÊÂ ]- Ù " /

] Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' ±# pÉ.

# ÛÂ Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' Í ° ÙÊ '} ] Â. (# -( /' Û Õ#Õ$# 1$ b ٠˪ Ø ]!( $# %( Ø Ï Â Î # & Ø} h

pÙ # ¦Ø. ]- $ã . -ã Î } ' ²Ù Ø. ت Û ²Ù Ø Ï -Í} % © Ð Ù(¢

),µ * .Ú 3Ù(# ± # Ï Ê$# ت # ÛÂ Û Î# * ° ÎÙ# % . Ð' &pÉ} ](Û Î# ) 4 * ° Û( Ð' ".}. ] Ù # Ð' Ï Ù # 1Ù Ø ¥ æ # "/ÊØ. Ì /(# 4+ 950 Î Û ¯ -Í Ø/ # Ø ' # Ù $Ù É 1# ÎØ /+. ]&1543 ÙÍ ( # Û´ æ ÐÙ ),Î ' Ï} ¦Ø Û # ÛÎ Ø "ªÍ (# -Í} -Î ¦Ø ( ] 'è .

.¶Ù æ

1# . + Ðئ# Ð(´ Ï -Í . ] + Ù¼.

), ]Û ¸/ } Û# +} Ð' ª # %+} .

) /' ÛÂ. ] ª # Û ±# Ï/µÊØ

]¶Ù æ / }. ]* ت # . ] h. ' ª - ½# . h

Ê . ± # Ï Ê# Ä Î' ÛÂ Û -$+} Ð' ¶ -Ù# +¥ -Í} 2 ] Ù( ÛÂ

1# ),ÊØ Û ]Û ¸/ } 1# Ï/ +¦Ø ÄÙ #

Û ¸/ } 1# / # */ ÎÉ}. ]Û ¸/ } Ð'

Ï. / Ø ) Ð'. ] Î+ ÄÙ # ,°} Ï/µÊØ

b b Úp° # Ø *ph Í} pÉ. /+ ] p . Î

% © Ð p° Ð Ù(¢ pÙ # ¦Ø.

Ð )# pÙ # ¦Ø. ]Úp° # Ø Ð ÃÙ$¢

Ù ] /Ù# 1# Ï/ +¦Ø .} ]ÐÙ # Û ÄÙ (# . ,Ù /±Ù Ù# )+ ª 1#

¢ .} ÛÂ Í ° Ú¦# /+. Û Ù' #

Ï . ]Û ¸/ } ÛÂ Ø Ð ÛÂ/ » ]- Ù

.« Â Ð p( ' Í ° * .p Í} ¦+. ] ÃÙ$¢

.«%Ù # » ت Û ÛÂ/ ] ÃÙ$¢ *ph Ï} ] Ø Ï} ]~ (# Û# +} Ð' Ð # ¶ ¦Ø (

b Ï}» ¦Ø. .« Ø Ê ( Î 15) ,'/Ø Ú (

pÙ . Ï Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' ±#

b Ê$¢ ),$µÂ}. Î# Ù¢ Ð' ph Ø. ] Â. '

/Í ]-# /¢} Ï} Ï. ¦Ø ),Í} 2 ] ¢} . ¡}

Ùð *ª( / }»1( Ø Ú ' # Ï} 1#

ÌÂ /(# ]Ú ,# Ð' # Ï Ê# ÛÂ ¯ -Í}

/ } ت Ð' Ø Ê# « ت # » ت ÛÂ

]!( # pÙ # !#¥. « h. '» ت Û ¡ Ù#}

- ' ÎØ Ï Â ]~Â (# Û# +} Ð' pÙ Ð

b /½# %( pÉ. . °. #/ . ' .

pe Ê Ø. ] 'è Ð' -Í} й# $¼}. ]Ú.p

b ] Ø Ê 1875 Û# / ÛÂ - 2. Ï/ !#¦ .

ÛÂ ²Ù Ø Ï Ø )+ph Ï » :b3ã É Û# ¥.

b b pã É -# Í . ] Ø/É ° Ï Ø Ð

Û Í ° /+. «Ú ' # Û Ù # Û$ÙÊ #

b ] Ø Ê * ( Ð' ÐÙÍ ( # ÛÂ ÛÂ/ -Í

b pÙ Ð ÛÍ pÙ $# '©3' Ï -Í}. « ½# » h

«Úp° # *ª( / }» * ÎÙ( }. ] Ø Ð Ä$¢

b b Ù Ù±Í Ï}. p 3 ]-# pÙ$Ê . Ú ' # Î( h

b ]Û Ù' # % © Ð Ù(¢ pÙ # ¦Ø. . Ø Ê

b b Ù¼ b '} .« + '

$Ø/ p' h Ï . ] p

* ° $¼} Ï » :-Î "/ÊÙÂ * ±# Î#

-# Ï Ï Ï. ¦Ø 2. ] Ø Ð ÃÙ$¢ *p# .

b )¹ ' Ï}. ] $Ù Ê# ÃÍ Ð'. µØ} «p° . »

.-$+}. -( ÛÎ Ï. Ø ÐØ / /(# p° . #

] Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' Í ° .ª pÉ.

]- ) ,Ø .} p } -¹Ã Ø )$ ]Ï Ù Î# * /

] Ù' )+. ¯. " Ð' } ' Ð'

Ú} Ð' 1#.} /+ Ø Ð pÙ É Ï Â h2 .

] Î } b Í} Ú¦# pÙ /# . )+ ½ } /+. )#

]pÙ Ê# . ±# Ï/( ,Ø /Í/ Ø )# Î# Ïæ

h(#. ]«* ° ÌÙ / . ºÃ / . Û °

h \ Ø Ð °} Ì /Í. ºÃ Í ¥ (# - #~ Ù Í . ])i d g -$ * ° Ïæ» :Û# " É

e * 2.} ,Î' Í~ ±# -Î ¦Ø. ] #

c -Í}. ] Î # Ù¼ ] Î } Í} *p# . Ï}

)#. ÛÂ/ Ú¦# ÊÂ ÃÙ$¢ * ¢} ),Î' 0}

h « p( » 1 p p . ¢}. ] Î } Ä$£Ø

.« Ù ('.

b Û ),$ 2Õ+ ¯ pÉ. ] µØ} ÙÂ/

ت Û ²Ù Ø Ï . ] Ø Ð °} ºÃ Ø

.p° . # . Ù' #

b Úp° # Í ' Ð %Ù, Ï pÊ# » : µØ} " É.

Ð' ), ( ' ½# .

- 3 . h. ' ª h

ƁĥƀŬĸŨė žĴŀėĸŨė ĜſĘĤ ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ĴŭĭŬ ĸŔĘŁŨė

68

Ù£ Í ±Ø ±$# %Ù£ e' )

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ İļēij .į įēİŐč

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺛﺎﻳﺐ اﻟﺮاﺷﺪي اﻟﺮﻣﻴﺜﻲ‬ (ȳ1942-1875) Ðئ# ±# %Ù Ð' f ° /, ]ÐÙÂ. (# Ù¼ Û ¸/ } ª e ° p } /+ Û Ù' # Úp° # Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' h c Ø ° 1$ ,Ù$ Î$ Û # *pã É "p f ° .& Î(# Ï Ê# Ð' ".æ Ä Î# "3¢ /° Ï . Ø/É c Ø É. ¦Â Û # ]pã Ê# !$ p } Ú¦# /+. - ÄØ # 1$ h Íe Î$ ] Ù # ±# !#¦# .p (# pã Ê# !$ 1$ Î#/

]),'pÉ}. %ã .æ Î# ° p } ,Ù 0 Û # - pÙ É ]pã Ê# !$ " h.}. ] ( # . Ù Î# + } 1$ $½Ø 'pÎ - ÃÍ 1$ Ì$ } Ú¦# . ]«Ú ' # Ùð ª( / }» ] 'è Ð ]Ú.p # ±# ]Û Î# * ° Ä . Ð' " h.} Ï . .«Ú h (# Ï , Ù½# » Ê# ] h ' ÛÎ Ø "ªÍ

:‫ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‬ 2. ]), ' ²Ù Í. ] Ù' Ïê ÎÎ #. ]!#¥

), Í Ð . ] ° Ð '/( Î } ),Í}

Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' Í ° Û( ÎØ

% . ]¡/Ù±# ( " h/ Ø -$# . ]-$# p( # .

1#.æ Û ¸/ } © / & Ø}. 2 & ÙÉ

]Û ¸/ } % ' Û ¸/ } ª ÛÂ Ï/±Ù Ø /Í

Ð#. +/Â Ø Ð# ] ÙÊÙÊ # ),#/ ~Â ½ #

p Ð #. ]« 3Â/ # » Ð' ¦£Â )+ Ðئ# .

Ä Î'. ± # Ï Ê# Ø ,Í "3¢

h ' ²Ù Í Î ÎÍæ Í Ù¼ % ' « Ù' » Î$

3Â/ # $Ù É ¥ £Â} © } p } ]p° . #

" É ] ÙÎÙ # ÛÂ ÐÙ # ÎØp' ÛÂ / £°

p° Ð pÙ ¤Ù±# Ï 'ª# !#¥ ÛÂ Ù #

Ð Í ) Í» :b3ã É Ø Ð )# pÙ # Ø.

b (75) Ø Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' Ð )# ] '

% É» :" É ]Û 3Ã# Ù#. ]«Û Ù' # » )

Ðئ# ]& # 3Â/ " $Ù É 1# Úp° #

h hÎ ]«Úp° » + Ã' «p° . » ÐÙ$ '

]¶Ù æ / }. ] h. '. !#¥. ]ÛÙÃ# . ]- ½# . h

¦Ø. ]«ÐÙÙÊÙÊ # ), '/( ÛÎ / Ø

] Ù Î # ÛÂ ÐÙÎ /(# %Ù . 2

 Ð' /, ]Û´ (# ÐØ ± # Ï Ê#

b ( ]/ Ø Ù½ " © ' /+. ÛÂ/ *p# . Ïæ

¤Ù±# Í © 'pÎ -Í} 1 ]),ÎÙ . Ù' #

3Â/ # )Ù © ),Î' © Ðئ# . ]& #

Ï Ù . Ï /¢}. Í}. %+} Î$ Â ] ÎÎÙ Ë Â

Í 2.} ÛÂ $ ±(# Ð # .-$ } Á Î' p .

]- Ù ÛÂ *p# . Ø )# -Í ] Ø Ð )#

Ð' %É} * ( Ï Ù ]- p# . !#¥ -# # É b b ] ' 70 ©. Ø Ù# * ( Ï} ( . .ÐÙ Î b . Ø Ê &1940 & pÙ# /' Ð' -Í Â ¦#

*p# . Â. Ï/ Ï} } ÛÎÍ Â -Ù$ Î .

67

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

h ²Ù# : Î# .« 3Â/ # » ) Í} ]« Ù' » ÐÙ$ '

/+. ] ±# Ð ¦Ø. ]Û 3Ã# * ° Ð

Á Ø % # . ] 3Â/ # Ð' p° . % æ ÛÂ

b f ° /+. ]-# ÛÉ # pÙ /# Ð 2 /+. ] µØ}

‫ﻛﺘﺎب‬ ‫اﻗﺮأ ﻓﻲ ا ﻋﺪاد اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

ĜDž Ĭǃ ĝijŹŁŰč :ĘŶŨ ūĴǑ ŠŸ ĘŵķĘġİė

žĴſŹĽŨė ĴŭĬč ĴŭĭŬ

‫اﺳﺘﻌﺎدة ﻟﺠﻮاﻫﺮ ﺗﺮاث ﺷﻌﺮ اﻟﺤﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ŞŠŸ žĶŨė ĞŜĸŌ Ǩđ ȟůŸĸšŨė ŞŨĘļ ĶűŬ ĜĭŨė ęŸķij ėŸĴěDž Ŕ ŲſĶŨė ŦĕŨŸč Ǩđ śĘřŀ Ģűťļ ŲŬ ŪŤ ǨđŸ ȟĞŨŹİ Ǩđ ȟĞŜĸŌ ŪŤ ǨđŸ ŧŹũōŨė Ĝűſ ĴŭŶĤ ĞŠĸěĚ :ŧŹŠč ȟĞŨŹİ ŷěũŠ

ƁŰĘŭſđŸ Ɓűſij ĜĭŨĘŜ ŷěĔĘŤķ ĢŶĨŹĠ ŽŰč ĜĭŨė ŲſĴĚ Ųǃ ſijč

ģėĸġŨė ǩŔ ĝĶŜĘŰ

‫ا ﻣﺜﺎل‬ ‫ﻓﺮﺟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ أميﻦ ﺑﻜﺮ‬.‫د‬ ‫وﻟﻴﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬

. ª' " ª ¢ -Í ^ ½# 3¢ ÛÂ ¢ 3¢

%É} 1$ % (# .} ] pÊ(# Û´ (# Ð' Û ~ ª ' É ]% (#

³ ' ÛÂ % ÄØ ³ ' ÛÂ Î+ # ." Ù æ %Ê Î # #

.% (# % ± Ø -$+}. Ð'ª# ÛÂ %'~ # /,° Ë3

b Ï ª ¢ ) Ø . Í Îä( Ø / /# Âæ Ù ¢ Î(Ø ] ØpÊ # /+. ] Ù . ±($# p ( Û ( # Û /# ÛÂ $ (# " 'æ É

!#¦# ] Ù # 1Î (# Í $# % É Ù¼. Û É/(Ø . Ï ' p '

Û´ (# Ð' Ù " 'æ .Ï Íè µÉ Î Ù 1$ É /,Â

*¦+ ,ÙÂ Û # ½$# !#¦ . ] $Ù£ ' .} ±Ù ' ÙÍ Íè $#

) ]- Í ÛÂ * Â} Â µ ÙÂ ]-$ ( (# Ù /,° % (# .%'~

b ¦+ ÛÂ * ¢ Ø 2. ]-# Ù# ] Ép ]-Íæ ]".æ - p ' Ï/$(,Ø ÛÊ Î Ï} , ' Ø % ' .¥ Î' % (# Ø Ê Â ^ ¥ .} £±# b . ¦ + ¢2 - Î( # £°

Ï} Ù¼ ] /´/ µÉ Î ' Û+. ] , ÃÍ ¹ $# Û Î+ / /'.

: Ã$ £' /' Ð' ,¼/ ÛÂ ÎÎÃ . " 'æ , Ù( Â Ê # Ã

] ¦# '. # ((# Í ' /+ -#/ É Û$ ~ / (#

Øp # .Ï/ £(# ,Â Ø ' Ð' !#¥ Ù¼. à 3Ã# &3 . ±#

,µÉ Î Ï ¥ ^ ( # Û . Û ¦Â / "/ Ê' ¦+ ,µÉ Î

&p£ Ø Ï} Ã$# Ð (Ø ¦ + . , µÉ Î . , "/ Ê# . %

Ð' ]Û# Ù£# Û( # Ê# Ð' ] Ù # ÛÂ ° (# # Ð' ÙÂ p Û # ÙØ (# . Ù æ pÙ# Ê # 1$ /$ Ø % (# Ï} %'~ #

&/Ù# ÛÂ ÃÎØ ¶Ù æ ¯ Ê# ) : µ (# " Âæ Ø # " 'æ

Ê Ë £Ø ¦Ã# Ûà $Ã# . Ú/½$# -ÎØ/ *p Π]canon æ

Î# ¢ ,'pÉ}. ,#.} " 'ç# Ù ' Ù # Â Ê # ÛÂ

Û # ÙÊ # Ï} Ù . (, %+ # . Ê# . # Á #

.( Ù½# ÛÂ ' !Ù ~Ø Ù # ÛÂ ' Á ) ]( / æ

b Ù ,Î' ÛÊ Î Ï} Â Ê # Û # ±# " /É} ) .), .

$# Ù æ (# Ð' Ï Ê# p Ø. ]3 ' -Ê$ # Ù ¶ .}

]Ûν# . ÙÊÃ# ,#/ÊØ (ÐÙ ' Ð' Ð'Õ' »p$Ø 2) ^  ( (#

] ¢ Û Éè & ¹Î# %¸ Û ] ÙÍ Íè ( (# 1$ Ù b b Ù ( £# " '}. ' # " '} ÐÙ ªÙ( Ï} #. pÉ ] ÙÂ Ê .

-Ù ڦ# 'æ ÛµÉ :1# -#/É !#¥ Ð' ." 'æ 0 ' Û #

É. ¢ Î Ð' Î ( ¢2 1$ $+¦(# % (# pÉ Ï} 2

/ Â) Ù ¢ % ' !ä ÎØ 2. ](99 / pã (# ) »3 # 2 "/ # 1$ '. ](44

ÐÙ Ù (# %  Ï/ Ù ÄÙ ](" ª¼ -'} ÐÙ Û Ê# ) &/Ê# Ù$

/ Ê # ) ) ÃÍ} Ï/ Î . # Î# Ï. '~ } ](41 /Ä /Ø) Ï Ù Ã

b b 2 ÃÍ -$# Ä$ Ø 2 ](14 / ± # ) 1 ° ), /$É. Ù( ), ](14

Û,Ù± æ * .} ' % ' Ð' "/ # Ø } !#¦ . .(286 / Ê # ) , .

b ÙÊ # ÃÙÎ $# ( ' Ð' £° &p£ ¥ Â . , 3 Í Ø} Ë £# '2 #. ' ÛÂ ] / Ã /( ( \- Ê Î } Ð' -

.b3' *ph / ),Í} !#¥ ÛÎ Ø Ï} Ï. ]% (# - Î Ú¦#

p# % É # ] ( # ' -$# pØ ]Ï Ù Î# )$ # Â :Á (# ÛÂ

1$ Ù # /,± ( Ã' # % (# µ Û / /# Ì$£Ø

b . Ã Ï/ Ø Ï} ÊÃ#

/ ] ,Î' /+ '. Ï '©} Ð' ' ' , /$ ÛÂ -Ø & '}

]),' ¢ &/Ê# pÙ ] Î' Ù$ α¼ Ð' ]ÌØ # % É ÌÙ # .

: /' Ê# Ð'

Č pÉ. ] Øp # . # : ' ]% (# -$ ( . -$ ' . ]3Ù ( - % ' % ( . . #/ 'æ Û+. ] ¢ ) ¢ ) Ù p±Í} :% Č ( . ... - % '.

(Ú ©. ÙÃ$# Ù (# /' Ê# ) .3 ' - ´ : Û±#

65

‫اﻟﻤﺜﻞ‬

1$ pÊ# . © Î 2 ÌÊ 1 ' .b2 '} ,#/ ,ÎÙ %( # Â Ê #

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ÄÊØ Ð( % (# & '} %'~ (# ÄÊØ . $# ' 1# -$Ø/ .} ]Ð'ª#

( ' p+ ±' ,Î # ] /´/# ' Ù#. Ê 3 '. Ù½ /$ #

b Ù½ Ã -$¢ p ÃÎ ) Û /# Ë £ ' , Ì$ Ã '.

Ï/ Ø 2 pÉ. .%Ê $# - . ' .} ),Ã# ÌÊ Ð Î# (# Ð'

b ÎÙ *p Î Ø Ø ,Î# Û -Î # ] ªÎ ' p+ ±' &pÊ É % (# Ê Í p Ø ' ¦+ % #. .ÌÙ( # %'~ $# Â Û /# Î( Ø

b b2 ' - Û' ° ÌÙ Ð(µØ. h : Ù É .

" Ã æ )Ù$ .p# Ð(µ Ù ]), É..

Ď Ï/ Ø Ï}. ]& % Ì Ø %Ù( pØ Â

.( ½ è . ( # ÐÂ

] + Â} 0/ ' Ê Ø Ù½ /( '

b b ' ÛÂ ³ Ù / Í ÎÂ Ï} ³ ÃÎ#)

Ï} Ï. Ð' p 1$ /( ' % ' %( Ø.

¦+ /($ Ù# " Ã ç# Ø p . ' ÎØp'

] 'pÊ ' .} Ã$£ ' ,Í} /( ' Ø} ±

Ï Ï ÎÃ# ¦+ Ï} ³ ÃÎ#. ]Ú/Ù # ÐÃ#

% Ê 0p' 1$ Ä /Ø p( } %#pØ ÐÙ ÛÂ Ø ). ( (# &/ # ) 4 Ø $# %à # ÐÙ(µ Û ¦ Ê 2 -Í} 0 Ø. ( p # Ø %à # (# ¥ ] + Î(# Û # ¦ Ø # . ]-#/µÂ Ù ,Í Â ] Ø # '/¹Î' ÛÎ . Õ . ]" à æ * Í Øª' Ù £± )ÙÊ# pÙ ÙÉ3¢} Û ½# "3¢ Ð' Ù ' É Û p ('

b %Ê # . " Ù£# ~ 0p' 1$ p,± Ø. . ' ' . p # Ø Ø # " Ã æ + Ù¼. ' &/ Ð' " Ã 2

Ê # Ð pÙ ' pÙ ' Í ) b /( ' % ÊÂ ' Ï ÎÃ# &pÊ Ø %$(# .

b ]b3Ã 20 Ð' } .p# Ì # . ¸/¹ '

p(# - / $ ±' )+} , É.

),Î (Ø ÄÙ " Ã ç# ÐÙ Ø. ] / ¢ / ¢

Ù ( 2 " Ã æ ÙÃ$¢ Á3 ¢ Û+

° ),Î (Ø ÄÙ . ] Ï. Ð' Øp #

]ÐÙ($ (# % - / $ ±' Û+. ] ÙÂ Ê # .

] ( (# * Í p± /´/(# Ù $¼}

b Ù /Î# / ' .

), Ù $¼} ÛÊ$ÙÂ

ÐØ ¢ê Øp 1$ ) # ),Î (Ø ÄÙ .

$ # Ð' Ð (' p } ±Ù# 0/ (# .

]Ì$( .} Í + Ï. Ð'. & . Øp

Ï. ±Ù ÐÙ'pÊ (# Ïæ ^~ ¢ ¦+. ] ,ÙÂ

* ØpÊÎ# %Ã # pÊ' /(Î Û# # .

.(),Ã$£ Ï. ±Ù ÐÙÃ$£ (# . %$(#

b ÎØ ¦+. ] Øp #

¦ Ø Û # -Ù$ Ø/

% Ï ÎÃ# ) ,Ø Ï} %µÂæ Ð') : Ø.

),Í ¥ & )$ Ø. ]ÐØ ¢ê Ê Ð'

Ðã p 1$ - . ÛÂ

±' %Ã

‫ذاﻛﺮة أﻏﺴﻄﺲ ﺟﺮﺗﻲ ﻛﻮري‬ $ # ]Ú / Û Ù Ø 'æ Ø/Ù # Ù(Ù # (# p# e. ¼} Ð' ± ' £# ÛÂ

. Í ÛÎÙ Î æ . Ú / " , .© ' ±(# &1947 & # # Û % /Í ªã 1$

] Ù($ # , 2 ' Ð' Ú} Û % /Í ªã 1$ % Ù Ø '} } ' ".} !#¦ # .Ú /+ .Ë3 è 1$ # Û % /Í ªã " Î } ' ".}.

ƁĚĸŕŨė ƁĔĘťĭŨė ģėĸġŨė

64

Ù Í Ã# , Ø/+ ÛÂ Ù Ù # Â Ê # ©/' p } - Ï $Ù pØ Â Û / #

ŢƀšĭĠ

\ p(# ÛÂ Û(Ù$ ,Î' 1# !#¥

ÌÙÂ p ÕØ " Õ # ¦+ 1$ è ÛÂ

, 0p( (# #.p# . 1$ Û' ° + /'. É Ù Ã ÛÂ Ø # Ù(+æ .ºÃ # . ÐÙÊ$ # Ð p # . ]" à æ 2. (# Ð' " h/ # Ï} 0 Ù p ' Ø© '}

/$ Ø Û Õ(# %( # 1# Ø Ã# 3Ù ]-ÎÙ' µ'. )Ù$ # %ã /#. Á p+ç#

3 hØ. ' .} ] Â ' 'æ Ø

p %Ùã £Ù' #

pÎ /" Ø Í/' ÛÂ )ÙÊ' . ÛÂ

Ï} Û½ ÎØ . /+. ]% Ê (# Ø µÊ Û$  Ê# -Ù (, } Ï . #.p# * /Ê . Ù Î æ . Ù$+æ 0 ¢æ

‫إﺷﻜﺎﻟﻴﺎت‬

h - /(# h %Ã $# Û # Ù# ° Ð ¥ '

‫اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻜﺎﺋﻲ وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺧﺒﺮات‬1‫اﻟﻘﻴﻢ ا‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ إﻟﻰ‬ ‫ا ﻃﻔﺎل‬

] Ù Í Ð' ÐÃ# ¦, ÐÙ(ã Ê# Ù Ð' h h Û # ÐÃ# h %Ã # % Ê 0p' Ù Ð'.

\0 ¢} Ù Í Ð'

4 Ø 'æ Ï} p ' Ø© 0 Ø ]- ÛÂ

%à # ت+ 0p'. (Ï/(µ(# . /$ æ ) Ù# ° Ð Øp # Ø Ù % Ê $# 1 (ã Ê# # Ø .p ' %¸ Û 0 . ,#/ Ø ' 1$ 3 2 pÍ. ]Ïê % Ê Ø %à # Ï} 1# ÛÍ /$ p /# p Ù±Ø.

- p . Ï – Ê # Ï}.

] Ø # -

. ä±Î # . /(Î# (Í ÙÎÊ # Ê$ ' Ù# )ã Ê# Û(Ù$ # Ú/ # % ±# ¦+) :"/ÊØ b Û$ % ± ã ¼ Ø # 1$ "/ÊØ. ( Ø Ê

Ã# Ï} pÊ }) :p ' Ø© "/ÊØ ' #

ÄÙÊ . ÛhÎÂ Ø p ,ÙÂ ¥ ] pÙÃ'. $Ù( ( . ] p è . " Ù£$# Ë3 . Û

%( )ØpÊ ,Î (Ø Û # Ù# ( # ¼ Ù #

³. Û .} ]Û ' ÛÂ Û / h ÌÊ Ø ¦+. ]Ûã μ }. É Û .} ]1'

b ÐÙ . ] pØp Ø/ . Ù(Ù$ Â p+} g

pØp # %Ù # ¦ . ÛÎÃ# p è ªÙÃ

,' ,$ . Ø # ( .} ] Ê# 1#

b .( Ù

Î Ù(+} 1$ p ÕÙÂ Ä /Ø p( } '} £ ÛÂ ÎÍ Û $Â :"/ÊØ. ]( è )

Âè . ] Ø # Ð' Ù # Ï.ª£(# ¦+ ÛÂ Ð Í ] Î# Ù ½# # Ð'

" }p Í Ï} Ä /Ø ÊØ. ] 1# Ë ±É Î(# Ù ' Î( 3

+ Ù£ ÙÃÙ . ]Û,ñ# . /(# Ø

b .)ÙÊ# . Ø/,# , É3 Ù´/ . ] Ø/

Î (ÙÂ ¼ Ð# &/Ù# " Ù } Ï} )+/ Í ÎÍ Ø # Â ]~ ¢ /+. ] Í ½ ÛÂ -ÙÂ ¼ Í ] ( (# . Ú. # ÐÙ $ # Ð'Õ ° (# % Ã # 1 É} Ð'ÕØ - ¥ p ¦+. .(p . Ï ÛÂ ÐÙÂ # pÎ Ú Ã# . ÛÍ p /#

63

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŢƀšĭĠ

‫دور اﻟﺪوﻟﺔ‬ Ù#.Õ '

,Ù$ Ê Û # , # '

Û Û+ ñ# # è Û # %Ø/ Ð (Ø %+. ] Ù(Ù$ # + Î(#

p /# p Ã$Ø. ] ' # . Ù(+} 1$

Ä /Ø p( } #

] . ´ ' /+. ] Í Â Ð' Ã $Ã# * / p# %' " Ø Í/' ÛÂ Ù$ (# Ä # ÛÂ 2 Ê(# Ð' p -# . pÎ

& ( +2 Ð' Ù # ,Ù#/Ø ÊÍ 1# ÛÍ /$

-Í} 0 Ø. ]( Ø/ # ÙÎ+¦# ÙÙ½ ) Û+.

. Ù £ # &p . 1´/Ã# . " 2 2. (# )¹ ' Ï} 1# Û' ° ÌÙ ٱØ

Í / % # ÎÙ

. ÛÂ -($

Ð #

Ð (Ø -ÎÂ. ]ÐÙÍ ÎÃ# ÛÉ Ï ÎÂ Û / # 4Â

Á/ -Í} 2 ] É Ù / /,¸ Ð(µØ

.)Ù¹ Û ÐÂ Ù pÙ Ø

Û Ù+ ñ$#  p Ï " É.

h . ´ Î ' ] Ù$ Ê ' Â Ê Î # ] $' ]ÐÃ# ¦+ /($ Ø Û Ù # 3 # ),'.

*¦+. ] Î# Ã } Ø p p (ÙÂ / Ù Ø. # . Ê# "/ ,Íæ ( /, #

Ûã ½ %( Ù#. ] Ù ' Û# ( %( 1# pÎ ÛÂ )ÙÊ' Ú / Ûã (ÎÙ £'

,Ù$ $½Ø. ]Û Õ(# %( # . ´ /#

] , ¥ ã Î# Í %¹Î ÙÙ½ # ¦+ Ï.p

b b 2 ¦+ Ï Ï . ] Ù$( . Ø ¹Í Ù # ÐÃ# ¦+

/$ # Ú ° £(#

Ù($ # æ 1# Ê Ã p # ¦+ ÛÂ

b b Ù }

Ù+ ñ# ÄÙµ Û# # . ]%(' ÐÙ , É/' ,#. ] Í Â Ê 1Î ' ÛÂ

b Î Â Ê Ù ' ( Ø Ã# ) Ï} ' ] Ø Â 1# Ú Õ . ] , /É. , pÉ ± 1# ,µ . Ù # / £# . ¢æ

Ù ~ pã %( p # Û' ° ÊØ.

. ÐÃ ) ,Ø Ð' % ' % / Ø ª '

, µÙ# # *¦+ ( Ø. ]b3 ' Ù+ ñ# ] Ø.ª .} %Ù( Ï. Ð' Ù( # ". Î ' Û . (# ¥ Û Ï. ¢ê Ê Ø 2 Û (# Ï} p ' Ø© 0 Ø - Í Ð' Û / Û # " à æ É. æ . + Ø/ Ð (Ø Ù$( p ] # . ØÔ # . Áp,# pØp '

.)# # Â Ê

b ÛÂ) : ´/' Ù $ '} ÛÍ /$ Ë/ Ø.

Û / # É3 ,# $( Ë3 ) Ø

Û( ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ Ø p ÛÂ

#ª Ú Õ Ù ] Ù #

‫ﺗﺪرﻳﺲ اﻟﺘﺮاث‬ Î ' ÛÂ Ï/ Ï} Ð (Ø %+ Ð #

Ù Í Í ]( # (# Ï/Î ) Ï ,( ,'/Ø

Ø £ . Ø p # É ' Íp+ ' .}

Ï.Ô ÊØ )+. ÐÙÍ ÎÃ# . # # Ï/ ( Ø

ÌÙÊ # Ù($ + Î' Ï/Ê Ø Ø Ù '

Û Û+ ñ# # Ø p Û -Ø} Ð .

Ï/ ±(# p ÕØ " Õ # ¦+ 1$ è ÛÂ

# . Ã æ 1$ / $ Î# Ï} !#¥

.(), Ù ¢ . ), Ã#Õ' Ð'

à /(

ÐÙÂ '

ÐÙÙ /

\ Ù(Ù$ . Ø/ Á p+}

ƁĚĸŕŨė ƁĔĘťĭŨė ģėĸġŨė

62

ŢƀšĭĠ

ÛÍ /$ p /# p #

Ú / . Ú/ . :ÛÍ /$ p /# p

Û ت¼ Í -# ] Ø Ã# . Ø/ # Ø µÊ# 1Î Ø / p(# }/ / ) # $ $ % ' ]" à æ }

ÎÙ$ Ð # ]Ú ±# . Û Ê# æ

Ø # Ø Û / # Ï b3 ' ̱'

. Ø p # ÛÂ pØp Ë

,° " Î Í . ]Û+ Ê(# ÛÂ Ù #

Ï} p %Ùã £Ù' # Ø - Í Ð'.

b '/Ê' Ð' p . ,Ã / ÐÙÙ ° ØpÊ .

Ø/ # %ã /# Ð' $Ù . Ûã # #

+ ¹# *¦+ Ï} 2 ]Û$ (# # . Ø/,#

%ÊÍ ÛÂ # Â Ï/ Ï} Ð (Ø Û # Ù #

.̱' ÛÂ Û / ¢ ³ ' p ÃÉ/

1# $Ù( # ± # ¢. ÙÍ Íè )ÙÊ#

Ú¦# Ø # /$ } Ï} Ä /Ø p ÕØ.

^ # Â $Ù /# *¦+ Ï/ Û #. ]" Ã æ

b b ÛÂ Ø/

.

-# Ï ^Ú / # ( (# ÛÂ

b Ø/ 3 Ù$( Ð' ª Ï/ Ï} Ø

č ÛÎ ( b

.

-# Ï ( ] Ù ( 2 ( $#

] p(# Û, Î 2. ])$ (# }p $' °

]Ð (# ¹ # ÛÂ )(,# ³ ,Î ÛÂ

b , Ù ] , ¥ ½$# 3 . '

-Û Í Ã# "3 2 "3¢- " (# %Ù 1$ Â

] ' ,# Ø/ # # Ð' p -#. ] ( ' Ø

h Ù# } ÙÙ½ . . ,(Ù$ Ë Û# # . ] ,($

.214# Ï Ê# Û ÐÙÎ # . Î # Ù / ä±Î # Â Ê ,Î'

Ð (Ø Û / # Ù £°) :"/Ê# Ø.

/ } Ø / " (° ÛÂ Ø. ª# % /

% ((# Î ) ( Ù Î , Î

Î# $É Î 'p ] Ù µ # . '. Ê(# ÛÂ

)Ù © /Í Î+ )Ù+ Ð' Ø # $

pÎ Ï/ Ï} ),(# ]Ï ÎÃ# .} (# .}

b } pØ } 2) :b3ã É - Ù } -É É

à /(# Ð' 1Í æ p # Ù £±#

Ø Ï} Ä /Ø ( .( d( e' p$ ÛÂ

%Ê . Ø/ 1# Û # Ù £±#

' &/ Ð' " Ã æ ' . p #

.()$ #

" Ã æ ~ 0p' 1$ p+ /° Û+ + Ù¼. . Ø #

‫ﺗﺠﺎرب ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ¥ ( "Ô # 1# Î$ÊÎ Ê # è ÛÂ ,Î Øp # Ð (Ø

Î+ Í

.} Í Ù$+} Û # )# # ÛÂ p # ¦+

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŢƀšĭĠ

'- Ï} 0 Ø /$ # Ú ° Ûã (ÎÙ # £(#

b b3' Ï/ Ï} Ð (Ø - (# %ÊÎ# pÙ

\ Ù(

b Ì ±Í Ïæ # (#  ] Ø/ Ø #

ÛÂ Ï/ ±(# ÌÃ Ø Ø ), ÛÂ

Ø # } Ë ÛÂ ¢ -Î'

Ù # # )¹ ' Ï} 1$ 3 2

61

‫اﻟﻤﺴﺮح ﻛﺤﺎﻣﻞ ﻟﻠﺤﻜﺎﻳﺔ‬

b b Û ÊØ £Ø

ÎØp# Ï}. (Ù ] Ê# .}

. Ù /#/Ù # - 2.

