Turath november169 r

ĝĹĸĚ

‫ راﺷﺪ أﺣﻤﺪ اﳌﺰروﻋﻲ‬.‫د‬

(‫إﻛﺴﻴﺮ ﺣﻴﺎة )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

] ½$# ÛÂ Ù# ,$ '©æ Ïæ ] Â} Ð' !#¥ Ù¼. +p´ ' #

– 1 Ã# Ù # ½$# Ð Âp# ÛÂ ¶ # 0 Ø ¥ (# Ú }

‫ﻻ‬

. ,Ù# , ¹ÎÍ Û # ÊØ # ÛÂ. ] ,# ÎÃØ Û (Í

&/ ,$# Â -ÐÙÉ ± (# ¶ ,Ù$ Ì$ Ø ( Ù Ù 3 # .}

£Ø Ð# Ù # ½$# * ¹ Î Ú¦# Ù # Ù Ï} Ú Ê ÛÂ

½$# p Ø .p ,$# *¦+ (Í~ . Ù # ,$# 1$

Û ' # p# É Ð' 2. Ø/½$# ' (# ÃÙ° } Ð' - . ÄÉ/ 2 Ú¦# Î (# !#¥ Ð' ] $Ù£' Ð' (Í ]ÚpÙ$Ê # ] ±# , ÎØ ]), ½# Ï/ ÎØ Î# ] Íè . Ï .p# Ð ]Ï. Î# . ]" ( # . ] ¦ æ . ]Ï/ pÎ,(# . ]Ï. Ù # . # . Û # ), Ù . )+© ' Ï/ ÎØ Î( ] Ù$( # ), ½# Ï/ ÎØ ] ½$# *¦+ Ð /$£ Ø Ð#. ])+ Â} ÌÙÊ 1$ pÊ# ,Ù Ï. Ø ]Ä (# 1# )ØpÉ % Ï/ Ø ] / # &pÉ} ¦Î' ± # } /+.

b ! +/(Í . ,ã Ê } ( % ] +p . Ð' b3Ù } p Ù#.

¾# } 2 ] Ù # ½$# Û(# # &/Ù# p # ¦+ Î# à ÛÂ Ï /Ø Û Ð' Ù Ù 3 # Ù # ½$# ¥ ÊÍ Ï $É Ï f ± Í Ï} Û½ ÎØ Û # ½$# . ºÃ Ø /, ] Ù # ,$# ¥.  ð. p '. '. Ù ]Ï/ Ï} Û½ ÎØ ( ½$# ] , Ù Ù# ,à / ½$# ] ,$+} Ð '. + .¦ . , äÙ $ .Ð (' Ù %µÂ~ £# »3 Ú} ¼3 .

1Ê Ø ]0 ¢} ' -' p£ 1# Ï. / Ø 2 (Í ]-Í/$ Ø. -Í. pÊØ

- p } Ú¦# ]Û 'è Û Î# ±# Ï /Ø !#¥ 1$ Î# ' Ð Ù#.

22p# / (Í . ] / æ . Á æ 1Ê ] ½$# ¦ +. ]"p

b Ù # . ( (# Ð Ù # Û / p } Ðئ# ±#

. '

b / , ÃÍ ³ Ã ,Í} 2 ,Î , Ø Ð' ,Î , Ø ] Ù .}

} ÊØ Ð' .Ú # Ú ±# ), 1$ /Â . .} É Ð(' &/Ù#

b -Í /#}. ] / Ø -(Ù( . Ù½ - ' ¢ Ï} 2 Ã ' Ä (#

Î# Â. (# - Ø p ¦Î' ]Ï. Ê# ' 1$ 'è ° ã É

b3Ù$É Ä$ £ p /Ê pØp # ,(# Î # É Ê °2 . Ù # .

Îã ° ° - ÎØ ' 1# b2/ . ] , äÙ $ # pØp° Ã(

e p /É ÌÂ. ,$¢pÍ.

.p ,$ Ê Í Ï} ' Â ] É /# . % Ã#

.-Ù# Û' } ' pØ ) ,Ø Ð'. ]!#¥ Á Ø

ÐÙ$ ½ ' " ' # Û Π.Ô ÐÂpÍ .} ½$# ÐÙ ' 1# )µÎ # Ù ' Ø Ï} 1# +p /É µ . , ÃÍ ³ à . /Ê /(Î ,Í} Ð pÎÎ# / Í ) ]& # è Û , ' .} , ئ± !#¥ p ÎÙ$

)# / ±# Ï} ] / # . ' 1$ -Í} # ] ' à . Û'/Ø % / ' Û p -Í ] , ,# / 2 , ÃÍ Ð Ï/¦ Ø. Ï/Ê ±Ø ] ½$# : # æ !$ ' Î# - (Ø

!)# # ( 'pÎ + '} Û Í. ] # Î ½# º

' Ìà ÊØ , Î % } Ð' Ã(# Ï/ Ø. Ï/#ª £Ø.

Î ½# ¥ ÊÍ Ð( Ø * } ÐÙ Â ] Ù # ,$# Ï /Ø } ÊÎ$Â

+ Ø/ . . # *¦+ & ,$ Î ¥ Â ]), Ù £°. ), Ù

&æ

Ê# } , ¹ÎØ Û # ÙÉ/Ã# ¹Î# !$ Ð Û$£ # . .} Ù # ½$# '©} Ð Øp # # ] ,$# 1# Ú/½$#

pØp # ÐØ Î Î+ Ï "/ÊÍ Ï} Ð (Ø. Û+. Û (# ±Î# Í

Î+ Í ¥ - Ë Ã# ÙÉ p '. 3¢

1$ , pÉ. -Û ¸/ } ÛÂ Ù ' Ë Â

% ± ( (# &p£ Û # / Î# Ø

Î # Ø .} p / !#¦ . ] ° '

]-# °}  ÛÎÃ# . % ((# /+. ]Ú ± # ÙΠØÔ -Øp# Ú¦# £ (# £(# . Í Úæ - ( ÙÃÙ . %( Ø ¥ ' Û Ø. .-ØpØ ÐÙ ÊØ & ( + &p /, ¢ê Í # '}

¦, Û$ Â % ± . ÐÙ £ (# ÐÙ#.Õ (# b /´ ÐÙ#.Õ (# Ï} 1# Â2 ] Ê# -$Ù+~ . 2 ' /$ -Ù$

% ± ÙÎÃ# # 1# - / # pØp Ð'

Ï/ Ù# ] Ø µ # p (# ' 1° ( Ø b Ë Ã# .} (# ÐÙ Û$ Â % ± p / ' . #.p# ÛÂ Ø . ´ " Ã æ Ø Î # Ï} Ú.3 # 0}

Ì$ Î' Ð' %( Â ] Ù' p# " ( æ ÛÂ

]% Ê (# %Ù )+. æ )+ ),Í} Ù # ),Ù ) ,Ø Ï} Ù( # 1$ .

]( # ¼) % $ ' &pÉ !#¦# ] Î #

1# Â ´è ] /ÎÊ# Ð' p ÛÂ ³ . b b ." Ã ç# ª+ Ù ' b3( 32 -Øp# Ï} -'pÉ ' 1$ p %Â ' ÛÂ -(Ø ) .

- / Û 'è ÐÃ$#. ] ¢ - / ($# .&

'pÎ .- p Ø '. (# ¦ } 2 1 'pÎ .- p Ø '. (# ¦ } 2 1 b 2 Ú Ê ÛÂ Ð #. .

2 Ú Ê ÛÂ Ð #. . Ê ' Î+ Ï/ Ø

&pÉ. ] 70 Ð %ÊØ 2 ' ¥é# %( &pÉ. ] 70 Ð %ÊØ 2 ' ¥é# %(

' /, .pÎ# . Í ,(# "3¢ Ð'

. p ' 1$ ³

Ïê ³ Ø ' '} . # ' Î+ p /Ø

± # Ï p ÙÂ Ê# ÛÂ " É

Ù # . Ù$ (# É # % ,ÙÂ p±

£Ø. ), £Ø (# Ï Â .)# # ÛÂ

Ù (# Ù# Ã# &pÊ ÐÙ Ú} ] £# Ù (# Ù# Ã# &pÊ ÐÙ Ú} ] £# %µÃ . .pÎ# . ³. # Ù Ð' b ÙÎ( ' ] / # *¦+ ¶ %ÊÎ Â #

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

#. Ú} ÛÂ .} 'è #. ÛÂ /Í (ÎØ} #. Ú} ÛÂ .} 'è #. ÛÂ /Í (ÎØ} ) Ø. /,( # ,(,ÃØ ½$ )+ ±'

.)+ Ø µÉ .)+ Ø µÉ # Ø. )+ ±'. ), Ù }

/ # ÙÃ # Ù ½ # *¦+ Ï/ Ï}

/ # ÙÃ # Ù ½ # *¦+ Ï/ Ï}

, Ù (# " ( æ Ð' /Î# ¦+. , Ù (# " ( æ Ð' /Î# ¦+.

Ï.p . " ( æ Ù( . ] (# ),(,Ø Ð('

ã °  - ¦ÎÙ - Ù Ï} p 3 ¦ÎÙ - Ù Ï} p 3Â

ÐÙ#.Õ (# Ù( & '} p,±(# ³ Û #

] Ù ( 2 % ±(# -#3¢ Ð' æ -Ù#

2 Ù# Ã# *¦+ ÛÂ &pÊØ Ú¦# Â ] Î 2 Ù# Ã# *¦+ ÛÂ &pÊØ Ú¦# Â ] Î

) p# $É )¼ " ( æ *¦,# ( (#

2 /µ # p 2 !#¦$Â ] Ø É Ð' 2.

ÛÂ ÛÂ ÐÙ$ ((# p !#¥ ÛÂ ÛÂ ( ]Ï æ

pÙ Ð' 2 Û 'è ( (# ã ° ÛÎ Ø $É. ), ÃÍ} ÐÙ$ ((# . ÐÙ £ (# Ð' . ¼ # % Ã Ù# Ã# *¦,# ÐØ ´ # Ð' (# ) Ï "/ÊÍ ÄÙ Ú.3 # " É.

}. ] 3 } / /' Ù¼ /, ]( ÛÂ

}. ]b3 } / /' Ù¼ /, ] ( ÛÂ

$' ' b2 ( } &pÊÍ Î ÎÎ # ]Ú (#

/$É 1# , è . ($ # %Ù / ), Ø p "3¢ Ð' ) Ø ¦+. ]ÐØp+ ±(# .Ûε(# !$ (Ø Ð' Ð' ¦Í ÐÙ$ ((# Ð' Ð' p /Ø 2.

Ù Í Ð' ] /,( # (# Ð Â Ù Í Ð' ] /,( # (# Ð Â

. (# ÛÂ # . Ê#è "/ Ø p# . (# ÛÂ # . Ê#è "/ Ø p# b

/,( ÎØp# Ï/ Ø Ï} / # ¦, p 3Â

/,( ÎØp# Ï/ Ø Ï} / # ¦, p 3Â ¥

Ù (# / Î# /Í Ù ¢ ),É Â .}

Ð' -$ ±' 0 Ù# ]-Ù# . ÛÊ$ (# Ð' (#

ÙÍ/تÃ$ # (# Ù¼ 1# æ

), ' "3¢ Ð' ÐØ Ù # 1$ Â 0 ¢}

/ Ù ( 2 Ø µÊ# Û #

] ( (# , ' ²Ø Ø. ,(,Ã Ø $ ,Ù$ Ì$ Ø " ( } Ð' &/Ù# &pÊØ ' % .

Ú Ê Û Р# ] ØpØ # .} ت' # 2 ÙÎÃ# p(# *¦+ ' %' Ø Ð' Ï} ÛÂ. \p Ê ¥ '. \ p(# *¦+ ' Û Ø .\ p .

2013

Ú¦# ](ÐÙ ÎÃ# ) % $ ' &pÉ ( ] Ù

Ú ¹Í , . Ð' ¦+. ] /'ç#

¥ (#. \Ï ' Ú} ÛÂ. \ Í Ï '© Ú}

129

' Û Û إ} Ù # ½$# '

Î$ ÎÍæ - ã ° Â ( (# Ð'

/,( # Ï ¦ÎÙ . (# . (# ' "3¢ *¦+ Û (ÎÙ ]" # Ð' } Ûã Î#

p Ð$Â ] p Ø ' # Í.ê Í b

(# 1# Ï µ Ø Û 'è ( (# Ð'

Ð p pÉ (# Ïæ ]%Ù$Ê# 0/ .- ( ' Ø µÉ ±É Î(# -Ê # - #

ÛÍ/ ](Û . } ÛÎÍ ) ]Ú (# " É. )

Ú ±' p( }. ÛÎÙ ¶(¼}. &/Î# p( }

p /Â ]Ú pØ Ï} Ï. (# 1# -, /Ø ÐÃ# - .Û ¸/ } ÛÂ É Â ( Ø Ï} ". Ø (# ±¢ 1$ - ÃÍ .Û ¸/ } ÛÂ É Â ( Ø Ï} ". Ø (# ±¢ 1$ - ÃÍ )¼ £# -# ' Ð' ÌÃÍ}. ),#© Î' ÛÂ ±# Ð .

. Ã# *¦+ ÛÂ " (# $É . Ã# *¦+ ÛÂ " (# $É

ÐÂ "/¢ Ð Ú¦# Û ¸/ } ÛÂ ".æ - ÃÍ

Ì . ÛÉ # Ï ÎÃ# - Ã ÛÂ -ÊÂ . ] #.p# 1# (#

Û # ]( Ù(¢ / (# ) - Ù ' - ° Ù ]Ûã ' # .Ûã ' # - Ã ÌØp -# , ¢}. ]1968 & ,ÃÙ#~ & É

©. ÛÂ ÐÙ#.Õ (# 1$ (# Â ³ Ð' ".} /+

¢ Ð' Ã 2 . ±' &pÉ. ] Ù 'è &3 è

‫ﺟﻤﻌﺔ اﻟﺤﻼوي‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﺮي‬

ğėķĘŬǤė ŲŬ ŷĨŸ

Ï} 0} -Î # ]( /#/Î(# ) ± 1ν . Ð #.

‫راﺋﺪ ﻓﻦ اﻟﻤﺴﺮح‬ ‫ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

' *pÉ 1, Í 'p ] (Ù$ Û © Ù # Û (# Ï ÎÃ#

)¼ ¦ÙÃÎ # 1¹ )# Ã# Ð # ] ¦Í Û Ø/ # (#

. , (Ù$ Ù . , (Ù$ Ù

- Ù ÛÂ ' ".æ (# ±¢ Ú (# ( 1$

$¼} Ï . ] Ù (# %Ø/( ±# #/ . ]Û ¸/ } ÛÂ

ÛÂ (# .

ÚpØ} 1$ )$ ] Ã# *¦+ $Ù - .

±# Ú Í Ð' Ê$ Í Ù ' É Â ".} %Ù ± & É )

/° / . ] ±# Â} Ð' (# ÛÂ ÐÙ$' # ÛÂ É Ã (# ±# ØpÍ} ÛÂ ), ' /´ . ] 'è

.Ï/تÃÙ$ # . ¥è ' ¦ . ]Ï ' % ÙÃÙ . ÙÃÙ . (# Ï/Π)$ . + Ê# 1# %Ê Í +p

ÃÎ %¸. (# ̱ ]Ï Ê# Ä Í ÊØ ' ¦Î' ÙÎÃ# pØ 1$ )$ Ù# ' 1# b3

'è ]Û # Ð /# b . Ð' pã

} Ï} 1# ]1973 & ÛÂ # ÐÙÙ (#

.Û # Ð /# . 'è ÛÂ (#

( ( Ù # Ï ÎÃ# ~Â 'è 1# ) ]-

1$ b Û( % ± ]( 2 ') Ú (# Ú.3 # 1$$ Î Û(

É -# p Ú¦# pÙ /# (# Ï . .Ú ©. É Û((

É -# p Ú¦# pÙ /# (# Ï . .Ú ©. É

.& Î(# Ï Ê# Ð' ÙÎÙ # %ã .} ÛÂ - Á ' ( .& Î(# Ï Ê# Ð' ÙÎÙ # %ã .} ÛÂ - Á ' ( ] 3 . ] 3 . ° ±( ]Û ' %( 25 Ð' } &pÉ

& É}. & É}. . Ã$ £(# . Ã$ £(# ), 2 ( ªÙ(' Í ' ÛÂ &/Ù# / } - ÊÃÍ 1$ Ù ÊØ -Øp# ' ,ÙÂ &pÉ ] ÙÎÂ Õ' - ÊÃÍ 1$ Ù ÊØ -Øp# ' ,ÙÂ &pÉ ] ÙÎÂ Õ'

] '. ] ÙÍ/تÃ$ . Ù ¥ ' ] 3 $ ' Ð' ] £# ] '. ] ÙÍ/تÃ$ . Ù ¥ ' ] 3 $ ' Ð' ] £# -Í} -Í} 1#  ´è ] ( (# # Û " ( æ *¦+.

128 112 28

тАля╗Ыя║о╪зя║Ся╗▓ ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪ктАм b &/├К┬О. ] ├Ы┬▒# ┬╢ ┬Ж ├Щ ├В ├П/ ├Ш ├П} ┬│ ┬П├Г├Ш ├Ъ┬ж# ┬И $# ├П ' ├Щ┬П┬в )┬П├Ш )┬Т ]├Р,├О├Щ┬Ж (├Щ├В ├Р (┬П┬Я┬О ┬Н ├О┬З$# ┬Ъ┬З #

┬П'} ┬Ъ (┬в 1# ┬Ъ ┬Ж } ┬Ъ├В (┬Ж ┬в├к ├Р ┬в % p ┬З├Ш ]├Р├Щ├Ш┬й /┬П'. ├Р├Щ(├Щ├К┬П ' ├Р├Щ ┬в / ├Н 1$ ┬И $(# ) ┬Ж ├Р+ p b ┬Щp . %┬Ю 1$ ┬к├Г├К┬О ├П~┬Ж ┬Н ├Щ┬П├Г# 0p }p┬З┬О )┬Т ] ┬в├к ┬г# ┬Ъ,┬Ю /' ├Ы├В ├Р├Щ ┬г# p } 1$ ├Р├Г├Г ├Ш )┬Т .. ┬З├Ш ├К┬О

┬О ├Ы+. ├Ы├Н ┬У# ┬г# 1# % ┬О 1┬П ┬к├Г├К┬О. ]├Д$┬г# ├Р' %┬Ю # *┬ж,# ┬Ъ├Г# ┬г(# +p├Щ┬Ж , (┬П# ├Д$┬г# 1# 0 ┬в├ж ├Ы├О┬У┬О. /$┬О ┬Щp /# &/├К┬О ┬Ф├Щ ]┬Щ ┬П├Г# *┬ж,# ) ┬в ┬Ъ┬Ж ┬У(┬Ж ┬Н ├Ш ┬в├ж ┬Н ├Щ┬П├Г# ┬З┬П ┬О. ..(┬Ъ┬г├Щ┬░ "/├Й} ]"/├Й}. ├Ы┬Ж ┬И #}) :┬Щ ┬З b ┬Ъ┬З 3# ┬Р├О (┬О ┬е┬А├В ] ,$├Й ┬О .} ┬┤ } , ┬О ├П} ". ┬О. ┬к├Г├К┬О ├Ы┬П# ┬Ъ┬З 3# ├М├Ш ┬│ ┬П ┬П# ]┬И $(# %┬в 1# 0 ┬в├ж

b ┬Э ┬г┬П├В ](┬Ъ ├К├Н) ├М├К ┬О ,├Н┬А├В ┬┤ } ├К┬О ├П} ├П. ┬Н}p┬Ж ┬Ф├Щ ├Р' ┬Ю ┬О )┬Т ├Ы├Н ┬У# ┬г# 1# ┬к├Г├К# ┬Ъ├Щ$( ├Ы├В (┬П 2 ├Р'

├Р (┬П┬О )# ┬е '} .. ┬ж +. ... ,┬О ┬е ┬Ъ┬З 3# ┬Ъ$├Й .} ├К + .p┬Ж ". ┬П# ┬И $(# 1# 0 ┬в} ┬Щ ┬П├В %┬вp┬П# ┬Щ ┬г# ┬Щ ┬П├Г# .. /┬▒├О(# ┬й/├Г# ├М├К ┬О !#┬ж┬Ж ,├Н┬А├В ┬Ъ┬З 3# ├К ├Р' ┬Н ├Щ┬П├Г#

127

2013

─╕─Ы┼н┼Ь┼╣┼░ 169 ─│─┤┼Х┼и─Ч

├Ъ┬ж# ┬С ┬П$# ┬Ъ├Щ ├ж ┬Н ├Н/ (# p } ├Ы+. ] ┬П┬Ж2 1$ ),┬О p├Й. ┬Е/ ┬▒# " ├Щ┬в

%┬╣┬П# & (┬П+ . % ' 1├К┬З┬О ├П~┬Ж ┬Щ ├Шp┬Ю ├Ы,├В !#┬ж# ]-├Н p┬Ю.. ┬И ┬▒# . ├Р ┬З ├Ш b b .%┬З├К' /+ (# p├В . 1┬╡' ' 1$ p+ ┬░ ├Р ├Р┬Ж ├Ы$ ├Ы┬З┬╕/┬Ж} ]┬Н '├и ┬С ┬О ├Ъ ├О┬Ж ├Ы┬Т ┬П# ┬▒┬П ($# (┬Ъ├Щ┬З ┬▒# ┬Е #├ж╬Н ┬Е ┬П ├Р' / # . ┬Щ (#

─Ю╞А─Ы┼Х┼А ─Щ─Ш┼Х┼и─Н

├Ш ├Ы p┬Ж ├Щ┬З ┬О ├Ы+ (├Н ]┬Р├Й/# ┬Ъ├Щ┬╡(┬П# ┬Ъ$├Щ . ┬Я' ┬Р ├Щ# ┬Ъ├Щ┬З ┬▒# ┬Е #├ж

├Ы┬У├Щ' #

тАл╪зя╗Яя╗┤я╗о╪зя╗зя╗▓тАм 0 ┬З┬П├Ш ┬Ф├Щ ]0 ┬в├ж ┬Н '├и . ├Ы┬З┬╕/┬Ж} ┬Щ ' ├Р' ┬Ъ├Г$┬П┬г' ┬Ю } ├Ы├В ┬Ъ ├г ┬░ ┬Р├Н 2.├з# ┬Ъ├Щ┬З ┬░ ┬Ъ┬З $' b b )┬П├Ш ┬Ъ├В (# ├Ъ ┬Я# . 1$ ├ж 1# / ├Р├Щ'p├К# %├Г } ├Р' ](┬▓├Щ┬г# ) ├Ы├Н /├Щ# p┬О p ┬Ж ├Ш ┬Ю ├П/┬З 3# . + p' 1$ ),├О├Щ┬Ж ,├Щ$ ├Л ├Г┬О2

126

ĴńĸŭŨė - . ÛÂ Û Ù$£# p é# 'è 1Ê $' b &/Ù# #.p# 2 Ã ' Î' ª ' ] #

$ ' ". Ð' /Â. /µ ]ÛÎ /#

Ï / # !#¦ . ]Ð(Ù# . Ë # . Ï. # . .p# *¦+ Á ° ÄÙ´ 1# 'è }. Ùã ¥.

ÛÂ # Ã# ±(# 0/ ' 1$ -Í} b 2 Ù ¢ ]& # Û # 2 Ùã

( 3# Û' £# Ï Ù # ¼ Ù Î $#

£ Í ( ] Ù¢æ 3 # ( Õ(# . b b . ±(# ئÙÃÎ # Î $# Ùã

Ù¢} . Û # p è ( Ú¦# # Ï} ¾Ø # ´.}. b ç# & # ( Õ(#  µ 2 µØ} £ Í !#¥ ¹ ÎØ ]2015 (Â/Í Û # # .

Í 'æ %ÊÍ Ð' Ù Ø ' ' ),(# Ë Ê 2

# # . ç# & # 3# ' # b3ã ' ]Û ¸/ } 1# + Ê# Ð' .\-$ !#¦# Í ( } Ûà %, 2 1$ ÐÙ(ã Ê# Ï} 1$ ¾Ø # p }. ÐØp( ' ]), . Û ' % Ï/#¦ Ø Á/

pÙ° # ÙÊ# ,Ù / . ) Ð'

Ùã Ï Ù,Í " pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# /( # ¤Ù±# /( # . ](-$# -¹Ã ) #.p#

#.p# Ùã ã Í &/ ' " p° Ð p( ' ](-$# * ) Û ) ©/# $ ' Ùã

ÎÙ p ' } 1# ÐÙ $ ' ÌØ # åÙµØ ' b ¤Ù±# " '} / . ' / ¢ ]Û Øè

. Â Ê # ©. } 1$ ' Ð Ï Ù,Í

/+ # Ï} 1$ ¾Ø # p }.

Û # #.p# 0/ ' 1$ pÙ /# Õ(# b b b ] ' 3 ÛÂ (¹ Î' ÙÂ Ê ( /' )ÙÊ ÛÂ. ] (Ù£# } . É ±# . Û ¸/ } Û+

Ï Ù,Í " ' ÛÂ Â Â Ø Ê# ÐÙ # . Û ÛÂ . Â Â . ]Û ¸/ } ÛÂ Ù ½# Ê Î(# .

b

'è µ,Í .pØ Í (# ' ,ÙÂ p Í Ï}

 ) Ù ( ]³ (# . %( # ¯ . Ð'

.%¹Í Á/ #. ". Í ÎÎ # ] #

p è Ù( 1$ ,#3¢ Ð' 2

ÌØ # ¦+ ÛÂ Î µ p (# Ù #

'è }. Ï} 1# °}. Û & # ÃÎ# Ù ( Ù$ Û &/Ù# b Ù(Î # ¦, ¥ ÌÙµØ ¥ /+. ] #.p#

]ÛÍ (# Ð' 1Î ( - Ù #. ] ´ / (#

Û± ±Ø ] Ù ( 2 Ï.Õ±# ©/#

¦ Ø /+. ]© ª 2 . p 2 Ð' Ù b 1$ ] Ù¢æ /Î # Û *ª Î' Ð' äÙ°

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

1# Â ´è ]Ûã (# . / (# Û 'è ÛÂ ' p ' Ø 2 Ï} ÛÂ $ $# Ù Ø p . ÛÎ # Û ¸/ }

.Ï/ÎÃ# . # . ÛÂ Ê # %( # " ' ±Íæ © } Ð' Ï} 1# Û . ª(# Ã#. b Ù 2 ,(ÙÊØ Á/ Û # ÙÂ Ê # ÛÉ # ±$# Ù# à Û+ ]2014 & "3¢

.Û £# . Û$¢ p# ÐØpÙ #

. Ù # ° p

ÛÂ ( 2 " (# %Ù 1$ !#¥ Ð'.

}. Ùã " É - Í Ð'

( Â µ ÛÂ - Í 1# Â ´è

ı Í ' Ï . ](Ð'ª# ' Ð'ª# ÛÂ

] 3 (# . # ±Í. ÛÂ Ê # ±Î#

". Í ÎÍ ) ]¾Ø # Ä /Ø Ù 'è

# . ç# & # 3# )ã p# (#

Í ( } Ï} ]1#.æ ½ # ,Í~ . ' % ÛÂ

( Õ' ".} ' É . ] ã # Ï.Õ° ©.

Î ( . ]Ë Ù # ¦+ ÛÂ . Î ('

Ð' pÊ' Û /# ) p ]Û ¸/ } ÛÂ #

/µ . Ø 'è }. # &

Ð Ï $ / p# ¤Ù±# /( # ) ]1$ æ $ (# /µ Û( Ê# p( '

}. 2 Ú £Ã# Ùã # É ±#

,Î¹Í Û # !$ 1 Î'3 æ Ûà 2

"/ Ø ]ÛÂ Ê # %( # ÛÂ. ] p è ÛÂ b ]ÌÊ (# É /# / ¢. .ÌÊ (# É /#

*¦, ¹ÊØ , /' Û % ÃÍ ¥ ( ])$ 1# .\ ±# . /Ê#

( Ø ÛÂ ".æ ( Õ(# pÊ ] 'è

Ø # Ø} Ì$ £Í Ð# ÎÍ ¾Ø # " É.

% Ê(# ( Ø ÛÂ ÙÍ # - . pÊ .

!#¥ ]Û ( # %( # ½Ù p( Í 'è

](pØ © ¤Ù±# . ) ) Û´ (# .( ÃÙ$¢ ¤Ù±# . ) )

)¹ÎØ Á/ 2 Ï} 1# ¾Ø # Ã#.

125

%( Ø Û # . ] /,( $# Ù 'è (#

}. Û РΠ] Ù Ê # (,' Ù Ê# Í ( } ÄÙµÍ Ï} µ# b p Ð' #. (# . ] µ ,µ 1# #

(‫ﺷﻌﺎره )أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﺑﺸﺮي‬

‫ﻣﻮﺳﻢ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻻﺗﺤﺎد ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرات‬ ã # Ï.Õ° ©. ÛÂ ÛÂ Ê # ± (# Ù Í Û © Â ](Ú ± ÛÂ Ê . ÛÂ ..Û ¸/ }) °

ÛÂ ÛÎ /# (# * Ê' ÛÂ 'è }. 2 ]2014 – 2013 pØp # ÛÂ Ê # ) /(# ] ã Ã# ,±# . Û ¸/ }

ĴũŭŤē İũĩŨ ± ŽėŌŵĖĉ

.

b b 1$ ÄÊÙ# -$Øp . ] Ù Ã .

Â Ê $# b Â2 ] } # 1$ -Â/É. Ð' b2p - p É

b p . ] Î# 2 ÛÂ Ê . Ú} Î Ø 2.

ÄØ # pØp # ÛÂ Ê # ) /(# Áp, Ø

Â Ê # ) % Ê' Û ]( ÙÊÃ# Â Ê # ) $ '

/( ' ÄØ # Ù # ³ (# Â b ($# Ï/Ê $Ø ] µ ),µ ÐÙÍ ÎÃ# Ð'

Â2 }p . /Î ' ÛÂ Ê . äÙ, #

b 1# Â2 ] Ù É É "3¢ Ð' 1#.æ

´. Ù 'è $# É Ð ](*Ô Ù°}

1Î (# Û /#/Ù / # * Í2 Ø -Í} 1# .( (£Ã# pÂ/# Ø© "3¢ Ï} 1# Û . ª(# °}.

ÙÉ/ . ] 'è #.p# ½(# Ð Ï/#.Õ (# p } ])+ Ã ¦' Â 26 )+ 2 Ï~ ½(# }.

( ]!#¥ Ø© 1$ Ï/$( Ø. ] $((# ÛÂ Ø Û  Ã# Ê /' .¦¢} ),Í} b b 1 Ø Û ¸/ }  Ï} 1$ p Õ' ] µØ}

1$ ] É ±# 2 $ ' ' ÛÂ ( ÐÙ # ÎØp( 3# Â Â

2. (# ÙÍ ' Ð(´ ] Ù ½# Ê Î(#

ÐÙ( ,(# . ] ÙÎ (# Ù( # Õ(# ' . Â Ê # ÛÂ Ø è äÙ,# Ùã ¥. ".Õ '. Û ¸/ } Â 'è }.

Û РÊ# 2 Ê' Ï} Ø©/ # . ±Î# )+æ ª # )ÙÊØ Á/ ]Ï Ù,Í " '

b Í *¦+ Ï} 1# Ù±' ] ÙÍp# p Ê# Ð'

Áp, Û # ]& # "3¢ 2 %( £ ÛÎ ¦ ) Ï /Î %( Û$Ù ± # ÐÃ$# ³ (

]ÛÂ Ê ª ' 1# Û ¸/ } Â %( %Ø/

%Ø.~ ÐÙÍ ÎÃ# Ð' p & É. ]Û°/$ # b . ÙÎÃ# ), /# "3¢ Ð' Ø Ê#

.- ¥ %( #

".Õ '. Û ¸/ } Â 'è }.

Ù(+} Ï/ p' 2 1$ Ï/(ã Ê# Ï} b & ÙÊ$# Õ(# ÛÉ 1# / p# , /'

$ ÛÂ Ê # ª (# Ï} 1$ Û . ª(# p }. b 1# Ù±' ] ±' Ù#. p . ÙÍ ' Âp Í (ÛÂ Ê # ( (# ) / . Ï}

-Ê$¼ ) Ï} 1# ]!#¥ 1$ b3Ù# - .

ÛÂ Ø è äÙ,# Ùã " É.

° Ï ]Û . ª(# p( ' Ø©/ # . ±Î# /+ ](Ú ± ÛÂ Ê . Û ..Û ¸/ })

"3¢ 2 %( ÊØ 1# ° Ð' Û Û # ]pØp # ÛÂ Ê # ) /(#

b3ã ' ]Û$ à # ÛÂ Ê # %( # ¦± .

pÉ ~ ÄØ # ] ±Íæ )Ù( "3¢

Ù ~ Ð' ,# ' pÉ 1$ ÊÂ Ù ª#

.¶ # ),µ

Ù# .p# ) Ø Ï} ÛÂ Ê %( # ÄÙ ÛÂ Ê # £# Ï~° 3 . Ï3 è Û(

.!\ ÊÂ Ï ($# ÎØ© *

#.p# ÛÂ Â Ê # Ð ÐÙ#.Õ (# # . Ú¦ÙÃÎ # & ,# $É 1$ %( # . µ

), ±' Á3 ¢ 1$ ÐÙÃÊ (# Ð' Ð (' Â2 ($ "3¢ Û . ª(# °}.

Ð' /(,Ã 2 1$ ÐÙ(ã Ê# Ï} 1# ¢ "3¢ Ð'. ]Û´ (# ) /(# "3¢ -Í} ]Û ¸/ } ÛÂ Â Ê # %Ê ÛÂ Ê

] ( # ÛÊÙÊ ÛÂ Ê /# / . 2

124

ĴńĸŭŨė

‫ﺟﻤﺎل اﻟﻔﺼﻴﺢ وﻋﺬوﺑﺔ اﻟﻨﺒﻄﻲ‬ «‫ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن ﻓﻲ »اﻟﺒﺪﻳﺔ‬ Â Ê $# Øp # Ù ( (¹Í

] Ù Ã# ÛÂ Ù ±# Ï/ÎÃ# .

+ Ù } Ø ° Ù '} ] ã Ã# ,±#

Û ±# Øp,# -$# p ±#

Û . ]Û£Ù±(# pÙ p( '. .Û (Ù# ªØ  3±#

ğēĴĜ ęĴżĥřŤē

- / 0 } pÊÂ Û (Ù# ±# '} É2 Û # ( 3±# ) ¦ } Û ±# b Ð'. . Ù ,# ÌÃ . /,( # Ï "Ï/Ù # Á/¢" pÙ É ^ + h } Û # pã Ê# : ,ÙÂ Û #

Á/£# Ð' / ° ÛÎ ÎØ c ÛÎØp . Ï 'ª# Á/¢

Á. ¹# !Ø¥ Ð' ) Í ÄØ ¢ ÛÍ/Ù Ð !Í/Ù p h ÄØ ¢ Á/Ã # !Ø¥ Û$¢} h ÛÎØ/ . )µ 1$# Á/ Û Í Ð' p ÄØ ¢ ÛÎÙ 2. !Ù$ É© . pÙ -$# p & É Ù 'æ & ¢ ÛÂ . ±# )Ø Ù ( # Ùã Úp° (#

123

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

.

Û$ Î Ð$ } p4É Áf 4 4 f 4 4

p( ' + Ê#} Ù ( # ($ Ù 'æ }p

0Ô # ã ÛÂ . ª(# ,4# .

Ù £±#

 / $# 4 /4(4# %4

] Ù ( # ±Í} ) Û (, } Û #

ÙÍ #} 0p # Ú Í Ð4' Ð4 4$4 .

Ù / . Û /4(4 14' }

4Ù4 /4 " ª4 2 Û44 .

2 b µ Û£Ù±(# p( ' ±# } É (ÙÂ ÛÎ /# ÐÙ ' /Î Û # *pã É Ð'

/# &pÉ. ÛÃ # . Û ( 2 . " '3 # '" pÙ É ÛÂ. ] Î Â Ø ° :Û£Ù±(# " É

h ]Û#.p # Ù(¢ ±# ,#3¢

1$

1Î }.

/µ # .

£# . ' # Õ(# . Ù ( (# pÙ -$# p Ù ( # Ùã

/µ & Á ±' ÛÍ Î¹# p# ¢. ]Úp° (#

ÐÙÃÊ (# Ð' ÄÙÃ#. ] ÙÂ Ê # ±Íæ . ±# ÐÙ( ,(# . æ . Øp,# -$# p ±# ' Ø p # Í ÙÂ Ê " 1$ ÐÙ(ÙÊ# 1$ 1Î } Ú¦# h

/+© !' Ø . + © !$ Ê '

) ]ÐÙ ±(# ±# . ]" Øp #

. . Ä$ 3Â Ú Í & p'

'è #. Û ¤Ø # É (,$

- % ! / ¢ ( Ø -$# .

- /# Û½ & '3 # '

.ª# . ¦ # . 3¢è . Ëp #

- ¥ Ð ±# Ë Â 0/ Ð+ '

.pØ - ,(# Â # . 3¼ ! Ù

- . ( $É !Î٠ð Ð'.

Û # ] Øp # - / Í Ð' /( ' } É Û # 3£# Ù # " ( 1$ .

pã É 3 ) ] ÙÉ ±# Ê Î(# , ( Ù ."ª½# . # . Ð /# Û (' :"ÛÍ/ ´}" pÙ É Û " É

f& ½' ÛÍ Ã4$4 4Ø 4Ã4$4

Ù' Î' , 4# 4 4 4 /4+.

Û p# +¦Ø .} Â Ø Ï} Ð' %µÂ} , ØÔ #

]- Ù(+} 1# ³ (# Õ' p } / (# b " (# ¦+ ÛÂ pã p Ø ³ (# Ï ]" É.

Ï/ÎÃ# . Ù$ (# Â Ê # 1$ ¦Â Í .}

(ÎÙ Û Ù # Ú Î# Ê Î' ÛÂ & ÊØ Ï

Ø É Â 1$ % Ø. #/, ( (#

Î' Î+ Ï/ Ø Ï}. ] + Ù# + Ù¼ .} . Ù$ (# ,(# . ÐÙÍ ÎÃ# p } ª( p( ' Ï ÎÃ# " É (ÙÂ

/ £ Í}p ÎÍ ] ³ (# ÛÂ ÐÙ ±(#

Ï/ÎÃ# . ]ÐÙÍ ÎÃ# ' % / # ÛÂ pØp

b ³ (# Ï} 1# Â2 ] $Ø/ /Î ¦Î' ) # "3¢ Ð' ] Ù $ÊÍ %Ê Í Ïê /+ .ÐÙ # Ê Î' 1# /Î# .

)# ³ (# Û /Î # Ï} 1# / (# Ã#. b Û Ïê p( Ø /, ]% É Ð' / /' Ð Ø

pØp ¦Â Í ÃÍ Ï} ". Í. ] ( (# . b / } ¢ Û$ (# ( (# . ÐÙÍ ÎÃ# ÐÙ

]" ( # . /Î # . pÎ# 1$ - ´. '

] ' / Â Ê # . Ï/ÎÃ# Ï/( ,(# . b " ( } Ð' ³ (# Ú/ Ø ' 1# Â ´

Ù(Î ÛÂ )+ Ø ³ (# Ï} Á ´}.

ÐÙÍ ÎÃ# , 1É3 Ø ' &pÊÍ Ï}. ]Û ¸

Ï/ Ù Î+ É/# ¥ ÛÂ. .ÐÙÍ ÎÃ# ÐÙ ¼ $# %( ¯ . &pÊØ ]( )

]¦ÙÃÎ # . p è Ð' /Î # Ø ¦+. . Ê# *¦+ © Íè Ù Ø ' Ã$ .

Ï} 1# Â ´è ] Ù$ (# + /(# Ø/ .

/ Ï/'pÊØ # . Ï/Ù$ (# Ï/Í ÎÃ# . ,Í/Ê Ø ) Ø Ï} $ -Øp# Ï} / (# ¥. Í} Ä$ £' Ð' Í } ÐÙÍ ÎÂ /

,Ù$ % Ø Ù ]),# ( } /'pÊÙ# ])# #

122

ĴńĸŭŨė

ÛÂ ÛÂ ". Î ". Ú¦# ] ÙÍ Ø ÛÍ Í/Ù# Ï ÎÃ# . Í 1 Í 1# ] Ù # pØ © ¤Ù±# p ' -Í/ÎÂ

&pÉ &pÉ ( ( .Û ¸/ } ' Ð' p+ ±(# ¶ b Ð' p Ð' p Û Ù # ) ' ÛÉ # Ï ÎÃ# ªÍ. # / +¦ÃÍ Û # Ù Î# " ( æ ªÍ. #

Ù´ /( Ù´ /(# ÛÂ - ,¸} ]ÐÙ # . Ð' ª /+. ] Øp # ÐÃ# Ð' Ä # . b Á/ -Í} 1# Ù±' ]Û'3 è ³ (# b b b Ä # ³ # ' + ´ ' Ø É & ÊØ

. Øp # ÙÎÃ# " ( æ . )µØ 2 Ú Ù# ³ ' Ï} %Ù$¢ ¥. b " ( ~ -Í } å$ ( تÍ. ¢ ) É ])Ù$ / ),Î' # ÐÙÍ ÎÃ# ,°æ b 1#  ´ ]Û Ù # ) '. ]Ð Ìã Â Û #. Ð' Û # 0 ¢æ Î# Ê#

p# ¢ °} - ÃÍ Ë Ù # ÛÂ .Ï Ù# . ÐÙ #

121

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė ĴńĸŭŨė

] ÙÍ Í ] ÙÍ Í (# ,ÙÂ ". Î Û # Ã$ £(# ÛÂ ". Î Â Î# p# ¢ Ú / # Ï ÎÃ# '}

Ð' (# p+ ±' Ù É /# - /#

‫ﻳﻀﻢ اﻟﻤﻌﺮض ﻗﺴﻤ ًﺎ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺰﻳ ًﺎ ﺗﻤﺘﻠﺊ أرﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬I ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﺮب ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻮاد‬ ،‫ ﻓﺎﺋﻖ ﺣﺴﻦ‬،‫ﺳﻠﻴﻢ‬ ،‫وﻣﻌﺘﺼﻢ اﻟﻜﺒﻴﺴﻲ‬ ً ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﻊ‬

pØ © ¤Ù±# 1# -$# Ï¥ -# /ý(# Ù

‫ﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬I‫اﻟﻨﺎدرة ا‬

ÙÍ Íè & ,(# 0 ¢æ - /#

‫ﺟﺎءت ﻣﻦ دوﻟﺘﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬

(ÎÙ ](* -$# Ù ) Ï Ù,Í " Ï $ Ð

.Û 'è ( æ "3,$# تÍ. # Ê# 1$ Á ±(# " É - Í Ð'

Ï ])Ù+ %Ù$¢ p( ' Ï ÎÃ# ³ (# ÛÂ

/Â Ø Ï} 1# # ÐÙ( ,(# Ù Íæ Ð' ³ (# -(µØ ' 1$

‫واﻟﻴﺎﺑﺎن‬

‫ ﻗﻄﻌﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ واﺳﺘﺸﺮاﻗﻴﺔ‬450 ‫ﺿﻢ‬ ‫ﻴﺔ‬

(‫)ﺟﺎﻟﻴﺮي اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻓﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬T‫ﻳﻔﺘﺢ ا‬ ‫ﻳﻤﺔ‬ ] ( (# Ù(Î . ±# . Â Ê # Ø©. Ï Ù,Í " ' Ð Ï Ù,Í ¤Ù±# Û# ' Â ] ( (# Ù(Î .

]( 2 Ú Ù# ]( 2 Ú Ù# ) ³ ' ]Û# # )Ù$ # Ø©. Ï Ù,Í " ' Ð Ï p( ¤Ù±# Û# '. .Û ¸/ } ( # ÐÙ # Ê Î' ÛÂ )ÙÉ} Ú¦# . ]& Î(# ,±#

ĚřňĔŐ ĚũňĔŘ ŽėŌŵĖĉ

Ï. Ê# Ð' Ã$ £'. /Î ' ÙÎ'© Ê

] ¢~ (# Ï. Ê# , Í . b 1#.æ Øp æ b /ÊÎ# . Û$ # Ð' /( ' 1# Â ´

Ð Ù ¼/ /Ã# / # ¶ . ] Ù'3 è Ùª¢ Í 1# ] ' Û pÊ(# Øp#

)´. .&3 è % É ' / 1# / .Û'3 ¢ ) É ³ (# b (ÙÊ (# Á/Ù # Ð' p )´ (

Ø ,Ù$ / £(# Û$ # . ] Ù /Ê# .

1# / /Î ' / £ ÙÍ É b Ð' /( ' 1# Â ´ ] Ã$ £' /

,Øp Í Û # ] . p# . ÎÉæ . ¥/£# Ù # (# "3¢ ¯/Ù # ÛÂ /Î # .ÛÍ ( # # Ø p ÛÂ (ØpÊ# Ï/ÎÃ# 1$ ³ (# ÊØ )# b ÙÎÃ# ³ (# Ð' p )´ % ] ÊÂ

/ ($# ÙÂ ¼/ /Ã# / # ,Î' ] Øp #

.

p( ' - Ù ~ & É Ú¦# ³ (# )´

ä(# ] / (# ÌØp p# ¢. )Ù+ %Ù$¢

] ÙÉ ± 2 . Ù'3 è ÙÎ Ê(# Ð' ÐÙÍ ÎÃ# . Ã # Ð' p Â2 µ .

-Ã . # ©/Î ÐÙ( ,(# Ð' /,( . . Ø æ Ù'3 è ã . # Ð' É 450 ³ (# )´

] p ' Î'©æ ,£Ø Ø Û # ] (ØpÊ# Î # . Ï/ÎÃ# / % ' Û ½ b 1#.æ Ù'3 è /, # Ð' Ø p ] Ø.pÙ#

, Í . b ]Û # . Ú/'æ ÐØ # Ð'

Û#/½(# . ÛÍ ( # p, # ¢~ (# /, # b ÛÉ/ $ # . ' ]Û # . Ú Ê# . Ð' ¥/¢~' Û+. .Û /$((# . Û /Øæ . b b . ¼ #pÍæ 1# É ° ÐÙ # Ð' Ù /( ' 1$ ³ (# %( °

1# / Û # Ä (# / £'

120

ĞƀšĚ ĦſĴĭũŨ

‫ﻳﺎ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ŮŻİŤē ĆǙŐ İżŤŴ !( Ù(Ù ) &} ]ÌÙ # .¦ # ÛÂ

ÛÃÍ} - Í . ]Û'. # 1$ Û ÃÉ. Û p+ªÂ ( Ù(Ù ) ¦

Ù#. ]Ï pÙ(# ÛÂ Ø Ê# ) (# Ð' p /±# ã 1#

. (Ù¹ # /±# ã # ($ . Ú ,¸ Í2/' b ¦+ Î ÐÙ "/ } É/ 1¹ æ ' ¹ÊÙ ] # ÛÂ

1µ' pÉ -Í Î$É Ï Ï 'ª# )$¹Í ]- "/ Ã' (+3 . %  (+3

] 0 / Ø ÊÂ ]Ï (# ÛÂ )ÙÊØ ]% Ø 2 Ï 'ª# ]% .}

/ }. 2 Ù¢. 0Ô -# 1$ ÙÂ *pÙ Ø +/(# !$ (Ø Ð'.

Ø µ# Ë/Â (£µ# /$# Ú ÎÙ Ê$ ] Ù (# )# #

."3¸. b b .} ] ,Ù# Ê ° Â Ù ,Î } É Û # Ð 'æ (ã #} ¦ +

b *¦+ 1$ Ù Ï 'ª# . Ï (# Ä$ £Ø %+ ] 2Ô # Ð' ÛÂ

.&/Ø Ä Í Ð' } " Ã p (# Ø ,Í , $ . Û # ÙÍ/É b ËpÎÃ# Â ¼ ÛÂ Û ÙÊ ] # 1 Ì } )#

.p 1# ÐÙ # p° Û # * ° Ù }. ]( Í2/' µ Ø) b , \ÐØp# "3 Ø É Ð ä %+ ]" # Ð' ÐÙÂ #

/ æ Ä$ £ %+ ]%¹# . /µ# Ä$ £ %+ ] # / - }. -ØpØ ' . pÉ # ¦, É3 'ç# %+ ] ¹Î# .

%+ ]ÐÙ .} ÐÙ - 1$ ÐÙÃÉ /# .} * / ),Î' ÐØpÉ # b b Ϫ # Ù p ' Ï (# } ä ' p Ø Ú¦# Ú Î# / /+ b !!ÐØ ã ª# /ÃÍ Û + # ( . /±£# . ÎÙ # ÙÊ$'.

Ð'. Ù(# Î+ Ð' ] 2Ô # ÛÎ+¥ ÛÂ Ê 3 Í2/' Ø ´ & '} b 3 &} Ï. Ê# ' 1$ p %¸ Ú¦# / # ...Û #

Ù(# Î+ Ð' ! / # ¦+ %¹ Ï. Ù Ø .Ô Ð(' ÎÙ # Ì$ # + } ÃÉ} Ð' µÙ # )ã ( # Ì$ } Ð' ... Û # Ð'.

ÛÂ Í2/' & Ê' Ú 'pÉ ä . ¦ +. ] ,Î } ÊÂ ,Ù# Ê °

. } Ù ".} %¢ Û ÃÎ ÙÊ#}. )# ]Ïê Ì$½' p (# Ï} Ìã # ÛÍ ¢} ]( Í2/' µ ) 1# b Û / } ) Ù # ÙÊ$' * / } ¢ "/ ç ]!#¦# )$ }

. # b É } ] / æ "/ "/ } Á ± 2 ¦$ /Âp' b Ï. Ù ] pÙ . Ð } )# ]ÌÙ # Î # 1$ /µ# Í

ÛÂ 'pÍ . -ÙÃ Â ),µ ] Í. " ]Û$ ' Ï/#/ Ø

- / } Ï (# Î' Û # Ù½ # Ê# Ê$ ÐÙÎÙ Ä -), 2 , ( .- ), / } Í ] (# ¦+

3ÃÍ2 1# Ûâ ÐÙÎ / ' 1$ ã , /$É Ã 0p 1$ b ,#3¢ Ð' (Ø ÃÍ ' 1# É/° Ï/¹$ Ø Ð' &} ... æ Ð'

b /,# . Ê #2 ( * /Âæ . Á /Íæ Ð' p Ø £ b - ¦ (Í~ É ½ ' Û ±£# # *p¢ Ì #} Ð' ),Î' ] Ù (#

½Ø Ðئ# Ê# 2Õ+ &} ]ÛÍ p# . Û Ê# Ù( # /$É '

( #} ä . ] # Ï/ ( $Ø . ] ÎÂ3 ¢ . Í p Ä$ £ .

Ï 'ª# Ë ¢ Ð' ! . # . $Ê# ( b3Ù$É ÛµÙ# /Í Ù b ° -Í/Î » Ð' ]-Í/Î ]- ÃÎ (, Î Ï '. Ï 'ª Ï (# . ! ª(# ),

( Ù(Ù ) 0 ¥ Ï} 2 ] Ø µ# %¢ Ð' %$ (# Ú Î# / ÛÎ ¦

Û'. # Ð b3½±Î' Î# É ' Û 'pÍ ...pÙ Ð' pÍ b b b p Í ' -Í ] p . Í ' Ù# p } Ï (# Ï} } ]-ã Î . É Ä+ ' ±# ä . ]-Í/ pÊØ ÛÎØ ª' # . ]  (# .Ï/Î # . %Ê # ÐÙ Ä+ (# p # 1$

±# ¦,# Û ' +.p ¼ ÐÙ . Â ]Û ¼ °/°

2 ]Ï (# ¦+ Û ), } Î Ði d' ( } Û p Û ¥

...)Ù+ pÙ p( ' ) (# . ±# ÌØp # Ú / . 1# ,$ÊÍ

±# $£ Ú¦# # !#¥ Û $ ]ÐØp# 3 ]p#. ÐØp# ,

Ï} ¦Î' ( Ù(Ù ) Û Í / ÐÙ , $ °} -# ÎÙ Ù+ . ]Ï/Î (# ÙÊ Øp $#.

119

‫اﻟﻤﻜﺎن‬

] ¢ê Ð (+p æ 1μ 2 Ï Ø ° Ï 'ª# .

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

]ÐØp# "3 :), ' ± . ),# .} ),Î } É Ð' ]Ï '© Ú} ÛÂ ),Ø

Î# ~ Î . # # Ïp' © Ú¦# # ]Û'. # Í Ð'

% °} Ú¦# ÚªØ (° ])# # )Ù±+ Û Í2/' ,$ ±Ù Û #

ĜġťŨė şŹļ

..‫أﻫﻞ اﻟﺰﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﺎس وﺣﻜﺎﻳﺎت وﻟﻬﺠﺔ‬

p :" (# %Ù 1$ ,Î' Ù ª# %+} ,#

%+} ,# ÛÂ Û ~ "!Í/$°" ($ 3 (Â

b Í ] Ù ª# %+}) ¢Õ'

p

"/ ] /,Ê# # Á 1Î ( ] ¦ +

. /# )µ Û ~ Ù Ø/ # ,$# ÛÂ.

/( (# Ð ÌÙÉ %Ù Ã -ÙÂ. ]Ì$

"!Í/$°" Ï/Î# 1$ Ã# Û ~ ÙÎØ #

, ã 1# ' ° . ]( Ù ª# )

d 1Î ( *¦ ] +¥ 1Î ( dp ] 1Î (

ºÃ#) -'} Ù 1Î ( p' -( ]"ªÍ 1Î (

pÙ(É ] Ø £ . Ù½ - / # ](Ûã Í

: Ã p' ] ª ' . 1´/Â. Ä$ 1Î ( ÛÂ Ê Ø 1Î ( : ÎØ ]²' ' 1Î (

1Î ( : Ù' ] $Ø/ :*p' ]Û±(#

]"/ '. ·/ $' Ð # Û Ï/Î# Ù ª# ,$# ÛÂ. ]ÄÍæ Ð' £# (£Ã(#

,$# %Ù$ . ] Ø # "3¢ Ð' , .

.( ´ õ Ï/ Ï} Ï.

¶ ' ,, ± . ] , ($ ¶ "/ } 1#

Ð' Ù Ù Í Ø £ Â (!Í/$°.) . /#

Í ªÙ( Ù ª# %+} ,#.) :ÄÙµØ.

:1$( ] £± : ] Ùã Í ¹Ã# Û+.

- Ø/+ ı Ú Ù ª#  ( } (# . % #

: / © ]" ½±Í2 & . 1Î ( :- ,# ]Û

ÐÙ ÐØ ]ºÃ$# Û %Ø/ . Ì Î# Û .- ( .} - ' Øp # ( Ù$ /

1Î ( : #/° ]ªÙ ¹Î# : © £Ø ] / 3

,$# -$Ù$ ³ ' Û Ä#Õ(# Ù±Ø.

# ' "2 :ÌÃÎ Ø ]-Î !ÃÎØ 2 :- .

Ð(# Ù$ µ Û # . ]p Í ÛÂ ( Øp )

- . ]&3¹# p° 1Î ( : ¢ ] ¥ (# . $ü p Á/¢ : ªÍ ] . ±# Ì$ Ð

Ð )Ù+ ±$# 3 Â Ä#Õ(# ÃØ.

Ðئ# Ù ª# ° Ð' /+. ]Ì$ Ð p( } Î$ Ø )# * ° Ï} )¼ ,±# Ð' ¹ /# Í Ú¦# ±# ÐÙ /+. ] Ù Ù# ªÎ# 2 -Î'

Î# ° Ù'} Ï/ # Ð p( ' -Ù# °} :-#/Ê *pã É 0p ÛÂ Ì$ Ð Ø Ë /# Ë/Â Ë '

ÌÙ$Ø ' Ä Ë/Â Ä .©

ÌÃ . -# /,# + ($

ÌÙ Ø 2 ' ),É Ã -$(

Ë /# - Ï/ε(#

ÌÙµ' Û ),Ù$ . ð Ð'

ÌÎ£Í . - Ø Û Î

ÌÙÊ . Ì Û ÐÙ # Ù¹Í '

Ì$ Ð 2 pÙ É Ä#Õ(# .} pÉ. Û Î# ±# Ð' Ùã # Ï/Ù Ð'

Ê Î(# !$ ÛÂ ° Û # Ø ± #

Í Ù } ,Ù# Á µ Ø / # ,$# ÛÂ.

]ÌÙ´ Ï ' 1Î ( : / ] /É} ) , :Á3¢ Ø ] ÃÎØ 2 Ì$½' 1Î ( :)Ù '

Ð -$# p -Ã#Õ(# pØp ( ,#. Ø .

%+} , ¢ Û # ] # 'è 1# Ù ª# %+} µ # ( Øp ) .} ( ' ) Ê Î' ÛÂ )ÙÊØ

/ # ]Ï (# !#¥ Ï ÐÙ #. p (# Ø / # Ù # $((# ÛÂ Ì Î(# f 1$ pØªØ ' ÛÍ (# Ù Ã . ] Ø/ # .

. Ù ª# %+} ,# Ð' ($ ã ( (¢ ¹Í

-Ã#Õ'

-Â Ø

(

# .

1$ &/Ê ] Ê( '. ÙÍ~ ' Ù /#/ . Í}

,# ± Í . % æ %Ù$ # . Í Ê(# Û # Ø ± # /( (# !$ .