،‫ﺗﺮاﺛﻨﺎ اﻟﺸﻔﻬﻲ ﻏﻨﻲ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺎﻫﺠﻨﺎ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎﻫﻠﻪ وﺗﻠﻬﺚ وراء‬ ‫ﻛﺘّﺎب وﻋﻠﻤﺎء ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أوروﺑﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬

] (# Ù # Ù -Í} 0 Ø -Î #

]" Ù æ ÐÙ ÃÉ (# !$ ÊÍ pÊÂ

1# $ت+ Ù,ñ# (# . )¹ ' &/Ù# ) :" É. ]&p # Ð' Ø É

]- äÙ -# É3 2 å° Î# . %Ã # * Ê$ Ø '

] Ø/ # ÙØ (# .} Øp # pÊ ÃØ -(¹ '.

Ùµ# ¢~ ' Ê# " Ù æ p,Ø '

.( Ø / /# ÙÎ # %£$£ . Á p+æ Ï pÊÂ.

ÛÂ - – Í /µ . Í Ù ~ Ì$ Ø (ÙÂ.

& ÛÍ /$ # Ø ^ ÙÍ/ # Â Ê #

] Â Î(# ÎÎ (Ø 2. ÃÙ ´ Î pÊÂ ] É /# # Ð' Ë3 Í2 ÛÂ %'æ 0 Ø -Î #

b & ( + . #. -Øp# )# # Ï} ´/' .Û$ (#

Ø Ø ±' 1# Ø # %Ø/ # ÐØpØp°

/µ # ÌÙÊ ÎÎ (Ø. ] ÙÂ Ê . Ù Ù .

p£ ÙÊÙ Î'. Ù# ] Î 1# / # . *©. Í. -Î' &ª$Ø ' ¦¢~Î# % ] Î .¥ ] ÊÍ 2. -Ù ¼ 2 Øp Р٠~ b . Ù'/Ø p (# Û' # ( 2 Ø/Ù %

b (, ' ]Ûμ Û+ ñ# # Ï} Û' ° 0 Ø. ),Í~ ' ¦ }. ÐÙ '. }

. ÐÙ +2 ¤Ø # 3(,' $ 1# - /Ê#} Ø '}. . .} Û ٠($ . h pÙ$Ê

h - Í Ê' "¥ 0/ (,' p$Ê(# Ù# -Í} )¼

b Ø # . Øp # РÏ} ' .*p$É Ð( *¦+. ]- } -# ÌØ Ð (Í ] Ù# } 1# / # ] ,($ Ð (Ø æ & + ª  Ð' ,dÎ Ď d( eØ ( Ù,ñ# Ø . #

Ï/ Ù# Û(# 0/ ' 1# - Øp Î } Ð' ,É ¦' ,# ] Ù' ] Î ¢ ªÙ(' Ã .)# # ÐÙ ªÙ((#

] Ù ±# Ø # Ù(+} 1# Î, Í ¥ Û(# # Ú¦# Î(# /$ æ Ø ÎÙ$ Ð # 1Ê } ªÙ( (# Ù# æ Â ] ¥ Ð' ÎÎ (Ø

b " Ù æ %Ê ÎØ Ù - &pÊ (# )# # b . Ù ~ }. p } %ã /

‫اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻛﻤﻨﻬﺞ ﺗﺮﺑﻮي‬ 1# Ä /Ø p( } # Ë Ø ]- , Ð'

Ù pÎ ÛÂ - p+ ±' "3¢ Ð' /´/(#

‫ﺑﺪاع واﻟﺴﻔﺮ‬1‫اﻟﺨﻴﺎل وا‬ Ï} p ' Ø© Û Ù # # 0 Ø - Í Ð' (# ]- Í / ÛÂ $ Ø Ûã # Î /Î # . Á3 ¢2 . Ã # . p è . " Ù£# e 0 ¢} Í / ÛÂ $ Ø 2 (ÎÙ ] ' ½(# . ªÙ( Û # !$ ¢ ] /( # ,Ã . d

/'æ )ØpÊ . ) # . º /# /$ ~ .¯ ÊÎ$# $ É Ù¼ ($ ' ,Ã /

,Î( Ø # ÐÂ (Ø) :"/ÊÙÂ ])ÙÊØ

p ' Ø© #

b .æ Ë ±# p# ¥ } %( Ø ]ÛÍ Î # Û(Ø } Ð' pØp # ÛÂ Ø. ] Ø Ù Ø 'æ ' # ÛÂ . Ù Í Ã# . Ù # É /(# . Ø .p# . Ä #

" Ã ç# Í µ # % ' % ÛÂ Ú/ Ï} (# ] ÙÂ Ê # . Ù ( 2 ª (# ÛÂ.

‫رﺳﺎﻟﺔ ﻛﻞ ﺟﻴﻞ‬

Ê' ÛÂ) :ÄÙµØ. ]( ½ # Û ª )ÙÊ#

p /# p Ú/ # # . # 0 Ø

, Ø/+ ÛÂ Ù Ù # Â Ê # ©/' p } Pellerin

# Û+. ]-Ù$Ø Ú¦# %Ù # 1# %Ù %

Û / # + ¸ Ï} 1# Ä /Ø Ù±Ø.

] ÙäÙ # .

Fred Û / # Ø - Ð } Ù - ! Ù

,$ÊÎØ # Ù ±# Ø # ÛÂ ÛÍ /$

.(ÚªÙ$ Íè , Ù ' Ð ,# ªÙ((# Ù Í Ã#

)Ù+ Ã(# . Ù£Ø # £# (£ ' '

b ÛÂ ] Ê Û # Î(# ÛÂ / /' Í

Í 1# ] Ã$# Ù ( 2 2/# + Ø.

ÙÂ Ê #

p (# .

ƁĚĸŕŨė ƁĔĘťĭŨė ģėĸġŨė

)ÙÊ# .

60

ŢƀšĭĠ

1911 $Ù#. $Ù# Ä#} Ð Î$# Ú. Ø Û /

Ûã # h # $ Ø %+ ^ Ø p # ÛÂ h h )+ hØ/ $Ù . Ï/ Ø Ï} Ú/Ã ±# h

# ' # ' %Ù ±Í ÛÂ

-$Ø/ # /$ (# Ù#ê '. \ Ê# .

] Î Ù / ¢ ºÃ Ø ÛÂ Ê 3 1# h \ ÙÍ/ # Â Ê h # Û % Ã# 1$ pÊØ. h

Ù # Ø # ÐÙ ªÙÙ( # b2.} ÎÙ$ )

b Ú¦# Ù+ ñ# Í Ê' Ù Í Øp #

d .(ÐØ ¢ê -# p ' Ï Íè Ä . ¦Î' }p ]- Û' ° ÌÙ Ûã . # }p Ø ¦ +

b ".} Ï}. ]% æ Û+ Ù+ ñ# Ï} ´/' Ë £ Û ,$+Õ Û # Ø # '/Ê' -Í} )¼ ] Ù # Ø /+ 2 '3# p

Û' ° ÌÙÂ Ûã . #

1$ ªã ] ÙÍ (#} Û ²Ù Ø Ú / Ûã . . (# ÙÍ (#æ % ' Û Á ° / ÙÂ.

] Ù # Ù,ñ# Ø . # . Øp # Ù è -'pÉ -# ( } © } Ð' ] ÙÍ (#æ ½$# pØp Ø .

-# p ÙÍ (#} Û pØp ªã / ªã Ã# Ø . # "%Ù$# Û / "

b É) µØ} -#. ] ½# 24 1# ( Û # . ] , ¢.

£# # -ÙÂ ËpØ Ú¦# # ^(%Ù( Ðã # . Ù # Î ½$ Ëp Ø

Ð' Ï ' Ú} ÛÂ Ê$ ' Ø

Î+ Ù#

Ï Íè Ø ) : Ø. . °} ' ])# # .¥ .} - ¥ # £Ø ( Ù # Û -Ê . .} Ø . # # ,Î 1μ 2 - Ø . " } Û Ù,Øp # Ø # 2/#. ] Ù ~ ¥ Ø # .( ,Ù &pÊ # ¦+ ÎØ} (# . .} Ï p$ Ù $¼} b ÙÉ # Ð' ´ . Ø £ Û '

( , É.) ½$ (,' Ø .

d } )#) :Û # ( Ø. ,# Ùð 1# - É. ( (# 'p+ .( Ø Ã# Ê(# } ¶ Û pØ Ø p Ð Û$£ # . ´ 1$ Û' ° p°.

. ´. ]ºÃ # . Ùã ½ # Ë Î# à } } # .

2 1$ )+ ½ ¦Î' ), Ù ± Û$ Ù(+} ' ] Ù # /¼} Û *¦+ Ê ' Û %Ù( # # ¦ æ ), $ä } % Ê ' ),#/µÂ Ù Ø ( ]) # . p % - Øp Û' ° ÌÙ -É Ø ¢ & + / '

b ]ÐØ ¢ê pÙ$Ê Ð Ùã ,Í Û$£ # . ´ Ð

59

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŢƀšĭĠ

h Ù / £# Ø ( ÛÂ Ð' Ù h ¦#

h '. (#/ # %Ê Ë Í2 ±

.Ú } Ù(Î Ð' - h

Î % Í ÄÙ Û+ ÙµÊ# .

h Ì Î Úª'

Ï.ª£' /+ ( - ÛÂ Ê # h h

Ð' / /$# Î (' É - Ø # -

% Ã# 1$ É ]0 ¢} É Ð(´

\Û#. h ph # p,±(# ÛÂ

( ) $ /´/(# ¦+ "/

ÐÙ( ,(# . # Ð' £Í

Ø. ©. . ' Ð' /´/(# ±É Î(#

1$ Ø #. '. ] p ' " Ù } % Ê '. ´ ( $ä }

)# ' 1$ ¹Â (# ÙÃÙ . ] Ù Ø É Ì )# %¸ Û , Ø/+

. Ù½

‫ذﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ واﻟﻘﻴﻢ‬ ‫واﻟﻤﺤﺪدات اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻫﻞ ﻳﺼﻠﺢ ﺳﻼﺣ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎت اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ؟‬ Ï Ê# ÙÎÙ Ø p ÛÂ ] Ù Í Ã# ( # ÛÂ

(Û / # ) &/,Ã(# $( Ë3 ) ]ÐØ ± # , Â Í . ]( # (# Ï/Î ) Ï ,' ) $(

Û / # ÐÙ ~±Î Û # Ø Ù ~ # É3 # Ï} 1$ ÙÎ '

ÙÎÊ # ,µØ/ Ð (Ø 2 -Ù ( ' ÐÙ . pÙ #

&3 è ,Ã . ( – $( # !$ Ù Í Í . ] Øp # # . Ã æ 1$ / $ Î# Ï} -Û Í Ã#

Ð' Ï.Ô ÊØ )+. ÐÙÍ ÎÃ# . # # Ï/ ( Ø

p } (Û+ ñ# # ) . .), Ù ¢ . ), Ã#Õ'

Ð' ÐØ Ù # 0p# Ù ( 2 ä±Î # . )Ù$ # Í +

ŏŴĴŘ ğēİĩĝĸē ūŵĨĴĝŝŻ ūŵřŝġŨ

ĚżĖĴőŤē ěĔőŨĔĥŤē ŽŘ (ĚżűĔřĽŤē)ƸŤ

ĴŻŵʼnĝŤ şĴĝĽŨ ŽĖĴŐ ĶŠĴŨ ĺżĸĊĜŴ ŽűĔřĽŤē ğēĴĝŤē ĴėŐ ŪżťőĝŤē

:ijĔżʼnŤē İũĨĉ – ŞżŝĩĝŤē ŶĴĤĉ ēİŭŠ ŽŘ ŪżŝŨ źijŵĸ ĴŐĔļŴ ĢĨĔĖ

. Í Â ÛÂ % Ê (# ÐÙ( ,(#

b Ð' pÂ

+ ( Ù,ñ# Ø # ) ¶ # ÄÎ Ø

%ã . 'pÊ' Û , µØ. ] '. Ê(# Â Ê p .

)# ' ( %' / %Ã Ø ÛÂ ¢ "3Ê 2

& ( +2 ª ' 1# Û p Ø '} /+. ] ÙÎ /# hØ/,# h b Û # (Ûã # # ) Ð' à 2 ÙµÉ Ù

ƁĚĸŕŨė ƁĔĘťĭŨė ģėĸġŨė

58

‫ﺷﻌﺮ‬

‫اﻟﻴﻮم ﻻ ﺑﺄس ﻋﻠﻴﻪ‬ *Ï.p Ú ,# p

]-Ù$ ~ 2 &/Ù# ] Í} Û$ ~ 2.

]%Ø/ # Ð ÊÎ 2 ( # Ð #

] Ê$( . # Ù¢ Ø Â ¢ %Ø/ Ð

]Û$Ê Ð pÙ ~Â

0 ¢} ' ( # ÛÍ ¦ # p ( ã .p# ¦ } Ï} ~ 2

¦ } Ï} ~ 2

- Ð' ÌÙÃØ 'p# (#} Ï} ~ 2 Û' / } )¼ !Ù Í} Ï} ~ 2 pÙ } Ï} ~ 2

pÙ } Ï}

Ïê ,$ ,Î #

ÌÙÃØ ' Ð' 2 ( Ø ¦# %

# ÐØ µ Í} +

} # ÛÂ .}

]Ïê !$

$(# ¼ #

".ª 2. Ú.ªÎ 2 Û # pÙ # / # Û .}

 # pÎ Û äÙ ¢ ~ b - ~ 2 Ú¦# Û'/Ø

Ú # %Ê # ÛÂ ¹ Í} Í}.

.ÄÙñ# / %¹ Û( } Û

57

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ÐÙ # ÛÂ .}

- Î(# £#

#

ÙÍ ÛÂ )ÙÊ' ÛÉ °*

" # ÛÂ ! / Ã Ï} '

Ïê Û+ + ,$

Û¹± # '}

Û $ Ûµ'}. # ~ Í} 2 Ï} 1

‫ﻋﻄﻮر أم اﻟﺪوﻳﺲ‬

(‫دﻳﻮان ) ﻓﺘﺎة اﻟﻌﺮب‬

Ù$ (# Î(# Ù # £(# Ð # /+.

±# ) %( É Ä (# )µØ

), 1$ ~ . ]Ï (# . Ï 'ª# Ù '

] Ù ' Ùã Í Ø~ , Ù( Î ] Ø.pÙ#

Ú¦# Ê$# /+. ( # Â) ÚpØ/ #

d ]Û'3 è ]Û # -ÎØ/ ] , Ð' Û$ d Ê#

b ³ ] ¦Ã# Ø ±# , +/( -Î' Â

Ï Ê# Ð' ÛÍ # Ä Î# Ø p ¦Î' c £ .

Î(# Ð' + Ù¼. /£ . / Ð'

1$ ªÙ # Î+ ÙÂ

/ p# #. pÉ.

Ø / æ Ù £±# ÛÂ Û# ( # Í # ÛÂ ,Ù$ Ì$ Ø ( Ø.p# &} ÙÎ # Û+.

Û Â ¢ Ø.p# &}. ]Û$ (# # Ù © ã . " ( . Ð ¥ } ' É

+ Û ¦¢~ ] Ù 'è } (# ¤Ø #

Ù 'è

'è ( (# Û ( 2 . ÛÂ Ê # Ë Ù #

&/ ' " p° Ð p( ' ¤Ù±# ,Ù$ -Ê$ }

]0 ¢} , Ð' Ø 2/ Ð' *p,° ( .

b , Ù Ð' Í . Ø ±# , Ù ' Ê#

. æ 1$ -$ !#¥ Ù p . .ÐØ ± #

ÃÙ$¢

Î

°/

ØpÊ#

-ÊØ Ê# (( ] Ù £±# , ÙÎ Ê'.

] Ù Ù # ) + } % } ($# Ù ( (#

$ # £ ,Í p 1$ ±ÊÍ Ù Ù p

( .( ÙÂ Ê # . ] Ù ( 2 . ] Ø É2 .

, / Ø ° Ê' ! Ï (# ÛÂ

ÛÂ } (# ÙÎ (# ÙÍ Íè &/$ #

) Ê# ¦+ ÛÂ * Í2 Ã$ Û # ÙÎ Ê(#

. } ($# Ù ( (# . æ

),Ù$ ÛµÊ ) Ð'. " # ¼ ".

! #/ Î } ÛÂ. ] +pã É Ð' /( '

" ' 1# ÙÂ ' Â ´ / /(# % ±

ÛÎÎ (Ø 2 } (# Ä ' ÛÂ Î #/ & ¢ ÛÂ

Ð'. ] ±# µ ÛÂ !Í~ ± Û # .

 # ,ÊÙ / . Ù#/(±# , Ê# 'è

p . +pØ £ Ø ° / £'

p, Ð' -

, Â. ($ } ÊÍ Ê# ½Í Ð Í.

'è ( (# ÛÍ Íè ¤Ø # Ø

.( ÎÙ$ !Ê ¶ ÎÙÂ.} pÉ ÃÙ$¢ Î Ø

b Ù " ( æ pØp É Â

ÃØ. ]b3 Ê '

.( Ø.p# ) % Î(#

Î+ Ø} ( Ú , Í 0p' Ð Ù # 0/

Û Ð( }. ] Ù p )Ù' . Â} Ð'

( ~ ÙÎ Ê(# ÌÙ / 1$ ÙÂ

/ p# b b ])+ ¦# pÙ$£ . ),É/Ê # ¹Ã , } Û )+ Ú¦# %( # ÌØ Ã#. ,Ù# %ÊÍ}.

Ú ° pØ Ã# ÛÂ Ê # # ¦+ ±Í

Á # . - Ø© 1# Ù( # Ù ]Ú ØpÊ .

. Ê$# ,'p£ Í

Î$ #) ØpÊ# Î ±# ¯ ¼ ÙÂ

/ p#

&/Ê ( / /(# Áp, .

b b Ù($ ' Ï/ Ï} 1# ÛÊÙ / Û£Ø ~ Ï/ #

*p ÊØ

]-$ Ê '.

* ´

} (# Ø µÉ. 'è ( ' "/ 0 ¢}

É Ð' -Ù$

. Ù 'è

ƁĚij ǝ ĝčĸŭŨė ŞĭġŬ .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

56

ijĴŕŨė ŞũŬ

‫ﻋﺒﻖ ﻋﻄﻮرﻫﻢ‬ ÛÂ Û±(Í. Î+ * Í Ú¦# Ï (# ¦+ Ï b ¥ Ì Ð' µ %( Ø &/Ù# - É. }

] Î }. Î$+} -ÙÂ ¯ Ú¦# æ Ï (# ]),É . ])+ / Ì ]), ã %( Ø

Û # '3(# ] Î+ Î # Û # */ /# *¦+. b ε ,Ù 0 Ø Î$ .} ]- ÃÍ Ð' äÙ°

ÄÙ . ), Ù Ð ÐÙ$ã ' ,$'~ # ÄÊÍ

1 '. ] 1 '. ´ 1 ' ] +/°

¶,Î Ù £±# *¦+ % .pÙ $# ¼ , ' É Ì± ( . # Ð' 0 ¢} '

,$ # ] /ÃÎ# ÛÂ. Ï (# ÛÂ ´

ÛÊ ' Ð "~ ,Í} .} ] , ÃÍ Ð Í £

. ÎÙÂ ,Î'

* /# .

‫ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬1‫ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮأة ا‬ Û . ±# Ð Â ¦Î' Ð$ } pÉ ª (# Ï .

%( ".~ ] Ù 'è } (# / /' Ù ~ ÙÍ Íè Â (# Í / % Ì /Ø Û / /'

à 'é# Û ( 2 ¤Ø # (#

. ¢ Ã Ù 'è } ($#. ] '

b p, -Í/ Û %( # ¦+ Ù(+} % ( . b ]- Í / )¹ ' Ï h.p e )# Û+ ð # ÙÊÙ / b 2/ # (¼ Û ٠Î' Ï/ Ø Ø c

Ð' 'è ( ' +p,±Ø Û # Ø # !#¥ . Ðئ# * . # )¹ ' Ù¼. ] ,

( .), ' Ù ( (# ¦# %Ù . ]¤Ø #

b b (# Û ¹ÎØ Ù$Ù ~ p, %( # ¦+ % (Ø + . . } (# $ (# ( Ø. (# .}) Í.p(#

h Ð' , ¼ Ù pÙ Ø. , ÊÎØ. Û ( (# b + Ù ÛÂ # }. Ép } Û ~ # ]pØp

. Ù ( (# , ±'. Ù 'è } (# Ð

$ (# ÙÂ (# ($# ÛÎ'ª# è p (Ø.

Ï Ê# Ø p Ð' Ù 'è } (# / /(

Ð' ÛÍ # pÊ # Ø p 1 . ± # .ÐØ ± # . p /# Ï Ê#

Ù /´/' É )ØpÊ # / /(# 1 .

55

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ù # 'è #. ÛÂ } (# £# 1$ %( Ø ( ]Û # Ð /# . p (#

æ )+} )µ Í Ù p É Ù ~ 1# Â ´è } (# 1$ /µ# $ Û # # p Ù( ª (# ' pÂ

. 2 (# Ù( ÛÂ Ù 'è

b -$ . Ä (# . %Ù Ã 1$ . b Ã# 0/ ' 1$ Ù p " ( æ Ê$ Î'

ª ' )´ pÊÂ ] ±# . Â Ê # . Ð' pØp # Ú/ ' Ä (# } (# # Ù($ # . Ù æ . Ø Ã# Ã#Õ(#

0 ¢} Ã#Õ' Ú/ ( ] Ù ' Ð' ª (# -(¹ÎØ ' 1#  ´è . } (# Ð

%( ¯ .. ] ( Õ'. ] ´ '. ] .pÍ

. , Í / % } (# Ø µÊ ÛÎ

b ±Î$# p µØ } (# ª ' %( Ø.

-°/ ±$# $' # / /(# p } pÉ.

]( ÙÍ # . 1#.æ # ) ÚpØ/ # -ÃÙ$¢ Î

(,(# p# Ð' p © Í 1# 1 Ø. ] Î # Ù ÛÂ +/ (# ,Î'

Ï $ )Ø ' / p# Ã#Õ' /( '. .* /#

pØp # %Ù # ÄØ # Ð # ¦+ ¢ ), ° "3¢ Ð' !#¥. )ØpÊ# - £' /+. ] ÙÎÃ# . Ù # Ù# Ã# 1#

Áp,Ø.

]" Ã æ

Ì$ (#

±Î$#

# . Ï/ÎÃ# ÐÙ( ,(# " Ã æ Ê Ø %Ù Î . . ±(# Ù$ Ã# ±($# . # ¦,# Û( ÎØ. ¦+ 1$ ( Â ) / p# Ê$ pÉ.

b (  / (# 1#.æ , ($ ( Î(Ù Ð # p( } Ð ÛÍ Î (  Û+. ] Îت# Î

Î -Îت# , p# . )  ]* /# Ð

½ # p e Í ^pÙ Ð Í Ð p( '

Ù Í Ð' +¦# Ë/ Ê Î' Û ,#ªÎ' Û Û / (# %Ù ¢ .} Ð' p . . # 1 )Ø # Ï Ê# Ø p #. © Ù ]Û ¦($ . ]Û´ (# Ï Ê# Ð' ÙÎÙ # ¢ .} (Ù /#/ Ï. Ù # . $ ,ØpØ 1$ . Ø ÙÉ Î' p

‫ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت اﻟﻤﺮأة‬ æ . p# Ù( ª (# ¦+ ) ,Ø

‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﻬﺎرﺑﺔ‬ ¹ $# !$ Ì#~ · Ã 2 Ï b $Ã Û # .} Ù( Î' ,# b Î'

'è Î . Î } Ð Í Ù(

Û+. Ä (# ¦+ Ø ¼ Ð' p .

' ]Ð Í (Â ]!° 3 Ù' Ø ¼

( Î $ '. ] ÍÔ ( Í ' ] Î Ù¢¥

!$ p$£Í )# ÎÍ} /# Ï/ Ù ( . Ï "3¢ Ð' Ï Íè ¥ \ ¦#

Ï $ ±ã

.Ï (# ¥

‫ﻗﺎﻋﺔ زاﻳﺪ وﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة‬

] 'è ÛÂ æ ¶ # pã # (ØpÊ#

‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬

Ï. Ù 'è } (# Ù ' ÌÙ / Ð (Ø 2

¤Ø # Ì / Û, ] Ù£Ø (ÙÉ %( Û # .

Í ¤Ø # ÌÙ / /+ Ï (# ¦+ Û *p Í '

Ð pØ © ¤Ù±# -# /ý(# /, 1# °è 1$ Ä (# !#¦# ]Ï Ù,Í " Ï $ - -$# -( - * . ³ É Ù £ . Ù 'è } ($# Ù ± # . ) p# )ØpÊ ÛÂ

b -( – - Ø© Ì / / Ê# Ð(µ

} (# Û$ % ' 2 (# Ù( ÛÂ Ê Î(#  ´è ØpÙ$Ê # 3(# . ] Îت# . }. pÉ. .0 ¢æ Ù#ªÎ(# . æ 1# Ð' !#¥. Ë/Ê # ºÃ 1$ ÙÂ

/ p# É Ú~ Ð' % ) %Ù "3¢

] p(# . Ùã Î# ª (# . Ù ( $# --$#

Ù# Î+ Ø ½# Â ] , Í - ´.. Ä ($#

 ´è } (# Ð - 2/Ê' ÄÙ¸/ ) (

. , } 0 ¥ % Ê ÙÎ Ê(# ºÃ

b µØ} Ê# Û ($Í. ]Ï ($# Ù# ( pØ © ¤Ù±# / ÐÙ ' ÙΠ/# Ù p / ,¹ # } (# Û *pã É. . $Ù(

‫ﺟﺎﻟﻴﺮي ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻨﺎت‬ 1#.æ ]ÐÙ É Î # Ù Ú Ù# )µØ. Í ÎÃ#

ÙÎÃ#

" ( æ

³

£

0 ¢æ Ê# Ù £ ) (ÎÙ ] 'è Ù( # /Î (# ÙÎÃ# ³ (# ' Éè .)# # ". Ù( Ð' ÐÙÍ ÎÃ# . Í ÎÃ# Îت# Î (  Ð

%( Û # ´. (# ÙÎ Ê(# © } Ð'. / (ØpÉ ÙÊ ] , ' , } Ø pÙ Ð p( } Ð # Û' (# 1# , Ù $' Ï p } /+. ](&1991-1920) Û Ù £# Á © / . .Ä (# Ð' Ø Ê# Ê Î(# p( £Ù±# 1# , Ù $' / +/ '.

/ý(# .© Ï Ù,Í " ÃÙ$¢ Ð p( ' Î .Ï Ù,Í " p# ¢ Ð p( ' ¤Ù±# -$# Ï¥ -# ´. ( ]Ú É2 0/ (# 1$ '}

# Û Î# %( Ø p # Ì / Ä (# .Ú É2 ±Î# Û Ð, (+ '.

Ù ( 2 Ø/ (# Ù( 1$ Ê Î(# . + Ù¼. ÙÂ Ê # . Ù Ù # . Ø É2 . Ä (# ³ Ø Û Ù # pÙ # 1$ Â ¤Ù±# .© ] (# Î £Ù±# .

'3 £Ù±# . ]&/ ' " pÙ Ð p°

" Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# p# . ]Û Î b 1$ ¹Â (# Û ] Ù( -$# ),( ]Ï Ù,Í

. Ê Î(# Ê " Ã# . Ú/Ù # .p# ) Ê# ¦+ © Ø ( ]-$# ,¹Ã ] ' Î (  £Ù±# /( # ¦Î' )Ù$ # 1$ , Ù ± . } (# ÐÙ ( Û . #.p# Ù ~ # 1#.æ Ø p # )Ù$ # Û pã # . Ê# ³ ( b ØpÙ$Ê # p(# Û )Ù$ # Ê p b Ù ' Û pã # . ' / (# pØ 1$

b2/ . - p'.

- Øp # )Ù$ # * / p# ,° 1$ Ð$ Ð' %ã .} 1# . 2 (# Ä$ £' ÛÂ ÙÎ Ê(# Ð' /( ' Ä (# ³ Ø.

ƁĚij ǝ ĝčĸŭŨė ŞĭġŬ .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

54

ijĴŕŨė ŞũŬ

‫ﺑﻴﺖ اﻟﺒﻨﺎت‬

Á/Ù´ ÄØ 1# Â ´è .Û ( (# Ù'/Ù# Ù # (Î å° Î# %Ù # . 'è

, Í / % Û´ (# ÛÂ 'è ( (#

. ,ÙÂ %Ù }. %Ù( /+ ' % © ª 3#

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﻤﺘﺤﻒ‬ Î $ Ê } (# Ä ' 1# Î#/ . /Â

Û # %+} Ì$ } pÉ. ])Í ¼/ $ã 1# - Ù $' "ªÎ(# ¦+ 1$ (&1960-1940) Ã# ÛÂ

Û /$# Î# Ïæ !#¥. ( Î # Ù ) ) Ù( # *¦+ Â ]Ð .ª Ø )# -Î

. } (# Ä ' . ±' Â ' Ê '

Î+ #.Õ (# p° (#

Û +¦# Ë/ Ê Î' ÛÂ Ä (# ÊØ

. #/ # p # % É . ±(# . /,Ê# ". Î #

# © '. ] # &pÊ# ¦Î' + © ]Û

)( pÉ. ]-#/ ÐØ # . Ä (# Á/Ù´

b Ù# Ä (# -ÙÂ ÊØ Ú¦# Ï (# Á .

% ± Î /(# Í ÎÃ# " ( } ³ #

Ê$ }. ] É/# !#¥ ÛÂ -ÙÂ & Ê Í Û #

b (# Ø p,# µØ} ³ Ø ( ] 3 # ÛÂ

b 0 ¦# pÙ$£ ()Í ¼/ Î 1,Ê') Ä ($#

] ' '

Ä ($# # )Í ¼/ Î /,É 1# Î .

ÛÂ Ø/Ù Ì Î(# } Ð' Û+. ]( Ø )

% Ê Ø Ù Û´ æ Ì # ÛÂ 1,Ê(# ÊØ

. ´ # Î É/# Ø É2 , Í ( ¹Ã '

-Í p 'p£ ÌÙÍ} ÚpÙ$Ê Û % ±

b %Ù£# É # ] (ØpÉ %Ù£#

Ùã Î# Ù$Ù ± # # ÄØ $# Ú .

# 1,Ê(# 1$ ¯ ¼ ÙÂ

/ p#

.Ä (# ±Î

.Ï (# ¦+ Î Û # $ã #

(‫ﺟﺪارﻳﺔ )ذاﻛﺮة اﻟﻤﻜﺎن‬ *¦+ Ï (# 1# Î /#. ¹ # Î # Ø ' ".}

Ð' /( ' %( Û # ã # Ø p #

( 'è Ð' Ù £±# / #

),Êã . ¶ Í 1# ] ,£Ø Û ´ . Ø p #

Ðت .

. Ù £±#

), ÙÎ Ê'.

Ì ± * /# / p$# ($

.- Ø ¥ Û p . Ï (#

53

/ )ØpÉ "ªÎ' É/' ÛÂ Ä (# ÛÎ

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

‫اﻟﺪﻛﺘﻮرة رﻓﻴﻌﺔ ﻏﺒﺎش‬ ÛÂ * / p# ,° 1$ $

&1992 & Ù ÃÎ# ³ 'æ Ùã .

Ù$ ÛÂ $( ]ÏpÎ# ' Ð'

' - Ù # &/$ # . #

Ù ¢ ] p (# Ù # 'è b "3¢ Û # Ù$£# ' # Ùã

Í pÉ. 2009 1 2001 Ð' Ã#

Ùã Î' %½± } ' ".}

p ÛÂ ' ] Ù(Ù$É '

b b ÙÂ Ê ª ' Ï/ Ø Ï} 1# Ä (# 1 Ø

Ù ªã / 1$ $ . % '

Ð' , Ù Ì$ Ø ' % . ´ # . Û´ (#

Û(# # &/Ù# ÛÂ. ])Ù$ # " ' ÛÂ

b Û ٠'è } (# ¤Ø # ¡ ÕØ ÙÊÙ / . + Ù¼. ¤Ø . . ÐÂ. Â Ê . Â

( (

ÄØ #

1#

Ä (#

Áp,Ø.

} (# Í ( ÄØ # "3¢ Ð' 'è

Ã$ £(# . æ © . ] + ´ . ,£Ø . b ´ # , . (ØpÉ } (# , ' Û #

Û } (# ±Í © Ø ª ' Ø . .%Ù( # + Í / % . # . Ï/ÎÃ# . Â Ê #

¢. } (# ) Û , ' , è % É Ð' + Ù ¢ ) &2011 } ($# Ð(´ Ð' ( Î# ) (¹Î'

} )# # Í Ð' Ù £° ã '

Î# Ê# ÐÊ Ø Ð,Í} (¹Î(# . )¹ æ

œǟōġļė ŽėĝšŤē ĚżĤĔŬ – ŏǙʼnĝĸē /+ ÎÙ$ $Ø Ú¦# " Õ # Ï Û ÊØp . Í} Ä (# 1# ÎÊØ Û ±Íè - ¦# – Ù°æ . ± # ) ª(# Ï (# ¦+ Ù ¢

Ð' ".ªÎ# 1# µ Ù Û p +¦# Ë/ Û ÊØ ¥ ]Ä (#

% Ï} 1# ÊÙ´ (' ÛÂ Ù Ê# Ù# Â (# Û±(# . Ù # !! , . 1#

]¯ ¼ ÙÂ

/ p# Ä (# Õ' 0p# è Íp . ' Ï .

Ì Î(# } Û ÛÂ Ê # Û£Ø # ª (# ¦+ Ï/ Ø Ï} Ù ) :"/Ê b b Ð' ] 'è ( ' . ¤Ø © è Î' Ï/ Ù# ] Ù . Ø/Ù

( # . ª (# Ð' Ù Û ٽ' / ' /, ] } (# ¤Ø "3¢

– -$# p( # – Ð #. Ù Øp . / ÛÎ , ) :¯ ¼ ÄÙµ . e Ï. (# %( # ÌØ Â. Í} Î Ú¦# É/# ÛÂ Î # ª Í}. +©. )

Ä (# - Ø ' Ù( . ] Î# ¤Ø ÌÙ / . ÐÙ$½±Î' Û '

.( £# ,£Ø É % %( Ï} 1$ ÐÙ Ø ÙÎ Ê'. . } Ð'

‫ﻳﺒﺮز دورﻫﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬

‫ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬

‫ﻓﻲ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺎرات‬1‫ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺣﻀﺎرة ا‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺴﺎﺋﻬﺎ اﻟﺮاﺋﺪات‬

ƁĚij ǝ ĝčĸŭŨė ŞĭġŬ .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

52

ĊĘƀŭƀļ

..‫اﻟﺸﻌﻮب ﺑﺪون أﺳﺎﻃﻴﺮ‬ ‫ﺗﻤﻮت ﻣﻦ اﻟﺒﺮد‬ ‫ ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﺪرﻣيك‬.‫د‬ ‫وﻟﻴﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬

.Ï Ú} ÛÂ &/( $# ¢ & # -$ ° ÛÂ /+ (ÎÙ / £' Û É /# )# # / Î 1# Û ±# pÊ (# / Í 1

b Ù Í Ð' Ù$ ° Ϫ '. ] Ù Í Ð' ÛÊتÙ Ù' % ± -Î Ù # . b b b ( ] Ù$Ê .} ÙÊ Î' -Ù ٠à # Ï. - (' ) Ù ]0 ¢}

Ù£Ø # . Ø µ # (ÙÊ# Ð' Ê Î(# (Ì$ (# ) ÌØp # É 1$ ÐØ Â (# /# å ±# 1$ Î# ,Ø Õ Û # /Ê #  ^pÊ ($# Ù# ] + Ù¼. ] $# ,Í. ÕØ Û # Ép # . ]Û # Ù$£# Û ÃÍ (Í ]%Éæ 1$ ),# Î# ] 22 Ï. " Â} ' , Á/ Ép # !$  ^*/$  - pÊ Ø Ú ( . Û ¢ .Á à # ) /' Û 2 ,Í. ÕØ 2 ),Í Â !#¦# ]pÙ # Û Â.

p e Í Ï .- ,Í} Ù ±# pÊ (# / Í ÙÎ # p# pØ

É /# Ð' , . + %Ù Û Û+. ]-$( +/ ÄÉ/ e ,Í Â -%Ê # , ÙÎ 'p£# É /# !#¥ ÄÙ¸/ &/Ê ]ÛÊتÙ Ù(# ' p / # . /Ê æ Ù # Í/ ' % . Ï Íè &p£ ,Í ^ Ù £# .), ÃÍ} Ï. Õ(# 1 ,Â Ø 2 pÉ Û # / æ &p£

Ì( .  & '} Î ÃÍ} µÍ Ù ±# pÊ (# ' %' # Û ÎÍ

e Í Ù / ¢ Ð' -# (# ]-' '} ÄÉ/ # Ì Ø Ú µ Ø/,$# / Î# !$ ( . ÐØ.p Ð' p 2 -Í Â !#¦#. ] ° Úæ Ù'/Ê# Ð' Ù # ' % à ڦ# ±# Â Ê .  Рı $# ((# .

Ù Ã'. - Øp # b2/$ % ±Ù# ] Ù # Ë/Â ' ' % Ã . % ]-#/

.- /( # Ð' - .}- ´ ÊÍ Û # Ù ±# pÊ (# ÐØ.p . ( Ï Î ÃÍ} p Í Á/ ,Í.p ^ ÙÂ Ê . Ø µ . ´ ( (# Ðئ# - . % pÉ. ]"/ æ / ' Ú/ð ¤Ø & '} &/Ø ¥ Ø Â ÊÙÊ % (Ø 2 &3 0/ Î# 1Ê Ø Ð#. ]- Ø . Ï/ Ù Ø h e' -Íæ ] Ù ° ° Â Ê Ð' Î# Î# $ # Î

51

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

-Ã / (Û ±# pÊ (# ) Ð Ì # " Ê(# ÛÂ

‫ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ‬

. Ê # )'æ µ 1$ ÃÎ(# Ù ±# Â Ê # 2 ' )+} p }

]pÊ (# !#¥ -$ (Ø Ú¦# ÛÊتÙ Ù(# Ú / æ Ã# Ð p Í Î+

µÃ# . ]Û Ù # . '. Ë £# ÌØp . Ûà $ Ì( Ð' -Ù (

. £# . %¢ p# ÐÙ Ø Ú¦# ÛÊÙ /Ù(Ù #

b ° (# Ù¼ (Íæ Ð' (Í ÙÊتÙ Ù(# . Ù æ Í ¥ Â

), 3 ±'. ), Â}. ),Â. £'. ),'/(+ É . Ð Î# Ù #

ÛÂ- Û ±# # Ï Â ] /'æ Ð' ),Ù$ 1 '. ), '.

) ' ,Î' ]" °æ *¦+ Ð' pØp # %Ã pÉ - ¢ Û # Ù$£#

pØp # " Ù æ )¼ ]b3  .} b2/É /Ø "ªØ )# ' ,Î'. - ( .ÛÊ Î'. Û$Ê } 1$ -(, / # Ù Í ] ¥/ ° .}  ¢ -#

f É # p+ - ÙÙ½ . ]ÛÂ Ê # /µ # " . Ð' " Û ±# pÊ (# Ï

Ï 2. !Ø -Î Ø ' /+. ] Â Ê # Ð' Ù ,Ù# Ê Ã ÙÍ Í ]( # Ð' /( ] Ù } ,# Ù# Û # / ±# Ï ) ã # - ÛÂ

.- p (# Û($ # # Ø Î Ø ' /+.

( (# Á (# . '/$ (# /( ' Û+ pÊ (# Í ¥ .

),µ ), É3 . ), Ù (# äÙ # . ), Ù Ð Î# Ï +¥} ÛÂ

ÐÙ Ë Ã# . .), /$ + ¹' % # Û (# è % ± ,Í Â ]¶

Âæ % ( ¥ ^Û Í Ë Â Û ±# 0/ (# 1$ pÊ (# . Âæ

b b Ù # ã É. Ð' É.

Ê æ )Ù+ Ã(# . '/$ (# Ù ±# .Û ( ' & ª # . & , Ù Ø. , $ '.

Ù ( /( ' ' '. ØÔ Ð Ù /+ Û ±# pÊ (# . b &/( Ð Í Ù }. Ù ( 2 äÙ,# /( ' Ð Í . ] p '

-Í Â !#¦# ] Ù $# , , /' / % ' Ð' $ ' ÛÂ Ø ± # b b Ù#p p . Í % Ð' % Ø . µÉ Î -Í Ù Û %( Ø /, ^ Ù £ $# ¢ê . )Ù( $# ªÎØ (+p } :ÐÙµÉ Î (# ÐÙ $# ( # / £' ÙµÉ 'p¢ Áp, Ø 0/ (# . ª' ¢

: ,ÙÂ /# É. ] ÎØ Ê# : ,ÙÂ /# É. ] Î# pÊ

. # : ,ÙÂ /# É. ]) # Î

d Ùi d (±# ) 2 ÙÍ~ # '.

: Ù £# ÐØ ÐØp# Ï # " É.

,#/ÊØ ( Í Ù°) : ½(# 3 ¶ ÛÂ " ÊØ.

Ð' ,$ }. ]- .© Ð .ª# . ]-'} Ð p#d d/#

b .( É.. hb Î ) Ù±#

b

(±$# ÙÍ~ # ¶Ã¢d %+.

d %+.

p # d i e Ð' g ¦ # d Â

]" Ù # &} : } (# Ð Ù,±# Ø Î # Ð'.

:ÛÉ/° p( } ±# Ù'} " É.

e : æ ÛÂ. .ÐÙÎ # &}. ] Ù # . ] # . ),# '}. ),ã ¹Í Ú} (" # Ìã Ê° Î# )

Ïæ. ]),Î' ÐÊi gÊ°e Ð,Í~ # . Ë3¢æ ÛÂ

,$¢ ) (Ì$ (# Ï Íè 1Î ( ) : تÙ$ Íè

, #2 Í Ù # ÛÂ !#¦ . ] Ù £ # . Ù £ # 0 ' Ø } ) ]Ï Íè Ù#.æ

ÛÂ ( ª# ) + .} ÛÍ µ - Ã#

Î+.

Ë Ê ° Û# +¥ 'pÎ ]Ë Ê °2 -

ä( *p )$ # 1 } ) (% i Ď # ) Ð' (% Č # )

Ï Íè Ï} Ù /#/Ù # )$ ÛÂ Ù# ÐÙÎ #

Ú¦# Ú} ]Ú ÊÃ# Î(# Ï /Ù # /+ *p .

- É Â Û+ *¦+. -Ù$ Û$ ' Ê Û±(Ø . Ø/µ # ¢~ ¢ Ø ª'. Á .æ } (# Ð /hÎ .

/ É. ~ # . p±# Ð Ø Î ] /Ã# :Û Î (# "/ÊØ . $Ê#

Û¼/# ÛÂ /Ã# ÌÎ ' ¢} Ø

)e d i }. !Î' Ë } )h d

/¢æ

+/¢} Ï . ]- à ±# "ª½ Ø ÛÎ (# .

- p° Û$

b ¢} Ï :-#/Ê ]b2 h É '

.&3 # -Ù$ & Ð' Ê$¢e / d i Êe Č )e Če d / Č Č Ú g¦# e Î# d, čØ} dØ) :Û# " É

( d, d i.©d d,iÎ g' Ìd $d ¢d d. c pd g d. c Ãi ÍČ Ð'Ď ) e Êd $d ¢d

,ã Ù$ ÛÂ (±# Ï Ú2/' Î Ù # % . 1 Í} ÛÂ " Ê 0 ¢} ( } # ½# ÛÂ.

e e ] +

/+. % # .© : # Â ] .ª# :1± æ " É

. Î# b .( Ø /Ê# ÊÂ ) : æ ÛÂ , ° .

Ä Í ] ÙÍp# Ä Í ]ÄÙ $# Î # ÛÎ . ./$ # Ä Î# . ]ÐØph #

¢~ ¢ Ø ª'. Á .æ } (# Ð /hÎ .

} (# Ð # *¦, Ï/Î Ø )+. ]" #

)$ # . ] ã # Ú} # . ] # %Ê # ¥ # Ù# } Û$ Ø -Ø Î Û+. .¦Â Î#

Ð'. . Ù # ½$# ÛÂ (# ÊÂ /' ] Ã# .

ÛÂ % # } (# - ± Ï} / ±(# /( (# )$ # ÛÂ - Â Î Ï~ !#¥. ] 2 (# ¶

Ï} *. (# &/'¦(# Ð'. ] Â (# . Ú} # . ] Ù / £# . ] äÙ,# . 0ª# ÛÂ - - ±

-$# 1$ -Í} Øp # Ð' Ù æ Ð %ÊÍ ÛÎ Ø ] Î# Ð' 3 (# Ð # )$ . -Ù$

]), äÙ+. ),Ø© ÛÂ " # Ð, ± Ø Û 3#

Í} ' 44444444 Ø * 44444444Ã

Îͪ444444444444 #

b ÛÂ. ] / (# Û µØ} ( ) ($ $ÙÉ. ]©/ # ) .ª# } (# /( . ] µ# Ï . ]% # } '2 "/Ê # ) :Ú +©æ " É Ï Ï . .ª$# "/Ê . ] ©/ ] ° Í

b b Ï Ù } } '2 $É. :" É ]( £Ù° ° h'¦ Â ](! .© Û # ) : É Í $ Ø , .© .!£Ù° Û # : $É h3+ : # É.

% # pÙ ÊÂ ( pÙ É) .ª# ÛÂ /# É. pÙ É Ð #) : ±# " É ]- } ' - Ù pÙ É. i

:- } ' ÛÂ äÙ # " É. .( h/Ã ' Î Ù Ú. ) Á/ } ' Á/ }

#

- pÙ É

Ù

Û#

"/Ê . . /( ' /, Ú} # . )$ # Û '~Â

. Î# ´/' ,Íæ ] .© :Ú} ] iÎ d' : /# É.

-# '}. ±# ¦+ ÛÂ. . # ÛÂ /Ã#

Î # ) (% ) Ð' ( $ ) . Â (# . Ú} #

Ï (Øè p - - ÃÍ p } Â ') :" É Ù ª# Ð

Û + © ($' /, ]Û$+ # # ÛÂ

% É # pÎ 1#.æ , #2 ÛÂ % ($

.( / iÎ d' -% ( -$# Ã # p -

ÛÂ , / Ê# Ú}) !Î' ) } - $É . É. ÌÎ ' .} (# ¢} + ( Â (- $' ' ¦ + *p Í 2 + ÙÉ/ . } (# ØpÊ ÛÂ e Ãd Íd Ù'3 è / #

ÛÂ " # , ± ¥ ( $ } ' ) : #

. Рͪ# Û } Ð ÛÎ p :Û ( æ " É

Ï " ÊØ. $ } (# 1 p - . ] £#

- ÃÍ p } ´. 2. ]Ëp iÎ d' % ( --$#

ÛÂ HOMME ($ - °} Í Ù £ #

$ } Û # .ª# Û+. ( $Ù$ # ) : ,ÙÂ /# É.

ģėĸġŨėŸ ĞřũŨė ǝ ĝčĸŭŨė .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

50

ijĴŕŨė ŞũŬ Û # pÙ Ê# ÛÂ Û Î (# " É ±# ÛÂ. :ÛÍ p( # #.p# ÄÙ p# . ,ÙÂ 1

Û /$# 2. Íè Ù#. " # Ð' / Ê# ,# p

ÍpÊÂ Ð( Î# Ï /#.

" # Û$ Î# $µÃ#

ÛÂ pÙÊÃ# *¦, )# # Í Ï} /# :"/ÊØ

"/ÊØ ( ]" # 1$ Ð$µÃ# Á à # . " ( # : pÙ Ê# ÃÍ ÛÂ Û Î (#

Ù (±# ) 2 ÙÍ~ # '.

"3,$#

£Â

Ù ¦ #

2.

-Î ¦ h # e ÊØ ÙÍ~ Ð' ) :ÛÎ (# . ÐÙ . .* / ' 1# % Ø 2. ]-½$ ' ¾$ Ø 2.

Č e :-ÙÂ. g d/ d,±# d ÎĎ # Ðd g' g Î$g# Ðd ØĎ ©) č e Č i d. .(14 Ï ( " ) (ÐÙg d Î d # Ð' ($ # . ] .ª# Ð' .ª# : .© Û+.

e ] .ª# . ] Ã# .ª# : É " É . p´æ b e % /+ .ª# :p /# p " É. ] µØ} .ª#

1 Íæ . ¦# / Í * Ù¹Í 1# Ê Â p . :)Ø # Ï Ê# ÛÂ. ] .© 1 Íæ . ] .© ¦#  d d i dÎ d d $i Ãe # dÎÙg i d. d. dÎÎg Ùe i d~ g ! g i Ïg } g-Ùi # g dÎÙi d i.}) d Ċ e Ð g' d,Ù g ! i $e % i Âd e /čÎ Č # d Âd d. Íd e i'} d ¥d g Âd i ÐÙi d i.©d ¥ % Ð' Ú} ](27 Ï/Î'Õ(# ) (Ðg Ùdi Î g } ($#. . } (# .© /+ :% $# " ÊØ. ]Û Í}. " É ])Ø # Ï Ê# ½# Û+. ]% # .© Û+ i ! d }d Ði e d e i.©d d. Í ( Čd Î d # i e&d dØ d.) :1#

(Ê# . ( ÍÕ' ) ) ÍÕ' (±# Ï} Û Î (#

Č d/+). e c Ãi ÍČ Ð'Ď ) e Êd $d ¢d Ú g¦#

1$ } (# %ٵà # Î+ Û Î (# pÉ.

] ¦, 2 "/ÊØ 2 Û ( æ . . / . & ÛÎ Ø

. , ÊØ 2. (±# "p eØ 2 /+. ] ¦'

° ¥ ( ) ,Ù# Ì eØ )# % #

´è ÛÂ % æ Û+ (±# Â .(-Í /Ø

Ï ÊÎ# . %ÊÎ # Ù /+. ] ,# (Ê# . : ¢ ° " É. . Ã ¢2 /+. Ë (# 1 , ÙÍ~ ã µ Ù# (±# . e c

(Ê# Û$ ÙÎ(# /Î# pe ت .

:Ú /# Ð "/ÊØ.

i ´} Ð( # 1# Ù´ '.

Č i Ù # %+} Í % } d Ï ©

Î('

b Ø . ' Îh # Ð Č

'

&} ÐÙÎ ÙÊÃ# Û$ Ð

e d d/Âe -( . dØ. /(# Ø

b3Ê . Û,Í " # Û$ pت b

49

.(30

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

](19Á æ )

d d d d. c pd g d. ](189 Á æ ) ( d, d i.©d d,iÎ g' %

} ($# " ÊØ Ï} .© } ÐÙØ/½$# ¶ Ð #. ±# "/Ê !#¥ 1$ /#p . . .©. .©

b Íd d. Í d b i ¥e )i ,e e .Ď ªd eØ i.}d ]d / e ¦# č e d d i Ø d. Ð d' % g

b gÊ d d Ø f $ d -e ÍČ g (Ù e ±d .(49]50 0 /±# ) ]( f Ø gpÉd )Ùg

e e i d'. % # } ' - de d'. ]- Û+ # # É.

h # # É ( . .( Ù Â Ù ¦+ % ) f d e /+) :Ï~±# Ù # % # ÛÂ . Ã Ï. (%

e Û+ Ú} ]( } ' Û+) :Ï~±# ¥ } (# ÛÂ /# É e e č/ d Û+. ] $' } ' &3 # -Ù$ & .©)

.( ± # &}. : /# Ê ٽ # äÙ+ Û$ } (# ) . .-Ø/Î # . ] Ù $# Û ~ ½Ù Û+. . ä iØ e' b e Ô 'æ -Í :% # Û$ Î # Û µØ} /# É.

b Ô 'æ ,Í ) : µØ} } (# Û /# É. . b)Ù¹

b g . Í Ï . Ù ¦+. (Ëpi

, Î Ð' ºÃ$ ( )# ( } (# ) ($ Ï} Û$ ] / Í Ð+. ]Ï } ' (+. ] } ' Û+ /# É %

d Éd d.) :ªØª # %تΠ# ÛÂ. . Í. Û g f d/ g i Í " i d i g Ãi ÍČ Ð d d+ d Âd e . d pi Éd g- g e ªg تg d # e }d i' g dÎØ gp d(# d d Û g d+ d Îd #d ÍČ g b h e d,Ãd ½d °d Ä /Ø) (ÐÙ c g č' "c 3´

:ÛÍ ( # Û .© ÛÎ ¢ pÉ Û#ªÎ' Ð' $ # Ø + Û, . Û ,

e ]% # ÛÂ " Ê ( .©) ($ . . } (# ÛÂ " Ê . Â ´ } (# ¢ . .Ï .© (,Â

:ªØª # %تΠ# ÛÂ. ( d i.©d ) ($ # 1# ÙÍ~ # d i Ø -e #d dÎ di + d. d. -e #d dÎ i d i }d d. 1Ùd d d -e #d dÎ i $d i Â) Č Ìd $d ¢d -e ÍČ }d d.) :-ÙÂ. (90 Ù Íæ ) "-e d i.©d Ðg Ùi d i.ª# e i d d ¦# e&d dØ dÎ$i Ée d.) :-ÙÂ. (45 ) Î# ) (1 d Íæ d. Č d i ! d } Ði e d e i.©d d. Í :-ÙÂ. (35 Ê # ) ( Čd Î d # i

d d + ÏČ g e&d dØ dÎ$i Êe Â) d g i.ªd g# d. ! d #Č ĉ.pe d ¦d 3d Âd ! i Ðd g' d( Č e Î d g £i eØ i Âd g ČÎ d # :-ÙÂ. (117 - ) (1Êd ±d e i d Č d d d Â) Č -ie Î g' % ' ÙÊ# ) (1 d Íæ d. d d ¦# Ðg Ùi d i.ª# .(39

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأة ﻗﻌﻴﺪة‬ ‫اﻟﺨﺪور ﺗﺮﺿﻊ أﺑﻨﺎءﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺤﺚ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﻟﻜﻠﻤﺔ اﻣﺮأة ﻓﺎﺗﺠﻪ‬ (‫ﺑﻔﻜﺮه إﻟﻲ اﻟﻔﻌﻞ )ﻧﺴﻮ‬ ‫ﻟﻴﺸﺘﻖ ﻣﻨﻪ ﺟﻤﻌ ًﺎ ﺟﺎﻣﺪ ًا‬

..‫اﻟﻘﺮﻳﻨﺔ واﺑﻨﺔ اﻟﻌﻢ واﻟﺼﺎﺣﺒﺔ‬

‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﺮاث‬ źŴĔŲĽŤē ħǙŀ b Ï/Î ( -Ù# ÛµÃØ ] Ù # Ù ' Û -# Ø ° / # Û$ } (# . % # Ð' % p Ø Ï} ½# # -$# Ø Ð'

.* / Ù ÃÎ# - p Ø. -Ù# Ðä( Ø. * }

)+ / Ð' p°} ),Í} Ð' " # Û ³ ÃØ ' '. . ± # Ù( !#¥ Û Ú/ Ø ]- Ì$£# Ì #} % # .ªÂ b É/$£(# Ð' Û± % # Ù Ï /Ø ÛÂ Ã¹Í Í 2 - Û° Ì #} ),Î' % .© Ï}. / /# .- .© Ð

Û ( 2 , Ù . Ù$Ê # , pÉ 1#

'pÎ ¦# ] + Î } ´ .p£# pÙ É Í

] # . ½$# . Ù # ÛÂ , Í ' ,# } (# .

: /# ÊÂ ] ' # Ù # . æ ÛÂ Û Ù # .

* Ã - } (# ($ # ( Ð Û #

Ï Íè ÛÎ Ù # ½$# ÛÂ (# ($ .

Í}. ]Ï2 Ú} ]pØp # Í}) :),#/É Ð' ]1 Í} Ú} ] ÙÍ} ÄÙ ¦+. ]%+ Ú} ]Ï3Ã# pØ© .( Íè Ø Ú} ] ÙÍ} Ï ' ¦+. ] É Ù¼ e :Û# " É ] Í Ð+. ÐÙ Í} (+. 1 Í} Û+. d Ď d % h )e Ù Č # )i e g d2 i.} Û g -e $# e / e i g' g d ¦$g g eØ) º e i Ëd i/Âd g d $e e ÐČ ,e $d Âd Ðg Ùdi Îd d Í ÐČ e Ï g Âd Ðg Ùi Ùd d Íæ d d. Äe i Íd d Ï g d. d d d d' g- iØ d/d æ i ÎĎ # d,$d Âd db p g d.

b b ( -Î' Ì ±Ù# / Í % Ã# Û# /+. ] p' ÛÍ ' ÛÂ / ' % Ã# ¦+ Ï}

pØ

b .Ð $# . Ê$ ' # . %( #

d ÍÕ' h č d d. ÛÍĎ )g :Û# " É i(# p } (# . e Ď e Ð g' e d d % e i i i( d,#d d. c Û ° Ùg

. } ) , g $

b }dd i' d. d i Č d d :" É. (23) %(Î# ()Ù f ¹ g d ¯f i d -e $# d ´) d d e d d g¦$Č #Ď b3 d d' e d d Íd d / c # d }d i'g d. / c Í }d i'g . e Ãd ÐØ e Íd £d Âd Ðg Ùi gd # d i d d(+ d d Íd g d g Ði g' Ðg iØdp i d

Ď ge # -e #d Ï č d(,ie Î'Ď cp g d. % d d Ï g d d d Č( g' e pe # e Âd * e Ø )i #Č Ï g Âd pf #d d. e d/d }d -e d g d. d. pf #d d. -e #Č Ð d g-'Ď ç e e $e č # gp i d Ð g' e pe # č g-'Ď çÂd f d/¢i g -e #d Ï d d Ï g Âd e }d d. )i e Ô d e Ð iØd i.}d d, g Û / d2 )i e Ô Î g eØ c ÙČ g d. c d d h Ðd 'Ď b µØ b Ãi Íd )i e #d d d g Âd ÏČ g g-$# e Éi } )i ,e čØ} Ï. d e ip d h b d (Ùg$ d Ï .(11 Î# ) ( (Ùg d d d-$#

Č Ðd g' d(,ie Î d Ùgd νi eØ )i $d Âd b Ùi °d g-$# d gÉ d. ä

d ČÎ# 3d ¢e i %Ù Ď Č d d d. ]ÐÙg /Îe d' ÐØ d ´ d g¦$Č # b3 d d' -e $# d $ g¢ Čp# d d' b Ùdi d pd Î g Ûg# Ði d d Éd ¥i g Ïd i/ d i g d }dd i'g Ď i

# g i Û g ÛgÎ Ď Íd d. g-g$ d( d d. Ïd i/ d i g Рg' ÛgÎ Ď Íd d. g ČÎ d #

b Íd d Ø Ði d(g# d Ø d' d Ø Ð d(g# e ±d e ±d e d,dØ

e d,dØ d. g e ±d

!#¥ 0p Ø 2 ] / £# . Ä µ# . Í/Ù$#

d i d. i س e $i e' g-$gČ #):Û# " É. g i æ g d. d( # Ìe $e £d Č !

i Ðd g' Č &g i/Êd # .(10]11 )Ø # ) (ÐÙ d g(g# ¹# b ª' , Ã . } (# ÛÂ 0 # Í .

Ù # ½$# } ÐÙ . ] } ' .} Ï b3

/ (# # Â ´} ] Î # Ù £ Û$ #2p$# ( } (# ) ~Â (# ($ Û# 2 p' ($ } (# ($ . ]1 Íæ Î ] / Í. Í. % ($ 1$ ] ,# ( . Ã' 2. (,# 1Î ' 2 ( # Û$ ÐÙ # p# ( # ÛÂ p' . Âè ÛÂ p' 1 Íæ Â

b (/ Í) % Ã# Ð' Ê ° Â Í ($ '} ] µØ} ]( Û±# * Í}) %ÙÉ ¥  ]-$(

ÛÎ (

% Ã# Ð' Ê ° . ]- * '} 1$ !#¥ "p ]Ð $# Ð' # Û+. ]( / Î# ) ($ - ÃÍ

b e / Í) µØ} / Í. " ÊØ Í " ÊØ ( . É Ê °2 *¦+ ](ÐÙÎ Í. Ï/ Í. Ï / Í. ]%( #

ÛÎ Ø Ú¦# (/ Í) % Ã# Ð' (

b Ù # } (# Ïæ ]Ð $# . ] Ê$ ' # .

ģėĸġŨėŸ ĞřũŨė ǝ ĝčĸŭŨė .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

48

Á Ø 2 Ïê ÐÙ¢ Õ(# Ð' b p Ï Â É /# ¦+ '. ] Ù !#¥ Ù¼. ¦+ 1# Û,ñ# $# ÐÙ¢ Õ(# " (+ 0 } ( ] Ù,ñ# (#

Ď Ï/ č( ,Ø 2 Ðئ# ] /$ #/Ã# . Ù /#/ . Íæ Û ÐÙ £ ($# Ï pÙ(# $¼} Î+ Ð'. ]Û´ (# É Í (# Û,ñ# # Ù } Č .( ÎÊ' Ù¼.

p (# Ø2/# Ð' Û+ ñ# ¤Ø # & ( +2 }p Øp # # ÛÂ

b &1948 & ÛÂ Ê$ } Û # ] Ù '/#/ ' Ð' pØp . ] Ù Ø '2

b Ù £±# )+} Ð' /( ' Ð' Û,ñ# ¤Ø # ÐØ.p # . ±'

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻠﻘﺖ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﻜﻲ‬ ‫ وإﻻ ﻛﻴﻒ‬،‫واﻟﻤﺸﺎﻓﻬﺔ‬ ‫ﻟﻴﺎذة واﻻدوﻳﺴﺔ‬1‫اﻧﺘﻘﻠﺖ ا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬

1$ )+ . ), Ø ¥ Î(µ (# ), / } %Ù /' É. ] Ù Ø 'æ + Û # # Û+. ](ªÎÃÙÍ Ï2}) / p# (,(# *¦+ 1#/ . ] °} Ð' Ù # /$  ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ Û Ï/ÙÍ Ø Ï/¢ Õ' . $' # Ê # /Âp, . Û+ ñ# ¤Ø # '3' %( Û # /(#

b Û,ñ# ¤Ø $# Ù ( ".} ±Í ÙÍ Ø p,° & ( +2 ¦,# ¤Ø # ¢ Ù ( Ù ~ , Ê } ]Ï/ '/ / ¡ Õ(# pØ 1$ .&1967 & Ø '} Û Û,ñ# Ð' Ù # % É Ð' - '. Ê'. Û+ ñ# ¤Ø # ¶Â } Í pÊ#

/ . &p % ' Ù+ . } ] $Ø/ /Î # ÐÙ¢ Õ(# ÐÙÙ(Ø æ ]¤Ø # )$ Û ,Ù$ Á (# Ù ,Î(# - &p .} ] p $# pÎ . } Ð' !#¥ Ù¼. Û,ñ# ¤Ø $# 2 2. ' Î Ï} Û &/Ù# %'æ Í . Ø Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ (¢ Ø ,Í ¦Î' }p Û # 2. (# Û+. ]-ã Ù . b b Ù($ ' É} Ø É 0 Í Ï} %'~Í. ])Ù # ~ £# ¦+

p ÛÂ

0/ ' )¹ '. # ¦+ ( Ïæ ]Û,ñ# ¤Ø # ÛÎ(´ ] Ù ±# Ê# % ' ]-Í/µÂ Ø Ú¦# ¤Ø # !#¥ Ð' /+ -Ù$ ! + Ù¼. (ØpÊ# °æ . (# 1$ Û # ¡ Õ(# p( ] Ù'3 è . Ù # µ # ÛÂ

b b Ú¦# Û # # Ð' Ù Ï Î$É ¥ ¾# Í Ð#. ] Ù,ð - $ . Û #

b b3' ° Ï %ÊÎ# ¦+. ] Ù,ð }p ]&/Ù# ÎØpØ} ÐÙ /+. -ÎØ.p )

. Ù($ # 2 (# Ù( # ÛÂ Ù£Ø # &/$ # ¥ } ] # -$# p / p# "/ÊØ 1# %µÃ# Ø) :Û,ñ# ¤Ø # ÐØ.p Ù(+} :Ï /Î Ø . # Ð' à 3# Ù($ p /É /ÎČÎÉ Ðئ# ÐÙ($ (# ($ #

Ù p# & Éæ . Ù($ # É. æ ÐÙ Û,ñ# ¤Ø # Û £ '

)$ :% ' $Ê ' b'/$ p (Ù p /Ê# !$ } ] Ù,ñ#

Ù£Ø # &/$ # Û £ (#

] Øp # $ '. ]%Øp # . # )$ . ]" # )$ . ] Î è

‫ذاﻛﺮة أﻏﺴﻄﺲ إﻧﺠﺮﻳﺪ ﺑﻴﺮﺟﻤﺎن‬ $ ((# ] ¼} ,° ÛÂ Ù(# # (ÎÙ # /¢ Õ' + ¦ Ø Û # Ù £±# Ð'

Ð, Â Û 3# 3 ((# ,'} Ð' p . ,Í} # Ù#. ]Ï ( Ù pØ Í ØpØ/ #

& Û 1#.æ ÐÙ ' Ù Ùã $ (' %µÂæ .æ ªã 1$ $ ,Í} .} ] /Ù#/+ %µÂ} ªã 1$ $ . Ø© Í} )$Ù Û 1956 & ÙÍ # . ] Ø2© ¼ )$Ù Û 1944

p# e. Û # Ï ( Ù Ïæ Ð #. . Ø # Ë ±# É ÛÂ % É )$ÙÂ ÛÂ 1974 & Ø/Í $ (' # - ÃÍ &/Ù# ÛÂ Î(# Ð $ ]&1915 & ¼} ,° Ð' ÐØ ± # . # ÛÂ

.ÐÙ # . # ª+ ÎØ ( Ð &1982 & ¼} ,° Ð' ÐØ ± # .

47

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ĞƀŜĘšĤ şėķŸč

‫ﻟﻤﺎذا ﻳﺮﻓﻀﻮن‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺸﻔﻬﻲ؟‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ اﳌﺰروﻋﻲ‬

Ï ) Č :" É Ú¦# ( pÙÂ) % ' ($ (,(# *¦,# 0p pÊÂ ]Ï Íè

b Č ^ #/ Ê' Ï/ Ï} dØ / ~(# ' ( Ì ' /+. ]( Ê # Ì ,Íæ ] '/$ (# Ð' Ø $Ù Î# $ÊÍ ,Í} !#¥ ] Ê $# ,É Ê Û * Î . % ¶Â Í Ï} ÛÎ Ø ¢ê %Ù Ð' , ±(# %ÊÎ# ÊØ # ε . .pÙ# Ê . . â '. )ÙÉ Ð'

% ]pÙ# Ê # . )ÙÊ# '/¹Î' p pÎ ÄÉ/ 2 ¶Â # ¦+ / ¢ Ð #. ]!±# % ' ,£Ø . / ±# Û´ ' Ð' Ù ª } ´/ p,Ø -Í

h ¤Ø /+. Û ), }. / ±# !$ -±Ù Ú¦# ´ # Û !° 3 } . , Ù %Ù Ã % %Ù ± $Ê Í ÄÙ 2 . ] , ±(# . Û # + / . )# # / ° Ê$ pÊ#

. Ù'/+ Ù $Ê Í ÄÙ ] ÙÍ Í/Ù# µ # Û Ø. 2 . ¥ Ù#è . . Ù+ Ø . Î $ . ÄÙ ]Ð'ª# Ì( Û ´ Ê Ð' -# ( }. )# Ú¦# . ] 3Ù(# % É ' £# Ï Ê# Û ¯ Ú¦# ÛÊØ ¼è ¡ Õ(# ] + © Ð '}. ),$ É Í} Á .} %ÊÍ (Í . ]  p æ Î# %ÊÎØ -Í} )¼ . ]-£Ø ÐØ.p Û 3 Ê(# . Ê$# 1$ p( Ø Ï . / })4 Á e pÊ ] Î# Ð' Û´ (# . p æ %ÊÍ. , ±(# 1$ p(

!(¤Ø # ".} &1086 & p Ú¦# ](Ú ªÙ'. ) ÐÙ¢ Õ(# ¶ Ø Á !#¥ Û Ï} Ï/ Î Ø .} Ï/$Ã½Ø ),Í} 2 ] $ Íè Û£Ø

p '

- Ï Íè -Ù$ 1Î Ú¦# æ Û+

‫اﻟﺸﻔﺎﻫﺔ‬

b ] Ù,ð }p ÛÍ Íè ¤Ø #  ] Ù# # " Ù ç# ,$ÊÍ. - ¢ . b (ã ¡ Õ(# Ï pÉ. ]Û æ -ÎØ/ Ð' Î# - Ù Û+ *¦+

.*p+ ° Ú¦# .} p # Î Ú¦# / ]Ï Íè /+

b Ï} ] .

2 /' É ÛÂ Č -'3 %Ù Í / p# Î# -$ÊÍ (# ÊÂ. Č # Á '. ã É.. Ù } Ð' pÙ# Ê # /( ') /+ Û,ñ#

# Ù . /' É Á Ø. ]( ('. . . + ¦'.

ÙÎØp# ((# . + ¦($# Ú ' Ù¼ " Ê Í ) -Í~ Û,ñ#

.( É/ Î(# ($ # / ¢ 1# Ð' / (# ÙÉ3¢æ .