. Ù ( 2 , ÙÎ }. Ê Î(# *¦+ ÛÂ °

ÐÙ Ê # º $Ù# ), £ # ( Ø. & Ø} .ÐÙ ,$# Ð' ($ ã ( (¢ Ð' } # Ð(µ Ø.

‫ﺛﻤﺎﻧﻮن ﺳﺎﻟﻔﺔ‬ 1$ pØªØ ' - Û Ä#Õ(# .} pÉ.

É p # . .ª# . # ÛÂ Ø ÐÙÍ ( ] # $ . ] Ù Î# . ( Ê# . /(# . Î# . " 'æ . ] °æ . ( æ .

] £ # . . ª # . ª(# . ])ÙÊ# . b pÙà ' .³ (# . ÊÃ# . 1ν# . ± # . Û ð # . Ùν# ÃÙ#/ # *¦+ Ð' b /Í ÃÙ#æ - Ù ( ' É

,(¹ ' 1$ $½Ø Ù Ê# Ù # Ð'

Ù# )ÙÊ ( Ø -Î #. ]©/ # . ÊÃ# Ø Íp# Ð Â # . & 2 . %Â # ÛÂ . ã ½ # . !Ù Ã 1$ - ÛÂ Ä#Õ(# Ø.

( Ù ª# ) -Î Ø Ú¦# Ï (# %+} ,#

b ¹Ã# ¦¢~ pÉ p /# ($ # Ï " "/ÊØ /,Â

] #. % ÛÂ Ï # 1# Ï # Ð' Ä$ £Ø

1118 118

ĜġťŨė şŹļ Ï~ ) Ê$ Ø. .-Ê 3Ø %¸ Ú¦# Î#

Ð 1$£ Ê ' !#¦ #

ÛÂ Úª ' &/,Ã' 1$ +pØ ´/

1$ ÃÍ2 Ð' -Î ' (' Ê # Ùã Ê#

Ù#} :/+ # - ÃÍ Ú¦# " Õ #

1# /Ê Ù ,Í/ Ð' , / ¢

b

# !$ Ð' Ù Ã - É

' Ú¦# ÛÂ (# Ð'ª# Û½$Ø 2 ¢ Ì$ .% Ã# ¦+ -ÙÂ

Ð # ] Î # ÛÂ Ê # % / . " 2

1 Û # # '©} Ð Ù Ê # \Ì$ (# 1#

ÃÉ/# 1$ ª ÛÍ # % Ã# ÛÂ

Ú ÃÎ# ) . Ú¦# Ê # ¦+ Ï

Ì$ (# ØÔ ÌÙÊ . Ï/ # Ð' » Ã# / Í

%¼/ Ø. ( # ÛÂ )ÙÊØ Ê ' % Â 1#

b

/ + ,´/(¼ Ð' É2 Áp, (Í Û+ ( ÃÉ/$# Û ¦# p # & ( +2 '

"/ Ø & ' Û$ É /+ ' % Ð' '

.» Ã# 1$ &/,Ã' -ÙÂ É pÊÂ # # % Ã# '} ¾$ )#~ +© Í ) É Ã' ,Ã / #

Рı # 1$ , pÉ ÛÂ. ,Ù !±# p Ú ÃÎ# Í Ì( !±# ¦+ Ð # ]Ì$ (#

ÛÂ Ûã Î 2 # ¦+ Ï Â ] $#

Ù Ù 3 # Ù # Â Ê #

b "/ Û # Ê# 1$ µØ} ÎØ

/+ ".æ * ' ÐÙÊØ Ù¼ Ð' ),Ã# ÛÂ .1Î (# Î ÛÂ (+ (#

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė ĜġťŨė şŹļ

Ú} ]Ï/ # Ð' » Ã# - / Ê(# . ]» Ã#

,ÙÂ £ . (# 1# Ù# ' +¦# 1# 1 . ,Î (' 1 É} ¦# b ÙÍ Íè ÃÎ# /¼} Ê 2 pÙ

&/£ pÎ Á/É/# % + .p '3'.

.p (# Ð' " Ê Í Ï¥ » Ã# ]%Ù (# Ð (Ø2 » Ã# Ï} ( .Ì$ (# 1#

Âæ % Ù£$ Ø -Í Â É /# ÛÂ

pÎ ÐØ ¢ ÐÙ'/,Ã' 2 , è

] ØpÊ % Ì Ø Ú¦# ÌÙ( # . #

]-ÙÂ. » Ã# 2 Ì$ ($# ÄÉ /# # '

b %( # ¦+ 1ν# ¹Í # Û /#

Ï} Ð (Ø Û # Û+ -# ÙÍ~ (# Ê# 1Ê . b 3 )µØ # Ï Â '/( .Áp,# ÌÊ

% 2 " Â Ùµ# . # (# : (+. Ú ÃÎ#

ÄÉ /# 1$ ."» Ã# 2 Ì$ (# ÄÙµ Ø2. . Â Ùµ# Ì Ø Û # Ï/ # Ð' » ÃØ Ï}

ÛÊ$ 1$ ".æ % Ã# ÛÂ ª ]"/ Â

#~ ' 1# # Ë ¢ Í Ð'

] , ¢ . Ù$Ø.~ # ã Ù / ÛÂ )+

ÐÙ . $ ' Ù¼. Ê '

b b ÛÊ$ # ¦+ ] Øp . (ØpÉ Ú ÃÎ#

Ï Ù Í ÛÂ Ê É/# ÃÍ ÛÂ -Î #

117

p( ÃÉ/# Â ] "» Ã# " &/,Ã' /+. Ú ÃÎ#

ÃÉ/# Í ¥ Â ]Ú ÃÎ# pÎ # pÊÂ ]Ì$ (# Û# # ÐÙ . Ø ± # .p #

ĜġťŨė şŹļ ..‫أوﻗﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاغ وﻗﺎل ﻟﻲ‬

‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻔﺮي‬ ]Ë3½Í2 Ð' 1Î (# Ø ( 1# / p' -Íæ ]Ë ° %( ] Ù#.Õ ' Û+ ( Ê# "

ª (# 3£# *¦+ ]"%Ø.~ # ÛÂ -+/ . p 1$ Ø . Ê(# % .

ÙÂ/ # " : Ù¢æ - Û ) Ê$ p# ¢ # , & É Û # p# , /(#

Ú¦# %( # /+. Û # ÛÂ Ê # ª (# Ð # "Ú ÃÎ# pÎ # :» Ã# . ÛÂ ¯ Ú¦# Ú ÃÎ# # p p( ' pÎ # Ù# p Ø Ï} -ÙÂ ". b "3¢ Ð' pØp . ÙÂ/ # - / Í "3¢ Ð' ]Ú ÃÎ# Ú ,# # Ï Ê# ." £(# . ÄÉ /(# " :

ĕĴŕũŤē ȕŪżŝĝĹŨ İũĩŨ ŃĴŐ Î ( Û # # Ø/Ù Ú} p+ '. .pØp % Ð ÛÂ 1$ ] Ã ¢2 . /,¹# Ù#p 2 Î (' /+ Ú¦# # -Î' Ê ' Ï}

Û Ûà £Ø .} Ûà £Ù# 2 ,¹Ø2 ] $ÃÎ'.

b .Ûà £Ø 2. ,¹Ø 2 } /+ % * /,¸

Ë Î 1# 1 p+ '. %Ù (#

ÛÂ Ú ÃÎ# £# - É ) Ê$ É/(Ø

Û # Ï. 1Î (# "/ ³. Ã # ('

Ì$ Î Û # . ),(# Î# ¦+ Ø/Ù 1$

ÛÎ Ú ÃÎ# '. .%Ù (# . Ð ((# - ¥ %Ø.~ # % Â Í Ù . . - 3 ' )+. 1#

Ú¦# (/±Í3 Ø /') !#¥ 1# Ù±Ø (

b * Â~ Ù Úp, Ø. ) Ê$ -Ù$ %Ù Ø

· Ã # Âp, Û # Ê#

b3Ø.~ ,Í/ , ¥ Û . Øp $ä } Ð' %'~ Ø. ÛÂ/ # Ã# Ë ( } ÛÂ Ã Ø Î# .Ú ÃÎ# pÎ , . ( ÃÉ/# )

Û /# Ð # ] £' Ï¥ Ú ÃÎ# '

Ê# Ï . ÙÂ/ # # . # "/

1$ * ªÃ ÐØ Î Î+ Ï Ä#Õ(# "/ÊØ

1$ , ' É . "/, (# , Ð' ,

& '} ¢ " , 2 ÛÂ /Ê # Ð'

" ÃÍ3# ~Ù,' ¢ /+ ( Ú ÃÎ# ¢

Û ÃÉ/# 1# ¹Î# 0/Ê Ø ,

2 Ø Ù ' ' É Û+. ]%Ù (# Â Ð' # *¦+ ÛÂ. . ,Î' Â

' ½$# &p Ù # 0 ¢} ,

â Ê# Î( + .p Û Û # . #.Õ (# ] . Ê(# â Ê# % Û # Ê Î(# / ¢

Î (Ø %( # Ï ¥ / £# *¦+ ª . .Ë3½Í2 Ð 1Î (# -ÙÂ

ÙÎ+ /+ ".æ ] %( # ¦+ 1$ & pÉè Û# # . Øp $ä } 1$ ÃÎ'. ]- ¥ Ð -Ù# Ê# , / 1 ' p $# - Ù$ É

. Øp ÙÃ $Â. ÙÂ ' Î '} Ð'

b ¦+ Û( ÎØ Ï ¥ / ¢ ]-#/É &. '

ªÙ( Ø Ú ÃÎ# Ï} Ä#Õ(# 0 Ø

³/¢ Û ¼ # /, ÛÍ # Î # '}

} Û, ]Ä µ' } & '} Ï/ Ê#

Û# °è - /# 1É/ Ø (, . - $( .

]-ÎÙ . 1Î (# ÐÙ ÛÂ (+ (#

Ï Â Î+ Ð' ." ÊØ 2 ' " ' 1# Ù¢æ à Û+ É/# ÃÍ ÛÂ. ÄÉ /# - Ø

¦, ϥ .- ÃÍ æ % / (Ø ÌØ 3

1Î (# 3ÃÍ 1$ Ï ´ ÐÙ Ù £

¦, Ê# 1# / pØ Ú¦# Û±# ]1Î ($# :- /#

+ . # & ÙÉ ÐÙ É /# ³/(½#

^Ì$ (# ' Ù 1# 1Î (# & 1-

.- ¢ . æ μ % }

ÐÙ # ) 0/ # Ð " ÃÍ3# / #

Ð' Î# ' ³ Ø ' /+ , ¥ Ð

+ ' ÙÉ Î 2 Ê# *¦+ % /

~Ù, . Û$Ê # ¹Î# & } ÄÉ/ Ù p ( Ï ÊØ !#¥ . ] ,Ù ( Ù½# ÛÎ .

p É £# ¦+ Ê# Û$Ø.~ !$ '

Ù$Ø.~ # Ê# - Û Ø !#¦ /+. " ÃÍ2 1# 1 Ø É/# ÃÍ ÛÂ. -#

Û # . £Í2 Ù ° Ù ~ # ,Î Û$Ø.~ # ª Î($# 0 ¢} Ê$  ´ 1# + Î ' ) Ê$ Î# É .Ð ($# ' + - ÃÉ. Û - '

1116 116

ĘŭűƀĽŨė ģėĸĠ

،‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺗﻴﻚ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ّ ‫ﻛﻞ ذاﻛﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ŽŭżŨĴĸ ħǙŀ

‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺗﻴﻚ‬

" ( } Ë.¦ (ÎÙ # /,# ( 0 Ø + ¹ c

h Ï/Í Ê# µ£ ¢ Õ' Ù Í Ã# h

(Ï Ø/# ) % ' Ù /´/' ' Ð b3µÂ...Ï/ Ø Ù . .

Ê$ e(# ÙÎ Ê e(# . Ìã /# Á2 . )$ÙÂ Ä#} 40 Ð' } ' &/Ù#

]¾Í2 ª Ø Â ]² Ù /# Í ]Ï (¼ (½Í} : $' ÐÙÙã (ÎÙ # ." (# %Ù 1$

$Ù# ÛÂ. ]./Ø ° É ÄÊ Ï ÙÎ# 1997 /Ù#/Ø 24 ÛÂ

Û+. ]Û'/ # %Ø/( # 1$ Û } % ± p( ] Ù ( # c h h

e . # ÐÃ# Ð Ù(# Í Ù p É } % ± ] (ÎÙ # c h

1935 & 1# ,£Ø / Ø

/ . ] /$½Í2 Ú Î+ } 'pÎ & h

h p .

1$ Ï . ] +¥ ÊÍ . ] (ÎÙ # Ä ' ÙÎ Ê' 3 )

b b b e' Ùã (ÎÙ " ( } ³ # (ÎÙ # Ê$ ) ½ Ø Í / Í Â

.& Ð'

( /$½Í2) Ù Í Ã# !Ù (ÎÙ # ~ -Ù# + /¼.} "/ h

' pØp Ùã (ÎÙ ³ } Рı ! (ÎÙ # }p . ] Ã#/

. Ùã (ÎÙ Â Ê

æ ³ # # Ë3¼ . Ï (# ½' Ù Í Ã# !Ù (ÎÙ #

Á Ð' Û# (# . Ú/Î (# ) p# '. ]Û# # & # ÛÂ. ]Û´ (# h h

h ]- ÃÍ & # Ð' (Â/Í 7 ÛÂ. pÍ ¼ ° ÛÂ # Â )

pØp # " Ù æ Î'. ] ,´ . ,(Ù' . &3Âæ ºÃ Áp,

.( ) ä Ð' Ù±' + &3Â}

h Î É !Ù (ÎÙ # ( + ]&3Âæ 1# Â ´è É3 -# ' %

%Øp . ±' Ð Û$£ # É p . ]1998 & /ÙÍ/Ø 30 ÛÂ

ª } 1 . ] 3'. p . Ê $'. Ù' Ð' (ÎÙ #

ÛÂ. ]Û Ø 'æ ÛÂ Ê # ª ($# )ØpÊ# 1Î (# ÛÂ ( (ÎÙ # Ù ) b h 2000 & /ÙÍ/Ø ! (ÎÙ $# Ùã 3Ù±Ù " ° Ï £ Í )

h 1948 &  ) Î' # Ù Ø # ã p# /° p } ÛÂ. ]& b b3µÂ p Ê' ÐÙ # ³ # Ï h/ Ø (ÎÙ $# Ä ' Ð c h

± Ð ] Â Ê # Ø©. /¼ Ø} Ï Ð$ } ]2002 / } 29 ÛÂ

] '. !Ø Ø . ] ÙÃØ . ] /¼ /# Ï . ]/Â. / Í Â

.p (ÙÂ (, 'pÍ

pØp # 1# !Ù (ÎÙ # $Ê Í ]&1955 ( Ø Ð' ".æ ÛÂ

±Í Ð Â Ê # Ø©. ]Ï ( . ÐØ Î$ } ]/Ù / É

. / Ø Ð'

. Ù Í Ã#

% Ê (# / £' ÛÊ $Ø Ï # # *¦+ ÛÂ ]Ì / 3 Ð'

) Ð'. ]p . 1Î ' ÛÂ )$ÙÃ# '. ] Ù Í Ã# ! (ÎÙ #

.)+ Ù¼. ]Ï (ÃÙ° Ï ©/ .

ÛÂ. ] Ã#/ pÍ ¼. ]./Ø ° É # Ê$¼} ]2005 Ø Â 28 ÛÂ

(ÎÙ # Ë ± ( }p . ' £# ã p# ÛÂ (˱ p Ê' 260) }

.Û Ø 'æ ÛÂ Ê # ª ($# )ØpÊ# 1Î (# ÛÂ

-Ø pÍ} Á Ð' Ú (# ) p# %µÃ . ]&1963 & /ÙÍ/Ø 5 Û h

h 2005 & ( 28 Û Ù ° ÛÂ pØp # É/(# Â )

Î ) :ªÙ / ÐÙ ' Û Ø 'æ £(# " É ] Î(# !$ ÛÂ

ÎÎ . ,Í ]! (ÎÙ # Ï/Â Ø )# # Í} Ù( ÛÂ (ÎÙ # .2010(Û . #

! (ÎÙ # É/' Ð' ¥/¢~' ÙÃÙ° æ '/$ (# :²' + . Ù Í Ã#

. Ù(# # (ÎÙ # Á ± % } Ð'

!#¥ ¦Î'. ]./ hØ ° É 1# !Ù (ÎÙ # $Ê Í Â Ê # Ø©. . # ' . Ù'/ # $ # ' } É/#

h &1972 /Ù#/Ø 14 ÛÂ. ÛÂ (ÎÙ $# Ù Ä ' ".} Â )

h 1980 & ÛÂ. ]. Ø . # ÛÂ ³ # Â ) c .".pÙ '/ / ª '"

b Â Ê # Ø©. ¾Í2 }p ]1996 1Î . 1984 & Ð' p

ÛÂ Ùã (ÎÙ Õ' Ù ~ /+. ]*p Ð' -$( } . ±( h

Ø / - Ûã (ÙÎÙ pÉ Í *

115

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

h )ٹΠ) . ]. Ø . # Ð' Ê# "/Ù / É" $É

ůŹűŜ ‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻻﺣﺘﺮاف‬ - $ '. ] Î # *¦+ Ù(+} 1# ¹Î# Ád g d (# Ï Â Č ] ,' Ð' , %½ ±(# Û ih i ")i $ i i(#" »/$ # % ' 3 č (Ø . Î # Ï Ê è %+Õ' -Í} ÛÎ Û # ) ] ¹ 3(# $ ' Û+ 1#.æ $ (#

Ð' p è ¦,# Ù# Ù£# (# p Î .

/ £# ¦ . ] æ Ù ½(# Ø # "/Ê # / Î' ¶ $( (# ] /+ª# ]% Î # ]©/$# ] p # : Ù ½(#

: Ø µ # Â Ê # ©/' ,Î(´ p Í ( ]¤# .(3) $Ê# . ° (# . Â ±#

É ¶ -($ ' -Ù# p, Ø Ù ]%Ê #

ÛÂ Ù # . ÌØ / # ( Ø Í Ù }. b ÊØ / +ª ' Ï/ ÙÂ ] p /# /$#

ÙÃÙ 1$ - pØ. ]%Ê # -Â Ø.

. Øp Ì Î'

$ ' Û+. ] ÙÍ # $ (# 1# %Ê ÎØ

]- É '. -Â ° ,$Ê # ±£# (# - Øp . ]- . } " ( $ (# *¦+ p . ]-$ °. ±£# /Î

ÛÊ Ø + ]-Ù / . ° $ ' µØ} i

p Ø Ù ] # # $ (# 1# ")i $h i i i(#"i É 1$ &/ # ´..  ¢ª# 1$

- Ù ' ÛÂ ( $ ' Û+. . ±£#

-Ù$ ÐÙ Ø Ù + Î# $ ÙÎ,(# i d ´ g e. /#} 1$ ÌÙÉ % ± &/ # %ÊÍ

h g¢ 1 !#¥ Ø. ]ÐÙÊ$ # % æ Ù

Ï/Ê$ Ø Ù$( ÛÂ Ï Ê è 1# % Ø i pi ih # " ,Ù$ i ÐÊ$ (# Ø ]"".ª Îih # ) Ë É

i b ])i $h i i' 1# ÛÊ Ø. Í +p ] ØpÙ$Ê # Î # Â ¼ ".p ÛÂ pÙÊØ.

.(4) - Â Ï Ã -# Ï¥ÕØ. ²' /+ Ø/ # Û 1ÊÙ /(# Í ,' : à ]Ú # ΃ : .æ Ë ±# pØ ] # ±¢ /Î ' ² Î . &2011 /Ø ' 8 ]Û ½(# # Ð' ¦' (Á ±') Û # ]Û$Ê # ΃ .193 ]Ð' # p$ (# &Roma 1984 .192 Ì ' :Û # ]Û$Ê # ΃ Ø/ # Û 1ÊÙ /(# Í ,' : à ]Ú # ΃ : .æ Ë ±# pØ ] # ±¢ /Î ' ² Î . &2011 /Ø ' 8

b % ± !#¥. ] # .} Ù , Ù° .

Í # Ð' $ Ø ] µÃ# .} # Ù# ¼ b b Ð' % Ø. Ä $# . É # Ð' Ù#

pÉ

b ±£# Ù Êã Â ,' $ Ø ÎÂ b b Ø ¼ &/ # Â ] ÙÂ

É.¥. Ù# ÙÎÊ .

ÙØ ' ÌÂ. ¦ÃÎ Û+. Ï Ê 2 . Ép# Û b e e d Îi !#¥ p ] /' Ø.pØ ª Î . ÊÙÉ d ¯/ÊÎ# Û e #/ ÊÙÉ c d gÉ 1# )Ù # i d gp i }e Û # ,Î+ p ] ±£# Û e e ±d i ) ] ½# e d ) ]ÐÙ$ h/ d ge # ! d . d . 0 /¼ (# ÐØ # © Ø Û (ÌÙÍ i d )4# 1$ i e

.Ï /#æ ÛÂ

‫ﻃﺮق ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟ`ﺑﺪاع‬ 1$ ÙÎÂ " ( } p è /Î ' Ë Î+

‫ﺷﻜﻼن ﻟﻠﺰﺧﺎرف‬

Ù ½ /+. Ù $ # : ,Î' ¦Í ] ±£#

1$ Î Á ¢ª# " °} )$ (# p Ø

( ÃÙ Â % ± ÐÙ( ±¢ Ð'

: (+. ]Á ¢ª$# Ï Î Ï3 ° Î+. ]-$( #

0 ¢} Ê Ï/$# Ø } Ù ±£# Ê# ]ÛΠ۠¢© % ± . + Î

.1#.æ Ê# Ë/Â .

, Í Û # Ë. # %' /+. )Ù # .

/±Ê# Í 2 +/± . Í #

, . ÎØ (# ,Í /#} p Ù ±¢ d . d d d i.d

,¸ Û , ت . . g d gÊ# " ( /( Ð #. )Ù # % ' /+. ] Ù # . Øp Ê# . )¹ # . Áp # ] Ù ±¢ Ù¼ . µÃ# 1 . Î# .

.} Ù $ # .} )Ù # Ð' » Ã# p

µ# ) # ( p Û # £# .} Ù # 1( Ø. ]Û pÎ,# % ±# ÌØ / # 1( Ø. Û Î# % ±# . ] £# . Ù ± # . ] Ù # .} " £# "4 Â. (# &/ # .

) ] /Î ' Ù pÎ+ " °} Ð Û+

Ð' /( ' Ù £ . Ù ÌØ Ð

p ' ã . % ± # $ (# . (# p ' £' ,Î Î ($#

1 . " Ø ° Î # ". " ÙÍ ( # " :" °æ .(2) ÙÎÂ 1$ } p Û # " ÙÎÙ # "

% ,Î' " ªØ. Ê# ] Ù± #

]" Ù ± # " .} ÌØ / # /+. ¢ê % ±# '}

($ ) ]( £Ù$# ) 1( Ù$( ÛÂ ($(#

¦£ Ø Û ¢ª# % ±# ¦, ] Î# )# b b Á ¢ª# " °æ p '. ' Ù #

]( Ù ± # ) Ù$( # 1( . ] / Í .} ©. b b b ( Í # ÊÙÉ

ÊÙÉ

! )

Ð' / '  ¢© - ~ "Ë # " .}

/ # $ . .- 1$ Ú¦# (ÌÙÍ )4#

,( . Í # Á Ð' , ' ) Ø Û #

Ë / .} ( Ê$Â) Ú} Á ¢ª# ¾Ø à pÎ

¶ . °æ Ë .} 1# Í ] Ù ± #

p Ø 2 1 pØp° É )Ù # ÛÂ .ÐØ/ # % ° */±

.} ÌØ / # ) ) Ð'. ] /$# 1$

^ Ù Ù # Í/ (# Ð' + Ù¼. . /#

114

b "3¢ !#¥. ] ±£# Í p /# # '

.(1) ÐØ ± # Ï Ê# %ã .}

) Û # p Ê# % ± ±¢æ *¦+ ,(+} ] Ã$ £'. /Î ' /( . $ÙÊ# Ð /' Ð' / Ø Ï Ú¦# ( # )

&/Ù# -Î ¶Ù pÉ. ] # /Î

] (# Áp . & ¹ # ,Î' 0 ¢} /(

ÛÂ ± Í2 /# # $ % ' b Í Ù }. ](Ï/(Ù$# ) )Ù$# ±¢. ] Ø/ #

µÃ# .} &/ÙÎ(#æ .} Î# %( Ø Ù# ( (ÙÉ Ã # 1$ Ûõ Û # . Ù Ù# '.

p è . ÙÊØ Âè . Ù'3 è Ï/ÎÃ#

‫ﺳﺤﺮ ﻓﻨﻮن اﻟﺨﺸﺐ‬

. + Ù¼. Ù #pÍæ . ٽة 'æ

‫ﺑﺎﻟﺼﻮﻳﺮة ﻟﻪ ﻣﺮﺟﻌﻴﺎت‬

‫ﺳﺎﺳﻴﺔ‬I‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ا‬

،‫ﻗﺪﻳﻤﺔ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻋﺘﻴﻘﺔ‬

Ð' ( # ) ±¢ / Î' Ä$ £

]ÐÙت # ÊØ . % ±# . ) # Ù /Î ' $ . ÌØ Î -Î' Î ¥

‫ا ﺳﻼﻣﻴﺔ وا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

/ Øp$# %Ù ( . ] Ù#ªÎ' ªÙ, .

‫ﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬I‫وا ﺑﺪاﻋﺎت ا‬

]* Ù¼. # . Ï/(Ù$# ±¢~ ( ' 2 . ]Ï /Ù # )# Ð' Îã p

] 3(# . $# Ðã ª¢. ] Ø . ÙÊÙ /' Ð' + Ù¼. ] Øp É3( Ø +ª'.

. . æ . $Ù( # Ä #

‫أدوات ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ ]( # ) ±¢ É p . # ' p

Ï /#} ¥ /' Ð' Ìã É ,(Ù ) Ø

ÛÂ Í # ÐÙ Ø. ]Ï/$# ÛÂ ' / i d(# . (# ,Î' ] Ù . ~ -$( ih

±Î(# . (# . d Ãi ¹# . $ (# .

] ½# . ] # . (# . %Ù'©è . , Î eØ -Î # ] Â/#~' ØpÙ$Ê . } Û+.

. /$# %( } Ù ÛÂ ÎÙ( ±¢} " ( .

.} /Î æ .} Ï/(Ù$# ° % ' ] # /' .} ]©/ # .} Û Î # ( # ) ¦

113

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻤﻖ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن‬

*¦+ Î ÛÂ Í # %( Ø. b ] /Î ' ±¢} . æ . ªÙ, #

¦ Û+. ]( ªØ # ) Ë3 è 1$ ,(+}

Î # ,ÙÂ % ° Ú¦# ]( # ) ° b ã Ð *ªÙ( ã / ¢ ) (#

]* Ù¹Í %ÊØ b2 ( - . ] ±£# /Í} ] $ # / # Û$ (# ) 2 /+. ( . ) )

̱ Ø ] $Ø/ # * .¦ . Ù Ê# -É -Í/#. - 3 p±# -# ( Î #

) ] Ø/ # Û /´ ÛÂ ± Î(# ]Ð p#

Î # *¦+ 1# -$¢ } Ú¦# ( p # ) Î+ b Ø/ # (ÙÊ' Ï Ú¦# ÐÙÙ Í Ã# p }

‫ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬I‫وا‬

ůŹűŜ

‫ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ روﻧﻘﻪ ﻣﻦ ﺣﻀﺎرات ﻋﺮﻳﻘﺔ‬

‫ﻓﻦ وﻣﻬﻨﺔ أﺟﺎدﻫﺎ اﻟﺼﻮﻳﺮﻳﻮن‬ Ï} p# ] Ù ½(# Ø/ # ÎØp( ØpÙ$Ê # Ê# )+} p } ( à # ) .} ( # ) ±¢ 1$ ²ÊÎ# É b *¦+ Î' Ù Û # 3 (# ÎØp(# .© * Í Ù Ø ' ".~ ] ÎØp(# ) Í. Ê' } ( # ) )

b b / £# ( # Ê ) Û ÛÂ ] Ê# ÛÂ ] (ØpÊ# ÎØp(# ÐÙ Ð' . ªÙ % Û # . ] ØpÙ$Ê # Î #

.- Ï/$( Ø Ðئ# ±£# (%Ê ) Û ' Ð' -( Ú¦#

įēİŲŨ ĴżĖĶŤē ęĴŻŵŁŤē ±¢ ] Ø/ # ÎØp' -$# p '. ] Ù ( . Ø É Ù(+} ( # ) b b3( - ÙÎ 1 ´} Ï} #  . ] ÙΠd ÐÙÙ /(# Ð' p p / ' , Ù ¥

Ï / .  Ð' ÐÙ' É Ø/ # 1# b 1$ ²ÊÎ# ~ . /,Ø. ÐÙ($ '

$¼} ,Î, (Ø Â ' Ù# ±£#

, (' 1# %Ù(Ø Ø /+ % ] ÎØp(# %+}

Ú¦# ! # p° Ù Í ] +ªÙ(Ø ¢

p, ÛÂ ( # ) ±¢ " ( ± Í

ÐÃ# 1#.æ É3 Í2 Í . ] Î# ÛÂ

ÛÂ ] ± Ð' # Ï Ê# Ð' ÛÍ # Ä Î#

±£# ¦+ "3½ ۠à]-# ´ Î # ¦¢} -Î'. ]( # ) ±¢ ÙÎ

]( # ) ±¢ # ' Ï/ΠÏ/Ø Ø/ # b .- Ø/ # p ' É . . Î }p ± # Ï Ê# ¢ .} ¦Î'. b hÎ /, Ù Ø p

/ ( # )

. ½ # 1

] ÙÎ è , Í/ ' 1ν ªÙ( Û # ] Ø/ #

Ï/ÎÃ# Ð' ½(# ÛÂ ±£# 1$

Û #pÍæ . p /# Û # . Ú /,Ù# .

²ÊÎ# Р} Ú Ø/ # »/ Î# %µÃ . ),$ Ø

$Ù æ .

ÙÉ #

Ù p è

Ï/ÎÃ# Ð' Ù# ( # . ÙÎÃ# - ã ¢

*¦+ Ï . ÊØ # µ # .

Û " Ù æ , / Û # $Ù( # Ï/ÎÃ# Ù ' ,# ]Ï '©æ ¼ ¦Î' $((# Ì( ] ÊÙ pÙ# Ê . (ØpÉ

Û'3 è Û$ (# ۽ة 'æ Ï/ (# ÐÙ '

Û . .æ . . (# ÛÊØ Âè . ,(# ±£# Î } ' /+. ] # b b 2 / . ªÙ( ' , ØpÙ$Ê # ÙÎÃ# Û # Ù ½(# Ïp(# Ð' + Ù¼ ÐÙ ,# Ù¹Í .( # ) ±¢} !#¦ ,Ù Â/ Ð p( ' ÚpÙ Ï $ # } Ï} ¦Î(Â

"3¢ ]-$# p Ð p( ' ÚpÙ Ï $ #

p (# . "© Î(# / }. Á/Ê Î -  ±£# )٠РÏ} 2 ] p (# Û ] Ê Πã ' Û# / ¦Î' ÎØp(#

Ú¦# ".æ Ð # Ï $ # p, ¢ .} - .. ØpÙ$Ê # Î # -' ( + 1#.} b &/( Ð' ÐÙÙÂ # Ð' p ÎØp(# 1# ÚpØ} 1$ Î # Ï/ÎÂ )$ # ] ½(#

. ,(# Ø/ # Î

‫ﻗﺼﺔ ﻃﺮﻳﻔﺔ‬ ] ÃØ É !#¦# Ï/Ø Ø/ # Ì$ £Ø

pÂ.} (# ".æ Ð # Ï $ # Ï} + Ã' )+p } ¹Í Ã# ] Ø/ # 1# - hÎ

Ï (# ¥ ( # ) ±¢ Ð' É

112

Û /° ¥ ( Õ#Õ$# pã ' p / . # . Û # Ù$£# . Ï3Ù . pÎ,#

/#/ %Ù ¢ }. Ù# . Ï Ù# . ( æ

ª ¶ . /ÎØ / Ë ° " (° ÛÂ

* Ù(# 3ت' ²Ù . Û Ø # Ù (#

ÙÍ Ø ÛÂ. .} * Ù' Ú ' ÛÂ ¦ #

.)Ø # Ï Ê# p( ' ÐØp# ,°/ Á ¹ ' Р% Û Á (# .(4+852 :1Â/ (# ) Ã# / } Û,Ù± è / Î' Ð p( } Ð Ð Û$ Ð # / } / +/ # Ï '. +¦# . ' .(4+346 :1Â/ (# ) Ú / (# Û$ Ð ÐÙ # )Ù+ Ð p( ' / + / # " / } Û 㠢¦# £Í Ð Á. (# ]Ú £ # Ú Î # Ú Íæ p Ð

Ï p$ # ÛÂ Á ¹ Ø ' Ä . ÛÂ # # ÎÙ( # + / # . ÙÃÎ# Ë3 æ . ÙÂ # 'æ Ð' (4+255 :1Â/ (# ) º # Ù,±# ÛÍ Î # Ð . ( /

.1 © Ð( #

111

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

2.5 ÐÙ . - 3 Õ#Õ$# . b ' # ¼.

2.7 Û# 2.5 Û /Î# -Í©.. 3.5 1#

d ]ÛÍ ( É ¦(# ¦ :ÐÙdi i ´ 1$ - É ¦'

( } .} Ë ©} .} µ¢} .} Ù$ÃÍ É .} à } b ] ( É .} Á ð Ä Í Ï/ Ø pÉ. ] / } .}

' Ë ¦(# ' *p -Î' "/( (# . ] (#

Ù Í ªÉ /É Ï /#~ Í/$ ' Û#ë#

ÛÂ Ø (+3 ]Û'ª$É É ¦(# $'.

1$ /Ã Ø Ï©/# ÄÙâ /+. -Ù '/ . (# . ,Î ÛÂ Ï ¥ Õ#Õ$# Ï} /( © d.

!#¥ Ï Â ($# . (# +p !Í Â Í . , Ð Ø )# ¥ g d. ] ÙÍ ÃÎ# $Č g $g#

.} ( ÙÎ # ) 1# 3ã ' Ï/ Ø pÉ. É ª# .}

Ï/ pÉ. ] ØÕ#Õ# ,Í~ - (# Ä . Ð (Ø. . /µ# %¢p # É . Ú. % ° ¥ Û#ë# / }. Ð' Ù# ¢. ªÉ /É Ï /#~ Í/$ '. ÛÎ . ] Ù ñ# Ð' Û° 1$ . /Ù # / # Û#ë# Ð # Õ#Õ$# Ë / }

1# Ø (# , (ÙÉ Ã 2 ,Î #. $Ù( #

- /# Ð Ø. ÃÎ# Ø. $Ê# ÃØ

. µÙ # Û#ë# 0/ ' b ´ /, !#¦# ] p ($(# ) Í Õ#Õ$# .

(ÐÙ #

Ù±Ê Ù$( 2 1#.æ , Ù 1# ,

-Í ) :Û,Ù± è " É Õ#Õ# /¢ Ð . p±Ø % # ' $¢ ¥ . &p# Ûà Ø.

.Û Í/ # +/# p ÛÎ Ð :ÌÙÊ p / p$# / ¤Ø # . ÐÃ# ÐÙ (Ø # æ

. ÙÍ/ æ /$ "/ Ú É /$ ~

à # %Ù$É .} ¶Ù } Õ#Õ$# Ï/# Ï/ Ø

.!#¦ ,Í ' . ($# . (#

.(4+749 :1Â/ (# ) ÛÍ Ã æ

Ä#~ Û # Øp (# Ê # Î

ÛÂ. Ø Â . Ù Â/$ / Ù± . ÙÍ/ .

.Ï Ù# . ÐÙ # !#¦ . pÎ . Ø '} " (° d p !Í}d Õ#Õ$# +/ Â ' Ï}d /( ©. (#

b ] Ê Ê Õ#Õ$# .} p# Î Ù Ø p b Õ#Õ$# Ë ) ' ( Õ#Õ$# ) - ±Ø.

Ú ' . *

Ù$ æ ($# pÊÂ ¥ . ¯p£$#

³ ( æ . ] Ù £# Õ#Õ$# Ê ¶ & / æ . ' !#¦ . Õ#Õ$# 1$ Õ

.-Ã$ $Ø/ #

ůŹűŜ Û % . ª 1#/(# * ¥ pÊ ]Û'3 è " É Ù ªØª # - Û ´/' Ð' } e d e Ø d.) Ï Íè / ÛÂ Ï f pd #i .g )i ,g Ùi $d d Á/ e )i ,de i e Č' Õb #e Õi # g d )i ,de iØ}di ¥d ( b / Î d pe $Č £d č' g Ï.

/ # % . ª 1#/(# -Ù ± ÛÂ.

É /# / Û -Í~° % " É ÐÙ # dd ei č i i Õ#Õ$# ¥e µØ}. (Ï/ g Îe d(# Õg #Õ$# " g d i'~ ) . Ð( # . Â. # / Û ]&pÊ# ¦Î' Á. '. +/ # % } Õ#Õ$# .

p# ) :( æ ) - ÛÂ / } -Î " É b ¥ . ]-# ³ (# $ ÛÂ # ¼ - Ã .

-Íæ ÙÙ½ # Ø Õ#Õ$# . ] Č/ -Í '© " i

Ê Ø. ÙÍp (# + / # Á3£ ÛÍ /Ù . ( (# Õ#Õ$# ,'/ Á3 ¢ Ä$ £ Û#ë# ( }.

Û° ÃÙ # " É ^%Ê # ¦+ Û Ùμ ½$#  ^ :" # + / Û Âæ +©}" Ù½ # . Ù # 1$ Ì$ Ø ) +/ # )

Ï '. ph # /,Â Ù Ï ( Õ#Õ$# Ð' .(Õ#Õ$# /, ٽ h ("ê) -Ù$ Ì$ Ø Õ#Õ$# ½$# ÛÂ.

: ±# " É. " h  ϩ. 1$ f f # %ã Ê Ð'

e "ç# É ' ,Σ )#

: ( æ Ð " É.

+ .} Ï/$# Ï Õ#Õ# Ø '

ÛÍp ' ÐÙ( +/ . ÄØ ° Õ#Õ$# .

. '" Ú / (# , } pÉ.

h (ÙÉ æ % } Ð' /+. ]ÛÍ /Ù b ã # Ø ½' -ÎØ/ . ] $ Ù$ . ÃÍ.

ÚpÎ # # Á/ $ÙÂ. " # ¢}.

1$ ÊØ (# Ï} !#¥. ]ÛÍ /Ù /+.

ÐØ/ Ä . ÛÂ Û Ø è . " # . #

Ð' /Í) ) # Ù½ Ï /Ù £ÙÂ

b . Ø

3 # " ÛÎØ.ªÊ# . " +¦#

Ù ,Íæ ]  ñ# + / # Ð' * p '

ã Û +p# £Í" Ûʱ'p# .

Ù # % Â ÛÂ (Û Ã# ) # %

. ÐÙ /½# . /½# '~ /( + . Û#ë#

- 1# # É Ð' (Ú (# !( #

-Í /Ù Ð' Õ#Õ$# ´/' Ï ) :ÚpÎ # " É

(, ÄÊ $ÙÂ ÐÙ Ã # -ÙÍ¥} -# ÃÎÙÂ

Ï/ Ø Ù # # Ï /# É. ]-Î' pÙ #

] ,Î' ÄÊ # (, /É/ } ¥ Â ] É b b b Â/¢ pØp° (´ (,Ù$ )´ 0. ¥ .

/, )Ã# Û$Ø -Î' Ï '. Áp # %¢

/±Ê# Á à # ªØ. -'/Ê$ ÛÂ Ê p /Ø -Í} !#¥ 1$ %Ù#p# . ]-Ù$

Ï .æ . Ï (# !#¥ ÛÂ É /# (#

) ] # ' Ð' Û± $ £Ø Ï} ,Ù$

.( Áp # Ð - ±

-Ù )ÙÊØ. ]Ï ( # É 1# "ªÎØ b Ù b Õ#Õ# pÊ ÎØ. (# !#¥ µÎØ Ï} 1#

Õ#Õ$# % ° Ð " + / # " / } ÛÂ

1( Ø. Ù Ï /Í Õ#Õ$# . . + .

,$ . ] £# ,Ù ° -Î' $¢ p# . ã ¢¦# £Í" ÛÍ Ã æ Ð )$ .

b Ê# Ã !#¥. ] Ù½ .}

p# / }. (Õ#Õ$# ) 1( Ø. Ù½ . ( ph # )

Ø/¢ # Ð' /Í %¢ Õ#Õ$# p# / Ø.

¥ . Ï/Ù # Á Ø. p(# -Î') :" ÊÂ b -Î'. ( ( Í) 1( e *Ô '. - p

* Ù' Ð' &/Ù # # Í/ ¦ 1$

-Í~ } # p (# . p Ê# Øp (#

Õ#Õ$# / }. ]Ä Í. " Ê ' 1# " Ê (#

h µ(# -Î'. Ú Ù ±# . Ú©/$# . Û$Â/Ã#

*¦+. ]Ë ©} -Î'. µ¢} -Î'. Øp ' b Ï /Ù # µ æ , Ê 3(# Ï /#æ

ĉ e ¢ g pf É Â ,Î ČÎ . %

É Ï /Ù # ¦+. ]ÐÙ (# .¥ ¥ . ] , p } Î Û -' p£ . #

%¢ 1# -ÊØ Ú/µ Ø ¼ ) p .

, #2 p /Ø ' Ï Â /¢ # Âp

p . ( © Â Ï /Ù # Ð' Î# ) Ø ¦ +. ]) ,' .p Ú} p´ Âp$#

) # Ù # Á ñ# Û # p(#

/+. Û'3½# -Î'. ÛÍ/ ت# %Ù (#

Ä Í Ð' Ï©/# ÛÂ . Ã Ø. ]ÛÊÎ# ÐØ© #

-Î'. Ã(# Û $Ã# -Î'. . £'

à } -Î(Â Ï /#} Õ#Õ$# . ] Øp (# ÛÊÎ#

. (3 ° ,Í. } /+. ÛÊÎ# -Î( -Í/# Ð' Ä$ £Ø -Í ) : µØ} " É.

Û # -Î'. Û # -Î'. ³ Ù #

" # . Ú¦# Â ]* . Ú¦#

µ¢}

(# . Ú¦# . ] ( }

110

Ï (# Ð' ÙÎÙ / Î' ( æ Ï (# Ð' pÊ

& pØ Â $($# / Ø ÛÂ Ïê ³ Ø ]&1938 +/ (# Ä '

Ù# Ø ÛÂ ÙÍ (#

Ú} Caco3 Ûã Ù(Ù # -Í/Í É. 2,7 2,6- ÐÙ

Ù$ # Ï Ù' Ø ) Ï3 (, (Ø Ï3

Ï/ Î Ø. Ï (# Ï. pÊØ Ï/ÙÎÙ # .

¦ ) ]Ï (# Ï /Ù Ð' , É '

. $ # Í/

/ # $ !#¦ . 3($#

©æ -Î'

Û$ # -Î' Ï/ Î Ø # 1Â. ]Û$ # .

. (Ø # æ %µÂ} )+ ¹Í Û /+.

Û$ # Î É 1# Ï/ÙÍ Ù# %Ù(Ø ( . -Î' /Î (# Ù½ Ù ³ ( æ ~ # pØp° Ï (# . pÎ Ï (# p /Ø. ] ±Ø. -Í/#

± # 0. Ø ' , ' £ÙÂ Ï $ #

' } Ï . ])+ Á2 ± # 1# )+

Ï . (Ï / # ) 3 . ( Í ¼) 3 1# %( Ø . ¢ % ± -Í/ Ø pÎ,# Í

1$ Ú Ï /Ù Ð' Ï (# Î Ø.

( ÙÍ } ) ÙÍ/# . Ù / . ÙÎØ .

ÛÂ -' p£ Ù# } ÛÂ Ï/ÎÎÃ Ø.

Ä # ( /+ Ð' Ø æ ,ã Î É ªÙ(Ø. ( } ' p /Ø /+. ]Ä # . Û$ #

-Ù ¹Î# Ï} ,Î' ( /¢ Ï ($#.

Ð' /Í ã ' %Éæ 1$ Ï (# ¢ b Í Ù }. ] / } .} ] ( æ Ï/$# Ê ±'

Ð Ø. ÐÙ # Û (# p# +¦Ø.

/Í Ï Ù# Û p /Ø. ]Ì' ¼ 1# ÄÙâ

.Û # Ù$£# Û µØ}

$Ê# ÃØ. ÃÎ# Ø. p # ±Ø /$ %£# /$£(# - É . p' #

- Î' # 1$ ´. ¥ . Ï Î æ $É . ¡ Ã Í2 Ð'

‫ أﺻﻞ اﻟﺠﻮﻫﺮ‬..‫اﻟﻠﺆﻟﺆ‬

% ( +/ (# . Û$ # )# ÛÂ Õ#Õ$#

# . ¤Ø # . É # ÛÂ Ï (#

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

]b3 ÐØ ± / Í É % 1Â. }

Û - ( 1# Ï/ £Ø Ï. Ù # Ï . ÄČ #e pÉ ±£# Ð' Ï $ ), '. /É

Ù$ % ÛÂ . ]"/$ (# Ï # ,Ù$

. ( Û /Î # # Ä Í) Ù /Î # # 1$ &pÊØ ] Í pÙ # Ï (# Á Î }.

p /Ø. ( Í Â /Î ) Í Â. Ê'.

'. - " Ð' (© £# 1 /') ÙÊØ Â " (°

1 /'" ÛÂ %( Ø Ï . Ù ½' ÎØp' " ,Ù# b .} É Ï/ (¢ É.æ } ÛÂ "© £#

Ë ( } Ð' -(¹ ' å Ø. ±# . Â % °

Ê# / (# # å /° ¶ ² '. ã ª # . Í/ % / Ð'

109

1$ /Ù£# Ä $ Â Ê# Û /Î# p(Ø.

Ð' / æ . ( æ Ï Í/$# p Ø. ]¶Ù } .Ï/$# Ã }

Ï} 2 ]-$( ' ÛÂ ($(# ) Í Ï (# . !#¦#. 3 # pØp° /Í} ¶ Î+ ) /£# . °/ÊÎ(# + / # -Î' Î

. Éæ .

.Á ð Ä Í .} Á ð ' Ï (# . . Ø Û /Î# -$Ê . 3,5 - 3 .

‫ﻟﻠﻤﺮﺟﺎن ﺧﻮاص ﺟﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أن اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻳﺸﺮح اﻟﺼﺪر‬ ‫وﻳﺒﺴﻂ اﻟﻨﻔﺲ وﻳﻔﺮح‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ وﻳﺬﻫﺐ ﺑﺎﻟﺪاء‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫وﻳﺴﻜﻦ اﻟﺮﻣﺪ‬

┼п┼╣┼▒┼Ь тАля║│я╗┤я║к╪з ╪зя╗Яя║ая╗о╪зя╗ля║о ┘И╪зя╗Яя║дя╗ая╗▓ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя║Шя║о╪з╪лтАм

тАл╪зя╗Яя╗ая║Жя╗Яя║ЖтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗дя║оя║Яя║О┘ЖтАм 2 ' 1# . ┬Е.┬ж├Ш ' 1# ┬Ъ( ├К├О' ├Ы+. ]-├Н/├В ├Ш 2 ' ,├О'. ├О# -├В ├Ш ' ,├О' ]1 ┬О ┬О 2 ┬Я ├ж . ├П (#

. ├Шp ├К# . ┬Е ├ж . p├Шp # . ├О# . ┬Ъ┬╡├Г# . ┬И+┬ж# :├П (# ├Р' ├О# ├Р├Щ┬Ж ,┬П┬░ ├Ъ┬ж# . ]┬Е.┬ж├Ш

┬Ъ $(' ├О ├О(┬О. ]┬Э # . ├П ┬Ю (# . ├Х#├Х$# ┬Ж ├Нp(┬О ├П /├Щ # ┬Ъ $((├В ]┬Ъ(├Ш # ┬Я ├ж ├Р' ├Щ┬У ┬Ж ├П (# ┬Ъ $(' ┬Р /├О┬О. + /┬Я# p├Щ (+. ] (,├О % ├Г├О├Ш 2 ┬Ф├Шp # ├Ш ├П /├О ├П ┬Ю (# . ├Х#├Х$# . . / ├ж -$├Щ'┬й. ├Г ├ж ├П ' , # ┬Н ┬З├О# .├Ы$ # .

─║┼╗─┤─Э┼С┼д─У ┼╜─д─Ф┼м

-$ }. ┬Ъ├Щ├Н ├Н/├Щ# ├Р ┬Е ' ┬║├Г# ├П ┬Ю (# .

b i ├Ш) : ┬╡├Ш} ┬Эe e ┬гd ├Р( # ┬Щ / ├Ы├В 1# ┬О. i d. ├Хe #e ├Х$ ─М d(,e ├Оi g' i # :% ┬в├ж " ├Й. ](├П e ┬Юd i d(#

┬С ┬О 1# ├Ы(┬П├О├Ш /+. ├П ┬Ю (# ┬Ж }p┬З├Н.

├Л. # 1$ p ┬Ж (├Щ├В ├П ┬Ю (# ) ├М$ }

d 3├Г # . ├Р├Щ├О┬П(# . ├Л. # 3 ┬е

-┬З┬░ !#┬ж# ]┬Ъ├Щ├В ├Г┬▒# p├Шp┬░ ├П ┬Ю (# .

.( ┬З# ├Ы├В -├Щ├К$┬О ├Р┬Я# ├П} " ├К├Ш ( } ─М

p├Й. Margarita ┬Ъ├Щ├О├Щ┬О3# 1├В. Marginto

,├О' ┬ж┬г┬П├Ш. ┬З# ├Р' $ ┬О ├Ы┬П# ( # e . ┬Н ┬З (# . ├Л3 ├ж . ├Ы$ #

┬Ъ├Щ'3 ├и / # 1+┬й} ├Ы├В ├П ┬Ю (# ├П . ├Р' e├Ш -├Ъ ┬Я,# ┬Ж # ├П ├К# ├Ы# / -

e - ├Й ┬О ├П f ┬Юd i d' e i ├Г# (├Н~

]├Х#├Х$# ┬╜ ├П ┬Ю (# ) :├П. ├Г(# " ├Й. ─О $# d ' ┬Ю ) ├Х#├Х$# . ├Р' ┬Э ┬г├Ш ├Ъ┬ж# ┬И

├Ы├В /├Г$┬П┬в ) :)┬У├Щ,# /┬Ж} " ├Й. ](┬Ъ├Вp #

+/┬Ю /+. ┬ж ┬З# /+ ),┬╡ ┬Ж " ├К├В ├П ┬Ю (#

тАл я╗│я║╕я║о╪н ╪зя╗Яя║╝я║к╪▒тАм..тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║Яя║О┘ЖтАм

]├Ы┬г├Ш ┬П# . ├Ы'3 ├и ┬Ж # %( ├Ш ├М├Ш ┬Н ├Й ├Р├Щ # / # %┬Ю. ┬к 1#/(# d ├Р─М ,e ├Н─М d~ ) :-#/├К┬Ж ├Р( # ┬Щ / ├Ы├В -┬Ж ├Б # e ├Щ# i d. ┬Н/ e ├Й ├Р' ┬Э ┬г├Ш ├П ┬Ю (# . .(├П e ┬Юd i d(# d -├Н ┬З -#/├Й ├Ы├В !#┬е. ]├Х#├Х$# . /+ ┬З#

108

b ] Í ' ÐÙ ª(# ÐÙ 3Âæ * Ù' Ø©/ Í Û # '/ £# Û$ ÛµÉ !#¦ .

ÛÂ. ]* Ù(# ÊÍ %ã Ê# ÐÙ ±Î

Ø Ê ' Ø© Û# Ú } É/# ÃÍ

,$Ù '. + °} Í Ï} p ] ª(# Ù( ÊÍ Ä$ # . /($# ³

© # . pã # .p# ¦, °} pÉ. ]* Ù(# Ì°. Í Ù ÛÂ ]-$# -( pØ © ¤Ù±$# » Ï/ pÎ+ . » Ù # pØp 3Â}

ÎØp' © Ú¦# ]Ë # ÃÍ ° / '

. ]&1960 & ' 27 ÛÂ ÐÙ #

É ÙÍ Ø # '/ # ÊÃÍ} » "/ÊØ

¤Ù±# Ð # ] 3Âæ ÄٹΠÛ$ -ÙÎ 5000 b Î' Ð Ã " ( ~ &/ÊØ ¦¢} ]pØ ©

" ( } Ð' pت( & ÙÊ# Û#  ´ ] pØp pÊ . ] $ã ¾# ' (Ø ¦+. ]ÄٹΠ#

] Ù . Ä#} 50 +© ÌÃÎØ Ï ( pØ © Ï} !#¦# Ù Í. ]&1955 & ¦Î' Î # ÛÂ

3 % %' # ª' Ú Ï 'è }

(¢ % ' Ú. Í Ï} p ] Ù } . Ù }

107

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

]Ï¥} $Â ]3 (# $Â ]Û Î # $Â ] $Ù # . É ±# $Â ] Ê ' $Â

‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ودور ﺑﺎرز‬ ] 'è 3Â} Ð p Í Î ¥ . ¤Ù±$# pã # . © # .p# Û ÎÍ 2 p ÙÂ ÛÂ ]-$# -( Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ ©

.p# ¦+ Ï}. ] 3Âæ *¦+ Û$ · Ã #

Ù( ] (,#.} ]ÐÙ+ ÛÂ % ( b / ¢. ] , Í Ù . (ØpÊ# 3Âæ ] / ,(# Ð 'æ ÛÂ /( (# 3Âæ b Û$ · Ã # /Í} Ð' /Í +

Ì Ð'. ] Ùµ# . pÍ2 Ð' # * -Ù$ Á # pØp # " Ù æ b b ÛÍ # 'æ . ]Û´ (# p . Ð' ' + pÂ

$Â ,(+} Ð' ] pØp 3Â} Ã & ÙÊ#

" ( } }p Ú¦# » ÛÎÙ # . # » b 18 ( . &1948 & -ÙÂ Ã # ] '

ÛÂ © "/ ÊÍ * Ã Ï Ù

Ù # 'è #. Û 3Âæ ¤Ø

]* Ã p Ú Ù ] p (#

œǟōġļė b b b ,Î' Ù . 'pÉ 15 Ì( Û$ /à '

ÄÎ Ø Ï . ] ,Ø (# ª(# * ÛÂ

]Û 'è Ï Íè 2 ] 3 . / É

.%Ù' Ð' } p Û$ Î# Ð' ($# pÙ

] ,# $ "/$ ´. $ /

. ]ÐÙ Êã Â ,'. °.] Ù

ÌÂp Ï (´ % } Ð' ³ æ

‫أﻓﻼج ﻣﺸﻬﻮرة‬ p (# Ù # 'è #. Û¹ . Ä ,µ ] 3Âæ *¦+ Ð' Ù p b ] / /' " © 2 ¢ê ¶ # . ] pÍ}.

] à # Ù$( Ð' Ùε(# $ # *¦+

' Û$ / # . p +2 ÙÃÙ % ' ]!#¥ ÛÂ /'p£ pÉ. ] ÙÂ/ # * Ù(#

% } Ð' ( (# Á ) ,Î' Ø ¼ %ã .

] (# -Ù# ÎØ Ú¦# ]Ï (# pØp

Ð' .p ~ Ù# ä Ã ),Ù$ Ï +p .

] $Ù$Ê# + '}. , à Ù$ # Ù #

Ú Ø %( # Ï p ~ # " . ]!#¥ b Ð' p ' * $Ã# Ì° ÛÂ

% É ' / Ð' ] $Â &pÉ} Ø Ú¦#

Ù$( # 0 ¢æ Û+ Ù$( # *¦+ Ð )#.

$Â ] $ (# $Â ]Û ±½# $Â ]Û #

Ð' } 3£ ÙÍ ' % ' pØp

] Ù # $Â ]& ( # Ú . $Â ]

]ÛÊÎ# /,# ÌÃÎ# %¢ Ï/$( Ø Ðئ#

, /' ÛÂ ".æ Ï Íè É Û Ø ]Û$Ù,# $Â ]Û+ /,±(# 3Âæ *¦+.

] £# # -ÙÂ Â / Ú¦# Ï (#

$ ] Ù # ت # /Î Û &3 è

/ ,#3¢ Ï/, /Ø /Í % ] $, #

$ ]pت' $ ]Û' ª£# $ ]Û' ÎÙ,#

" # p' ÐÙ'~ . ]ÌÃÎ# Ð' Ê' %

Ú/ ( ]Û$Ù+ #} ÎØp' $ b p Û$ Ù# (±# 'è Ì Î' µØ}

] Ù pÎ,# Ø Ê # . ,(# Û$ %Ù#p# .

] p $Â ] Ù$' $Â ]Û$Â $Â ] ÙÊ #

),É ÃÍ} (' ]&/Ù# 1

]1' pÊ# ÐÙã Î # Úp# Â / ' Í Û #

$ ,Î' ¦Í ] Ù,±# 3Âæ Ð' Ù

Ï 'è Û " ªØ 2 ] 3Âæ *¦+ à ÛÂ

$ ] ' Î(# $ ]pئ# $ ] Ù ¢ $Â

& / }. %Ù / #  ÌØ Ð ]³ æ ]ÐÙ # Û %Ù£Î# Ìã p # Ø Õ(# %' #

ÙÍp É ] , /(# *¦+ "3¢ Û$

# . /# £# Í Û# p$ . *¦+ ' (# # pØ Ã# Û pÎ,#

Ø Ê # *¦+ Û$ . ] Ù Ê# Ù # *¦+ Î . Ã Ë ÛÂ ] / # ' Û$

± Û# ,É ( } % Û # 3Âæ

Ð' ÙÂ/ # * Ù(# Û$ "/ $# 'æ b Ù pÎ+ © p Ø (' ]³ æ Ð -ÙÂ Â / )# É. ÛÂ ]"/Ê # ²+pØ

ê Ã Ù# ] Øp # Ù ÙÍ Ù(# 2ê

( (# . ¯/ ±# Ø £ # ³ æ ÛÂ *¦+ % /Ø ] $ # ³ æ Ë ( } ÛÂ ã ¢ -Øp# Ð Ø )# ] /ÎÉ / ê

) Ø Û # Ð 'ç# Ù Ù´/ '/ .} Ú Ã# - Á Ø Ï -Î # ] Ã # ,ÙÂ

Úp ] Ù´ æ /ÎÊ# *

Ð' , ( Ø Û # Ã # . Ëp# / } Ú ( ê É ÐÙ % Ø Ï . ] Ø É Â (# p (Ø ]³ æ ÛÊÂ}

# ] ' /$Ù p Û# % ] $Ø/

106

тАля║╖я║о╪зя╗│я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм ├Ы┬З ┬▒# ┬С. /(# . ]┬Ъ├Щ┬Т ┬П# ┬Н ┬З ┬П (# ├Р' ┬Э3├В├ж p ┬О ├Ы├В ├П ├Н├и ,├Щ$ p(┬П } ├Ъ┬ж# ]├Ы┬О '├и ├Ы┬г├Ш ┬П# .

b b ├Ы├В ] ┬Ж┬ж ' ┬д┬╡┬О ├Ы┬П# ]┬Щ ├Щ # ├Р├Щ├Ш ┬░ ├П/ ┬П# ]├Ы┬┤ (# ┬З p ┬Я┬О ┬Ъ├Щ' ┬Ъ( $' ├Ы,├В ]┬Ъ$ ├Й " .} -┬Ю. ├Ы├В ]-┬в/(┬░. -┬П(├Ш┬к ┬Щ/├Й. ".├ж ├Ы┬О '├и ├П ├Н├и . # ┬Щ/ ├Й. ]~(┬╣# ┬Н. ┬З┬Ю

105

2013

─╕─Ы┼н┼Ь┼╣┼░ 169 ─│─┤┼Х┼и─Ч

œǟōġļė

‫أﻓﻼج ا ﻣﺎرات‬ ‫دراﻣﺎ ا ﻧﺴﺎن واﻟﺼﺤﺮاء‬ "/ æ ¥ ] ($ # Ð' " $Â" ($

,Î# ÛÎ ' %( Û # ] (ØpÊ# Ù #

%ÊÎØ Ú¦# ]Ûã (# ".p # .} ] Ù½ # Ð Ð' # Û$ ÙÂ/ # * Ù(#

%+} ,# ÛÂ " $Ã# " Û( Ø. ]³ æ

" -Ø3Â " ( # . " Û$Ã# " Ù$ (# 'è

. Ø # ÐÙ # .} ] (# ÛÎ .

İŻĵ ŵĖĉ İũĨĉ ŚťĬ

!#¦ Û+. ]& Á2} 3000 % É ÚpØp #

b ] Ù æ . Ø # )# Ð pÙ .

]Ï. É p ÙÍ Øè 3Âæ Ð' &pÉ}

p Õ ] Ø æ Á/± # . ¤Ø # Ìã Ê Â

Ì 2 É. Û %Ê Í} ) ] Ù # ت #

]& Á2} 3 % É ] pÙ / Û#

/Î ÛÂ }p pÉ ] $Ã# Ï/ Ø Û# # .

p Ã$# Ï ) Ð'. ]  3 Û# Ì Î'. ' Û# ]-$ÊÍ Û %µÃ# !#¥

.)# # Ð' Ú ¢}

‫دراﻣﺎ ا ﻧﺴﺎن واﻟﺼﺤﺮاء‬

] 'è #. ÛÂ ] 3Âæ Ï} Û$ ]ÚpØp # # Á (ÙÂ pØp # .

Ï~ "/Ê Û # ) ª(# ¶ pØ Ú¦# 'æ

-$¢ } ] ~±Î# Û Â ] 3Âæ Ú # & ¹Í % É ' / Û # 3 Û# Ã#

Ï Ø ÛÂ Á -Í Û# ÐØpÎ ' ]&3 è

Ð' % Â ] 3Âæ Ã ÊØ /

] (ØpÊ# Ù Ã# Ø / 'è & Ø} ¦Î'

Ð' ,ã ± } %( ( ] # Ù

# Û# ]ÐÙ # ÎØp( ,Ù$

- . ÛÂ ])ØpÊ# Ï Íè ' "/ Â

Û # ] (ØpÊ# Ø æ Á/± # Ï} ÐÙ ÛÂ

‫ﺳﻄﻮرة‬I‫ﻓﻼج ﺑﻴﻦ ا‬I‫ا‬ ‫وﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ]Û,ñ# ¤Ø # Ø . ] Ù æ ¦ )ØpÉ Ð' ]Ð #  ( à 3Âæ Ï}

. Ð Ï (Ù$ -$# Û Í '~ ]Ï 'ª# Ð' - $ Úp Î } ÛÂ ]&3 # (,Ù$

*¦+ "ªÍ Ù ] pÊ(# Ù Û# ] £ Ð' /$£ ] Â Í . ] Ê Î(#

'}. ]& Ø} ± ,ÙÂ & É~Â ] Ù # ÛÎ '

 ] ,Í Ä#} à &/Ø % Û Р#

¦#. ] ,Í Á2} ± ,Î' Ú pÉ. ] ,ÙÂ ] Ø .Ô p# 3Âæ Á ' -Ù# Í

104

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

b b Ù /Ù° . ±' Í ÙÊÃ# Ø (# %ã É

p } Ø©. Ù Ë ° /Î ".p#

2 1(¹ /É } pÉ -Ï Ù# % ' –

Ï/Í Ê# ,Ù$ É Ø )ã

1# ½# Ð' 0/Ê# ÐØ© /' " Ê Í Ï

. .} ÛÂ ÐÙ¢ Õ(# )¹ ' } pÊ#

Û$Ù° ÛÂ "-Ù°/ÎÙ / .} "" Î #

Ø µ$# pØ ± . %Ù Ê . ' . ÄÎ

# Ï~ 2 . (# Û ½#

1# !#¥ 0 } /# 1 -Ù$ µÊ# Ø & ¹Î# Û Ø 'æ ) p# 0 } ( .Û#.p#

1# Ù /Î # & Î Ù Û %Ù( # & ¹Î$#.

. ½# Í Ê' ,Í

- (Í . & # . ' (Ø )# Ë ±# %É # Ð (Ø 2. . Ø æ 'p# !Ã . c

¤Ø # - . %Ù( 1$ Ù# (±# Ø '}. &1945 & , Í Û # ÙÍ # Ù(# # b Í/Ù$' 60 Ð' } , Ù ´ Û # .

.ÐÙÙÍp(# Ø µ# Ð' Á2ê ä' /Ê

Ù Ø 'æ Ø # ' ½(# 1 ÎØ Ï}

/ (#/ # Í pÊÂ ]&/Ù# )# # Ð

2 . Ø '} , ´ ¢ Û # Ø/'p#

Ù Ê(Øp$# Í }. © Í )¹ }

Ð Á # ¶½Ø .} (4)ÐØ ± # Ï Ê#

ÛÂ Û # Ø© Î# ¯/Ù #

b 1900 & Û )# # Ð Ø )# Ù Ä$ £Ø &

.Ô . ã µ # . Ë / æ Í . Ï/ # %' # ÛÂ $' # 0/Ê# . " /'æ

Ï/$( Ø Î# . " # Ï . ]& ÌÂ / . b ÐÙ# . ÏpÎ# % ' Ïp(# 0 ÛÂ '

*¦+ #/ Ä ç# Ð #. . Î# .

, p, ) . " É 1# Ïp(#

. # .} Ù . .æ Ë ±# ÛÂ Ð' ÛÍ # Ä Î# ÛÂ Íè Û ÙÂ/ # ÛÂ ÛÍ/Ù, # Ï Ù $# Û Ø 'æ ) p#

% / (# ) p# Ð ) Ù+ Í ]ÐÙ $Â

ÛÂ Á (# ÐÙ(Ù$#. ( # #

Ð'. " pÎ#/ " "/, 1# "© pÍ3Â" "/Ê

‫ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ‬

:²' /+

‫ وﻋﻦ‬،‫اﻟﺘﻜﻠﺲ اﻟﻔﻜﺮي‬

±Í ] /Ø/ÙÍ .pØp # Û(# # & ¹Î# . .1997 : Ï/(Ø ¤Ø # Ø ,Í . ' Ø/ /Â Ù Í Â 2-

.1992 ] /Ø/ÙÍ . Ù¢æ Ï Íè .

. /Ø/ÙÍ .5 )É ¤$ (# . /½ Í/Â Ù 3-

.1969 .. /' & Ù#. ] /Ø/ÙÍ. ÙÍ/ # # : Ï/ Ù " ÙÍ 4.2006 : ÐØ/ Î ±Í

2013

‫اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻌﺒّﺮ ًا ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬

µ # .Ï/ ½Î Î+ %Ùã/( 1-

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

.(3) ÊØ # Ù£Ø #

ÙÍ # Ù(# # # Ï} Ð' )¼ # 1$ .

2 ]&1937 & ÐÙ $# Ï Ù# "3

. Î ' %ã É. Ø ' /( ' 1#

,$Ø/ . Ë æ . Ù Î # p (#

% ÎÊ# ÎØp(# Ë Ã$ # ã

}p (Í . ]&1939 & pÎ#/ # $ + .ª½

Ð'. ]p, 1# p, Ð'. 0 ¢} Ê 1#

( (# Ð' ˪((# Ìت( 1# 0 }

ÛÂ ÙÍ (#æ "Ïp Ø " ÎØp' Ï #

-ÐØ Ã(# ¶ Ø . ÌÂ. – }p )#

Ù£Ø Ê Ð' $Ê Í . . # ±Í

(' Ë # ÛÂ pÙ° # ( . /Ê

Ù ( # Ë (# . Û © Í. (Ù°. Ù+

ÎØp(# Ù Ù Á p+} Ú} / . Ï.

Ï} ¦Í Ù Ø 'æ Ù # Î 0} pÊ#

1# Ï Í ½Â} Û / / " Ð'.

Ë ' 2Õ+ 1 Î pÊ# ] # 2pÍ

." Ø (# " %ã É Ð' ÐÙ ª($# Ù (

Ð' ,Í} Û p É/$£' Ð' (Í . -Û($ #

"ÚpÍ ' /Í "å /° 1# " Í Ù Í Í " / }

$ ° Û # Ù'3¹# 0/Ê# 1$ Ù ½#

' É 'pÎ ÙÍ # Ù(# # # Ø ,Í

.p 1# 0 } (' - " (# %Ù 1$

¦ +. .)# # ¦+ Ï/Î Ø Ðئ# ± #

Í - 'p(# $ æ - ± # Ð'

– 2 (Ù / ÛÂ ¢ ÙÎÙ 3# Ø '}

/ # Ð' - Ù ¢ 0/É Ð' Ù#

" Ù£# Ø . Û " # /+ ( 0 ¢æ

103

.Û# # É/# ÛÂ , Ï , Ø

‫اﻧﺨﺮاط ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺎت‬ ،‫ ﻳﺴﺎر ًا أو ﻳﻤﻴﻨ ًﺎ‬،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

Û( $' . ¥ Í # !$ Ï} b b -ÙÂ ' ÐÙ (¢ p(# (ã É %¸

# Ï . pØp ". . Ø / '

ªÎ# % . ÙÍ # . 1#.æ Ù(# # ÌØ Ð' ª ] (, (# $ (#

æ ÐØ ± # Ï Ê# ÛÂ ° p .

( Û # © Î(# Ï} ( ] pØp p æ . É Ã# ÐÙ Û(# # (# 1$ # , Í . Ï É Ä Í 1$ / p(#

0/Ê# ÐØ© /( $¢} pÉ ÙÍ # Ù(# # -%Ø/ # 0p(# 1$ – , $ . ] Ù(# #

ÛÂ }p Ú¦# ½# 1$ Ë ±# Ã

b /Ê # . Ø/ (# Â 1$ Ù Ø p

½# /É Ù,Í Ï Â 0 ¢} Ù Í Ð'.

-Î' Ã' 2 Û° /+ Û Ø p # - /Ê .

Ø # . Ø É2 /Ê# p

% ±($# % ÛÉ # Ù, # Ø ¹Í

Í '" ½# ÛÂ Ï/¢ Õ(# * ( } ' ÛÂ

. Û ±Í Û # . # .

/Î # p } . # Ø ´ Ð' ÐÙÙÍp(#

Ï. ¹Î(# ,# . Ø Û # ¥ # ê

Û # . Ù ½# Ù(Ø æ ã .p# )¹ ' ÛÂ

Ï .ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ } ¦Î' 0 ¢} b ÌØ # p,'. '  µ Û # %' / #

$ ' ÙÍ # Ù(# # # , Í p

Û # Ù# °è . ÙÉ # ' ÊÍ2 .

p } ©. ( . Ø É2 . Ù Ù #

." Ê# ÐØ Ù' Û ),à /Ê# Ðئ#

% ' ½ # &/ÊØ Ï} # pÊ$Â

Ð' (, Û Ð'. ÐÙ# . $ + ÙÊØ Â /Î ÛÂ Ú Î # & ¹Î# É ÛÍ/Ù, # Ï Ù # Û . # Û' '.

/( ' & , $ (# ÐÙ $Â ÛÂ b Û# # . ] Í~° %É} ),Í~ ÎÙ ' ÙÉ

b ' # ÃÎ($# ÊÙÊ ),

"/ Ê# Ð (Ø 2 0 ¢} Ù Í Ð'. ."% Ê#

ÐØ ± # Ï Ê# Ð' ÛÍ # Ä Î# Ù Ê(Øp# Í p,° Ù+ Â

Ì Î'. Ø / . ] Ø /±Î'. . .} Ë °.

Ø É2 + è ÛÂ % ( . $# . Ø / 'è Ù,Í

Ï (1) Ù ÙÂ/ # Ù /Ù±# 1$ Ù ½#

Ï Ê# p' 1$ #pÍ Û # . # Ï

Ð'. ÐÙ# / Ù,Í Ê } ÛÂ Û (#

(ØpÊ# Ø / 'è Ù,Í 1# Â ´è

)$ # /Ê 1# }. # #

)# # / ÛÂ &3 # ± Í )

ÙÉ . Ø É æ Í ÐØ ± # % . ] Ø (# / Ø. (Î# ] ÙÍ ( # :% '

.), pØp, . )+ ° Ø ± $# 'p¢.

ÛÂ Ù ½# Ù Ê(Øp# Í Ï

*¦+ pÊÂ 'pÎ . ] Ù . . ÐÙ # Ð'

pÊÂ ] Ø / 'è #æ Ø ,Í. ÙÎ è

. # ¤Ø Ø ,Í 1# .} %' ° Û(#

( ] . # ~±Í Ù Î # . Ë æ

# Ï É /+ ÐØ ± # Ï Ê# Ï} ( ' Û # /(# Ï Ê# ¦+ p,°

( ] pã (¹Í}. $ã © Ø / ' , b # } Ù£Ø p } p,°

]"pÍ Í Ù ªÍ Â" Ë.pÙ° æ " Ù ¼ % '

%Ù Â -# Ù ¼ % °} Ú¦# Ú. (Î# Ù'æ ". / p,° ( .1#.æ Ù(# # #

Ù# Ø ' . Ø / ' ªÍ ¥ Ø ° b Ù ½# 0/Ê# 1$ p 2 Ï . . p } ) 2

¦Ê# $' ±# # /$ } &p£ Ï}

&3 1# ÌØ # p,(Ø )# # # ." ' Ø/ /Â Ù Í Â" ) © (2)

Ï Í ½Â} Û Ù' p# p æ Ï} ( É. Û # Ï Ê$ # Ê Î'. ÐÙ $Â.

Âp Ù# # # Ê } Û b b p .} Ù£Ø

½# ) pÊ# .

pÉ )# # .p Ð #. & ã ' p(# )# #

½# . Ë ±# ÐÙ # }. Ù½ Ù . .æ /±# . Ïp(# %¢ .pØ " ªØ 2. Ï Û(# # &3 # Ï . Ù Ø 'æ .

Ð' Ð ( 1 ÄÎ Ð' ,ÙÂ ' %

b p,° )# # Ïæ É . ÊÙÊ Ð Ø )#. (+.

.Ï Ù# . Ù# Ø . ÙÍ (#} % ' Ø / 'è

/' Ù ÐØ ± # Ï Ê# Ð'

$ # ¥ ".p# *¦+ 1$ µÊ#

ÛÂ Ú # Í2 Ð Ø )# !#¥ '. b ½# Î(# ÙÂ ÙÍ # Ù(# # #

- É/ # – /Ê # Ð'

Ù Ù 2 . Ø É2 Ù p #

Û # Ù ÃÎ# . Ù Ù # . Ù ( 2 . Í Ú¦# É/# ÛÂ. . # Ê } b )# # / Ø }. Ø ½# -ÙÂ

p æ ' 1# / # ÛÂ Ë ±# }p

ÛÍ # Ä Î# ÛÂ . ' ¦'. © '

Ø / 1# Ø / ( . & Î Ù Ð' )# # ÄÎ # Ð'. ] ÙÊØ Â 1# # . Ï Í ½Â} Ð'.

1# " '/ # Ð'. Î / # 1# ÐÙ $Â b b * .

© Í # " ªØ 2. .Ë #

Û ),à /Ê# Ðئ# Ø µ# ÐÙØ3' ÙÉ æ .} Íè . .

1$ 0 # 0/Ê# .} ÙÎ . . É # '

# Ð' pØp Ê$ 1# )# # %¢ .

Û # . # . ÄÎ # . 1´/Ã# Ï

½# Î(Ù+ ÛÂ % ( Û # -Â p+}

(ØpÊ# Ø / 'è Ø ,Í

ÌÙÊ ÛÂ Û ½# Í2 %±Â 'p

ÐÙ # Ï} %Ù#p ])# # / ° 1$ $' #

Í ÐØ ± # Ï Ê# ÛÂ )# #

/,¸. Ê 3 (# Ø É2 '©æ .

p (# ,Ù´ } 1$ , Ù 0/Ê# Ï} p ]1#.æ Ù(# # # !#¥ ÛÂ b ( ' pã # Ø / 'è *¦+ b Ú / 'è )$ # Ï Û # ".p$# ,Í.

.Ï Ù# . ÙÍ (#}. Ù# Ø % ' + . Ø

pã # Ø / 'è Í ÐÙ ÛÂ.

ÙÎ è . Ë æ ÐÙ . ª # % Ê

µÂ ] ,ã Ê # Ù } . µ p (# ÙÍ (#} % ' ªÎ# Ø / 'è ".p# % Ê(# Û Í}. .- / # ¦+ Ù# Ø .

¢ê 1$ µÊ# ÛµÊ Ø Î Ù ,Î Ä$ £ Û # Ù$Éæ . ÙÎ è .

ÐØp# . ½$# Ú (# Ù¼ , Ù ÛÂ Ù Î ÙÊ } É} ( .Ë # . Ï/$# .

Ú ± # & ,# } 1$ Ï/ Ï} ÛÂ ÎÙ ' .0 ¢} ÙÉ . Ù Î '

è . . # Ù Î$ } Û# # . Ð' $£ $# ÛÉ # Ù, # . Ù ( #

.ÐÙ± / ' ' + Û # Ù$Éæ ä° Î# ".p$# Ø Î # Ù # .

Ù$É} ) Ø / 'è (# # ÛÂ ( ] . .} Ë °. . ". ÛÂ ÎÙ ' b Ï . ] Ù$Ê ÐÙÉ (# . ½# . /,Ù# !#¥

%Ø/ Ø© Î# & ÙÉ 'æ ÛÂ ' }/ } Ø µ# & p ) Ù Î 1# è

102

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

‫أﻛﺜﺮ اﻟﻘﺮون ﺗﻘﺪﻣ ًﺎ وأﺷﺪﻫﺎ ﺿﺮاوة‬

.. ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮون‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ * ‫ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﻫﺮ‬.‫د‬

b b ),(ØpÊ . Ø µ# ÐÙØ3' /Ê 1$ µØ} p+ ° Ï -Í} 2 Ï. ± # Ï Ê# *p,° Ú¦# %ã ,# Ú µ # &pÊ # Ð' )¼ # b 'pÊ Ï. Ê# } & Î(# Ï Ê# Ï pÊ# . ± # # } +p } ÙÍ Ù° Ù &p£ Û # Ù( # # #ê ÐÙ Ê

b b b b b Ù # Ù Í Û+ ÐØ ± # Ï Ê# ÛÂ Ù' p# / # % Ï . ' . ÃÎ . Ø Î . . ´ +p°} Ï -Î #. ($ .

)¹ ' ÛÂ Ø æ Á p, ) . £# . 'p# Ù( # } pÉ ÄÎ # Â . $Ø/ /Î # / ±# 1$ ÄÎ # Â Ê pÊ#. . Ø æ ÐÙÙÍp(# Ð' - " (# %Ù 1$ - ÙÍ # Ù(# # # Ø ´ Û $ Ð' } Ï} %Ù#p Ø # , /(#

.} – Ø Î # Ï} 1$ .3 $ (# # Î } ), p, Ê 3# . # Ø ´ Ð' ÐÙÙÍp(# Í ©

. ã Ã# Ï Ê# Ï )# # Û # © (# . ÄÎ # } ÐÙ Ð' Í ÛÎ è . ÛÉ # Á3 ¢2 - ¢ë# p # b 0 ¢} Ï p$ . ". %(± # p ' Û # Ø Î $# b2 '. ¥/(Í ÐÙÍ/$($# ÙÊØ Â /Î ÛÂ Ú Î # & ¹Î# p Ï pÊ#

b b . ÙÍ/Ù, # Ø Î # Ù # ¹+ Î( , ° Â Û # ÐÙ $Â % ' )# # ÛÂ

( )+} Ð' $ (# ªÎ# Í (

( ¼ µ# Ø É2 % ±(#

Ð'. - ¼ 1# -É ° Ð' )# # ´

ÄÎ # )É Ã 1$ .3 ¢ # . Ù+ Â #

Û # . # } Ï ]ÐØ ± # Ï Ê#

p # É3 ,# Ù# - /Î 1# -# (°

( Û # ".p# 1$ pÊ # ±

%¢ Û($ # ²Ø # 1$ µÉ

p Ù$ (# ( (# %¢

' Õ 1# )# # #/ . Ï Ø æ .

.} Ø # Ù /#/Î # 1# &/$# -Ù /

# (# ³ )# # ÛÂ ÄÎ # }

Ù /Ù±# ± Í . Û#/(±# ) # (¹Í}.

Ù Í Û # pã # Ø / 'è

ÄÎ # pÙ 1# Ú Õ Ù½ (#

Ø / Øp# .}  (# Ù /#/ØpØæ ] ÙÍ (#} Û ) # # # ¤Ø # 3 . # Ð )# + Ã( Î # *¦+ Ïæ

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

ÐÙ Ð'. . ÊÃ# . Ùμæ ÐÙ /,#

ÙÎ è . Ë æ p (# ( (# .Ï /Ã# ÛÂ pØp Ð' }p 1 }p, b Ø© ÛÂ . # pÉ É2 Ï} (

&p ÎÙ$ Ø. ] / # . ÙÍp(# .}

101

pÉ - ÐØ ± # Ï Ê# ÛÂ - Ø Î # Ï

ÐÙ Ù Ù è . Ø É2 . Ù Ù # ªÎ# ¥ ".p# ÐÙ . )# # 1$

. Ù# Ø 'è Ø / 'è

Ø É2 Á. ¹# Ïæ )# # ÛÂ ÄÎ #

'©æ Ð p#/ (# Ù ( 2 /½µ# ,Ê# ± ÙÊÃ# / ±# Â Ø É2

'. ' ÛÂ ' +æ *3 } -Ù#

( (# . )'æ . /( (# . Âæ

0p( ( Ø Ï} ... ($ # . ÐØ Ã(# Ð'

Ù # p (# ( '. /Ø/ÙÍ ÎØp'

Ù Ø 2 Û # Ê # Ùã . (# 0/Ê#

/Î (# Ø ± # ½$# ($ . Á.

ÛÂ Ø # " ( . Í/ ÛÂ É . Ø ÛÂ %ÃØ . "/ Î ÛÂ

,$ pÎ,# " (± } ÎØp' ÛÂ % '

' p 1# - ±

+ É d - Û /Ø ' ¦+. .p } ,$Ù ³

) Ê# Û } Û Í/ # Û # ±# "/É

ÛÂ -$Ù Ï.p Ê # Ð' $Ø/ Ù . /$£# 1 Ï + # -$+Õ Û #

# pÙ$£ . · Ã # 0/ ' 1$ '}

Ù # } '/Ø ±# ¥

½$# Ï Â ] Ø ± # /( ($# Û ( # b b / (# ½$# Â .Ï~±# ¦, ©

.

. ±' Ø ] ØÔ # *¦, . .0 ¢æ

ÛÂ Ð( Ø $Ù æ / ±#

p (Â

, ¥ %Ù Ð' ÙÍ Íè µ # .

ÛÂ Ú ± # # + ¸ 3Ù(# æ

)+ '} Î# ( Ø 'pÎ Ú} . Ø (# Ù¼

3 } p / Ï} ,# Ï ' Ù )# ' pÎ ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' /µ Ï.

Îã # ÙÊ Ð , *ªÙ( . Ï Íè /+ Ú (# Ù¼ # Ï} 1$ pÙ ~ # # . ÛÂ Ê # / Ú (# Ù¼ # :-Ù$ ° i

e . } Ù½ Ï} 1 Â .ÛÂ Ê # Ú (#

Í Û pã # d / # " Ê(# ¦+ Í / } & ( + -Ù$ $½Ø Ú¦# .

# Í / -Î' ÛÂ Ê # Ú (# # # & Øp ~Â . # ÛÂ Ê #

ÛÂ Ê # # 1# Ø/#.} Ú Î /+ ".æ Ïæ .ÛÂ Ê # Ú (# # % É Ï} Ú} .ÛÍ # ~±Í. 3Ù' Û #

Ú (# # . &æ /+ ÛÂ Ê # # . ,$Ã . +pÙ#. /+ ÛÂ Ê #

Í/ ' ] ( 2 )# * m.thawad@yahoo.ca

:Û ±#

pÊ# Ù Ø Ï} p 3Â

Ù # ¥ ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' )#

"p # . . (# . Ø # Ð Âp$# ÛÂ ),Ê Ð . Ø ± # )ÙÊ# Ð' + Ù¼.

),$ Â

Ø ¦# & . "3Ê 2

. ¦Ø 2. ÛÊ Ø 2 Ú¦# pÊ# % Â

‫اﻟﺨﻼﺻﺔ‬ # )# ' %Ù$ . Ä . Ð' 1$ Ø

Ø ± # /( (# Ð ( / £# 1$ +pÙ$£ . ,Ù$ ¹Â (# . Ù ( #

Û /#/Ù # . Ú/µ # + / . pÍ )¼

²Ù . Ï ($# + ÙÙ½ )¼ . Ù Îã . + / Ù¼ / ÛÂ Ê 3 (# ,# Ù } 1$ $' ¹Â ' µ# ½# ¹Â ( ½$# pÊ' 1$ " ' Ù¢ ÛÍ Ê# Î#

# . ¦# Ø ( # Î# ØpÙ$£ # b Ù ~ (# ÎÃ# É . Ð' ÐÙÙ ( # Û( # / /# . äÙ # . Ð'ª# %' /

# ¦+ pÙ Ù Ï} Ú ± #

/( (# !$ ¦# Û /#/Ù # Ú/µ #

($ ' ] ÙÂ Ê ©/' . ) Ð' Í h/ (# .

Ð ± $ã + /É ÙÂ Ê # ©/' # !$(

Ï Íé# , ÃÍ Ø Ã# Ù # - ± Ð' Ú} ." Ê(# ¦+ e /¹Î' !#¥ 1$ p ÕØ

. Ø ± # µ # . h Ð ( Ù É /( (# . Âæ

©/' # / Ø ' Ù¼ Î . Ø ' Î

Øp # } 1$ Í2 Ð' , }

Ø/+ %Ê ª ' Û+ ÙÂ Ê # ©/' #

# p # . Ø # )ÙÉ } pÉ ]" (#

±(# ÛÂ

±(# ÛÂ Ê # Ê # Ú Ú Ú (# (# # # 1( Ø ( Ø ØeØ ' Ï ' Ï Ï

±(# ÛÂ Ê # Ú (# # 1(

Ð 1$ 1 É

ÙÂ Ê # Ù ©/' # ©/ Ï} Ï Ð °

'/¹Î( ]"/Ê# ÎÃ$ } ( . . ÙÂ Ê #

%٠1$  . p (# , Π} %

(# . µ . )'}. ( . Â~ Î# %Ø/ # Ú ± # ¤Ø # . (# .

$ ' ) ' (1986) Û © ]Ú.p

.Ï Î # ' ] . Ù ] Ù ( 2 &/$ # #

©/' # Ù Øp } : /( ' ]Ú .¦#

.2005 Ø Â - Ø ÎØ / ê $ ' ] ÙÂ Ê # #

Kheder, R. Du patrimoine au patrimoine tunisien, le magazine Opinions, Tunis février 2013, pp.3132-.

Tuner, J-H (ed.2001) Handbook of Sociological Theory, New York, Kluwer Academic/Plenum Publishers.

-Wilson, E. (1975) Socio-biology: The New Synthesis, Cambridge, MA, Harvard University Press.

‫ﺳﺎس‬I‫اﻟﺘﺮاث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدي ﻫﻮ ا‬

' ÛÂ ' +æ *3 } -Ù# ±(# ÛÂ Ê # Ú (# # 1( Øe ' Ï

p (# ( '. /Ø/ÙÍ ÎØp' ÛÂ Ø # " ( . Í/ ÛÂ É '.

" (± } ÎØp' ÛÂ % ' . Ø ÛÂ %ÃØ . "/ Î ÛÂ Ù #

©/' # '/¹Î' /µ Ï. 3 } p / Ï} ,# Ï ' Ù )# ' ,$ pÎ,#

Ø ] ØÔ # *¦, . .0 ¢æ Îã # ÙÊ Ð , *ªÙ( . Ï Íè pÎ ÙÂ Ê # b # + ¸ 3Ù(# æ /+ Ú (# Ù¼ # Ï} 1$ pÙ ~ # . ±' .ÛÂ Ê # Ú (# # . ÛÂ Ê # / Ú (# Ù¼ # :-Ù$ ° ÛÂ Ú ± # i

100

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

ÐØ Î # Ðئ,# b3 } Ì$ (# Ù½# .

Û +p . Ø (# Ù¼ '/¹Î(# !$

Sociobiology Ù /#/Ù /Ù / # &/,Ã(#

%ÊÎ $# Ù . ±' % Ù¢æ *¦+ %+~

1$ Â3£# . Ù # . ÙÊ# Ú ± #

Ø ± # ÙÂ Ê # . Ù ( 2 Ù /$ # b Ï Íè Ù /#/Ù Ù ' Ð' É3 Í

ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' Í/ ' % Û Р0. i eØ ' - ± Ù . Êã Â

Ù . # Îã # %ÊÎ # ±+p(# # b 0p' µØ} ÃØ ' ¦+. . ÙÊتÙ Ù(# .

e Î # ÄØ ± Ï Íè +/ $ .³ æ - . /$¢ &/,Ã' ÄÙ¸/ 0/ ' 1$ '}

Î % Ï} - °. * ¥ Ì (' ÐÙ Ø

: $ 'æ ¶ ¦ ÛÃ ÎÂ ] (#/ #

Ù°ç# Ú (# 1Î (# %' # Ø '

. / # ($ # %ÊÎ p°

pÎ# ÛÂ / # #/ÊÎ(# ($ #

$ (# Ìã /# . %ã # % ¥ ($Â

.} Âæ ÐÙ Ø É Â ' 1$ Ù # Û+ pÙ Â ' 1$ Ä , # Î }

.) 2. Ï©. 2 % æ Û ,# Ù# ($ 2 , Ù Ø ÊÙ$ Û, Û# # .

Í Ê' Ã ¢ Í Íè . Ã#

.} Ú # pØ # $ (# ÃÎ & ÙÊ#

/ !#¥ Ù Ã Ð (Ø \ Ø # 1 Ã# $ (#  . ÙÂ Ê # ©/' # /¹Î'

Ù¼ Î Û+ ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î'

,Í} Ú}... ÙÂ Ê # )ÙÊ# . ÐØp# . ½$# .)Ù( # ÛÂ Ø ' Ù¼ ÙÂ Ê Î b /($' } µØ  ´è hÎ' Ù . /$¢ 1$ Ï + $# pØp ØÔ Í

. Ø (# )# (# Ð' ÙÂ Ê # ©/' #

Ï Î # Ï ¦+ -e ) # .e Ï©/# %É Ø d . Ø # ,$ÊÎ - Ï Ø (#

) # . Ï©/# Û$' Û½$ Í Í2 . i ¦+ Ï} ÛÎ Ø ¦+. .% (# Û±$# d

©/' $# Ù# (# Í / # : ÙÍ # / £#

( ÐØ ¢ë# ,Î' Û Í 'pÎ Ï ÊÎ#

.[) # . Ï©/# ] Ø (# - Ù ' Ð'

Ù ´ )# ' (¢ µØ} 1$ ÙÂ Ê #

Ù$( ÙÂ Ê # ©/' # e Î ~ 2

 . (# )# Î Û 'æ /+ b Î# ' } Ð' ÎØ ÐÙ (¢ ÐØ ¢ê

% (# Û±# h Ø $ (# Ð' /Î#

Ï©. ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î(# Ù#

,Í} Ú} ^ Ù°ç# Ú (# 1Î (# ) .} Ù ¥ Ù#

Ð' ÍpÎ /+ (' ÊÎ Ù$( ,$ ... h ¥ '} . Ø ' $ (' ( Î Î') Î($ b Í Â. Î($ . Î Â ' Ð' äÙ° ÐØ ¢ê

!#¥ Ï Â .. Î ½#. ÙÂ Ê # Î(ÙÉ. Î pÙÊ . b Í©/' Ð' p . % Ð' äÙ° ÊÎ eØ 2

. / ¦(# ÙÂ Ê #

ÙÂ Ê #

©/' # Ù ), #. ' Û Ì( # . : ,#/ 0 ¢}

b Î ( Ð' ( . Î (É Ð' ÎÉ.

/ Ù . / Ø ' Ù¼ Ù % Ø '

‫اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ‬

]0 ¢} . .transcendental Ù# '

*¦+ ÛÂ -$Ê ª '. Ï Íè +/ % ( Ø 4 8 :2005 Ú .¦# ] Ù# (# ÙÂ Ê # ©/' # b 12 Í Øp# 0Ô ' Ù Î #/Ê' ÌÃ . .[

] Ø ± # ( (# ÛÂ Ï 'ª# b3Ø/

‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻌﺒّﺮ ًا ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬

] Ù( ÙÂ Ê # ©/' # &} Û+. ] ½$# Â

‫ وﻋﻦ‬،‫اﻟﺘﻜﻠﺲ اﻟﻔﻜﺮي‬

. )$ # ÛÂ /½# . Ê# )$ Ð'

‫اﻧﺨﺮاط ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺎت‬ ،‫ ﻳﺴﺎر ًا أو ﻳﻤﻴﻨ ًﺎ‬،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

!Í ] %´ Ã# Ì$£# . "p # % ' $Ù Î# e ÛÂ ÙÂ Ê # ©/' # ¥ ... [)Ù¹ Ì$e ¢ 1$

Ê # 1$ Ù pÉ ÙÂ Ê # ©/' $#

. /$£# ,ã Ê 0p' % Ø pÉ ¥ , Ø ' pÙ$£ 1$ Êã  pÉ ,# Ã#  . / (# 0/ ' Ð ¹Î# ¶½

/$£# . e ( 2 -# eØ 2 Ú ± #

½$# -Íd /(µ' е Ï} Ï. Ï3' #

Ï/ ΢ Ð' % Ã# Ï ( . / (# e

Û# ª½# . p4° Ð . / }. Ê . )+ Ù¼. Ø . / . . Ï.p$¢ Ð .

99

.(Wilson 1975)

) # . Ï©/# Û$' Ð' ÙÂ Ê # ©/' # i

Û 2 2 / ]b3 ' ]), ÛÂ

Ï} Ï/ # Ã £# # *¦+ .

Ð' Ù # Ù Ã Ð (Ø -Í} 0 Ø Ú¦#

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

. / # ' 1$ Ã 3Ã# . ( # .

1$ p (# - Ø ÛÂ p ÕØ b3 ' Ï Ê# Â

ÙÂ Ê # ©/' $# Ï Íè ÛÎ Ø/#.} Ù(+} )ÙÊ# Á 2 . )ã p# Ù Ã # Ï +

Ù /´/(# ØÔ # ÛÂ. ÛÍ Ê# /¹Î(# Ù Û+ 4 ) # Û ÎØ} ( 4 Ù$Ù$ # Û $ ( (# . Ï Íè Ø/+ Û pÙ Ê# Û+ Û # ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' Õ

"3¢ Ð(Â . ÎØ} ( ] Ø ' Ù¼ , Ù

:ÐÙ , %(± *pÎ $' ±# /(Î# Ù$(

, # . ( Ø (# ) Ù( # , # b Â3¢ ¦+. .( Ø (# Ù¼) ÙÂ Ê # Ø©/' # 0 ¢æ Îã # pÎ Ø # Úp # /(Î$# ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î(# ,Í pÊÂ

ÛÎ Ø ¦+. .pÊ (# . /# Ú ± # + Î (

$ Â ÊØ Ú ± # Î # ªÙ( Ø

h

'/¹Î( 0 ¢æ Î æ Ð ( .

¦+ Ø p Û / ¦(# ÙÂ Ê # ©/' # ." Ê(# Ø/, Ú ± # Î # Â} £Ø

/Úp # Í # Ð' Ï h/ . ª'

‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬

b b "/ pØp

# Ê(# *¦+ ÛÂ &pÊÍ

!#¥. ]Ú (# Ù¼ Ú ± # # Ù Ð' Ï h/ ' Ù Ù ,Î'

ت ' © 1#.æ :ÐÙ Ù Ùã ÐÙ / ¢

] ½$# ) ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' -Ù( Í '

Ú ÕØ ÐÙØ/ ' 1$ Ú ± # Ðã # /(Í Ï}

] Ù Í Ð' ]Û /#/تÙÃ# Û /#/Ù #

Á Í Â ]0 ¢} . .ÐÙ , # 1$ Ú}

. ÙÍ Ù Í Ð' ]4

.Ï Íè

1# Ï Íè pÎ /(Î# Ù$( /, %

¦, . ±(# Ú Ã# . Û # " Õ # .

Î % Ï} Ï Ù Â 0 ¢æ / £# '}

1# Ú} :Ï Íè pÎ ÐÙ , # 1$ /(Î# /(Î# ÛÂ . Úp # /(Î# ÛÂ

\Ï Íè , ªÙ( Ø Û # (£# )# (# h b b Ù ~ ÙÂ Ê # ©/' # Õ %+ : ÙÍ .

% Ï} ¥ ^ Ù°ç# Ú (# 1Î (# )

¥ Û ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' ت '

.2 . 1 ÐÙ($ (# ÐÙ ° ' É3 Î+

. # ÛÂ Ê Ú©/' Ðã Ï Íè #/Ê(#

1# . µ# Ú ÕØ Ú ± # Î #

:*pÎ % /(Î# Ù$( 1# . µ#

% Ø 4 p . , 2 4 ÐÙ ,

Û# # ) # £$Ø ]ÛÂ Ê # Ú©/' # Ø/É Ù . ±' !#¦ Û ÙÂ ]Ï Íè Ä /# Ù ,Î'. Ø Â Ù . ±' Î+.

-Í~ ÙÂ Ê # ©/' $# Û$Ù$ # è ¦+

è !#¥ Û+ Ø ¹Î# Ïæ Ø ¹Í % (Ø b + /¹# Ð' p ÃØ Ú¦# Ú Ã#

' ¦+. .[17-Turner 2001 : 1 ] Ã$ £(#

)# (# Â ^ ÍpÎ ÙÂ Ê # ©/' # #/Ê' -ÎÙ h e Û+ ) # ÛÂ Ï Íé# ªÙ((# 5. ]3 ]2 ]1

ÛÂ -Ù# ±(# ÛÂ Ê # Ú©/' # Í # .

!$ ÐÙ É3 Ð' %+ b2.} :/+ p #

b \0 ¢æ æ )# (# Û (

Â} pÎ Û # Û( # /(Î# Ï} ¥

pØp &/,Ã' ©. 1# ÍpÎ } Ï Íè

CS ÙÂ Ê # Ø©/' # Ù /#/Ù # -Ù( Í 1 Õ ÙÂ Ê # ©/' # Ï} Ú} Biology

Ù Ð' Ï Íè p pÎ+ ÛÂ

' &/,Ã' -Í .- Ù p'} "/ . */(Í

ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' Î Â ]Û# # .

. .© Ù ' Ø ' Ù¼ Î Û+

% /+ ÛÂ Ê # ÛÍ Íè #  ]0 ¢} . Ø ' Ù¼ + ¸ Ù ð

è Î# ( Û # Ø Ã# .

)$ (# ) Úp # Î # ° ' É3 Ú©/' # Î # . ] , Ð' ]Ï Íé# (1

e 1# Ïê Û ~Í Ù # Ù (# $

pØp # ÙÂ Ê # . æ *¦,# Ú Ã# ]( # ÛÂ Ê Ðã Ï Íè ) : $ã Ê#

/Ú (# Ù¼ # pÙ Â ]Û# # .

.0 ¢} , Ð' ](4 )$ (# ) ÛÂ Ê #

% (Ø -Íæ ]Ú (# * Ù¹Í Ð' )+} ÛÂ Ê #

° '. Ø/É Ø/,# :4 . 5 ÐÙ($ (# i

¹ 3' 1$ *¦+ Î #/Ê' pÎ .-$Ã }

'/¹Î' /+ ÐÙ($ (# Ðئ+ ÐÙ ±(# i

Ø/+ Û ÙÂ Ê # ©/' # ت ' Ï

]) . Ï©. -# Ï/ Ø Ï} p 2 Ú ' Û°

. ª(# Ø/,# '} . Ø/ (# p (# . b ¥ µØ} ,Í Â Ï Íè , Ä Ø Û #

Ã$ £(# µÎ# . /(Î# % ' ÌÙÊ

Ï.Õ°. Î# Ù /$ . Ï Íè Ù

‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮﻣﻮزﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

2. Ï©. ,# Ù# ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î'

# ÛÂ Ê Ðã Ï Íè : 1#.æ / £#

É3 ¥ Û,Â Ú ± # Î # Ù '}

.), ( '

Ø/+ ÛÂ (... Ù æ ] ÙÂ Ê # Á æ .

g Ð' ),Î (Ø "/ } Ðh "p ' 1# ),

Ø/+ Û ÙÂ Ê # ©/' # ت (# $Ù e " ( Ù . ±' Û ~ Î+ Ð'. .Ï Íè Ù Ã . ),Ã# Ø ¹Í Î # ÙÂ Ê # ©/' #

)ÙÊ# ])$ # . Â (# ]ÐØp# ] Ã#

Î # . ] ÙÂ Ê # ©/' # . . ª(#

.p# 1$ Ø ¦ +. . ÙÂ Ê # ©/' #

ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î(# ) # . Úª (# / Ù # Ð' *p . Ï Íè ÐÙ ( Û .³ æ - . 1$ Â3£#

) # Û 0 Î ( Ï Íè ت ' "/ pØp Ù £° Ù . Ø Â

Ð Ú ± # Î # , ÃÎØ )# ' (¢ :b3 ' ] Í /Ù # )# Ð' * Ù¼

Û /#/Ù # ) Û( # /(Î# Ä Ø

Ú ± # Î # Âæ (Û /#/تÙÃ# Ú¦# Úp # /(Î# Í Ê' pØp° . Í /Ù # ÙÊ pÎ *p Í

‫ﻣﻘﺪرة ﻣﻘﻮﻟﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬

Ù p'~ Ú ± # Î # Â} ( Ø 2-

Ù Ã ( ÙÂ Ê # ©/' # '/¹Î' Ï

. Í /Ù # )¹ ' ( Ð' "/ } [Ð ]

Û # Û( # /(Î# Â .2 . 1 ÐÙ($ (#

Ï} Ï/ 1# - Ð (Ø Ï Íè pÎ

/ Ù # . $ Ú ± # Î # ÃÎØ

 Î' Ï. )# # ¦+ Û Â3£# .0 ¢æ Î æ % Á Ð' -# ÙÊÙÊ

98

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

‫ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺟﺴﺪ ا ﻧﺴﺎن‬

..‫اﻟﺘﺮاث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدي‬ ‫ﻃﺮح ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮﻣﻮزﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ * ‫ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺬوادي‬.‫د‬

%Ù$ . ] £# . ] &3 è *pØ Ø ' ¦+ $ # ÛÂ Ï / ]) # . ] £#

. ´ (# .}

]p´ .} ' ]Ú æ £# Î(Ù+ Ï

-Ù# % . Ú¦# 0/ (# 1$ 2 "pØ 2 2 ¥ ($Â . / # 1$ ±# . ( (#

p . Ù¢ 2 Û # ±# & '} Ï/ Ø .} ] µ' # 1# Î# Ð' %Ê ÎØ Ï} :pÙ .

* £Ø ' "1$ }" Ï/ Ø .} \ Î# 1# ,Î'

\Û # pÉ ¦+ %+ \ ' ÐØ Ù£# ÐÙ Ð'

Ù¼ ¢ Ù¢ Î# Ï/ Ø Ï} Ð (Ø 2 ¥ (# \Ð /# ¦+ 1$ ÐÙ ´. Ã(# ÐÙ ° ( # - ÃÍ p Ø Ú¦# Ã (# /,( # pÉ -Í

±Ø Ï} -Ù$ . ]Ï Ø ÐÙÊØ Â & '}

] ¢ê p´ (+p } 1# © ÎØ Ï}. ] (+p }

(,'. ] ¥ .} ÌØ Ã# ¦+ } Ï (,' (+p } , (Ø Û # # Í . äØ # - # $# "̱ " 1# /,( # 1É Ø 'pÎ

É Ø 'pÎ . ] Ãت(# 2 ÙÊÙÊ #

b e % É. ]Ú (# Ù¼ # Ù¢} 1( Ø } ' 1$ /´} # Ê(# *¦+ $

ÃØ # p } – # Â ^-Â Î }. # /´/' ÄØ Û½ ÎØ !#¦ & ÙÊ# ÙÂ Ê # ª Î(# . Á æ . Ù ±# / ~(# . # /( '" /+ – %ã .æ

# ) ÊÎØ ]0 ¢} Ù Í Ð'. .(193 :1986 Ú.p ) "Ä$ # Ð Ä$£# , . Û #

Á h Ø .(Kheder 2013 ]32 31-) Ú (# # . ÛÂ Ê # / Ú (# Ù¼ # :ÐÙ /Í 1#

ph Ø Ú¦# . Ø ± /( ' % £# ÛÂ Ê # # !#¥ * ".æ

Î# %(±ÙÂ Ú (# # '} ]-Ù$ ¹Â (# ,Î' $ Ø ]) Ð'. . , Ø/+

( (# ÛÂ Ù£Ø # Ø (# ê Ð' + Ù¼. / Î(# . Ø ( (# " ( æ . . Ø ± #

97

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

$# . # $# ÐÙ ªÙÙ( # 1$

Î ] # . / # ÐÙ . ]Û#ª,# p´ ) # 1$ É # /,( & '}

...ÐÙ (# ÐÙÊØ Ã$# $ (# ÄÉ /(# ´ Î# /,( # ¦+ Î# ÐØ} Ð' Ð #

¥ Ð' 2 ! # ¦+ Ù#. ])Ù # . \ÐÙ #

% ÛÂ Ê (# Ùã Î # ©. Í 'pÎ

Ê Ø. ]Ï Íè Ù½ Ø Ï} Ð (Ø ] Û° Ï 'ª# Ï +

ğėķėĴŬ

‫ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬،‫ اﻟﻠﻌﺐ‬،‫اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن‬ ŮżʼnŝŻ İżőĸ

‫ﻻ‬

²Ù Ø /+. ]Û # ( (# Ø

/ # Ð' pت(#  . ]]] $ æ °.

( ($# ),  . pت(# " Ê .

3 # 1$ Û, 0 # ê '} . à .

. .p (# ÌØ # 1# -# Ø &3 2

"/$ # } Ë Í ÛÂ 2 ] Ê #

Ù# $# Ïæ /,( # /+ Ù µ# Ï}.

+ (# . Ï ,Ù # Ù¼ -' '} Ù#. ]Ï Ù $#

¶Ù # %Ùã è / # /$£Ø. . Ê Î(# ÛÂ

Ê # Á } Ð ¹Î# ¶½ # . Û # £# Õ ), Ø. . ¥ # .

Î (# ÄÉ /(# *¦+ Ù ª ÛÂ .pÊ # . Ù+ # . Ø/Ê ,(Ù .

1# ¢ê  /+ (# . ]]] ª+ ã ¥

Ø/ ' 1 É}. ¥ # 1 É}

]ÐÙ 3# p´ $Ø Ï 'ª# Ï} .p Ø Ð #

.p Ë Â 3Â . ,ÙÂ £ Ø Û # Ë© ($#

.0/ (# ÛÂ

ÛÂ ( ± ' % # Â . ,ÙÂ - ÃÍ p Ø Û #

ÛÂ Ú Ø ' -(,Ø Û(# # & # Ú} # 3Â

³. Ã # .} "© Î $# p '. Ù¼ -

Ï/ £Ø 2Õ+ Ï ¥  .Û # Ð /#

]-Ù ²Ù Ø Ú¦# ""3µ# " Ð' - £Ø Ï}

$ '. ]"Û'/Ê# -Î'}" * ÛÂ Ø

Ï}. ] ,Ã$¢ .} ,ØpØ ÐÙ Ð' % # ,Ù ~Ø

Ù Ã # )#. ]&p# ÄØªÍ ÄÉ/# %¢p # .}

.( Ù # Ù¢¦# )

ÙÊ .} ]]] Í/ .} ' .} Ø / .} Ë #

Ð (Ø # %Ù Ù ¢ .} ]]] # # .}

\ Â ¢ Øp ¥ ... ' #

& ' £# ¦+ ' /+. ]),ØpØ~ ), /Ù

2 Û # " ÊÙÊ # " -Í} )+/ Ø -Í} 1+ æ .

¶ ÐÙ ' ÐÙ } p ' Ù$+

]Ú Ø (# p ´/# $ # )$Â ]%Ùã

$ # .} ()Î, ) $ ê Î# ÛÂ -( ¢

Ð Øp # Ð (Ø ÄÙ ] ¦, ´. & '}

Ð . ]2 ÄÙÎ Ð . ] ÙÎ /# # (# . Ð } ÊÍ .} ( Í 3 . ¦'3 Î ª Ø. !#¥ ½ ÎÂ ] ,ã Ã$ . %ã Ê#

*¦+ % "/ / Ð Î# Ù¢

¦Î(# Û'/Ø Ð } ÊÍ .} ( Í Î . . p(#

ÛÂ } ÊÍ Î . .p # . &Õ±# : Ï ( Î# ÐÙ

]" Î# Ð' µ' # Ù (# " Ð " 'æ

..." ' (+3 } " Ð ±# ÛÂ. ¥ # ¦+ Ï} /($(# Î# p ~ Ø

" ($ Ï 'ª# Ï % .%¢p # ÛÂ 3 }

%Ù 2} 0 Ø "ÌØ # ¢" Ì° Ð'

 'p# "/+ Ï " É2 ¦+ 1$

£Í2 2 '©æ Ð' . £# . ³. à $#

1#.æ p# ] ,Î' .pÙÃ Ø Ï} 2

% ÊØ -Í} 0 Ø Ð' Ï} ( . ,Ù# / # 2

. ( 2 . " Ù( # ".

p´ / Ø -Í} 0 Ø ²Ù Ø Ð'.

Ð (Ø 2 Û # )ã ν# Ð' pت(# ÌÙÊ 1#

Î' 2} 0 Ø Ù ±# ± Ø Ú¦# . . ,ÙÂ

" ( è " Ï/#/ Ù Ðئ# ), . Ù¢æ .

. + è p´ !#¥ (Ø Û ²Ù

Ð+ Ø % # Â ]Ï 'ª# ~ Ø 2 Ê # .

¦+ 1# Ã (# Ù # ".p# 2.

Á # ¦+ ) pØ Ú¦# . . Ã# . Ï Ù½ #

2 Ï/ 2 2 Ï}. ]Û # ) $#

) # Ï3 è Í # Ã# ¹ Î

±# Ð' pت(# 0/ 0 3 ] Î# 1$

,ÃÉ /' , / ±# Ð$ #. ] Ù £#

Ï Ê (# Ï ÊØ Ã# -Ù ±Ø ' Ð #

Î# Ï Ù p # . &Õ±# Ï}. .-Ù$

Ð' Ï/+} ±# ¶ Ï}. ] ¢ 1# ° Ð' \ ' (+3 } Ï}. ]¶

$# & '} ]&/Ù# ]Û # /,( $# p ~ Ø

Û, .ÄتÎ# Á ÊØ ,(,Ø ] ¥ .} Í # , Ù # Î # ),Î Â p Ð' pã Ã#

. , Ù / .

ت# Ø ]Á æ % Ð' ] ¢ê p´ .ÌÂæ ÛÂ Ë Â 2. ] ±# . ( .Ï 'ª# 1$ Ï + # /+ Ï ¥ (# .

-' '}. -Ù$ ( Û # Ù # Ø/'p#

pت(# :ÄÉ /(# *¦+ % Ù Í '}

.} ] , . /½ "3 ] Ã# . #

. ¢ê p´ Á 1# © ÎØ Ï} 2 -' '}

]ÐÙÎ /(# # ' %Ù . ]]]ÐÙ$Ê (# .

] p ' ( } Ù ' )Ù¹Î

Ù¢ 2 Ï}. \ Ù£# -# Ù# Ï~ ]Ï ÛÂ

p,±# Ð' pت(# . ]ÐØ ,(# Ð'

.-Î' µ .} £# pÙÙ 1$ %( #

96

ijĴŕŨė ŞũŬ ] ئ(# .p & ÙÊ# /+ Î+ Û æ

±Íæ . Ù# Ã# Ù( )ØpÊ !#¥.

-$# p( # . ] Ù ( # p Û # Û ¦ }. -$# %µÃ !#¥. Û p

£# ÐÂ Ï Ê ÛÍ/($ Ðئ# 3 æ

Ù# ¢ (Ù$ ÊØ Ù # ½$# p . . ¢æ Ð'

Ë/ Ø Ú¦# (# Û(# # "/ #

³/,Î$# Ù # ½$# p Í Ï} p 2 )# # ]ÛÂ Ê # . Ú Ã# / # $ /(#

ÛÂ Û # # $ ( Â/# . b Ù½# É .

/$ pã ½$ Ù # ±Í Ø p # "3¢ Ð' !#¥. ] , ÐÙÊ Î#

.Ï Ê è . )Ù$ # .

"/Ê ,Ù$ $ Û # ªã / # Ð .

pØp # 1$ $ :% Ê (# Ù'3 ,'æ . ê $ ' Ð' ªã / # Ð'

ÛÂ $ ( ]Û p# ÚªÙ( # Ï (

] Ù½ ئ' %µÂ} ªã 1$ )$ # &/Ø %µÂ} ªã 1$ Û#/ 1#  ´è . # Ê# Ï ,' Û Ù# Ã$# 'pÊ'

‫إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬ ,Í} 2 ] ,Î ½ Ð' )¼ #

Ù'3 2 Î $# 3' # 0p Ï/ Ï} 'pÊ' ]%Ù ( Í ,Í ] Ù ( # ÛÂ ' ½# , Â Ð Î p ] ' #

Ú . :"/Ê ] Ù ( # Û %( $# ,' (µÍ

pÙÃ Í Ï}. ] Â Ê # . ½$# ±Í %Ù ÛÂ

Ù ( # . .p# Ù( Ð' ($ ( ¦+ %¸ ÛÂ. . Ù # ½$# ( ,(#

‫اﻟﻠﻐﺔ أداة اﻟﻔﻜﺮ‬ b ½$# ÛÂ © Ù '3# ª ' #.p# % /+ ( 2021 'è ØÔ ) , Î(µ Û # Á p+æ © } p } . Ù #

©/# $ ' Ùã ] #.p# Ùã ã Í &/ ' " p° Ð p( ' ¤Ù±# /( # Ï . ÙÎ /# Î Ø/+ ªØª # Ùã } Û+ Ù # ½$# Ï} 1$ ØÔ $# -Í3 "3¢ p ]Û ) .Û£Ø # ͪÙ( . Î Â Ê . Î(ÙÉ Ð (# ,Íæ ] ' Ê# Î# Ù } 0p# ÛÃ#} Ð' æ , # } 1$ ¹Â ' ÙÊ Ù # µ Í Ùμ ] Ù ½# Û+ Î ½# Ï */( " É. ] Ù # ½$# 1$ · à # Û (+ (# . ]% Ê (# . ´ # /' 1$ , pÊ ªÙ( . ]& . Ù£Ø # Í .¦ . Î Ø/,# ¤Ù . ÙÎ . µØ Â. Ù'3 (ÙÉ Û+. Ù 'è Ø/,# Ïæ ] Ù Ùã ÙÎ . $ ' % (Ø Ù # ½$# Í 'ªØª Ï} */( p }. (# Û+. ... Â Ê # . Û+. ... Ã# } Û+ ½$#  ] Ù # ½$# Ù % ± ' ), ( '. ), Â Ê / Ø Ï} Îã Î æ p 2. ... Ù'3 è . Ù # Í .¦ . Î # }. Î(ÙÉ Ð .),(ÙÉ.