¤Ø # ($ p } ¶Â Ð } É} 'pÎ # ÛÎ $( Ø ]-$ !#¦#

] $ (# Á 2 &p 1# ]Û,ñ# ¤Ø $# Øp # b -# )$ # Û($ Ù¼ Î " ¢ è ' Ù¼ #. ' ,Í} '

(Ú/# . ) % ' ÐÙ¢ Õ' Ð' ¶Â # ¦+ pÉ. ]- /´

Č * g Ê - ÃÍ &p£Ø Ï} ¡ Ď Õ($# Ð ( eØ ÄÙ ) :3ã ' " É Ú¦# -Í} d Ď Č i 1$ Á Č Ø Û # ^ÐÙÙ$ (# Ï # /g d Ø Ï} 1# Ê Ø

Ď Ï} Ù } 2 ÛÎÍ Č \), g£Ø

Ø . # 1$ Ù£Ø (ÙÉ ČØ} Ì$ }

Û Ð' Ù p -µÂ Û - pÉ. .(Á. ¸ Ø} ] Ù,ñ# !Û # Ð /# Û ¤Ø # ($ .

b b ' }p Ù($ Í/ ' * Û,ñ# # Ð Âp# p #

46

ijĴŕŨė ŞũŬ

Û$Ø3 # $Ù(

Ù° 'p# /$Ê# /É

]&1911 Î ÛÂ Ê # . Û æ - ±Í Ï/# #

æ . Ã# É Ð' Ú ¢} /Ã . ]Ð Ø

Ï/# # ¦+ Ï} ÄØ # Ð'. ]Ú ±(,# . / ÎØp' ÛÂ ²Ù $# - " Ê Í2 - / } Ì$¼} . + Ê# ' ÛÂ ,¸ Û # Ù æ Í/# # Ð'. Ø æ Ï/#

]Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ ÛÂ

% æ Ø / ½Î Û+. ]Á Ê # Øp¢ Û Û + p .pÍ pÊ Í ] ' Éè Ø ' ±# . æ Ð' Ù p + µ Ø !# 'ª# ÐÙ p (# . ÐÙÍ ÎÃ# .

4:²' /,#

] ± # ª # ]ÛÍ ,à æ Â Û æ ]ÛÍ ¼æ (1)

] ÙÍ # # ] . Ù ] Ã# ] ° Î# ]151 Ù( ]ÌÙÊ $ ' ] Ù æ Î# Øp Î' ] ( ÛÃ #

(2) 1992 & -ÎØ/Ø ]403 p # ] Ø/ # ]Û # & ' ] æ ' ]ÐÙ'} p( } ]&3 è  279 b 1996 151 ]Ì p ' ]ÛÍ ¼æ (3) 320 ] # ª # ]p Ð æ ]0 # Ê # (4) ]ÛÍ ,à æ ]ÛÍ ¼æ Û !#¥ %Ù Ã (5) 175 4 174 ] ± # ª # Ð( # p / ] #pÍæ Û Ù'3 è µ # (6) 28 ]1969 ] . Ù ° è ]1 # ]- Í/+ ½Ø© ] ½# Û$ &3 è (° (7) 394 1969 ÙÍ # # ] . Ù Ú # (# $ ' ] , Ûà ' p Î' / ] #pÍæ Í &3 } (8) ]".æ p # ] ± # p$ (# ]Ë # ] /(# 201 Û # $ ' ]Ì p ' ] Ù æ Î# Øp Î' (9) 169 201 Ì p ' ] #pÍæ Û Î# &3 } (10) Û Ù ] Øp # # Û Ùã Î# Ù æ Í/# # 2002 & Û#.æ # ]̱' Î(# ] /  $ ' ]pØ Â ÛÍ '} ] ' Û ٠æ Í/# # (11) 1991 & %Ø } p ]"3,#

45

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

]Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ 3 1 ( .

-Í} 1$ ]Ï/# # ¦+ Ð Ð' ( eØ.

!$ ÛÂ ÙÉ # Ù æ ( ($# b2 ' Ï ] # Ú Ã'. } ,°} -ÙÂ ( . Ã#

Ë ÛÃ '. ]Ï ' %Ù$¢. ] Ê # " '}

Ø Ùã %Ù( # Ï / Í}. ]Û Â # Ù æ 3 (# Í . ]& +æ pØ

' , } Ð'. ] ,Â/Ù´. Û' ÐÙ .p ]Û Â # Ë Ûà ' Ø æ ÐÙ . ,ÎÙ

. , )Ù (# (#

' ]Û' Ï/# Ù(+} 1$ %Ù#p $# ÛÃ Ø.

( Ð' ' ,# Ê # !$ ÛÂ Ù # . .Ï 'ª#

‫ﺻﺎﻟﻮن ﻗﻮت اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫اﻟﺪﻣﺮداﺷﻴﺔ‬ pÊ ٰ 'p# /$Ê# /É Ï/# '} b ( Í (# ¹Í ¾# & ( + Û¹

. ,° Ð' /$Ê# /É pÙ # - + É ÛÂ ,Í/# pÊ Í ] .

b ] Ø # Ï pÙ' Ð' Ø É %ÙÎ# 1$ % (#

Û # Ø æ ( /#) :-Î Ê # -

æ . # Ð' £Î# 1Ê $' Ï .

Û ÛÍ ¼æ '. pØ Ã# pÊ # ' % Ê

Ù # Ûà # . ]Ú. α# %' ±# .

Ø ' Î# Ã#~ # Û' .pÍ ÛÂ

] /( ' ÛÎÃ Ø©/# ),Î' ÐØ Ã(# .

.(11)( Ù # . Ù #pÍæ ÐÙ Â Ê #

&3 }. Û½ Í Ð' )+ Ù¼. ]ÐÙ'} 1Ã '

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻢ‬

)¹Î Í /$Ê# /É pÙ # Ï " ÊØ.

) / # 1$ Ù æ Í/# # Ê )#

] Ùã Í Í/# )Ù# Éæ Â % ]0 #

Û$Ø3 # $Ù( ±# Ï/# ,(+} Ð'

-Ù# Ä$ £Ø Ï Ú¦# ] / Î(# ÎØp' ÛÂ

. Ã# *¦+ Ù } ªã ,# Ï ( ] Ù Í Ã# ±# ·/à ' Ù Í Ù # Ø æ ,Ù$ % .(10) ( Ù . ) Ø . Ð &1943 &

‫ﺻﺎﻟﻮن ﻣﻲ زﻳﺎدة‬

*¦+ ÛÂ Ï ±# æ . ±# Ð' p

Û' Ø æ Ï/# Ù(+æ ÛÂ %ÊØ 2.

# ±# !#¥ p ,±$# -ÊØ Á

¦+ }p pÉ. ]ÐØ ± # Ï Ê# ÛÂ Ùã Î#

Ð' ),Î' ] Ù æ ), Ù $ ' ÛÂ ÎØp(#

Ù æ Í/# # ,°} Ð' p Ø Ú¦# Ø©

Û # (1919 4 1849) ¯ ' Í Ø ' Ð, 'pÊ' ÛÂ ±# ÛÂ ,¸ Ø / Ø } ".} p Ð' pÙ /# ,Í/# Ï . ] Â # . æ . Ï/# p /Ø Ï} % É Û # Ë ±(# ÛÂ - /Í -É ¯ ' Í Ø ' Í pÊÂ ] Ø© Û' %¸ ÛÂ Ù æ # (# pÙ$Ê Ù 1# Ù # ½# Ù Ù . Ù ( Á. ¸ ÛÍ ( # ) # $ ' Ø ,Í ÊÂ ]pÙÊ # . .ÐØ ± # Ï Ê# %ã .} ÛÂ

Ï/# ]!#¦ #pÍæ Û ٠# ã ¥ - 4+400 Î ÙÂ/ Û # ] Ù Ê# ±ã #pÍæ ã Ð' ,Í '© ÛÂ Ð Ø )$ ]&1010

b b b b ] °. Â. }. ($ . (, ,# Ø Ð' ,Ù# Ï/ ( Ø æ . ±# Ï . .pÊÍ. ° Ð' æ Ï /#} 1 ° Ï/# Ø.

ÛÃ (# Î 2.

] Ù # ÙÂ Ê # Ù # Ù ' 1$ ´ .

] ÙÍ/ # # Î Ã $ ' !#¦ . + ¸ % ( ,Í} ÐÙ # ¶ 0} Û # #pÍæ Û 2 ] ($ (# } (# ¤Ø Û ¦Â 2. ]&3 è #. p ' 1$ (Í . ]*p . ] Ê Ù .} . # !#¥ / Ø

‫ﺻﺎﻟﻮن ﻣﺮﻳﺎﻧﺎ ﻣﺮاش‬

¥ } ' ,Í~ ,Ù$ ¤Ø # ) # / Ø (Í .

Í Ø ' ÃÍ ] / Â Û Ù # } pÉ.

Ð' + ° ÛÂ ' ¶ . ] Ø/É ($

‫ﻣﺠﻠﺲ وﻻدة ﺑﻨﺖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻜﻔﻲ‬

Ù # 1$ , 3 . . .æ + Ã 1#

b .(8) Ù # Ú /Ø ¢ + Ù¼ 1$ % (Ø

,°} Ð' Ï/# # ¦+ . Ï pÉ. ] Ù ½#

Î Ï/+ªÍ $ ' #pÍæ  !#¦ .

]Ï/ -$# Ë© " '} ,ÎÙ $ }

° Ø } Í Û # Ù Í ½# Û Ù$Ê#

Ðئ# ]"2 %Ùã . ]Û ( # Û Ê#

.

& ½Íæ ÐØ / ' +pÎ Ï/ ( Ø /Í

pÉ. ]%Â Û } 0p Î' ,# Ï . ] Â. '

Í Ù ]0/ Ã# . )$ # " . æ .

]/Í Ù # 1$ ,ª Í Û # $Ù( #

d h + ¢} ( Í ¼ ¢~ è ) Ä#Õ' %

Ä . pÉ. . ±# . æ Û /±É Î Ù#

. + ° ¶ ' , 3 '.

±# . æ ´ Â} pÉ. ] ÙÎÃ# .

+ Â

/ #

Ø

:b3ã É Ï/# # ¦+ Û ( # Û Ê#

.} % (Ø Ú¦# ]Û # # Á pÉ.

1Ê $'. 3µÃ# ' $ Û ,#ªÎ' Ï )

Ù'3 è Ù # µ # p '. + ©

.(9)( æ Ë ± . ] , Î# . Â ¹#

] Øp # %µÂ $ '. Ï/# ] p½ Û Û , Ù Ï Ù ]4+257 Î ÙÂ/ Û #

‫ﺻﺎﻟﻮن ا ﻣﻴﺮة ﻧﺎزﻟﻲ‬

Û } " '} ±# . æ 1Ê $' p½

b b ] , Ù ÛÂ Ù } Í/# pÊ Í Û #

. Ø ° '. 3 '

b %´  Û#© Í Ù'æ µØ} (ã Ê# %(± .

- ' ,# Ï . ]), # Ð Û$ . ]Û$ # Ä#

Ù æ Í/# # )+} Ð' Ï/ # *ph

pÊÂ ]ÐØ ± # Ï Ê# %ã .} ÛÂ Ùã Î#

Ûà (# Î 2. $ '. Ï/# p Ø. Ù ] #pÍæ Û ٠æ # (# ,°} Ð' -Ù p . ] Ê + É Û pÊ Ø Ï ±# + µ Ø Ï Û # Ù æ .pÎ# Ù æ . Ù($ # )+ , $ ' Û pÊÎ Ð ,Î p  ] , $ ' ¥. + ¥ Û 2. Í ) :-#/Ê $ # - Û " / ± %´ à ±# Î "/Ê# #ª ° Ø } , $ ' Ï . ] æ % . ±# b Ù # $' +Ô ÎÂ. ]( # ). æ 0p Î' /´

1# æ %+} /± Ø ] Î# . )¹Î#

1$ # . ±# Â} !# , Ø. ] , ¼ & . Í /$ !#¥ % ] , ± .3 .(7)( / } , . Í}

)$ # %+} Ð' p # 1Ê $' Ï/# # ¦+ Ï

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

]ÐÙ'} ) Ê ] Í }. ÐÙØ ' Ð' ÐÃ# .

Ð' / Î # ] Øp # # ÛÂ

)Ù+ . ]*p p( ' ¤Ù±# . ]"/$¼© p .

Øp Î(# Ð' © # Ø æ

‫اﻟﻘﺮﻃﺒﻴﺔ واﻟﺮﻛﻮﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﺮﻧﺎﻃﻴﺔ‬

ÐØp# Û#. ±# . ] '. /$# . ]ÛÍ Ê$#

( Û # /,±(# Í/# # .

Í Û # Ùã Î# Ù æ Í/# # Ð'.

ĞƀŜĘšĥŨė ĊĘĽűŨė ğĘŰŹŨĘń .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

44

─│─┤┼Х┼и─Ч ┼Ю┼й┼м ┬И┬П ┬Р┬┤ ├В} ( .(3)( ┬▒# ,├Щ# (┬П┬Я├Ш. ├Ы┬Ж ├ж + p┬П├О' ┬е. + ┬ж┬Ж ┬Е ├ж . ┬д├Ш ┬П# -┬Ж ┬П ├Ы├В p ├Р┬Ж p├Щ┬▒├Щ├В ]┬Щ /├О(# ┬Ъ├О├Шp(# ├Ы├В ┬Ъ /# ,┬П├В ├К┬У┬Ж 0 ┬З # ┬Н ├К┬З # ├Щ,┬▒# ┬Ъ├О├Щ ┬Щp├Щ # ┬Р├Н ) :-#/├К┬Ж ,($ ┬Ъ .

b3├К . ┬е b ├Р+ ├В.}. + ├Н ┬Щp├Щ

b ┬Ъ├О├Шp(# %+} # ┬Я' ├Р├Ш┬к┬О ┬Р├Н ]┬Ъ├Г . ┬Ж }. ┬Ъ┬Ж ┬У(┬Ж ,#┬к├О' ├П . ] + /├К┬О. ,┬Ж }. ,($ ┬Ж .(4)(┬Ф├Шp # . -├К├Г# . )$ # )$ ┬П# ┬Щ.p├Н

b

.p├Ш ├П (' ├В } ┬Е ├ж ┬И┬П ┬Н .} (

тАл╪зя╗гя║о╪г╪й я║Яя║░я╗Яя║Ф я║Ся║о╪▓╪йтАм ├П ├К# ├Р' ".├ж ├Д ├О# ├П} ┬д├Ш ┬П# %┬Я ├Ш ├Ы├г ├Н ├Ы┬Ж } $┬Я' ".} ├Б ┬Щ ┬Я,$# ".├ж ├Ы┬П# (* ( ) ├П/# /+. ]&3 ├и ├Ы├В ├Ы┬Ж ┬Щ┬й ┬Ж ┬Ъ#┬к┬Ю ┬Щ} ' ) ,├Н~┬Ж ├Ы├Н ┬╝├ж ┬И ,├Г ├Ш ┬▒# ┬▒├Н . ┬Ъ┬Т ($# " ┬Ю # ,├Щ# (┬П┬Я├Ш .(1)( ┬З┬в├ж . ┬▒# 1# ┬Ъ#.p# ┬Нp( ├Ъ/'├ж # ├Ы├В ]┬Щp├Шp┬Я# ,┬П ├Щ # ┬Ъ├Ш ┬Ъ$├Щ . -┬П$ ┬Я├В ├Л ┬е ├Г# . ├Ш ┬Ю ┬Н ├Щ├г ┬Я+ 1# ├О# (┬П ├В

┬░} ), ( } 1# ┬Р$ .. ]% ┬в├ж .

┬Ж ├ж . ┬▒# ├Р' ,├Г├Й /'. , $┬Я' ├Ы├В

%├Щ(┬Ю ┬И├Щ┬З┬▒┬О 1# /┬П ├Н}. ' ├Ы├О┬Ж ├П/├О┬Я'

┬Н┬й. ┬Я┬О ┬Ъ ┬▒' 0p┬П├О(# ├Ы├В ,┬П ┬▒'.

├Р┬Ж ├Щ ├Й}. ]┬Щ┬к ├Ы├В ├Щ┬У "┬к┬╝. ┬Ъ├О├Щ┬У┬Ж

├Ы┬Ж ├ж p├К├О# 1# ├П ┬П 2 . ├Л.┬ж┬П# .p ),├О├Щ┬Ж %┬┤ ├Г┬О. ┬▒# p├К├О┬О ┬Р├Н ├В ]├Ы├О├Г# . ├Л ┬й ├Г# . ┬Ъ├О├Щ┬У┬Ж %├Щ(┬Ю ' ┬Р$ ├В ( ])+┬к├Щ┬Я┬О. .(5)┬И├Щ ├Н. ├Щ┬У . ├Ш ┬Ю ┬░ ┬Щ . '.

тАля╗Яя╗┤я║Оя╗Яя╗▓ ╪з я╗зя║кя╗Яя║▓тАм ┬Щ} (# ├П} p┬Я├Н ] #p├Н├ж ├П '┬й 1# ├О$├К┬П├Н ┬е . b b ]┬Ъ├Щ┬Ж ├ж . ┬Ъ├Щ├В ├К┬У# ┬Щ ├Щ # ├Ы├В ├Щ┬З

. ┬Р┬З # ┬И . ┬▒# "/├К┬Ж ├Р,├О' ├Щ┬З p ,┬П┬░ p├Й. p├Й. ]┬Ъ├Щ┬Ж ├ж # ┬Я(# ┬▒├Н . ├О┬╜# . ┬Е ├ж -┬П / /' ├Ы├В ├Ы├Н ($┬П# ├в ├К(# ├Р┬Ж .}

.-┬Ж ┬Н ├Н/┬П├Г(# -┬О ├К┬░ ├Р ┬Ъ├Щ# ├Щ┬г# ┬Ъ ├Щ┬Ж

┘П тАля╗Зя║о┘Б я║гя║ая║О╪▓┘КтАм * ├Щ┬╝ ├Р' ┬У } (┬й ┬Я # ) ,┬П┬░ # !#┬е ├Ы├В.

-├Щ# ┬Р┬З ├Нe 1┬П ] ┬▒# . ┬Е ├ж ┬И . ├Б ┬╣# ┬Ж

b %├Щ├К├В ] ,├Щ├В %┬У($# ┬Ж ┬╡'

. ┬Ъ├Г # *┬ж+ e .(2)(├Ъ┬й ┬Я ├Б ┬╕)

!#┬е 1$ ┬Нp ├Ы┬П# %' / # )+} ├Р'. ]┬Ъ├Щ├О├Г# . ┬Ъ├Щ┬Ж ├ж # ┬Я(# . ┬Н ├Шp┬П├О(# /,┬╕ ├Б ├В ] ,├г ┬Т ├Ы├В " ├В . ┬Щ} ($# ├П ├Ы┬П# ]┬Ъ'3 ├Ъ ├Н. ]┬Ъ$├Щ(┬Ю $┬Я') # !#┬е

#p├Н├ж ├Р ┬╝ ├Р' ┬И├Щ # ├Г├Н) ┬Ъ' ,# ┬Ъ├Щ┬Ж ├ж

┬Ъ├О├Щ $┬Я'. ]┬Ъ $ ┬Р├О┬Ж ┬Ъ┬▒├г $┬Я'.

├Р├Ш ┬▒ . ┬Ж ├ж ┬Н (┬Ю ┬О ├Р(┬╡┬П┬О #p├Н├ж

┬Щ + ┬╕ ┬Р$┬У' ├Ы┬П# ┬Н ├Шp┬П├О(# . # ┬Я(#

┬Н ┬З├Ш }. ┬Н ┬░ ├Р b3' b3 ├В ](┬И├Щ #

┬Ъ├Щ$ )┬╡┬О ┬Ъ├Щ┬Ж } ┬Н ├Шp┬П├О' ├Р,┬╡ ┬З# ├П ]┬Щ} ' ┬Ъ ├Г ]┬Е ├ж . ├П/├О├Г# ├Ы├В " ┬Ю # (┬╣ .

├Р' ├Р+ ├Щ┬╝. ]( ,├О -$# ├Ы┬┤ ├Р├Щ # ┬Р├О┬Ж .┬Щp├Ш ├В ┬Ъ├Щ├О├В. ┬Ъ├Щ (┬П┬Ю . ┬Ъ┬З├Ш }. ┬Ъ├Щ├В ├К┬Т

┬Ъ├Г├Щ$┬г# ┬Р├О┬Ж ┬Щ 2.. ]┬Ъ├Щ├Н/ # ┬Э # ┬Р├О┬Ж

тАля╗гя║ая╗ая║▓ ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║к╪й я║│я╗Ья╗┤я╗ия║ФтАм

┬Р├О┬Ж ├П/+┬к├Н. ]┬Ъ├Щ┬З ├К# ┬Ъ┬▒├г . ]├Ы├Г ┬П (#

├Ы├Н ┬╝├ж ├Щ,┬▒# -┬Ж ┬П ├Ы├В ├Ы├Н ,├Г ├ж ┬░} p├Й

.(6)┬Ъ├Щ ├Н ┬╜# ├Ы 3├К#

├Ы┬Ж ├ж ├Р├Щ # ┬Р├О┬Ж ┬Ъ├О├Щ ┬Щp├Щ # $┬Я(┬Ж ┬Ъ(├Щ$ ┬Ъ├Г├Щ├Г ┬Ъ├О├Щ ┬Щp├Щ # ┬Р├Н ) :" ├Й.

43

2013

─╛┼Н─╜┼Ш─Н 166 ─│─┤┼Х┼и─Ч ┼Ю┼й┼м

%┬┤ ├В ├Ы#┬й ├Н ┬Щ ├Щ'├ж

]┬▓├Ш ├Й ├Р' ┬Ъ$┬Ю├ж # ┬Я┬О ] ├О# ├Р' ┬Щ┬й ┬Ж

тАл╪г┘И┘Д я╗гя║ая╗ая║▓ ╪г╪пя║Ся╗▓ я╗зя║┤я║Оя║Ля╗▓тАм тАля║│я╗╝┘Е я╗ля╗отАм1тАля╗Ля║оя║Ся╗▓ я╗Уя╗▓ ╪зтАм тАля║╗я║Оя╗Яя╗о┘Ж )я╗Ля╗дя║о┘З( я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗ия║╝я╗Т ╪з ┘И┘Д я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Шя║о┘ЖтАм тАл╪з ┘И┘Д я╗Яя╗ая╗мя║ая║о╪й ╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля╗│я║╝я╗Фя╗мя║О я║╗я║Оя║гя║Р ╪з я╗Пя║Оя╗зя╗▓тАм тАля║Ся║Дя╗зя╗мя║О )╪зя╗гя║о╪г╪й я║Яя║░я╗Яя║Ф я║Ся║о╪▓╪йтАм тАля╗│я║ая║Шя╗дя╗К ╪ея╗Яя╗┤я╗мя║О ╪зя╗Яя║оя║Яя║О┘ДтАм тАля╗Яя╗ая╗дя║дя║О╪пя║Ыя║Ф ┘И╪ея╗зя║╕я║О╪п ╪зя╗Яя║╕я╗Мя║отАм тАл┘И╪з я║зя║Тя║О╪▒тАм

Ø© Û'

İŻĵ ŵĖĉ ŚťĬ Í/# # Á Ð' ".} /+ ½# Ï} Ï. Ù )+/ Ø Ð' # ÐÙÍ Ê# ÛÂ Í Â ÛÂ , /Ù±# ] Ùã Î# Ù æ

& p'. ](-Ù' Ø ) & p' Ï/# ] ± # . ± Í/# Ð' + Ù¼. ](ÐØ Â/ ) & p'. ](& Ù#/ )

. Ù,° Ùã Í

Ï} p Õ . ] Ã# !$ ¶ p ¤Ø # Ìã Ê Ð # b h ] ©

. } # - / # ' 1$ - Ù # } (# ª

b Ð'. ] , Ð(ÊØ Ï} Ù . .æ Ð' , ÎØ É 1$ Í Ù }

% É ] Ù æ Øp Î(# . # (# Ù ~ . æ *¦+ . $Ø/ Ï. Ê !#¥ Ù ½# } (# Á Ï}

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت ﻋﺮﻓﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ا وروﺑﻴﺎت ﺑﻘﺮون‬

‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻇﺮت اﻟﺸﻌﺮاء وا دﺑﺎء‬ ْ

‫وﺣﺎورت اﻟﺤﻜﻤﺎء واﻟﻔﻼﺳﻔﺔ‬

ĞƀŜĘšĥŨė ĊĘĽűŨė ğĘŰŹŨĘń .. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

42

 ($# ),Î#  µ Û $ Û .ÛÎ $ Û # $ÙÊ # Ù ÃÎ# "3¼æ

1# ÛÊØ Û+ Â (# Í pÊÂ ]ÌÙ . % ± Ø # / Í Û # '

ÛÍ Ù 3 Ï ÎÃ#

Û ( 2 É /# Ù ~ . Ð' # Ø p " Õ # Ï pÉ. .Û$ h

]  (# . ),Ã# -ý° Û " /Ù Ù'. " - °} ÛÎÍ}  . . Ø # b -$ Ê Û µØ} -, °} ( . ' .æ ¶Â . /ÙÊ# 1$ - } ÛÂ. b Ð( #  }. ] Í Û /$ ' )#æ Ð' pÉ Ï} Á } .-# Í Ú¦# Ê $#

. Ù´

b ÊÊ Ï} p -" /Ù Ù'. " ¦ ÛÂ Ù # Ð' ' ÐØ ± p .

b b b }p .Û Ù ÛÂ " Ø / " (Í ÐÙ } }p - Ø # Ð' Ù

pÉ

b Ø # %+ \Û Ø - Î } Ï} Ð ((# Ð' Ú¦# ' :" Õ µØ} 'æ Áp+ ÌÙÊ % } Ð' ,Ù$ % Í ÎÍ} &} ]- ¥ p Û Áp+ Û+

ñ Û Ù Û (# Ù /$ # (Íæ $'~ 'pÎ . \ } 1$ ÐØ ¢ë# Ù°}. Ù°æ % Û ,Î } ] , $# Ê° ÛÎÍ} ,É/ ÄÉ} Û # $ # ³ æ Û+ Û Ø Ï}  . . , / } ¶

} Î+. .), , 1$ / # Û ÐØ ¢ê p }. , } Û + / Ø .Û Ù Û - ν# . É # . ̱ # -" / " /µ &æ Û+ . (±# É Ï Â Ø ÐÙÍ Ê Ê Ù+ 1$ )ØpÊ# Ú (# Ù Û+. . ±# -# " " pØ 1$ -Ù } % Ê' p " / " Û #

Ù Ã' # ' Û+. . / Ê# Õ # äÙ+ 1$ .p 1 # 1 /(# . , }. Û$¢ " / " Ø} .̱ # Ï/ÎÂ. ν# . É # : , # ! ¥ Ì( 1# %¢ " : Û° Î# ±$# "- $Ø " ÛÍ (#æ ±# "/ÊØ ."! Ù ,Í -Î' ÌÂp Ø Ú¦# Î(# ¥ Ð .

'3' ) .Û$¢ p# Î# 1# $ # !$ Ð / æ Û Û, !#¦#. . ÎÉ ( } Û Ð( Ø Ú¦# # Ð' 0/ (# ¦+ : Ã$ £(# ¦# Í / . Í ±' ) Û # Ù# Ù£# Ù £±# .ÐÙ Ù°. ã3'. ¯/ .. . Ù'}. & ¹ " } (# ±¢ % ±Ø Ú¦# Ûã# Û .3# )# Ø Û+ / æ Í /¹Î' Û ) Ø Ë ( æ !$ Û .pØ '. . Î Ù p æ Ø© /(# . Î Ù ¢ . Ù $# Î(# . Î Ù ,#3¢ Ð' 0 Í ' / æ Î Î( ]Û /# $ Û Áp+ /+ '. Ð Í Ð' \%´ ÎÍ ¥ ' % } Ð'. Í ¥ ' :Û$¢ p#

41

2013

b 1$ Î Ù ²Ù Í Ï} 1# Î Âp '. Ê(# É ¦£ Í ¹ # % ] Î# Â}. ÊÙ( # Í ±' ÐÙ / Ã# Ûà £ , . .Ì( } 0/ ' ÊÙ( Ù : Ø # ²Ù Í. ] Î /$ . Î Û #  .p# ÐÙ . Ã(# µØ} äÙ$'. Ê ' (¼ Î ' ±Í ÎÍ Â - ,Î' ª } .} - Î Ø Û Í Û É/# ÐÙ Ø 'pÎ . Ø ]ª' # . #2p# $( ' Ø ½#. Ù Ø 1# Ù 2 . / æ - ± Ð' -" /Ù Ù'. " Î ' ÐØ ± ¦Î' ÛÎÍ~ Û'3 }p ¦,#. ¦ É/ +p Ð'. ] ± $# , Î'. ,#ê Ð'  (# Í Ë &/Ø % Ê ,Ù ~Ø £ 1$ ( ,#ê Ù ) " /Ø©" -Ê$ pÊ# .Úp } .- (,' %( Ù# Û# # &/Ù# ÛÂ Ê # / Ù# p # /(ÎØ. ] *p % ~Ù#

\Ï/ + ¥ Ð Í Ï} 1# . Î($ ¥ '. Í~ ¢} ÐØ} \ Î Ù

Ä#} Ã " Õ # ¦+ Ð'. \ Í} Ð' : Ù½ " Õ Û / } }p

\ £# ! / } Û+ (Â . / æ Û+ !$

Ù # ÛÂ Û É/'. Û ¥ Ð Ù°} ),Â} Ï} pØ } Î . ¢ " Õ

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ţĘűŵŸ Ęűŵ

«‫ﻣﻦ »ﺑﺮوﻣﻴﺜﻴﻮس‬ «‫إﻟﻰ »ﺣﺘﺤﻮر‬ ‫ ﺳﺤﺮ اﳌﻮﺟﻲ‬.‫د‬

." / }" Ù#. ÛÊÙÊ ¦+ ." / " } ) ]" /Ù Ù'. " Î ' &/Ø ÛÂ

‫وﻟﻜﻦ‬

Ûã (# Ù¼ % Ù,# % ± Ù æ Ï} -%'~ # Ð' pÉ ' -Á Í

' Û+ / æ %+ :" Õ Ð' }p } ÛÍ/

b )$ ÛÂ Ù Ú¦# -(1987 1904-) % ' ÄØ©/ "/ÊØ . Î+ ,Î #

/( ( / æ Ð Ï/($ Ø Ù æ )$ / Ð(' ¶ #

+ Í 2 ] Ø Î # ,É/Â Ã Û # ÙÍ £# p( æ ,Í~ ] Í / /#

]Ï. Ù * / Ø ' ¦+ ( \ Î ,# É3 2 (ØpÉ ÙÂ ¢ Ø

ÛÂ ( (# p ,Í .1Î ' )# $# Î( / æ Ï - Ù æ

b ),Î #. ] 22p# . ©/' # Ð' Î Ù ÐÙ . ,ÎÙ É3 Ï. Ø 2 µØ}

b / ¢ 0 Ø pÉ ] ,( Ø Ï} ". . p Ð - ¥ / %'~ Íp } Ï} /#

p } 1$ Â ^ÌÙ( % ± ,ÙÂ

.- Ù # (ÙÉ ÐÙ Ø Ï} Î' Ã# p . - Ø/+ 1$ / #

b b b ' Ð' } äÙ°

/ æ ÛÂ 0 Ø # ÊØ Â Î+ Ð # . ° (#

¦+ Ð # ] Ù ( 2 É3 # % °. %( # . p# Ù /Î É3 ,#

b ] ,ÙÍ Í Û # # . Í ±(# Í ,ÙÂ 0 Í Ð Í Ø/ (#

b } Ø ÙÃ$¢ 1$ - Ù %'~ - ÃÍ £±# Ï} /# ' ( 'æ

2. ])#æ Ð' b2 °} ÛÍ } ÛÎÍ} /$Â .Ï (# . Ï 'ª# Ø p# ¢

b } Ï Ù # Ù £# ±Ê# 0p Ø 2 ØÔ $# 0/ ' Ä$ £Ø . pÙÊ ]- ' p ' % ' Í -Í} ÃÙ , . Ù æ , $

±Í Ø ,Í ] ,Ù# ( Í Ø

ÛÂ , µ ,Íæ 1Î ' Î Ù / æ Î( Ì( } 0/ ' 1$ . b .%( Ø 2 % ± Ù / !° 2 Û Ù Ï Â ] ¦,# ),Â}

$ ' % ÛÂ ¯ pÉ -Í}. ]Û . . '/Ê' ,Î' % #.

Ä$ ¢2 (Ù¹ . Ù Ø ÛÂ ¦+ Û(#} Ø} ÛÎÍ} /# Ð #.

%'~ # Ð' /Î# ¦+ % ' ÛÂ !Áp,# Ï pÊÂ. 1Î (# Ù´.

2

"/ Â Ð' %Ê ÎØ /+. Ù # )# + Ø. Ù æ ,Ù Û #

]Á Í Ð Í )# ' Î ÃÍ} Ð ÎÂ ) Ð'. ] , . . , / É. ,ÃÎ .

1# Í Û , 3£ ÎÙ$ ' # Î+ Ï}. ] ¦$# pØp 2.

\ £# Î / } ÐÙ Í Ä٠ϥ

-Î' + ),µ . - ÙÍ Í Ê( . # ' ),µ ]Û$ '

b Ð' /+ 1# - .} ( .} ]- ÃÎ# Ì( } ), 1# -  '2 .

±(# Ì( ( Û # ¹ $# !$ % ] £# Î / } Ð(

( Ù # / /(# / Ù # ) . ÛÂ Û(#} , 0 } Á/ . 'æ

/+ )#æ Ï} ),Â} ( ] /(# 1# ) ] +©è . Ù # 1# /(#

.Ä$ £' Û . 1# ¹ $# !$ Î$Ê Í .}

/(#~ Ð' Ø Ð Û Â ( /É ©} ( . Ã$ £' Û . '

# # Ù /Í Ð' / æ % ± Û # ¹ $# 1$ Á Í ÎÍ

Ù (# ¦+ ÐÙ Ù ¢2 ÛÂ Ù Ã $# Ø # ÛÎ Âp pÉ. ] # #

Ð' Ï/ Ø ( .Û$¢ p# Í / ' 1$ '3

b ! Ù 1$ Ù ~ ,#. p ' + Í} + Û # / æ Ä$ £ pÉ

] Ã$ £' - ( ' - ΢ Û, ] ' ¹ # Û , ±Í Û # ÙÍ p /# Û, ¦#.

. ¥.

]ªØª £° /' ]pØp Ï ' 1# à # ]1#.æ $ Ê# b3 ' ,ÎÙ

b Ð' Û ' (# Ù Ã

Î( . Û Ù '3' ) Û # / æ Ð

ÎÂ) ÎÍ Ù %( ,±Ù Í ¹ # % ] Ã$ £' ), '

,Íæ !#¥. ] Í Ù ' Ð' ¶' ½# Ã . Î ØÔ Ï Ù æ ¶ ÛÂ

b 1# Î Âp . Í Ù ' Ð' Ù½ ¹ # % Ï .Á/£# ¹ # µØ} ,Î'.

]( Í2 . pÊÃ# . Ϫ # .} ÌÙ( # Ä # ±Í. p± µ½Í.

% ± Û, ] ÎÙ$ Ù ~ # 1$ Ø # pÉ /+ p Õ(# Ð #. .

b . ± # Ù /#/ Ù ' " °}. Ù /$ (Í}

40

ijĴŕŨė ŞũŬ

Á. ° pÙ ©

1$ ªÃ Ù ÛÎ Ù £#

b / } ( ØpØp # } (# ) .} ( 'è ± )

p Î Û+. ] Ù Â Î # . ÃÍ2

Ø ') Ê # ÙÍ Ø # ©/# Ùã

/ # ÌØ 1$ 'è #. ´. 1$ .Ú É2 ¯ Í2 .

1Î # , # Û # (,(# . æ !$ & '}. /# Ï /¢ ÙÍ !$' , Î' Û( Ê# pã É Ð' ÛÍp(# Ë Ê 2 & . b ÛÍ æ ±# Ð'. -Î' ØpÊ !#¥. ^ ÙÂ

É3 ªØª . )Ù p " ' Û + /, # . ÙÍ }. 'è ÐÙ Û /#/Î # Ï. # Û # è " ÙÍ Ø / # µØ} (ã Ê# %(± . '/$ (# Ù /#/Î ÊÙ ) É Ùã

Û # . ] / æ (¹Î' Û 2 2 . Ù # $ (# Ø µÊ# Û ] £ ( (# ÙÎÙ ( # äÙ # . Ù Ù 2 . Ù /#/Î

ÌÙ

ÙÃÙ .

] '/$ (#

. Ù # Û Î' 1 ° ÛÂ " 2 ÛÂ Ù$ ,° 1$ Û # è " ÙÍ $ 1$ $ ) Í Â Ð' Ùã , # pÎ,# ' Ð' /Ù ( # ÛÂ * / p#

b Û £ (# . µØ} Í Â Ð' Ï . Û Í Í Ø©/ # & ¹Í. Ø© / (# # '

39

Û( Ê# 1Î #

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ø É / p è (+ $ Â ( ± . Ù /#/Î # ÄÙ¸/ +p$ ÛÂ (Ù¹

e Ù ' Ø©. ".} Û( Ê# 1Î # d .

dÎ ĎÙ e e } 1$ ,ÎÙÙ pÙ } ) ]&2004 Î / }

31 ÛÂ Ù £ # . É3# Ø©.

Û ٠£# # ©. Û+ pØp ©. . &2007 Ø Â 17 /Ø /# 1$ Û( Ê# 1Î # $ Ø2/# ÙÍ /ÃÙ# ' Ð' Û#ê # /Ù ( ' ( ,$( }p ] p (# Øp' $½° ) ]&1981 & бÙÍ ±

è Øp' ) ] Û p '/$ ($# ' # äÙ,# ÎÙ' } Û ÎÙ( '/$ (# . )¹Î#

/Â $ ' , ÃÎ ] .æ Ë ±# ÛÂ ÛÂ Ù £° ã ' 0/É} Ð(´ Ù Ø 'æ Ï . ]ÐÙ # (# ÛÂ . ])# # b

/µ ( ,Í/ Ð' É3 Í

Ù ¢2 !#¥

/Â $ ' . ]- Ï , eØ 2 Û(Ù$É

ªØª 1$ ( %( 1( Ê# 1Î # Ï Â b b e ] Ù(# . )+ . Ù(Ù$É

'è #. Í ' ÌÙÊ ÛÂ 'è '/ /, Ø/ ÛÂ

# Ù(Î # ,Ù ^Ú É2 Ø/Î #

‫ﻟﺒﻨﻰ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬ ‫ﺻﻨﻔﺘﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻮرﺑﺲ‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺿﻤﻦ أﻗﻮى‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ وﻛﺎن ذﻟﻚ‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻻ ﻳُﺴﺘﻬﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺳﻴﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬

Ù $(# Ù # Ù ( # Ø/µ 1$ %

g 1$ ¶(Ø )#. ]&1948 & ÙÍ Ø #

(# Û+. Î# / } Ï ° ÎØ© '}

)# # pÙ ) Ê# 1$ $ pÊÂ Ø '

, Î' 1 /Î ± Ð' } + Ù ¢

Ë Í Ð' $£ ' Ùã Ù(Ù d e(#

b )$ Û Õ' )+} Ð' p . Ù+© Í .

ªÙ( ' Ø / (# Û+. ÚpÎ Ù p .

]Û($ ã ' Ð' } . Û #

. Ø £Ã# # 'ª# Ù ( #

, ± Ù Í ^& 2011 Î ( Ù(Ù # ÛÂ

)# # ÛÂ - pã . )# # ÛÂ Û ( 2 #

.³/ # Â (# Ùã (# # # . +¦#

Ù } ' ".} ] Ø/Ù # Ù(Ù # ÛÂ ÙÎÊ # ÛÂ * / p#

1$ %

Ú Ù (# Ì$ ' ¼

. pØ ' ' Ð' Ø/Ù #

ÙÙ½ ÛÂ /(+ £°} ÙÍ ( Ð(´

æ ¦ æ Á ' ÛÂ , ´. ] (,(#

b 1$ ' . Ù# ^ ªã # !$ ÙÎÙ $Ã#

Ð (Ø

© Íè ¦Â Í Ð' ¦# %' ,$ Ù#.

Ù($ # ¢2 Ð' pØp $# Ù $ /

Ù # ©/Â Û ~Ø. .)# # " Ã æ Ù

b b ' : ,Î' £(# *¦, Ù .. ($

b b ^ / ¢ ÐÙÙÎÙ $Ã# . '/( # ÐÙ

) # /$ (# .p# pØp -ÊØ Ð

.Û(# # ÛÍ Íè

. Ùã .p# Î $# Ã$ £'

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻤﻞ‬

٠٠ν(# .

Ù / #

/($#

Û /Í ÛÂ p ' ÊÙ !#¦ . ]Ï Íè

( ]³ 'æ Ð' pØp # 3 ÛÂ (, }

g Û d # . Ù(# ÐØp Ù+© ñ b

. #. ] $Ê# &ªÙ '. ÛÂ (#

b - ÐÙØ (# Í ¶Ùã Û ٠.1% Û# / 1# 60% Ð'

Ì$ ' ¼ Ø / # µØ} (ã Ê# )µ .

Ð' ÎÙ 3 # ÛÂ ° Ù$Ê Û+. Ú Ù (# e

Ù } pÉ. ] ØpÊ # . Ã 2 Ì + (

p è Ð' ,Î ' ' Ë3 Í2 . ÃÍ2 Ð' ,# Ð' Ù($ } Ù Û+ ] # " ' ÛÂ

Ù( $# p } Ù(Ù # )$ 1# } (# "/¢

' } ª ' Ïê } ]".æ © #

'. ]- / Í (,' Û($ " '

) # 1# /µ# %¢pØ Ïp ' /+. Ï/ /Ã#

" Ù ç# ÛÂ (# Î # ÛÂ / # !$

Ù # Ðô}. )$ # ¦+ Û ÐÉ/Ã Û 3#

. (#

, /' ÛÂ } (# . Ø/Ù £

ÛÂ. ] (# # 2Õ+ Ð' ] ØpÊ # /

# Í. ] Ù Ø 'æ p (# Ø2/# ÛÂ p #

+ ( ) Ø )# $ã + É Ð' - (

Ù$ Ù(Ù $# ¥ }. Ù ½(# $((#

Ú¦# . pØp # , ¢ Ð 2. ÐÙØ3'

)¼ 3 ÊÙÊ # !$ } (# } pÊ#.

b £' Û ½(# ÄØ # $É ÛÂ pÙ © ' É}

. ±(# & p£ Ï. ,ã è b3 Ê '

Ø p # . )Ù$ # 1$ $ É~Â ] Ù /#/Î #

Ø ½$# Ù Ùã ¦¼ /Ø© £ ¢

. Í Íè

ÙÍ. Ù Í ° ±# !$ "/

‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

Û'/Ê# , Í Ê eØ. )'æ µ,Í Ê e

ÄÙ¸/ . Ù($ # ), } ) . ($ # p

Ú} "/¢ , / Ï}. ]© Ù ' (# ,Í} Ù(Ù # " ' ÛÂ Ù # ½ Î# }

& p£ 1$ %( . ]/ ÙØ Ï ÙÍ /ÃÙ#

) # Ø3¢ 1# "/ /# Ù½ ^Ìã É ÛÂ

" ª 2. / Û # © Íè Ð'

ÐÙ £(# ã2 1$ ¼ ) ,¸.

Ð' (# Û+. Á. ° pÙ © 2Õ+ 'pÊ'

3 , (ÙÉ. Û($ # # Û ªã  }

.Ïê 1#

. # ÛÂ ' £# p( ' ' &/$ #

Ú ÕØ. Ù # Ù$( # % ' % Ø pÉ

ÐÙ . ,ÎÙ "/ Û # Ù # É/ (#

b b ÙÎÊ -#3¢ Ð' / ] $# (¢ '

Ù # ÐÙ $Â ³ } Î ] / Í ( '}

ÛÂ

~±Í}. (Ï ¼ }) ) ,Ù$ Ì$ Ø ° Ð'

# " ' ÛÂ Ù Ùã # ÙÊ# 0p .

ÎÉ Û /#/Î # / # p#. pÉ. ] ' Ê# (# ^ Ø/ (# Â 1$ Ù(Î # Øp

°2 .

/ #

2 '

ÛÂ

ÛÂ pã # Ù # Î# (ã É )µ .

4 Ê$(# Û( Ê# 1Î # Ù /#/Î # " '

.pÎ# ÛÂ . ±($# . . ]0 Ê# Î#

. Ù(# # / (# .

& # # ÛÂ Ùã ¢}. " Ã } Ù Û,Â

Ï} Ð' # / , Î(Ø )#. ] # . ^Ë (# %Ã # ) . µ ^ , / Â

" à ç# % /Í ªã + /, Ê Â

ķėĴġŠĘĚ ĞĥĬĘĚŸ ĞŭŨĘŔ .. ĞƀĚĸŕŨė ĝčĸŭŨė.. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

38

ijĴŕŨė ŞũŬ

ÚpÎ Ù

pØp° )Ø '

µ,Î# ".æ p # ( Í Ù'3 è

' ÛÂ Ù $Ã# &/$ # p, ' 1# %Ê Î

¤Ø # ¢ªØ. ÙÍp# % Û )$ # !#¥

' ÛÂ Ù($ / - Ú . +

Û # + # ' , è 1$ $ 'æ ± # " ' ÛÂ Ù'3 è µ # , 'pÉ p( ' Ð / } ]% ' ÐØ© ($ pØ 1$ )$ (# ÎÙ Ð . # /ÎÙ# Ú© # Ø © / }. ]Ï/ 3Â}. / } p ÙÍ Íé# # # ÙÃÎ# Ð . Ú. +ª# Ð Ä$¢ ) Ê#

Ù ÙÉ Áp, (±$# ÊÍ É} 1# . Ù (±# Ø # Í/ '. Ù ½' (# Û, ] / $ Ì # p Û$Ù# '} ¥ . Ù $Ã# تÙÃ# Û £ ' Ø2/# \ ÙÍ /ÃÙ# ۠Р' ÛÂ

.)+ Ù¼.

'p . ]!#¦ Ù($ . ] p (#

( ÄÙ Ù # } (# ($ 2Õ+ Ð'.

Ù(# ,° # Í ]!$Â (# / $ 1$Ù#

b b - p } ' /+. ] Í Ù

. # Ù } ' ".} (¤Ù±$ pÙ / ) / p# Ð . Ú© # Ð' # É 'pÎ ]Û # )# # ÛÂ . Ù Ï/ } Ï} }. Û pÊ Î' ÎÙ

]Û Í/ % } Ð' ¤Ù±$ pÙ / p Î . & Ù Í/ # % # } ÎØp( p#. pÉ.

".2 , p Ï ' Ù($ # # Û ٠p Ï /Î Ù # . تÙ$ Íè .MINDING THE HEAVENS . ( # (# # - 'pÊ' ´. ] Øp # ±Í !$ )# ,° " É. ]ÛÍ ( )Ø Ø / # Ä#Õ' ] /' !Ø ÛÍ Ø # ] . . ÛÂ

& Ø /# # ,° 1$ $ ]&1909

# ¦+ Ð' )$ -Í ] Ù $Ã# / /(#

& ,ÙÂ £ . # Ù$ Ì $ # ^&1928

. Ù #

ÛÂ Û+. Î# ÛÂ £ . &1936

37

% Ù㠵 ' ".} Ø/ #  +

‫رﻳﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ".} Û+. pØp° )Ø ' µØ} (ã Ê# )µ . Ê# Ë/ ,'pÉ ~ )# # Û } ' % æ Ù ½' Û+. ]Û /Î # p( (# 1$ . ´ / ' } Û ~±Í ' Ê # . ] ' ½(# ̱ . )$ # ,Ù £ . تÙÃ# p # µÙ # p# Í Ã ÙÍ ' * / p#

p #

Û Í Ã# Û($ # ª (# !#¥ p Ì $ . . Ù $ pÎ,( pÙ# Ê # % ±# (# # *¦+ . ÛÂ Ê ".} $ . Ù($ # . Ù ( 2 ä . 'pÎ ^ Ù(# # . Ù # } (# ¤Ø

p( (# Ê# # )# # ³ } + 'pÉ .Û /Î # £(# ]" Û Â Ø ° !#¦

Î+.

تÙ ª ' Û (±# تÙ p ]  + ' ÛÂ Ï ÙÍ/ Ù( !$Ã# ] Ø / Ð' µÃ# تÙ Û ¥ } Û+.

."/ Ø " ° 1ñ ( Î+ %( . Í Â

‫ﻣﻼﺋﻜﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ‬

Ù+© Ù # Ù # (ã É %(± .

Ï Íè Ø Î # ÛÂ Ø )$ #

+ ¢ Ï ])# # "/ (±# Á/ p #

Ù . Ø ' Ù ".} Û+. ÐØp

µ # Ï} 1$ ¤Ø # p,±Ø. ]- ÙÎ .

Ï} % É - ° pÉ. . Ù Ù# ÛÂ Á/ #

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

b /Ê ] (±# تÙà £ ' Ù($ É Â

ÛÂ ³ æ . (Ê# . (±# Ð' % Ï .p# Ï . Ð p ÙÍ Ø . p ' p'

É ÐÙÍ /É Ð p # Ø . ] (Ê#

. ,Î# . %Ù$#

- #. ])$ # !#¦ " # & ( + pÊ .

b Ð,Ù * } (# ^-Ù ÐÉ/à . µØ} Î#

æ ) Ã' )# Â ' ÛÂ ¼ Ð'

] Ù $Ã# . Ùã µÃ# Á (# .ª # . ÙÍ/ # Ð, ( Ð !$Ã# (# Ð' p © .

/° ,'

ÛÍ ( )Ø

Ð' Ï ( Ù $Ã# æ ÛÂ ´ /# Û+. :ÛÍ ( )Ø . ´ # É/# ÛÂ Ð,(+}

تÙÃ# Û 㠩 ¥ }. Ø / (#

. /Ù ( # Ù /#/Î #

]ÏpÎ# ' ( pÙ#/ " Ø ' ) Ù$ Ù $Ã#

b تÙ Û £ ' Ù } ' Ð ÊÙÊ

Û /# ,(, Û %  !$Ã# &/$

&3 è %ã . ±Í $Ù$É ÐÙÎ % É.

" ÊØ Û # ($# # # # Û+. ( '©3 # )

,' (# Û Ù# . ,± Ù¹ pÉ. + /, . ] # ¤Ø . Û # $#

. ,Î' Ä#~ Ï/ # $ Ï

Í !#¦# ^&/$ # Ø " ' Û Ùε(#

Ø2/# Û $ Í} /# ' Û تÙÃ#

¤Ø "/ ´ ' Ê#è ^ Ù Ø 'æ .

µÃ# # . , ¢  ] 3Ù (# %

(# Û+. -$# p /° ,' µØ}

] µÃ# تÙ Û ٠æ æ ¢

] Ø pÎ è ' &/$ # Ù$ .

‫ ﺑﻞ ﻓﻲ ﻓﻬﻤﻬﺎ‬،‫ﻓﺤﺴﺐ‬

1# p } Û # Ø (# (# # ,' p .

"/ # Ð'

‫اﻟﻮاﻋﻲ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

(# Ø/ # (Û Ê# Ìñ# ) + ¸

' !#¥ p Ê # ) ] ÙÍ Ø #

¥ } ]-$# p /° ,' Û+ } (# !$

} (# *¦+ ©. pÉ. ] Ù Ø 'æ p (#

b b Ù . .æ p+ (# . ' # 1$ ÃÙ´ '.

. Ù'3 è . Ù # &/$ #

Î+.

´. ÛÂ Ùã

± ' ( Í) Ù Ø 'æ

] à # . %'~ # Ľ±# 1$ Ø '

. Ù Ù'æ )$ # Í ªã Î' pÉ.

) ]&1964 & تÙÃ# ) É Û £ .

b ÛÂ ÐÙ £ (# © } Ð' (210) Ïê

. Ù æ . ³/(½#

( Í) ÛÂ Ø ± 2 Î $# 1# Â ´ .

Î+ Ð ( # ÏpÎ# 1# Â

Ù $(# Ù$ # Ð' * / p# 1$

تÙÃ# p, ( $( Ù ^ ÙÍ /Ã#

. / # . Ù /#/ #

] 'pÊ (# /Ù ( # &/$ äÙ+ Ø/µ %½±

' , è Ð' pØp # /° ,' 'pÉ.

&/$ $# Ù'/Ê# Õ(# Û µÃ# تÙÂ

Á3½# .

&/$ Ð' Âè Ð ÌÙ Î # #.Õ ' Û+.

Û($ # Ê# p ª ' )+} Ð' Û # . p (# Ø2/# ÛÂ

‫ﺣﻈﻴﺖ رﻳﻢ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺸﻬﺮة واﺳﻌﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑﻌﻠﻮم اﻟﻔﻠﻚ‬

‫ وﺟﻬﻮدﻫﺎ‬،‫وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻟﻤﻀﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺐ اﻟﻌﻠﻮم‬

ÙÊÙ . Ø ¹Í / / Û Ù($ # µÃ#

'©3

تÙÂ

"/

Û Ê# Ìñ# )$ . ³ ç# Û Ù Î½(#

Ù p è

ØÔ # .

Ù(É #

(# .

ķėĴġŠĘĚ ĞĥĬĘĚŸ ĞŭŨĘŔ .. ĞƀĚĸŕŨė ĝčĸŭŨė.. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

36

ijĴŕŨė ŞũŬ

ķĔėŐ śijĔň .į - ęĴűĔŝŤē -Íæ ^)Ù$ # & ( +2 Ï !#¦# ^ ¢ Ï.

)+}. ] p è %¢ p' )+} /+ )$ # Ï} !° 2

.%µÂ} b3 Ê '

/ . (#/ # . # -ÙÂ ²Ù Í

,# Ð(µÙ . } (# ´.} ÙÙ½ Û ), Ù ±Íæ Û } (# & , Ï} -Ù !° 2 ('.

. Ù(# # 2 2 '/¹Î'

ÄÉ/ Ø Ù Ù # . Ù ( 2 . Ø É2

# µ,Î# . Ï} º # Ð Ð'.

1$ } (# ÙÍ ' Ð' Ø p # . )Ù$ # pتØ

. )$ Û } (# & '} Ã#

Ù ^%Ù+~ . ÄÙÊ Ð' -Ù$ $ ' 1$

!#¦# ^ Ù # ÛÂ , É/ 0/ ' Â . %( #

)# # ". ÛÂ Î # )Ù$ 2p ' Ï} p Í

b b ªÃÉ ªÃÉ Û'3 è Ã$ ¢ ] Ù

. ( (# ä . Ì Î(#

Û($ # 0/ (# ÛÂ Û /Í Ð p .

+ /(# Ù ' Ð' ,$ÊÍ ] Ù # } ($#

Û ,$ . , + /' Ë3 1# ÐØ ¢ê

, $Ù ' -ÊÊ )# ' ÌÊ Ù¢æ /Ê #

b

. ]Ï. É p ÛÂ ½# Í Ð'

Ù /#/Î # . )$ # (' ÛÂ É/ ' Ù¼

]!$Ã# ÛÂ Ã$ £(# , . Â. , Ø/ ( Ð' + Ù¼. Ù /#/Î # ] Ù(Ù # ] #

¶ ³ Í # ÛÂ Î+ ]0 ¢2 &/$ #

)$ % ÛÂ (, } Â ±' Ùã Í ¥ (Í . Á

‫راﺋﺪات اﻟﻔﻠﻚ‬ ¦Î' # ,Â Û # &/$ # Ð' !$Ã# )$

b

. ´ Û$ p( ' Ð' Ø p / } , Í ( Á 2 ' #. ^ , Ù'} Ð'

,Í~° Ð' / ¢ ¦d g£ č e !#¦# ^ ,É/Ê .

,$Ù+~ . Ù # } (# Ù ¼ Ù

Û ÐÙ ±(# Á ' Û , µØ % ±

p' ".} &1832 & ÛÂ ~ Â ] Ù(Î #

1$ Ù Ã# Ø p # ^ ' ÛÂ Ù'/

p(# *¦+ Ð'. . Ù # 'p£# )ØpÊ

Ùà ".} ]Ï + ( $Ù$ £ Û , 2 Ê' ±Î Í . ]Û # )# # ÛÂ

Ë ±# ÛÂ $ ' &pÉ} ( # / Ø) $ '

Ø Ù'æ (# ÛÂ d e Í . ] .æ

p(# ~ &1873 & ÛÂ. ]Ï Î # ÛÂ

ÛÂ Ù'/ Ùã p p' ".} ÙÂ/Ù # Î $# Ø/Í # ÙÎ # p' +p . ] '

ÛÂ ($ (# p' ) ]&1889 Î Í .

ÐÙ $Ã Ø© Ù p(Â ]&1900 Î Í/

ÐÙ ' 3 Û ~±Í ]ÌÙ # Û´ (# ³/,Í Â Û + # + / $ ..

©. p(# p © É/# . ( .

1# / p Ù ÙÍ É Ø Î+. ]Û #

Ù($ # Ù p è ((# ÛÎ Ï} ÛÂ

] ' 27 ÛÍ Ê# Î# ÛÂ (Ê# Ã' . .

Ð (Ø 2 p è Ï}. ]&/$ # Ù # Ï p$ #

Ù± (+ p ] ( # ÛÂ

b Û ( /Î .} -ÎÙ Ú ± Î # .}

p (ÙÂ

# Û ¢æ . ]Û'3 è Û # )$ #

} (# Í. ])$ # ÛÂ ¼ # p }

ÛÂ - ($Í ' /+. * }. Ï/ # © ½#} %'~

1$ É Ù # } (# Ï~ p,± Û #

Ð Øp # ÛÂ ¶ÙÃ Øê ¶ .

ªÙ' & Øæ Ð' &/Ø ÛÂ Ï/ Ø Ï} Ð (Ø Ð#.

2013

3Âæ . &/ Î#

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ø (# Ù # pÙ( -ÐØp Ù+©

Ë2/ e d g } &1834 & ÛÂ. Ù Ã$# p' ".} ä±Í

Ø© Ù ' 1# #/ Û # . &1924 Î

] ( %ÙÎ# Ú . Ï µ } ÛÂ. ÐØ ,Î#

35

b Ú¦# É/# ÛÂ / ¢ /(Î# '

Ù(Ù # ÛÂ )# # pÙ -Ï ° ÎØ©

Ù Ù ".} - ¤Ù±# pÙ /

&/$ # Û } (# & , %¸ ¤Ø # p' 1$ b b 0/ ' 1$ Ù !#¥ Ï ¥ . ] .p '

‫ﻛﺴﺮت ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

*¦+ Ð #. ] ¢ Ã Û'3 è . Û # )# #

‫ﻋﺎﻟﻤﺔ‬

0/ ' 1$ } -Í Â ] ' Ã )# # "3¢ Ø ¦ / Ù½ # ÛÂ }p / #

} (# Í Ï} p Ù´ (# $Ù$Ê# /Ê # " (# % # ÛÂ ($ (# . Ù # .&/$ #

Ù # } (# pØp # É/ (# )¼ .

Í. ] pØp Ù($ 2 ' & É ($ (# .

2 Û($ # & , è Ï} Ð+ . , ¥ Ï} ÛÂ b Ù'/É .} -ÎÙ Î 1$ Ï/ Ø Ï} Ð (Ø

.* Ù¼ Ï. .} , ¦

‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫وﺑﺎﺣﺜﺔ ﺑﺎﻗﺘﺪار‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ وﻣﺴﻴﺮة ﻧﺤﻮ رﻳﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

ķėĴġŠĘĚ ĞĥĬĘĚŸ ĞŭŨĘŔ .. ĞƀĚĸŕŨė ĝčĸŭŨė.. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

34

ijĴŕŨė ŞũŬ *¦+ Ð' ¦Í. ] # !#¥ Û Î# , ' É}

Û ´æ pÙ ÛÂ. ]! # Ã# pÙ & Ø}

: $ æ

.(& # ),# ¤ Ø Ï µ' ,° ÛÂ. ]) $#

.ªÙ' ( # p # # h . %Ù 41

(16)

. 3 # Ë/ ± . . ÙÉ %Ù 42

‫ﻣﺪرﺳﺔ أم اﻟﺴﻠﻄﺎن‬

ÙÃÍ. ] $Ø.© µÙ # ÙÃÍ %Ù 43 ' ) Ú¦# ]! (# ÙÍ # .ª# *¦+ 0 } Ð' Í . ] Î ÐØ ± # 1$ pت p(# , . ,# /'} ( Ù Í ] + Í 1$ # . %Ù # , . Ê . ]Ë / æ Û , . 1$ ±ÊÍ pÉ. ] + Ê$# Û(¹ # Ê# . pÙ # !$ %㠵 p ( Ø ° Ù } %Ù # . ÙÊØ Î # - / %Ù 44 . ÊÎ ÎÊ Ð $ ÄÉ.. %Ù 45 - pÙ° Ú¦# . ]Ï/#/ Û &} %Ù 46

b ,Î 1$ ( Ù # 1$ p( ' .©

Û Í # ° Û Ïê p(# *¦+ Ê pÙ # 1# Î . ] + Ê# ( æ p# p( ' Î# Ð ÐÙ .© ( pÍ/¢) , ~±Í}) ,Î ÚªØ Ê(# " É ]Ï..3É Ð !$(# Ï $ # &} ] 0 # $Ù$ # # ] 4+771 Î Û ÐÙ Ð Ï ° Á °æ

b b ] ÙÃÎ $# . ] Ù Â ±$#

, $( .

Ð' Û+. ]%Ù $# ' ³/ , 1$ . !$(# ,Î ÐÂ ,ÙÂ. ] $Ù$ # p(# (17) (-$ É p Á °æ

Ú¦# Ï/ # Û 1µÉ Ú¦# ] ° Ï/ /

( # ¢ Ã' Ð' p(# *¦+ p .

© (Ø.) ]Û´ (# Ï Ê# Ø p ÛÂ + Ê#

Ú %¢p' Ð' - ªÙ( (# ] Ù'3 è

. # © Á ¢© & p£ %Ù # ¦+ ] ¦Í . .} Û pã Í Û # ]/ / # . & ¢ # " ( } Û Ù+ Î ' Ép Î+ ¦ÃÎ' Û+.

(18) (- , . Ðت Û #

Ù Í

+¦'

Í Ê(

/ '

~Ù,'

ÐÃ# Ä ' 1# ,Î' %ÊÍ pÉ. ] Ép# ) Á ¢ª' Û ±¢ Û + Ê# Û'3 è b Û # /(±# %( # £' Ï /Î æ

b3Ù# 3 $# (# Û Í 1$ pÉ/ Í b Ð' Ä ' Ë.pÎ µØ} %ÊÍ. ] ,ã/´ ÛÂ

²' /,# ÛÊ ] ØªØ Ê(# £# - 17 ]16 ]15 ]11 ]1]2]3]4 ª # ]ÚªØ Ê(# 1$ Ð p( } # Û } ÐØp#

33

Ú. Û © Í . . ±' 3 . ±£# . µ£$# %ã ' ¶Ù } © Ð' ,$ . ]% ±#

. . Ù ]

° Î# ]ÛÍ #

‫ ا ﺳﺒﻠﺔ‬- ‫راﺑﻌ ًﺎ‬

$ ' ]Ú. # p( } . ] ÙÍ ( © Í - 18 ]8 ]7 ]5

Ú/ Ø Û # Ð 'æ Û+. ]%Ù ( ] $ æ

.87 p # ] É ]p+ ±#

.} $Ê ' & Ê . ]² # pÎ (# ,Î'

Á (# ]ÛÃ#æ # / } ]Û'3 è ÐÃ# - 9 ]6

,ÙÂ )$ Ø Û # Ù # .} p (# Ê $'

. # # ] '

Ï Ê# . # . # . Ê# Ù #

Ð / . ] Ù /Øæ ( # ±Î' - 14 ]13 ]12 ]10

$ æ } ÛÍ ( # # ÛÂ. .)Ø #

.1994 & ±# ' ° Î# ]ÛÙ Ø Ï (Ù$

Û # ±Î(# /($' + ¸

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

‫ﺣﻔﻆ ﻟﻨﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻧﻤﺎذج‬ ‫راﺋﺪة ﻟﻤﺴﺎﺟﺪ وﺟﻮاﻣﻊ‬ ‫ﺷﻴﺪﺗﻬﺎ ﻧﺴﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺼﻮر وا زﻣﻨﺔ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ‬،‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺼﻤﺘﻬﺎ‬1‫ا‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة‬

Ø© # p ' É

‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺤﺠﺎزﻳﺔ‬

‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬

& ' 29 ÐÙ (ÙÂ pØp # pÉ Î#

Î Û+. ]Ï..3É " Ð' pÙ Ø© #

&/Ê p' ".} Ù Ê# p(# p

Ð ]* ° Ï / Â. ¤Ø /+. ] 4+648 Î

Ú© # ( Ù'æ Ð' , .ª # Ø© #

&1208 4 4+605 Î 1# p(# *¦+ ¤Ø

, ° . ]Ï..3É Ð p( ' Î# !$(#

Ø. ] Ù'3 è ' Û pÙ ,ã ±Í

p' pÙ # *¦+ ~±Í} pÉ. ]  - .

( 0 # $Ù$ # # , ~±Í} Ù ]

b ] Ù # (# . Ù Â ±# ,ÊÃ$# .

,ÙÂ

, . p(# *¦+ Ð ÚªØ Ê(# " É

$ . ] Ù# ( # Û Ïê 1# (ã É # © '

'. ]Û ±¢ Î( , p' .©. Ê #} ( ] ¹Î(# ã Ø Í¦ä'.

]" Ã æ )Ù$ # ' -É/Â b3Ù p(# Ê# *¦+

± . ] , ÎÂ É.

b b3Ù# Ï Ê# É Ï/ . Î Ø É ] ,Í.

pÙ # *¦+ , $ Û # # /Í} "/ .

ÚªØ Ê(# "/ÊØ ] p(# 3 . ¦Ù'3 #

pÉ. ]" # !$(# Î Ï/ ¢ ÍÕ' ÐØp#

$Ø.© ".} ÛÂ p(# *¦+)

( 0 # $Ù$ # # Â ]Ú / " É p Â. (# Ï/ ¢ ÍÕ' ÐØp# /Ø} Ð Û } " # !$(# Î Ûã3 #

p( } ÐØp# É %µÂæ !$(# ÊÙÊ°.

¢æ Ù 29 ÐÙ . ] /Ø} ÐØp# ) Í # # ".} Û#/ ¤Ø /+. ] 4+648 Î ¢æ Ù

ª (# /+. ]Û /$((# # Û ' ÐÙ 3 Î p# ° Ï} 1# $¢. ]ÛÍ ( # ! Ø} p ¤Ø # ¦+ % É , ÃÎ# Ø µ# ¦+ 'pÎ 2 ,( -Ù$ )# ,Í} 2 ] /Î ÌÎ ]! Ø} ª (# , .© $ É ($ ] Î $

/ Ð' , /Ê#}. +/$ ÊÂ ]- Ù# (' ,Ù$ ¦+ ÛÂ & Ø} p !#¥ p ÎÂ ) ] $Ê# (13) . Ø µ#

4+603 Î ÛÂ , 2. Í . ] Í -Ù# .

( pÉ Í . ] 4+693 Î , Â..

‫ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ ـ اﻟﻤﺪارس‬

b -ÙÂ %Ù $# '

p(# / $ .)

p( } # / } ºÂ # ,# ¢. Øp #

% # ]&/Ø % ÛÂ ),Ù$ Ú Ø. ])Ø # Ï Ê#

} ,# Ù Â ÎØ $É Í . ]Ð,

pÉ. ] ' 1# & ±# 3 Ð' Û /Øæ ÐØp#

] É. ,ÊÂ ,ÙÂ % Ø ] p' Î

pØp # ±Í Û Î# ° ] p'

ÙÃÎ $# . ] Ù Â ±$# ,ÙÂ % .

*¦+ ,°}. ] ( (# Û  (# . )$ # ±Í

),($ Ø Õ' ),#. ]ÐÙ($ (# & Ø} Ð' p

Ð' ¾$ '. ] ü } (¢ ÛÊÎ# ª £# Ð' ),Î'

±# Û / ),Î' % # & ÊØ. ] /$Ã#

p , # *¦+ 1$ $ . ]ÄÙ # . Äã ¸/# æ ,Î' Á Ø $Ù$ Á É.}

Î % ),ÙÂ Ë ÃØ Ï . ] ÙÎ # )Ù# (#

p ÙÍ ( Ø } Ú + ¹# p( ' Ð

3 - ' -$ÊÍ /+ p(# ±Í

.}. b3ت b2 ' . Ù Ép .

± Ð' } p(# *¦+ ½$

] p(# *¦+ ÙÎ Â ]%½ ÄÉ. ,# Ú ±Ø.

ÛÂ " # ±' ÛÂ Ð,Î' ¼ ] ,Î'

(15) ( É.

:Û+ p(#

ĞƀŬǟļǤė ĝķĘŭŕŨė ǩŔ ĞƀĔĘĽŰ ğĘŭŅĚ.. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

32

Ï ° Ï $ # &} p ' ' , .

ijĴŕŨė ŞũŬ

‫ﺿﺮﻳﺢ ﺷﺠﺮ اﻟﺪر‬ ÃÙ$£# ) É Ê Î( Ø µ# ¦+ ÊØ

° ÌØ Ð -Ù# p Ê# % Ø. ] + Ê# ]Ï/#/ Ð p( } Ï pÙ' Ð' Ã (# ÃÙ$£#

/$'

Í Ã# "ªÍ -' Ø} ÛÂ. ] &1238 4 4+637 Î 1$ /#/ . ] (# Û# (±# å ±# 1$ } ÙÊ /Í . ] &1248 4 4+647 Î Ù'

# # Ï $ # .©- p# ° - ' É} pÉ.

b 'pÎ ' Â ] # Ø/# Í Â !$'

2. ]), ÃÍæ ´æ Î ÛÂ ÐÙ 3 #

b Ï ' Ê ] / Î(# Ù Î ( ] µØ '

b 1$ Ø ] , ÃÎ# - /Ø} ÐØp# ) Í

¦+ 1$ / /(# / Î# ÐÙ Ð' p /Ø 2 ] µ# -ã Î ¤Ø Î# p Ø ' Ø µ# ] p# ° Í $ # Ê#} 1$ %( ±Ø -Í} p# . ]ÐØp# . ÙÍp# ( ) ½Ù !#¥. . (%Ù$¢ / Î(# #. ' %( )° Ø Ï Â Ú æ )# # & É pÉ. Ð' Ø µ# ¦+ Î # ÌÙÉ ¤Ø pØp # 1# Ø µ# ¦+ Î Û # / Î# "3¢

-Î #. ] Ù' 1$ Í Ã# ( + - ½$

( . ] 'æ p# ° Û+. ]%Ù$¢ *p#. &} Ð Ð' (* ° Ï / ) -Î p . ]- /' ´. pÉ. ] /'æ pÙ# Ê' - ($ . ÃÙ 0p ÛÂ ÐØp# ) Í # # , .© Ï ( Î 17 1 ´. # $É É ( Ø µ# ) Ê# 1# Â # $ÊÍ ) ] 4+648 ÛÂ p# ° ,ã Î Ð' , Í pÉ Í Û # (11) ( É/# !#¥

] ÙÍp# . ÐØp# ( ,Í~ , Î . ] p# °

Ø µ# É p ÙÍ ( # Ù Î# Ð'.