95

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

/µ ])$ ($# )Ù$ # . Ù # ©. b 1Ê Ù# Ø/Î 3 .} ÐÙ . )$ (# b2 É Íp,° -$#p( # . ]-$( pÙÉ 1$ b b ÐÙ($ (# Ð' pØp # % É Ð' Ù ' ( + .

. ($ (# . 'pÊ(# ´ (# !$$ Ï/(µ' Ð .

.p# . ´ (# !$ Ï/(µ' :"/ÊØ

!#¥. ] Ù ¦# Ù(Î # 1$ ª Ø Ù($ . Ø/ /´/' 1$ ,ã / 2

. )ØpÊ 1#  ´ ] Ù /#/ Ù . ] Ù( # £# Ø Û µ ç# (© Í Ä$' %µÂ}) Ê ' Ë3 2 1$

2 ' " Ù¢. }. / Í. Á .

ª (# 1$ "/ # , ( Û # Û /#

ÐÙ Á $# } Ù # ½$# Ï : Â ´}.

"3¢ Ð' -$# Ð' %µÃ . pÊÂ

.ÛÎ ½ # Î# © Í ¦+. ".æ } :"/Ê Ù # ½$# , 0p' Ð .

Û # $´ Ã# Û'æ Û Ù # ½$#

! Ã$ £(# )$ # p' Ð Ù # ÛÂ

]³ æ Ë Â ÛÂ ÐØ ± Î(# ± # ÐÙØ3' p ' . + .¦ . ,#/ } ÛÂ Û+.

. , ã ¢. , ªÙ' %µÃ

½# 1$ · à # ÙÃÙ ½ # ¦Î' ÛÎ ($

Ù # ½$# - /(# ' , 2 / £ .

,# Ù# . °} Ù # ½$#

& ÙÉ Ð ) Î# %, # 1# !#¥ Û# #

p # .} )$ # &/É} (ÎÙ . ]Ï Ê#

p(# ÛÂ Ûã3'© Ù( Í}. %Ù ' +/$+ Ø 2. &æ ), ½$ / ( Ø Ï~

. Î ª . Î ' . Î Ù } Û+ ,Íæ

ª ] # /' 1$ , pÉ &p .

¦+. ] Ù' # ". p &3 æ %ã . ¶

 ´ Ù # %' $# / Ø )$ (# % Ø Ð' pØp # Û % ( (# % # 1# b3, ),'3 Û ٠Π} ($ ±#

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﺪرات‬

2 ' Ù( Û ½ Ù # ½$# Ï~ ),Î'

]%Ù( ( } ] Ù # ½$# p' '}

. / # Â ÛÂ &/$ #

] Ù ( # Ø/µ 1$ "/ # % } Ð'

‫ول‬I‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ا‬

pÊÂ ] Ù ( $# , Ø© Î } , $ É ( Ù # ½$# Ép }) 1( Û # .

ªã Ã# # # 0p ]ÛÉ.© (# )Ø '

p ' Áp, Ø/½$# , pÉ Ø/ #.

Ù( ÛÂ °3# , Â Ù # ½$#

p( , Î,' 'p¢ 1$ , #

Ù # ½$# 1$ p(# ÛÂ , 3 Ï~ Ø/ Ð'ÕÍ ÎÍæ) : "/Ê . ,Í Ê .

p 3 ]&3¹# Ð' Ù¢ (° " ° $£'. pã / ¢ / £Í Ï} ÎÙ$

, ](© Í Ä$' %µÂ}) Ê (

Ê 2 £(# ±Íæ . Ê (# pØp # Û ° :"/Ê ]: Ù # ½$#

¢. %¢ Ê (# . ±Íæ Ð' Û# ±(# %µÂ} Ð' Ð #. ] Ù ( #

 # !#¥. ] Ø è Ø Ê # p . !$ Û Î' 0p# Ú/½$# £# Ã

),$( } 1$ )+p # ´ (# . . Ï Ê Û # Ù Î æ p(# Ï} /( ' p }. )# # ÛÂ Ù % ± Ïê ± Î' }

Û(Ù$ # 0/ (# Ä ´ 1# } Û # *¦+ Û 2 Ù ]- Í . & #

ÐØp# )$ Ð' ÛÃ Ø ' ²Î# p(#

ÐÙ . -ÎÙ /,# pØªØ (' ] Ù # ½$# . b 1#  ´è ] Ù p Ø )# -Í~ . &æ - ½# Û ٠# ½$# ' # & p£ &p

#pÙ # . pÎ,# . # . &/$ # " '

Ð Ù # ª 1# # Ï.ª Ø Ù .&/$ # Ù

‫إﺻﺮار ﺟﻤﻴﻞ‬ ] Ù ( # /µ 0p ]Û# # ÊØ©

b Ê$ ' p 2 , p . , $ É (ÎÙ

½$# p # 1$ + . ] Ù' # Û+ Ù # ½$# Ï~ ,Í (Ø Ð' Í Ù #

 pÊ ,Ù ÃØ Ð'. / # % ½# Î ½# %(,Í Ï} Î# ÄÙ : "/Ê .- ' ÛÂ

# © ' Û # ½$# &pÉ} 0p ] $Ù( #

Ù . · Ã#} Ð' , ã £ (

94

ijĴŕŨė ŞũŬ

.),تà # ØpÊ Ï :"/ÊØ ](© Í Ä$' %µÂ} ) Ê ' Ð .

] Ù ( # ±Í} )+} 0p Û+ Ê (#

©. ' Û ( (# % / # ÛÂ

' % / # "3¢ Ð' ])Ù$ # . Ù # Ð' Ù # ½$# ' b3' æ äÃ#

] # # . 3 # . ($ (# . ÐÙ($ (# Ê (# Ð' Âp, (# äÃ# )+.

&pÊØ Ï} ÛÂ ),ÎÙ Â Î # Ð' /Í Øè

½$# )Ù$ Û p æ . %µÂæ Ï/($ (#

.} Ù p Ù(Ù$ ' Ù # !#¥. ] Ù Ø p ' .} Ø/ Ø ±' 3 # % # Øp # ÙÎÊ # & p£ b

/ÃÎ# . ,+ Ð' b2p Ù # ½$# }

© Íè Ä$' "3¢ Ð' -$ !#¥ ) Ø. ] ,Î' b # æ Ê /' ($ (# .} )$ (# *p Ø Ú¦#

,° ' ]!#¥ 1$ # p# . # © Í . ' 1$ ØpÊ # . ±#

Ì (# )$ (# ©/ Р3µÂ ])$ (# (# £ Û # 0 # Ê (# ÛÂ

©/# .} Ê Î(# 0/ ' 1$ ¢.

-' ( + Ù Ð' # # !#¦ . ] #.p# .} Ä$ £' ÛÂ - ±'. Ù # ½$# ( 0p'. p # Ù( 1$ (# Ø/ ' ]- Ù (# ( (# ÛÂ # # Ù ~

ÐÙ Ù # ½$# & ( +2 Â Ê # * ±Í.

. p(# ¢. %¢ -ã3'©

‫داء‬I‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‬ /( ' ] ÙÂ Ê # ´ (# ".Õ ' pã # pã Ã# 0p' Ð Î p ]p( }

] ÙÂ Ê # ´ (# Ð' ÐÙ ±(# 1$

Ð' pØp # )ÙÊ Ù ( # Ï} ´.}. b } Ø/ # !#¥. Ø/Î ´ (# Ù ]), p' ÛÂ 3 # . ÐÙ($ (#

, µ Û # Ù æ . ±# Ð' }

93

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

£ Ù ( # Ï ]ÛÍ/ ª# " É Ù #

. Ù # ½$# " ( . Ù(+}.

Ù # ½$# Ù(+} ÐÙ Ø %' ° ' Í

‫ﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ‬

¦ÙÃÎ . p è , Í ' . + /, % Ù # ÛÂ p # Ä$ £' 1$ ,' p£ .

Ï. # . ÌÙ Î # !#¥. ] ( ($# Ù'/Ù# #.p# ÛÂ ' # , # . Ê# '

Õ(# Ð' .} Ù'/ Í / Â} &/( 1$ £# .} Ù'/ # - ° /±Î(# Áp,# . Ø ½# 1# b2/ . ( (#

. Ù ( # ä±Í} -$ } Ð' Ú¦#

‫دورات وأﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ] ÙÂ Ê # Î $# ".Õ ' ] Í p( ' "/ÊØ

Û # Ù# Ã# . ±Íæ 1$ Á ±(# .

1$ Ø Ù ( # Ï : Ù ( # ,(ÙÊ

.p# . ]%( # ¯ . Ð' Ù p ' É b £ ] Ø/Î Ù Ø p # . Ù($ #

/'æ Ù#.}. 3 $# ±Íæ !$

½$# Ù(Î . %Ê ÙÃÙ 1$ ),Ù Ø p # b  Π. }. (' ),Øp# Ù # Û Ï/$ Ø Ù ] Ã$ £(# Ê (#

,° 1$ Ù Ø p # .p# Ø ,Í

Ä /Ø " ( / p# " É - Í Ð'

Ø ( Ù ( # & # # ÐÙ'} ]ÛÍ/ ª#

±Í Ð' Û æ Áp,# Ï ] Ù # ½$# ª(+. ]" Ê$ Ø /+ Ù ( # äÙ,# . Õ(#  ÐÙ % .

1# "/ /$# ] Û # ½$# Ø µÊ & ( +3# ½$# " (+ Û %$£# Ð /'. p# Ð( '

Ù# Ù # ½$# Ï :Á ´}. ] Ù # Â Û'/É .} ÛÂ Ê . '

Ù Û+. ]-$+}. &3 è ° Û+ %

'æ *¦,# )Ù¹ # ÐØp# Ï #. Ú µ

Ð'. ] Ù'3 è Â Ê # . ¦# Ð (# ÐÙÊ Î# Ù( ÎÙ ' Û, ) b pÉ Ù # ½$# Ï} p Õ' ]ÐÙ ' ,

pÙ . ] Ã(# ,ã Î } %, . Ï. , Ù$ ½# # 1$ © . ]) (# ,ã p }

]³ æ ½# % Ð' - /' ت'. ÐÙ + .Ï Ù - ' )ÙÊ Ø2 / ÎÍ # }. ½$# Ø ( Û ٠( # . Ð .

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺪوء ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺪ دؤوب ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‬

( ]&/Ù# Ù # ½$# " - ±Ø .p+ ÛÂ

p (# + . É ±# Ù # ½$# Ø ( Ù ( Â ÐÙ % . ª(+. ]" Ê$ ) Ï/ Ï} ÛÂ ,#

] Ù # ½$# Ø µÊ & ( +3# äÙ,# . Õ(# " (+ Û %$£# Ð /'. p# Ð( ' 1# "/ /$#

$ Í Ï} Î' Ì Ø %Ù$ . /+. ]( Ù # ½$# . /µ# Ð' b3Ù$É -Ù$

ŽťŐ İŤĔĬ ĴŻŵŁĜŴ ŏǙʼnĝĸē

Ê# Ù( ÛÂ ÙÎ (# , # /

Ï Î '2 . ±# Ð è Û ' - Øp

Ù # ½$# Ù(+} ÐÙ /' ( Õ'

) 1$ æ $ (# /µ Û( Ê#

)ٹΠ. .pÍ pÊ # Ã$ £(# Ù'p£# . Ê# *¦+ ÛÂ

ÛÂ &3 2 . Ù(+} 1$ .p # p°.

& É Ð' , Í Ù . Ù # ½$# Ø ( /µ# Ù$ "3¢ Ð' ] ,Ù$ 3¢p# ,(ÙÊ Û # Ù# Ã# . ±Íæ )+} 1$

] ,Í~° 3 . &æ Î ½$ Ê 3# #.p# )ÙÊ Ï~ Ù'3 2 Õ(# # . b (ÙÉ ´/ Ø/ / ' Ù / }

Ï $ / p# ¤Ù±# /( # # ½$# . Ù ( $# )ã p# -( 1$ É ±#

,  ¦Î' Ù ( # Ï " É. ] Ù # 1$ Ù # ½$# ¶,Î Ï} ". Û+.

¼ 1$ ªÙ # !#¥. ]p # Â + ] ,ã Î } /ÃÍ ÛÂ ½$# © ª 2

½$# Ù(+~ Ù / # .] )Ø # Ï Ê# ½#

Ù( # . Ù . # ½$# ,Í/ # Ù # !#¦ ]Û ±# . Û( # ÐÙØ/ (# 1$

ÛÂ Ù ( # Ê' 1# - / # É 'pÎ

] , ±Í 1$ É Ð Á $# ] É ±#

ÐÙÙ'3 è 3'ª# Ð' pØp # #~

]ÐÙ p (# . ÐÙÃÊ (# Ð' (# . b Ð' Ð ( Ø )# p } Ï} 'p # Í .

Ê' 1# Ø© p . ] + Ê' 1# Ú °

É/ Ù Ê# Ù$+æ Ù ( # %Ê Í pÉ Ù ( # Ê' Ï} Â ] +p } Ï} .Ï (# ¦+ 1# 1#.æ Û Ø© Í . .... 1#

"3 Û 'è # . # %, Ù ( # $ ' Ùã

.p #

92

ğėĊĘňđ

‫اﻟﻄﺒﻮل‬ ‫ﺻﺎﻣﺪة وﻣﺪوﻳﺔ‬ ŦżėĤ ŽĸĔĸ

- ئ± ) Ø ) ] p æ . ê Ð Ã æ . Î æ - / Ù# Ð'ª#

e ¦ # Á Č/ d eØ ) ]Á / # . Á æ " ª . ]pã .ª# . ã /±# Ð' b ÙÍ / } b3 ° ¦¢~Ù# " d Ãd Îi # "4 %¢ p# Ð' 0 d/ h eØ. ]" 4ÊÎ(# "4 d

b ) #. Ä Ù# / } p(# (±# °} ´/Ø ) ] (ã3'

]%Ù'©è -  ¢©. /# Ð' * Ù £ . £# Ð' - ÊÎ4 b i g # " 4 !#¥ p4 1$ eØ. ) ]Ï/$# ÛhÎ Ø. ( ªÙ# "%

d 4h d eØ Ï} ±Ø. ]Ï~µ# .} )ν# Ð' p$ /+. " Ð4 h ±# " !#¥ p b 1# Í Ù } "/ # Û Í ¶ ~ $Ø ( ] ( # / ' Ï/ Ûã ,Î# -$ ° ¦¢~Ù# " # ph 4±Ø. % # Û 1$ Ê æ /$

- !#¥. ]&/ ±# . ±# Ð' -ÃٹΠ# p$ # ¾ ÐÙ Ø. b " # Û /(ÎØ ° Ï ¼} Ð' Ä#~ Ø Ù$¢ Û - ´. ) ] pÙ %É} .} Ä Í. &/Ø p . ] (# Û ¦(# $(# . ( Ê#æ ) 1( Ø.

Û ±ÎØ ) "/$ (# Ð' p$ # Ø ] # ) /' Û !#¥ Ð' b .% # Î " ( 2 ª+ Ï/ Ø ¥ ]-ÃÙà ³ ½# (±#

!# Î+ " ªØ 2 ] Ã$ £(# , . }. 1ÊÙ /(# . Ù # / )¼

&/Ù# 'è #. ÛÃÂ ] , Î . "/44 # Î É 1$ " É

´ # Ù # Î # *¦, ÐÙ( ,(# Ð' Ù p p /Ø &/Ù# Ù # Ã # . Ù # / % #. ] Ù ±# ,Í/ÎÂ. , b . Î # *¦+ 1# # ÐÙ( ,(# Ð' p / ÛÂ Í

Ã$ # Û /Î# % Û /Ê Ø.p'. p' "/ # $¸ pÊ# 1# ),µ Âp . ] Î# Ä$ £' ÐÙ / # . Ã# ±Î . * Í2 b Ù +/# . /Ù$# . # Ù # : Ï/Π۠٠} . ] É #

ÙÎ /# . ÙÎØp# Ù æ . Âæ Î' "3¢ . # .

Í/ Ð' . *

maisserrim2004@yahoo.com

91

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

‫اﻟﻔﻦ‬

b ÛÂ ¢/ Û ±# # Ï /#} } /+ Û ±#

b b

+ } /, ] / ±$# ' # Êã ¦# Ð' - Ê# ¹Í ¦#

b Ï +¥æ Û £

-$ ' ¦+. ]Ï p /# . ±(# . ÃÎ# . Ï (# . Ï 'ª# ÛÂ /µ # % / '. Ù . Î Ð' Ï Íè - Í} ' % ]Û ±# # p ÊØ. Ð -Ù# $Ê Í ]Á '. ¢ Ð' - '. ] / # 1$

. Ù$( # ((# ÌØ Ð .} , ±(# ÌØ Û ( # /$ # (Í}. ] pÊ (# . Ï/ÎÃ# /+ ¢ ÄØ ÛÂ. #ê .} ($ # & p£ / - ÃÍ Ð ±# , Ø Û #

. (# %Ù ± .} Ï/$# .} Ù # Ï/ÎÃ# Û %( Û # . æ )+} 0p "/ # . ( p # ) ° % ( . ] ÙÎÃ# Ù$( # Û (,' # Û, ] Ù ±#

¦¢Õ eØ ¥ ]"/ # Î Û ٠æ (# Ø ±# .} Ê# .} £# "/ # Ï} ¥ ]Ä Í. ¥ -#/ ' Ù ° ¦ Ð' b b ÙÊ( ³ # 1$ pã © Ï/ Ø. ]pÙ# Ã

¥ Ú. Ø % # -Í Â ] '/(µ' Ä Ð # ¥ ÙÊ( ¦ # É (ÎÙ ]

h Î # Ê(# !$ Â/ Û # °æ .¦ Ð # ÐÙ Ø

Ð' p' "/ } Ê # . æ ÛÂ / # Ã /( © (Ø %

(‫ﺧﺼﻬﺎ ﺑﻘﺼﻴﺪﺗﻪ )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺴﻨﺎء‬ :‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻃﻼل اﻟﺠﻨﻴﺒﻲ‬

‫اﻟﻠﻐﺔ ﺳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻴﺮ‬I‫اﻟﺪﻓﺎع ا‬ ‫ﻟﻬﻮﻳﺘﻨﺎ‬ ųřʼnŐ ĚũňĔŘ ųĝŝĝŤē Ø/Ê %Ù ÛÂ Ù( %( Í Ï} ÎÙ$ . ." Ù # Î ½# ÛÂ "3 ±# ,# É Û # Ù æ Ð'. :( Î # Ù # ) - pÙ É

Ú 44444444 }. 144 4Î44 4 44 4(44 4# %44444(44444 }

Ú 444444444444 } Ì4444444$4444444 4444444Ø -44444444$44444444

Û4444Â 4444 Ì444444 444444Î444444# 4444444,4444444Ø}

\Ú 444444 44444 44444'2 0 44444444 %444444+

Û44 4 4Í} 4444444444444444 } 0 44444444444 %44444444+

Ú 44 4Ê44 4 44 4 44 4' 44 4 4Ù44 4 4(44 4 4´ Û44444444Â

¦4444444444 Ï 444444444444Ê444444444444# 4444444½4444444#

Ú ¦4444444444 !44 4 4 Øp44 4 4 44 4 4 Ø -44 4 4 44 4 4Ù44 4 4#

44 4Ã44 4 Ð44 4 4 4' Û44444 /44444(44444 Ð44 4 4 4#

Ú 44 4 (44 4 44 4 # /4444444444(4444444444# 44444444(44444444Í

*3444444444 444444444Î444444444 Ú¦444444444444$444444444444#

Ú 444444 444444Ù444444# 444444444 444444444Î444444444 444444444Â

Ë ° p ¼ /

Ú 44 4 ±44 4 Ø 44 4 4Ø/44 4 4,44 4 4$44 4 4#

44444Ù44444 44444 Ï 444444444444444 -44 4 4 44 4 4 Ù44 4 4 #

...Ú 44 4 4 ½44 4 4 Ø 44 4 4Ù44 4 4¼ 0} 4444444'

Ï} /# Ù $ /+ ¢ê Áp,# . ] É ±#

½$# Û ÙÎ # "3 Û 'è ±# ¢

. Î Ø/+. Î ( Ð'

Ù # ½$# Ù(+} Ð Î p Ø /+.

Û+. ( Õ' ÛÂ Ù # ½$# pÙ É &pÉ}

, Ù(+}. ½$# Ð - Øp Û ÙÎ # Ø. b &/Ù# ½$# ) : Î Ù Û -$ ( ' 1# Ù±' Ú¦# Ù¢æ Âp# % ( }

] ,Î' Ù ÍpÊ ڦ# Ø/,# Î Ä$½Ø ¦+ Ð .¦Ø Ï} Ù Ø Ð' ~Ø )# ¥  ÛÂ É pÉ Ï/ Ø -Í Â Û Âp# #

, Â Ê . - '}. ]- ( ' Ì . ]- ÃÍ Ì $( Û # µ # *¦+ ] , µ .

. Ä$£ # . %, # É /' Ð' )# #

]" ( # . Â Ê # . )$ # Ì Î' 1# - 2. Î # / ' &/Ù# } ,Î # . Ï} 0 } Í} . ,Î Â p' ÄÊØ p }

-Ù$ } .} Í # .} ($É !$ (Ø Ð' % * £ Â . *© ª Ð ,#3¢ Ð' Ø Ï}

]¤Ø # Î Ø Á/ 2 . ] ½$# *¦, Ú µ # Û /# ÎÙ$ -Ù$(Ø . ¦+.

ˬ( Î # Ù # ) + ( } pÙ Ê Ù # ÄÙ . ±# pÎ , Í '. Á/¢ 2 Ù # ½$# ) :"/ÊØ pÙ Ê# *¦+

Û ºÃ # / /' ½# ,Íæ ,Ù$ -# Í . ¦# Î#ªÍ Ð Í Í ) :% . ª -$#

% ½$# 1$ Á/¢ 2 !#¦$ ](Ï/¹Â #

Ð Í )# ' ½$# ÎÊ$ Ð' ÎÙ$ Á/£# Ù ½$# . ( Í2 ¦+ Ù#.Õ ' pÉ 1$

Ï Íè ,ÙÂ pÊÃØ Û # ¹ $# ] Ø/+ Ð

ÊØ ' % Ð' Ú (# Ø - Ø/+ ÐÙÂp,# pÙ Ê# *¦+ !#¦# ]-#/

".æ ] ° ' Ù¼ ÛÍ # . ° ' ".æ

%Ù /# .p # "3 Ð' $ # Ù $

ÛÂ ,ÙÊ#} Û # Â Ê # ©/# p (#

É ±# ÛÂ )ÙÉ} Ú¦# Ù # ½$# ( Õ' Ï $ ¤Ù±# /( # /µ

' ) 1$ æ $ (# /µ Û( Ê#

90

ijĴŕŨė ŞũŬ ,Íæ ]Ìã # ÐÃ# ½#. ]Ð # h Û, :"/ÊÙ ]- ¥ ¤Ø # Ð' &pÉ}

#ªÎ' # ½$# Û }

"2 %44 %44 44Â %44 144$44 44,44#

:- pÙ É ÛÂ "/ÊÙÂ

Ï É Ð44' ÐÙÊ # Î 44Ø g

±# Ø £$# ½$# ³ 'pÎ .

g 4 4 Í} Û44# 44(44Â Ï 4 d 4 Ù44 44 # Û44Î44 44(44$44 4 e g 4Ù44Â d 444 4 g 4 44# ($ \ÛÍ Ù !4

³ ( Û /# · ÊØè ¦Íè }

Ï 44Íp44 Ð44 ' 44 4 44 4'æ 44 4 4 .

e e e

Ð Ë/ Ø Ð Č c Ä . Ð c

ÛÍ (# " ( Û ÎØ " 4 c 4(44 .

g g µ# Î Ø Ð # Ð' ĉ Í}

Ï Íè ÛÎ 1$ 1$

g ±# . # . Í} ÐÃ# ½#

.Ï Î # Û4 g e 4 .. 1 d g # e /44 Í. :-#/Ê ½$# Ù´ Ð' ¦ ' "/ÊØ Ï} 1# ),# Ã# # ½# / .

Ï2¦¢ Ë ±$# ,Í2¦¢ ÛÂ Ï Â

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

b ±' ²Ù Ø !$µÂ " © '

Ï/ÉpØ. . £# !#¥ 1# + Î } ÐÙ, Î'

~(# 1¹# Ð' Ìã Ê (¹Í

Ùµ £' Ð' Ù'/Ê# Ø/,# -#

g 4Â e .Õ44 ÛÂ ) ª(# Č 44 e' 4

Ë £Ø Ï -Í~ . ] , Î' (&1977/1889)

e 4 44' Ë/444Â &p44Ê44 44# p44 + g p4444 + Ð4

-ÌØ© -ÛÍ Î $# ±# "/ÊØ ] ½$#

Ù # -±Ù Ú¦# % Ê (# 1# * ´ :&/Ù#

Û Ù# ÐÙ p(# / / Ø. Ûãp # Ù # Û . Û Ø. ' Ù½ Ï/ 2 &pÊ # 1 £Â

g . / £$# p# ÙÎ ½#

+ Ê ÛÂ p æ ½# 0 }

1$ ÐÙ Ø ±# Ï .

44 ,44 44 Î44 . 4444+Ô 4444Î4444 } 44,44Ê44$44 44Ø

:Ï É/ )Ù+ - ÛÎÙ $Ã#

/+} Ì( } % Ð' Ú¥æ &

. p(# Û( æ 2. £# -& # Û$ - Ù # ±# 1ν ]!#¦ ]Ï Ù # - ($ Û # Û, ]1 Ã#

] ±# -Ã . Ð ª Ø ,Î Ï 1

89

] Ù'3 è µ # Ù ' Î ÛÂ + .

±# "/ÊØ ] Ø ( # . # Ù #

, Î Â ½$# &} 1$ /Î

((# ÙÎ(# # ,# Î .

¦Ù -Ï3 Ù ° - ÛÍ Î $# ±# '} :-#/É Û ,ã Î 1$ Ù # %µÃ

‫ﻻ ﺣﻀﺎرة وﻻ ﻧﻬﻀﺔ وﻻ ﻫﻮﻳﺔ ﺑﻼ ﻟﻐﺔ‬

‫ﻧﻈﺮة اﻟﺸﻌﺮاء‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

b g-$# . e Ø ¼. ¹Ã#

e g ¹ .

- Ú Ð Ê´ 44'. c e # Ä . Ð &/Ù# ÌÙ´} ÄÙ Â

g 4 44 44£44(44# 44 (44 } Ì44Ù44 44Î44 .

4

Ð' č ph # -ã ± } ÛÂ e # Í}

.Û Âp Ð /½# /# %, *¦+ Ï/´ Ø Ï. Ù ° pÉ. '. Ù # Á ° Ð ÐÙ Â Î' ] pÙ Ê#

*¦+ p ÕØ. ] Ù # 'æ Î } ÐÙ ) 3 # :-#/Ê & ±# . ' ÐÙ ) 3 #

(,'} £Ã# p44 ¼ 44½44$44# &}

# Â 44 æ Ð #~ Ï .

$ ' Û ÄÉ. Ú¦# /+ )Ù+ ºÂ .

ÛÂ ]1 Ã# " Û Ø ]ÐØ ± # Ï Ê# : Ù,±# - pÙ É

)+© ª Ï ) Ð'. ] 3 ¹Í pØ/ - ±# "/ÊØ ]Ð $# Ð' , Í Ù

&3 è . Ù$+ # ÛÂ ¯ Ú¦# -Ú ± Ù# :(4+60: )

Û ½# ÛÂ. Û h(+ p (# ÛÂ Ï Â

.Ï # 44Ù44¼ Û44Í 44 44#. ] 44Ø/44$44

ÛÎ Ù#. ±# ÛÂ )Ê ÛÍ/'

c

:ÛÉ/° p( } ]"/ÊØ Øp # # ÛÂ.

e 4 #. i 4# 44 h(44#. p4 Û ã # p44 } )4

. µ# ÛÂ * . " ( # %

h , ]),(, / . &/Ê# 0. Ð' , )#}

e p44 e "/Ê# ª44 } )$Â (Ê

ÄÍ~ Ï} ÙÎ( ' ]1 Ã# %µÃ Ðd i(dØ b

b 4 4

i e b 4 4Ã44 4 }. Û Î }.

4 2 4

]p( ' ºÂ p( ' Û'3 è ±# /+

Ù # ½$# 1' pÊ# ±# ¹Í Í

Î ' 44½44$44# ç44' Ú¦44 # Ï ªÙ ,à / ½$# )Ù+ ºÂ ¹ÎØ.

88

ĞƀŜĘšĤ şėķŸč

‫ﻣﻦ رﻛﺎم اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬ ‫اﻧﺒﺜﻘﺖ أﻧﻮار اﻟﻨﺠﺎح‬ *ŽŐŴijĶũŤē ĚũňĔŘ ,Í~ ,' , p ),#ªÎ' Ð' + ) . ] ÙÍ.p Ã# *¦+ 1#

' Âp . Á (Ú ') Í . , .ª Ù# ),Î 1$ Ù ~ # ".

/ ) Ð'. ] , ÊÙʱ# ÄÙ# æ *¦+ Ð' * ´ Ê

Ï ¦+ ](Ú ') ÄÙ# 1$ Á . %( , ¢}

¯ pÉ Ï/ Ø Ï} .} ]³ 'æ . .æ * .} ] ÊÃ# . É Ã# b b b /Í} Ð' Ú} Ð pÙ ]%, . Ù'} ÛÂ Ù ª - Ù Ð'

!$ 0p# %( Í Û # (Ú ') .¶ # Ð,µ ' ÐÙ ¢æ Ë Ã b ÊÊ µØ} , ÊÙÊ°. Í ] /Î p p . ] Ù$(£(# æ

1Ê % Ê ($# ØÔ .} .p ' %¹ - $ Ï Â Û# # .

Î Á ± Ð' Î ( p# . %( # Ð' Ùε' /Î

-Í} !#¥ ]ÛÂ '. Û±Ù ' ÛÍp Ð' ±Ù Ø ' .} Ú ª(# - ´.

b b p  ])# # 0/ ' 1$ Ø.p' Ï (Ú ') - ÊÊ Ú¦# Ð # ] Í (Ú ') $ ] ¹ $# !$ ¦Î' )# # - . $É Ú¦# (&/Ø # )

Û 0 ¢æ . Ù(Ù # " ' Û 1#.æ ÐÙ ' % /Í ªã 1$

Û+ Ù#ªÎ' $' %( Í Û # Ã# *¦+ ]) Í ] تÙÃ# " ' p Û # Ê# *¦+ ](Ú / Ú ') Ù,±# Ù Í Ã# (# # b

/ p# ¦+ Î'/Ø 1# . ' ÐÙ (¢ / Í % É ,#/ Â

¤Ø # Û p$£' à # /$((# , Ù Ù . (Ú / Ú ') b )# ,Î #. ] Ù / Ê$# ´ Û # } (# !$ )# # 1 ÎØ Ð#.

]p } Ð' 0/ ±$# .} p } 1$ pÊ $# .} p } (# É/# p

Ï} Ð' Ø ,Î# ÛÂ Î ( ¦# ])+}. 1É } /+ ( #/½±' Í pÊÂ

. , Â ± . , ~ )# # ÙÙ½ ÛÂ ),

ÛÊ ]Ú / Ú (# , Î(# % /Í Ð' )¹ } ªã !$(Ø )# # Ï /#. , Øp . ,ã ' Ð %£ )# ,Î # ] Ùμ ,Í ) # "/É} Ï}

. Â (# . Â Ê # . )Ù$ # Á Î }.

Û ͥ Ï Íé# Ï/ Ø 2 Ù Ï Ù } Û . pÙ Ù¼. ´ / '

] ÙÙ½ Û %'} É Ú} 0 Ø .} ( Ø )#. 2 *¦+ % . /Î# ¦+ Ï} $ ±(# . ]Ï (# ÃÍ Û Ï/ Ø Ï~ Û´ !#¦# b 1( Ø (# ¥/(Í Î+ Ï/ Ù ] Â Ê # *¦+ 1$ -# à } 1±ÎØ

1 % ]" # ¦+ ÙÙ½ # (,# .} $ # &p . ]( ÊÃ# / )4

.} pÙÃ' Ù¼ + Ø Ù±Ù (# ´.æ *¦+ % ' ÙÙ½ . } b ÙÙµ + Ø p# p Ê' 1$ ªÙ( # . )Ù$ #  ]0.p Ï. b Ð,' Û -# à } -ÂªÎ Ø Ï} ³ ÃØ Ú¦# p, $# p+. É/$#

'pÎ . ] ã ,(# ±(Éæ ¶ . £#  $ # Ù É Ø.pØ Ï} -# à æ %µÂæ Ð' -Í "/ÊØ. Ø .ª# *¦+ Ð' ÙÊÃ# æ ¹ÎØ

Û /, ] p# Ð' ),' Ø. ( # % Ê' Û )+. Î,' /($ Ø ] } 2 -  '. - Â Ê ÌÂ. Ð # ]), $ ' Ð Ø æ

/ # Ð (Ø É Ù¢ -Í}. )Ù$ # Ù(+~ Ï (Ø -Øp# Ù$Â

ªã 1$ % !#¦ , .© Ï} / Ï} ) #. ] Ù # Û b &/$ # )ØpÊ Û , p# . ,Í 1$ Û # , Î µØ}. ]% /Í

.Ï 'æ # -# Ã }. -$ÊÎ# -Î ' 1$ f . + Ø ¢ Ï/($ Ø. ,Í/ pØ Ð' )+ $É /É -Í} )Ù$ # Ù(+}

/Í} Ë Í Ð ] # Ð' Ù # ]Ú / Ú ' / p# Ù ÛÂ

] ½# . ÛÍ ' ,ÙÂ É ÛÍ µ Ë Ù # ¦+ Û .- й#

.)# $# pØp #

è . )Ù$ # Ï pÉ. ] # . ÊÃ# %+ ' . Ð' Î# 1$ , Ú¦# Ê# /+ -(#}. - / É. - %( 1$

¤Ø # Û pÙ$£ # . © Íè Û /°

almazrui@hotmail.com 'è Ð' *

87

‫ﻓﻲ‬

Ù É Ï Íé# Ù±Ù (# Á. ¹# Ï/ Ù Ï Ù } b Ð' ' . . Í/ ' Ï/ Ø Ï} ' /, ] ($ # ÛÎ ' %

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

b Ð pÎ '. Ï % -#¦£Ø )# )Ù$ # 1$ Ð+ Ð'. ] , +/ Ù±Ù (# -Â. ¹# &3 2 &p . ªÙÙ( # 1$ Ï Íè pÊ#

/Ê Ê . &3 . ½# Î+ ' ,ÙÂ. ] Ù Ê# Ù Ù # . Í (Ú ') 1( ÙÊÂ Â Ð ] ÙÊÙÊ É Û+. ])$ #

¹Î æ *¦+ Í . ] 3 Î# Ð' -Ø # æ 0p 0p# %(

¶ !# , Ð' Û ÛµÊÎØ 2 ¦,# b 1$ ÐØ Ã' .} ), ÃÍ} Ï/( Ø Ð'

b b ¥ } Ù# Í ÐÙ / p# %( Ø ê Ù$ )ØpÊ# Û # ç# ¼ à ' ¹Â ( &1925 & p#. ] + Ê# ' ½$# ) É Û £ ]( ' pÙ ) /Ù } & + Ê# ' ê Ù$ Ù # Ù (# 1$ % ) ]&1947 ÙÎÃ# # ~±Í) - # Ð &1949 & * / p# ) ](Û # æ Û .. Û # ) (# ) - . } Ð &1953 & .(* / . - ~±Í Ê # 1à ' ¥ æ pØ 1$ ¦($

/ Í . ]ÌÙÊ # "/ } -($ Ú¦# É ) Ï /Ø # " ' ÛÂ - ÊÙÊ ÐØ. .p# # / ) ]&1947 & (ÛÉ # &1953 ) Û ÙÎ # Ù . Ð :% ' ,ÊÊ Û # ) ÎÙ %Ù( ]( &1957 ) æ Ð pÙ ]( Î ÌÍ £# ](&1960 ) Ø ¥ Ð ÙÉ ](&1957

h &1969 ) p #  ¸. ](&1969 ) Ï Ã+ Ð p ) ' Ð' ".æ ª # ÌÊ ( . + Ù¼. ]( ' ±(# ( &1958 ) *pÙ Ð 2 () (# ) ± # # . # ÐØ}ª # . ]ÐØ ¢ ]&1969 ) ÚpÙ ª$# ( . # ) ) ' Ð' 1ÊÙ /(# ¤Ø ) ( ]( &1974 Ð' pØp # . ] Ù # ½$# 1# Ù # -$+} pÉ. ]Û'3 è ¤Ø # Û # ¤Ù° Ê# %( Ø Û # ت½# Û($ # - Í

.& 2004 & Ù(# # % ÙÂ !$(#

/,¹# . Ù µ# . "/ /# . ,±#

/( ' / p# ' °2 (É pÉ.

]"/ # ),# Ëp %$° .} ( É/ ) ),#

Û£Ø ) ' ".} ÌÙÊ -#3¢ Ð'

Ï/ Ï} 1$ ), . / # ÛÂ

‫ﺳﻴﺮة اﻟﻀﻴﻒ‬

ªã 1$ © pÉ. ] £# - ÊÃÍ 1$

/, # "¦ . ]%Ù$, # . Î # Ú.p .

%Ù$ # . Ù Ã # . )ØpÊ # ÛÂ Ù( (# 1# b3 } 1É Ø + } Ï} ÛÂ !± eØ " ( æ

Ø} 1$ Ú/ ÎØ .} Ã# .} ÐÃ# 0/ ' . ÙÊÙÊ ÙÍ Í . Ù# ( (ÙÉ (#/ # Ð'© ÛÂ # . )ÙÊ ÄÙ h

\ / # . Ù /#/Î # . b Û´ (# Ð Â # Ù# b b . +. ´ # Û ' Ð µØ/ .} Û "/¢ /+ % ]- Øp . - '©} Ð' b Û ٠" © ' #  ^ ´ # ' b b ] Ø . $ ),Ù ÕØ. Î# /$É

- Ï/( Ø. ] '©æ É. -Ù# Ï.Õ $Ø

ÛÂ -Í/ ( Ø . +p# %ã /¼ ), p ° ¥

ÛÂ -Ù$ Ï/ Ø. p (# . &3 è ª, }

ÙØ ' ),# µØ. /Ù # ÛÂ. p(#

% ])# $# ), / ),# p Ø. /$ # b -Íæ - ÃÍ ´ # Ð' /µ } -Í

Ð (Ø Û . ±' ´/ Ú© Û(,Â

ÄÙ$ ) Ø Ï} -#3¢ Î É ] Ù # ½$# ) ' p Ù$ # p# 3

] ¦# Ù$+ # °. ] ±# . ±$#

Ù # 3 # ÛÂ %( # )Ù Ê ) Ø Ï}.

p# 3 ' - ÃÍ ,Î# ÌÂ.

Ù # ÐØ. . ©/ Ï~ Î # . ] Ù$ # Ù # 3 # 1$ Û$+ # # ÛÂ b ) ]p$ % # Ù# (# pÊ$# Ê Ã$ £(#

Ã#Õ' 1# Ù$+ # ÐØ. . Ð' %Ê ÎÍ !#¦ . ]Û$+ # $# Ù# # Ï. Ê#

] Ù # ½$# Û£Ø ) ' ÎØp# Ø

1 )$ # ¦+ ÌÊ Ø )# Ä ç# Ð #. b ] p ÄÙ ´ ÎØp# Û ( # %( # Ïæ ]Ïê *¦+ Ð ( ±ÙÂ) Ù,±# Ú/½$# )# # . b + Ê# Ù # ½$# ( '. . µØ} ÙµÊ#

] Ù # ½$# ¤Ø ~ # - ~±Í } p } Ð'

1$ Ë ÃÍè Ï.pØ Ø 2 ÍpÎ Ï/#.Õ (# . . Â Ê #

( Ï . 2 ' Ù#. É . # Â .Û .

ÐÙÊÊ (# ¤Ù° Ï/ Ø 2} # Ð' Ù#} b ½$# ( ( /µ Í ÐÙ #

Ù#. . Ù($ # ¹Î# Ð %£ . - ÃÍ

£ Í . ]Û ÃÍ ÌØ/ Ð } 2 Í}

¶Â # .} ÙÃ$ # # ¶ % Ã

] Ù Ê(Øp# /Ù p } Ð' £ Í2 .

Û$Ê ]Ú '. ÛÎ+¥ ]Û$ Â. Ú/Î ' /µ

É /$# © Û, ] Ù É /# 0/ p - © ( Ì$ (# "/ Ê# /+ # Ð' ÄÉ/(# Ïæ ] ÙÍ ($ # # % à ( Ì$ (# b b3 Ù# # ] Í / # p ' % p . &/ÊØ , 2 /+. Ø ± $# # % æ .

% } % . ])ØpÉ % } -# pØp % Ï} 1$ . pØp ÛÂ * Ø/ Ð (Ø )ØpÉ

\ + Ê# Ù #

]ÌØ/ # 1$ &/Ê Ù # ½$# ( ' Ú . µ# Ð' Ù# £ Î(# £±# Ïæ

/+ ) %µÂ} Ï} 0 }. ]%µÂæ Ï/ Ø Ï} Ð Í. (" # p (# ) " # Ã# )

p (# Â ] ä ¢ ÊØ p (# ),ÃÍ

Ù#. Ã# Ù # * Î ' Ù # ½$# . ( # Û p 2

.© Ù ' # ÐÙÊÊ (#

86

ijĴŕŨė ŞũŬ ‫اﻟﺘﺮاث أﻛﺜﺮ ﺣﻀﻮر ًا ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻪ ﺣﻀﻮر‬I ‫اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ ذﻫﻨﻲ‬،‫ﻣﻌﻨﻮي وﻓﻌﻠﻲ‬ ‫ ﻋﻘﻠﻲ وﺣﺴﻲ‬،‫وﻣﺎدي‬

Ù½ ' ½$# ' '. ] 'pÊ# ,'p£ Ø

ÌØ Ã# Ï/$ (Ø Ù'/Ê# ' # Í} Ï Â

) '. ¦Ù'3 $# ) ' ÎØp# Ï/ Ø Ï}

æ ÛÂ ,¸. .ÛÍ # ÌØ Ã# Ï/$ (Ø

ÙÂ ] pØp ) ' 1# Ð ÎÂ

) ' ]ÐÙÙ /#/Ù $# ) '. ÐÙ pÎ,($# ( 2 ($ #. ] Ù($ # $ ($#

$ (# ) ' % ' æ . # . ) '. ÛÍ Î p( ' / p$# Ù æ

Ä$ £Ø ¦+. .¤# .. +. Úp (# ÙÃÎ# b . (ã / ' Û+ Û # &3 # ½# Ð Û£Ø ) ( # (# (,' ÙÎ

)# ¥ ($ ] $Ø/ ÐÙÎ ¦Î' Ù # ½$#

\Ïê 1 /Î# ) (# ¦+ Ø

pÉ. ] /´/(# ¦+ ÛÂ Û / pÊ# Í Ù &1953 & ¦Î' - Û' ( + Ï

Û # ) (# ) Ï /Î * / p$# Û . } Ï. ° Î# ¶Â pÉ. ](* / . - ~±Í ..

ªØª # Û # Û´ (# 'æ $ . Ù ¥ . Ù +¦# * / ÛÂ

-(ÙÉ ¦£ Ø ÌØ Â Î+ Ï Â ]ÐÃ# ÛÂ.

# " 2 !#¥. ] ¹ÊÙ# *¦+

Ë ±# pÙ# Ê Ð'. # )ØpÉ Ð' -(ÙÉ

] pØp Ù 1# &pÊ # / Í #

p( Ø ¢ ÌØ Â. ]ÐÙÙ . .æ Ð' ÙÎÃ# ÛÂ ,¸. .. )Ù$ # ÛÂ ,¸. ..

ÛÂ .. Ù # Ï.Õ° ã ÛÂ. ( (# Ù# } ÛÂ. ( 2 ÛÂ. Ø©æ

. Ù # (Í}. ²Ù # ÐØp (# ÐÙ # Ðئ+ ÐÙ Ï .

Í} Ð' ÐÙ#p (# ( Ø . ÌØ Ð #.

]Ï ÙÊ $Ø

Ï ÙÂ

ÐÙ p(#

ÛÂ Ï/½$ Ø /Í ÐÙÊØ Ã# Ð' ÐÙÂ (#

.Ï Ù æ Ð' Ù Û ±# ), ) (# Ð pØp 'pÉ

Û Î . /Ê# Û$' Í ]¤Ø # . ¢ ÄÉ/(# 1$ Í ÐÙ$' # Ðئ+ . % ± – 3 è ( © & ÊÍ Ð 'æ )ØpÉ 1# ¹ÎØ ÌØ Â :ÐÙÊØ Â 1# – &

]-Ù / Ø. - 1ν Ø ÐÙ($ (# . Ë ±# * ´ Û ½# ÌÊ ' 1# ¹ÎØ ÌØ Â.

1# )+/ pØ. ÐÙØ ($# -ÎØªØ ]Ë/à Ð' Ï ¦+ 0 . ]* ¢ 1$ Ù # . -ã ¦

ÌØ Â . Ù # Ï.Õ° % ÛÂ Ï /$ æ ]Û´ (# 1$ / # 1# Î# / pØ b 2. -ÙÂ ÌÂ 2 Â pØp # 1# ), ÂpØ.

Ê# Ù¼. Ã$ # Ã ,

) ' 1# Ð Í %, ]Û #

]-ÙÂ p 2 d3( -Ù$ ),$( Ø. /+

Â Ê # ÐÙ( ,(# p } -# -$# ¶ÙÉ Ï}

½$# . ( Ù½ ' Ù # Â ]pÙ ~ #

. ÐØp# ÌØ Ð

1# ] Ù( (# # Î É ÐÙ( ,(# # # Ú¦# ]ÐÙØ / # /¢æ Ð'

85

Ù'3 è ' # Í} Ï . ]".æ

¹ÊØ ½# " 2 ¦+ pÉ.

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

\ pØp

Ï Û # ½$# Ù¼ &/Ù# ,'p£ Í Û #

),Ù .. Î# ã (´ ºÉ/Ø ¢ ÌØ Â.

] Ù # Û ÐØ Ù # Ðئ+ ,¸.

ķėŹĬ

‫ن اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺘﻐﻴﺮة‬I ‫أﻛﺪ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﺟﺪﻳﺪة‬

:‫ﺷﻴﺦ اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ اﻟﻌﺮب‬

‫ﺢ ﺻﻮﺗﻲ ﻓﻲ‬ ّ ُ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎز ﻣﻌﺠﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ŽŨŵżĖ İŤĔĬ ůijŴĔĨ Û£Ø ) ' © Í # (# (,' %Ø/ Ð'© ¦Î' -Ê 1$ Í ÐÙ / p# # ÐÙÊÊ (# ¤Ù° %( Ø Â . )+} p } Ï Ú¦# ()$ # ) (,(# *¦+ © Í Û &/Ù# 1 Î$±Â Ï} Í / p# 0 Ø. ] Ù # ½$# b Ë ÃÍè Ï.pØ Ø 2 (ÐÙ#.Õ (# ) Ï}. ( p ÄÙ ´ ÎØp# Û ( # %( # ) Ï} /+ ] + Ê# Ù # ½$# ( ' ±Í . Â Ê # 1$ Íè 1$ ªÙ # ' ÊÊ (# #

¥ } Î ÛÎÍæ ])ØpÊ# Û # Ú (# ]Û'3 è p, # ÛÂ Ú (# æ Û b Û # & ¹Í Ï ¥ } ÙÉ 'pÎ .

. - 2/( ' " © ' ± # Ï Ê# Ð' Ù¢æ # p,° " ' Û / ÐØ ± # Ï Ê# Ø p .

.%µÂæ Ï/ Ø Ï} Ú . µ# Ð' ÌÙÊ ' ! $ }p ÄÙ \Û # #

$ ê Ù$ ÛÉ # Ê

Ê # 1Ã ' ÌÊ (# '3 # ¥ æ

Ï . ] ¦Í ÌÙÊ # ¡/Ù° Ð' Ï . d "/ } -ØpØ 1$ ($ . / Î# Û ¥ }

/ p# Î# ı Ø - ' Û# # Í / Û - ´. Ú¦# Û # . ±(# Ë Ã¢

Û(, /( ' / p# ' °2 ] Ù # ½$# Û£Ø ) ' © Íè Ú©

0/ ÛÂ Ð Ø )# Ú¦# . ±(# /+.

p# & É} ÐÙ ÌÙ Î # Ð' pÉ 1#

Í p ÕØ. ] Ù # ' # ÛÂ Ù$ #

.ª æ Ú} 1# Â ] # ÌÙÊ

pÙ /# Ê # ¥ æ Ï . ]ÌÙÊ #

\ ¦+ Î'/Ø b Ð' Ù¢æ # 1# Ù$ ¹Î# Î( Í} ¥

¶ p } pÉ ' # ' Í Ï .

( ( -É # &p Í / p# Ø.

Ø p 1 *3 '. ± # Ï Ê#

Ø /, ÌÙÊ # Î,' ¦£ Ø p # ÛÂ

1$ &/Ê ( (# £ Í Ï~ ]pã #

] # . ÐÙØ (# Ù ÛÂ 0p(# pÙ

#© ' Í}. Ù # / Î# ÌÙÊ ' b # / ) ] Ù$ # # É Ã# ÛÂ #

1# -Ù$ ÊÍ ( Ú¦# ±Î# ¦+

Ï} p Í ÎÍ Â ]1#.æ Ù(# # # b * Í . ] Ø/É Ï ½# " 2

] # ÌÙÊ ÛÂ £ (# Ù$ #

. p # $Ù$É Í ,Î #. #

Ø p # Í . ]Á 1# "/ Ï} % É

Ù # Ïæ pØp ) (# ÛÂ ÎÍ} .!#¦ ½$# . Ù½ '

Û($ # -£Ø )¼ + Ê# Ù # ½$# ÌØ/ Ð } 2 Í}.) :ÄÙµØ. ](ÌØ/ # ) b /Ù p } £ Í2 Ï} p Õ' ](Û ÃÍ

Ù# £ Î(# £±# Ïæ ] Ù Ê(Øp#

84

ijĴŕŨė ŞũŬ &3 è % É (ØpÊ# ¯/ÊÎ# Ð' %Ø/ #

:‫ﻛﻤﺎل ﺑﺸﺮ‬

:‫ﻓﺎروق ﺷﻮﺷﺔ‬

.ÐØ ± # Ï Ê# Ø ,Í 1#

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﺠﻢ‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ وﻣﻌﺠﻢ‬

‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻻ‬

½# ( ' /µ ± " ( / p# Ù±Ø. )¼ Û # ) (# Ê Â 1# Ù # )# ) ' 1# ]- 2 '. -Â/Î /Î

]Û£Ø # ) (# : ,Î'. p } ,Ù# à $Ø

) '. ] ,$# ) '. ]Ï Ê(# .

Ù' /É. ]% (# Ù' /É. ] Ù #

‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ أﻟﻒ ﻣﺠﻠﺪ ﻣﻘﺎرن ﻛﻤﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎﺟﻢ ﻟﻠﻬﺠﺎت‬

‫ﻗﻞ‬I‫– ﻋﻠﻰ ا‬

b ) (# 1$ ª ' ]-Î' ÐØpÙÃ (#

:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﺎﺳﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬

ÄÊ (# Ù Ù $ # p$ (# Ð'

‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬

b3µÂ ] /Î (# &/$ # Û $ (#

. , ÐÙÊ Î# Ù½# Ù # Ù' /É Ð

) ' Ú} Í %' / Ð' Ï} ´.}.

$ ' $ $ ½$# Ï~ -Ù ´ . Ï (Ø 0/ (# - ' 3' 1$ ), pÉ. ] Ê$ #

- . ' '. p'. ] ,Í/Âp, Ø Û # äÃ# b /' 1$ É Ï/ Ù# ¢ . É. ÐÙ . , Ø/Ù Ð Ù # . - ½# Ù ' Û Ø -Í~ Û£Ø # ) (# Á Ø.

]1Î '. 1Î ' , Ã' b2. Î ' ½$# Ù

ÛÂ "/ Ø Ù ] Ã$ £(# , 2 ( . * Î '. ,# ( }p ' ÐÙ Ù# ,Î' Ã' % , ½# ÛÂ $Ù } ($ # Í ¥ '. ]".æ

¦Ø ( ]0 ¢} ½# Ð' ,Ù# $Ê Í ,Í} &} 1Î (# Û ٽ Ð' Ã(# 1$ } '

Ù½ # ¤Ø Ï Ù Ø Î # ' ]1Î (# .} .- äÙ . ÄÙ $# p ( p( ' / p# '} ¦+ ´. # 0 Ù ( (# /µ b ". Î Ø -Í} 1# pÎ ' ]Û£Ø # ) (#

ÄÙ . ½$# · Ã#} Ð' ¹Ã# % ¤Ø

]¤Ø # % ' Û , #2 / . ~±Í Ï} ¹Ã# % # Ð (Ø. )£´ %( /, b 1$ *© Í b3µÃ' ]b3' p$ ' / 1$ pت 2 $ (# Ð' .p ' p

. ± #

83

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

.p ' p Û ´/ Û # Ù£Ø # Ú¦# Ù Í Ã# ½$# ) ' % ' ] (# ' Ï (µØ ÐØp$ ' Û ( Ú ÐØ} ) *p } b Ð' /Î# ¦+ Ï} ´/' ] à 2383

‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ وﻳﻤﻜﻦ‬ 10 ‫أن ﻧﻘﺼﺮه ﻋﻠﻰ‬

$ Ã(# Ù£Ø # Ð Ä$ £Ø ) (#

!‫ﻣﻔﺮدات‬

ÐØ/½$# ÐÙ $# Ä#Õ Û # Ù / /(# ÛÂ 2 ª Î 2. ] p$ (# ± ÛÂ

Û£Ø # /à } ) ( %Ø/ Ð'© p$ ' ± Ð' Ï/ (# تÙ$ Íè ½$#

.Ì 3(# ,Ù# Á µØ Ù£Ø # ) (# Ï : °/° ÄÙµØ.

Ù # . ($ # . . ÌÙ / 1$ p( %ÊÎ# 1$ &/Ê 2. ] / Î# ÛÂ , #2 . ¢} Ù . (ØpÊ# ) (# Ð' b 2 -Í} 1# , Î' ]ÄØ # . ÄÙ #

2 Ù # ½$# Û£Ø ) ' %( Ð (Ø – %Éæ 1$ – p$ ' Ä#} 1$ ( 2

,£Ø Û ٠# # . # Ð'

])Ù$ # . Ù # ©. ÛÂ , ÐÙÙÎ (# ] ' # . p(# ÛÂ ,Í/($ Ø Ð' .} Ð' ,Ù$ ÐÙÃ # /Ã Ï/$ (Ø Ð' .} ( – } (Í . ] Ø/½$# ' (# ($ .-$ ( (# Ù#.Õ ' – Ú ÎÍ ) (# ÄÙ#~ ¢ ÐÙ °/° Ø. $ '.

Ù #

½$#

Û£Ø #

ً ‫ﻳﺮاه اﻟﺒﻌﺾ ﻣﺸﺮوﻋ ًﺎ ﻣﺴﺘﺤﻴ‬ ‫ﻼ‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻌﺠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟‬ Û +¦# # ÛÂ Í ]&/Ù# / Ê# . ª # ,Ù' Í Û # Ù # ½$# Ï} Û % ( Ù£Ø # ½' Î+ Ù$Ê # à $Ã# . Ø ¹Î# ( # % ' Ù # &/$ Û Ê Ù# ]Û($ # Ì # ½# Ù'3 è . Ù # #.p$#

Ù # . Ù(Ù # % ' ÙÊÙ # . Ù Ù # &/$ # Û % ] Ù æ £# . % Ã(# ¤Ø # . )'æ Ë/Ê .

Ã($# Â. Ú¦# Û£Ø # Á ¹# /+. Ù½ (# Û % ( Ø pÙ /# Ë Ã# .!$Ã# . # . pÎ,# . Ù´ Ø # . Ù # ½$# ¤Ø pÙÃ Í 2 ¥ ($ . , 2 . p è .