] /Ù . p '. p' Ð' )+ 1$

" Ê Í2 Ê Î' .p ¥ ]Û$¢ p# .} Û £#

Ù æ £°ç# 2 e 2 / Í Û+. !$(# &~ Î# ¦+ ÛÂ p# ° ( ) ¦+ Ï} p Õ ÊÙÊ # *¦+. ]%Ù$¢ / Î(# Ï / % Ê' p Ø µ# 1$ pÉ Î#

b b b Ø ( ' ($ ' + ,¹' Ù Ð' / b ] ©

p ' Ð( ' äÙ+ 1$ £# Ð' Ê# !$ #

/ Ø ' p É 1$ ]b3Ù$É %¢ p# 1# !#¥ Û$Ø 4 Ù 3 !Ù ° -ÙÂ 3´} }

ª (# ) Ï} ( ]ÐÙÙ /Øæ ÐÙ 3 ¢} * °

- 3(# Ð' Ê Û (# ê ÙÎ ' É

(ÙÂ ' Ï $ . ] p# ° .© ! Ø}

æ Ú¥ /Î# Ð' p' É Ê# *¦,#.

¦+ Ï Â ¦,#. ] , Ê#} Ð(´ Ð' Ø )# ]p

31

' ¯ Û#. Ù ] Ù /Øæ #.p#

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

b . ' 21 Û$ # , Ã ¾$ Ø. ]ª '

,$à }. ÐØ ± # Ï Ê# ã ( %µÂ} Ð' )Í +

. Î ,ÎÊ }.  ¢©

‫ ا ﺿﺮﺣﺔ واﻟﻘﺒﺎب‬-‫ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ‬ .} Û#. Â 1$ & ÊØ Ú¦# Î # ) /+ Ø µ#

±£# Ð' Ù Ê# Ë/Â ´/Ø. ])

b ' # ¼. ] # .} & ¢ # Ð' .} ¯/ÊÎ(#

} .} É % ° 1$ ´æ 1Î Í

3 # ]Û . £' ÄÊ ¥ ÙÍ / } b ´æ Ê #} ' Ù . ] ,Ù & Ê Û # (9) ( Ø µ# å±Î' ,' É} Û # p (#

‫ﺿﺮﻳﺢ اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻧﺠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﻳﻮب‬ Í ,ã ±Í ' É Û # ´æ ,°} Ð'

) Í # # Ø ´ ¤Ø # Î# ,¹Ã . pÙ° pÉ. ] &1250 4 4+648 /Ø} ÐØp#

) Í # # , .ª# ( p# °) Ø µ# ¦+

Û # ] Ù # # p(# / ] /Ø} ÐØp#

)ÙÉ} Ù ] /Î !#¥ % É + ±Í}

É -$ Í Ú¦# ´/(# ÛÂ Ø µ#

. p(# !$ ÛÂ Ù $(# ¤Ù°

Î Û# . ]Ï $ # ¦+ 1# ÚªØ Ê(# °}. ¢ /+ ÐØp# ) Í Ï $ # Ï ) b3ã É - Ø ´

Ø© # p '

/ ' /+. $ Ê# ã Ð Ê 1 ½(#

& ¢ # -  ¢© Ú¦# , - , .

Î(# '} ] Ù pÎ+. Ù Í Á ¢ª Á ¢ª'

] ʱ# (  Í/ (# # )Ù # Ð( #

& ¢ # Ð' Î' -Ê 3Ø. ]ÛÍ ° Ê# . & ¢ #

(6) ( . £( , (É Û, Î % ±# ÙÍ / ~Â

Ù £ # Ð ¥/¢~' p (# ¦+ )Ù( .

-$# ) ) -Ù$ / '. ]Ï /#æ p (# ( 4+873 Î ¢ê Ú ( ,° ¤Ø

b b ¢} ÎÙ . ] } (# p ( ÎÙ Á . (5)

' Á. (# ° p( } p (# Ú ( (#

# 1# ͦä' -#. ] ±Ê(# p (

. ° Ï Î Ù,±# Û # pÎ,(# -(Ù(

& ÛÂ ]Ûã , # ÐØp# pÙ° % æ ÛÂ *pÙ°

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‬

 (' *Ô Î ± ) ]Ú Ø É Á °æ

" ª¼ Í ) : ,Î ÚªØ Ê(# " É ]

+ / ' ÛÂ ã ( Ð' Î#

й# 1$ $½Ø. ÛÍ ( # # Í Ð'

) Ï . ] .p# . &3Éæ '. ÄÙ$# .

Ø. ] $Ê# Ï pÙ( Ð Ï $ # p'

b Ê . /´/ ÛÎ Ø Ê±# , Í Ï Ù

p# . ])Í + Ù°/¢ #. Û+. ]Û$ p( '

Ú / # .} ±# Ð' ,$ #. Ø '

%½±Ø Ï . ] &1869 4 4+1286 Î -ã Î

. ± # ³ Ù . " ( #

Ú Íæ ÛÙ Ø Ú É ,$¢ p (´ ,Íæ

‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻤﻠﻜﺔ ﺻﻔﻴﺔ‬

´. Ú¦# . ]"/ Î ÛÂ (Ú / Ê / )

p (# . ]&1889 & *pØp ) . ]ÛÍ ( #

(‫ﻣﺴﺠﺪ )ﺳﺖ ﻏﺰال‬

Û /$((# Ï $ # #. & Ø} &1468 / 4+873

4+536 Î Û ](" ª¼ ) - Î p (# ¦+

pÙ° ' )£Â}. ¢ Û Â # p ' Ø

Û+. ]*pØp # Ê° ( Â Í/ (# pÙ #

b Ú.p# & } 2 äÙ° Á 2 ] ÃÙ$£# .

, /' ÛÂ p (# ¦+ ÊØ. ] Ù'3 è

] Ê (# Ú / # Ð' % æ ÛÂ Í ,Í}

} pÙ 0p 1# ]-ã ±Í Û %µÃ#

Ù¼ "/ } Ð' ,Í} ÙÍ ( # Ê # pÙ# Ê #

ÛÂ . ±# '} pÉ. ]%Ù ( Ú/Øp£#

]Û Â # Á Ø. ©)

¦Í p (# É/'

Ð, ,±# ¦Í 3µÃ' Ð Û 3# Ù . #

Ð' Ù¢æ ¦+. ] ±# Û } 1$ ¤Ù±# .

ÛÍ ( # Ï $ # .© Û+ ÙÃ $(#

Ð # Ð 1$ pÙ # Ð p( } pÙ # p+ ª#

b & -Ù æ Ã$¢ ¯ # Û#/ Ú¦# ] # #

Ø ¥ Ð' -Íæ ] Ê 2 . ,±# } ± )Í + Ù°/¢ ' É pÉ. ](7) (Û Â #

Ä$¢ p( ' Ï $ # p# .. ] # # ' p ' ÙÃ $($#. ]&1595 ]4+1003

) ] , 'p+. Û Â # Ø. ª# . (# Ð 'æ

Ï/ Ø. ] + Ê# ÙÍ # Û ,( %( Ø

b Ù p ' Î # . ±' p Ø Ï} ]Û(, °

)#3 ,# / } 3 Ð' -Ù# "/ /# Â Ð #

ÐÙ , É. Á É.æ Ï /Ø %Ù . Ð' $

'}) Ê# . Ð # ÐØ ª Ð' p (# ¦+

Ð٣ٱ$# Ï É. , æ. ,# Рp' - Ì $Ø

½' Í /Ø } - Ù Ø. ] Ø ã

p' (¹ (# Øp #. '

-Ù ½ ' Ù £ 1$ /+. p (# &

Û Â # p ' p Ø.) ] ±# Û }. Ú Íæ

- ' ¾$ . ]-# , /(# Ð Ï $ # b b ' ' 1767 ,Î' ' ' 6500

# (# æ ÐÂ p(# ÛÉ # . ] 3 $#

Ù°/¢ p ' p Ø ( (8) ( , Ê $'.

/, ÛÍ # ª # '} ] Ø Ù½ Ê

Ð' p( } 1$ #/( ' ] Ù É

(3) (%Ø/ # #.p# Ï/'~' , 'p¢

‫ﻣﺴﺠﺪ أم ﻋﺒﺎس‬ Ù¢æ Ä Î# Û ©/# ¥/ÃÍ © 'pÎ pÙ±' ,¸ ]ÐÙÙ( Ã# Â3¢ Ð' .© (*.3 ) ]Ð, 'pÊ' ÛÂ Ï . ]p ($# p ' pÙÙ± ' É Ù ] 3 # Ð " #

/ p (# ¦+ Ï ) :ÚªØ Ê(# -Î " É - Î ] Ê(# Û ¼ ]  ½(# Ï2/¢ 1$ ' ] ' Ï $ 3 # Ð " # .© (*.3 ) Á. (# pØ 1$ ] 4+547  ¹# Â3¢ Û ] ÃÊ# Ð Ú/´ # #.p# ª ÄØ ±# Ø©/# &} Û+. ]% æ Ù ½' *.3 Í . ¦+ pÉ. ]Û Ø # Û ,Î # (4) (p (#

‫ ﻓﺎﻃﻤﺔ‬.. ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺸﻘﺮا‬

b b3 ° Ï/ ] ÙÍ # É ÛÂ. ] Ù p

±Í ʱ# (  pÙ # ' É (

(# © Ø ] Ù½ É p (# pÊ

b p (# ¦+ Ð' ÙÊ pÉ. ] Ù# + '

b 24 Ê# ÐÙ . ª# . # Ð' °

p( } ° # £ Ïê ÊØ ]p '

ĞƀŬǟļǤė ĝķĘŭŕŨė ǩŔ ĞƀĔĘĽŰ ğĘŭŅĚ.. ŧĘĨĸŨė ŢĔĘšŀ

30

ijĴŕŨė ŞũŬ ً ‫أو‬ ‫ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ واﻟﺠﻮاﻣﻊ‬- ‫ﻻ‬ Ø ( (# ±Î(# © } Ð' p (# p ¤Ø # Û } (# pÉ. ] Ù'3 è Ù ] ( # *¦+ Û Ø/É ( Û'3 è ' / . p (# pã ¥ (Í ¤Ø # Î# ºÃ Î'©æ . / # p ' 1$ Í , pÙ° :p (# *¦+ ,°} Ð'. ] Ã$ £(#

‫ﺗﺰﺧﺮ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬1‫ا‬ ‫ﺛﺎر اﻟﺘﻲ ارﺗﺒﻄﺖ ﻓﻲ‬x‫ا‬ ،‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ وﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﺑﻨﺴﺎء‬ ،‫أو ﺣﻤﻠﺖ أﺳﻤﺎء ﻧﺴﺎء‬

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺣﺪق‬

‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﺟﺪ وأﺿﺮﺣﺔ‬

p( ' Î# !$(# Ï $ $# Ù ' Ëp Í

‫ ﺗﻌﺪدت‬،‫وﻣﺪارس وأﺳﺒﻠﺔ‬

(,' ,Ù# % .. ]* Û ~±Í ]Ï..3É Ð ' Á ' pÙ° pÉ. ]* 2.} Ù

‫ﻗﺼﺼﻬﺎ ودواﻓﻊ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬

' # ¦+) :ÚªØ Ê(# -Î " É (Ëp # ) Û$Ø (' ] Ù # Ù$£# Í ÛÂ Ø (# £ ÎØp' ¢ Û # p # ÎÉ Ð' Ê# ½# Î# !$(# (Ëp # ) - ~±Í} ] ' &/Ø £# -Ù (ÙÉ}. ]Ï..3É Ð p( ' (1) (4+737 -Î ¢ê Ú ( Ð' 20 ( #

İŻĵŵĖĉ İũĨĉ ŚťĬ - ęĴűĔŝŤē

‫ﻣﺴﺠﺪ ﻣﺴﻜﻪ‬ Ï $ # Ú / 0p 0 ¢æ Û+ - '. ]Ï $ # Ù # -Í ' ,É Í . ]Ï..3É Î#

¥ – Ùã Î# ( # ¤Ø Û # Ï

] ÙÍ $ # æ %( Û ,Ø} ¦¢~Ø

Ð' ٠ت' & '} Î µØ - Ù # ¦+

Ù æ ÛÂ %( Û # ] $Ù$ # (,(# . pÙ° pÉ. ])Ø # Ï.Õ° Ù . ]) /(# .

Í / ı Ø -Í} ( ] / æ . ¤Ø #

Ð' Ê# ÊØ ' # ¦+) :-Î ÚªØ Ê(# " É

. Ù # !#¥ Ù¼. ] æ ,Ù# Û( ÎØ Û #

/ # ÛÂ Ù ( 2 Ù # '3' Ð'

b ](- ' # ) ' Á ' pÙ # *¦+

¥ (Î# ,°} Ð' £Í Û$Ø (Ù ³ Í

¢ Ù # Ù$£# 1$ Û # ] ÊÎ ÎÉ

, Ù .} , ~±Í ÛÂ Û # ÙÍ ( #

!$(# Ø ]- ' # - ~±Í} ] + Ê#

b ª , É. Û+ Û+. ] Î

( # -ÙÂ (ÙÉ}. ]Ï..3É Ð p( ' Î#

( # Ï} 1$ p+ °. ( (# Ð'

2. (2)(4+747 Î ¢ê Ú ( Ð' ° #

b ÛÃÎ # ± Ïê 1# (ã É p (# ¦+ " ªØ b . + Ê# Û ÎØ© pÙ # Û Ð' Ù É

29

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ŞũŬ

µÙ # ÙÃÍ %Ù

Ð' %Ù } ª Û+ (Í . Î ' Ù# .-Ù# Û( Î Ú¦# ( (#

%├Щ ( ├Ъ/├Шp┬г# ┬Щp# . -┬П├О┬Ж ├Ъ┬ж# ├Ы ├В # p┬Я '

тАля║Чя╗Мя║к╪п╪к я╗Чя║╝я║╝я╗мя║О ┘И╪п┘И╪зя╗Уя╗К я║Ся╗ия║Оя║Ля╗мя║ОтАм ├Ы┬П# ┬Т├к ├Р' p├Шp # ┬Ж ┬Ъ├Щ'3 ├и ┬Щ ( # ┬Ъ ┬в┬к┬О ( } ┬Р$( .} ] ├О┬Ж ,┬О~┬▒├Н. ,├О├Ш/ ┬О ├Ы├В ┬Р ┬З┬О

┬Н p ┬О ]┬Ъ$┬З }. p'. ┬Ъ ┬┤}. p┬Ю ' ,├О' ] ├Н ┬Ъ├Щ├К├Щ├К ┬Ъ┬З┬╝ ├Р )┬Я├Н ' ,├О' ] ,├г ├О┬Ж ├В . . , ├Й ├Ы├В -" ┬Ю # %┬У' ├Р,$┬У'- ├Р ├Ш ├П} ├Ы├В ├О# 2├Х+ ├Р' h ┬Ъ'p┬в ├Ы├В. ] # . "┬ж┬З# ├Ы├В ┬Ъ├Щ' '├ж ├Б/├Г #

├В . -┬П ' ,├О'. ]-┬Ю. ├Щ┬в 1$ ├Р, (┬П┬Я'

├Р #. # . ├Щ┬г# ,├О├Щ┬Ж ├Р' ├П/ ├Ш p├Й 0 ┬в} ┬Ъ├Щ├Н ├Н b ,┬╡ ┬Ж. ├Д├Ш ,┬╡ ┬Ж ├В . ├Р' ┬╡├Ш} /$┬г┬О 2 p├Й

. ┬▒# .p ├Р' ┬Е ┬П├К├Ш

тАля║Ся║╝я╗дя║О╪к я╗зя║┤я║Оя║Ля╗┤я║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║О╪▒╪йтАм тАля║│я╗╝я╗гя╗┤я║ФтАм1тАл╪зтАм тАля║Чя╗Ья║╕я╗Т я╗гя╗╝я╗гя║в ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║╝я╗о╪▒ ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Фя║ФтАм

28

‫‪ijĴŕŨė ŞũŬ‬‬

‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺗﻐﻴﺮات اﻟﺼﻮرة اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‬

‫ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﺗﺮاث اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﺮاث‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫‪ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪27‬‬

ĝĸƀŅŠ ĞŅŠ ‫ﻧﺰف اﻟﺴﻴﺮة‬ *‫إﺑ ﺮاﻫﻴﻢ ﺧﻄﺎب‬

‫اﻟﺪوار‬ i , ÙÊ Ð' ¢} ] ' ".} , ÙÊ # ÐÙ Ã Û$

‫ﻛﻨﺎ‬

°} Ð } )# . à # Î } .p# ±Ø Ð(# Û+ : # É. Éæ ¶

] +pØ Û# p'. ÚpØ ,# p(Â ^ +pØ (# ÛÂ ¼ ÛÎ #. .p#

b b Ð' ] à Û$ (ã Í}. ,'/Ø Ð' ]- $ É ¦¢}. +pØ (#

. .p# °} (ã Í}. ,'/Ø

Ïê . ] ´æ 1Î . Ûã # 1$ p p Ø )# ! $É. ]b3ÙÊ

\!# } ÄÙ ÛÎØ ¢}

‫اﻟﺒﻮح ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻞ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‬

] ,ÙÍ¥~ ̱ } (# ) "/ÊØ /+. )+p } ( :

ÛÂ Û'pÉ % } ! ]³ æ . ( # ÐÙ } Û$ '. Û# : # É

b ]Ë Ã#  2 . ]0/,# Û '3 ÛÍ¥ ( e 3 (%#ª# ' ".} ̱ # .

, # É ... ]Û$ ÙÍ # *¦+ ]-$# Ø ... ] Ù + 2. 2 ] Ùµ# . Áp#

.Ë Ã# # # ÛÂ. ] ÙÍ . p .

b ,Î' (° Ï2/ ÚpØ % ! ] Ù(Ø 2. ÛÙ eØ -ÙÂ Ë ½# ]

b !# ] ½# &/°/' !ÎÙ . ] . Ã' " © ' ! °. ]Û µ Ê Ø #

. ¢æ Í $# ,, . }. ] ,ÙÎÙ µ(¼}.

b Û /$ Ê# . ]Ûã . Û $ # Â ]Û 2/' Ø . ( : $É

Ïê . ] ´æ 1Î . Ûã # 1$ p p Ø )# ! $É. ]b3ÙÊ

b b Ê$# 1$ Á ¢ Ï Ûν(# $Ê ] Ø/+ Ð(' É.

0/,# Ð (

] # # ,Í : ¢ ) ... ÄØ ¢ 3Â Û Ù ! / ]&3¸ 3Â Ûã Ù´

((° ! . ] ¦° -Î' ÛÃÍ} Ù Ø 2 ! ' %' Î : # É

\-#¦¢} ÄÙ ( # Ú ( ]* Í} ÄÙ ! : # É ) + # (

]ÛÍp } 2. ÛÎ } Î ] Ù± Í . " ( # Ø} Â # ÛÎÙ

g ̱ # Û ( # . ]b3Ù( Ï % /# Û / #  ]!Ù$ 2 : $É

! ] Ù´ 3Â Û$Ù# ! $É : # É \!# Ù Ù ÄÙ ÛÎØ ¢}

Ú ± }. ] /$£# &3 # ÛÂ Ï Ï . Á. # +~ ]Ûã . . \!# Ï ÄÙ ..ÛÎØ ¢} Ïê . . ν# + ν# Ð'

... ,Í ] # # ,Í

Ð ! ªÍ. ]ÐÙÎÙ # / ' ´. Û ã Î ] Ù± Í .

]%ÙÊ Ì± # Û ( # . ]%Ù( % /# Û / # :  } " É )

Û#.æ *¦+ ]-$# Ø ... Ù± Í . ÛÎ }. ÛÎ Ø} Â ]Û# ÛÍ p+ ! .

b . ' Î Í . .. Ù Â

g 2 : $É Ì± # Û ( # . ]b3Ù( Ï % /# Û / #  ]!Ù$

e ] 'p ' .%ÙÊ Ì± # Û ( # . %Ù( % /# Û / #

*

' Ð' É

. ,ÙÎÙ µ(¼}. , # É ...Û$

26

.), .Ô Ë/Â Ù #

& Ù # ÐÙ($ ($# © Ù¢

±Ø -Ù ٣# . Ï µ'

p .ª¼ -#è 1 } &/Ø

Í %µÂ} )Ù¹ # Í pÉ

& (½# Ë/Â -ÙÂ ÐØp# 3 pÉ

Ù ÐÙ (# Ã# )

1$( .

ÐØ}

1$ ) -´ Â & Ð' ÐØ}

&3¹# Û Ø ÛÂ -$# p Ø

3¢} Ø Î$ É Ï Ð' ÐØ}

. /( % Ï/ Â ÐØ}

. . / Ê# .pÙ° Ð' ÐØ}

& ¹ # . ),' } p pÉ

. . / Ê# . ( Ð' ÐØ}

± # ¢ /# ÛÂ ° / $ Â

,° Ä#} Ð' Ù¢ pÊ# $Ù#

&3 .

 $ (# ÎÙ 1Ê Û,Â

± Ø. ]%ÙµÃ# ,±# µÊÍ É2 Ϫ # Ð' Ù # Ï.p Ø ,Ù ±Íè ) Ø. ]Ï µ' Ð' ¢ .æ ± # Û Ϫ # pتØ. ]ªØª

$Ù#

& É

ª

Û+.

pÊ#

$Ù#

pe eØ Ù# & Ù # ,°

& ÙÊ# . p# ,±# / .

.p  %Ù # 1Í p pÉ

p

)ν'.

Ð'

Ù¢

-ÙÂ

]Ï µ' Ð' Ä Î# $Ù$ Ù( # %Ã Ø ])Ø # ,±# Ä Î' ÛÂ.

b & Ù # Ð' /Î ( Ðئ# " à æ !ä#.} )Ø # # ¼ Í Û # .

1$ ), pÉ / }. ʱ(# )¼ ,±# Ð' &/Ù# !#¥ 1 % / (# $Ù$# Ù ) Ù ]ÄÙÎ # ÐØp# )Ù# # /µ£# . %( # . # É Ã(# . ] Ù ( " à æ ä ' ) Ø (ÎÙ p , # . Ï Ê# . ¦#

Ϫ # + ¹' Ð' p+ ±Ø ' /+ ]¤Ø # !#¥ ¦Î' $Ù( # Ù # Ðئ# ]Ð # ¢ ( (# Ù Ø Ú¦# ¾# # ~ # . ÌÙ( # pÊÃ# ª , Ï~ . "© Î(# .p  ] , Ï. ±Ø Û # Ϫ # Ù( : ,Î'. ] ,±# Ë Ã# Ϫ # ÐÙ Û # !$ . ÙÎØp# pÙ° Íæ

,±# Ë Ã# Ϫ # è Ëp 0p' ÐÙ $Ø/ # pÙ° Íæ *¦+. ,±# Û ( ¢ 1$ Ï/Ê$ Ø Ðئ# ] ( (# Â} ÐÙ %ÙµÃ#

Ï µ'

b Ú¦# ]Ï µ' ,° Ë Ã# Ϫ # )Ù¹ ÛÂ Í ' (Ù Ù# ( # )

/44444444444444#

...

/444444444444444444#

Ï Ã½# . % # ,° /# ... /4444#

ý(# ÐÙ$' ] ,ã . ÃØ ±# ( £# /µ # * ¢ .} Û Ï/ ( Ø

ÛÉ3¢} Ð Ð(Ø ÛÉ34444444444¢ -$# / } ċ

¶ ¥æ ÛÍ . ]%ÙµÃ# ,±# !#¥ ÛÂ Ï ÙÎ# Ð' Ì # . ( # .

Ï Ê# . ( # "/ . ... ÛÂ © } Î Ø.

Ä (# е Ø # .} Ê# Ð Ø Ð Ø )# Û /$# p # h

b ÙÍ ( # Ù # Á. # / ' p Ù Ð Ï Ú¦#

-44444444+ 1$ pÉ Û Í ... - 1Ã (# Ì f

¢ Â É £ Ä$Ø ' Ú¦# . ÛÍ # Ä (# -Ù( Í ' /+.

Ï Íè $( %µÂ}. ... -$# 1Ê Ð' Ù¢.

Û' ±# Ï Ã ª# -É .} ¯ . -Ù & Í ±Ø ´. ) Ø. %(£(# b b Ð( # Û# ½# ã # Û ª# Ù( -$# Ð,( Ø Ð, Ø} ]Ï Ê$# pÙ (

ã p(# . pã Ê# Ð' pØp # Ê ÐØp# ¤Ù° .} / (# &/ÊØ (

. /'p# Ä (# Ð$$ Ø. ]Ï µ'

,É #2 ,Î' Ù # 1$ "/ # Îà } Ú¦# 'æ ] ν# . ÐÙ $ #

b Í p }. Î ,' . Îã ê Ù( / pÍ Ï} 2 ,±# ¦+ ÛÂ Î Ø 2

: Ù æ

b Ë Â 1$ ͪ Û# Ù$# !$ Û Ð,ã Î } p } ÏpÊ Ð,Í~ . ÐÙ Ø Ð+.

Ð' Ì # . ý(# 1# . -Í -$# ( 1# /$Ê Í Ðئ# Ð' /$( . / ( & ÙÊ# . & Ù # ),Î' -$# % Ê Ø Ï}. ]Ï ÙÎ# ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# Íp# /# / pÍ. ] # # " ( æ ]-Î ' 1$ æ . Ã# Ï/ Ï~ Î µ ÛÍ . Î #. Õ' 2 Ú¦# " # 1$ " # !#¥ p ~ ]³ æ *¦,# -$( ' % #

# Ù '}. ÙÂ. Ù¢. ÙÍ µ' pã /' Ð' ]&/Ù# p } 1$ 1Ã£Ø ª # Ù¢. ý(# . ( # -# -$# "~ Í ]ÐØp# ($

25

Ø

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

Ð' Ø Ê# Ê# Ø . ÊØ Î# 1$ ÙÎØp# pÙ° Íæ . Ø/ Î# *¦+ ,Î' ) # Ä É} Û # $Ø/ # pÙ Ê# ,Î'. ]Ð /# Ø ¦

& Ù # ,° Ø &3 # !Ù$ .

Ï µ' Ø /# .. /#

"/ # " É Ï µ' ,° Ù¢

%ٵ ,° &3 è &/ ,°

& ª# &/Ø É # Ì )

".ª /ͦ# . -Ù (

& .p#

& Ù # Û# Ù# ÛÂ -$# Ì Ø

$Ù#.

&/Ø

%

& £# &/Ø pÎ -$# Ì Ø

& ( #

ÃÍ -ÙÂ Ù# æ ¦ .

ªØ

,$ '.

-ÙÂ

#

Ä#} Ë©

Ä#} Ï

‫ ﺗﺮاث‬..

ĞŰĹŸķ

‫رﻣﻀﺎن‬

‫ا ﻣﺲ واﻟﻴﻮم‬ ‫ﴎور ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﻜﻌﺒﻲ‬

‫ﻣﻨﺬ‬

1 . # 3 p Ð' Ù# # Ù$' # Ï # . " # Ï/Ê ÙÂ

³ æ Ð' Ê # *¦+ 1$ 1# . -Í -$# Ð' h Ï} b b b -#3¢ Î# ²Ù Ø 3 ' (¹ ' ,° Ï µ' ,° p Ø ]&3 è ( Î

] ØÔ # . (# 0 Ê# . Ù( # )$ Ù# Ø Î# Ù æ Ë3 " #

/,° ÙÊ Ð Ã Ø ¢ .¥ )Ø # ,±# Ï Â ]ÄÙÎ # ÐØp#

] (# ,±# "3+ /,¸ É Î# %½° Ï/ Ø 1 , Í2

&/ÊØ Ê # ØÔ # Ð' # ) Ø Ï} '. ] ½(# 3 p

(Ù$ # ÙÊÍè %' . ] # # # 3¢ /( Ù$

) 1 ( Ø )# Ð(' ¶ # &/ Ø 2 (ÎÙ ] £# -Ù ~Ø Ð' &/ ÙÂ

( -Ù# Ù# -Ù /Ù Ø. Î# Ä Ù# Û ~Ø %Ø/ ¹ Í p  ] Î #

Ä + 3Â ]& Ù # Î# $¼} )$ Ø Û # +p / " ÛÂ Â p(#

- Î(Ø )# !#¥ Ï Â ] Ù Ë ±' Ð' ³ æ *¦+ Ï Í - . ' )¼ .

Ë3 Ï. '~Ø ¡/Ù±# Ï ÐÙ ÛÂ ]0 Ê# !$ ÛÂ "3,# ØÔ

.p , # . # Ð' , ÌÙ$Ø

." $Ù . 2.

b b / æ ÛÂ Ï µ' Û ~Ø ' ÎÂ ] ÙÎØp# - / & ÙÊ# Ð' p }

ÛÊ $ÙÂ ] ( . °. & Ð' -# Ù Ø ' ),Î' % $ Ø Ù

Ù Û # , $(# " ' # 2 ,ÙÂ p / 2 3 ÛÂ ] , .} ÛÂ #

b " Ã æ Ù ± ) Ø Ù ]" # $ Ø Ê Î' # .p Ð('

æ Ú/± &/( # Ø Ï Â ] p . Ï . ] + °} $Ù$É

Ù ± %( } Ï Â ] Î# ' Ù#. Âè ÛÂ " # pã /' 1#

Ï ]%ÙµÃ# ,±# ¦+ Û - -$# -( Ø - Úp ¦ } ] /# ÛÂ

] Ù( $# / # . Âè . ªÙ, . & # p Ð(ÊÙÂ Î#

'. ] (# ÛÂ * © ( Ù ½ ) %Ù$ &/ÊØ. ] $Ã# /+. ]p' # Í

Ï ( ] # . Ê# Ð Ø Ù # Ð Ø )# %Ù( # Ð'ª# !#¥ ÛÂ

# Ì( Û Ï/±Ù Ø /Í Ðئ# Î# . " # !ä#.~ !#

&/Ê / ' .} ])Ø # Ï Ê# " Ã æ ºÙÃ &/ÊØ (¤Ù°) / '

# ÌÙ(

b Í Ù }. ])Ø # Ï Ê# ( 2 . ( 3# p , # . Ø. # 3

Ï.ª, Ø ' Ï/ $ (Ø /Í/ Ø )#. ]Ï/ Ù Ø ( -# Ï.ª, Ø /Í

Ï~ . /±¢ ÛÂ )+. ] (Ø # Øê Ð' Ù Ø ' ),Ù$ } ÊØ /+.

1$ Ï ° ,° Á ±Ø Ï} ( ]!( # . &/ $# Äà (# & è Ð'

b ' . ÃÙ# p (# pÎ " # ( Ø %ÙµÃ# ,±# Ø p Ð'. " Ã æ ±Ø. ] ½(# 3 # Ï/'/ÊØ ) p . pã ' 1$ Ù( #

Ï/ Ù ]ÄÙ # ÛÂ Û ~Ø # ¼ /+. ] ±# .} #p (# ] ,Ù$ .pØ Ð' & pÉ} Û$½ ,Í~ . ³ æ Â ] Û° %

/$ # .~ Ù# &/ # ʱ' " ( . & Ù # 1$ ' Ð Ð'

.³ æ *¦+ Ï Í ,, /Ø Û # Ë ±(# Ð' pت  ] , å $ Û #

b '} ] (# © Íè ¢ Ã ),Í É} /É/ÃØ Û # ),ÎÙ " Ã æ Ì Ø

Ï/(Ù$# ° %¸ Ù # ¯ ÃÙ# %£Î# ª' 1# +¦Ø

. Éæ . %ã / # Ð٠ت# " ) Ø.

(Â ] # p° Ð' $Ù$É Ìã É p Ä Ø 1 & ÎÙ# -Ã $Ø Ø

,Ù p . ¥ ¸/¹ ' Ï/ Ø Ê#  ]%Ù$É )Ø # Ï Ê# ¹Ã p

.Ú 3 Ð' $ Ê#

ÛÂ p (# & ' . Ù( # ( Ø Ï µ' ÛÂ. ] Î # ºÙÃ

-#/ Ï/ ( Ø Ðئ# Î# Ê$ . Ï Ê# Ê ºÂ # &/ÊØ

(# ,±# ¦,# Ï/Î Ø Î p . Í p } Ï pÊ#

] ¢è . # . ' # ,° ] Î# Ð' Ì # ,° /, ]Ë Ù °2 .

Ù Ø (' %Ù$Ê# . Ð $# . ( # . (# Ð & # $¼} Ï Â ]-

24

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ "/ } 1$ Ú ( 2 pã # / ' ¾$

. Ê°æ )Ù+ -Ã#Õ(# ]( 'è ÛÂ

#. ÛÂ } (# - ÊÊ ' Ï ) :pØ © ¤Ù±#

( .8% Ã# "3¢ ( 3# Û ¸/ } © ,

( Û 'è Ú Í ±Í .

] ªÙ . Â ÛÂ p (# Ù # 'è

Ø ,Í ÛÂ , (ÙÉ pÊ (£´ "/ } !$(Ø -Í}

]pØ © ¤Ù±# ,Ù / 1$ Î ]&1993

.

2. Ù$' (600)Û# / &2009 Î, ] ( 3# Û ¸/ } © , 1#  ´ . # ' °. ] ( 3# Û ¸/ } ° . Ù'/ # Ø ( 2 Ù .æ Ð' + Ù¼. (Â/Í Ð' ÛÍ # Û ÙÎ(# -  . ÐÙ . ]4+1425 Ï µ' ,° Ð' ± # ]&2004 b  . p ' #. * . pØ © ¤Ù±#

b b Ï/ Ï} ½ ' Ð Ø )#. ]b3Ù } Ø.p .

- /( pÊÂ Û # Ù # 'ç# Â - Â. Ï % ] , ª % } Ð' /$( Ð' Ëp } p } b Í Û # ,$ ÙÍ Íé# Â -$Ù

(ã

.-ã . -' ( + % ' Û # !$ Ù¼ " 1$ Û ¸/ } pØ ©

Ø #.p# ( , ] , ,Â

b . ] Ø 2 Õ(# . ©/$# Ê'.