2 . Ù Ã # Ø b3 ' Û # # ÛÂ Û #

] Ù (,# . Ä$£ # Ê © .} Í ÐÙ ÛÂ ]1 /# / # ÛÂ µ # . )$ # ½# Í Û # Ð' , ÐÙÊ Î# 1$ . ] ,Ù$ ´. Ã(# Øp # Ù # ½$# É3 ÛÂ (# 2/ # Ë Ù ÛÂ ¢ b Ï p$ # ½# 1# Î(# $ (# Ð' $ã + Â. Î' ]&/Ø p '/Ø , £' pØ ª Û # Øp # &/$ # . 'pÊ (#

ŽŨŵżĖ İŤĔĬ ± ęĴűĔŝŤē Ð' É /# %'~ Í Î :"/ÊÙÂ Ù # ½$#

&/$ -ÙÂ %¢ p -Í} 2 Ú/½# . ±'

/,¸ ÛÂ % ( Ø )ØpÉ Û ( ' )$ Î+

Ï Íè . Û # / /# p, Ø ' - ÃÍ

Ï/Í Ê# . Ù # . ( 2 . ÃÎ#

Ð' (# . # ÐÙÙ ( (#

/+ $Ù( # Î ½# p, Ø ' Ï} 0 Î# Î#/ Ð' - ($Í ' Ï}. ]Û # Ù (# . Û #

Ù 1$ # . ÛÍp # . Ä µ# / ³ } Ð' - ÃÍ /+ ]&3Éæ . Î #æ Ð'

Ï}. ]&3 è . Â Ê # . )Ù$ # ÛÂ Ä µ# b

pÎ # . Ø £ # / Ð' Ù Í /#}

)$ . æ . à $Ã# . ¤Ø # Ù !$Ã# . #pÙ # . # . É2 . ¤Ø ~ # Ïæ ^* / /# p ' /, ª# .

/ Û ' # Ù $# ¤Ø ~ /+ ½$# .} ½$# *¦, Î# Ì Í Ï} ¦Î' , Ù ' . + Ù¼

. Ú¦# Ù # ½$# Û£Ø # ) (# /µ ] ±Ù .} ÛÍ (#æ Ë ± (# Ð #. ]% # + Ê# Ù # ½$# ( '

$ # ÊÍ2 Ù Í %( )# (# Ù(# # # & ÙÉ ' ( (# ÐÙ . -ÎÙ

( (# 'pÎ . .-$Ù 1 . ÙÍ #

)$ Ù½ ". # . Ä (# pÊÎ# . ) , # .

ÛÊ Í Ï} Û½ ÎØ ,°. Û . ½# Ù # .

- ' Ï % ]*p . Ð Ø )# -($ 1#

b )# – Ù # ½$# ( (# Î# Í Ù }

. Ù$ Ê (# Ù#.p#

) (# Û ¹Î# . p# . # }p Ù#

p Ø ( – +©/' . ½$# 1# , /(#

¦¢} Î ½# 1# Î ¹Í Ï} /# Ï/ # Ð /, 1$ / Ê' p )$ ]Û'/Ê# +p

½$# ÛÂ Õ 1 Ð( Ú~ (Ù$ ,Ù$

& # ÐÙ'æ °/° Ë. Â ±# ¦ Ø.

p, Û # £(# Ð' Ù # ½$# ( (#

Ù # Ù($ # . Ø/½$# ' (# . Ù # )# # ½$# Ù£Ø # Û£Ø # ) (# Ï} Ð' )¼ # 1$ .

82

ijĴŕŨė ŞũŬ )# ] (ØpÊ# ) (# *¦+ $¼}

Ù½ ½$# ÄØ ] Øp # + + ¹' )¼

%(,(# ,Î' Ù ¾Ù Û ~ Â ]-+/ .

%Ù ( Ð Û$ *pÙ Ð 2 £(# - ( 4+ 458 & ÛÂ/ ) Û #pÍæ

*¦+ ] p . ($ Ð "/ÊÙÂ ]%( (# .

ÛÍ (# ) ' ,°} Ð' ) (# ¦+ p Ø

Ø ¹Î# /´ ÛÂ Ø Î # Ì

,± 2 " ' ÛÂ Á ´} ) ]-$( b

Ð' Ù # - Ê Í ' 1$

ÄÙÎ /+ -Î' Ø ½# . ] / } 1# # .

ÐØ Ù' ÛÂ. Û Í Ã# ) (# ÛÂ p(

) ' Ù¼ ) ' ÛÂ * / . ª Ø ('

Ð' )¼ # 1$ ] ,ÃÙÎ . , ' Ê

pÉ ]ÐÙ # - Û p( } Ð %Ù$£# Ï} ] p ' Ù( ' ÙÎÊ . Ø ¹Í Î

] ($ $# ,ÃÙÎ Ïæ ] Øp # ÙÍ $# Ï} 1# °è p . ] pØp Ø/½# * ( } (ÙÂ . ½$# Ù# ( è Ê(# ÐÙØ/½$# Ù 2 . pÊ# ]Û '/± Ï/ÙÃÙ¸/# Ï/ÙÍ $# * ( } ' .} ](5) (ã Ê (# ()¸ Ã$# ) .} ( ( Ù (# )4

%(,(# !#¥ Ïæ ] ,# Ø ,Í 2 Û # · Ã#æ Ð' #ªÎ' # ÐÙÙ( (# $¼} -#ªÍ} Ú¦#

Û' # . Î# . ¥ ±# . Î (# . Ø ½# b ÛÂ) Á Ø ]· Ã#æ Ð' &.p (# Í Ù }.

b / /' $ '. ¸ Ã#} ( ÊÙÊ #

ÙÙ½ Ð' ,Ù$ } Ø ' ] /Ê# . Ù#2 / . Ù / ²' /,#

Ð ] Ø/½# Á/ É ]Ú (# Ã# p (1)

.123 : ]1987 ]2 ]̱' ] Ù ½$# ( ' " ( } ]Ú. ª( # ° p( ' (2 )

] . Ù ]Û'3 è ½# ] + Ê# Ù # .87 : ]1988 ) ' 'pÊ' ]

/ý# p p( } (3 ) .54 : ]1985 ]ÐÙØ3($# )$ # ]2 : ] #

: Ù # ½$# ]Úp # ( Â. p æ ( (4 ) .93 : ]1999 Ï æ ] ÙÊÙ

) (# ÛÂ ] ¢ Â p( ' ÐÙ'} (5 ) .12 : ] Ù #

½(# Ð' ) '. pÉ Í* Bouaita10@gmail.com

81

1 ° 1$ -É Ê ° $ÊØ ) ] Í/ .

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

)# (' *¦+ ]0 ¢} Ð . ] # -$( ('

p /Ê# Ù . pã Ã# /Í. p+ /±# 1# Ì # ¦, Ï Â ]%Ù$£$# (ÐÙ # )

.(2) Ù # - Â Ú/½# ) ' ".} ÐØ.p ÛÂ

/ý# p p( } ¥ æ p ÕØ ( (# pã .) :-#/Ê $# - 'pÊ'

p( } Ð %Ù$£# : Ù # ÛÂ ".æ ]Û( (# ÄÙ#~ # Ú¦# ÚpÙ+ Ã#

ÛÂ ¢ . ]- Ú¦# ,Î(# ¢ . b b3Ù * /' Ù -# ½ ° -Ù# * p+

(µ(# ¦+ ÛÂ Ì # Ï Â ]1ÊÙ /(#

] 1# ) ÊÎØ ] ' + ª¼}. , .}.

¦Ø Ï}. ] , /´/' ½$# · Ã#} · Ã#} Ð' - % Ø ' ÛÍ (# Ð' 1Î ' % # ( ] Ù㪠# 1# %Ê ÎØ ) Ù$ # }p Ø

Ð' Ù # ] # ¦+ ÛÂ *pÙ Ð ³

$Ê# . " p è Ê$ (# Á # p /É

ÙÎ }. ( # . ]& ¼ è . Î# . Ù½ # . .!#¥ Ù¼. (# . " Âæ ÚpÙ+ Ã# p( } Ð %Ù$£$# ÐÙ # -

) (# )+ Ð' ]%Ù$£$# ÐÙ # ) ' p Ø Ø/½$# " ( æ %Ù$£# $ pÊÂ ] Ù #

ÛÂ Ù 2 ,Í~ º 3Â ]-Ù$ Ê # ](1) "/ Ê' Û($ } 1$ ½$# (

.(3) () 2 ¦, Øp ) '

Ð Ð (Ø 3Â ] Ð' /$£ 2 ,Í} ( b b ' ( ½$# · Ã#} ( Ï} ,ÊØ

¦ . , /Í} Á3 ¢ 1$ Ù # ) (#

1$ ÐØ.p # Ï ]ÐÙ # ÛÃ

Û ½$# ( Ð' ".} /, ] © Î' Ï. © æ Ì ' % Û δ pÉ Î ¥

] Ã#Õ(# . ) (# *¦+ Ï Â ] , ÃÙÎ b ¶ +¥ pÊÂ ]pÊÎ# Ð' /Í Â pÉ

. ´ 1# ] Ø/½$# ' (# . ÐÙØ/½$# $¼} Ï/ # ]( 4 ) Ã#Õ(# *¦+ Øp

Ù Ù 3 # Ù # Ù( (# *¦+ /' 1$ É Ù¼ ] # Ï # ,$ (Ø Û #

Ð' Ïæ ] pØp # # !$ , /' p (# &p ] (ØpÊ# ) (# Ù $

0/ ' ÛÂ / ] ,Ù$ ( 2 1$

Ð' )$ )# Û # , ' .} , ÙÎÊ )# ] Ù # ) (# $¼} Ïæ ] ´2

] (# Ù( (# ÙÎÊ # 1$ p( Á . ]" ( 2 ,Í} Ð b3µÂ b . # . /± # Ð' /Í + /'

Ï~ º 3ÎÂ ] ÙÎÊ # 0/ ' 1$ '}

2 ,Í~ º 2 ( ]%Ù$£# } ( ]3' ° ºÃ ÌÊ Ø 2 ]( %Ù$£# ) / Î# ¦+

1$ p( Ø -$ (' ] Ùµ# Ð' ½$# Ù ] -´ ¼ ÌÙÊ Ð' -Î (Ø ,Î'

- ( ' ( . Ø # Í

p¢} ( ] ½$# /'. æ · Ã#} Ð' ( # ) /' ÛÂ ½$# Â % ÊØ

( - ( ' Ï ÊÙ# ] /Î p ' (# £# ) Ð' -Î ' (' ] Ã# pÎ

¦+ %( ° Ù ]-( (# Ù æ

] ' %( (# . ($ # Ð' %(,(# Ù¢æ ] Ù ($ 12305412 1$ -( ' 0/ Â

- p pÉ. ]%(,' + }. %( ' ,µ Û$Ê Ù Ã Ð' - Î' ' %(,(# ÐØ.p 1#

¦ÙÂ % Ã# Û Ø Ï -Í Ù ]ÌÙÉ b b Â. (´ ,$ -Â. ÛÂ 2 ( 2

ÊÙÊ # Ú ÛÂ Ép# © (Ø ( ] '

ÛÂ / # . ($ # ° ÛÂ %Ù Ã # .

ÙÍ Ê# Øê 1Î (# 1$ ,± 2

),# '}. # °}. Ø/ Î# Ø æ . ã Ð ] ªÙ(# *¦, /, ]), ¢.

. Ù }. Ø/½# Á ' p( ' Ú ©. ÙÃ$# ] Ù (# /' Ê# - ( 4+ 817 & ÛÂ/ ) /Ê Ø Ð -ÙÂ ¼ ] ' Ä#} ÐÙ 1# * /' % ( ]©/' # ¶ Î . © Øè -Ã#Õ'

] ($ # ÛÍ ' Ø Û ¢ ÊØ ¦£ ($ # ÃØ 2} 1$ -Í} ]!#¥ Ð'.

] p . ($ Ð' ~ ,ÙÍ ' Ð' 1Î ' ÛÂ ÛÂ/ ) Û # # / Î' Û æ ½$# -ÊÂ - (4+ 429 & (ã} Ð' ]- ' / Î' / } ÛÊ pÊ# ]Ûã # . ]Û ( æ . ]%Ù$£# :" '} ½$# /+ 3 2 ÛÂ ½$# -ÊÂ. ])+ Ù¼.

½$# ~±Í Рı # 1# Û' Ø Ú¦# )$ #

Û # %' / # . ,ÎÙÍ /É %Ù . ] + / . . ,ã Ê . +/(Í 1# } ($É. ] Ù # Ï. · Ã#æ ) + pÊ#

) (# ¦+ )µØ ] ±# - p,± Ø b b ÐÙ 3 Í /Î ,Î' % %( Ø ] Ù b % . ] ' /´/' Ð(µ Ø ] Ù Ùã

Ã Û # ÛÍ (# Û+ "/  1# ) ÊÎØ

%ã .} .} Ù$ # Ùã /´/' % Ð'

Î+ Í (#. ] # &3 Ð' p+ °

ÛÂ # Ï©/# ÛÂ ± Ù ($

Ï ©.æ Ø Ï} Û Ã# 0} ]p /# ,#.æ ' ' Ù¢æ , % Ã# . # & ¹Î# ' /, ] , ..

ÛÂ Ú +/ # - ¢} Ð -'p£ Ú¦# . # -( ' b ÛÍ (# ) ' - #

) ' p ]) (# Ð' /Î# ¦+ Ð(µ Ø ] Ã Ð ' pÊ# · Ã#æ + / : ,Î' ' +

£(# ]Û # # / Î' Û æ ½$# -ÊÂ .*pÙ Ð 2 ÛÂ/ ) Ã Ð ' pÊ# · Ã#æ + / 4 } (4+ 337 &

ÛÂ Ù æ ªÙ(# Ï ] + ¢ .}. Ù°æ

ÊÃ ' Ï ' 1$ "p Ù · Ã#} ( Ø

Ì #} pÉ. ]1Î (# ÛÂ Ù £ # .

/Í ± 3 -#.} ÛÂ -Ã#Õ' ¥ pÊÂ

"/#p(# ÛÂ Ép# Û¢/ /+ ] # ¦+

¢} #. p (# - ÛÂ #

1# -( É. ] Ù # * ( Û # $#

]  (# · Ã#æ 1 pØ ' Û+ Ã$ Õ' +p 1 } ) ] Øp $# + Ø Û # /Íæ Ð' b è : ,ÎØ. Î Ð'. ] 170 1$ pØªØ (

ÐÎ Ð' (Í} Ð p Ù É "/ Â

³/,Î# 1Î ' ÛÂ ]% æ ( } ] ( # .

.)Ø # Ï Ê#

. & 1932 & + Ê#

+ } 1$ p,± . ] ,'3 ÛÂ #

ÛÂ pÉ. .... ¤# ]Ì$ Î(# ¼3 ] 'æ

pÉ. ] Ã$ £(# ,ÙÍ ' ¥ pÎ + Ø 2. Ù 1920 Î pØp Ð' /' Ê# p

Á Ð' ($ # %ã .} pØp * ( . ]Û $ # Ú. ª# p( } + #

¦+ £# ( ] Ù (# /' Ê# Ù ] Ù½ # ) # Ð' ) ' ÛÂ Ù #

. Ù (# /' Ê# £' * ( b ÙÎ æ ) ' - ÙÍ

· Ã#æ ) ' Ð' Í Ê(# $Ù$É p )+} Ð'. ]( ,#. Î Î Û # ) ÛÍ (# ) '.

Ú/½$# Û Ã$# æ Ï /Ø ] ÙÎ æ ) ' ](Ú ,# # Ï Ê# ) Ë Ð )Ù+

(# ) (# %ã .} Ð' ) (# ¦+ p Ø -( É pÊ ] Ù # ÙÎ æ & ¹Í 1$

] ,Î' % 1( ]& É} 1# - .]Ä µ(# . )# # :Û# / # 1$ Û+.

.¥. (Á/ æ ) 3 # .¥. ]" (# % % . ]©/(,(# . ( É Î# ) æ

) É ( ]" Âæ ) b2.} ( æ ]ÐØ ° # / } 1# (,Î' ° %

· Ã#æ !#¦ ) (# ¦+ ÛÎ . ] ت# .

. Ï/ Ï} 1$ æ ÛÂ $( (# .} Ú/ Î# Øp # .} )Ø # Ï Ê# ÛÂ

80

ijĴŕŨė ŞũŬ

. ( (# &/$ # . ½$# ÛÂ # - 44+

]Û$± (# ' }. )ØpÍ * Ã#Õ' ". pÊ ])ØpÊ# Ú +/ # pØp b · Ã#æ %ã .} - ئ, 1# p(

b ( ' * p } Ú¦# Ù /# ) (# ¦£ ' b Ù # ©. pÉ. ]-# pã

] Ù # ½$#

Ø/ Î# . Ù # # Ø µÉ Ð'

.¦ 1# )´ ( ] Ø ±# *p+ /°. Ø/½$# $ (# Í Ù # ($ #

' # . ' ($# ÙÎÃ# . Ù($ # . Û # 2. (# %ã .} Ð' p Ø. ] Ù # # ÛÂ p ( ½$# Ð '

µ # } ' Û+ Û # $ (# *¦, . Øp # ($ # ¢ .} p( ) ' - 2

Í Û æ ] Ù # . ½$# - }

Ù Ã# ( ÛÎ ]p . ª ÛÂ ) '

$ ( ¢ ÛÎ ]-# Ï. (#

ÐÙ . Ù Ð' ½$ # Î #} 1$

¦ . ]* 1$ Ï/Ê # -Ù$ $

,Ù$ 1Î } Û # ) (# )+} Ð' p Ø

]/ Î# . Ù'3 è Ã $Ã# . ÛÃÎ # -ÊÃ# b Ð' Ù # Ù Ã 1$ ' + ÎÙ ' p Ø.

,( # . %Ù$£$# ÐÙ # ) ' Ð' - '

Ë2/ ÛÂ +2.} ] ' p pÉ.

(4+ 400 & ÛÂ/ ) Ú +/ # $¼} ¦¢} pÊ ]Ï/ p (# . Ï/'pÉæ

&ª # . ] (,Ù$ Ø© .} ( ]pØ Ð 2 Ð' Ù ÛÂ °}. ] Ù # · Ã#æ

] (# . p#/(# . Û' # 1# Ï Ù æ

p´æ . /Î# · Ã#æ ¥ 1# Â ´è ]Ë Ê °2 ) Á # Í / © # - Ø Î .

1# ) (# ¦+ ) É pÉ. ]("3 è ]" p è b b3 Â 28 1# }ª ' % . ] 28 Ù½

] Ø/ Î# Ø æ . )Ø # Ï Ê# ÛÍ '

©. + ¢}. ]4+1253 & (

( (# )¹ ' ÛÂ . ' - -ÙÂ Ä#} 80 Ð' Ê * /(Â ]-$ É ,¸ Û #

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

),# '}. # " /É Ð' (,Ù$ "p .

$½Ø ]Û¼3 # # % (' ])+ °}. .-Ù$

(4+ 666 Î ÛÂ/ ) Ú© #

Ù /# ) (# -

# ) (# ¢ Ð

( ' ÛÂ £' Ù Î # - ´.

- Â ' Ð' p 2 ' 1$ Ä#Õ(# -ÙÂ É

]ÐÙ㪠Û Øp ) ' Ð

%( ±Ø ]& 1960 & + Ê# Ù # ½$#

(# . p#/(# % Ø -$ (' ] (#

( pÊÂ ] Ù # ) (# .} Ð' p Ø

] (,ÎÙ % Â Ð' ".} Ï pÉ. ]© (# .

Û } Ð p( (# ] # £' -

. Ù (# /' Ê# . # Ï # Ï~°

(4+711

ÊÙÊ # Û p /# ºÃ$# " ( */ .

.& É} (¢ ÛÂ &1974

] ' Ä#} 30 ÊØ ' 1$ ) (# ¦+

& ÛÂ/ ) /¹Î' Ð 2 ] # Ï # -

'. · Ã#æ Ø . ] # ½# Ð'

Î Ø / ÛÂ Û'/Ê# ° è . Â Ê #

¦+ 1$ ( ]".æ Á #

/+ ( ]-# Ù# # ) (# Ð' Ù Ù #

79

' Ä#Õ(# -ÙÂ ( pÊÂ ]ÐÙ($ (# . #

Ù # ½$ ÛÎ ] / 600. ($ Ï/Ù$'.

] ( (# + É} Û # · Ã#æ . %Ù¢p# .

pÉ. ]p . ª Û !#¦ /+. ]Ú +/ $# pÉ. ] Ø } .} ºÂ .} p ' .} -ÙÊ % # - Ù ] Ø + 1282 & ' ".æ

- Ù . ] ($ # ¢ .} )ØpÊ# ]4+ 1325 Î ($ # %ã .} pØp #

. & 1973 Î ( Á (# - )

ÛÂ ã ±# . Ï/ p (# ,$( Ø Û # .

1 /' Ð /Ø} Ê # Û æ ] Ù$ # -

)# (Ù ÙÊ# )( . ] pã # Ù($ # b * É} Ú¦# }p (# ¦¢} % É Ð' ÊØ

Ë. Ã# . $ (# ) (# ¦+ ) ,Ø

$ (# ÛÎ ( ] ' # Ù # ½#

(4+ 1094 : Î ÛÂ/ ) Ú/Ã #

pÎ Ï/ÎÃ# . &/$ # Ä$ £' ÛÂ Ø/½$#

‫اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاع واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬I‫ا‬ 1 2. ] µ 2. &pÊ Ï ' +2/# Û # Ø # æ *¦+ ] ½$#

/Íæ / . (Í Ð # ]".æ Ï Íè 0p# ,¸ pÊ# ] ÙÍ Í . Ù ( 2 . Ù /#/Ù # ÃÙÙ # . / # .

*ĚʼnżŐŵĖ İżőĸ į

b b " Õ # µØ} . ]-Î 1μ 2 '} ] ½$#

· Ã#} ]( ,ÃØ } ÛÂ) ½$# Ï

.ÛÍ (# ) '. ÙÎ æ ) ' ]· Ã#æ

. Ø # - / # ¦+

· Ã#æ ) ' -b2.}

b *¦+ 1 ] / # ¦+ Ð' É3 Í

/ # ¦+ ] ¢ ÛÍ '. 22 Û

ͪ pÉ. ] , Ù ¢. , /Í} Ï Ù "3¢ ) ' : /Í} 3 1$ p# *¦+ ÛÂ

' Î ½# ÄÙ 0p( Ì$ Ø ] $(# /Ð+ #

Û # ] Â/#~' Ù ÛÂ. ÐÙ ' & ¹Î

1# ) (# Ð' /Íæ *¦+ ) ÊÎ

] Ù # ) (# )+} ". Î 1# ] p#

,¸ Ã#~ & (#è % Ø ] ½$# -Â Ú¦# b +© } p æ ] ¦ ' , Ù .

£' ]Ú ±£'ª$# ¼3 # }) ($ #

) '. ]· Ã#æ ) ' ,Î(Â ] ÃÙÎ #

/ # . /(Î# Á ]Û Ðã ( ½$#

%ã .} 1$ ".æ ) Ê# p( Ø :ÐÙ( É Ù$ # ]Ú© # Û } Ð p( (# #

) (# ]Ú/Ã # 1 /' Ð /Ø} Ê # Û æ

# ]ÐÙ # Ð' /( ' Ù /#

.Û$± (# ' }. )ØpÎ# &/$ # . ½$# ÛÂ

) ($ # ¢ .} p( ÙÂ ]ÛÍ # '} ]Ú +/ # Í Û æ Ù # . ½$#

Ù (# /' Ê# ] /¹Î' Ð è # Ï #

Ù Ð' .} /Íæ Ù Ð' / Î(# ºÃ$# 1$ Î#p Ú¦# ÛÍ (# b ]-Ù$ "pØ ¹Ã# -# p Í 2 Ð+¦# Û 1Î (#

b ] ÊÙÉ Ù -Î Ù # Ù Í 2. b ] ã ¼ 1Î (# . ´ ºÃ$# Ï ¥ Â

Ï ¥ . ]· Ã#æ ) ' 1# / # ) Ø b / # ) Ø ] ã ¼ ºÃ$# . ´ 1Î (# 1#  ´è ¦+ ]ÛÍ (# ) ' 1#

.Ú ©. ÙÃ$#

. £(# ) (# . ÙÎ æ ) ' / .

($ # %ã .} p( ) ' 1-

". Î ÛÂ ]ÛÃ /# ,Î(# Î $ pÉ.

(4+ 538 Î ÛÂ/ ) (

Ð' ] ÙÂ (# . Ù($ # , Ù(+} p p É

Ð /( ' Ú ±£'ª$# ] ¼3 # } - }

] (ØpÊ# Ù # ) (# Ð' /( '

Ï/ ] , /Î . Ù # . · Ã#æ

pÍ ) ]- ÃÍ É/# ÛÂ /(# .

. pØp 0 ¢} ©. . Ã(# Ð' /( ' ½$# 1$ !#¦ ( # *¦+ Ì Î

ä' ,# ( ". Û # Ù # Ù½ ( ] ,¸ Ã#} ¶ , ]ÐÙÙÎ #

p#/' · Ã#} , $¢ ( ] ¢æ ¶ # #2 ,Ù$ Ê . ] # Ê 2

] + Ù¼. æ *¦,# ] Ù # ½$# ÐÙÍ /É ÛÂ p ¢ ' 1# / #

] ,ÙÍ '. · Ã#æ 22 1$ Á/É/# ) ( 1( Ø ' .} ] ,Î' p '.

78

1# &1916 & ÛÂ «pÙ # ÛÃ # p( }»

] Ø (# # p Ú/½# ( ' ÐØ/ b ) ( (# Ä#~ . ] ¦Í ,# Øp' Ï . pÎ -ã µ } p ¾$ . ]« # ( '» b Ï . ] /µ ÐØ ± . ÙÍ ( ÐØ/ #

b '. .-# Ùã +©æ ¤Ù° «Ú ± # )Ù$ »

1 ( (# ¶ÃÍ &1919 / & ÙÉ Ê p . $ pÊ ) ]&1925 &

( Ø 13 Û ÙÍ # (# . . ÙÍ ¶ÃÍ . Ï/Ø (# Ï/Ø/½$# Í (ÎÙ ]&1932

( '» ÄÙ#~ Û $' &/ ' p ÛÂ ( » Ïê 1 ÛÉ # /+. ]« Ù # ½$# .«3 Â.

Ë3¢} ÛÂ ($ Ê# «Ú # » ¤Ù±#

Ð #. .Û /Î# Ð' Ù Í p Î # %

) ]- 1$ Û Î (# °} "3¢ Ð'

Ù # 1$ $Ù¢p# · Ã#æ Ð' £#

,Ù "p Ø Ï} ". ]Û Î (# ±# ]( ¹Ã#) .} ($ ÐØ ± ( # 1$ 3

/Ã ),Í +¥} 1# Ø Ï ' Ï} .p Ø .*p . - Ø /( + ' /+ ] Ù ( 2

ª( » ¤Ù±# ' °2 +p } pÉ Ï

)+} Ð' Ï Ù¢æ Ï $ # p .

b2p « p'«. ](Áp,# ~ ¢} Ð(#) «1 «.

$ $# Î# . . # . # (+.

](/Â ) Ð' b2p «1 '» :Û+. «-$# Â

](Ï/ÃÙ$ # ) Ð' b2p « (# «. ](/ /Â}) Ð' b ) «. ]( / Ï/ ) Ð' b2p « ) «.

b2p «/, # «. ]( / Ï/ ) Ð' b2p « ' b

]« Ù # ½$# ( '» ¤Ø Û $ #

pÊ Í Û # ]( Ù¢æ % É) # ,$, pÊ ]&1893 Ø Â Ð' # ÛÂ

](Û Í / # ) Ð' b2p «© ÃÊ# «. ](Ï/# # ) Ð' b « °/# » Ù¢}. ](. (Í) Ð' b2p « (Í«.

.(Ï. # ) Ð' b2p

Û # . ] Ù¢æ . # $ # ÛÂ.

: p# ' )Ù$ ½$# ´ » ])ØpÎ# -$# p (1)

Ù Î # ]« µ# Ì Î# ,Ø} ¦$#

](Ï/ $ # ) Ð' b2p «ÄÎ # » :Û+ 0 ¢}

.19

]( تÙÂ) Ð' b2p « ت# É «.

]1881 /ÙÍ/Ø 19 ]1 ]2 p ] Ù # . Ù # ê ¤Ø ]/£Ù° Ø/# (2)

]Ë ±(# ] ± # Ï Ê# ÛÂ .221 ]1991 . Ù

Ù # ½$# ( '» ])ØpÎ# -$# p (3)

]1893 ' 7 ]1 ]29 ]¥ æ ]« ( .682 673-

]Ú # ÌÙÂ/ p( ' ]Û(, Р+ ' (4)

# ]64 )É ] # &3 } $ $

« É ¦ # «. ]( /$ # ) Ð' b2p « (# »

«‫ »اﻟﻄﻨﻒ‬:‫أﺧﺮى ﻫﻲ‬ ً ‫ﺑﺪ‬ ،(‫ﻻ ﻣﻦ )اﻟﺒﻠﻜﻮن‬

Ð' b2p «Ä (# . Ä # » ]( Í Ù$# .

ً ‫»اﻟﺤﺮاﻗﺔ« ﺑﺪ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ )ﻣﺮﻛﺐ‬

Ø /# # p# ,°) Ð' b2p

´.) Ð' b2p «ÌØ # «. ](/ # # )

Ð' b2p «Û ±# » ](ÌØ # Û & p (# Ð' b2p « ±(# » µØ}. ]( Ù#/ # % ) .( (±# )

‫ و«ﺑﻄﺎﻗﺔ‬،(‫اﻟﻄﻮرﺑﻴﺪ‬ ً ‫اﻟﺰﻳﺎرة« ﺑﺪ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ )ﻓﻴﺰﻳﺖ‬ ً ‫ »اﻟﻤﺮب« ﺑﺪ‬،(‫ﻛﺎرد‬ ‫ﻻ ﻣﻦ‬

pÊ Î ¦¢} Û # - $ $ / ] ¦ +.

.247 - 245 ]1893 ' 1 ]1 ]7

Û ٢æ . # - $ p ÄÉ/

«‫ و«اﻟﺤﺬاﻗﺔ‬،(‫)اﻟﻜﻠﻮب‬ ً ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ )ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺔ‬

.295 ]1892 Ø Â 1 ]16 ]5

Ú¦# . ±(# 1$ # " p Ð Ø )# b .Ð+ # Î É. 1 Ù %¸

(‫ﻛﺎﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ واﻟﻠﻴﺴﺎﻧﺲ‬

]« ' Ú/Øp¢ ÛÍ # » ]Ä Ê(# (6) -£Ø Ð ª /' ] Ù # ½$# ( '» (7)

¢ p ]«2007 – 1932 - © Í . b 75 . ' Î( ] ( (# ±Í 1$ '

]2007 + Ê# ] Ù # ½$# ( ' ]3 .6 – 3

2013

](pÙ / # ') Ð' b2p « É # »

«‫ﻗﺪم »ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻮﻳﻠﺤﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﺒ ًﺎ ﻟﻌﺸﺮة أﻟﻔﺎظ‬

.65 - 59 ]1967 + Ê# ]Û #

]«Û # Ú/½$# ( (# » ]"3,# $ ' (5)

77

&pÉ ]&1893 Ø Â 17 &/Ø ÛÂ pÊ Í b · Ã#} ± # Ø «Û $Ø/(# p( '»

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Ï} 1# ]&1892 ( Û - Ø p ¦Î'

ÄÉ/ /+. ]&1893 Ø Â 17 ( # &/Ø

])Ù¹ # ÛÂ Ê # . ±(# ¦+ / pÊÂ

) Ù# # - / 1# % . 1 ¦+ ) Ù½ pÉ. ]« Ù # ½$# ( '»

(ÎÙ ' ] ' Ð' } ÛÂ Ê # %Ã (#

]Ì Î(# . Øp # . Ï Ù # . Á # . / Î#

]Ï p$ # )Ø/Ê . ¤Ø # £Ø ) É. . Ù´ Ø $# ¢ . ( # £Ø ) É. ,¹ )Ù Ê # ¦+ Ï} «)ØpÎ# » p }.

]* ( '/ # Ê 'pÎ - pã Â

pØp # Ã#Õ(# Û ¹Î# -Ù# %Ù .

Ì /(# ,Î' ÊÙ# ]%Ù Ê# ¦+ Ð' Û # ÐØp# . Ë3¢æ µØ ' Î(Ø. ]* ±Î# " Ù -É Í Ø ( . . Ù # . / £' Ï/Π۠Í} Ï ' -Ù$ &ª$Ø» -Í} 0} . . Ù($ # ,±# ),ã è

]-Ù$ /+ (' } -ã µ } p Ï/ Ø Ï} ] , Ã ÎØ Û # &/$ # } Ð' ÐÙ '

- ÊÙÊ )$ Ø 2 Ð' Î# ÛÂ Ï ( . Ð' p ( (# 1$ Â ]* Ù 2.

ÐÙØ/½# /Í / %µÃ# %+} Ð' )+ Ø * p' .} µÉ .} ÐÙ pÎ,' .} ÐÙØ/ Í .} ),Ù$ - /´/' ³ . ](ÐÙ' (# p ÊØ) b -É Î# Ù / - ' ), ° $ .

.«*pã /Â ã .p# Ù .

¤Ù±# . ] Ù # Û ÙÊα# ¤Ù±# » ( #

),' Ê' Â . ]-ÊÙ . )$ # ÐÙ$½ ±(# b .«)+ } Ã É ÛÂ )+ Ù½# Ù¼

]Ä Í ÛÎÃ . ]%Ø/ # Ð ¤Ù±# .

,# ( (ÎÙ ] +/(Î# ~Ù,(# #

)´. . '©æ Ð' . £# . " / æ 3

]ÐÙ p ($# ªã )ØpÊ µØ} É .

]-$# Â ª( ¤Ù±# . ]*p p( '

)ØpÊ . ÐÙø/' ÐÙÙ 1Î Ø 1

p( '. ]Û $Ø/(# p( '. ]& Ù p( '.

Ú (# ) p# )ØpÊ 1$ #.p# .

%Ã ') %( # ( ]ÐÙ p ($# Â '

1, Í . .«" ( p( '. ]"3 Ï (

] p# Ã$ £' Û # -ÙÂ Ï/ . ] '

ÌÙÂ/ p( '» ¤Ù±# £ Í ( 2 b ( ]Û Ú/½# Ï Ù ".æ Ùã

«Ú #

( '» Ù Ø ¦ +. . p#

ÛÂ p ' %( ¢ Î+ Ð )#.

.Ú (# ) p# '} ÛÂ '/ # 1

.- Ø/µ . °. «Ú/½$# ( (# » Áp+

'/Ø ± (¢ % - ÃØ ( ¢

1# ÐÙ° É Ð' "/¢p# )

pÊØ. *p Ø Î' Ø Ù( « Ù # ½$# ),Í Â ]«)ØpÎ# » É Ð' )¼ # 1$ .

/ ´. 2. ] Ø # /$ } /( Ø )# Ð' (Â ] , Ï.}p Ø Û # / £$# ,Î'

Û Ù # . Û ( 2 Ï pÙ(# Ï} ÛÂ !°

.* Ù¼ Ð' } )+ Ã # 1# Ï £ Ï $ ), ÃÍ} /( ÊØ )# !#¦

b .-# Ù «& Ù p( '» / £ Í

p Ø Ï/Í É Î+ Ï Ï . ]1#.æ Ã# ÐÙ(ã Ê# 1$ «)ØpÎ# -$# p » É . Ï/ Ø Ï} ÛÂ £$ Ê' p -Ù$ b Ì$ Ø ' % ÛÂ ' ÛÂ Ê # ( # ¦+

µ æ )Ù Ê ) Ø. ] # Ï/ÎÃ b £' ),Î' ) É Ï/ ÙÂ ] Ù($ # )+ /É

Ù#ê £Ø ¢ ) É. ] Ø/½$# /(#

p .. ] Ã# µÍ pÊ ]% c 1$ .

p( '» ÙÂ/ # Ë # ¤Ø ±' ¤Ù° -  ¦ÙÃÎ 1$ & É. ]«Ú # ÌÙÂ/ % . ]&1892 & ( Û Û$( % ±

(Ú # " ) Ú ÛÂ ( # ¦+ Ê'

» * Î Ú¦# Ê# /+. ]²ÃÍ £#

p (Ù " . ]²ÃÍ £# Û ".æ « ° Ïê -Î' Ì Ø )#. ]«Ú # » } 1#

(ÙÂ -´ } 1$ (ÙÉ} pÉ. ]-$¢p' 0/ b ÐÙ Ê# ".æ Í ' Ï . ]Ï p' p /+. ]pØp # ÛÂ Ê # ( # ¦+ µ }

¦+ &3 } /à )´ Ú¦# Ù ~ # Ê# ½$# . £# 1$ /Êà Ðئ# Ð' ] #

Ð' 0 ¢} # 1# # # !$ Ð' Ù #

/ Í Ù#.Õ (# %( . ] + ©2 . &pÊ #

76

ijĴŕŨė ŞũŬ Â " Ê 2 + p ,ØpØ 1$

Ø Ã# "/ æ " Ú Ã# - Í

] Ù Î æ $ ($# Ä # & p£

. Ù # Ð " ÙÎ #

Ð #. . ,µÂ )#. pØp # É Ê °2

,$# 1# Ã# *¦+ ÛÂ %Ù Íè ( .

p Ø )# "Ú Â -$# p " Ï} ")ØpÎ# " ¦Ø.

Ù' # , ]ÐÙ , 1$ (#

Û Ù ´ ÛÂ Í ' Ï} !#¥ ÛÂ

Ù # ½$# 1$ Ï} ÛÎ Ø Ï ] Ù' # .%Ù¢p# , . Ú/½# . ±' ±Í Â Í ] ¦ +. Ú/½$# ( (# " ) ¦Í -Ù$ /Ê$ } b Ù # ½$# ( '" Í Ù }. ]"Û # -$Ù ' 1$ Ì$ Ø ( ( ( ') Ù#. ]" (

.&/Ù# b %Â (# 1$ ' ª# Ï ]" Ø} 1$ .

# Ï/ Ø pÉ. ] /Î # - / Û $Ø Ð'

' Ù ' ÛÂ 2 Ù Ã # p æ ( Ø 2

] (# ÙÍ Ø "3 !#¦ ]Û Ù # 2 .p,(# ÛÂ " ° Ú Â" / }. ('

& ÛÂ 0 ¢} ' p Ã# Ï} " /Øp£# p, Ø p ÛÂ ]&1892

1# $' # ,¸. ]"ÛÍ # Û($

Ã# ¦ÙÃÎ # / p# ' ÛÂ ÙÂ Ê #

© æ Ïæ ]"Ú/½# ( '" ±Í b

. ´ . ±(# ¦+ & ÙÉ Ð' % }

ÛÂ + p "Ä Ê(# " $ ' - $,

, ' $( . ] 3 # ÛÂ , ã

' / p# !$ 1#.} Í . . , Ø. . ) "ÛÍ # Û($ " Û#/ Î'

: # ' } ±# ) Î$ }. ] ' 2 Á (# 1$ ÌÃÎØ Ú¦# " (# Ï}" :b2.}

."- Ø© Ð' p 2. ] 3 # ÛÃ Ø b )Ù$ Ð ÛÎ½Ø 2 Î æ )Ù$ Ï}" : ÙÍ ."ÐÙÎ # )Ù$ Ð' '} Ð,(Ù$ Ï}. ] Î # č

Ï} ,Î (Ø p Ø )# Ù # ½$# Ï " : #

( )ÊØ )# ' ] Ù . .æ ½$# Ú

Ï/#/ Ø ] Ø/ Í Ã# Ù(Ø æ µ ~

Ù($ # $ (# ´.. ] Ø # '} pÉ. . / ,'. Û± . % Ð' ½$# ÙÊÎ .

Ø/ Í Ã# Ù(Ø æ Ï} % É Ð' ÎØ}

] ,# Í Â /$' pÙµ Í. ' É

Ï .) ° /( Ï/ Ø Ï} Í/ . b pµ ( Ø (# Ø/Øp£# p, # Ù#. ¦ä É.

Î ( # Ïê pÙ Í. ]Ú/½$# ( (# ¦,# ¹Î# % ' -$ Ø Ï} */( Ð' ÐÙ

."-Ù# 1 Ø Ð' ©} p±Ø. b ÐÙ$½ ±(# '/ # ) p Ï}" :

Ú© Û # Ù . .æ ".p# }p ])$ #

75

$((# " # - Ø . " Ø (# ($#

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Ù Î æ Â Ê #  ] $' Ù'/É. Ø/½# &/ + Ð 3µÂ ] Ù # $ (# Ð'

] Ù # ½$# 1$ ÛÍ Ø # "3 2 Ë Í ÌÙ´} ÛÂ , ' - #. '.

‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻢ‬

)$ # ½# Ï/ Ï} 1$ } "3 2

‫ﻳﻌﺪ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺠﺎري‬

$ Ï}. ¢ ] ,Ù$ ÛµÊØ 1

. تÙ$ Íè ½$# Û+ p(# Û pÎ,(# Ï} 1 ] '©æ (É Ã .

William Wilcox " / $Ø. )Ù#." ÛÍ Ø # b b # 1# - / Û p Ù±Í Ï 1$ pÉ} ,Í} Ù p' Ù' # ,$#

‫ ﻣﺎ ﻟﻢ‬،‫وروﺑﻴﺔ‬I‫اﻟﻠﻐﺎت ا‬ ‫ﻳﻘﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻛﺄﻋﻀﺎء‬ ،‫ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻮﻳﺔ‬I‫ا‬

&/ + Ï !#¦ . Ù'æ Ù+ ( # & , b ] ÃÙÎ Ù # ½$# 1$ ÐÙÉ ± (#

،‫ﻳﺘﻮﻟﻮن أﻣﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﺐ‬

] pØp # Ã(# Ù Ð ª .

‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺗﻨﻘﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ‬

Ï Ê# Ð' ".æ Ä Î# ÛÂ ' É Û #

‫ﻣﻦ ﻛﻞ وﺣﺸﻲ وﻣﻬﺠﻮر‬

] / ' Ù¼ p' ,Í/ Ø /Í . Ð #æ p' /, !#¥ ÛÂ /$+ . $ (#

(

±

#

p' Û p Í Û # ] Ù($ # ¶Ø ( # p'. Í £ pÎ,(# . #

Ù # ½$# Â. ] Ù # p(# .

‫ووﺿﻊ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫م‬1892 ‫ﻧﺸﺄ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻋﺎم‬

.. ‫)ﻣﺠﺘﻤﻊ( اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أول اﺗﺤﺎد ﻋﻠﻤﻲ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻧﻘﺎذ ﻟﻐﺔ اﻟﻀﺎد‬ Ø/½# Ã' & É ÛÂ % ( Í ] Ù '©} ± # Ï Ê# Ð' ÛÍ # Ä Î# ÛÂ Ù # ½$# p,° b Û Î æ ¥/ÃÎ# Ø© Ð '©æ *¦+ Í pÉ. ] '/( # . ¢ Ã Ù'/Ù# ÐÙØ (# Ù # pØp b b ÊØ © Â} Û # ] . .} 1# Ù(Ù$ # # ) Ø© !#¦ ] Ø É .} Ø Ù # Ê Î(# ÛÂ b b 1 Ù # Ã( ª (' Ù Î æ Ã(# ~Â ] £$# Ã$ £' ÊØ . # ÛÂ pØp /$ }.

."... + Ù¼. - Û Í / – Ï. / – / /Â}" % ' pØp ($ ± Í Ù ] ' # ÐÙ Ù £±# Ø æ ÛÂ

ŽŜŵĸİŤē ŪżűēĴĖč ŦĐēŴ į 1$ (,(# !$ &/ÊØ ÛÂ Ê Û($

* )# ÐÙÍp( (# )$Ê &/Ø % ÊÎ Û #

Ù # ½$# Ï~ ÐÙÃÊ (# ¶ °.

ÐØ/ 1# / p# &1881 & ÛÂ "Ú Â

0 } .Ï/$+ # ) ªØ ( Ù (,# Ð'©

Ù # ½$# 1$ ¹Â (# . µ /$

° -$# p " ' Â ]- . %( }

." Ù # ½$# ( '"

ÛÂ # ¾ /Í )+} p } "Ú Â -$# p ".

-ÊÃ# . Ù # ½$# ÐÊ } ] ±# . æ

Û /( (# Ì$£# Ø Ã# ! ½# Û ! ½# Ù¼ Û ºÃ$ Û° Ð ¥

p %+ ]0 ¢} -Ù Á }. b b ºÃ$# ! ½# Û p ( p .  ' -#

Ð' ] Ù # )$ . Ì Î(# . Øp # .

]! ½# pÊ %+ # Í} &} ] Â ' $(

Ï} p ]- Ø2. 1$ ±# æ Í æ

b ."! Øp . (ØpÉ

1# "%Ù ( " /Øp£# ' .  Ðئ#

0 }. ]-# Í} )Ù$ É ( "%Ù ( " -Ã$

)# # ¤Ø Û pÉ )¹ Ð % ½# ½$# Ï} .p Ø ")ØpÎ# " - ' "3¢ Ð'.

] Ù$+æ (# . Ù# (# ÛÂ 0 ¢} & ,'

% (' ] /+p # Ð' ÛÍ Í Ù #

b ¸ Í

) " 'æ Ù'}" " Í.

$Ù¢p# $ (# Â ( & ÙÊ#

]1878 Î Á (# ¹Î# b3Ù . ÐÙ )

ÛÂ °2 /(, Ð(' Ï . .Á ($#

Ð'. ]-$Ù Û$¢} ) ] Ù # / #

Ú . µ# Ð' -Í} Ï. Ø ÐÙÃÊ (# . æ ' ,#/ } 1# + . ] Ù # ½$# 1$ ÐØ/ &ª#. ]~ £# Ð' Ù # Ï Ù

/ æ }p . ]Û ½# p(# . Ùµ Û Ù # . Ù £# . . 3¢pe # Ð'

- $ ' Û ")ØpÎ# -$# p " %´ Î(# Û # â Ê# £Ø " Ù # . Ù Î # "

%Ù ' Ð' ,# '. ]! ½# "p ( " :b3ã É

ÛÂ - Î Ú¦# '. ]%ÙÃ Í}. Û° Ú}. . ,ÙÂ -$ Ê' Ê . + Ù¼

b ÛÂ !Í} 0 . ( -# p )#. ,ÙÂ - $

Ë } " ( !Ù$ ÛµÊØ Ïp(

ºÃ$# .¦ . Ù # #/, # ½$# Û p . %+ -$# ! p° Í .1Î (# É .

-Ù$ $( ° ' p, # Øp # ½$# b ½$# ÛÂ Î Ø} &} . (ØpÊ# ! ½#

74

‫أﻃﻠﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫إذا‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮﻳﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ وﺟﺪﺗﻬﺎ ﺗﻌﺞ‬ ‫ﺑﻌﺸﺮات ا‪I‬ﻣﺜﻠﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻟﺪن‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻟﻢ ﻳﺠﺪوا ﻟﻬﺎ أﺛﺮ ًا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟـﻴــﺪ‬ ‫ﺳﻘﻂ اﻟﻨﺼﻴﻒ وﻟﻢ ﺗﺮد إﺳﻘﺎﻃ َـ ُﻪ ﻓﺘــﻨﺎوﻟﺘ ْــ ُﻪ واﺗ ﱠــﻘﺘ ْـــﻨﺎ‬ ‫ﺑﻤﺨﻀﱠ ٍﺐ ٍ‬ ‫رﺧﺺ ﻛﺄـ ﱠﻦ ﺑــﻨﺎﻧــ َــ ُﻪ َﻋ َﻨ ٌﻢ ﻳﻜــــﺎ ُد ِﻣﻦ اﻟﻠﻄﺎﻓ ِﺔ ﻳُﻌﻘ ُﺪ‬ ‫ ‪ Í Û # Ê$ (# } Ð' Û$+ ° ÊØ ÄÙ Ú } 2.‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪ 1 Č(  , ئ, . ,(Ø/Ê % } Ð' b3' ' ),ØpØ} $‬‬ ‫‪ Ï. ÐÙÃ$ £' ÐÙ ´/' Û ¦, ~ ¢ Û ( Ù#/ # )444 !#¥ % æ‬‬

‫}‪ /Ù°. ] ½$# Ä ´ Ð' /$£Ø Ï Û p } -, ÎØ .} - ÎØ Ï‬‬

‫‪i‬‬ ‫ ‪ ] $ Û # / # p /# ½$# , 3 ¢ &p . ] ,Ù %Ù¢p#‬‬

‫‪ Ðئ# Î# Î #}. ±# . ¦, )Ù ~ ¢ %Ê ÎØ ÄÙ .‬‬ ‫ ‪!Ï/( Ø 2. Ï/ Ø 3 ] ±# :),Í /Ø . ),ÍpØp /$½° (#‬‬ ‫ ‪ p (# # ÐÙÙ´. # " ( !# ( ] ¦+ Û !° . ¥ Â‬‬ ‫‪d‬‬ ‫) ‪ ]-#. p &p # Û # ±# Û b2 ' -# .p Ø )# Ú¦# ( d44 4£#‬‬

‫‪:" (# ¦+ -# / µÂ‬‬

‫ﻋﺠﺐ‪ ...‬ﻗﻄ ٌﻂ ُﺳــﻮ ٌد وﻟــﻬﺎ ذﻧـ َـ ُﺐ؟‬ ‫ﻋﺠﺐ ُ‬ ‫ﻋﺠﺐ ُ‬ ‫ﺠﺐ ٌ‬ ‫َﻋ ٌ‬

‫ ‪ Ï} Ù¼ ] Íd ¥ / # Ê$# Ï/ Ø Ï} ÛÂ # ' " Ï} !#.‬‬

‫‪ ]ÐÙ($ (# Î Ð' -%ã Ð g' * . Ù# Ú¦# - Ù # ¦+ Ï/ Ø‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ ),Î' 3¢ 2 !#¥ /$  ( ] Î # *¦+ ),# ý Ï} !Ù$ .‬‬

‫‪ Ø ¼ p } 1# Ï/ +¦Ø /Í pÊ ]Ï/#. p Ø Û # &/$ $#. ] Î,($#‬‬ ‫'‪ .p . ¥ 1 ]Ï/# Ø /Í/ Ø )#. ]%Ù / # Ù´/ # Ø ¼ Ð‬‬ ‫‪Č‬‬ ‫}‪ */ É.}. % Ã# ±# ½ Î# / $¼. ] ÃÉ Ï ' ÛÂ É Ï‬‬ ‫ ‪ Ï} _ c ¼ ÐÙ 1$ – /ñ ¥ 1 . ] /Éè $ã‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪b Íd ¥ / # Ê$#‬‬ ‫ ‪! Í¥} Ù#.‬‬ ‫‪ 4‬‬

‫* ‪Ë # - Û #pÍæ æ ¥‬‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪73‬‬

şėķŹŨė

!‫ـﺐ‬ ُ َ ‫ﻗﻄﻂ ﺳﻮد ٌ وﻟﻬﺎ ذﻧ‬ * ŪżĨij įēİŝŨ į

‫ﻟﻜﻞ‬

Ð' Û$Ê # Ì Î(# -( h Ø '. ] Î Ð' p /Ê# -$( '

])Ù$ # . Ù # ÛÂ £# - Ù# } Ï '. Ï '©

¶ ÛÂ Ú Ø -Í} /( © ' 1$ # . Î# . Â # 2

ÐÙ )$Ê# . # . Ë /# Ù¼ Ð Ø )# 'pÎ . ] ئ, # . ÐÙÊ$ # .

ÛÂ 1Î (# ÛÂ Ä#æ & ª # ÛÂ ),#/É % ' Ð' ] . ´

-Ù / # ÛÂ -Â p+}. ] Ø p # . Ø Ê # . Ù´/ # ÛÂ - . }.

: # ,#

'. 1#.æ Ù'3 è Ù # #.p# ~±Í & Ø} Û ÐÙ($ (# ÚpØ}

‫إن أﺑــﺎﻫــــــﺎ وأﺑــﺎ أﺑــﺎﻫـــﺎ ﻗــﺪ ﺑﻠﻐﺎ ﻓــــﻲ اﻟﻤﺠﺪ ﻏــﺎﻳﺘﺎﻫﺎ‬

]Û æ . Ú Ã# . Û($ # Î# $Â Ù£Ø Ê Ð' +3

b b }." : É ( -# . ¦Ø )# Ú¦# ±# "/ÊØ Ï} / # .

. + /'. pÉ. Ù# } !#¥ ÛÂ ),# Í

d * . p )# Ù # Û ¹Î# ( Í} ¥ !Î #. ]" ,Ù Ø ¼". ]" ,Ù }

Ù p Ê# Î .p Õ eØ Ï} . } ),Í} 0/ ]" ¥ 1Î ' .ºÙÃ # . Ø p # . Ù´/ # ÛÂ ), ÊØ 1$ ° ÛÂ %¢pØ (' /+. ]· Ã#æ Â Î 1Î ' .p ÕØ Ï} . } ¥ Â :Ú ±# p+ ±# ¦+ !# / ´ ]Ú/½$# pÊÎ#

! ‫ﺣـــﺮب ﻗــﺒ ُﺮ‬ ‫ﻗﺮب ﻗــﺒ ِﺮ‬ ٍ ٍ ‫وﻗـــﺒ ُﺮ‬ َ ‫ﺣﺮب ﺑﻤﻜﺎنٍ ﻗــﻔْــــ ِﺮ وﻟﻴﺲ‬

b " ¢ -Í} Ù¼ ]1Ã£Ø 2 · Ã#æ Û  Π٠# Û Ï} p,°}.

Ï} ±# Ù Ì Ù ] ° Ù -Ù " ÊØ Ï} Ì Ø 1Î ' Ð' Ï/Ù´. # -Ù( Ø (# b2 ' / µØ Ï} . } ¥  .b2 ' µØ ]ÐÙÙ# ' ÐÙ Ù ÙÂ É Û Ú. # Á3 ¢ /+. ]( /Éè )

: ½ Î# Û$+ # ±$# ÐÙ Ù # Ðئ, !# .Ô

‫أﻣـــﻦ آل ﻣﻴﺔ راﺋﺢ أو ﻣﻐــــﺘﺪي ﻋــﺠﻼ َن ذا زاد وﻏــﻴ َﺮ ﻣﺰو ِد‬ ‫اب اﻷﺳﻮ ُد‬ ُ ‫زﻋـــﻢ اﻟﺒﻮارح أن رﺣﻠﺘﻨﺎ ﻏــــﺪا ً وﺑﺬاك ﺧ ﱠﺒﺮﻧﺎ اﻟﻐﺮ‬ ÛÍ # Ù # ÙÂ É. / ' " p ".æ Ù # ÙÂ É Â c

/É (,ÙÂ. ÐÙ Ù # Ðئ+ -Ù# / Π. © ) ] '/(µ' " p :!#¦ ÐÙÊ # ÐÙ Ù # Û (# - ±'

Ï/'/ÊØ (ÙÂ Ê 2 . Øè 1$ ¦Í Ï/($ (# } pÉ.

1$ Ï/ Ø /Í . ]&/$ # . Ï/ÎÃ# Ð' ), $ # - Ø p

' pÙ ~ # Ù£Ø # . Ù$Ê # . Ø Ã# ÐÙ+ # . %ã2p# & pÊ p+ /±# Ï/É/ Ø. ]p /É Ð' -Í/ ÕØ. ] '/$ ' Ð' -Í/'pÊØ

( # . ±# . ]ÄØ ±# Øp # . )Ø # Ï Ê# Ú Ð' Ù'3 # .¤Ø # / . Ø # . Ê# . " 'æ . / ~(# " /Éæ . Ø Ê . Ù´/ # Û ã # ,Î(# ¦+ 1$ ), p±#.

/Í ,¹Ã . ,(, %Ù, . ] +pÙ ~ . '/$ (# . Âæ b ¦,# ÊÙ ] Ù ¥ Î p+ /±# . $ 'æ Î # Ï. µØ Û$£ # . - Ù µ $# / Í~Ø )#. ]- ), ÃÍ} /'ª#} Ú¦# ,Î(# p /Ê# Ð' p É .} ] Ø µÉ Ð' ÙµÉ / Ø )# ¦,#. .-Î

.} -Ù# °è Ð (Ø ' )+}. ]p+ ° .} " ( +/ Ã±Ø Ï} Ï. , Î Û Ï.p, Ø /Í Û # Ø ±# p+ /±# /+ -Ù$ -Ù Î #

.),´ ¼} 1# "/ /$# d , p . Ø/½$# . Ø/ Î# )Ù$ # Û ¹Î# $ } ¥ Â

.p Ø )# ´ /' ÛÂ ,ÙÃ#Õ' Ïp# Ð' /Î (# $ 'æ ± b Ù( µ 1$ ), pÉ ),Ù$ - $'} (Í . ] É /# ÛÂ } ,#

72

.)# # . %├Щ├г ├Ы├В ┬Ъ├Ш ┬З # . ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# '. )├Щ$ ┬П# . ┬Ъ├Щ┬Ж ┬П# ┬Щ ┬й. ' ├П. ┬О ├Ы├В ┬Щ /┬▒' . ├Ы# # )├Щ$ ┬П# p+ ' )├Щ┬╣├О┬О. ┬С ┬Ж}. ├Ш ├К┬О ┬▒├Н. ,$( " ┬Я'

. ,$( " ┬Я' "/ ┬Н (┬О├Х'

тАля╗гя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗ая╗┤я║Тя╗▓тАм & ├Ы┬З├Щ$# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# (┬Я' ~┬О b 20 )┬╡┬Ж ]&1994 ┬Е ┬╜(# ├Р' ┬Е 5 ] /┬╡ ├Р' 15. ] ├Н/┬О. ├Ш / . '. ├г ┬к┬Я# .