]Ï ÙÎ # £' ° ] Í # Ù,' #. 'è Ï~±# $Ù$ . ] Ù # ã ¥

23

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

b b Ð' p ÛÂ / '. ]-Ê (# (( '

* Î ¼ ' Ï~ bÎä( '. pb Ù ÛÎ$ Ø

Ï} -$# p( Í. ]* ( Û ÕØ &/Ù# }p 'æ

. ,Ù$ ¹Â (# Áp, Ù # 2 (#

(# ÌÊ Ø. © Ø }p ( (# ÛÂ } (# .

Ù # Ø Ê# ]Ú Î$# # è Ð'.

.( ' Ê# . Ù# # Î# Ù } Ù¢ -ÙÂ

] Ù . Ã$# Ø¥/ Ù(Ø }. ²ÙÍ / #

1#

 ´è

] Ù# ( #

ت .

. Ø # É #

‫ﻫﺪﻳﺔ زاﻳﺪ‬

b b p Ø Ø ( © , - ° pØ © ¤Ù±# 0p+}

‫زاﻳﺪ واﻟﺘﺮاث‬

p Ø ' ( Í % # Ï Â ]" 'æ ÛÂ " ÊØ ( ©} pÉ ÃÎ# ( Í Í Ï Â ] +/Ã

Ø µ# Ï} 2 ]p$ # Î } %+ Ð b3ÙÊ b3(

Í2 Ð' £# % ± ÛÂ $ (

ÛÂ Ø Ù # ÌØ Î # } p } Ð' &/Ù#

Û # . ÛÂ Ê # . /(# Ð Û Ø p #

.} ( 3# Û ¸/ } © , % ±Ø. ])# #

. p ç#

)ã Ð' ' ] ' Ê# " Ù æ Ë.pÎ

~Â ] £# !#¥ pØ © ¤Ù±# ± pÉ.

"3¢ Ð' !#¥ . ]ÛÎ /# É2 Ê

1Î ]&1979 Û ¤Ø # . # Î #

±Íæ . Ï p$ # Ð' pØp # Û * (

ÄÙ#~ # . # "3¢ Ð' -¹Ã . #

. Ã$ £(# Ø É2

Ð # Ê 2 "3¢ Ð' !#¦ . ]-ÙÂ

/ ' Ð © , # Â} ]&2010 & # ÛÂ .

Î Ð (Ø Û # ]), ' 3 Ê(# ÌÙ / .

b Ù ] ' (30) Â "3¢ Ú ( 2 *pã

Û ±# # ) Ä#Õ( ,Î' Ã#Õ(# Ð' p

22

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

‫ﻛﺎن ﻋﺪد ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﺠﺎوزون ﻋﺪد أﺻﺎﺑﻊ‬ ÛÂ ÃÎ$# Î' ° ± } p }

‫ن‬x‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ا‬،‫اﻟﻴﺪ اﻟﻮاﺣﺪة‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺒﺸﺮ‬

b

pÎ . Ù'/Ø %Ù' Ä#} ã ( . Ï/Ù$' 2

‫ﻣﺎرات ﺑﻜﻮﻛﺒﺔ‬1‫ﺗﺰﺧﺮ ا‬

µ (# )# # ". Ð' pØp # ¢ Ã

. Ù Â ° 16 , $¹'

‫ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس‬

Ù# 'è 1# ÐÙ' Ê# * Í Û Ø

‫اﻟﻤﺮأة‬

‫واﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ واﻟﺪﻛﺘﻮراه‬

ÙÊ# ( /+ ' pÊ ÙÍ ( # µ,Î#

14 ÛÂ Î $# p' Â Û ¸/ } p,°

‫ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

. £ # . 2 (# Ð' pØp # ÛÂ

*¦+ p . ] 'è ¤Ø Û ٠"/

‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬

Ð' ÊØ ' Í 1$ Á ± Ù ])# #

ÊÍ Ù Ã# )Ù$ % °. ]&1961 ( Ø ) Ø Ù Ã# )Ù$ # p' ".} p(#

. £ # Ð' pØp # ÛÂ

Ð,ÎÙ ( $ ' ] Ù Ã# )Ù$ p .

° "3¢ Ð'

ÐÙ 1µÉ -Í} Ù ] Ù 'è Ù # . Ø©. Î' Û *} ' ".}

ÙÍ Ù ¹# } (# µ,Í Ù ( Ù ~ . & # Ûã Î# 2 ,° - Ù# &1973 ÛÂ

.&1975 ¼} 27 ÛÂ

Ú¦# &/Ù# 1# $ Ø pØ © ¤Ù±# Ï . * , / Ù 'è } (# -ÙÂ $ µ

‫أدﻧﻮك‬ ÛÂ ". $# ÙÎ /# Û ¸/ } ° ~ ] Ù ÃÎ# . # Ù(Î Áp, &1971 & % É Ð' +Ô3¢ ) Ø Û # Û´ æ Ø/ . ° Ù ~ . . $' # ÃÎ# ° / £

/Í } ". $# ÙÎ /# Û ¸/ }

Ð /# . pØ © ¤Ù±# , } b É. pÉ Û ¸/ } Ï Ù Ù Ø p ½µ# "3¢ Ð' تÙ$ Í2 $ # Ð ¼

b Ï/ Ï}. , ( ' ÌØ ÛÂ ]b3 Â /µ

] .p (# Ù ÃÎ# © Ù '2 ° ÐÙ ( #

-ÙÂ 0 } Ú¦# &/Ù# 1# $ }) : pØ © ¤Ù±$#

Ú¦# . ]¤Ø # Û © Ù '2 "/ } p ~

Ú¦# &/Ù# 1# $ } ÛÎÍ ( ... 'è

!&1939 & # 1# * .¦ / Ú¦# .

/ ~(# 2/Ê(# Ð'. ] $' ±# µ,Î#

©/Ã$# ]Ë # ÃÍ ±# Ú ( 2 ¦#

Ù Â ÐÙ Ù '/$ p# . pÎ,(# . Ù #

]&2014 Ø ÎØ 19 Û , Í2 1$ Á ±Ø

/¹Î(# 1# Û( # /¹Î(# Ð' )Ù$ # / . Î /(# / # %Ù+~ p Ø )$ ]ÛÃÙ #

b pØp # % ]0 ¢} .} , 1$ É $ # 1$ %( , # Ð'

),# ¢ 1$ %( # . ' Ð Û ÐÙ$+Õ(# . Ù$( # Ù # / Û ¤Ù±# Ø/Í ] pã # , # !$ Ð' . Û ¸/ } °. ] Ø/ # pØ © Ð ÃÙ$¢ . ÃÎ$# ÙÎ /# ]Û ¸/ } Û ) # pÙ# Ê' pØ © 1#/ ÐÙ Â b à # . + /(# Û °

Î+ Ï

Í 2 ³ Â (' ] Ù($ # . Ø è ' Ð' pÂ. Û # Ù # £# Ù # ".p# Ð' + Ù¼. Ï / # . Ï æ . . Ù Î æ .

Ð $Ø. Ð, / Ð(ÊØ Ð+. Î Ù Â -ÙÂ 0 }

ÛÂ Û ¸/ } '/ $¢ ]&1974 & # ÛÂ.

.( ÊÙʱ#

Ï} p 60[ Û# Û ¸/ } Â , /(

Äã ¸/# Ð' pØp # ÐÙ / ) Â ] $£(#

É . ,$ } ( # . ª# ÎØ} ÐÙ .

.40[ Í

1# Î# $ . 1 Û'/ # Ê# ÛÂ

/Í } ° (Í.

.80.3%

".p# ÛÂ Ù # Ù Ã# - # Ú¦# .p#

" É ] ,Âp+ ÌÙÊ Ð' Ù 'è } (#

21

Û Ø ¢ p Ï ]&1976 & # ÛÂ 'è

* / p# . Ù (# . /Ø /# # $(

&1962 Ð' Ø ÎØ 18 1# , p# ¢~

b ÛÂ Ã Î' % ' ]-$Ù % É pØ © ¤Ù±#

' # æ pØ © ¤Ù±# ´. ÐÙ Â

Ð' / 'è ¢ª Ïê (ÎÙ ] p /#

b Û # ÐÙÎ # p' Â2 Ê pÉ

* p } Ú ©. %Ù ± ¢ Ï % ] Ø ± #

'è Î } -Ù# % . Ú¦# 0/ (# ÛÂ

pÙ# } p Ï.©. Ø 2 ' #

, Â Ï % ] Â ¦+ Ù#. ] , Â

Ù(Î # $ ÛÂ } (#

' } % # . ] Ø ± # , É . + /(

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

) . ]© Ù '2 ±# ' ´. Ã'

1 , ±Í} .

Û ¸/ } Í ]- Â Ð pØ © % ÐÙ . p / # .

Î /(#

à #

¢ ©

‫ﻓﻜﺮ وﺣﺪوي‬ Ú¦# ]-$# -( ]pØ © ¤Ù±# ) Ï +¥æ 1# Ø ] p (# Ù # 'è /´/' eØ 'pÎ b pÙÊ p /# *¦+ Û 0 Ø Ï Û ÃÍ Û ²Ù Ø 2 Ï ) : 2 Û pØ © ¤Ù±# -# É ('. . ,Î'. .(Ú / . Û ' ª }. Û $É ÛÂ.

b Û # (,(# p æ Ð' p pØ © ¤Ù±# pÊ ] p æ Ë Î . ¤Ø # Ê "3¢ Ð' . b ) µØ} p,°. ]&1955-1952 Û(Ø # . p } ]!#¥ Ð' . .Ú 2 *  /$ Û (, }

Ù(+} pØ © ¤Ù±# 0} Â ] 2 Ê / ÛÂ , Í Û # Ø.p # Í Ù # Ð' pØp $# Ù Ù # £#

.Ï ¢. Ë Ê° Ð' - $ '. É Ã# â. '. p /# b . ¼ 3Â Ø ( . Î ±# Ê 2 . Ð'æ ÌÙÊ # pÙ /# %Ù # /+ 2 Ï ) pØ © ¤Ù±# " É Ï} ¥ ] (# 0/Ê# % Ð' Î Ù Û # ( æ , /' %Ã Ø ( ÎÙÎ /(# %µÂæ Ù # ÙÂ/ . Î pÊ'

.( / æ +¦# ÛÂ % ( ÙÂ. Ù¢ Ð' ³ æ -Î Í ' , Â p p° Ð' © Û # .

'è $ ( ,ÎÙ (ÙÂ Í Û # ] 'è ÐÙ Ù ~ 1# pØ © ¤Ù±# 1 pÉ.

.% # ' Ù(Î Ë.pÎ . # (#

& Ø ,Í ' Í2 ,'ª &1968 Ø ÎØ Ð' 16 ÛÂ ÙÍ Ø Î$ } ÐÙ Í Ã# !$ . .&/Ù# + Í Û # - / 1$ 2 Ê 1 & # ÐÙ . ±(# . Ê$# Í Â ]&1971

ĸěŤǢė ĊĘDžűěŨėŸ ĴĔĘšŨėŸ ĴŨėŹŨė .. ůĘƀŶŰ ŧċ ůĘōũļ ŲĚ ĴſėĹ IJƀŁŨė

20

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ *p, Û#.. #.p# Ùã Ï Ù,Í " pØ © Ð

, $ . , .© Ù Ð' Î# 0p . +)

pÙ( # # !$ pØ © ¤Ù±# . pÉ.

. £#

,Í /¢ Â Ú¦# 'æ ]-Ù# ,(# %'

/$ - ' + } Û # $ Ê(# -Ù# °}

.} ' # Î(# ÛÂ / ]ÐÙÎ /(#

‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‬ % Ê# p Ð pØ © ¤Ù±# Ì Ø

µ£# (# Ø© ÛÂ / ] äÙ #

p p Ú¦# ]pØ © ¤Ù±# 1# & 3# b Ïæ ¹Í ,(# Ä Í ) ] 'æ

b !#¥ ' ÐÙÎ # Ð' p ° pÉ .ª# . .ª#

' ]-ã Ð'. - ( ' É . Ð'

µ Ø Ï -Í pØ © ¤Ù±# " É pÊÂ ^ Ø /' ) ]pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# -Ù } $ ' ÛÂ

Ð' Á/Ùµ# ¦Ø. &1926-1922 Û ¸ / } 1 ° Ð' *p# . $ ' 1# Ï.p gÃØ /Í Ðئ#

Ľ° ,¸ pÉ . ] äÙ # 1$ · à # Û .}

1$ - $ ' pÊ 1$ pØ © ¤Ù±# ºÂ .

.*p# . Ù ( ÎÊ# 3 ¦Ø ( ]Ð 'æ

.ÐÙ #

b

É Ð ¶£( µØ} Í ] Ê$# .

Ï ÐÙ Û Ù # - ( % ' 1#.} ÛÂ

. ÛÂ Ï Ï} ¦Î' ª# pØ © ¤Ù±#

,Í/ Ð b3µÂ # (# !$ Í . ]& .p#

1 Û Ù # è !#¥ - ' ¤Ù±# %( .

-1946 Ã# Û ÐÙ # Û -Ù¢æ b3 ('

Û Ù # %Ù /# ]Ï/ pÎ+ . % .

ÛΠ٠ت Û ±# ' -ã Ê$ ' +

ÛÂ Ù ª# Ù(Î # ÌÙÊ % } Ð' pØ ©

Í ' Ð ÄÙã $# .ª# Ë.pÎ Ù ~

. 3Âæ Ø/ Ð' -ÃÉ/' pØ © ¤Ù±$#

ÛÂ Ú 2 ÛÎ /# $ (# µ ~ pØ ©

. .ª# -Ù$ p / Ø ¥ ] °æ 0p %¸

0 ¢}. , 1Î ã ,# } Û # ª#

.ÐÙÎ /($# ÙÎ # Ø ±(# Ð' (£´

] Î# ÐÙ ÛµÊØ pØ © ¤Ù±# Ï (

ÃÙ$¢ ¤Ù±# /( # Ê# (

ÛÍ Ø # # # + ¥ Û # p æ Ð'.

¤Ù±# /, - ]Û ÛÂ ÛÍ Ø #

Ð -ÙÂ Ð$ } Ú¦# . ]&1993 ÄÙ ÛÂ Ø

Ï/ pÎ+ % ( ]&1960 ÛÂ - Ø Ê

¤Ù±# Ê# ]!#¦ . .ª# ÛÂ ¼ # ±#

-ý° - ' ¦¢} ]Û ¸/ } 1# pØ © +¥ ÐÙ .

$ $ ÐÙ°p Ð ¶£( Ú¦# . ]&1998 &

b ] + 195.063 , ' ¾$ Û # ] ½$#

ÛÂ Ù$ . £ pÙ# Ê # É " ª 2.

. 'è ' Û# ( Ð' 2.9% % ± .

19

° Ï} 2 .ª# Ð' Ï (Â .(-Î' Ë3 #

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

] Ù,±# ÛÍ Ø # # # ¥ pÊÂ &1966

pÊ Ø Ï pØ © ¤Ù±# Ï} ] Ù Ã$Ø. b - $ ' Û Ø/(# Ð ÛÂ

. # ..¥

b .1,Îe # %+}. Ð # Ú} !#¥ ÛÂ ÎÙ '

‫أﺗﺎﺣﺖ ﻣﺮﺣﻠﺘﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻟﻜﻲ ﻳﺨﺘﻂ‬ ‫ﻣﺎرﺗﻪ ﻃﺮﻳﻘ ًﺎ ﺗﻨﻤﻮﻳ ًﺎ‬1 ‫ﺧﺎﺻ ًﺎ ﺑﻬﺎ‬

1961 & Û ¸/ }

Ê Â2. ](0 Ê# Ð' Î ' /( ') ,ÙÂ ] é# Øp # ÙØ (# } 1# 'è

.²Ù # . ±#

Ì$¢ Û ), } & # Ê# Ù ~ Ï} ( % ¦¢} Û # Ù'/ # Äã ¸/# )#

Ð' Û # . ] É ±# ØpÙ$Ê # Äã ¸/# % ' (, }. Ã# %¢ 0/ ' ©ª Ï} ,Í~° .1 /# Ê # Ø ÛÂ

b & # Ê# Ï . Ù$( ÛÂ b pã Ø ° Î . Û´ æ 3 ) Â ] Ù( # . Î #

,µ Ì Î(# . Ë # Ì°. Ð (#

‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

] ØpÊÎ# Â/# . ÃÎ# 1# /Ê

Î+ Í -Í "/Ê# Ú

ÚpÙ$Ê # É2 Ê Ð' # Û# # .

Õ(# Ð' p / /# 1# ,¸

Û# (# . Û Ù # "3Ê 2 $ ' }.

Øp$ . ]&1965 Û ¸/ } Â /É . ]&1957

b b b Ø/ 1# 1 Â ] , ¢ Ø/(Î ÊØ

pØ © ¤Ù±# "/ / Ø/É Â Ê$

Øp /+ pØ © ¤Ù±# Ð Øp # Â Û# # .

Ú è Ø/ # "3¢ Ð' Û ¸/ ~ ³/,Î#

¼} Ð' # 0 ¥ ÛÂ ] Õ(#

. Ø/ $# Ù (£#

# pØ © ¤Ù±# Ù Ð' Á } 2

b b ,#/£Ø É/' ' Í ' }/ Ï} Ð'

.".p# . ÙÊ# ÐÂ

Ê 2. '

Ù ]Û ¸/ } ÛÂ ' Õ' ' Éè

b . ¦Í pã Ï Ú¦#

ÛÂ Û ¸ / } ± Ù'/ # ã .p# .

- 'è £Ø Û # pØ © ¤Ù±$# " (#

Ø è (# !$ Ï} 2 ]&1958 Û ¸ / }

] 2 (# 1 ° ÛÂ Û ¸/ ~ ³/,Î$# . #

1# Ð'ª# ' Ë ÛÂ 1 Ù ]) $#

b /+. & µ£' )Ù © Ð p# /# Ð Øp µØ}

£# ´.. ] Ù'/ # ã .p# p .

Î' '} " (# Ã # Ð /# ¦ Á/

'è Ù'/ # " ( æ . ã .p# !$ Î '

b b b ÛÂ ,Î'. Í % ± # * ' Ð' Â .

/+ Ù Ù Ð' pØ © - ' % Í} Ð' % #

Ð' ,Ù´ } 1$ Ù$ Ã# Ø è , $

$ÊÍ. ¦# ÛÂ Ã# / Í

pØ © ¤Ù±# $ ' Ï . . , Ù $ 1# Û # .

p } ]& Î(# Ï Ê# ÙÎÙ } ÛÃÂ

p Ø Ú¦# ]-$# -( ]pØ © ¤Ù±# ' Ð

. Ù # . Ù½ # . ©/# . ]%ã Ê# Î }.

0} Û # Û ¸/ } 1$ ( ' ) ºÃ# Ë3

. ªÙ . Â ÛÂ ¶

‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻌﺐ‬ ), Ù 1$ Á # . ] ±# ' % / # ]¡/Ù±#

Î, ]  ( (# Á Ù ~ ¢ªØ

.Ú /¹Î'

ÙÍ Ø # $ # 1$ Ù Ø 'æ Ø Ê #

Øp # ¦ ,Î' ÛÊ Î# Û# /£# & Øæ . © Í2 ÛÂ / /' Ì

ĸěŤǢė ĊĘDžűěŨėŸ ĴĔĘšŨėŸ ĴŨėŹŨė .. ůĘƀŶŰ ŧċ ůĘōũļ ŲĚ ĴſėĹ IJƀŁŨė

18

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

‫اﻟﻮاﻟﺪ‬

‫واﻟﻘﺎﺋﺪ‬

‫واﻟﺒﻨّﺎء ا ﻛﺒﺮ‬

‫ﺻﺎغ اﻟﺤﻠﻢ ا ﻣﺎراﺗﻲ وﺑﻨﺎه‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‬

& ¼} ,° Ð' # ÛÂ Û ¸/ } ' ÛÂ ) # pÙ# Ê' Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# 1#/

Ðئ+ ÐÙ . .&2004 & (Â/Í Ð' ÛÍ # 4+1425 Ï µ' ,° Ð' ± # Û Î(# Ð % . ]&1966

.)# # -($ Ø Ï} Û½ ÎØ (' Ù # . Ù # Î+ ÐÙ£Ø #

ŽŐijİŤē ūēİũĨ – ĘĝŠ

17

.Ú É ¢ê . Û Ù (+p } ]ÐÙ' +

Ù+ Â # )$ /Ê Ù# #.p# ÛÎ /' & '}

Ï3 ÛÂ % ( Â Û Ù # p # '~Â

. 'è 1 ]Ë© # .

# (# 'è Ð' , Í ÙÍ Ø

205 Ð' } ,#3¸ ~ÙÃ Ø "3¹# Â .

Ø ,Í ' ' ÛÂ Ø/ # ÎÉ Ë ° Ð'.

. Ù'/É

+ .¦ p ( Ê !#¦ Ù,Î' ]&1971 &

Ø É2 Ã# Ï} ÛÂ !°

Î+ Ù#.

' "/¢ ÛÎ Ø Ï (' ]&1819 & # 1#

Ú µ # ' # . Ø # 3Ù, # .

Ù Ø 'æ p (# Ø2/#

‫ﺗﺘﺒﺎﻫﻰ‬

ˬ(America Dream) Û Ø 'æ )$ # 1( Ø (

pÉ 1$ #2p$# &p£ Ø $ ' /+. " ± Í 1$ Û Ø 'æ Û# ( } # É2 b . Ø É ±(,(# Ê # Î }

.),' '} Ã#

."3Ê 2 $ ' 0 ¢æ 'è . Û ¸/ }

b  µ %ã ,# ) # ¦+ Ê 1$ '

ÃÎ# Øp p Ï Â Ú É2 p # '}

. ± # Ð'

"/Ê # . &1962 & ÛÂ Ø # "/Ê # Ð'

1# ]-$# -( ]pØ © ¤Ù±# "/ . Ð' ª

e /+ ¢ / æ Â Ú¦# ]Û 'è )$ #

/#/# Û ¸/ æ } (' &1964 & Ø #

ÐÙ p ' Û ¸/ } ' ÛÂ ) # p

]pØ © ¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# /, %µÃ

2013

ŹƀŨŹſ 166 ľōĽŘč ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

)$ e

e % Ê' ÛÂ ]Ð #. Î+ Û Ø 'æ )$ #

16

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﺳﻼم ﻳﺎ ﻓﺨﺮ اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻬﺪاة إﱃ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫‪*źĴŨĔőŤē ūēĴŜ ŮĖ ijŵŘĔŻ ŮĖ şijĔėŨ : Ĵőļ‬‬

‫ﺳﻼم ﻳﺎ ﻓﺨـــﺮ اﻟـﻮﻃﻦ واﻟــﺮﺟﺎﺟﻴﻞ‬ ‫ﺳــــﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻣﺤﻴﻞ اﻟﺤﻼﺣﻴﻞ‬ ‫ﺗﺸــــﺒﻪ ميﻴﻨﻪ ﻣــــﺮزﻣﺎت اﳌﺨﺎﻳﻴﻞ‬ ‫ﺧريه ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل ﻛام اﻟﺪﻫــــﺮ واﻟﺴﻴﻞ‬ ‫واﻟﻴﻮم ﺗﺎﺗﻴﻚ اﻟﺘﻬـــــﺎين ﻣﻬـــﺎﻳﻴﻞ‬ ‫ﻓــــ ْﺰﺗﻮا ﺑﺎﻷ ّول ﰲ ﻓـــ ﺮا ٍد وﺗﺠﻤﻴﻴﻞ‬ ‫واﻟﺒريق اﻟﺨــ ّﻔ ﺎق ﺻﻌــﺐ اﳌﻨﺎوﻳﻞ‬ ‫ﻫــﺪف اﳌﻨﺎﻛـــﺐ واﻟﻐــﻮارب ﻧﻮاﺣﻴﻞ‬ ‫ْﻣ ّﱪﻣﺎت ْﻋ ﻀﻮدﻫــــﻦ وﻣﺤﺎﺳــــﻴﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣــﻮرك وا ْذﻧني ﺗﻮﺻﻒ ﻋﻠــــﻰ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠـــﻤﻴﻠﻪ ﻳﺎﺧــــﺬن اﻟﺘامﺛﻴﻞ‬ ‫وإن ﺧ ﺒّ ﺒﺖ ﺗﺸـــﺒﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻌني وﺗﺨﻴﻞ‬ ‫ﻟْﻬـﺎ متﻴﻞ أﻫـــــﻞ اﻟﻌـــﻘﻮل اﻟﺪواﻟﻴﻞ‬ ‫وﻳﺴﺘﺎﻫﻞ اﻟﻨﺎﻣﻮس زﺑﻦ اﳌﺸﺎﻛﻴﻞ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻼﺣﻴﻞ‬ ‫ﻋﺴـــــﻦ ﺣــﻴﺎﺗﻪ ﰲ ﻓ ﺮا ٍح وﺗﺴﻬﻴﻞ‬

‫ﺷــﻴ ٍﺦ ﻋﲆ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺳــــ ﻄّﺮ أﻓﻌﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻘــﻲ ﻟﻠﻤﺠﺪ ﻣـــــﺠﺪه رﻗﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻄﺎه وﻛ ّﻤ ــــــﻠﻪ ﻣــﻦ ﻛامﻟﻪ‬ ‫ـــــﺘﻈﻞ ﺑ ﻈْﻼﻟﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻣﻨﺼﺎ وﻣـــﻠﺠﺎ ْ‬ ‫ﻳﺎ ﻣـــــﺎﺧﺬ اﻷ ّول واﻷ ّول زﻫــــﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﺠﻤــــﻞ واﻟﻔــــﺮدي ﺧﺬﻳﺘﻮا ﺟﺰاﻟﻪ‬ ‫اﻟﻌــﺎم ﺷـــــﺎﻟﻪ واﻟﺴﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﺎﻟﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺴﻴﻒ ﺟــــﺎذﺑﻪ ﻣـــﻦ ﺳــﻼﻟﻪ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ‬ ‫ﺑﻬـــﻦ وﺻﻮف ْﻣ ـــﻦ اﻟﻔﺮس واﻟﻐﺰاﻟﻪ‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺪﻣــﺎين ﻓـــــ ّﺰﺗﻪ واﺣﺘﻔﺎﻟﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬــــﻦ ﺣﻼة اﻟﺰﻳﻦ وﺑْ ﻬــــﻦ ذﻻﻟﻪ‬ ‫ﺗﺠﺬﺑﻚ وﺗﺸـــــﻮف اﻷﺻﻞ واﻷﺻــﺎﻟﻪ‬ ‫وﻋـــــﻴﺎل )زاﻳﺪ( ﻟﻬـــــﻦ أﻛﱪ دﻻﻟﻪ‬ ‫ﺷــــﻴ ٍﺦ ﻣﻊ اﻟﺸــــــ ّﺪات ﻛﻞٍ ﻋﻨﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻘــــــﻲ ﻟﻠﻤﺠﺪ ﻣﺠﺪه رﻗـﺎﻟﻪ‬ ‫رب ﻋــــــﺰﻳ ٍﺰ ﺟﻼﻟﻪ‬ ‫آﻣـــــني ﻳﺎ ٍ‬

‫*ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات‬

‫‪ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪15‬‬

ĸŶŁŨė

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻔﺮق اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺒﻄﻮﻻت‬ ‫ﻣﺎرات( اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬1‫)ﺗﺮاث ا‬ Ú. $' p# ¢ - Û ¸/ }

%Ã Û ¸/ } Û 'è Ú Î# # ±# Ð p,° Ë Ã# Ø/ # Ú Î# Û ±Íæ - ' É} Ú¦# )Ø # Ï ,(# Ê ' Û ÙÍ µ' # 2/ # Ðتã Ã# ÐÙ ±(# . Û # . ]&-2013 (# #æ . Ùã (# #ç# # # ÛÍ µ' # ° ' Ï. # Û ¸/ } ª ' ,Ù$ Á °}. è , (¹Í

.2013 ÛÃÙ # Ù# ( # 1Ê $(# b2 ( ] #

!#¥. ]Ðتã Ã# )Ø ±Íæ Øp' Û Î(# Û$ pÙ & É. p( '. Ù ±# ±Íæ ) É Ùã ÛÎ / # -$# p p( } /µ ª ' Øp' Û Ù' # p° ' p( }. 1Ê $(# & Ì Î' ÛÉ.© (# p( }

/'æ Ù#.}. ±(# Ú Î# ª ' $ Ð' Ù /,( . ]Û ¸/ } . 2/ # Û '.

ÛÂ. ]&pÊ# #/ # b3 (pã Ê# ÃÙ$¢) ÌØ Â Ø/ ) pÉ.

© . ] #/ $# b3 ( 2 ) ÌØ Â Ø/ ) # # (# #/ Ø/ ) ( ]ÛÎ / # p( ' ' # #/ # Á p+ Ê# 1$ Ï $ ÄØ Í # . ÐÙä° Î# $ (# Ú ( (# " ÄÙ # ) ½# #/ ÛÂ. ] /½# #/ Û ) # $ (# Ú ' # Ï ($ # . ÐÙä° Î# äÃ# Ú ' # )Ù+ ÃÙ$¢ # Ø/ $(# #/ ( ÃÙ$¢ Î$ ) ÌØ Â Û¹ . ]) # äÃ# # p( }

‫ﻣﺎرات ﻳﻜﺮم ﻣﺘﻤﻴﺰي‬1‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬ /Ù#/Ø ,° Ð' ÐÙ 3 # ÛÂ 'è Ú Í %Ã &2013 ÛÃÙ # Ù# ( # 1Ê $' Ù# Â & ¢ ] ã Ã# ¤Ù±# /( Ð' (Ø Ø . ,Ù / -Ê$ } Ï Ú¦# #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ÛÂ ã Ã# /ÙÍ/Ø ,° Ä Î' ] 'è Ú Í Ùã

.(ªÙ( # . Ø # Ð . 'è ) ° Ù# ( # ت $ # )Ø ±Íæ Øp' Û Î(# Û$ pÙ & É. £ (# Ë Ã# . ]1Ê $(# Ù#  "3¢ ÐتÙ( (# Û ° Û # Ù$+æ . Ù( # , # . ] ªÙ( (# Ð b3µÂ ] ]Ú Î# Û ÐÙÙ # ÐÙ p(# . ]1Ê $(# Í

* Øp' -($ . 1Ê $(# ~ " Í Ú¦# Û ¸/ } ª ' )Ø Û ±Íæ ' Û !#¥. .Û Ù' # p° ' p( } Ú¦ÙÃÎ # Øp(# Ú Ù,(# Ï $ p ' /µ Ú Î# Ï.Õ° ©/# # / # . Ìã /$# ÛÎ /# ª ($#

pÙ p# ¢ 3# " Í (ÙÂ ]) # $ (# 1#.æ ÛÍ/ #

Ð' p . ] ±(# . ( p# , # Û$ ('. ] ã #

.(б٠Û$ # ) ÙÍ. #2 &pÊ# Ê ' Ê# ÚpØ/ #

.Û# +æ . $ # Ð' Ùü /,( . ]Ú Î# Û ÐÙ#.Õ (#

14

b3µÂ – 'è Ú Î ÐÙ#.Õ (# Ð' pØp # Ê Ú¦# & £# %à "/ . ]pÙ p 1# Ù ( . Ù ), ±' Í Ù ]&

'è Ú Í Û ±Íæ Øp' "/ÊØ - . (# Ø Øp( Ù ( (# (# ÌØ Â Ùã %ÙÃ# p# ¢ pã # % ' Ù ° ÙÉ / . Ð 3 # Ù æ "3¢ ( Û # Ù # ±Íæ Ù( & # ¦,# ÛÃÙ # Ù# ( # 1Ê $' Ù#  Û Ï/ ±(# ³ :Û Î(# Û$ pÙ

b b ÐØp } ¥ ]% Ê (# ã3 #  ±' ¥/(Í Ð'pÉ Û /$# ª (# # "3¢ Ð' Ù # 3 æ . Ù ±# #ç# ´. Î(µ . ] Ù´ (# b b ÐÙ Ø ]Ú/ / # . (# ³ ' Ð . .Û ¸/ }. ( # Úª ' # £ Ù#.Õ (# Ð' Ù pÉ 1$ Ð . ] Ù # ±Íæ Ù ' ( +

±# . ²Î# Ù / /+ Ø . (# (# "3¢ Ð' ÎÂp+ Ï} ]%ÙÃ# p# ¢ pã # Û ¸/ } . ' Ø Øp( Ù ( (# (# ÌØ Â Ùã

Ê ' µÍ Ï} Ù# ( # ت ÛÂ Í / . "3¢ Ð' Î$µÂ. ] ( (# . Âæ 1$ Î Û # Ù $ # + . Ø . (# / # ¢~ ' (Ù$ / % Ê (# Û Ï/Â Ø Ð' % ± ÌØ # ' %' $# '©3# ,(# Ï/ Ø ÐÙ ²Î# 2Õ, ]ªã / )+ Î Î'. ),#

b 3 # 2Õ+ /ÃÍ 1$ Û Ø } -# Ï Ù# ( # )ÙÉ} Ú¦# Ú . (# ³ (# Ï} 1# Ã$Ø. ]% # Î } ÛÂ / ¢ Â Ë #

13

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ĸŶŁŨė ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬ ‫ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﺑﺤﺼﺎد ﺗﺮاﺛﻲ ﻏﺰﻳﺮ‬ – Û ¸/ }

ت 1# Êã ±# ), 3

.ª# . ª (# . p(# 3 1,Í}

±# Ð 1# !#¥ p /, / Ù# ]ÛÃÙ # 1Ê $(# Ù# ( # . pØp . Ù # ÙÃÙ # ±Íæ " ( Ù

±Íæ Ù( Û ±(# . ÄÙ # /µ # Ð' Ù } 3

Û ±# . /(# ' ±# . ²Î# /ÃÍ ÛÂ Û # / æ Ù# Â Í . ] (ØpÊ# Ù # äÙ # Ù # 2 .

Ð' (Ø Ø ] Ù# ( # Ù´ Ø # # # ÛÂ ( ¢ pÉ # #

Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /(

Øp' Ð' % * µ %à . ] 'è Ú Í Ùã #.p# ª ' Øp'. ]Û Î(# 1$ pÙ 'è Ú Î ±Íæ ]Úª(Ê# 1Î' Ûã Î# Û ¸/ } ª ' Øp'. ]Û(Ù Î# Û$ ÐÙ #

) É Ùã . ]ÛÎ / # p( } Ù ±# ±Íæ ) É Ùã .

p( ' 1Ê $(# & Ì Î'. ]Û(Ù( # (  Ùã Î# ±Íæ

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺳﺒﻮع‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺪ اﺧﺘﺘﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻟﺔ‬

ÐÙ ±(# $ # /'} Ù#.æ ÄÙ # /µ # Ð b3µÂ ]ÛÉ.© (# . ( æ Ä$ £' Ð' .ª# . ÐÙÙ'3 è Ð' ÄÙÃ#. ] Ù# Ã# ÛÂ

Ð' pØp # Ù´ (# Ã# "3¢ ÛÃÙ # Ù# ( # 1Ê $' &pÉ Ù# Í 1Ê $(# % . ]Û ±# . /(# Ã Û # ±Íæ

‫ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬،‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬

/+. ] p(# 3 # Û'/Ø - ° % ± Ä (# /µ # ÛÂ $ (

‫ﻛﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن‬

Î æ ¦ ª ' Û+ Ù Ù # Ù( (# Ð' p Û # Ù# ( #

‫ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‬

b Ï}. / ¢ Ù´ (# Ù } 3 # " / }p, 2 ت # % '

'/Ê' % %à . ] ê " ( # Ð' . Û, ] 'è

. 3£# Ù Ù #

]«ªÙ( # . Ø # Ð . 'è » & # ¦+ 1Ê $(# ° Ï} .p Ø

- / ÐÙ ±(# . ÐØ ã ª# . 3 # /ÃÍ ÛÂ # É. -# Ï

12

" 2.. ÛÎ ." Ù '}

ÛÎ .) Ï /Î ÙÍ µ' Ù '} Ï ,(# & Ø} p,°.