]┬Ъ /├О┬П' &/$ . ┬Н ┬г┬П# ├П/(┬П├О├Ш ] ├Щ┬З├Щ#

.┬И # . ┬П├Й2 . ┬Е ├ж . ┬Н ┬╜$# ┬д├Ш ┬П

тАл╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗▓ ╪зя╗Яя╗ая╗Ря╗о┘КтАм тАл╪зя╗Яя╗┤я╗дя╗ия╗▓тАм ├Ы┬Ж # ├Р /# ├Ы├В ┬Ъ├Ш/┬╜$# ' ┬Я(# ┬Сp } . .} - } ┬О. .&2013 /├Ш ' 25 ├Ы├В 1┬▒├Н}.

. # ├К(# ┬к├Ш┬к # p┬З

тАл╪зя║Чя║дя║О╪п ╪зя╗Яя╗дя║ая║Оя╗гя╗К ╪зя╗Яя╗ая╗Ря╗оя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм ' ┬Я(# ┬О ~┬О &1971 & ├Ы├В

+├Ф ┬╡ } ┬Ъ├О┬Я# ┬З ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ├Щ($ # ┬Ъ├Ш/┬╜$# ├М┬▒' . ┬Щ + ├К# ┬Ж ┬Ъ├Ш/┬╜$# ' ┬Я(# ├Р'

┬Р (┬П┬Ю . ] ┬О2 & ┬╣├Н ┬┤/# p┬╜┬Ж.

/┬П p# ├Ы┬Ж # ┬Е ├ж p├Щ( ┬Ъ ├г ┬Ж ┬Ъ├О┬Я$# )┬О. .- ├Г├Н & # ├Р' %├Ш ┬Ж} ├Ы├В ├Р├Щ - ├Ы ├ж & ┬╣├О# ┬┤. (┬П┬Ю2 ┬ж+ ├Ы├В

├Р├Щ - ┬И┬г┬П├Н . ] ┬О3# ├Ы$┬в p# . b ┬О3# ├Щ├г

┬Щ + ├К# (┬Я' ├Щ├г

b b ' ├О├Щ'}

/ p' )├Щ+ ┬Ж /┬П p# .

├Р ├Ъ /┬Я# ┬П # p┬З p( } /┬П p# . ├Р ┬И├Щ ┬г# ├П ├Нp /┬П p# . p┬╜┬Ж (┬Я'

.├Р├Шp ' ├Р├Щ' ├Р├Щ├О├Щ'} ├М┬▒' (┬Я' ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ' ┬Я' ┬О3# )┬╡├Н ( ├П / # . ├Р├Щ $├В. ├П ├ж ├Ы├В ┬Р├д┬▒├Н} ┬Ъ├Щ(├Ш } !#┬ж .. ├Р(├Щ# . ├г ┬к┬Я# . ] ├Щ┬З├Щ#.

(┬Я(# . ] ┬Ж # ├Ы├В ┬Ъ├Щ┬Ж ┬╜(# ┬Ъ $((# (,├Н├ж ]├П/├О├Г# . ┬Е ├к . &/$ $# ├Ы ├Н/┬П#

.├Ъ/┬╜$# ├Ы (┬Я(# )$ # ├П ┬З /┬П ├Ш

├г ┬к┬Я# ┬Ж ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ4┬╜$# 1$ ├ж $┬Я(#

├Щ├г 0p# ┬Ъ├Ш ┬▒┬П ┬Ъ4├д├Щ, ├Ы┬▒├Н} 30 / 96 )├Й '├ж ┬И4┬Ю/(┬Ж ]┬Ъ├Ш /,(┬Я#

"p (# ]&1996 ┬З( ├Ш 21 ├Ы├В ┬б ├Х(#

.1991 -├Щ├Н/├Ш 16 ├Ы├В 05 - 91 ├П/├Н ├К$# )(┬П(# . )┬П,├Ш -┬П ├г . *├Ф ┬╡ -# $┬Я' /+.

,┬О2 ( ┬П . ├г ┬к┬Я# ┬Ж ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ┬Ъ├Щ├Й ┬П┬Ж ┬Ъ├Щ$ (# ┬Н ┬Я,$# "/┬в ├Р' ,┬П├Ш ( . ..

. + ├Щ┬╝. ┬Ъ├Щ┬╜├Ш┬й '├ж

тАля╗гя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф я║Ся║дя╗┤я╗Фя║ОтАм ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ┬С ┬Ж}. &/$ # ├Щ$ ┬Ъ ├Х' ┬Ъ(┬╣├О' 1+. ]├Ы├Н/├Щ, # ├П ├Щ # ┬Ъ#. ├Ы├В

,├Н.├Х┬░ ├Шp┬О. ┬У├Шp ┬Р├д┬▒├Н} ┬Ъ$├К┬П ' b )┬О p├Й. . ' ┬О b23├К┬П ┬Ъ$├К┬П ' ┬Щ / ┬Ж .&2007 & ┬З( ├Ш ,┬░ ├Ы├В - ├Щ ~┬О

┬Ъ ├Х(# ├П/├Н ├К┬Ж ┬Р(┬╣├Н -# ( }. -┬О $

' ├Ы├В -├О )┬О ├Ъ┬ж# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ├Щ$ # ┬Щ ├Щ┬З ┬Ъ┬Ю p┬Ж -┬З┬▒┬О ├Ы+. ]&2007 &

.┬Ъ├Ш ┬З # ┬Ъ┬╜$# (┬Я' " ( }. ┬Н $

2013

─╕─Ы┼н┼Ь┼╣┼░ 169 ─│─┤┼Х┼и─Ч

$┬Я' ├М├В . &1973 & ├Ы├В. .├П ├ж ├Ы├В

1┬П ] (┬Я(# ├Щ ~┬О 1$ ┬й/#

(├Щ├В ]&1976 & -├г ┬▒├Н┬А┬Ж ├Ы $(# '├ж p d ├Д$┬П┬г' ├Р' /┬╡ 20 1$ *├Ф ┬╡ } p├Ш┬к├Ш

&1977 ├Ы├В. ]┬Ъ├Щ┬Ж ├ж . ┬Ъ├Щ($ # ┬Н2 ┬Я(#

┬Ъ├Щ($ # ┬Ъ├Ш/┬╜$# ' ┬Я(# ┬О 1# )┬╡├Н .┬Ъ├Щ┬Ж #

, . ├В. ,┬О ┬П├Г┬Ж ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ┬Ъ

тАля╗гя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗ая╗Ря║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАля║Ся║Оя╗Яя║ия║оя╗Гя╗о┘ЕтАм

]┬Ъ┬Ж ┬П # . ┬д ├О# ]┬║├Г$# ]┬Ъ├Ш/┬╜$# ┬Щ. ┬У#

┬Ъ├Щ├Н / # ┬Ъ( # ├Ы├В &1993 & ~┬О

!#┬ж ]┬Ъ'p├К┬П(# ┬Ъ┬З / # . ┬Ъ├Щ├О├К┬П# #

]1 ├Г# ┬Ж ┬Сp ┬П# 1$ ├Р├Щ ├Ш┬ж(# ┬И├Ш p┬П#

]/ ├О# ]├Б # ┬Н2 ┬Я(┬Ж %( # . ┬Ъ├Г$┬П┬г(#

┬Ъ' 3(# . ┬Ъ├Ш/┬╜$# ┬Н p├Шp┬Я┬П# %(┬▒├Ш ( ┬Ф ┬Ж. ]┬Ъ ┬в. ┬Ъ' ├Щ' /├Й ├Ш ┬О

┬Н . ┬Ъ' ├Й -┬О ┬▒├Н ".} ├П . ]&/ ┬г# ' ┬Я' ┬О 1# )┬╡├Н &1995 & ├Ы├В.

┬Е ├ж ├Ы# ┬Я' %(┬▒├Ш. ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ├В ├К┬У#

├М ├О' % ┬▒┬Ж %( # ┬Ж }p┬Ж ┬Ф├Щ ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$#

┬С/ ┬Ж p+ ' '. ┬Ъ├Ш ┬З # ┬Ъ┬╜$# (┬Я'

.%┬З├Й ├Ъ┬ж┬Ж ├П (' ┬У } % ┬▒┬Ж

' ┬Ъ├В ' " ┬З┬О. ┬Н ├Й3 ┬Ъ' ├Й . ┬▒# .

71

b ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# (┬Я' & ├К├Ш ├П} ┬Ъ├О┬Я$# *┬ж+

* . p ┬Я┬П├Щ# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ' ┬Я' ├Ы├Й ┬Ж '

b Ù / # ¦ÙÃÎ pÊ Í Â ]* / . Ù(+}.

# & Ê(# ".æ Ø # ( Õ' ' # Í 'æ Ì #} pÉ. &1961&

.&1969 ' ÛÂ Ù # ".p# ' #

Â Ê # . Ù $# Ù # (¹Î(# & ÙÉ pÎ . ' Ë Í Û £ ' # / &/$ # . , Ì # e ]&1970 /Ù#/Ø Û ٠# ".p# 1( Ø Ï . ]&1972 /Ø ' Û © , # ¦+

Ð /# ÛÂ Ø # ÌÙ Î # )ã p# (# ) å±Í} ' + ¢ ÃÎÙ# ](Û #

] É ' ã /#. (¹Í} ÌÂ. ,$ } Ð'

p Ú¦# Û æ -' ¹Í + ¢ Ï Û# / - Ù ' "3¢ p }. &1973 Î

b b ] ,µ ' ) ] p /' ( ' 60

(# &/ÊØ ( ]Û /´/(# Í # Ø/½$# ' (# / -Ù# Û, Î '

æ . ($ # ±Í. ] Ù($ # . Ø µÉ ° ' (Ø (' ÐÙ( (# .

-$ !#¥ ( . ] $ (# . Ø # b 1$ ³ $# pÙ,( -ÃÙÎ . -ÊÙ Î . . Ø # ( Õ'

‫ردﻧﻲ‬I‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا‬ ¹Â ' Ù # Ï.Õ± ) ,Ø. Ï h( * Ê'

b b /Ù#/Ø ÛÂ ~ . Ù ± . Ø/ . Û( % ± -# ( } (( }p . &1976

. (Â/Í ".} ÛÂ Ï æ Ë ° ' Ù'} Ð' '} !#¥ ÌÙ ( ' ±Íè ]&1924 & ]-$# p Ù'æ

±Í. ] Ù # ½$# Ù ) ,Ø Û($

±Í . ] ´ (# Ê# . ] p(# Ø )# -Î # ] Ø ,° $ ' p . ] . ÙÍ 'è $Ê# Ù # -#

ÙÍ æ Î $# ä±Í} &1961 & ÛÂ.

©/# ±Î# . ( # . Ø $#

Â} p } Ï . . ÙÍ æ )Ù$ # . Ù #

2 ' Ä$ £' ÛÂ # Ø/ $ /'

'/$ (# " . Û($ # . Ú Ã# ±Î# Õ(# ' ÌÙ Î # (+ (# .

Ù # ½$# . )# # ÛÂ - ,Ù ±#

Ø # . Ù # " 3 # Ø/½$# (# /+. p . Û($ ( ' Ð(´ " ÙÍ Ø # .

.ÛÉ # Û($ # ( (# e - /( pÙ } Ï/Í É p 1996 ÛÂ.

Ù( . ,# ( '3 1$ , # .

- p+} / . Û($ # ( (# )Ù¹Î

# 2 ' ÛÂ # & ( +2 .

Ù # ½$# £ + &p .

Ï/ÎÃ# . &/$ # / # + Ø/ . , pÉ / /(# . ) (# ÄÙ#~ . ±Î# . . Ã#Õ(# ( .

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ( Õ(# Ù Î ~ . ."/ Ù#æ " 1( Ø

%Ø } Û # & Ê(# ".æ Ø # Û © , Ì$¢ Áp, Û±Í}. &1961

".p# /, ÌÙ Î 1Î eØ ] £ '

$ (# Ø " ' ÛÂ Ù #

ÙÎÊ # . Ù($ # £ # Â %(± # Û # # . ÙÍ Ø # . Ø # . £ %(± # p ' % ]Û'3 è .

Ù ª# . Ù pÎ,# . ÙÊÙ # &/$ # Ø É2 .

ÙÍ/Í Ê# .

ÙÃ $Ã# .

Ã$ £(# Á (# 1 °. '/$ (# . ,ÃÙ¸/ . ÙÍ Íè Â (# Áp, . Ù(Î # 'p¢ ÛÂ

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫داب واﻟﻔﻨﻮن‬T‫وا‬

" ( ÛÂ # Ã# (+ (# . ] Øp #

&1983 & å±Í} " ( # Ù " :-# " ÊØ

'. ] ±Íæ % ÛÂ. )Ù$ # % '

½$# &/$ ) ,Ø ] É + Ê' Ø

Ù( ÛÂ. ' # Ù # ÛÂ Ù # ½$# £ # Ù( ÛÂ Ø #

. ÙÎÊ # . Ù($ #

© , # .p Ù # ".p# Î É pÉ.

Ù¼ Ù'/( Õ(# 1996 & "/ .

. + Ø/ . Ù # ) ,Ø ( # Ù " Ï Â Ï/Í Ê# /( . Ð' ),ÎÙ ( . ÐØ© # Â Ê # &3 } (

70

─│─┤┼Х┼и─Ч ┼Ю┼й┼м )$ . ┬Ъ ┬к# ┬Н $ ' ├Ы├В ┬Ъ├Щ┬Ж .┬ж┬Ю

├Ъ/┬╜$# (┬Я(# & ,' ├О┬О )#. ]├П #

┬Ф├Щ ] + ├Щ┬╝ ├П. ┬Ъ┬╜$# /'} ├Ы├В ├М┬▒'p┬Ж

├Ъ ┬╡ # ┬Э ┬П├О# ┬Ъ├Ш ( # ┬Т├л# ┬Н~┬▒├Н} .┬Ъ'├з# (┬Я(# "/ ┬О 38 )├Й ├П/├Н ├Й .p ┬Ж.

┬Ж ┬Н ┬е ┬Ъ' ┬Ъ├д├Щ+ 1# ├М┬▒'p┬Ж ├Ъ/┬╜$# b ├Щ# ' ┬Ъ$├К┬П ' ┬Ъ├Ш ┬З┬П ┬Ъ├Щ ┬г┬░. ├Ы($ b ├Ы# # )├Щ$ ┬П# ├Ш┬й/┬Ж ┬З┬О ┬О ] ├Ш .

┬И┬П # ,┬Ж ├М $┬О. ├М┬▒' ┬Ъ├О├Шp' + ├К'. ┬│ ┬╝} ┬Ъ ┬З ,# ┬Н p ┬О. ┬Ъ├Ш + ┬╣# ┬Ъ┬╜$# ┬Ъ'3 1$ ┬Ъ┬╣├В (# ├Ы├В ┬г$┬П┬О ┬Ъ├Щ($ #

┬Н $ (#

┬┤..

┬Ъ├Щ┬Ж #

┬Е # ┬С ┬О ├Щ ┬А┬Ж ┬Ъ├Ш ├О # . ]┬Ъ├Щ┬Ж ├ж . / ├О# )├Щ$ ┬О ├Ы├В ┬Щ ├Щ' ┬И├Щ# } ┬П┬Ж .

.┬Ъ├Щ' # " ├Г┬П ├Р' p # . ├Б # .

тАл╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗▓ ╪зя╗Яя╗ая║Тя╗ия║Оя╗зя╗▓тАм )┬П,├Ш. ]┬Ъ├Щ┬Ж # ' ┬Я(# &p├Й} ├Р' p ├Ш

&1927 & ~┬О ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# ├П.├Х┬▒┬Ж

├Ы┬Ж ├Щ├О# $┬Я(# ├Р' p ├Й 1$ ├О┬Ж

.┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# '~┬Ж & ├Щ├К$# ├Ы├Н ├О┬З$#

тАл╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║о╪зя╗Чя╗▓тАм

├Ы├В. ]-├В p+} ├М├Щ├К ┬П# *┬к├Щ(┬О (┬Я(#

┬Ъ#.p# ┬Н ├д├Щ+. ┬Н ├Х' ┬И├Ш ┬О ├Ы├В

┬Ъ├Щ ┬г┬░ ┬Н ┬е ┬Ъ$├К┬П ' ┬Ъ├д├Щ+ ┬З ├Щ# (┬Я(#

┬Ъ,┬Ю /'. ]┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ├Ш/,# ┬Р├Щ┬З┬У┬П# */ ├Х'

├П ┬Я# p % . ( .├Ы# # )├Щ$ ┬П# ├Ш┬й.

┬Н ┬Тp ┬П ($#

┬Щp├Шp┬Я#

┬Н $ (#

┬Е ┬Ф├Щ ] p(# ┬▒├Н . )├Щ$ ┬П# . ├Ы ├Н ├Г# "3┬П 3# ┬Ъ+/┬З┬▒(# ┬Н2. (#

)├Щ┬╣├О┬О ┬Щ ├П/├Н ├Й p ]&1982 '

┬З┬П┬О. ]├Ъ . ├Ы# ' "3├К┬П ,# ]┬Ъ├Ш ┬З┬П ├Д$┬П┬г' ├Ы├В ]┬Ъ├О┬Я# ├Р├Щ┬Т3┬Т 1# (┬Я(#

(┬Я' ┬к├Щ(┬П├Ш. ]&1947 & - ├Щ ~┬О )┬О

%├г p┬З# ┬Р ├О┬Ж /' ├К├В ] ,$ ' ┬Ъ├Щ ├Н ├Г#

┬╡ } % ├Р' ├П/ ' /+. ]┬Н ┬г┬П# b ] /┬╡ ├П/ ┬Ж } )+ p . ├Р├Щ├Ш (# (┬Я(#

(,#. ]&/$ # ┬И├Ш ┬О. ] $ (# ├Ш ┬╡├Й

├Ы├В ),┬П┬╜# ┬╜# ├Р├Щ├Щ ├Н ├Г# ├Ы & '}

├Р' ├П ┬Я$# ┬Н ┬П├К' ├П/┬▒├Й ├О├Ш ]┬Ъ├Щ (┬Я(#

┬Н $ (# ┬Я├Ш . ┬Н ($ # ┬И├Ш ┬О

├Й. ] ├К├В ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ж ,├Щ├В ├Ш p┬П# ├П/ ├Щ#

.┬Ъ p# . ┬Ф ┬З#

/┬Я$# ├Ш ┬З┬П# &/$ # ├Ш p┬П# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$#

- ┬П┬в ┬П├К├Ш - ├Щ ~┬О ┬Ъ├Ш p┬Ж ├Ы├В ├П

. + ├Щ┬╝ 1#

"3 ├и & ┬▒# ├Р' ├Р├Щ├Щ├Н (┬У # ┬Э. ┬в p ┬Ж

├Ы├В (, ┬г┬П┬Ж ┬Щ + ├К# (┬Я' ' p┬╜┬Ж

├Б/├Й/# . ]┬Ъ├Щ ┬П# ┬Н $ (# % # ┬Ъ├Щ┬Ж #

-┬П(,' ├П} ┬е ]├П p├Щ(# ┬ж+ ├Ы├В p├Щ ┬З }

┬Ъ├Ш / # ┬Ъ ' ┬Я# ┬Ъ ├Х' /( p├В ]┬Ъ├Ш /

├Ы├В ,┬Ю ┬П ├Ш ├Ы┬П# ┬И┬П # ┬Ъ(┬Ю ┬О. ┬Ъ├Щ($ #

┬Ъ├Щ 3 &p ├Ы p├Ш ├Р' % 1$ ├М├Ш #

&1963 & ├Ы├В ├Р # ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Ъ┬╜$# 1$

├Р├Щ┬П┬╜$# ├П ┬в┬Б ├П ├Щ($ ├П (┬Я' ~┬О ┬а' )┬О &1978 ├Ы├В. ]┬Ъ├Ш # . ┬Ъ├Щ├Н ├Ш #

69

┬┤.. ]┬С ┬П# ├Щ . ] ,┬П├В ├К┬Т. ┬Ъ├Щ┬Ж #

2013

─╕─Ы┼н┼Ь┼╣┼░ 169 ─│─┤┼Х┼и─Ч

├Ы├В ┬Ъ├Щ┬Ж ┬Н $ ' *.├Х┬▒├О' ┬Сp ┬П .

'p├К# ┬И┬П ├Р' +.┬ж┬в} ]&/$ # ├Д$┬П┬г' b ├Р' +/├К┬П┬░ ┬╕ ├Г#} ,├Щ# /├В ┬┤}. ┬Е #

b b ┬Щ .p# "3┬в ├Щ /┬З } (┬П┬Ю ├П.p├К ├Ш ├Р'. .┬Щp├Шp┬Ю ┬Н $ '. ]┬Ъ├Щ($ " ( } ├Р' ),' p p (┬Я(# ┬Н ┬й ┬Я├Н

├Ы┬П# (┬Я(# ┬Ъ$┬Я' 1$ ┬Щ.3 )┬Ю (#

.&1934 & ".├ж + p p

тАл╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗К ╪зя╗Яя╗ая╗Ря╗о┘К я║Ся║кя╗гя║╕я╗ЦтАм !$(# ┬Ъ'/ ├О┬Т} 1919 & ~┬О

┬Ъ┬╜$# ┬Ж ┬│/,├О$# ┬Ъ├Ш / ├Ы├В % ├Щ├В

‫اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺸﻜﻚ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ اﻟﻠﻐﺔ‬

‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻊ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻨﺸﺄة‬ · à # Áp, ä±Í} $Ê ' Í Ù 1+. ]Û # Ð /# Ù ½ p ' 1$ Ù # ½$# ' ' p

Õ(# *¦+ )+} ¤Ø # Ø ³ Î+ ] p Í2 . ÐÙ , # Ð' , Ø ( . , Ù+. Ù # ½$# 1$ b b3 ' - ª Í} ' (ÙÉ "/ " Õ # %¹Ø Û # 1# Û Ä$' /+. ]¶ # % É Ð' !Ù ± # Í Ù }. "Ô $# . ÃÉ/# Ð' Ù #

ŽťżėŤē ĆĔřŀ ęĴűĔŝŤē

( (# ±Í Û $' &/ ' p ) ]&1932 & ( Ø Ð' 13 Û Û# #

] Ù # ½$# '3 1$ ¹Â ($#

]Ï/ÎÃ# . &/$ # # ( Ù . ,$ . ´.. ] (# µ # p '. $ ' p . ] Ù # ½$# Û£Ø ) '

ÙÊ#} Û # ]&1908 & - .pÎ# "&/$ #

( (# /+ Ë3 è 1$ ' (# ,°}

1# , Í . ]%Ù¢p# . (# . ] Ù' # .

%+} pØ 1$ -ã ±Í Â (# ]"ÐØp# £#

1 Ã# Ø µÉ #. Î / p ,ÙÂ

½$# ÛÂ # ) Ø Ï} 1$ ÎØ É

Øp # Ù( ($# ( } Ð Ù # !#¥ Ù Ø )# ¥  ] ªã ÊØ Ú~ ºÃ$# ) "pØp±# # p "

( '" -Ù$ Ì$ Ø ( .} ] + Ê# Ú/½$# Ð' Ï É / Í ¦Î'. ])$ # . æ . ½$# ( (# ,Î ¢. Ã# µÍ Ï 'ª#

&3 } Ð' /( ' *~±Í} Ú¦# Ú/½$# ]&1892 & Ú # p æ . ($ #

+ Î' ÛÂ - ´.. -$Ê p ]Û( æ

# ) . ,°} p 0/ ( Ø )# -Î #

. ½$#

& pÙ # ÛÃ # p( } / !#¥ 3

] Ù$ (# Ù' # ,$# " ( /

), . !#¦ ÐÙ$, ' ] ( (# µ æ

] Ø (# # p "Û$+} Ú/½# ( '"

# ±Î Ø Î # . ] Ø/½$# / # ±Î -Ê . ]) (# ´/# &©3# Û # $ ".} pÊ Í &1934 & Ø ÎØ ÛÂ.

ÐØ/ . - ã2 ´/# ]1#.æ Ù ( (# . ÙÎÃ# . Ø è - ª, } " ( . ]-Í #

% . /Ê Ð' } p' 1$ .

. Ù # ½$#

±Í 1# æ . ($ # p ' &1916

]" # ( '" * ( . ] + ØpØ Ï Û #

.&1919 / ( (# ¦+ ÄÉ/ )

, /(# Û# # ( (# ±Íè / æ Ù Î æ ½$# Ù # ÐÙ , £'.

Ð Ù # Â Ê # ´ % Ã p, Û # .Ú/½$# , . ,

0. p# . + è Ð' pØp # Î+ Í

" Ú Í pÊ ' }p ] ( (# ±Íè

68

Ŋŭſ ŮŨ ĘŬ *ŚŻĴĸŵĖ ħǙŀ į

ُ ‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺲ‬ َ ‫ﺮاث ﻟ ْﻴ‬ ِ

Ď Û  (# "/Ê ÛÉ É3 1$ /+. ] ¢ % ± ] ±# & ¹Î# Û $# Û " ªÍ ' ] ,Ø Ã Ð (Ø 2 Û # 0 ¢æ

b b ¦+ .-# d& '} 2 Ú¦# /# . Û´ (# /+ .}] # p Ø

e -Ù$ " ½ °2 Ï .} Û½ ÎØ ( -ÙÂ Ď Ãd Í )# Ú¦# Û+ ñ# -Ù .

Ù ' Ð' - ¢ªØ '. # %, # Ð Ù /+ ( . 'æ

b / ¢ ] ,Ù$ ~ Û # - ÙÎ Ù #. £# ¦,# Û# ( # Č

b , Ù . pÙ Ê# Î Ù+ ñ# ÙÎ # *¦+ Ï.

. Ø ±Íè

e Ð' .} ´ # Ð' ÐÙ¼ Â -$d ¢pÍ Ï} # ÛÂ # ÎÙ$ ³ ÃØ

Č + Î'. Á ' Ð' - $ Í pÉ ' Î ] ÎÙ$ ´ # $ i - ° ) Ø Ú¦# - Ù Í Ð' Î# g  Î# ( . }.

e ±g i Ð (Ø 2 ,Í.p -Ùã eØ ' Á à 2ê c cpÊd e Ð' -Ù '. i .Ì# ª'. c ' Ð' £# ¦+ Č

# 1$ / Ã' %Ê /+. ]Û, ÎØ 2 " ' # Ď Êd Č # . Ø Ã # )g# .} Û /#/Ù æ , Ù eØ Û # Ù # . ]Û

b Û µØ} Ð Í -$ ÃÍ Ï} Û½ ÎØ ' /+ (ØpÊ# Ù£Ø # É /(# ]Û# ( # . Ú Ã# Î ÛÂ. 22p# . ©/' # Û # " '

i g 2. ) %( /+ Ë Ù # ¦+ ÛÂ * e Íd ªi d Í} Ú¦# %( # Í Ï} 2

b 3 ±' Ð' µØ} ¦+ .& 'æ 1# / ¢ Ú~ Ď & ÙÊ# *p Ð (Ø gã pČ # %( # . # ] } Ð' - %Ã Ø ( . # 1dÎ g½ g %, #

¦+ Û / (# . / (# ı 1$ ÎÍ p Ø ' (+e pd . (+ %g ±i g(# . Ù # ]%Ê #

½(# Ð' °*

67

‫ﻧﺨﻄﺊ‬

i ' % /+ d č # Í ÐÙ )#. 1,dd Í

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Č g ÊÙÊ #. / $# Ú}

d c Í e' ÄÉ/' 1$ pÎ Ø. ] cpØp Ù¼ f " ' ÛÂ Ù# ] ÎÂ3 } Ð * Î i g . ' % /+ # Â ^Á '.

Ð' ت' # Íè Ù#. ] 2 (# % Û % ] ¢ Ï. . 2 (# *¦+ Ð' p . 0/ " ( . ÐÂ. Â

Ď e Û .} Øp # ÛÂ. -ÊÃ# Û .} ÐØp# Û # d Í Ï} Ď ,ÎÙ ¤Ø / . p }. £°} Û .} * Ù¼ Ï. ±# ¶ d e & ¹Î# ),i  ÛÂ Í pd Ù gà eØ Ð# ¦, ] Ùã Ê Í2 Ð' /Î + Ù¼ % g(,i Í.

)# $# -d ØÔ 1dÎ d i - ' .} # ¦+ Ä$¢ Ú. g Č # ÛÂ (#

Ð (Ø 2 ' pÙÊ # . Ù # Ð' -ÙÂ Û # #  . Ù°æ . e č/ ),' ( + /´/' Ï .} # ¦+ / Ðئ# % . ^* d d e Ù # Ð ), Ø } Ø Î Û .} ),# ( } 'pÊ' Û . Č d

d d i Û # 3 ±(# Ð . # ¦,# Ù# °è Û ),e i ´d d ) i # Ð (Ø 2 Ú¦# pÙÊ # ¦+ µÃÙ# ÛÃ Ø ¦+. .ÌØ #

b * Ð (Ø 2 %( .} %  ^-Ù g ^ # ¦+ Û ( e ±# . ] č pč b d d ±i e' 1Ê # Û # ¦Â /Πd Č # . Ë/Ê

b ´ . .p g Ð'. $ä } Ð' ÎÙ$ -´ Ã ( " ( æ *¦+ ÛÂ Û # $ä æ Ù .} ,Î(# 'æ Ì$ } / ] ´ d .),g /´/' 2Õ+ , -d .

Ù Ê# ½$# ),ÃØ Ð' ¦ÎÙ ' ÛÂ

), /, 'p Ù # ½$# )$ 1#

.Û'3 è Ã# pÎ

ÛÃ Ø. . (+ Ù¼. ]Ú/ Ù#/ . ]ÐÙ °/

),ÎÙ ã ° Í Û # ÐÙØ (# ½# Û+. Ï Ê# ÛÂ – . Ã# -ÛÍ æ '. b 1$ -'/É " É Ã . Ú 3Ù(# # b Ï ) :-#/Ê " Éè ¦,# -Ã } / ' Ù #

:" '} Ù'3 è Ù # Â Ê # Ù# ( Û'3 è æ - Ú¦# æ " ( è

2 ÎÍ} ÐÙÙ .æ ÛÂ Ù # ½$# b b )+pÎ æ ¾ /Í Ð' p . Ø } p Í

æ ÐÙÍ )+ Ë.¦ # . Î Ã# }

.} Û'3 % Ð' * Í .} * ° 3¢

!#¥ ( .()+ Ù¼ Ï. ),Ø + É ½$

ÐÙ ]Û$Ù°. ] #/ . ]Ú©/ . ]Ï. Ù .

Ï/ Ø /$ . ÙÎÙ 3# . Ê Â Û # "/ÊØ Â ÐÙ (# Ï æ p } ± Ï/ Ø ÐÙÙ Ù (# ÛÍ /¢ Ï ) :

ÄÙÍ # Ï/ pØ. ), Ù É}. #

Ï/($ (# ,ÊÃ# . Ã 3Ã# , Û # ,µ p# !#¥ Ï/$ ÃØ 2. Ù # ½$# Û # /$ æ É2 % ,Ù$ # . pÉ ÐÙÙ Ù (# Ï} 1 ç# ÙÂ ] Ù Ã# &/Ù# ),ÙÂ p Í Í 3Â ]), ½# / Í b b 1# ¢ , Ø Ä#} % ÛÂ p .

Ðئ# } ( ٠# ½$# '} ]ÌØp .( /$ } Ð } 1$ , Ù # Ï/Î Ø Ï Ê# %ã .} Û – – Û# Øè '}

¥ ') : ¢ Â 3Ù($# ± #

Ï/ Ø Ï} Ï. Ù° \Ï/#/Ê b %Ù ÙÂ . – ÐÙ /(Ø – p Ù ¢

b Ï/(+/ ) Í}. – . Ù'/+ p ° –

Ð Í !! # Ð' p } Ø Ð# -Í~ !#¥ ' ¶ ÛÂ )+ ÎÊ 1 Ï Í/Ù# ÎÙ+ ´ pÉ

)'æ Ù( !#¦ ÎÊ . ÎÙ+ ´. Ï Ù æ !! # Û+ µÍ Ð# ÎÍ Ïê Ï/#/Ê ) Í}. \p # ¦+ 1# Ï Ù$ # Ø Ê p£ %+

ÛÂ -Í Ù ( # Ù # *¦+ Ð' ÐÙ Ø

3 # ÛÂ Ï Ú 3Ù(# ± # Ï Ê# + µ' Ï ' &p "/ÊØ Ð' Ù .æ Рν 2 # pÊ Ø Ð'. ] #

Ù($ # . Ø Ã# Ï.Õ±# ÛÂ Ù # ½$#

]Ï/ Ø }. ] Ù ° :),Î'. Ù'3 Í ]¾Î #. ] +. ]-Ù Ù . .ªÙ$ Íè } ] Ù #/Â. .Ï (#æ } ÐÙ ]ÛÎÙ+.

.ÐÙÙ Í Ã# } ÐÙ ]/ Ù+. ]/ Ù Î'. ÛÂ -ã p É Ú¦# Û Í Ã# ÐÙ Í/Â2.

 ڦ# -Î' . $Ù$ Ù æ ), ½#. ÐÙ($ (# ÌØ Ð Ï/Ù .æ

Ù # ½$# / # $ '} *¦+. ] Ù # Ï + ª# p, # !#¥ ÛÃÂ ,´ } Ù¼ ÛÂ Ï/Â Ø Ï/Ù ½# Ã# . )$ # "

à $Ã# . )$ # Û # Ï~ & - /

‫دب‬I‫ﺛﺮ اﻟﺬي ﺗﺮﻛﻪ ا‬I‫ا‬ ‫ا ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

),Î' Ï/ (# Ï. Ã(# Ï . ] Ù #

‫ورﺑﻴﻴﻦ أﻧﻨﺎ ﻻ‬I‫ﻓﻲ آداب ا‬ ‫ﻧﺠﺪ أدﻳﺒ ًﺎ واﺣﺪ ًا ﻣﻦ ﻧﻮاﺑﻎ‬

!#¥ ÛÂ .&/$ # %Ù ÛÂ Ù # ½$#

‫دﺑﺎء ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺧﻼ ﺷﻌﺮه‬I‫ا‬

.} '. ÛÂ /Í / )# # ÛÃÊ ' Ù(

‫أو ﻧﺜﺮه ﻣﻦ ﺑﻄﻞ إﺳﻼﻣﻲ‬

Ã#Õ(# Ù¼ Ð' ) Ø Ï} Ð (Ø 2

Рν 2 Ð (Ø Ï ¥ (Ù Ï/# Ø ,($ Ø Û # Û+ Ù # ½$# Í É/# ÙÊ# p } Ï % ]pÎ,# Û .} - Í ªÙ

Ä#ÕØ Ï ÛÍ # !Ø Â /+. ÐÙÃÊ (#

:‫أو ﻧﺎدرة إﺳﻼﻣﻴﺔ وﻣﻨﻬﻢ‬

!$(# ÐÙ . -ÎÙ Ï . Ù # ½$# -

،‫ وأدﻳﺴﻮن‬،‫ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ‬

,ÙÂ Ã Ø #/ ' 3 ' – Û /Øæ

،‫ وﺳﻮزي‬،‫وﺑﻴﺮون‬

ÐØp# 3 ÌÙÊ° Ð } Û /Øæ %' # . Ø Ã# %ã (# ¶ Ð

p } Íp . Ú ,# # Ï Ê# ÛÂ.

‫ وﺷﻴﻠﻲ‬،‫وﻛﻮﻟﺮدج‬

-Íæ 0/ ±# ' / ±Ø ' Û Ê# b Ù – -Í /Î Éæ ¤Ø Û Ä#} -Ã#ÕØ Ï} (¼ ' ´}. – É # æ

p Ø )# -Íæ Ù Ê# ½$# 2 Ù # ½$#

66

ijĴŕŨė ŞũŬ ÐÙ £ ' ($ ,ÙÂ Ø p $# Ê

/Í Ðئ# ÙÎÙ 3# . Ù # &/$ Û b – Ø p # ' Î 1# Î Ï/'/ÊØ # ( (,( – Ù æ ), ÃÙ¸.

$¸. ] ÙÍ è . ÙÎÙ 3# 1# Û #

Ú /,Ù# )# # Ù # , £# Á/ # p . ÛÂ -Ï . . – Û #pÍæ

± ÛÍ # Ï Ê# ÛÂ # ¦+ ) . .( Ø Ð ) -( fonsvitca Ï /Î Ú 3Ù(#

Û$ ( ($# , 'p¢ &pÊ ' # *¦+

Ï © Ï (# Î+ Ï ÙÍ ÛÂ.

1# Ù # Ð' Ã# *¦+ " / (

ÐÊ Ø Ï . ] ÙÉ ±# . Ù'3 è &/$ $#

Û # # pÉ. ]Ï. É 3 p'

ã ( 3 . Á2 3 Ð' ~ ÙÎÙ 3# . (ÛÍ # !Ø pØ Â) ~±Í} &1224 & ÛÂ.

Ð(´ Ð' Ï . (ª$ ÙÍ) ÛÂ (£´ '

Ù ' # $ (# . Ø è Ê(# Û # Ã $Ã# ÛÂ p° Ð Ù æ ' Í . Ù # ½$# p Í ½$# ÛÂ p$ (# Á2 ¢ © ' # . Ù #

Ù(Ø } - # Ú Î+ – " ½ # !$' ~±Í}.

p' Â Ú¦# ("2pÎÙ' ) (+p }

Ï} p# É3 , p Ø. Ù # b pÉ. .1#.æ $+/$# Ù - Ø * ã © b Ù,#è ( æ ÛÂ Ù # ÛÂ ÄÎ

. , /¢. + }. Ð' £ Ú¦# (ÐÙ ' pÎÙ' ) (,ÙÍ .

Ï . ] ÙÉ ±# &/$ $# $ Ù$ p' b -ÊÃ# . Øp # . Ï Ê# &/$ Û ' ( à 3Ã#  , ) £# ] à $Ã# . . ( pugio fidei) Ï /Î Û# ª½# & 'é#

b b Û$ Ú/ Ø Ù,#è ÛÂ (£´

ÐÙ(# ,ÙÂ Ø p $# ĸ. -Ø

Ï/ # & ¹Í ] . # . ]-#è ¥ : /´/'

- ' ¼ Ú / Â – Ú # ' ½(# . # #

& É ( . Ø µÊ# *¦+ "/ Û# ª½# Ø ¹Î#

,Î £ . ,Í/ÎÃ# ÐÙÎÊ ' Ù # 1# % . 1 " ½ # *p$ Ð' ¢ Ú¦# Ð' ¢ Û .} Ú 3' ".} /+. ]pÎ,#

. ¢ p$ 1# - É Ø ' Ð É Ù# Ù # ½$# .

1# &3 è ,  ¦Î' , / . Ù #

1 Û Ø # )$ # Ë Â} Ù

)#. ] æ . ÐØp# ½# Û+ ( )$ # ½# / # ¦+ ,Î $£Ø Û° ,Ù$ } Ø

.&3 è - + Ú¦# %,Í Û # ),# ( } / Ø )# # ($ Ï h2 - µ,Í. -ÙÉ Í . ½# ,Î' &/$ $# . +pÎ Ù # ½$#

1$ Ù # . 1#/ # pÙ# ,# }. b Ù ÎØ} pÉ. . ( } )# # ½# ã /#. + Û(# # æ Ù+ ±'. . Ð'

65

b ÛÂ p Ä#} Ú¦# Ù,±# Û #pÍæ

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

% æ Ì £ Í % (Ø ' /+. ] ¢ê . Û # )Ø/Ê # ( ( Ù+) ÄÊ æ

. ÙÍ è 1# – ÛÍ è !$(# Ï} ¦# Øp # Ð'. b b ÎÊ '. Ù # (# Ï – ° # / Í/Ã#}

b Ù # # Ð' p Ä#}. , ê

]-( Â Ï Ù # Ø. 1# 1 . b

Ä#} -Í} ¶ # -# Ø (' % #. b -$# 1$ p( ' Û Î# Ù ÛÂ (£´

') ÛÍ (#æ Ã(# -Ù$ $ )$ . -Ù$

ÛÂ $# (ÏpÙã2) Ä ' ÛÂ (Ï (Â/+ b Ù # ¢} / Í/Ã#} Ä#} ( . pÎ#/+

¦+ p /Ø. (Ø # æ /¢ ÛÂ

." Ø / è ' ÛÂ #

ÛÍ è ÄÊ æ & É &1130 & ÛÂ. ] $ Ù$ Û ' ±Í (pÎ(Ø )

‫م أﺻﺪر‬1473 ‫ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ )ﻟﻮﻳﺲ‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ( ﻣﺮﺳﻮﻣﻪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻛﺘﺐ اﺑﻦ رﺷﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ وﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻘﺮر ًا دراﺳﻴ ًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺎت ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

b  $ Í (& Ù#.) %¢ (#.

/Í Ðئ# Í Â /,Ø Ð' ± # - '

p' Ã /' É. Ù # Ð' ÐÙÎ ( '

Ð' Ï . ÙÍ Ø ÛÂ Ù # ½$# )Ù$ # b ( /Ã }) p' ( . Ù + ,°}

$' ' ' 1# p (ÙÂ #/ Û #

Ã(# . ÄÊ (# Î Û ã ' p , Ì # . Ï Ú¦# (Ð Ù . ) Ù,±# Û .æ

½$# )$ Û$ ' # ÛÂ - 3 Ø

. Â Ê $# Û$ (# ÊØ # + Ø. Ù # ( ¦ Ð )Ù+ ) % . ¢ pÙ Û$ b b b % . ] É Ø /,Ø.

/ # (# Ï .

& ÏpÎ# 1# ( $ Ù$ ) - } Ê ' Ð'

± , ' ÛÂ Ù # . &1158

Ï} Û$ ¤Ø # Î ( .ÐÙÎ #

( /Î Ù' / #}) ÛÍ (#æ Á/ $ÙÃ#

ÛÍ Î# ÄÊ æ Û# Øè Á/ $ÙÃ# . ÛÂ ÐØ + ' Í ( Í/ Ø /' ) Ù,±# b ÙÃ $Ã# # Ð' p Ã#}. Ù # ½$# ± Ú # Ï Ê# ÛÂ. . Ù # ½$#

Û (/Í # ) ÎØp' Û ä±Í} Ú 3Ù(#

, 'p¢ &pÊ Í Ù p' Ù# Ø ÐÙ . . Ù # ½$# Ù Ø p # . Ù Ø p # ÛÊØ Âæ ÄÊ æ Ð' æ /$' p, ÛÂ b & É Ú¦# /+. ,# Øp' (ÐÙ Î É) % æ

b ÎÙ Ð 2 # ÛÂ ÐÙÍ ( (

ÐÊ Ø Ï . ] ÙÎÙ 3# 1# ] (+ Ù¼. Ú© # . b b . ' Í Ê Ù # Ø/#) Í Â !$' p } &1473 & ÛÂ.

Û´ Ê# Û $(# -'/ ' ( ± Ú #

ÛÂ. Ã $Ã# ÛÂ p° Ð ( b b ' ÛÂ Ù

Ê' Ù # ½$#

à $Ã# Û p° Ð Í . . Í Â

1# Ù# Ø ÛÂ - .p – ' ÛÂ p

(' % #. .Ú 3Ù(# ± Ð' # Ï Ê# Ø ¼

ÛÂ/ # ( Ù' Ð ) Ï} -Ù# °è p

.& ±+ #pÍæ

*¦+ Û$ ÌÃÎÙ -Í~ ) ($ Í ÎÍ Â -Ù$ .

] #pÍæ 1# . .} , pÂ.} Û # #

pÊÂ ) Øp+ '} Û $(# ) £±# Î /'

Ð' Ù¢æ .} 1#.æ Û+ *¦+ Ð )#. p ¾$ # *¦+ Ï} Ï/¢ Õ(# ¥ pÊ # . # ã ( 4+213 & + Â}

ÙÍ (#}. ÙÍ Ê' Ä$ £' Ð' ) %ã .} Û ÊØ ¤Ø # ¦+. .. Í Â.

. .æ Ð( # p

Û$ #2 ]ÐÙ($ (# " ' Ù Ð' # ) Ù# } % Ê(# . ]pã © . , ÙÊ$ Î Ð' Û+ ] Ù #pÍæ  Π# Û# ½ 0ª½(# ,ÙÂ. ]) µ # Øp+ ] Îã Î } Î '. Îã Ê # Û$ %Ù#p $# Û #

Ø Û$ -$# "/ ÃÙ$¢ .&3 # .

64

ijĴŕŨė ŞũŬ ] , . Ù # ½$# )Ù$ # ÙÍ (#} Í}

/ Í ¶(Ø )#. ]Ú/ Î# Øp # . )Ø #

.ÐÙ# ÛÂ (Ï/ Í) p'. ]Ï/

ÐÙ 2 Û'3 è )# # Í} % ÛÂ

ÛÂ ( (,Â) p' ,ÎÙ Ð' , ° . ªÙ$ Íè !$' ÛÍ # / % } pÉ.

, } Û$ Í Á °æ Î Ð'

Ð(' µØ} )+ Ù¼ ÐÙ % )+p . ÐÙ($ (# Û # äÙ # ÛÂ. ])ØpÊ# -ÎØ 1$ 1Ê b 3 . '. Ï Ø Û µØ} Ùã Í Í

, ' $' ( Í . ) Ù'æ -Ù¢} Î b & ±+ ÃÙ$£# 1# !$(# Ð' b3 '

Ù # ,# Ð Ø )# äÙ 1+. ] ½(#

ÃÙ$£# 1# Ø. Î# . pØ/ # . $ Í

ÛÂ Ù .æ Ê$# Ù ½# Á æ , '

!$' ÛÍ # / Ð') :-ÙÂ ] # #

#pÍæ $(' ÛÂ ÐÙ($ (# !$' ' ]& Ê(# %Ù$ # # # & ±+ (¹ #

ÛÉ # Ð Î ( pÊÂ ] ÙÉ/ # . )Ù¹ # p+ ' ÛÂ # -µÙÃ ( Ú¦# )Ù¹ #

] ' # ) 3 ÛÂ Î # . )$ #

%ã µÃ# *¦+ ¥ (Í É Îã Î æ Í ~Â

. Û+ ¥ Â % É Ð' p, äÙ # *¦+ ÛÂ &pÊ Í Í 2. ] #pÍæ

Ù # p Í 1 Ï É / Î , Â p Ù( ÛÂ ), /$É. Î# Î #} $' pÉ

. pÙ # . Ø Ê# ,ã Í} b b Ù }. Ø µ )# # Ù # ½$# É. b b ¦Î' Ï. É " / Ùà $Â. Ù($ .

) } Ã É ÛÂ Î Ø p Ï/ #

±Í Ï ÐÙ ]Ú 3Ù(# Ð' # Ï Ê#

Î Î ´. pÉ. ] æ ,Í } Ð' %, #

# ,ÙÂ Û # Ù£Ø # $ (#

, Ù Ø Û # Í 3 Û )$ # /Í} ±Í.

} Û$ ( Í . ) Ù'æ Î ÊÙÊ°

Ï/ Ï} %'~ ]ªÙ$ Íè Á °æ Î Ð' Ù'æ .© pÉ. ]) (¹ Ø Î ´/'

%Ù$ # ) ' Ê(# ´ / ' Øp, Ù½ # # . )Ù¹ # ' ] ,#/ Ê & # / } $ Í !$' ÛÍ # / ..( # £#

. Ø. Î# . pØ/ # . +¦# Ð' Ï Í p (° Øp,# Í .

Ï .} ' ¥} 3 p /# "/ # £# c ] É Ï. ± . Ï Î + p Ù +¥ .¯/ÊÎ# p ~

$ Í !$' Û$ & ±+ ÃÙ$£# .

$Ù ,Ù$ ÊØ Ø &/$ # . Á (# &/( $# , Ù p ' 1+. ])# #

ÙÍ Íè Í 'æ ³/,Î# . /Ù±# . 'pÎ ¦+ 1$ Ë p+ ° ¤Ø # . # ($ # Û($ # # Ï} Î p Ø

pÊÂ ¦# ] Ù # ½$# Ï ÐÙ($ (# . Ï . ] Ù # )$ Û$ Ï/Ù .æ Í b !$' 2Õ+ Ð' ] ÃÊ ' Ø ,ÎÊ Ø Ú¦# b (# Ï Ú¦# (ÛÍ # & Ù#.) Ù$Ê b Ú¦# ]ÛÍ # !Ø pØ Â. ] ,# ÎÊ '. Ù #

b & Ù#.. , . Ù # ½$# Ð' Î ( ' Ï

Ù # ½$# Ù½ )$ Ø 2 Ï Ú¦# ]ÛÍ # .0/ É . µ# h2

])Ù # Ð( # -$# ) ) : Ù ê # #

!$' ÛÍ # !Ø pØ Â Ï} ¤Ø # ¦Ø.

..p . ÐÙ$ (# pÙ -ã Ù Í} Á °} Û$

3 # "/ ÛÂ Ù'/ # p(# ÛÂ

&3 # . 3 # . ]ÐÙ(# # -$# p( # Ø. ÍpÎ . Ù /ÃØ . $ Í !$' 1# ÊÂ /Â ) ( # Û$ $ pÊ# ..% æ

]) $ Û$ 'æ ),ÙÎ Ø Ð' ± p

63

/ Ù # ¦¢} 1 Ð'ª# Ð' Ï É

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Ø Ù # ½$# Ï/ Ï} É ÙÍ (#} Ï + # ' É. ]*p, ÛÂ ,´ .

). ( ¼ Úp# +) Ï ÙÍ (#æ Ï ÊÙʱ# Û p(# Ð' pØp # à ]( ¼ Ù+

‫ﻗﺎدت اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ وأدﺑﻴ ًﺎ‬ ‫وﻋﻠﻤﻴ ًﺎ وﻓﻠﺴﻔﻴ ًﺎ ﻃﻮال‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ ﻗﺮون ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن‬ ‫ ﺣﻴﻦ‬،‫اﻟﺜﺎﻣﻦ اﻟﻤﻴﻼدي‬ ‫ﻛﺎن ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﺎرف‬ ‫واﻟﻌﻠﻮم ﻳﻜﺎد ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎد ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮب اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺗﻬﺎﻓﺖ ﻋﻠﻰ اﺗﻘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﻠﻮك واﻟﻌﻠﻤﺎء‬ َ

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎدت‬ ‫)اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ b pÊÂ ] Â (# /Í} Ä$ £( b É/ . , É3 ª 'pÎ ] ÙÍ Íè Â (# Ø ¢ 1$ ½# Ú} Ù(+} )¸

b b b' Ù ' &/$ # µØ} (Í . ] Ê ÙÍ Íè &/$ # Ù# - Úp, ,Í Ø Ï} Ú/½$# %¢p(# !°.} b . Ù Ù #

Ù # ½$# '/¹Î(# %(°}. Ì( } ¹Í $ Ø (' ])¸ Ø Â (# ( ' Û ½$# . Ï} Û !°2. .0 ¢æ Ù($ # . Ù ( (# '/¹Î(# , Û # Ù £# , É3 . ] Ù$¢ p# + Î

1É } )# $# +Ô Î } &pÉ pÙÊ ½#

Û$+ # ±# · Ã#} ÛÂ )$Ê# . #

)$ ½# + / &pÉ} ¦Î' Ù # ½$# .

pÙÊ # Â Ê # . )$ # ½$# *¦+

b "ªÎ' "3 } Ø Ê , ±' "/ÊØ b3 ' æ

Ï.p ÕØ ]ÐÙ p (# ÐÙ¢ Õ(# ¶ 0 Í

Ï} Á Í Ï} ÛÃ Ø. + ( }. µ # b )$ # Â Ø )Ø # Ï Ê# Â -Î' Â 2

Û -$# ) ÊØ. #ªÎ' 1( } 1# ($ # . '. )$Ê# . Ï) :)Ø # # - Ø ) '

²É (#  ]* / . - ,Ù ± ¶ Û .}

:)$É , ¢ / } Ø Ê Ù #

( &/ # . ÃÉ p#

)$É )Ø æ ,¸ Û ²É

)Ø # Ï Ê# ¶ ( (1 :)$Ê# ) ](Ï. Ø

,ÙÂ / Ø Ù ~ - Ê$ ' pÙ # %, Ø.

-Ù$ -$# p Ð p( ' ÐÙ'æ "/ # 1$

/ # *¦+ p Í. ²É (# Ø/ 1#

#ªÍ / ".} Û )Ù$ # . Ê# 1$

Ï} Ø ½ Ù$Â Î+ Ð'. ]&3 # . 3 #

,Í~ Ù'3 è Ù # µ # Ä /

b É} Ø/ Ù # "3 } Ø Ê µØ}

!#¥ 1$ Ï/#p Ø. µ # }

.Ë /# . )$Ê# 1$ # p# ½$# · Ã#}

Ë # . # . Ê# . / Íæ . Ù# # 1$ # p# · Ã#æ Ð'. ] ÃÙ # . h ]! # * Ù /# ] Ãf # ])ÙÉ # ] / ª# h . ¦ +. ( 3 $# ! # )

# (ÐÙÙ$+ # ) -Â ' 1$ " } Ù#.

b Ï. Ø ÐÙ¢ Õ(# Ð' ÊØ Â Î+ Ï} (

,ÊÙ$ Î# ÐÙ , ± . ¦

Í (Í . ÊÂ ( # . Ø . #

Í " / # ), Ê$ ' Ï} Ð' Ê# .

/ Ã(# 3 # / ° 0 Í !#¦#. Ù #

. Â ±(# # p 1$ / '

Ï Ê# ½# ] Ù # ½$# )Ù$ 1#

¶ ¦¢} (Û$+ # ) Û # ( (# Ï}

.ÐØ ¢ ° 0p#

&3 è 1 } pÊ# ] '. µ

½$# ÛÂ Ú µ # é# Ø/É Â

¦# ]Û$+ # # ÛÂ 1 µ .

Ù # ½$# } &3 è /,¸ p .

ÌØ Ð ºÃ Ø )# (Û$+ # ) ±# Ï}

# . )$Ê# Û+ -¹Ã # 1#.æ $Ù /#

Û ($ . . !#¥ 1$ Ï/#p Ø.

62

ijĴŕŨė ŞũŬ b / Û # Ù # ½$# Ïæ . ' ( !#¥ ÛÂ $¸ ), Ã $Â. # &/$

,¸. ] Ø/½$# ' (# . Ù($ # p+ (# h ½$# ÛÂ ($ ) (# ,#/ /Ã#}

1# Â ´ # . # . !$Ã# &/$

/µ'. Ú 3Ù(# ± Ú # Ï Ê# ÛÂ

h ]ÚpÙ ª# . ] ª# . ]Û # # . ]%Ù$£# .

. # Ð' Ù # Î ½# - Ù¹ '

, ( Û . p ¦Î' , ' . . .} Ú 3Ù(# ± # Ï Ê# 1 ,Í/($ Ø ),'/$ 1# ), # ' ),# Ûµ ¦¢}. b Í. É / # Ù # }. . Øp #

Ù#. æ ¦¢æ Ð ,$+} 2 Û ÙÍ + ©2 1# ) , %$£#

ÛÂ. Ú 3Ù(# ± # Ï Ê# %ã .} &/$ 1$ # ÃÍ ÐØ ± # Ï Ê#

&/$ # . # ( Û / ±Í. ½# Ù # ª ( ] Ù # 1# Ã$ £(#

,$+} ª Ð #. ] Øp # &/$ # Ð

61

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

.¤Ø # . à $Ã# !#¦ . pÎ,# . #

] /¹Î' Ð :" '} ] Ù,±# Ù' /Ê# .

% ( )# # ½# ¤Ø Û ½# º )$Â

. Â Ð .

Ù # Ð . # . " ( # . # .

‫ﻣﺎ ﻋﺠﺰت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻋﺠﺰ‬ ‫أﻫﻠﻬﺎ‬ )# )$ # ½# Ï Ï/#/ÊØ ÐÙ ± (# ¶ )$ # . Â Ï} ¥ Ù # ½$# Û+ p &p£ } Ù´ Ø # . Û Ø #

%'~ (# Ð #. – تÙ$ Íè Û+. 0 ¢} ½# ÊÙÊ # Ï} p Ø ¤Ø # Ìã Ép#

½# ³ )# Ú¦# É/# ÛÂ ¦+ . æ .

-# ´ ' % ( Â # &/ ,# . p $#

Ù £# µ# 1 ° Ð' $Ù( # Î ½# ÐÙÉ ± '

Ð'

Ù$¢ p#

Î # .

Í}. ] Î p$ Ð' Í}. ]ÐÙ ½ '. . Î ¼ i b Í} / # % ÛÂ ,# p . Ù # .

!#¥ % æ ä±Í~ ] ,´ Ù Ð Ï. .¦Ø

‫ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬I‫ﺛﻤﺮة ﻣﺴﻴﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ا‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ b Ð(´ Ù # ½$# ( É ÐØ ± # , . ÛÂ p (# )'ç# ' # Ù ( # p } &1973 & ÛÂ

Ù#.p# & Øæ " Ã 2 É &2010 & ÛÂ. ] Ùã # ,Í #. ' # Ù ( # ÛÂ Ê(# Ù( # ½$#

Ê Í "3¢ Ø / # Ù # $((# . Ù ½(# $((# - 'pÉ É p ] ,Øp# p( (# # Ù( # ½$# b Ï/ Ø Ï~ É / Í/Ù$# Ú¦ÙÃÎ # $ (# p } Ï} !#¥ . ]/ Í/Ù# (¹Î(# Ú¦ÙÃÎ # $ ($# 190 .p# b b . Ù # ½$# Ù(# '/Ø & % Ð' ( Ø Ð' 18 &/Ø

źŴĔŲĽŤē ħǙŀ įēİŐč

450 Ð' ÊØ ' 1# Ù # ÐÙ$' (#

ÙÍ/Í É. Ù Ù Ù ¥ Ï/ Ï}.

Ù # ½$# Û(# # &/Ù# Ï} ÊÙÊ # .

ÐÙ($ (# Ð' Ù$' Ä Í. Ù$' Ð' }

Û ٠( # . Ê Í "3¢ Ø/ð

ÛÂ ÍÔ Ê°} Ù('æ , Ù ' É. + /#

,# ( 1# Ø. ]Û Ï/Ù$'

b . É ° ³ æ Ê % ÛÂ Ï. ± ÎØ

Á ½$# )+} Û+ Ù # ½$# .

Ð' p . &/Ù# Û, ] ( } )# # äÙ+ Û , %' # Ø Ù( ½# . ( } )# # Á . ] p (# )'æ

Û+ Û´ (# ÛÂ Ù # ½$# Í (

b ½# $( ) ] Ù # Ê Î(# ), b Ð(´ Ù¢} }. ]& 1973 & (

)'ç# ' # Ù ( # ÛÂ Ù( # ½$# &1973 ( Ø 18 ÛÂ , äÙ+. p (#

b

É Ù # ".p# ' p } Ï} p )'ç# Ù( # ½$# Ð(´ Ù # % . , äÙ+. p (#

# Î } Â (# . )$ $# Ù æ ½$#

/ Í/Ù# . p (# )'æ É Ï} !° 2.

' .} Ù # } ÊØ Ï} p, ' % 1$

½$# Ë } Ð' p . ,Ã / ] ½$#

Ï . &1600 1# 700 & Ð' Û'3 è

% !#¥ %(° ] ÙÎÙ 3# 1# ,Î' ) Ø

%( Ù /, pÙ#. Û# à ,¹' /+ Ðئ# )+. ]Ï É Ä Í Ð' } ¦Î' ½(#

Ø # ÛÂ ªÙ( '. Ù /, /' É ÌÙ Î ' ÌØ Ð "3Ê 2 p ( /+. ]Û # ½(# ÛÂ Ø #

Ï} ¦Î' p (# )'æ Û $Ø/ Ù ' p (# )'ç# ' # Ù ( # © } Û ٠# ½$# & p£ &1954 &

*¦,# Û£Ø # p # Ð' *ªã -# Í

] Ã ' . ± ÊÂ Ø Ø # ( #

' 1# Â ´è ] Ù' #

] , $ Û # #.p# ÊÃÍ 1$ . Î #

ÛÂ Ã Á2 } ©. &p ,Î'

60

‫‪ijĴŕŨė ŞũŬ‬‬

‫‪ƁŭŨĘŕŨė ĘŶŬŹſ ƁŜ‬‬ ‫‪ 68‬أول اﺗﺤﺎد ﻋﻠﻤﻲ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻧﻘﺎذ ﻟﻐﺔ اﻟﻀﺎد‬ ‫‪ 74‬اﻟﻤﺠﺎﻣﻊ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ..‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻨﺸﺄة‬ ‫‪ 78‬اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ..‬ا‪I‬ﻧﻮاع واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬ ‫‪ 82‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻌﺠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ض‬

‫‪ 62‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎدت )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪ 84‬ﺷﻴﺦ اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ اﻟﻌﺮب‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﺟﺪﻳﺪة ‪I‬ن اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺘﻐﻴﺮ‬ ‫‪ 88‬ﻧﻈﺮة اﻟﺸﻌﺮاء إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 92‬أﺿﻮاء ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 1169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪59‬‬

ĊĘƀŭƀļ

‫ﻫﻞ ﺗﺘﻜﻠﻢ اﻟﻠﻐﺎت؟‬ * ŽšŨijİŤē ĚĽĐĔŐ į . Î p' ÛÂ Ù # ½$# Ø p

!#¦#. ]"©æ ¦Î' / . $ ¥ '} ½# ( Ù # ) Í

,# Í } ¥ Ð #. !#¦ ' ,Í} "/ÊÍ 2. ] /Ê# ªÙ( Ð'ÕÍ Ï}. ]Ï Î # ,# Ì$ Í Ï} Ð' p 3Â ]0 ¢} ½# " + ©2 . Øp $# Úp # 1$ , pÊ ÎÍ (Ø , '} ÎÍæ ]( Ù # ) p Í - Î pÉ. Î Ù# } . Ã 1$ - Î$

( Î# )$ Ø % )$ 2 ½$# ) / Ø "/ "/É % #. ] , Ê Í Ð (Ø ' Ï}. ]Û, Î -Ù# . ( (# Ð' Î ½$# Ï~ Ð'ÕÍ Î$ Ø

Ê 2 #. '. ]-Î Î p Ú¦# Ù / # !#¥ /+ Î+ -$ Â

. ½$# Ð Âp$# )+æ % Ã# /+. ]1 Ã# 1# Ù (#

]/ Í/Ù$# ' # Øp(# ] Â/ / ÎØ Ø pÙ # # ¦ Í Î$ #.

‫أﺳﻔﺮت‬

½$# ) ÛÂ Û '/± + .}

Ð' )¼ # 1$ ]1 Ã# Ù # ½$# )$ Ø p } 2) Ï} ( Ù#.Õ (# . ]( Ù Ù 3 # ) ÐÙÂ/Ê ' ÐÙ ,Ù( Ø /+. ]( p(# Û , Ø p & ¹Î# Ì$£Ø Ú¦# ÐØ ( # /Í Û /Ê# ) :ÐÙ 1# 'æ eØ. b b3 ° ³  ڦ# Ù# Ø 'è 0/Ê# p ). ]()'ç# Ú/½$# Ù$ Ù+

.( ( (# *¦,# Ù#.æ Ù # ' Î Ø 2 Û('æ & ¹Î# Ð' ] Ø/½$# , Ø/,e · à 2 1$ É ( ' Ï¥ Î+

( 2 Ù . .} ( ' (  ]!#¥ 1$ É Ù¼ ( '. ". . ]( $ '~ Ù ] ÙÍ ] Í Â) , ½# 0 ¢} ½$# e ¹Ã ÙÊØ Â}. Ø/Ù ½# Øæ ( )#. Ø/½$# , Ø/, . ,$ ' % Ï~ p .

Č pÊ# ] Ù # ½$# Û(# # &/Ù# ".æ " Ã 2 Î(

+ Ã . +ªÙ( . Ù # ½$# Ù(+} Ð Øp # p #

e Ð(´ ½$# 1# Ã# ( Í % ± Û # Ù ( (# Ø/,#

&/$ # %ÊÍ. % / # Û ٠# ½$# %µÃ Á Ù 0 ¢}

h 1$ ª ÐÙ ] Ù Ù¢ Ù # ½$# Ð -ÛØ} Û– , ($

. ÙÃ #2 . (ÙÉ Ð' !#¥ -Î(µ Ø ( - /( '

)'æ. Î# ´ . ÊÙÊ /'} Ð' !#¥ Ù¼.... , É . .Á (# .

e 1 .} ] , Î # .} ½$# / } ÛÂ ,¹ 2 Ø/½$# Ø/,# Ï

% ± , ( ' ÛÂ 'p£ ' Ù # ½$# Ï~ &/Ù# Ð'ÕÍ ÎÍ

Â Ê # !$ Ù+ ' Ð' ª (Í ] Â Ê $# $É Í ' Ù# Û,Â

% #. ] 'pÊ# Í p } Ð' Ù # )'ç# Í $Ù } ½# 0/

^ ( ($# ÛÂ Ê # Íè ÛÂ (Í ] Â 22p$# ,' p£ ÛÂ

( ( (# ) µ . Â Ê . )ÙÉ -#3¢ Ð' ( Ú¦# æ .

0 Ø # !#¦# ^(Û'/Ê# . ÛÎ /# ( (# µ ) % ± Û #

( ,$# ) Ù (# (Â ] / p 1$ Ù (# . / (# ] Ù

½$# Ï} Ï.pÊ Ø ÐÙ # ¶ % ' Û+ 'æ ÐÙ É Ã # .Û '/± % Â ( - / /' p )# Ù #

($ # ¤Ø Û ( 2 Ð (Ø 2) -Í} Ï (#.} ÐÃÙ

(Í . ] Ù Ã# % ' Ù # Ù (# "3 1# / *¦+ Ù#

½$# . ] ½$# "3¢ Ð' Č2 , Í/ÎÙ 1$ ºÂ Ï} 'æ Ð (Ø 2

/ ½$# ) Ù / . pÍ Í ÙÂ !#¥ ÊØ ( ] p . ½# Ð' pØp

.( µ # ¤Ø Ð b2ª Î'

Ù (# ' Û° ( $# ÎÙ ' Ø/½# /( ' ÐÙ Ë Ã Û+ Î+

Ø/ ' (Í ] p ' ½# p ÎÍ} , ' ±Í 2 ' /' 1# .(&3 # / ½$# ) ÛÎ Ð -$ É Ð'. (Ï $#

pØp Ð +.Õ±Î' ª ¥ Č2 ½$# ª 2. ] Ù# #

ÄÎ ÛÂ ²Ù Ù # ¶ Í Û Ðã Û+ ] ½$ Ù # Â

( Ã' ( Ù # ) %¹ # )# # ÛÂ &pÊ # Ì $ Ï} Ø/½$#

, ' Ð ( Ø 1 . ' Ø . Ù # ½$# Ø/ ' ÐÙ

' (# . /+. ] ( ' Ù ,$ Ø Ï} Ð (Ø ' Â ´ . .-$ Û # ( (# Û# # . Ù #

Ø Ê $# Øp /, ( . ]  # Ù ÐÙ 2 ] ( (# Ï} Ï. . ]Ð $Ø Ï} Ï. (1 Ã# ) & p£ Ð' 'æ *¦+ Ð b + Î' Û 2 / /' p Ø )# ³ ' Ð'© Û ²Ù Ø -Í} ±Ø c

58

/ . ,Î# /Í ÛÂ -# +© Ø -Íæ %¢ p# ÛÂ (ã Î# 2 ( 2 .

Ð # " ÛÂ % Í Â - Ø Ú¦# Ú Ã# ÄÉ/(# %¸ ÛÂ.

1$ . !Ù$ / # !$ Õ ÄÙ .pØ ' ÌÙÊ 1$ É.

Ï} !° 3Â (-Î Í Ú¦# # Û±# ¦+) 1Î ' Ù $#

Ú/É. %Ù( Í} . (# ÐÙ # !$ ÛÂ ! ÃÍ 0 !Í} ¹ $#

\! É. !# Â}

. Î# Ð - 3 # -#/ÊØ ' % Í Â / ÙÂ Ø µØ} - ÛÂ.

Ï} δ  /$ .Áp+. 1Î ' Í (# . )#ç# Ø "1Î (# - Ù # Ð' }ª Ø 2 ª /+ )#æ  .0 ¢æ Û+ 1Î ' Í ($#

, % Ê Í Û # ÊØ # Ï . Ù # %( 2 -Í.p . - /(# % '

/ Í Î' , Î / ($  ] ÎÎÙ } Í Áp, Î# µÍ 2} ÎÙ$ Â

% ° Ù 1# p .} Ð' Î (Ø '. Î# p Ø '

Û # ($# Ù Î Û ~Ø -Í .*/ Í Û # Ð (Ø 2 - #

2 -ñ Í 2 pÉ 1Î (# Ð' Ì( } 0/ ' 1# Í /Ê Ï} ,Í~° Ð'

% ' - Î# Ïæ \ ¥ (# .Áp,# Í )#. ), # ¯ Áp,# ¦+

Ù Î Î# Û ~Ø .&/Ø % Û +¦£ Í Û # Ê$#. ,Ù±(Í

Í (# *¦+ Ï} &} \),# "/ Ã' ÐÙ ' Ø ´ Ð Í %+ : Í É

Ï. ÊØ ± Î+ (Ù#} ~ . Â . É/# ¶ . ' '

Ð' % . . Î' } Áp,# Î ÃÍ} Í Ï} 3 ' Í Ê# $ '.

-Ï. ¢ Î+. . ÙÍ Íç# )+¦ Í. ), ' . ), ± /¹Ã Ø Ï}

' ( . Ù(µ# ÊÂ Í " :% Í Â "/ÊØ . (, & ( +2 Ð

: /Î# ¦+ Ð' É Î' '} ¹ # % ÛÂ .Ï /Ù # 0/ '

ÎÃÉ/ /# 2 p Ø Ð#. .Ï Î Ê eØ 2. Î# Ï p Ø # . Î# 0 # ²Ù Á/ . .  ' Ð' !$( ' 1 É~ *¦ÃÍ. !# -#/ÊØ Î# Ï} ("pÙ # 0p(# 1$ " "/É} Í}.) pÙ # 0p(# 1$

."-Ù ٠à # Ð ÃÉ/ !Íæ 1 } pÉ. ]!Ù ~Ù .1Î (# 1$ / $# p ' ÊØ .} Í/(µ' à . Î+ Ù# .1Î (# / Í Í/ ¢ Ø p /+ " Õ # ' Ï} pÊ } ÛÎÎ # 2. ] ,ÎÙ Ð' £Í. ,ñ Í Ë p /Ø 2 $ä æ Ï.p

Î$¢ p } Ì( 1# Î ÂpØ )#} 2. ,Î' )$ Í

ÚªÙ$ Íè ±# ¥ }* smougy@gmail.com

1# Ï. p ÎÙÂ ), ' Ï/ ÎØ - Ê $# Ø (# # )µ¢ ÛÂ

Ï} /# Ï~° Ð' %+ \ } ),Â} Û )#æ ¦+ Ð' pÙÃ } %+ Á/ ÛÎÍ} &} \1Î ($# Ì( } Ê Î' 1# "/¢p# ÛÂ ÛÍp Ø , Î( Û # Ù$ # % (# . $Ù Î# )ÙÊ# pÙ ~ Â Û'pÊ + } h

Ì Í Î ¥ ' p " Õ # ¦+ Ð Î . \ # Û# .2 &} ( /±# Ã$½(# Øp,# !$ ) Í (#

/, ]1Î (# 1$ / $# Ù æ p . # p } µØ} # % ±Ø.

Ð (Ø 2 ' /+. ] ¢ê £±# +/ ($Í Ï} pÙ /# ÊØ # (# Ð ( Ø # ¦+ /´ ÛÂ. .* Î } /# 2 ÌÊ Ø Ï}

Ð ( Ø. % ] / ($# Ø +/ # '3(# . à # Á ± Ð' # "3¢ Ð'. .Ï/( # / Û " ªØ 2 ' ØÔ Ð' µØ} Í 'è !$ % ÌÙÊ 1# - / '  Ð' (# Ð ( Ø

57

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

ţĘűŵŸ Ęűŵ

‫ﻋﺶ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ * ŽĤŵũŤē Ĵĩĸ į

‫ﻳﻘﻮل‬

¦+ % (Â ] ' ( %Ù ' '} /,# ± # % 1$ Ì ÎØ Ù $#

Ú. (Î# æ . ¤(# Ù . ÃÎ# )#

Ù # ] ' ( # 1$ Â ] /($' Ù¼. ÙÃ $Â. µ' ¼ äÙ°

]1#.æ ! Ù ÛÂ å £# Á # (É pÉ Î /# ( ] ÙÍ #

...&3 æ ÌÙÊ ] æ ]%( # ] p# ) + } Î' p . %

ÛÂ ÙÍ Íè - % Í Â ˬ(1946) "1Î (# Ð Ï Íè

ÛÎ 2 Ù # .)Ù( .} -Î è Ð (Ø 2 " Õ #

Ð' /$ (# & ,(# % % ' /($'. p ÙÊÙÊ Ù°} ÛÎ .1Î (# ÐÙ ÛÂ Íp Ø & ,(# *¦+ } Ï} ÊÙÊ # . .(¤#

Ïæ) ¢ ÄÉ/' ÄÉ/' - ±Ø 2. ] ¢ Ï Í Ï Í - ±Ø 2 ($ '. Û p Ø ' Ù . .Ì 2 µØ} ã (#  ](Ä$ £ Î# Â} .

É ¦£ Í Ï~ ÎØpØ} ÛÂ Í Ù ' & '© ¦¢~Í Ï} - (Í ' ÄÉ/'

\Ïê % ÃÍ Ï} £Î ¥ ¦' ] Î$  /+ ' ]Á Í ÄÙ p '

Ð (Ø 2 ( )Ù$ # Ð' pÉ Î' Ù # Û p 0 ¢} Ï Ù } ÛÂ. ´. ' %' $# Ë # %µÂ} - ¥ p Û ¦+ Ï/ Ø pÉ. ]* ÙÙ½ . ÎÙ ' .} Ú / /# " Õ # ( ' $É ÛÂ Ï Íè Ù#/ä ' % Í Â µØ

Û # Ê$# ¹ # % ÛÂ % ± Ø Í Ù ' Ï} Î# p ÕØ Ï~

É ¥ £ 2  ΠÎ( % . &/Ø % Ï " :"/ÊØ . +¦£ Í

Û # 0/Ê# !$ # )$ Í Á/ Î ¥ ' Ê# ¦+ p Ø. ] ' -Í~° Ð' p, # ¦+. . Ù$¢ p# Î Ø É . ] Î ¥ $ Í p, ) £°} ' ]Á. ¹# ÚpØ} ÛÂ # Î Î Ï p Ø Ï}

." Î # % ' / ~Â ), ' . ), Ø $ Û+ ), Ù Ï} Ã )Ù$ # ± # Ð' Ù # 1$ # Ø

'3' ) ' Û+ Ù¹ $# . Ù'/Ù# ), É Ï}. ]),Ê$¢ Ð' ] Ù # Ð Î Ù#/ä ' % Ê Í Ï} ε Û / # Ð( .)+ pÉ}

Í. # Á. ¹# Ø ´ Ï/ Í Ï} '. %, æ . %µÂæ  ÐÙ "/ Í Û + Î Í Û # # ¢ 1# ] (#Õ(# #

. Î Ù#/ä ( )Ù$ # ÐÙ . Î ÃÍ}

($# ²Ù Î /# ( ² " :(1997 1905-) % Í Â / ÙÂ

" Ï /Î & +. Øp ϲϓ ."Ïê % Ã Ï} Ú/Î ($ ' ' (

ÐÙ ª(Ø % ± ÙÍ # Ù(# # # Ï Ø© Î# ' Ø Ï} # #. '. - (#Õ(# # äÙ$(# - Ù ¦# Ù # Áp+ Ï} % Í Â "/ÊØ .Ï /Î # ÛÂ . (# " Õ $# 1$

(# Ï}. 1Î (# / Í Û # /+ Ù # ÛÂ Û æ Ï Íè Áp+ Ð' Ì$ ÎØ %( & ÙÊ# ÛÂ Ï Íè +p Ø 1Î ($# 0 #

. # , /' ÛÂ ±# Ð'. ] # Ð'. ]Û' ¥ Ù ÌÊ Í Û p Õ'. $, Ã . &pÊØ 2 # Ð # Ð' Û ÃÎ# 3 $# Ë . Ø / . 2Ô Ø -Í % ]1Î '

Ð # .), Ù # 1Î ' 1$ / # ÛÂ ÐÙ ¼ # p Ï} ,Í~°

ÙÙ½ /+ Ê Í ' Ï} ÛÂ £$ Ø % Í Ã# Û # Ì$ Î(#

Ï}. Î ÃÍ} p Í Ï} Ù Í Ð' ÎÙ$ Â ] Ù # Ð' - ¥ ÎÃÉ/' ÛÂ p 2 $ÊÎ# !$ ÌÊ Í Û #. .0 ¢} Ù Í Ð' ÐÙ ã Ù$# ÎØ Ø} p(Í Î ÃÍ} 1$ Í Ï}. ] Ù # 1Î ' Ð "Ô # Ð ÄÉ/ Í Ï}

e ÛÂ Î ÃÍ} / Í Ï} ÎÙ$ \ Ù # Î' É/ ¥ ' 0 : ¢ 2 Õ

Î Í Ð' è . ] ¹ # % . &/Ø % Ù # -#Ô Ð' É/' $É Û ." Â}. /$ Û+ % ] Ø ¹Í. Â} % ° 1$ Û ~ Ð#

Ï} - Ù#/ä ' ]* Ù ' Ð Ï Íè Ù#/ä ' Ð( *¦+ ¹Î# , . Ù # -Ù$ , Û # $ä ç# Ù # è 1$ Ø Ð' & ,(# . $ä æ !$ Ä$ £ . .-Î' /$ (# & ,(# &/ÊØ Ï}.

p /# £±# Ù Û "/ . "p ,Í} ( ] ¢ê £° & 1Î ' pØp Ï} Û+ 3£# .0 ¢æ $ ' Ð'. ¹ # Ð'

56

- . Ï (# Ê # pÉ Î $# *¦+ Č Č d £i # /e d ÐØ « /( » Î # ¦Î' d g¦# ˪

d i Ú g¥ Ï i/ d i g d. {9} g d/# i Č {10} g d i.æ ÐØ d g¦# d g d i ,Ù d i d g . e d i ~ {11} g 3d g # Û g i/½d d {12} d d Ãd # d d )i ,g Ùi $d d ] Ã# ˩{13} d Âd Č d !č c ¦d d d i/

µ¢ Ð' /Í Î+ 0 pÊ# .-13 9 : Øê

Û´ (# Ð'ª# # -ÎÙ+ . Ï (#

Рı # ¼ ,Î #. ]Û ,µ .

¦Î' - '©3 µÃ# 1$ $ Û # Î $#

¶ ( }. % – Ð 'æ ( } Û ~

Ð' /Í -Í ]Ï (# ' %' # ÛÂ ),Ù Í

ÛÂ -Ù$ Û Î# . ' ¹ #– 1#.æ ¹ $#

¹ # ^ ´ # ¹ $# 1# - / .ª¼

] $Ø/ Ï. É p $# / Ð Ã

¥ ] Ù # , 22 Ë/Ã Ù#2 } 22 Ð' , Ì$ Ø ( $( ' - Ù £±#

Ï} ÛÃ Ø ¥ ^ ت' . Ø / }. Ù£Ø

ÙÉ Ù p ' ,# ÙµÊ ) 2 Ø

. ´ # 1$ Û´ ($# / ,Í~ .

. ªÂ .} Î Â 1# "/ Ø Û ÎÙ '

)# #2p# *¦+. ]- #2 -Ù$ ³ Â Ú¦#

% ° ¦¢~Ø !#¥ 1 p Ø ' .p Ï

'. © # 3 Û– Î+ Ï (# Ï} º $ eØ.

Ð' - /$ 1# . % Â 1# ( e

Ð' - ÃÍ # Ï .} Û p  ^ #

.} ÛÎØ /+ ( (# Ø / æ .

(Í . ]ρ p( ' Û Î# p, ¦Î' ' p

Ø ã Í ( . ] Ê ' ÙÎ'© % '

.*p Ð' -ÎØ

ÛÂ ]Ï (# Ù #

. ( . ]& %

ت' # æ *¦+ % ( % - ,Ù# / :!#¥ Ð'. ^ pÊ'

– # $ Í ÄÙ º 3Í ¦ +.

] Ø ¦# + +/ . + ( Ù $

/ Ð ),$Ù & Ø} Ð' ' £# ÛÂ.»

Û . # Ã # ÐÙ . p+ ±(#

Ï (# % Ø ' % Ð ÙÍ p ..

Î# Ð' p } + e g Ø 2 Ð #. (# Ù

Ð å° Î# ªÍ2 . ]ÐÙ($ (# /$É

Û Î# *¦£ ÄÉ/' Û +.p . ¥ Â

æ : + Ã' ÙÍ # # # Ï~ . ]-ÊØ

]- Î ($ )+ } )Ù¹ . ]), & (

Û+. ] /( ] # ä 1# Ï/$ Ø

¢ 2 ' - / Ð $ $

ÙÎ+¥ $ ), $ ÛÂ Ï/'/ÊØ ),Â

1# ' µØ à ÛÍ Íè ± Í2 .

^ ت' # . pÊ# ,# " Â} Ð'

ρ -$# "/ % Ã p É ),± p° '

ÛÂ $ # +p Ø / . Ê

Ð' Ï -3 ' ä # – ¢ µÂ Ð' ρ

- Ð Ð'. .p } ,Î' 1Ê eØ 2 Ï} '}.

- $ ~ ] / .ª¼ Û , ' ÐÙ .«" ( # -( }

] # µØ  !ã } Ð' / (# / # .

° Î+ Ð'. ]- ÃÍ ÄÉ/(# ¥ £ .

$ # Ë ±(# !$( . Ï/+ '

]Ð'ª# . ' )¼ Ï (# . ] Î $#

Ù£Ø (ÙÉ %( Ø Î+ Ï (# Ï

. , .

. +p# "/ .

^ÛÎØp# 1# Û( Î ,Íæ !#¥.

' ]Ð #æ Ù$ pÊÎ# . æ p' * (° ÐÙ

«mailto:dr_islamicarabic@yahoo.com» dr_islamicarabic@yahoo.com

55

Î 1$ Ðٹ ' - , . " Ù æ

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Î$Ù Ø - Ê( } Ø. © Ð'.– Î+ Ï (# Ï

p( ' Û Î# Ð'© Ð' &pÉ} Û£Ø p 1# Ï~ . ]« /( » Ð'© 1# ª' # Ù±Ø -Í ^ ρ

]Ð'ª# ' 1$ Ù Ï} ت' . pÊ(# ¦+ Ð'  ] pÊ(# 1# ($ (# ( # Û . Û + Ê . + /$¢ Û# / 1$ – Ï/# ªØ 2 Ðئ# ]( # )

‫ﻓﺎق‬T‫ارﺗﻴﺎد ا‬

Êã Ï (# p pÊ(# Û´ æ 1# ÛÂ ]-ÊØ ´ ' Ï Íè Áp+ & '} Ð "/ÊØ ]- Ù # ÛÊÙÊ . ´ . pØp,

Ð 2 Û$Ù£ )

: / h Û # # 1# Ï / # Ê Ð' Î#ªÍ.» e e .« f /#/' , ¢. f /ÊÃ' ,$¢ : ,Ù " ÊØ

Î# ¦+ Û 'p£ (# «" Ê eØ» ¹Ã# Ï

Î Ã# Â ^ / # . ± Í2 %Ù# Û+ ]"/, ($# ¦ + "/Ê# " . ] ÙÍ Íè

( # ÐÙ "/Ê(# %É Î 1$ %Ù# Û+. ] ÃÎ' µÂ . ÙÍ Íè ÙÍ Íè ( # *¦+ ºÃ Ð Ù

1( (# ÃÊ(# Ú. # Ï (# ¦+ * .«Ï / # Ê » , ¢. ] /ÊÃ' ,$¢ ) ÐÙ $( # ÐÙ . Ð . Î # ' $ Ê(# Â µ ( /#/'

Ùä ÌÙÊ . ]1Î (# © ÛÂ )Ù Ê # . ,¼3 (# (ÙÊ# 1$ Û /Í $ # ) - ÃÍ (# 1Â. ] ¢ Í 1Â.

Ú /# , .» :"/ÊØ (& # -$# Ù 1# .« ,Î' -$# Í¥ } ])Î, Ú . -Í~ : µÙ¢æ Ú . -Í~ » -Ù ± Ì # Ä /# ÛÂ Ø « ,Î' -$# Í¥ }» Û ¥ Øp . ]«)Î,

Ð' Ù # . Ù ¦# pØp° ÄÉ/' Ð

)# # 1# / $# 1# Ï Íè 0 } µÃ# ¥ 2 . µ # -$# ¥ 1# ] ¢ê

1# Ï (# (ÙÊ % Ø ¦+. ] Ø ( $# $ . Ù $ # Ø ¼ # 1# p Ð' Î$ .» :"/ÊØ.

, %µØ Ø Û+. ] .ª # Ê Â. (# Ù ' .%Ù$£# -$Ù$¢ Ð %+¦Ø. ]%Ù#p#

-ÙÂ Ï/ Ø ]¾ Ú . + , Î' ÛÂ. ] 3 .«3Ø/ Í '© (# , 1Ê Ø Í p¼ (# d ³ e i æ : e d.ªi d # .» : ½$# ÛÃÂ .» ... e ¹d Ùgi $½#

' Ù Ð 'æ ( } Ï} p Î Î+. ÌÙ( ,µ ¢ 22 1$ Ú/ Î

53

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

% ( Û # Î 'æ Û+. ]- ' Ê '. b ' # ¼ Û # . ] ¢ê Ï ($# Ù $ # (ÙÊ#

/ ÛÂ $ # ' ÛÂ p Í

' ³ . Ê . Ìã / . # # Ï (# ©. Ï ' p Î Ø. ª# *¦+ Ð' -Û#.æ . Û æ Ï (# -Í/ – Û Øè

% (Ø Ú¦# ]Û $ # Ï (# pÎ Á/É/$# b Ú¦# Ã#æ Ù (# É ¢. ] Ø ½(# (ÙÊ#

. . b3 Â $ # - } 1$ ' É

!$ $ # Î Ã$Ø Ë Ù # ¦+ ÛÂ

(ÙÉ Û # ] Ù $ # µÃ# Ù $ # Ø ¼ 1# ,µ % Ø. ] ت'

ÛÂ /(# . pÊÃ$# Â ' -Î' % Û #

- ± ". Î ' /+. ]Ï Ù æ ¶ . µÃ# *¦+ ¶ "3¢ Ð' Ð $

' ÛÂ :( /(# ) pÊÃ# = Ï (#

& ±# Ð' -ÊØ ÛÂ pØp # . ] /

‫رﺣﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﺪر إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻘﺎع‬ ‫ وﻫﻲ ﺑﺮﻳﺔ ﻳﻀﻞ‬،‫اﻟﺒﺰواء‬ ‫ وﻳﺬﻫﻞ ﻋﻦ‬،‫ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺧﻠﻴﻠﻪ اﻟﺨﻠﻴﻞ‬

/ Ð '.. ' 1# $ )$ÙÂ Ð' p,±'

/Ù , Ù( ,Í~ & # -$# Ù '

Ù p (# Ï/ Ï/ÃÊÙÂ ] Â

/+. ] ,Î' Áp,# . $ # 0ª½' Ð' p

(¶Ø/ $#) #. ' Û  Á/É/#

ÐÙ ), .Ô Ûð ), (ã} ), ÄÊØ.

Ø Ê , Í % ¥ ÃÎ# .

Ð 3Øp p (# Ï.¦£ Ù ]-$# . ÃÎ# )$ $ (

] (+ / . Ù'} ÛÎ ' . pÊ(#

] # ÐÙ ( $' ÐÙ ° ¢ ÐÙ ´ ¢

Ù ° µØ à ڦ# pÊ(# Ï (# ÐÙ Û # – # "/ Á / # ) Ï (#

-$# pÂ. ,ÙÂ ÄÊØ Û # # Ï/¢/ Ø.

1# / # –1Î( Ù (# – . (# . Ã #

 1$ æ Û $ # ' É pÊ#

-$# 1# % / . " , . . /µ¢

Ù ( 2 ½ # !$ 1$ !#¦#.

-$# Ù Ø© ÛÂ )$ Í ( $ # % Â

' 1$ ÐÙ ] # ÃÎØ ( Ï. ÃÎÙÂ

* Ê Â # ¶Ø/ - #. ' Û ¢

".æ . % 'æ ¥/(Î# % ( !° 2 Û+.

2. ,Ù# ),$ /Ø Ï} 1# -$# 1# ÐÙ

‫ﻋﻘﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

Û Ï/# ªØ 2. ]  - Ù . 1#

Ð' Ø ½# $ ( Ù ]Û Øè Ï (#

] (±# Ù½ Ï} 1# - Ù 1#

]© # ³ ~ ÃØ ±# p+ (# . ]& #

] Â ÄØ ±# ÄÉ/(# !#¥ Ð' */' e

¦+ / . Ð #. ]Û Øè Ï (# Ã# Ù Ø Ð' - ) Ø ' 1$ Ï (# ]-# $ Ê' 0 ¢} Î '} / . ³ ÃØ

.(...  # Î '} 1$ Ï Íè ,ÙÃµØ Û # ' ¦+ ^%Øp Ï ' Ð # Ï ($# %+} " Ð' -à .. / Ð - #

.«*/$  (Ù "/ Ê# Ð' ), Ù£Ø

:"/ÊØ ^̱'

" (# µÃ# Ð $# #. ' ,Í

3 # !$ ã . ̱' %+} Ð'.»

± Û # p (# /+ µÃ# ¦+. ..

&/Ø Ð' # 3 p Ï/ £Ø ),Í}

52

‫ﻓﺎق‬T‫ارﺗﻴﺎد ا‬

Ð "/ÊØ ^«© # 3 » (# , $ É b :p,±(# ¦+ Ã . / ] /,±' &/Ø ]%( # Ï . &/Ø /+.»

µÊ# -ÙÂ Ø -Í} -Ù ), Ù ÙÃÙ . pÉ. (# . " (# Ù %Ù .. ] æ ,ÊÃ# &3 } ), ' Ø. ]), Ù( Í ¥ Ï.p ÊØ. ] #.p# }. Ô # Î'}. b ] Î# !$(# ] $Ê# Ù(

-' '}. ]%( 1$ %( (# ),Ù# £ÙÂ

] Î # !$ ÛÂ © # Ã # ÐÙČ d e(# Ù'æ Č ]),# ( 1$ Ï.Ô Ê # . * - '.

" Ð' Î# Á Î } !#¦# ( Ø.

Ð' Ù( . %( (# Ï/Â/ Ø ) ] Í.

p # . ] '. + Ê# ÎØp( - ' Í ¥

ÛÂ !#¥ Ï/ Ø. ]),' '} Ï.p Ø ]Ë /°æ Î . ] 'ª # Ù, !#¥ pÎ Â

(ت # 1# -$# ÛÊ$Ø. ] / # . + , Î'. ( ' Ð') # $ }p ' ÐÙ

]* Ð' ±Ø Ð' $É Û # 1$

Ë Ù ÛÂ Ï (# / 1$ (ã Ê#

Úª' # % / $# ª' /+ Î+ /(# Ï

- . # Ã# Ë !#¦ ,Í~ .

Ï (# Ð' , $ . ÙÍ Íè Ù £±#

" Ã 2 p+ ±' "3¢ Ð' ](© # ³ }) ]- ÃÍ $ # % Ã# ÙÎ'© Ì Û# Ã

1# - $ ,Ù# 1 Ø. + ¹ ÎØ Û # .& # Ù # ÛÎØ " Ã /+ %( (# &/Ø Ï Â !#¦ . b Ï. É 0p' 1$ ÐÙØ (# pÎ ¤

' Ù' ÙÍ Í /$ Ù# ^ p

Ú¦# ÛÎØp# p # p ' Ï Ï . ]Ï (#

' Ù ^ /$ # ¦,# © æ ( # % (Ø

]Ï (# * Ù /$ # Ð' Ù # Ï Íè ,Î'. ]1 ° ÄÉ /' Ù /$ Û+. Ð' / £# - . 1$ )$ (# ÄÉ/'

] pÊ' #2 *pÎ Ø Ú¦# Ï (# Ï ( # ¼ pÊ(# Ø ¢ 1Î ( .}

!#¥ ($Í. ] (ÎØ} - ' # .p

51

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

.« p 2 . !#¦# +~ # Û Ï.¦¢~Ù Û+ - $Ù .. ] Î 'æ ÐÙ )Ù( #

ÌÙÊ 1# ^ Î+ & # -$# ³ } 1# Î+

Û, ] Ù ( # . Ø Ã# Ù ÃÎ# , Ø ¼ b Û ±(# , ¥ Ù, ÛÂ Ø Â ¼

.‫إﻧﻬﺎ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ إذ ًا‬ ‫وإن ﻇﻠﺖ ﻓﺮﻳﻀﺔ اﻟﺤﺞ‬

-ã . Ð' ( $ Ú¦# ÛÎØp# Ê # !#¥

‫وﻟﻰ‬I‫ﻫﻲ اﻟﻐﺎﻳﺔ ا‬

Ð' /Í Û+ %( (# $ Ï Â Û ( #

‫ﺳﻤﻰ اﻟﻤﺴﻴﻄﺮة‬I‫وا‬

0/ (# 1$ . .% . ª -$# Ð' / (# ]-Ù# Úª' # ¥/ÃÎ# p'. ]Ï ($# / 2

' Ð' ÄØ ±# & # / - / Â Ù ( # ¦$# ÌÊ Ø © # 1#

Û # Ê # *¦+ 1$ Ø (# ¥/ÃÎ$# Úª'

Ð' (, p( ÄØ ± . ªÙÙ( %µÂ ,# / Î , ØpÊ . ÙÎØp# , ت'

ÛÍ ' % / /+ %( (# &/Ø Ï .-$#

‫ﻋﻠﻰ وﻋﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫واﻟﺮﺣﺎﻟﺔ‬

┬Ъ┬Я├О ├Р' ├Ы┬Ю. ┬в ├П :-$# p┬З /┬Ж} ┬д├Щ┬▒# " ├Й -$# ,┬░ ├Р' ├Ы├Н ┬У# ├Щ(┬г# &/├Ш ├Ы├В ├Ы } ├К '

b ┬Р├Щ┬Ж ┬а p(┬П ' ┬Ъ├г ( ┬З . ├Р├Ш ┬▒ . ┬Ъ (┬в & ├Г# ┬И┬Ю

]&3 # . ┬Щ3 # %┬╡├В} -├Щ$ ]"/ # ┬З├Й ┬Щ ├Ш┬й. & # -$#

b ┬Ф ┬З# ]-┬П$(┬Ю ├Ы├В ├П/ } ┬И . ]-┬П┬З ┬Ж ├Н┬Б ├М├Щ├В ├Р ├Г├О' ┬Ф

┬Ъ├Г├Ш ┬▒# p+ (# !$┬О 1# ├Л/┬░. ])├г ┬к # p├Шp┬░ ├Г├О# ├Ы├В ┬С ├Н├и ├Р' ┬Е ┬З ├ж ┬Я+ 1$ 0 '} ┬Р'┬к┬Я├В .&┬й ├Щ # ├Ы├В ├Р' ┬С ├Ъp# . ├П . . / /$# /├Щ # ┬Ъ├Й ├Г' ├Ы├О . ┬Р├Й ├В. . / ┬ж# . ─М

b ├Л ├Г# ├Р' ├Щ├К# ( ┬Р├Щ├К#. ] ┬З . (+p ┬З# ┬Р$( ┬П├В ┬Щ ├Щ # p├Щ├К┬Ж ├Л b ┬Ъ├О ├П. ┬▒ . ├П ┬П├О┬Т ┬ж├д'/├Ш ├Ы├О . ] ┬З ├Н

┬Ъ ┬в. ┬Ъ├К├Щ┬┤ ┬Ъ├Щ#.} ┬Ъ├Ш├Ф %┬У─М ' p├Й ├Ы#2p#

1$ ] ├ж ├Ы├В ]&/├К┬О ┬Ъ$ ├Ы,├В ]&/$ '

├П # 1$ ┬Ъ$ # ┬Н ├Щ# ├В }p┬Ж ┬ж +

├Д├Й/┬П┬О ┬Ъ├Щ┬Я ┬Ъ$ ├Р' ,├Вp+. ┬Ъ$ #

1$ ├Р '├ж %┬╡├В} 1# ┬Ъ$ ├Ы,├В ]├П '┬к# .

]┬Ъ├Щ┬Ж } ┬Ъ$ 1# ┬Ъ├Г├Ш ┬▒# p+ (# !$┬О.

%┬╡├В} ├Р' /+ / ┬г' ┬Р├Й. ├Ы├В ]├Л3 ├и ├Ы┬П# ┬Щ / # ├Ы+ *┬ж+. ]-$# p├О ┬Н ├Й.├ж

├Н ├г ├П. ]%┬У(├Ш ├Ъ┬ж# ├О# ┬ж+ "3┬в b b .┬Ъ$ $# ├Щ#3,┬П ┬Ж ┬в ]┬Ъ$ #

┬Щ / # 1+. ])$ (# ├П p┬Ю. ├Ы├В ┬Р ┬З ├Н

p├Шp┬░. ]┬Ъ # 1$ " % ├В /+ ├Ъ┬ж#

├Л ├Н ├Щ /┬П┬Ж ┬П┬П ' ├П ]┬Ъ# $#

┬Ъ# # ├Р├Щ┬Ж ├Ы├Н p┬Ю/# % /┬П# .p p├О

]-┬О ┬ж#. -┬О ┬е ├Ы├В ├Г # . ┬Ъ$ # /+ ,┬┤ ┬╝

├П (# ├Ъ ┬╡├В ) . ├Ы├В ┬Ъ├Щ$┬╡├В├ж ┬Щ ├В d

├Р' - ' % /┬П# ├Р (├Ш ' % ' % /┬П#

┬Ъ# # ├П p┬Ю. ├Ы├В !#┬ж ┬Р ┬З ├Н ├Ы┬П# b 1# ├Й/┬░ -├Н p┬Ю. ┬Р ├В ┬л┬Ъ / ┬Ж ├Р┬Ж ┬╗

.),├Щ$

%( ┬О -$┬Ю} ├Р' ├Ъ┬ж# ┬И┬З # . ]┬Ъ$ # 1$

-┬┤ ┬╝ ]& ├Ы├Н ├Н ├Бp+ ┬Н ┬е ┬Ъ$ ├Ы,├В

├Б ┬П# . ├Щ#.}. & . ┬Е/ ┬░. ├П p$┬Ж b ┬Ъ$ $# ┬Ъ$ # ,├Н ┬Ъ┬╡├Ш ├В ┬Р$┬╕ ├П . . ┬е

┬Щ ├Щ (# 1( ├ж . 1#.├ж ┬Ъ├Ш ┬╜# ├Ы+ ┬а # .┬Ъ# # . ┬Ъ$ # ├Ы . 1$

тАля╗гя║╕я╗мя║к я╗│я╗о┘Е ╪зя╗Яя╗дя║дя╗дя╗ЮтАм

-┬У ┬Ж ├Ы+ ┬Р├Н 1┬П ]┬Ъ├Г├Ш ┬▒# p+ (# !$┬О .-┬Ж ┬З }. -$+├ж -┬П├Й ├Г' &2┬Б. ├Л ┬▒(# ┬л┬Ъ / ┬Ж ├Р┬Ж ┬╗ ┬Ъ$ ├Д├Щ├О ┬О ├Р '} ┬ж +

├Р' ] ├Г # % ├В ┬И ┬л┬Ъ / ┬Ж ├Р┬Ж ┬╗

┬Э. ┬г# % ├В 1$ -0 ├Н ( тАУ ├О# ~┬П├Ш.

-┬П#2 ├Ы├В ┬З┬О ├Ш -├Н %┬Ж ]├П (# ┬Ж ├Л/ $#

(+p } ├Р' " ├К┬П├Н2 )┬П├Ш ├Р├Щ├О┬Т ├Р├Ш ┬╡├Г┬Ж

1├О ' "/ * ├О ' .p├Ш ┬Ф├Щ ┬Ж ] ┬в├к 1#

.} ┬к├Щ 1# .p ' ┬к├Щ ├Р' " ├К┬П├Н2 ."/┬вp# p┬┤ /,├В d /+ -├О' ├М$ ├О(# ".├ж ┬╡├Г# ├П ┬е .

┬Н3 # (├Н} ├Р' (├О# !#┬е ├Р(┬┤

]├Ы┬Ж # ┬Е ┬╜(# 3┬З┬Ж ┬л┬Ъ┬Я├О ┬╗ - } ├К '

1# &3 ├и ┬Я├В ┬ж├О' ├П ├Н├и ,├В .

/ ├Ш # . ┬┤ /# ".├ж ┬И┬З # . ]┬Ъ p├К(#

┬Н ,┬П┬░ ├Ы┬П# ]┬л┬Ъ├Щ┬Я # ┬Ъ├Щ├О├Шp# ┬Ъ$ # ┬╗

├Ы┬┤ ├ж /+ ├Бp,# /┬Ъ,┬Ю/# ┬╡├В ├П┬А├В

├Ы (┬П┬Ю2 p ┬З# ┬Н ┬е ┬И /(# ├Р' /+.

┬Ъ# # ├Р' * ├Щ┬╝ ' !#┬ж┬Ж ┬П┬░ ├В ]├П├к

]┬а # ┬Ъ┬╡├Ш ├В } /+ ┬Ъ$ $# ├Р$ (#

1# ┬л '┬╗ ├Р├Щ # ┬Ъ├Щ'3 ├и ┬Ъ#.p#

┬Ъ$ /' ├Р #. ." ┬П# . ├Г # ┬Ъ├К┬▒' - ├Г├Н

1 p┬П ┬О ├Ы┬П# . ]&3 ├и ├П } ├Р' ' ┬г#

├Р ├Р' ├М$ ├О├Ш ┬И /' ^├П┬Б ├Ы├В ├Ы├О├Шp# .

p┬З -$┬Ю} ├Р' ├Ъ┬ж# ┬И┬З # ├Ы├В. ]├Бp,# ├Ы├В ─М

┬░├Х(# ┬ж+ ├П} ├Д┬▒ ┬П ┬Ъ$ # ┬Щ ├Й

├Р # %┬У(┬О ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ'3 ├и ┬Ъ┬╡├Ш ├Г# !$┬О ├П '┬й ├Ы├В &/$ ' ├П ' 1# ┬Ъ$ # % ├В

50

‫ارﺗﻴﺎد ا‪T‬ﻓﺎق‬ ‫ﻳُ ﻨﴩ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮيب ﻟﻸدب اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ "ارﺗﻴﺎد اﻵﻓﺎق" ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﻟﻨﺪن‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻋﺎه اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ ‪ Ù# ] / Ð $ Û+ Û # Î } ¤Ø Û ,°æ $ #‬‬ ‫‪ # -Ù$ Ì$ } ( ÐÙ($ (# # # Ù'} /, ]!° !#¥ ÛÂ‬‬ ‫ ‪ Ø Ú¦# ".æ ) 2 /+. ]"1 Â/ ± " Ù,±# Û . #‬‬ ‫‪ )¹ ( . . $ # }. $ # ¥ Û ~Ø (ÎÙ Û Ú} Ð+¥ ÛÂ‬‬ ‫ ‪ Î ' Û " $ # }" Ð Û ,Í ( ¹Ã Û # 3 #‬‬ ‫ ‪ Ù#.– ".æ ªÂ # /+ pÊ(# Û´ æ 1# # Ï Ù #‬‬ ‫ ‪ à " '/ /(# - $ %, ' Û Î$ ÊØ ¥ ^ $ # % Ã# -pÙ /#‬‬ ‫ ‪:" à æ ã . 'æ ã ¼ Û ¹Î#‬‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪49‬‬

īėdž ŹDž ļǂ

‫اﻻﺳﺘﺸﺮاق‬ ‫وﺗﺪوﻳﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

* źĴĥŭĹŤē ijĔũŐ

b ]ÐØ # . ] É. ]( Ù# 'è ) " $ # % ". ]Ï ( e :Û+. b Ù# Ï ©/¢) Ï . ]Ë # . ]p Í. ] Ø/ # . ] æ . .Ï '. ]ÛÍ Øè % # . ]( © /+æ . Ù´ /' Û 2 Ê(# Ð' /( ' Û£Ø # ) Ê# (Ø /# Ì #}

‫ﻟﻌﻞ‬

Ð (Ø Ê Î(# Ð Û ½ . Û£Ø ' ,°}

) Û ½ # . Û£Ø # -Ùʱ " Ù$£# %Ù# " /+ -Ù# / #

Ð Í ( Ù ÊÙÃ$ . ¢} Ð' -Ù ' 1$ ιà '

Lorimer . (Ø /# . . ]p g e(# 0 æ .} Ä#Õ(# , & É 3

Û # ´/# . ]pÙ # . Õ#Õ$# % ' £ '

b b

( 2 Ð'© pÎ,# Û ÙÍ Ø '/ Û ÙÍ Ø Ã¸/' Ï .

0 ¢æ ".p# ' Ù £# Ê Î(# É3 "/ '/$ '

%Ù# " *p } Ú¦# %Ù#p# . ] ÐØ ± # Ï Ê# Ø p ÛÂ Û # Ù$£#

1# Â ´è ] Ã$ £(# $ æ Â/ 0p'. ] ª# . ] ä .æ . ] Ê Î(# & ' ÙÍ Ø , pÊ Û # p+ ($# / Í.

'/ # ÃÙ° } 1$ Û£Ø # ) Ê# Û (Ø /# p( pÉ. b ) Ê# ¦+ Ï/¢ Õ(# Ø. ] ,Ù ' £$' ] ÙÍ Ø # b b b '/$ (# *¦+ Ð #. ] Ù£Ø # '/$ (# Ùμ Ù#.}

p '

(Ø /# 1° Ø ( ] Ù( ÙÍ Ø ¹Í , / Û ~ , Ð' ÙÍ Ø # pÎ,# '/ ÐÙ Â3£# Û ³/£#

:ÛÍ Ø ¡ Õ' "/ÊØ .0 ¢} , Ð' ÙÍ Ø # Ù £# ©.. b -Î #. ]-Ù ÛÍ Ø # .p$# 2. ] Ù$£$# £Ø (Ø /# Ø )#"

ª æ ]% Ù+ Ú~ .-Ù$ %( # ÐÙ $# Ð (Ø b3 Ù+ Î b ."-Î 1μ 2 1Ê Ø -Î # ] ã ¼ É h/±(#

b ] p Ûμ Û ½ ) ' Ð /, Û ½ # ) Ê# '}

Ê Î' /à . Ðئ# ÐÙÙ ½ # . ÐÙ¢ Õ(# © } (Ø /# p Ø ] , & É / 3 Ð Ø Í Ø Ê -$ } Û /+ " Ù$£#

Ï . ]pÎ,# Û ÙÍ Ø # '/ $# +p } * Ù¼ , & É .} - ÃÎ b ÙÂ/ /+ %Ù#p# p Ð' Áp,# Ï . ] ,Ùø/' Ð' p . /+

Â}. Ï Ù }. , . ' ),$' Û ( (# Ûø/(# '

ت # Û ٠# %ã Ê# . Ù$£# % / 1$ Ù # 'è Ð' / /' % ° Û /+ %Ù#p# . . / £# - . 1$ Ù #

Ï $# Ø É2 . Ù ( 2 Ù # ". Î p ' ª } b Ùã . , £Ù±'. , ' . ,$ã É. Ê Î($# Ã ..

¤Ø Ð Í h.p(# (# )+} Ð' %Ù#p# ¦+ " ©2. ] /Î '

. Ê Î(# ÙÂ ½ .

}. Ì Î'. 0 Ê# . Ïp(# ± "/ 2 Ê' 1$ Ú/ Ø

à Á2 ÊØ (' (Ø /# *p } Ú¦# Ù$£# %Ù# Ä#~ Ø h ) Ê# :ÐÙÙ Ùã ÐÙ( É Û Û+. p$ ' 1$ ©/'

p "/ ØpÊ . Ùã 2 Ê(# *¦+ / . ]%Ù Ã #

Ù £ '/$ ' 1$ ) Ê# ¦+ ÛÂ -Í / }. (Ø /# . .

Ù Ð' . Ã ' ] ÙÉ . ÙÎØ /( '. %ã É. ( ),# / }. )+p / Ð '}. %ã Ê# Â} p . ]0 Ê# . Ïp(# Ï

0p# Â/ (# $ æ Ù /Í. ] Ù ( 2 . Ù Ù # . ÙÎØp# !# (# . . p# . Ë # Ð 2 Ê' p / ( ]%ã Ê# . Ïp(# *¦+ . . Ù # ت # %¢ +¦¢}  ($# Ð (Ø Û # Û ÙÍ Ø # '/ # 0p#  / (# '/$ (# 0p' 2 Ê(#

*¦,# pÙ /# p (# Ï Ù æ Ð' Ù ÛÂ % ± ( ] Ã# !$ Ð' Ù # 0/ -Í} Á 2 Û½ ÎØ !#¥ ' ] Ð # . Ùã è

,Ù$ # . ,Ù # Û½ ÎØ ÊÙÃ$ # . ¢æ

p( pÉ. Ûã è . Û ½ # ) Ê# . ] æ /+. ]Û£Ø #  ´è (- ÃÎ /+ ,µ & É ÙÍ pÙ' 3 ) ÛÍ pÙ' %( .

ÐÙÊ ÐÙÙÍ Ø ÐÙø/'. # # Ã#Õ' 1$ * ( 1#

ÄØ ½# . Û . % ' ,Î / . Ù$£# . Ù # ت # . ©

Ø Ð #. ])+ Ù¼. ª$Ø '. / . Û$Ù . p #.. , / . b '/$ (# Í ' ¥ Í Ù } Á Ø 3 ($# * ¥ $É -Ù$ . £ 2 Ø Ê Ð' &} # # !ä#.} Ð' #/ÊÎ' Î ¦Î' & % ± Ù$£# Ê Î' ¤Ø Û£Ø # ) Ê# ". Î Ø ] p 1$ #. .} Ê Î' % ¤Ø ". Î Ù# Ã Ø ) ]&1507

# ÛÂ *

aalsanjari@yahoo.com

48

!# "/ÊØ Ï~ ])$ Ï. & æ p . 0/ Ã# 1$ ), }

Á. ¹# ¶Ø # # ½'. Ø/ñ# Ø Ê Ð' ت(# ¦+ % #.

ÛÎÂ ' ¼}. ."Á ' p± ' -Íæ ¥ æ ¦+ Ð' Ê

% Ù £° '/$ ' & p£ Ð # ½(# / Ø 2 Ù

2" :.} ]"-ÎØ ÛÂ / ±' -Í ¥ æ ¦+ Â} ¦ " :)+p }

' p# Î } %Ù'© - ÛÎ, . ' /+ Ë Ù # ¦+ ÛÂ b Û# " É ÐÙ Û ÃÍ & '} Ù £° Í} Û,Ø/± #. ' Ð' + Ê#

Â} !$Ê ÛÂ Ï ¥ " : /'æ Ð / Á # ¹Í Ä$ Ø /+.

' Ï~ É/# - Ù($ Ð' "/+¦# ÛÎ } Î+ " + ±Î 3 ٠¢

, } Ï} Ø Ù ¢ Â} Û+ p ,$É} )# Â} Ð' Û } Û .Û ÃÍ Ð Û ÃÎ - Û 1à ' " ,'pÊØ Û # ÃØ # # ½(# Ð' b :-#/Ê , Ø. " Î# ' 1# & 2 " # ½' 1( Ø ' µØ} 1# & 2 Ð' b2p Î# 1# & 2 # ½(# *¦+ Ð(µ "

±' ÎÙ ' Â 1$ ÌØp # ª Í #. '. ... %Ê #

*¦+ . ã ÙÊ Î' )ØpÊ Ð' b2p ),Ã / . /± #

]Ï3 è . Ø p# " %( . } Ð' } Ï/ Ï} ÊØ #

. Ù £ Í2 Ø p# . ª æ " . # Ð' ÐÙÙ / (Øp# .

Ú} # 3 " .} "-Í/$ ÃØ % # " .} "!#¥ pÊ Ø Ù( # " Ï ¥  b ¤Ø # Ï} Ù¼ . Ù "!#¥" Ï/ Ø Ï} Ð' p 3 ]"!#¥ 1# Ù±

b Ø ¦# +Õ ¢ ÐÙ ' Ù ), Ê . # Â} Ï} Î($ Ø

# ½(# *¦+ 1$ " } 2. .(98 ] ÙÊ Î(# # ½(# ) "& # ,Í3 .

ÐÙ Ù(# # ÐÙ # "3¢ Ø ± # - Â Ú¦# Ð( # Ð' Ï} p# ] + p Ð' 1$ ÛÉ # ,É/Ã ÛÂ )'æ Ð' '} Ê

] Ã# *¦+ pÙÙ %Ù ÛÂ /(# 1$ Ï. Ê Ø /Í ÐÙØ3(#

} % ] Ù ,$ Ø )# Á # Û ±# )+ Ê Ï} 1$ b ' Č ' Û Î # . ÛÉ # Ë/à # Â} ¥ ^ Ù # .Û Ê(Øp# )# # ". )¹ ' Û Ð' Ù # µÃ Ï~ $Ùà ÙÊ Î(# 1à ' " # ½' Ï ÄÊ . Ù # 'æ &pÊ Ë/ Û # Ø Ã# . Ù$Ê # ((# .Û(# # Ã# Í Û ±(# ÐÙ . ,ÎÙ b3ã

: /' Ê# Ð' d e i e Êb g Îi d'. Êb Íe Ìe g Îi Ød Ìd d Íd Á Á. . / )$ : É/ Í.

g Îi g(# . ... ÛÍ (# , ]Ú ©. ÙÃ$# Ù (# /' Ê# ) .¾Ù$ # :ÌÙ

(.1195 ] # # Õ' ] . Ù

47

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

] Ù # (/° / # ) ' ÛÂ p( ' Ù# Ï/ Ø Ï} Ù £±#

,Í . , ÙÉ p '. -ã + ªÍ 1$ Ø/É !° "3¹ ÛÊ$Ù# -( £

. Ù # Â Ê # Û + p .p Û # Ø ' # Ð' # b #. # # ½(# $ÊØ" :% ±# ¦+ ÛÂ. :!#¥ % à µØ} Í}

1,ÎØ ' Î Ø 2 .} ]- º Ø ' % ÃØ 2 * ]-( ¢ 1$ -(, . ) £# pÙÎà !#¦ -# ) pÉ -Í} # ½(# йØ. ]-Î Û+. .(77] ÙÊ Î(# # ½(# ) "~ £# ±Ø ~ £# Ï~ . ]* Í 1#

- /$ 1$ * Í2 ª . ) £# &3 Ð ( (# Û,$ # ½' b ^å ¢ &3 # Ï} ÛÎ Ø 2 # ¦+. ]-'3 # µÉ Î' .p Ø Ú¦#

Ð' - ÃÍ /+ ÐÙ¢p # Ð 3Éè ! ÎØ Ð' Ï} 1Î ' Ù$Â

b Ð 3Éè Ï} .} ] /

ÐÙ¢p #  Ï} ÐÙ΢p(# . pÙÃ' Ù¼  ÐÙ¢p #

Ø Ù £±# # # ½' Ð' % ±# ¦+ ÛÂ. : ä # )Ù(

³ Ø .} Ì ÎØ Ï} % É -( ¢ -Ø/± .} ,'p£ Ø Ð' Ð+/ . " Ê 2 # ¯/± ÙÉ µ &/ÊØ -Í ]- Â

% ±# ¦+. .) £# ,ÙÊ$Ù Û # Âæ * ( (# Ù

b è - ÊÎØ Ï} Ï. Î Â Ê ÛÂ Ù &p£ Ø # ½(# Ð' Û Î } Ù £° / ´ pÊ#. . + p # . 3 #

0/ ),Î Á 2 Ð' !# ,'pÊØ /Î# ¦+ Ð' ئ 1#

ģėĸġŨė ǩŔ ĝĶŜĘŰ

‫ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎﻟﻄﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ‬ *ĴšĖ ŮũŻĉ į

*¦+ ÛÂ Ê Í}. " :-#/Ê # ½(# *¦+ 1Ã ' ´/Ø. . .