] (# p( ' Ð ÙÉ / p$# ´ ' 1$ $( ° ]( 2..

‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث اﻻﻣﺎرات ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺴﻤﺤﺔ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻲ ا ول‬ (".æ ÛÍ µ' # ( # Ï ,' Ù# Â ã Ã# ,±# ( ¢

'2 Ú Î ±Íæ è # ( # ª ' -(¹Í Ú¦# Ø/ ' Ð' # 200 Ð' } ±( ÐÙ / } p' 1$ Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( Ø Ã$ £' Ø ( ) p '2 Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # % (' .(" (Ø ) &/ÙÎ(#ç# '2 ° Ð' #æ . #/Ù# 2/ Ð(µ Ú¦# - Ï ,(# & ¢ %à µ Ù # ±Î# Ð' /( ' ( &pÊ# Ú . . Ù ±# -$# p 1$ - Ù ( (# . Ù ±# . ÙÂ Ê # . Ù´ Ø # . p( '.

'2 Ú Í Û ±Íç# Ú¦ÙÃÎ # Øp(# Û Ù' # ' Ð '. Ù ( 2 Ù#.Õ (# ".} Ú¦ÙÃÎ Ú Íæ )Ù+ .(" (Ø ) ° Û ٠( 2 Ù#.Õ (# Ú¦ÙÃÎ Û . ª(# Ð(´ Ù µ# . / μ ÛÊØ Â ÐÙ Ùã ,Î# (# & ¢ Ê . µ# , Í Û # . Ë Â 8 - ° Ú¦# &pÊ# Ú . ª (# / μ ÌØ Â ©/ 3 p( ' (# ) Ð$ } Ù Ù # & É ) # # ª (# ( # . ÛÍ # ª (# Ù µ# . ".æ Û 1#.æ 3 # ª (# Ðتã Ã# )Ø Û Ù' # -$# p Û$ #/ Û 1#.æ 3 # ª (# Ðتã Ã# )Ø ) ( #/Ù# #/ ÛÍ # . ( # ª ' ÌØ Â ".æ ª (# ª Í Ù Ù ±# #æ  )Ø 0 . Û ¸/ } ª ' ÌØ Â # # . /# ª ' ÌØ Â . p # Í Û ), (+ (# ØpÊ Ï ,(# Ù# pÙ( ÐÙ ±(# 1# ØpÊ . ' # Ï ,(# Û Ï/ ±(# $ #  . Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( ¢ - / ),Í ,' -( 1$ '2 Ú Í Ùã #.p# Û ÐØp Õ' -Ù ÐÙ ±($# 3Ù, #  )ØpÊ -Ù / # . Û ), ±' "3¢ Ð' +/ÊÊ Û # (Ù¹ # pã Ã# 1$ ), #

.. Ù # ÛÍ µ' # p # ¦+

11

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

Ù # $((# ÛÂ æ % ÙÂ !$(# ' ÛÂ -ÊÃ# ¥ } ' Í %(°. ](ÐÙ($ (# ÐÙ Ä# # . Û¢ # ) Ï /Î ] Ø / # ]Û# ,Î(# /hÎ# Ù£ p( ' Û 'è ±$# Ø ° É Ù 'æ ±# Ð' Û ÙÎ # ( Ë ÙÊÎ$# ª /' ´ '. .Û ¸/ } ±# ' # ÙÊ$# # Ù ( (# Ä# # Ù(+}. ] Ù / ¢ 1$ - ´ ' ÛÂ

(# / p# ª

b *¦+ % ' Ï} p Õ' ]%ÙµÃ# Ï µ' ,° Û £ ]Ä # .

1$ p( ' "/ # ÙÉ3¢} Ð' % æ Û p( ' %ã µÃ# b ])$ . -Ù$ -$# Û $ ( ] pÙ( " Â} Ð' - & É ( p,± '

b b ]ÐÙ($ (# %(° )$# Í '. Î' Ï/ # p (# Î 1$ - Ù ± b ] p /# 1# / . ]&3 è )Ù# ),Ã . p # . / $# ª '. b . Î(# . /Ê# ÌÙÊ ÛÂ Ù } ªÙ . ,Î'.

p' +

,Î' ]*pã É Ð' /( ' Ù 'æ "3¢ Û# ,Î(# ±# } É. ¤Ù±# /( # Û 0 ¢} pÙ É ) ] 'è Ï /Î pÙ É - É ) ¢ . ]-$# -¹Ã ] #.p# Ùã Ï Ù,Í " pØ © Ð ÃÙ$¢ Û#. ]Ï Ù,Í " pØ © Ð p( ' ¤Ù±# /( ".} ÌØ Ã# Û pÙ Ê . $ (# /Ê$# 1$ æ pã Ê# ã Í Û ¸/ } p,

&ph ÊÂ ] Ù ( (# ±# Ð' Û ÙÎ # ( Ë ÙÊÎ# '} ±# . Ð Øp # ,$, ( Î /(# }) Ï /Î ´ ' Ð' ]Û$ (# ( (# . äÙ # ' Ê # ÌÙÊ ÛÂ Ù ( (# ÐÙ Ê # / ÛÎ Û # ] Ù ( (# Ø ±(# Ð' pØp # "3¢

h &/,Ã' 1$ ´ (# "3¢ ª . ] ±# . ÐÙ(ÙÊ(# . ÐÙÎ /(# ,ÊÙÊ # ( (# Â} Ï. Ù(+} 0p'. $ Ã# Î /(# . ,£Ù . Û äÃ# )Ø # Ï Ê$# % ' %µÂ} Ê '  Î' Ï ,(# Ð(µ . Ð' )$ (# ±$# (,' ¦Â Í } Û # ]Ï Ê# " °}. °

, 2/ & # ¦+ Ê (# p,°. .-$# Û$ '. ¹Ã ' ±(# p Ø©. ÐÙ ±(# p Û ٠ة (£# Ù'3 . Ù ". ÐÙ

ĸŶŁŨė ‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻲ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ – Û ¸/ }

Ï ,(# Ù#  ۴ (# /Ù#/Ø ,° Ø ,Í Û ¸/ } Û ( ¢ 1$ 'è Ú Í -ΰ Ú¦# ] Î' # - . Û ÛÍ µ' # Ð Ï $ ¤Ù±# /( Ð' ,Ù / /'æ Û ¸/ } ' Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í " pØ © . 'è Ð' É ±(# / # © Ù(+} 1$ */( Û !#¥. . Ù Ù¢

¦+ %㠵 ٠~ . ( # &3 è # . (# Ï µ' ,°

b ±Í &pÊ . Û(# # Ú/ (# Û$ Â. ' É Â Ï ¢ Ä É Â.

/,( # ' % / # / p' Ø ½# ]ÐÙ($ (# /ÃÍ ÛÂ ,±#

2 /É} * # ) è ¦, Û( Ø. "" /Ê# " ),'pÊ Ø ÐØp±Î(# Ð' ÐÙÎ

Í 1# ]%ÙµÃ# Ï µ' ,° & . ØpÊ ±' ÙÍ .

. Ë.pÎ #

Û /´/(# Û($ # / # Ð' /Í . ] ' . pÙ# Ê

b ÙÊ "Û# /É" + Â} p . . æ ½#. Ù# ½Î # ½$# ÙÎØ

/ } ° . Û (# . ÛÂ Ê # Í # ªØª # ÐÙ(ã # . )Ø #

Ï , ± ÐÙ ÙÊÙ /' ÐÙ # Û$ ÐÙ© # Ð' Ï Î - Ø / ~'

Ð' Ï µ' (# / æ . Ù # Ù # & ( +2 pÙ ~

)# ½$# ª Ï} 2 Ù # Ù¼ ½$ Ï ±Íè Ï} Ð' )¼ # Û$ .

ÐÙ # . ÐØp# " . ÐØ Ã(# . ($ # Ð' £Í. /,( # ÐÙ

Ù # /É - $ °} Ê# Û , °} ' ÛÊ$ (# . p±Î(# ÐÙ #

Ð' ° ' /,( # . ÐØ ´ (# ÐÙ ' ±É Î(# Û Ù ñ#

# Ú Î ±Íç# Ú¦ÙÃÎ # Øp(# Û Ù' # Û$ %à # µ

. Á É.æ . Ù'3 è Ï.Õ±# äÙ+ '

Ù } ( Ð' Øp # . Ë # ÐØp±Î(# }. 1ÊÙ /(# Î(Ø

ÌÙÊ . # 1$ . (# &3 è Ï.Õ° Ø µÉ )+} ÛÂ

. /$Ê# ª+. ±(# 1$ Î(Ù+ Û #

ÌÙ Î # . Ï. # /,( $# &pÊÙ Ú¦# ´ (# ' Í "3¢

Ì Î(# Û Ù Ê# p° . ' # É3 # ) É Ùã Û(Ù Î# ³/ .

% ' %µÂ} Ê ' Ð' 1#.æ #/ # Ï ,(# Ù#  Î(µ

. ÐÙÙ'3 è Ð' ( . Ú Î# ÐÙ#.Õ (# Ð' p . Û'3 è

Ð' £Í ,'pÉ ÙÎØ ´ ' /( ' 1#  ´è / ¦$#

-ÊÃ# "/ } ¥ } ( Û$ ¤Ù±# / p# $ٵ + Ê#} ´ '

b Ê (# . ±Íæ Ð' /( '. ÙÎØp# Ë Ã# Ð' £Î# ´.

( Û$ ¤Ù±# p }. ." Ø ±# ÛÂ ' # . ( # " Ï /Î

Û ¸/ } ' ÛÂ p / Û # Ù # Ù+ ( # ( pÉ.

-$# ( } - / ' ÎÙ ' ( # 1$ %Ù#p # ÛÂ )Ø # Ï Ê# Ð'

ÙÍ p /# . )$ . -Ù$ -$# 1$ "/ # p'. Û,#è ̱ #

Ð(µ ) ]1$ )° + ' } Û 'è p±Î($# Ù '} Ï + (# Ð(µ .

Î(µ ( ]Û # Ð /# . 'è ÛÂ ÐØp# " . ($ #

] #.p# Ùã Á/Ù´ p } ] +©æ ÛÂ Ù'3 è p# Ù$ ÛÂ

. ÙÎØp# . Ù # . ÙÂ Ê #

Ø p,± . Ù ,Î' Û+ % Ã 2. ($ p )# ( # Ï} ." ( . " ( . "3 Ð' 1Î #

ÛÎØ ( ,# /´/' ". Î Ú¦# Ï ¢ Ä É Â ±Í ¦ # . $Ù( # ,Øp±Î' / ~ É Ã# -Î Ú¦# . + Ù¼.

10

2013 ‫ﺗﺮاث اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻌﻠﺒﻚ‬ 17 Ì$ Î ) & # ¦+ Ï ,(# Ù# Â %ÊÍ (Û#.p# ! $ Ï ,')

É

Ï Ê# 1# -£Ø / Ø ( pØp # ) ÛÂ Ø $# Ì Î ' 1# (Ú # ,±# Ð'

.«La Magnanerie» 4 Á Ø ÙÍ ( # ( # 1# Û( ÎØ. ± #

] + / . Ê Î(# ÛÂ Ê ' Ù¼ ÙÎ'æ ´.æ - ´ Â Ï ,(# %ÊÍ É

ÙÂ Ê . Ù£Ø ÙÃ$£ Ï ,($# è - ¢ Ú¦# pØp # Ï (# ( Ø.

b - Í Ê' # Ð' Ï Ï . ] ÙÍ Î $# Ø/,# */ . Ð' , . % ±Ø. ] Ø

Ì#~ Ø Ï} Ï ,(# Û # /ÎÙÂ. /¢ . Ù / p '. ! $ % Ù, . ,ã / } ÛÂ Ù # . ÙÂ Ê # . ÙÎÃ# -Ù# Ù$

Û # 1#.æ (# Ù# ,Í} ¦# Øp

É/' 1# Ù#.p# ! $ Í ,' ,ÙÂ %Ê Î Û$Ùã è Ï .p # pÎ &2006 & ÛÃÂ ^ ¢

3à } (¹Í. Ï ,(# Û½#} Ï Î # 1$

. ÛÂ ! $ Í ,' ° ©. ÙÃ#

‫ﺟﺒﻞ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

b % Ù¢} / ÙÍ.æ (¹Î' } (ã É Û ÛÍ Ù# (Ï – Û /Â)

1$ Û /Â % ÊØ. ]Û(# # #

- Ã % Ø. ÙÍ Ù# / Í %,

b ÛÎ . ª' /+. ] ' Ä#} 3776 1#

ã ° -Ù$ & Ê Ù Ï Ù$#

ÛÂ $ ° Û # Ù$+æ # % É. ] . Ù ! $ Í ,(# ª ' Î+ Ï Ï1975 &

.-Ù 3à # )ٹΠ# Ú ÎÊ# . Ù ÛÂ

1$ , Ð Ï ,(# Î$ }.

/ # Ù# Ùã/´ ÙÎÊ & p£ Î ' } (ÙÉ ,¹ (# ÛÂ

b Ø æ - (ÙÉ © 1$ ,Î' ] ÙÃ$£ * ÎÉ Ù# ( . Ù # Ø # . Ù£Ø # .

Ð' Ø Ê# ÙÍ Ù# / ΰ Í Ø

±# , 1hν pÉ. ] Ø¥/ # Í Øp# ( . Ð' # Ï Ê# Û )+pã É ÛÂ

Î Ø ) Ø É !#¦ (¹Î(# }

pØ ) Ï Ù # pÙ '. (Û± pÙ' . pÎ ÛÂ (Ú –

‫)اﻟﺪوﻳﻚ( ﻳﻮﺛﻖ ﺗﺮاث اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ÛÂ ( / Ã(# /Ø / 2 ) ' Í Á µ

Û$Ù ± # ] ã Ã# ,±# Ï/ÎÃ$# É ±# Ë .

&pÉ Ú¦# ]!Ø.p# Ä /Ø ÛÎÙ $Ã#

b '. Ê(# ) ÙÎÂ Ì / . b2 ( }

. Ù # Ø/,# &/,Ã' ©ª . ( ÙÎÙ $Ã#

]Ï æ Û /' Ù# ' Û Ù$Ù ± # Ï/ÎÃ# . ] pÊ# pÙ# /' Ð' !Ø.p# . Ï/ÎÃ$# É ±# Û# ÎÙ Ð' p . Û °. ] ÙΠªã / 1$ % (

9

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

ĘŬėķŹŰĘĚ ‫أﺳﻮان ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮروﺛﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ Ð ( ' /Î ) Ï / } ¹Â ' Î$ }

1$ · à $# Ú µ ª ' ±Í

- , ± Ú¦# ÛÎÃ# . ÛÂ Ê # . /(# Á . Ø.pØ 2/½±' Ð' ¹Â (#

ÐÙ p (# . ÐÙÍ ÎÃ# Ø - p+} ÌÙÊ # ª (# £Ø. . ÙäÙ

/ Ì$£# Ù Ã# . ±# %Ù+~ . Ø p #. ]" (# ¦+ Û ÐØ (# . .- Ø. . -ÊØ/ Û (+ (# . ]%Ù æ # ¦+ 1$ ºÂ

‫أرﺷﻴﻒ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺘﺮاث‬ !‫رﺋﻴﺲ ﻣﺼﺮ اﻟﻤﻨﺴﻲ‬ É/(# Ø pÎ è ' Ê$ }

‫ﺧﺘﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻟﻴﻮا ﻟﻠﺮﻃﺐ‬

% # Ùã $# ".æ ÛÍ. #è

& $# - Ù# Â $# /Ù# Ï ,' ) ¢

Ù # ' Ø /,( # Ùã ".}.

" pØ © Ð / Î' ¤Ù±# /( Ø

/Ù#/Ø 23 / pã É Ù Í p( '

ã Ã# ,±# (ÙÉ} Û # . &2013

ÌÙ / # , . ±' ÛÂ !#¥.

Ø©. ©/# $ ' Ùã ã Í ]Ï Ù,Í

Ù£Ø # Ø ±(# Ð' pØp # "3¢

ÛÂ - Í $# /Ù# Ï ,(# eØ

ÛÂ Û ~Ø É/(# Ï (# # É.

Ù # 1$ ¹Â (# . ] 'è Û Ù,±# # Á Î } Ø/ . ©

/ 0 ¥ ÛÂ & # ¦+ ,' ( )

& # ¦+ - . p,° pÉ. ] Ê Î(# ÛÂ Á. ' Û Ù . Û . ÛÂ Ê

Ð' (# . Øp # ' ¤Ø

./ØpÙÃ# . ÊÙ /# . / # Ê /(#

Û # ' Ô É /' $ $

. ã # Ï.Õ°

ÛÂ ÐÙÙ$ (# ÐÙ ª(# ( )

" ÃÍ 1# "/ -Í} ( ] p # ¦+ ÛÂ . /(# # . pÙ# Ê # Ð'

p( ' Ùã # É/( &1952 /Ù#/Ø 23

b b2 É

h.ª# Ð' Ù $(° Û # Ùν# - Ù# à / ( Ðئ# Ù # . h

http://naguib.bibalex.org

. pØp Ù . ÙÃÊ . Ù,ÙÂ

.Û Î(# ' Ùã ] Ù Í

ÊÂ ] # Á Î } ÛÂ ÐÙ ª(# ÐÙ Ù æ Ê (# / 1#

8

тАля║Чя║о╪зя║Ыя╗┤я║Ф я║Ыя╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф я╗гя║Шя╗ия╗оя╗Ля║ФтАм :тАля║Чя║╝я║к╪▒ я╗Ля╗жтАм тАл я╗зя║О╪п┘К я║Чя║о╪з╪лтАм-тАля╗гя║оя╗Ыя║░ ╪▓╪зя╗│я║к я╗Яя╗ая║к╪▒╪зя║│я║О╪к ┘И╪зя╗Яя║Тя║дя╗о╪лтАм тАл ╪гя║Ся╗оя╗Зя║Тя╗▓тАм╪МтАл╪зя╗╣я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм

112 тАл╪зя│Мя┤й┘Б ╪зя╗Яя╗Мя║О┘ЕтАм

╞Б┼Ф┼╕─╖─║┼н┼и─Ч ─┤┼н─м─Н ─┤┼А─Ч─╖ .─│

─Ю╞А─Ъ─╕┼Ф ┼Г┼╣┼Е┼░

тАля╗гя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАм

┼▓┼┐─┤┼и─Ч ─К╟Я┼Ф ─┤╞А┼и┼╕ тАля║│я╗Ья║оя║Ч╪▒┘К ╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАм

─╕┼н┼▒┼и─Ч ─┤┼Х─╝ ─┤┼н─н┼м тАля╗ля╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАм

тАля║╖я╗дя║┤я║Ф я║гя╗дя║к ╪зя╗Яя╗Ия║Оя╗ля║о┘КтАм тАля╗Уя║Оя╗Гя╗дя║Ф я╗зя║Оя╗│я╗К ╪зя╗Яя╗дя╗ия║╝я╗о╪▒┘КтАм тАля╗гя╗о╪▓╪й я╗Ля╗оя╗│я║║ ╪зя╗Яя║к╪▒я╗Ля╗▓тАм тАля╗зя║Оя║Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Ья║Шя║Тя╗▓тАм

тАл╪зя╗╗я║зя║о╪з╪м ┘И╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║мтАм тАля╗зя║Оя║╗я║о я║Ся║ия╗┤я║ЦтАм

:тАл╪зя│Мя╗оя╗Чя╗К я╗Ля▓Ж ╪зя╗╣я╗зя▒░я╗зя║ЦтАм www.mags.ae

тАля╗Ля╗ия║О┘Ия╗│я╗ж ╪зя│Мя║ая╗ая║ФтАм

15

├Ъ ' # ├П ├Й ├Р┬Ж /├В ├Ш ├Р┬Ж ┬З' - ┬░ - ├Р /# ┬г├В ├Ш &3

26 ├П.p ├Ъ ,# p┬З - ┬░ - -├Щ$ ~┬Ж 2 &/├Щ# 57 ┬Е ┬в )├Щ+ ┬Ж - ┬Ъ ├Й - ┬Щ ├Щ # ├Б┬к├Н

├Р├Шp# 3 ┬Щ ├Щ' - ┬░ - (├К$# p+ ┬▒' ┬Н3┬О

84

─│─┤┼Х┼и─Ч ─Щ─Ш╟Е─б┼д╟А ─Ю┼Б─Ф─Ш┼Ф ─│ ╚Я┼╛─╕─Ъ─Ш─й┼и─Ч ─К╟Я┼Ф .─│ ╚Я┼о╞А─м─╖ ─│─Ч─┤┼б┼м ─│ ╚Я╞Б─Ы┼Х┼е┼и─Ч ─Ю┼Э╞А┼й─░ ─╖┼╕─╕─╝ ╚Я─╕┼е─Ъ ┼▓┼н┼┐─Н ─│ ╚Я╞Б┼Ф┼╕─╖─║┼н┼и─Ч ─Ю┼н┼М─Ш┼Ь ╚Я╞Б─и┼╣┼н┼и─Ч ─╕─н─╝ ─│ ╚Я╞Б┼е┼м─╖─┤┼и─Ч .┼▓┼┐─┤┼и─Ч ─К╟Я┼Ф ─┤╞А┼и┼╕ ╚Я┼п─Ч─╕┼Н─Ы┼и─Ч ┼▓─╜─м ╚Я┼▓╞А┼Н┼б┼┐ ─┤╞А┼Х─╝ ─│

: ├Ш ┬П# . ┬Щ 2 ├Ы┬З┬╕/┬Ж -┬Щp ┬П(# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Н '2 026666130 :├Д┬О + waleedalaa@hotmail.com : ├Ш ┬П# ├Шp' ┬З p( } : ├Ш┬й/┬П# ".├Х ' marketing@cmc.ae +971 56 3150303

─Я─Ш┼д─Ч─╕─б┼А╟Ю─Ч ┬Э ┬в ├Р' ├В├з# /)+ 100 :┬Н '├и ┬Ъ#. %┬в ├В├з#

├Ш┬й/┬О-&3 ├й# ├Ы┬З┬╕/┬Ж} +971 02 4145050 : ├В 8002220 : ├Ы├Н ┬Я(# )├Й # +971 02 4145000 :┬Э ┬г# ├Р' " ┬О3# distribution@admedia.ae

7

2013

─╛┼Н─╜┼Ш─Н 166 ─│─┤┼Х┼и─Ч

/)+ 150 :┬Ъ#.p# %┬в ┬Н ├Х($# - )+ 150 :┬Ъ#.p# .)+ 200 ┬Ъ#.p# ┬Э ┬в ┬Н ├Х($#

] p # %┬в ┬Ъ┬Ю p(# ┬Ъ(├Щ ├К# 1$ ┬П┬░2 ├П /├О . ┬Ъ├Щ├Г├Щ

2013 ‫ أﻏﺴﻄﺲ‬166 ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺪد‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ 104

ØpÙ$Ê # ),É Ð / ±# ¡3 Í . ÚpÙ$Ê # ... ,# ),' &p Ø © p Ù # ÛÂ

Ú (# Û ±# / ~(# ( . Ù ±#

122

‫ﻟﻌﺎب‬L‫ﻣﻬﺮﺟﺎن )ﺷﺤﺎت( ﻟ‬

‫اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‬ Ù Ù# *p,± Ú¦# - /Í Ð' ".æ Ï ,(# %( p, Û pÙ$ # ÎÙ´ ') Ï /Î ,£Ø

p' 1$

‫ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻜﻔﻴﺮ‬

ůŹűŝŨė ģėĸĠ ‫ ﺗﻮﻃﻴﺪ‬..‫ ﻣﻤﻠﻜﺔ ا ﻗﻨﻌﺔ‬104 ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻳﻌﻴﺪ إﺣﻴﺎء ﺗﺮاث‬

124

‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ) &1960 Î + ¹ # *¦+ ~

112

‫ﻣﺎرات‬1‫ا‬

pØp

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺮاﻛﺶ ﻟﻠﻔﻨﻮن‬

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

ģėĸġŨė ĴńĸŬ ‫أﻃﻠﺲ اﻟﻤﺄﺛﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

120

93

Î$ Â. ] ¥ ( Î pÉ ] Ép :Û$ # /£# " É... b -$# 1# Î pÊÂ ] Ã Î' Ï !#¥ Ð #. ] Ã . ' Ð ÎÂ 2 . ]! Ø Í - Î ( - Â ]-Î' % . ª ...!# Ï/Ã# £'

‫اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻤﻘﺪس‬

97

'©} / / Ï/+ ' ÐØp$# Û Ù # "3½ 2 ... Ù½ ÐØp# . 1$ ªÙ # Ï/ Ø. ] / ¹ #. Ú .p '. Ù+ ( # Ð' )¹ æ / # 1$ Ù ~ # . ÙÎØp# Â Ê #

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬

100

+ ¹ 1# "/ ) ](² ' /$ $Â Ï ,')

b Û .} ]-ÎÙ°p 1$ ' 20 . ( " Ã 2 "3¢

ν# /( ' ,°} Ê Ø/Î ÙÎÂ

/ ~(# $ }) %Ø/ Ï/Ù(Ø }. Ï/

%Ê Î . ] , ÃÎ , ÃÍ ¤ Î ÊÃ# Â Ê %¹ ..

)# # , Ä$ £' Ð' Û ±# É # .

p# ÛÂ £ ' Û($ ª ' 1# ( Ù ±#

( (# " .ª p,' %Ù 1# %Ù Ð' , ã ¢

ŖƀěŨė ķĘŕļč - 2 Ø 10 É - Ù 800 Ï ( Î $ - p . ÎØ Ø/ # - 2 Ø 10 Ø / # Ù # $((# - )+ 10 : p (# Ù # 'è b ÙÍ æ $((# - Ù# 100 Ø / - Ù# 5000 Ï Î # - ,ÙÎ 250 Ï / # - ,ÙÎ 5 ' - " Ø 200 Ð(Ù# - p . ÎØ ÐØ # $('

b Ù Í/ # Ø /,( # - ÙÍ Í 4 Ù Ù$# Ø Ù+ ( # - (+

20 Ù ½(# $((# - Ï ÎØ ÐÙ $Â - ÎØ 2500 Ë # - Ï ÎØ Ù(° ,#

.

2. 5 pÎ . Ù Ù'æ p (# Ø2/# - . /Ø 4 Û . .æ 2 ". - Í Â 7 Ø/ - ,ÙÎ 3 ÙÍ Ø - Ï ÎØ

6

ķĸĭŭŨė ŲŬ

48 ‫ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺘﺮاث‬48 '} ] ( # ÛÂ p' . Âè ÛÂ p' 1 Íæ ...

ĴſĴĩŨė

ęŹĤ

Û # # Ù# ( Ð' - . p( Ø ]â Ê# 1$ ( ) - % pØp /

+ªÍ $ (# Ï/ Ï} Û Î$'} ÌÙÊ Û ΠÏ} / Í ] + ÕØ. ]Û'3 2 . . Ê# "/Ê . Ï/Ù Â ( ÌÙ$Ø ' hν# # Ìã p Ð' Ê $ ] Ø Â. Ø

% (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( ØÔ Ð' pØp # Í p ÛÂ ÎÊ$ Í

% . ª(, £ (# Â # 1# ] 'è Ú Í Ùã ] #.p# Ùã /( #

]-$( ÛÎ ( (/ Í) % Ã# Ð' Ê ° Â Í ($ # Û+. ]( / Î# ) ($ - ÃÍ % Ã# Ð' Ê ° . ...Ð $# Ð'

‫ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ دﺑﻲ‬52  (# Û±(# . ! Ù Ð' ".ªÎ# 1# µ ...

1# % Ï} 1# ÊÙ´ (' ÛÂ Ù É Ù# ª ' ".} ÊØ Ù ]Û p +¦# Ë/ Û ]! , . ,ã Í ¤Ø

'è µ ÌÙ / ) ,Ø

b pØp # ($ - Ù # ] Â (# / Í $ (# â Ê# . £ (# # ÐÙ /$ '

... pã #

ÐÙ # ³/(¼ Ã . ÐÙ £(# $ ' ] ´ . $ ½# ÛÂ ]pÙÃ(# . h h b # Ð' ÛÂ ] Â (# . (# ÐÙ !#¥ ÛÂ ' ]"3¢ .} -Ø/± Ï. Ð'

.ÌØ/± # . " ( # Ð' $¢ ¥ Â (# ( Ï} -ÙÂ

, Î( # ÙÙ½ p $ (# Ø/ 1$ Î$¢ } ]pØp # % ±# Í 1# ]!#¥ % } Ð'.

b 2 Ê' )ØpÊ - (,' ( . Ø µÉ) Ï /Î Ú} #  # Îô~ ^ /$ (# É ° #

Û ( Ùà # ) }p ÄÙ Ú. # Ê' p # ¦+ , $ '} Ð' ] Î+ # Ø µÊ# © } "/ Ù Ù ~ .ÐØp$# Û Ù # "3½ 2 ¤Ø ³ 0 ¢}. ]Û'3 è ¤Ø #

ÙµÉ .} + ¸ Ð $' ' . -#3¢ Ð' &pÊÍ ]Ûà # Ä$(# /$ } Íp( (

Ù (Î# / # Ù½ ²É ÎØ. (" # Ìã Ê°) Ï /Î p # ¦+ Ä$' %( Ø. ] ,ÎÙ . ½$# . Â Ê # . &/$ # . ( # Û Î# ( -#3¢ Íp ] Ù # } ($#

¤Ù±# æ hÎ # '3' ¶ p # ¦+ ÛÂ ³ Í ( (# ÛÂ - . ) ÛÂ. Â.

*¦+ % ' ÛÂ Û ¸/ } ' ) pÙ# Ê' 1#/ Ú¦# ]-$# -( ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © © Ð' ± # ÛÂ Î(# Ð % . ](&1966 ¼} 6) /Ê (¢ Ð' %É} % É & Øæ æ

(' Ù # Î ÐÙ£Ø # Ðئ+ ÐÙ . .&2004 & (Â/Í Ð' ÛÍ # ]4+1425 Ï µ' ,° ° ÎØ .)# # -($ Ø Ï} Û½ ÎØ

b Í Ï/ Ø Ï}. ] Î # # Ø/ -ÙÂ ÎØ} ÙÙ½ Ð' -Ù# Íp( ' ÛÂ ÎÊÂ. pÉ Ï/ Í Ï} / Í ÄÙ #

5

2013

ľōĽŘč 166 ijĴŕŨė

b Íp, â É ´ Øp

şĘŜǠė ijĘƀĠķė

85

‫ﻳﻮﻣﻴﺎت ﺻﻴّﺎد‬ p Ð Ø )# :- ~ ] ´ :%Ù#p# Û Â... Ð' )#æ . µ½# Ùã© 0. . ] µ$# É/# £Ã Í pÉ µ½# / Û - ¥  ¹Î ]p æ

b ) +. ]b3ã + (£´ -( p  - .} &/ + 1$ Č -Î # ]- } -Ù$ Ê$ ~ ] # )Ê Î(#

...- µ¼ / . -'/ + Û ÛÂÂ (

2013 ‫ أﻏﺴﻄﺲ‬166 ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺪد‬

27 ‫ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﺮﺟﺎل‬

ŞũŭŨė

ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ Û # Ê # Ù '. !#¥ ÌÙÊ ÙÍ '

‫ ﺑﺼﻤﺎت ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬28 ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬1‫اﻟﻌﻤﺎرة ا‬ & '} ( Ùã Î# ( # ) Û # Î µØ ı Ø ] / æ . ¤Ø # Ð' ٠ت' Û ٠( 2 Ù # '3' Ð' Ù ' Í / . Ã$ £(# ¤Ø # /

‫ اﻟﻤﺮأة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث‬34 ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ 2 ] Ù # } ($# Ù # Û($ # # ºÃ Ø 2... p Ù´ (# /Ê # "3¢ Ù½ / # *¦+ Ï} % # Û ٠# } (# Í Ï} .&/$ # " (#

‫ ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬42 Á Ð' ".} /+ ½# Ï} Ï. Ù )+/ Ø ... Ï} p ÕØ ¤Ø # Ð # ] Ùã Î# Ù æ Í/# # ...Û } Ûã Í Ï/# ".} Û+ Ù # } (#

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

\ , , /' Ð (Ø

ķėŹĭŨė ĞĬĘļ

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ ‫ﻣﺎراﺗﻲ‬1‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺤﻠﻢ ا‬

16

Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# 1#/

‫ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻻ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﻴﺖ‬78 ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬

# ÛÂ Û ¸/ } ' ) pÙ# Ê' Ï Ù,Í "

&pÊ ) É *p ) É Ù # ¡ Õ(# Â

Î+ ÐÙ£Ø # Ðئ+ ÐÙ .&2004 & (Â/Í Ð'

.p ( µ # Ï~ ÐÙ($ (# ¢~ . ½#

Ð' )# # -($ Ø Ï} Û½ ÎØ (' Ù # . Ù #

$ ° Ï " É. ] /(# Û, Î . 3Ù(# }p Ù Ù

. æ hÎ # . pã Ê# . p# /#

Î(# Ð % . ]&1966 & ¼} ,° Ð' ÛÍ # 4+1425 Ï µ' ,° Ð' ± # ÛÂ

1# $Ê Í Ù # Ê Î(# ÛÂ (ØpÊ# µ # ¦ +. ] .} 1# ,Î'. ] Ù'3 è Ù # µ #

ğĘŰėij

ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ (‫ ﺳﻼح )اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻜﺎﺋﻲ‬58 ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺛﺎﻳﺐ‬67 ‫اﻟﺮاﺷﺪي اﻟﺮﻣﻴﺜﻲ‬

ä±Î # . )Ù$ # Í + p } (Û+ ñ# # )

¯ ]ÐÙÂ. (# Ù¼ Û ¸/ } ª e ° p }

& ( +2 ª ' 1# Û p Ø '} /+. ])# # ÛÂ

*pã É "p ]ÐØ ± # Ï Ê# Ð' ".æ Ä Î# "3¢

ÛÂ Û # (Ûã # # ) Ð' à 2 ÙµÉ

Ø ° 1$ ,Ù$ "/ # Ð '} Û # .p (#

Ë Í2 Ð' ÙÂ Ê # Î Ù / ¢ Ø (

h ..- ÄØ # 1# Î Â ' /+. ] Ø/É Ø É. ¦Â

% Ê (# ÐÙ( ,(# Ð' ÐØ Ù # 0p# Ù ( 2

h '. (#/ # %Ê (Â ]Ú } Ù(Î Ð' - ± h

4

‫‪ ėĸƀŬĘŤ‬‬

‫ﻣﻼﺑﺲ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻟﻜﻦ ﺟﻤﻴﻠﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟ ﱰاث اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ ص ‪122‬‬