) £# £° ( ,( "p # ³ ' ÛÂ &/Ê ÐÙ # ½(# -$ ' ½' pÉ - Ï~ Û p # .p ÙÂ ]- ( ,' Ð' b2p

.(70-69 ] ÙÊ Î(# # ½(# ) " Ù }.

‫ﻓﻲ‬

b b Ð' ' * Ø $# ÃØ ÎÙÎ Ì # " Ê(#

. /(# Ï } / Î ç# ê , Ø Û # (ÙÊ# Ù°æ b b ] /$ . Ù Ã Ìã !#¦ . Â}. . (ÙÉ &} Ø ' Ù°}

b Á3 æ - (' Î Ù ¢ Ïê Î Í ÎÍ} ÎØ~ !#¦ .

]Ï ( - p 2 3Ø.~ . 3Øp Ð' ), Ù' 1$ -$¢pÍ '. :Û+ 3 ± } Ê # # ½($#.

/,( . . ' * Í Á Ï} /+. :Û £±# pÊ#

Ì Ø (' ,Í} ÊÎÂ ÎØp# (ÙÉ Û # Î p !#¦ . b ' # Ï/ Ø ¦ + ." # " Ð(´ Ø Ï} Ú} ^ /Ø Ï}

p (# Ø2/#  % (# -Ù$ 1à ' µØ ' /+.

# . Ù ¢2 p æ . ê ÛÂ Î$ Â /+ ".æ :ÐÙÙÎ ( b - p Í (' (,' * Í ' /+ ÛÍ # . ] Ù Ã # . %Øp # .

pÙ$ . É. Ù " -Í} !#¥ ÛÂ , . $° Â ,Í~ Ð#/ ÎÙ#

# ½(# "/ ' Ð' Ì Î(# )$ -'pÉ ' /+ ' Û

]* Âæ. - # Ë Ï} Ï. !( ¢ /Ù 1# ÐØp+ ±(#

& + Ù Ä Í ÐÙ ÙÎÙ # "3¢ Ù Ø 'æ "/Ê# 1# Î 2. (71 ] ÙÊ Î(# # ½(# ) "%$µ'. Ï/Â~'.

ª Î' pÎ ÎÃÉ/ ) .¤# .. ê . Ï/ÎÃ# . Âæ . Ù°æ Ð' ,(ØpÊ # 1Ã ' " Ú (# Ã(# 0p Û # ÙÊ Î(#

*¦+ ÛÂ" : # Á Ø ( . : Ù £±# Á. ¹# ¶Ø #

] ÙÊ Î(# # ½(# " Ï /Î ),(# - ÛÂ Ù # Â Ê $# b /( ' -ÙÂ ´ ' ]"2007 Â Ê $# 1$ æ $ (# ] + Ê#

' $ ' -# Ï}. ]* Î Ø Ú¦# Ú} # ÛÎ 1# - ~ #} Û # Û+

,à / &©3# ÛÂ Ê # µÃ# . ÄØ # p } +pÎ ÄÉ/ Ø Ï}

.- Ù É3 1Í } ,# Ï/ Ø 2 pÉ Ã # *¦+ % Ï £# -( ¢ Á. ¸ Ï} 1# Ù±Ø Ï~ # ½(# ÛÃ Ø # ½(# Ú} # Ù Ø ¦, . (75 ] ÙÊ Î(# # ½(# ) "Ú} # ¦+ (Ø Ï} ÛÂ

Ï. & # " (# ÛÂ ã ,Í~ Ø Û # # ½(# Ð' (,' ." # ½'"

ÎØ ' ]-$¢ . . )$ (# Ø /Í ÛÂ !±# Ð' ÛÍ Ù° " '

1( Ø ' # ½' Ð' 1Ã ' -´ Ø ' )+} Ð'

"ª )# Û # Ø/ñ# Ø Ê Î % # ½(# *¦+. .- ÃÍ b " (# / Û # Ø Ê # Û+. ] pØp Ù # Ù$Ê # , (

]"-#/É" pÙÎÃ Ð' b2p %ã Ê# " £°" ÛÂ Ð # 1# g# ½(# p( Ø

Ú} # ±É Î' 1# # ½(# Ë Ø Ï} Ï. Ú} # ÙÉ p ' 1$

Û # Ø/ñ# ¢æ ± Í 1$ p . Ê /(# Ù¼ °é# Ø Ê # *¦+ . , É 0p' Ð' .} + p ' Ð' ÐÊÙ $# %Ù 2 ÙÊ Î(# %$ # Û # . Ù ( # . ÌÙÉp # Ì Î' %Ê # Ð b "/ , ±# Ð' / Ù± Ï} 1$ É !#¦ Û+. ] ¢ç# .* Â}. -Ê Î(# Ë # Ï. £±#

Ï}" :1Ã ' Ù ÛÎ . " Ù £±# # " # ½'

.(69 ] ÙÊ Î(# # ½(# )"" # # " pÙÎÃ Ð' b2p ""/ # " % É .} b

/,±(# Ã# ÛÂ Î Â Ê ÛÂ p ' ,# Ï} .p Ø # ½' Û+.

Á Ø Ð #. " # Á Ø 2 Ì # Ï} Ð' Û$ & 'é# Î Û # Ï©/Ø Ù + Ù¼ Ð' Î Â Ê Ì #} Û+ # ½(# .Ì # " #

' .} & , Ð' - £° 1# ÎØ ( .} - Í ( % # &3 .} Í ' .} (+ /$ Ð' .} p ' .} Í & Ð' -Î Á Ø

46

┼к─Ф─Ш─Ы┼б┼и─Ч ─К─Ч─╕┼Х┼А

тАля╗гя║оя║гя║Тя║О я║Ся║Оя╗Яя║ия╗В я╗│я╗а┘Ся╗▓ я║Ся╗к я║│я╗╝┘ЕтАм ├Ы 3├Г# ' ├Р┬Ж -$# p┬З ├Р┬Ж p( ' -├О┬Ж ├Ы├В ┬Щp├Щ ├К# *┬ж+.

&344 -44 ┬Ж ├Ы44 $4h 4 ├Ш 44┬г44# 44┬Ж 44┬З44 44' p├Ш ┬З# ┬Ж ├Ы├Н ┬Ю . 44# %├Шp ├Р'

тАл╪гя╗зя║О я╗зя╗Фя║┤я╗▓ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя║оя╗Чя║О я║гя║░я╗│я╗ия╗ктАм -44├О44├Ш┬к44 44├Й 44├Г44# ├Р44 ' ├Ы44 44├Г44├Н 44 4├Н} -44├О44├Щ44+ i ├Ы44┬Ж/44┬З44 44' p44├О44 ├Ы4444 . . ├Ы├В ┬Я┬П# ├Д$ ├Р' ┬Е ┬е ├Ы┬З$├Й.

тАля╗Пя║Оя╗Яя╗┤┘Ж┘К ╪зя╗Яя╗Шя╗ая║Р я║╖я╗┤я╗ия╗ктАм

├Ы44├В 44┬Я44┬О

h ├Ы# ┬╡' ├Ы44$44# ┬Н 4 4 4 ┬е ├Ы44├О44' ├Ы44 #

тАл я╗гя║О я╗Гя║О┘Б ┘И╪з ┘Тя╗Ч я╗Фя║Ц я║Ся╗к ┘Тя║│ я╗ия╗┤я╗ия╗ктАм1$

-44├Щ4h 4$44 ├Ъ 44 4┬З44 4# ├Ы44 44 ┬Ю ┬╢44├К4h 4├О44┬О -├О├Щ ┬Н344 ├Ш/44 # ├Р44' ├Ы44# ┬Р444 2.

┘С тАл┘И╪зя╗Яя╗ая╗к я╗зя║┤я╗┤я║ЦтАм тАл╪зя╗Яя▓З я╗гя╗Ая║Оя▒ДтАм

-├О├Щ├К├Ш ├Ъp44 ├О44 ┬Р4 c 4 ┬Ж 44 ┬Т ├Ы44 $4h 4 # ├Р44 '

344├В

├Ъp44├О44 ├Р44 4├Ш┬й 44 ├Ш )44 44┬З4h 4 ├Ъ /44444

тАля╗Чя╗ая║Тя╗▓ я╗Ы╪з┘Е я╗Ч ┘Ся║Т я║О╪╢ ╪пя╗│я╗ия╗ктАм

144$44

тАля╗Ыя╗ия║Шя╗о╪з я║Яя╗дя╗┤я▓З я║Яя║Оя║гя║кя╗│я╗ия╗ктАм

/44 #.

&ph ├К┬О ' !$├Щ(┬Ю ├Р' p ┬Ю} 2.

i ph 4 ┬Я44┬О -44 44#/44# . 4 4 +p44 # "/44 44├Ш -44├О44├Ш 44' 44 c-444444# ┬И444 444# 444444├Н.

& ( # ├Ъ 4 h 4(44├Й 44 ├Н 44' p44 .}

i ┬Ю p├Ш ┬Я# . ├Ы├В * ├О┬╜┬Ж c

h ┬З p44 .} &3┬╕ ├Р44' ├Г├О┬О c

p├Шp┬Ю &/4 c 4 ├Ш ├Р44' h 44' 44' p44 .}

& 44 44# p44 #. 44├Ш ├Р44├Щ44 44# 44├Щ44┬╣44├Н 44├Ш p├Щ┬╡ ├Ы# ├Р' ├Ш ┬И$├К# ┬И├Щ┬З ├Ш & ├Щ+ !├В/┬░ 1$ !┬З├К ├Ы├О┬Ж

p44├Шp44┬░ ├Ы44├О44├Г44$4h 4 44 i' !44├Оh 4 44┬З44 44# .

h 4# ├Р44 ┬Н┬к44┬Ю p( ' 44├Ш & # ┬ж4

p├Ш┬к├Ш ┬Я+ ├Р' ├Л/ # . )├К # . & 44 ├Ы44├Н 44┬Ю 44' /44┬Ж 44├Ш 0 44 44# . p├Щ ┬Ж ├Ы├О├Г┬Ю ├Р ┬й ┬в !┬П├Ш ├Ы# & # ├Р' p( ' ├Ш !44├Й 44├В ├Р' p├Шp┬Ю !┬З$├Й 0p44 ├Ы┬З$├Й 0/44+ ├Ш &3 # . ! / ┬в ' %├Ш #

+ ┬▒' ├Р44' ┬Щ h /44 (44 # 1├Г┬г┬О 2.

p├Щ├Г├Ш 44 ' 2 2 44┬г44# p44├Щ44├Г44├Ш 44 '

h 4┬О 44├О44┬П44├Г44 44 i . -44 ┬З4h 4 44 (44 # 44 ├О44 ┬П44 #/4 -44├О44├Щ44├Г44 44 44444 h├Ш. ┬Е. 4444(4444# 44(44

p44 ├Ш 44 ├Ш 44444' %444 444├Г444├Ш -44 4$44 4# 444444444'├ж

тАля╗Чя║┤ ┘Оя╗о╪й ┘Ия╗Яя╗┤я╗ия╗ктАм ┘Т тАл я╗Ля║о┘Б ╪зя╗Яя╗мя╗о┘ЙтАм├Р'.

тАл╪зя╗Яя║дя║Р ┘И╪з ┘С╪пя╗│я╗ия║О ╪зя│Мя╗Дя║Оя╗Ля╗ктАм тАл я╗Уя╗┤я╗ия║О ┘Ия║г ┘А ┘Ся╗и ┘А┘Ая║О я╗Гя║Оя╗│я╗Мя╗┤я╗ия╗ктАмi 44 4 4d 4 4├Йd

├О .

h 4 4├Ш 44 4├Н /44 4+ 44444├Ш 44444├Н /44444+ 44 4├О44 4├Щ44 4 /4 )44 44#i

тАл┘Ия║Чя║╝я╗Ря║о ╪зя╗Яя╗ия╗Фя║▓ ╪зя│Мя║Шя╗┤я╗ия╗ктАм

) ├Щ$ 144┬┤ 44├Н 2. )44 44├Щ44┬┤ 44├Н.

тАля║Ся┤Ъ ┘Е ╪зя╗Яя║дя╗о╪з╪п╪л я╗Чя║О╪п╪▒я╗│я╗ия╗ктАм ┘Н ├Щ }

45

h 4 4+ 44 ' ph 4 4 -44 ┬Ж 44┬З44 44' & 44(44┬╜44# %4 p├Щ ├Ы44├В h(┬Я┬О %4 c 4 ' p44 .

2013

─╕─Ы┼н┼Ь┼╣┼░ 169 ─│─┤┼Х┼и─Ч

& 44┬╜44# 44├Ш 44┬З44┬О ├Р44' ├Ы┬З$├Й ┬Е ┬е & 4444├Н├ж ├Л34444┬в /44┬З44 44(44# "~44444 p├Щ &/4 c 4 ├Ш ├Ы44├В ├Ъ 4444 i h├Ш. ! (┬Я├Ш

&3 p44├О44 ├Р44'. !44├Н /44┬в ┬╛44$4h 4┬Ж

p├Щ ┬Ж ├Ы#. ┬И├Ш ├Й p├О ┬╡ ├Р'. & # ┬И # . "├к . ├Ы┬З├О#

p├Ш ┬З# ├Ы44├В %44├Ш 44 ├Ы├Г$┬О 44' ph 4

‫ﻗﺎل اﻟﻔﻬﻴﻢ‬ ¤Ù±# 1# -Í¥ -# /ý(# Ø© pÎ ,# É pÙ Ê# *¦+ &1968 & .p# 1# Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ ©

h )44Ù,Ã# " 44É h -44'3 44 ÃØ Û44$# Ï/ i ' )¹Î# ´/' %Ø (# ¦

-' Ê 44 344 Û44 Ð44 44ت c Ï. Ê' Î# - Ï $44 Ð' c -44'3 ¡ 44 -44 Ù ' Û44´/ Ï/Î ' Á ±# pØ °. 3Ã# Ð

-44' '© h/44 )44 * 44° 44£Ã# h )44+ h ¸. )44 Í . Ï. 44ÎØ ª44 i Č -44'2. )44#..

- Ø 44±' 44' É Ï/Î('. 44Ù ' -#p Ð44' 44±# . c h h -44' ¹Îi Û44° % )44¹Í.

44

i Ï/±(Ø "p # 1$ ), h . Ä Í .

-44'3¸ 44+ Ù¼ )44,Î 344 p44 c Ï. p44Ø 44Î# -44 %44 Â )44,# Ù44 h c -44' p+ Ð44' * 44 h( 2 44' Ï/44Âp( /44+ 44' p44 44 É *h344¢ c

h Ï.ph &© /$# ª / Í . i h -' ' Ê(# ÐÙ½$ '

-' Ê 44 . /44£Î 44+ h 44±# . c Ï/44 pØ 44( # 44#/ p44Ø ª# )44,$ i Û44Î ¦ )44, ' p44 44Í .

-44' Í h Ï/ # . %µÃ# ÛÎ $'. Ì

/ Í .

Ï. Ø £Ã# Ú Û Ð' ) Í Ø h -' ,±# ÄÙ$ Ø ¦(# Í . h Ï. h ÊØ £Ã -$# Û$# .

h -' p# ÙÎ' ª 1 -$# i Ï.p Ø Û# )¼ '. ÌØp # Û´ ' c

-'3Ê# / # ¶Ù Û ¢ ' Ï/ # ) ' 0 '. Ø # +. h -' ¢ ÛÎh '. Û¹Ã# 0p' ¦+ Ï. .ªØ -# Ð i(# -$# 3 %µÂ . h h -' (½# - $$¸ Û$#  ±#

Ï. Ù Ø -dØpi , Û#. ÐÙ # .

-' Ù * /44 Ä44±Ã° Ð' ÄØ 44Ø h Ï/Ã$Ø p44 # Ð44' c É Á 44° 44Ø.

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ أﺷﻌﺎر‬

-'344 * /44 Û44Â & 44(+ 44 / e' c Ï/44,# . p44 # Ð44' /44 ' -44ÙÍ c

‫ﻋﺒﺪ ا ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﻔﻼﺳﻲ‬

-44' # . ~44Â/# . Û44# (# 44 É Ï/ $Ø £# Ð44' 3 /# - 44 É c

-' 44 (# . # ¥ Ð' p 44 Ø. h Ï.p# . p44 # Ð !Â. ( Û44 2

-44' p Û44 /Í¥ Û44É/Â 44Í . !44 Ù Ï/Øp' +p# ÛÂ É Ð' Í . ! Ù .

-' (44 # 44Ù 44Ø %44Ù( Û44Îh ¸ c h Ï. ¦Ø ( # 0p' Û$# & # % Í

-44' Î' -44Í/Ù 44 Ð44( 44 i h i Â. Ï 44'ª# /44 Ï. h /44Ø Û44$# 44É

-44' /É. ª44Í -44 É. 44 ' -44 . h Ï/ Ù Ø Û44$# )+ªØ. 44 Î# /44 Ø

-' ( / Í . %µÃ# " /¢ / Í .

44

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

4 h -44É.¥ 144$ c % . Û, 44± 44'. 44ÃÎ#

-44É.¥ Ð44' 44Ù # . 44ÎÊ# 44 Ø p44 .

‫ﻢ ﻟﻲ‬ ٍ ‫ﻳﻮم اﻟﻬﻮى و ْﻟ‬ ‫وﻫﺬه إﺣﺪى ﻗﺼﺎﺋﺪه اﻟﻐﺰﻟﻴﺔ‬ i Û444# )44444444444444444 #. 0/444444444,444444444# &/44444444444Ø c d i 44444444444 d(44444444444¼ 4444444444444' Û4444444444444 4444444444444° Û44 4 $4h 4 4 44 4 i' 444444444Ù444444444 .

4444444444444 i

i 4444 4444 4444# /444444444444' &p444444444444444444444 . h i Û444444#p444444# Ð44 4Ù44 4 44 4 144444444 44444444Í .

44444 44444£44444# Ð44444444444444 i' 44444444444+ 44444444444' h h Û4444$4444 4444Ø -444444 444444Øp444444 Û444444444 $444444444#

4444444444 /4444444444# )4444444444½4444444444Í %4444444444 4444444444' h Û444444$444444# Û444444Í 444444 444444(444444# 444444444444´ 44 4µ44 4 Ð4444444444' -4444444444# 444444444 444444444Ø h Û44444444444#©. ¯ 44444444444Â Ë/44444444444Â Ð44444444' h 444444444° 444444444Ù444444444$444444444 44444444444444Ù44444444444444¢. h c h Û44 4 4$44 4 4 44 4 4' Û444444444444Â Û44444444(44444444Øp44444444Í

p44444444 44444444# Û4444444444Îh 4444444444 Û4444444$4444444 4444444Ø h iØ. -444444444444444Ã444444444444444 2}. Û444444444$444444444,444444444 44 4Ê44 4' -44444444444# Û444444Î444444Ù444444 Û44444444444444Â. d Û44 4 $4h 4 4 44 4 Ð44444444' Û44444444# 4444444Ù4444444 } 44 4 44 4 44 4 # 4444444444444É. 4444444444 Û4444444444# h Û44444$44444' 4444444444' -4 4 4 4 44 4 4 44 4 4 ' Ð4444444444' 44444444+ Û444444444444# 4444444444' 4444444444Ø /444444444444# Û44 # Á 4444444444444 /44444444+ & 44444444' c

. -444444444$444444444 444444444Ø * 4444444444444Ù4444444444444¼ h iØ /4444444 4444444 4444444# ¥ Û44444444#/44444444 h 4444 4444 Û444444444444# 4444444444 4444444444¢ Û444444444444# Û44 # Ä4444444Ù4444444 44444 44444 44444# &/4444444444Ø c h 44444£44444 44444# )444444444444444 4444444444 4444444444É h iØ 4444444 4444444 4444444# %444444 444444Ø Û44444$44444,44444 44444444,44444444°. Ð4444444444Ù4444444444 /4444444444 4444444444 h Û44444$44444# 444444'~444444 -44444444 44444444Ø Û44444444Â 44 4 µ44 4 £44 4 # 4444444±4444444 444444 444444Î444444Ø h Û4444444$4444444 } Û4444444 4444444Î4444444# 144444444$44444444 .

444444±444444 444444$444444# Ú 444444444444444444444,444444444444444444444#

43

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

-44É.¥ 0/44,# . Û44Í /½# 44 Ø cp44 . h -44 d Ãi Íd c ¦44 '. 44( # 44 Ø cp44 .

-44 d Ãi Îd 0 44' %44Â ¼. %44 ½' cp44 .

-44 d Ãi Íd c i 44µ'. 44ø. )44Ø cp44 .

-44É.¥ -44 Ø /+ 0 /44# &3 cp44 .

5 «" /44 » 344 44' Û44 $É. Û44Í Ã «" /44 » «" / » Û44 ,' Û Ù Û44 . .

44Ø " / 44 £# /(,' Ï p44 æ Á 44 44Ø

44# 44'æ Û44 !# 44 %44µÃ Úp44Î

44# p44,Î# ©/44 ' p44Ù½# pÙ44 44Ø h h 144$ Û44$Ø.

44# !(44 ' Ð44' c ª44' «" / » Ûµ½# ½ Ð' # Ð' .

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ ﻣﻮاوﻳﻠﻪ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‬ 1 Û44ÃÙ 144$ Û44Î 44' & 44Øæ Á. 44 h ÛÃÙ 1$ Û$# ÛÂ Û$ 44Ø %'æ 44´. Û44ÃÙ -44 ÃÙ . Û44 Ù -44 h(, " h/44#

-44ÃÙ Ì44Î i . "ph 44 Û44Îh &/44Ù# .

d d( 44 h  /44# Ã44° p½ Ë/44 Û44Â

( Û°. # ÛÂ /É Ø / Â. i

( Û44Í /½# Á 44° Û44# 44¼ Ø 44$Ê# .

Ú p44Ø 44Â (# Û44 . 44+ ¸ Û44±# .

h Ú p44Ø 44 ¢ *p44Î Û 44 p# } 44É Û44$# .

Ú pØ Á Ð'. 44± . ÐÙ 3 !Âp .

!Âpi ( . pÙ Ð' -Í/Ã$Ø 1 Ã# Ï¥ .

3 Ú p# ÛÂ Û $É. Û 0 44 ÛÉ/44° h Ú , # Ð' ÛÎÃ . & ±# Ð' Û$¢.

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ أﺷﻌﺎر‬

2

‫ﻋﺒﺪ ا ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﻔﻼﺳﻲ‬

-44ÃÙ cp44 . % 44É/# + 44 . h -44ÃÙ 0/44+ 44$ ' 144$ -44#pØ -44Ø

h Û44ÃÙ 144$ 44 44' 44Í} -44 ¢¥ Û44$# .

Ú 44 Ã# 144# Û44Í/Ù 44 &/44Î# .

~44Î+. . 44 Û44Â )44Ø Í Ð44 # 44Ù½ . Č

~Î+. 44Ø Ð' -44° i Â. 44 Ø Ë/44Â Ð44'

44Î,# . - 44 i Ð44Ù 44#p# Ð44' p44Ù¼

d Ð44' -44 Ê 44Í 144$ 44Í . Ú 44 i pd 44 #

42

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ Ð ' Ð -$# p ±# %Ê Í pÉ.

Û ±# ±# / } )¹ ' Ë

ÐÃ# ¦+ ÛÂ (Û 3Ã# ) Í ° pÉ.

³ ' &2008 & ÄÙ ÛÂ 1# c

,ã 1# - . ´ ÃÂ b3Ø/ -$,(Ø )#

Ð p( } ±# ' (-Ø. °) , ° b Í 'pÎ ÚpÎ # Û$ ÛÂ É ÛÂ '

%Ø. /(# ° # £Â ] ¢ 1# Ï '

. ÊÙʱ#

.0. ±# . pã Ê#

-$# ( 1# Û 3Ã# )Ù$ Ð ' h

É #. ÛÂ &2008 /Ø ' ,° ÛÂ

pÉ. ]0. ±# . ] p(# . Ù Î#

%( } p } Ù ÙÎÙ # Ø p

Ð' b3ÊÎ ' Ù$£# % / ÛÂ ¯ -Í/

/+ "/ÊÙ# '©3# £#  ] Î+ b b h/(# "/É Û Í. ]!#¥ µØ} . Ù "

"ª½# Ï Ù½ . ]%Ø. /(# * , ° )¼ . (Û 3Ã# ) Ï} 2 ]Ú ±# - Í 1$

41

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

p É ÛÂ &2008 /Ø ' ÛÂ 1# -$# .(b3Ø/ -$,(Ø )# ³ ' c

‫)اﻟﻔﻼﺳﻲ( واﻟﺸﻌﺮ‬ *p# . Ï} ]Û 3Ã# -$# p Ð p( ' ¦Ø b ©. Ø 2 * ( Ï . ' ±# ³ É

b Ø # - .p , ° pÉ. . ' 15

Ï 'pÎ - ' # + h Ø Ï Û # . Ï} p . .- Ù Ø p ÛÂ /½# ÛÂ %( Ø ] # ÛÂ # 1# ~ #. /½#

ÊÂ ' ) Ð'. ]ÛÍp(# %( # Ì # ) ÎÊ# 3 ÛÂ ] É ÛÂ ¡/Ù±#

°æ - Ø É , ] /Ù # pÙ # .

h p ~ "ª½# 1$ ª . . $Ù( # Ù Î# b 1μ. ]*pã É %( } . ] Ù -ÙÂ

". 0/ ' 1$ ÐÙÍ ÎÃ# Ð' Ù # -#

‫ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻤﻮاوﻳﻞ‬ p } /+. ]" h/(# ± Í ° , °

". ÛÂ Â. (# Û ±# ±# Ï/ÎÂ

Ù¼ /+. ]Ë # . Û # Ù$£# b Î# ºÃ )#. 'è Û ٠/,±'

] 'è Ð' ±# %Ø. /' Ø . # Ù ÃÉ. 1# Î' ÛÂ '} /+. .* } 3 2

. ,$ Ù$£# ±# ¢  ÐØ ¢ê ( ±') - à )#.

±# % ' ),Ù ±Ø. ),Ø Ù# # ]Ú ( # )# . ÚpÎ # Û$ Ð p( }

Ð' # Â. ] /ÊÎ Ð p( '.

±# ' 1 ± Â É Ð' '} ] 'è /$ Ð )Ù+ . ]Ú ,# ±ÙÃ Ð

±# . ] ´ # ÛÂ */¢} Ï Ú¦# ]ÚpÎ,(# pÎ (# p Ð -$# p Ù #

. Ù # )+ Ù¼. pØp # pÙ .

h Ø %¸. .-Í /¢ p } Î Ð' h.ª ' b 2 . µØ} Î+ ¡/Ù±# 1$ . 'è 1$

% Ú¦# Ú É2 ÃÍ2 p -Í} h #/Ù # . (# Â/ . Ù$£# ". ÛÂ ÐÙ 3 /(# Ë Ð . ] ØpÊÎ# h

Î } Ð' ÐØ Ù # +¥. ] Ù # ".p# b Ù # ".p# 1# ' Ù$£# . ]Ð /#

+¥ pÊ ] ت# . Ù $# .} %( $# Ø /,( 1# ÙÎÙ # Ø p ÛÂ

ÐÙÎ Í}. ] Î+ .ª . ] Ù # ' b Ù# ²Ù Ø. ° /+. )Ù+ (+ 0 ° . ] Î 3 . ]% ÙÂ. ] É ÛÂ b 1# * 2.} &.pÉ )¼ . . Î+ Ù ),#

& Ê(# -# -Í} 2 ] Î+ ),Î . É b Î+ - Ù ÛÂ Ê Â ] + Ê# ÛÂ Ù £°

] Ù´ (# ÙÎÙÍ ( # . ÙÎÙ # " / ÙÎÙ # Ø p ÛÂ. ] ت$# +¦Í Î . Î+ * 2.} pÎ 'è . É 1# b ]Û Û '. ] .p# Û ( ] Î+.

Ø Ø. Ê Ø .ÐÙ # ÛÂ 0 ¢} '. Ð' ,Ê + } Û # Ù # *¦+ Î Ð'

ÃÎ# . Íè . ±Î# . # 1# ]& } Ð $$ . ±# ,Î Ù # .

] ÙÎÙÍ ( # 1$ Á °. Í ° Ï}

]Ì # - ±Î Ì Ø )#. -( Ä ´. ( 1# %Ê Í . -' Ø} ¢ .} Û ³ (Â

40

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﺮ‬ pÊÂ ]Ë© # / } -# Â. Ù # Ù£# -# $ Î,(# !$ Ï} )¼ .

e $ h( ÐÙ ]- Ù 0 ' -# Ù¼ ÙÎÙ (£# Ø p ÛÂ '

) Â ] Ù$¢ p# Ï ( h/ £ $ }. /( --($ Ï. Ð'- - ÎÙÃ b !$ Ï} 2 Ê 2 -Î Â} -Í} )¼ . .), ' /+. )É # 1$ ¶ Ê#

Ê Î(# ÛÂ (/ ' }) ± Ì # . # Â -É Õ $¸ # 1# / Ø Ï} % É Ù É Ã# %( Ù ] Ø / # Ð' ÙÉ ±#

,#3¢ $Ø/ ÐÙÎ ),'©2. ]¡/Ù±# Ê ' 1# )µÎÙ# É h b , , ° . « ÙÍ Ê(# » Ì$ . /Ê # pÙ # . ÎÊ# ´ Ø #.

. # ÛÂ - ,±

:Û 3Ã# ' Ð -$# p Ð p( ' ÙÃ # ] # -Î "/ÊØ

Û´ (# Û ÎÊØ. Ù # %±Ø Ï . ] ÎÉ. Ù Û Úp# . Ï » ÛÍ " Û$ Ð p( } ¤Ù±# &/ (# Ì » :%( Ø. ]«% è 1$ b

 ÙÍ Ê' Ð' Ù # Û $Ø/ Â Ì æ É )

Û . ¢ !#¦  + Ù¼. ] Ø / # . ÙÊØ Â} " (°. b pÎ 'è 1# Ì ( - ' Û ~Ø (ã Ï -Í} ( ]" (# ¦+ ØÔ #  ,$ (' 'è Ð' 0 ¢æ Ì Î(# . Û - Ø©

'è - . - É3 Ê / Â ]-ã Í}. - É}. - }. -$+} .(Û Ð' Ã ,$ É .ª -Í}. ¢ c

h - . pØ © ¤Ù±# -Â . ] Ù Ù

Ù$Â ] ,ÙÂ ' Éè } ¥ ]Û ¸/ } ÛÂ

à © / -# '}. ]ÐÙ # .} Û ¸/ } ÛÂ

!#¥. ] p# /# 0 ¢} ' ÐÙ #

] ,ÙÂ Î . É Ð' Î' p# /# .

1# Î Â . É. Û ¸/ } ÐÙ Ë Â Î+

+ }. ] ¥ ( pØ © ¤Ù±# ) p ¢ © Ê Î' ]«ÐÙ # ÛÂ - Â /' Ú/ » b b Ú/ # Í Ã . . hÎ . Ù ÎÙÎ . ] Ù#

] ¦+ Î'/Ø 1# Î+ Í Ê . ]pØp Ð' .« /Î ¦Î' p# /# ÙÂ/ Ù

‫اﺳﺘﻘﺮاره ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬

]ÐÙ # ( # ) Ê Î' ÛÂ ª' * }.

ÛÂ ÛÊ (Í . ÐÙ # ÛÂ Ê Ø )# -Í} 2

1# ÐÙ Ð' ÐÙ # Û ÎÙ$ Ø. É b % É Ð' ª(# & ( +2 &p # ¹Í. . ¢ b pÊ ÐÙ # 1# Ù$ -'.pÉ &p . ]p# /#

1# ª(# &1965 & Û# /¢} & É b 0 ¢} ' ÐÙ # Î . . / £° ¤Ù±#

/ý(# &3 p . . É 1# Î .

'}» :Û 3Ã# -$# p Ð p( ' ¦Ø. b %¸. p } Î ÊÎØ )$ p# /$# Î#

" Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# 1# -Í¥ -#

ÛÍ " } µ } p ~Â *Ô Í}

Ð(´ p# /# Ï . ]Û$ Ð p( } ¤Ù±# b pÙ É p# /# -Ù$ ph  ]-ÙÊ '. -Í / }

b b µØ} )+ Ù ] É Û ¡/Ù±$# '©3'

39

Ê Ø. Û ~Ø Ï} &1959 & *p# . $

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

' © Û ¸/ } ' Û ) # Ï Ù,Í ¦Í ,( 1Ê # . &1968 & Û É

‫ﺳﺮﻳﺔ‬I‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ا‬

‫ﺳﻴﺮﺗﻪ وﺣﻴﺎﺗﻪ‬

¦Ø. ] .© Ð' ~ (Û 3Ã# ) .ª

]( (# &}) ÛÂ &1920 & Í ° p#.

Í} } ' 15 4 .ª *p# . Ï} p( ' -Î d

% # 1$ % Ù½ Ø É Û+.

ÙÉ ±# Ê Î(# Ð' « Ø ,# » 0p

Ð' */ } ] Ù 'è Ø / # Ø Ê#

Ð' - Ù Ø p ÛÂ .ª .Ð,Ã Í Ð'

b ] ,Ê$ . Ù - ' ( )# Ø / # - Ø É Ð' 0 ¢} ( Ø +)4 +p .ª .

b ) Î ,Î' Í} ]ÐÙ Î - ' '.

Û+. Ë© Ù - Î # © '. ] ,Ê$

b . Ù# É ÛÂ .ª '

1$ * h . - É3 ) . !#¥ p

Ù Ã# 0p .ª ] ¢ Û . 'è

.p # ÐÙ ÊÙʱ# É #.p# Û ½#

ÛÎ ) $Ù É Ð' -'}. ]& # 3Â/ # $Ù É ] Ù # ت # - ° Û ± Î(# ( +

]p( '. )Ù+ (+ Ï /¢} Ê°æ Ð' -#

( 1# -$ É ), Ù( /$Ê Í ] ¢}. f ] # -$# , ' -Ù } Ð' ¢} -#. ]-$#

É ÛÂ -Í /¢ . ±# Ø ¥ ²Ù . . 'è .

]Û Ð' Ù 3Ã# (Ú/Øpi Ù#) $ã Ð'

Ð' # . Ê# â ' (Û 3Ã# ) 1Ê$

/ ' } ÛÂ %( Ø Ï 'pÎ ÐÙ Î p(#

* ( Ï . ] ,°} 3 ÛÂ )Ø # Ï Ê#

h Î+ $¸. ] Ø / # 1# - ' +¦¢}. ) ]-# Î )#. ÙÎÙ (£# Ø p ÛÂ

Ø / # Û -$( Ù Û 1# b . µØ} ,Ê$ .

) ¢. ]( Ù(¢ 3(# ) 1 pØ ÛÍ ( ¤Ù°

Ï} ]p( ' -Î ¦Ø. ] /Î ± Û# / b h Ø Ï . ]b3Ù( . Ê' Ï *p# . ¢

.- ÃÎ Û ,¹Ã Ø. *pã É c

] /Î # & Ê(# - Ê Ù Û ÛÂ

Û´ æ ÐÙ b3ÊÎ ' * (Û 3Ã# ) ¯

& ( Î' ) - Î .ª Â ] Ù # Ä$¢

Ï/#/ Ø. ²Ù # (Ê# Ï/ Ø ]-Ø.¥.

Ð p( } Ù # # . -Ù /# 1Ê # b ( Î' ) &} p# . Ï} ¦ eØ. ] Ø Ê &1954

Ð' ]«%Ù£# / %+» Ãã "

Ð'

1 Ù 1 pØ. ]ÐÙ # ÛÂ Ù Î(# $Ù É

-$+} ' Û ¸/ }. Ø Ê# . Ø / # b Û (# Ð ° b Ø # Ì Î(# ±# Ð ¾$ 'pÎ . ]),#3 . ),$ è )µÍ -Ï 'ª# !#¥ Û -Í É} ã .-

Î Î' -# Í} pÉ. ]Û$ÙÙ£# pÙ Ð

Ê Î' ÛÂ ê . p æ Î,' 1#

ÛÂ !#¥ p .ª ) . Î 3 . ]p( '.

b

h/¼ Ï -Íæ. ]) /' Ð' } ÛÂ -Ù }

h b É Ð' 0 ¢~ .ª Â ] ,Ê$ ) Î ,Î'

ÛÂ ÐÃ # 3' ¶ # Ø # ÐÃ #

p( } 2.æ Ð' Ù # Ä$¢ Ð p( }

' ¼. ]Õ#Õ$# 1$ /½# Û+. Ù$£#

Í}. Ê Ù Ã# 0p Ð' ÙÎÙ #

b Ð' p # ( ¦¢/Í) ' Ï Â + '

b b . Î . ] ' -Î ,Î' Í}. ] µØ}

‫ﻳﻦ ﻗﻄﺮ وا ﻣﺎرات‬

£# - ÎÙà !$ (Ø Ï} % É Ù$£# ". Û # Ù$£# % / ÐÙ , %ÊÎ Ø. Û -# (°. ] ÙÉ ±# . Ù ½# -٠õ

-$ٵà . 'è Û * Ê &p Ð .

pÎ . Ê ' 1# # . Ø/ #

pÉ Ï Ù,Í " Ï $ Ð / £° ¤Ù±# Ï »

.-#. . Ù$£# ' ÛÂ

:-$# p Ð p( ' -Î "/ÊØ É ÛÂ Ù #

b . ,° -# ÌÊ (' ] /Î ,°/ }.

38

(ϡ2008-1920)

«‫»ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻤﻮاوﻳﻞ‬

‫ﻋﺒﺪ ا ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﻔﻼﺳﻲ‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ İļēij į įēİŐč

Û44# 44 %4 c 4 44 Û44 # 444Í} c 4 44 Í -44 4h 4 . Û44444# 44444¼ 4 % # Û 'è (# + μ pÙ Ê# $ (# ¦+

ÙÎÃ# - Ù , %, Û # pã Ê# Ð(´ ) %, ]Û ¸/ } Û ۴ (# Ï Ê# ÙÎÙ Ø ,Í ÛÂ

\ ,Í. ¦ h ÙÍ ( # Í ÎÃ# , ν Û # Ùμæ Ï. ¦ %+.

"/ÊØ Û # . ] , ÃÍ Ã# Û ] Ù(¢ ©/' Ø / # h i # Û ÛÎ É h h ¼ /!Ù汯 -$# ÛÎ ÙÊ° ) : , $ ' \( /+

Ù ±# ] Ù # (+ Ù¼. ]Ï $Ù( # Ï Ùμæ Ï + c c ( Ø ÛÎ ) Ð' ( 3Â/ " ) $Ù É 1# - Í / Ø ¦Â

)Ù$ Ð ' Ð ' Ð -$# p ±# /+ ]& # h .Û 3Ã#

37

2013 2 201 3

ĸěŭŜŹŰ ĸěŭŜ ŜŹŰ 169 ijijĴŕŨė ĴŕŨė

‫ﻛﺘﺎب‬

‫اﻗﺮأ ﰲ اﻷﻋﺪاد اﳌﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت راﺋﺪة‬ ‫ﻓﺼﻮص اﻟﻤﺘﻦ وﺷﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫)اﻟﻔﺎراﺑﻲ – ﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ – اﻟﻘﻠﻘﺸﻨﺪي – اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻲ(‬

‫ﺟﻤﻌﻬﺎ وﴍﺣﻬﺎ‬ ‫د‪ .‬ﻣﺠﺪي زﻋﺒﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎه ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺎدرة اﳌﻮﺟﻮدة مبﻌﻬﺪ‬ ‫اﳌﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﻄﺸﻘﻨﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻨﴩ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫إﺿﺎءات ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﺮى أن إﺣﻴﺎء اﻟ ﱰاث ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻨﴩ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬إمنﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﻨﻲ‪ ،‬وإدراك اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻌﻨﻰ واﳌﻔﻬﻮم‬ ‫ﰲ ﻇﺮوف ﻋﴫه وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻔﻠﺴﻔﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﺗﻔﺴري‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﺞ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠامء ﰲ ﺗﻨﺎوﻟﻬﻢ ﻷﻓﻜﺎرﻫﻢ‪.‬‬ ‫‪36‬‬

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

2. ] Ù .} Ë ±# ÙÂ Ê # ¦# ] É/' ' Ù'3 . Ù ' p /

ÐÙ )µ . 2 ] Ù(Ø } Ù($ Õ' 2. ](Ï Ù æ ÙÂd d.) - (ÙÊ# + ' h 2 Û'3 è ¤Ø # Û Ð' '. d Ï $Ď ¢ Ð /, 1# ' Ï/ Ø. h

%Ù# © } - ¥ ph Û ¦+. ] Ù£Ø # . © # Ù($ # - Í '. - Ø Ê 1$

h Ù($ # - Í '. Ï $¢ Ð Ù £° h # -# Ï $Ď ¢d Ð . ' p,°

 (# . ] Ù # . "/ æ . -Ê gÃ# ÛÂ

e Ï . ]* .  Р. ]Û Â ±# +¦(# b h " /'æ ÌÃÎØ ] $# ' ] 3 2 )ã h b h Û ±# Ð' Ù )¹Í. ] ,ã Î É 1$

(ÎÙ ±# - $ ÊØ )#. ]*p, " h.} b Î# Á } Ï -Í :%ÙÉ. ] Ù´ É Ï

- Ã .. ]- É. ÛÂ Û Î (# Ï /Øp h

:²' /,#

d ÌÙÊ ]Ï 'ª# Î } Í}. Ï Ù æ ÙÂ. :Ï $Ď ¢ Ð -

.9/4 ]1994 ] . Ù ]

] Ï . h ºÂ # . ÌÙÊ ] Ù Â ±# Ê : ,° Û´ É Ð - .166/2 ]4+1407 ] . Ù ] # )# ]Ï ¢ )Ù$ # p .&1986 ] . Ù ] Ã# ] Ø ,Î# . Ø p # : Ùg d Ð -

p( } . ÌÙÊ ]ÐÙÙ Â ±# Ê : Ùg d Ð .352/13 Â Ê # ' ] ª p( ' ),ÎØ© p( ' . ])° + ( . ÌÙÊ ]&3 è ¤Ø :Û +¦# .917 ]1993 ] ÙÎØp# .444/15 ]&2003 ]Û'3 è ½# ]Á. ' h/ ±

d Ùi d, p( ' - 3 . ' Û !Ù# ((# ¤Ø :¯/Êh % e

.33-32 ]1997 ] . Ù ] ã ÃÎ# ]& ±# .239/3 ](Ì ') Ø ,Î# . Ø p # : Ù Ð - Č d : Ùg Ð .444/15 ](Ì ') &3 è ¤Ø :Û + ¦# - Û´ É Ð .917 ](Ì ')ÐÙÙ Â ±# Ê .166/2 ](Ì ') Ù Â ±# Ê : d ,i °e

.1 /1 ](Ì ') Ï Ù æ ÙÂ. :Ï $¢ Ð - .2-1/1 ]Ì # (# - .301/13 ](Ì ') Ø ,Î# . Ø p # : Ù Ð - .Ì # (# - d Û +¦# ¦d ° ] +¦# ¦° :Û$ Î # ( # Ð - ] Ù Ð ] .Ô Í æ /( ' ÌÙÊ ] +¥ Ð d' ¢} )$ # ]&3 æ :Û$ ª# .58 57-/1 ]1986 ] . Ù – ̱' .220/1 ]2002 ]ÐÙØ3($#

Ù Â ] / # Ðd d d Ï -Í~ (# d b ), Î(Â ±# - p' ] / ]Ì Î(#

h ] ÙÎ # ªã / #

. ] + ª4Î# ) . d . ]%Ê # ' ] É d/# . ph # . ]¯~i # g h - $ ' Ï . ] ¦,(# p# 1# %Ù' c Ù($ # pã /Ã# . ÌÙÊ # . # $ ' b *pØ Ãh g µØ}

(# ¥. ] Ù æ . h Á e . ]ÌÙµ# 2 p°} Û - ÃÍ ª . b ]%' # ÛÂ Í # ÐÙ#. ÌÂ Ď # µØ}

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Ð' ¦¢}. ]ÐÃ# ¦, '/ /(# # Û *p } )# ' -# ÐÙÎÊ (# h(ãæ * /Â} ÚpÎ % 1 !#¥ 1$ "©} )#. ] .()" pØp ÐÙÎ Û ٠Č/ ' -Î'

Ù 1# Ï $Ď ¢d Ð p( !#¥ p .

e h.} /+. ] Ô # -' Ø} ÛÂ pĎ e Ð' "

)#. " :b3ã É ] ,Ù# / # Ù Ù # ] Øp æ b # Ð' p } £(# ¦+ ÛÂ ¥} d

.p # . ] ($ # # . ] 3µÃ# h(ãæ

e " É. .()" + ¦(# ã Ð' µÊ# µÉ b b b b i d g Îi Ød Ï " : µØ} Ùg Ð d (¹Íd )e ¹ ] Êã Î d

e e e' Í pÉ.

-#. ]Ð i # Ø ¼ ÛÂ ´ d e e e

g Ï Ù æ Ù d/ ) Ú¦# pÙÃ(# ¤Ø

h #

Č : ÚpÃd # " É. .()" ÃhÎ (# pi } Ð g' b ' ' Ï . ...] # Ø æ ¡ h h Õ(# & 'è "

b b ÎĎ Ã ' ] ] b b3´  d  ] Î Ðd d ] +¦(# b ] Ù # Ù ] Ø Ê# pd Ù h ]0. Ã#

b h3 ] Î# & Ø}. ±# . æ ÛÂ ' b b b [ 3 Í =] .d Ð' ] .p(' ] / (Ø d

1$ h ' Ï. É Û# / Ï} '. Ď ÛÂ b Ù h " © ' -Í Â ]Ï $¢d Ð Â.

2013

e ¤Ø / . ] + ČÎ# Û#.} Ð' ÐÙ'ph Ê (# e # ' 1# p(  ...])+p# /'. ), ÙÂd d.

b ' -$ ' ¦4+. .*/Â Ð' 1# h Ď d d pe } " :Ï $¢ Ð ( ÛÂ Ù Ð " É

p } dØ 2 Ï -Í} -Î ' Ð'. ... Î# b d .()" Ù½ *pÎ p } ¦Ø Ï}

35

1# ÛÍ ]¤Ø # Û £' ¦+" d b #/ d e' Î ÛÍ} - i( h

¢} 1$ 3 2

Á. # ÌÂ. , ( Û # '/$ (#

Û´ ÐÙ # Ð' 2. ]),Ù$ -$# Ï /´

e b

/ p Ù Ø ( 2 ]),Î -$#

]),# / }  ' 1# Î# Ð' Ù b à ),Î' p } ¥} )#. ^ Ã$£# !#¦ . )#. ... ] # ¦+ Û ٠# ÃhÎ (#

/ £' Ãã 1$ £(# ¦+ É}

©/# .} 'æ .} /$(# .} ($ # % '

Î# ÐÙ ,° -# Ð' % % ] ±# .}

-# / } Ð' Ù }. ]- ¥ -Î " Õ # ÊØ. "/ Ø 3Ù © Øè ' ]-Ù# ÊÂĎ e. ( £° % Ð ' Ð' ¥. ... ] #

.} ° .} Í .} ' ' Ð' - ÌÙ$Ø ' Č .()"-$ h'~ ' - - Ã Ù# ] #

Ϫϧϣ Ϫϟίϋϭ ˯ΎοϘϟ΍ ϲϓ ϥΎϛϠΧ ϥΑ΍ ϥϳϋ ϱΫϟ΍ αέΑϳΑ έϫΎυϟ΍ έΎόη ϥϳΩγϷ Γέϭλ

¦+. ]-Í /Ø Ø .

-# © } , # Ï 1 d .() æ Ï $Ď ¢ Ð & ( + 1$ %Ù#

َ ‫اﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﱢﻜﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬

Ď ÐØp# p ¤Ù±# Ï %½±Ø Ú Îi # ] ' Û µÊ# Û´ É Î' ¦ÎÙ ]Ï $Ď ¢d Ð % ' (Ú © i ©d ) $Ù É Ð' /+.

#.p# Í . ] ( µÊ# ÙÍ *h2/Â

ÙÊ Í Ã# % Ê ¦ÎÙ Ù /Øæ $( # pã É # Ø/# Û Í Ã# !$(# ] æ . ($ # ¦'. p# Û * ( h 681 Î 26) # &/Ø ÛÂ/ Ï} 1# g .()Ï/Ù É % à Рe . ](4+ d Û($ # - ,Î'. ¡ Õ(# Ï $Ď ¢ Ð

b b d Ù¼ ] Í. ° Ù Ï $Ď ¢ Ð 2 h b b 2 Á Ø )#. p . Ã#Õ' 2 Ø )# -Í}

i Í}. Ï 4Ù æ Ù Âd d.) Ù,±# - /+ ^- Î -ÃÙ#~ Ð' 1, Í pÉ. ](Ï 4'ª# Î }

1 -Ù# Ä4ÙµØ %¸. ] + Ê# (4+ 672) h ¤Ø # £Ø Ï . ] (4+ 681/680) Î

(¤Ø # Û %' # ) " ' 1$ ]&

h -£Ù±# Î' Ð # ] Ù æ Ð ÐØp# ª

. . ±(# ¥ ¦ÙÃÎ -# Ø )# µÊ# ªÙ( Ø ] ' h& (Ï Ù æ ÙÂd d.) . h

Â.. ] , Ù ( . '/$ (# Ê Í

] '/$ (# %ÊÍ ÛÂ Í 'æ . ] (# (,' £°æ 1$ ) # Û + ªÎ# .

.} pÙÊ # Û Ä#Õ(# Ð Ï/Ã$ £Ø /Í b 1#  ´ ] Ù # 1 Î' .} +¦(# d ´. ] Ù ¢2 Û Ép# 1$ Ï $Ď ¢ Ð

]³ # ÛÂ Ù æ . # Ï Ø . ]&3 æ - ,Î' ´.}. ] äÙ # ¥ Ð - h .

:b3ã É - 'pÊ' ÛÂ Û($ #

ÛÂ h . ] ' 1# Ï $Ď ¢d Ð .

pØp° Ê Ð' 1Í . ] Ø £Ã# p(# Ù¼ .-# ÐØp# , Ø©/# ÊØ µ'

p, ÛÂ (4+ 676) Î Ã$ ¢ /'æ Ï}

Ð ÐÙh e ¥ ^ + ¹# !$(# Ð pÙ # !$(# ] ÙÍ Ì±'p µÊ# Î' ÛÂ Ï $Ď ¢d

d # /Î # e ),Ù´ É ,$+} Î e )#. d

/( ª . -'pÊ( /$à  ] / (# h 1# - / ̱' %¢ (#. ]-# Ê 1$

±# -Ù$ p / . ] Ù# # p(# .Ï Ê# .3 Û h Ê# 0 . ]-Í/äÎ,Ø

pØp # - Î' ÛÂ Ï $Ď ¢d Ð 1µÉ.

´2 p ) ] /Î 3

+ ¹# !$(# Î } ÐÙ & ±# . ' ÛÂ h Ï. e.3Éd / Î(# !$(# 1#/ . ] Ùd

Ð' Ï $Ď ¢d Ð Ð Ø )#. ] /'æ pÙ# Ê' e ) ] É/# ¶ %Ê Â ]Ï. e.3Éd Í} ÄÙ´}. - Î' 1# pÙ }. ]!$(# -Î Ã

Ï} p . .-# ( } 1# $ µÉ Î'

"ª - $ Ï..3É / Î(# !$(# ¤

h ](4+ 680) Î Ä Í. ,° p Ï $Ď ¢d Ð

d 4 p(# ÛÂ Ø p # Ï $Ď ¢ Ð (Â

Ù4Ê Ûµ'}. ] ÙÎÙ'æ 4 p(# . Ù Ù Č h g Î#

Û /Øæ Ï $ # É. ] # Ù Ù$ # + É ) ] # /Ø} ÐØp# ) Í # #

i i/ d Ï $ # -Î - Â. p É.. ]* ±Í

] æ ÛÂ # Ø/# Û Í Ã# !$(#

]% à pÉ !Ù# ((# É ¥/ÃÍ Ï . É -$ Ê ]-Î' ph # * ±Í / ". .

h ](4+ 648) Î !Ù# ((# # ±Í ) e i ª É /$((# }. ]),ÎÙ $ # 1$ b

}. ] Ùd -ÊØp -$ É ) ] Í $ b .() + ¹# !$(# Ê# %( Ø Í $

Ï $Ď ¢d Ð ÐÙ h Ùd + ¹# !$(# Ï b ](4+659) Î & ±# Ø Û µÊ$# Ù´ É

] Ù' ±# 3 # Ù( ÛÂ ) # -Ù# ³ h/Â. b h/Í Ï $Ď ¢ Ð Ð d d d ´. ] 3 # ÛÂ -#

Ù Â h

ÛÂ ÐØpÙ ' ÐÙ . ]Á É.} Ð' *pØ ' h

Û % Ã# . & ç# ÐÙ '. ] p(# ^(4+ 669) & 1# - Î' Û %¸. ] Ø µÊ# ]̱' Ù + ¹# %¢ 'pÎ "ª e ¥ i Ð Ø )#. Ø©/# Ïæ (Í . ] (, Ð -#e ª b ]-Ù# ' Ð Ø )# hÎ Ð ÐØp# 4,

(Ú © i ©d ) $Ù É Ð' Ú Ù'~ - É3 1# . d Ù'æ !#¥ Ï . ]Û h Ð p( } Ù'æ /+

] Ù + ¹# !$(# pÎ Í (# Ë/' ' b .()ÐØp# , Ø©/$# Â Î' ph d eØ.

34

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

˱ ϥΎ˴ϣ ˸όϧ͊ ϟ΍ Γ ͉έ˴όϣ˴ ϲοΎϗ ΓέοΣ ϲϓ ϼΟέ έϬυ˵ϳ ˬϡ1334 Δϧγ ϥϣ ϡγέ

b b ' h . Î'

½$# . -Ê gÃ# Ï $Ď ¢d Ð d d $ ÛÂ.

ÐØp# " ( " '} ^¡/Ù±# 1$ ]Û$ /(# © £# Ð . ]ÛÍ + (# Û } h h ÌØp 1Ê # . ]²Ù g dØ Ð ÐØp# ÌÂ/'.

h Î ÛÂ. . Ù æ Ð ÐØp# ª ¡ Õ(# *p# . h Ù Ã # p ]̱' 1# - / (4+ 632)

Ð &3 è ¤Ù° 1$ -ÊÃ# . Øp # . Č Č ($ p } /+. ]Ú .©de ,i ±# 3 #

äØ. ] $ 1# ) ]* 3µÂ.

, Ï} p %Ù 1# / # Ð' " ªØ ' -Í} 0 Ø Ï . ](4+ 634) Î # h ] ' 1# - /  ])$ # $ $ ' ÛÂ

1# ) ](4+ 636) Î Ø pÎ è 1# % .. ±# Î+ % . ](4+ 637) Î + Ê#

e ] (,ÎÙ É p # Ø/É. ] Ù+© ÐØp# ,

1# - $ Ï $Ď ¢d Ð % /(# Ð'. Í . ]Ï h d ÎØp( b h ' ] $ ÎØp'

َ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﱢﻜﺎن ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺮك‬،‫ﺷﻌﺮ ًا وﻧﺜﺮ ًا‬ ‫إﻻ ﻣﺆﻟّﻔ ًﺎ واﺣﺪ ًا وﻟﻢ ﻳﻌﺮف‬ ‫إﻻ ﺑﻪ؛ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﻋﻴـﺎن وأ ْﻧﺒﺎء أﺑﻨﺎء‬I‫) َو َﻓﻴﺎت ا‬ (‫اﻟﺰﻣـﺎن‬

ÐÙ h(,' Ðت ' $ . Ï d d ÎØp'

Ø # %Â /Ê# Ë 1$ $# b b2 (° "/´ Íæ . É ° Ë # ÐÙ $ÊÎ (#

. Í2 !$ © } d )$ # $ ÛÂ Ï $Ď ¢ Ð $

" '} Ð' ]*p# . Ép } % #. ] '/ '

-ÊØ ÛÂ '. ]& ±# 3 Û+ - , .

h h ¢ ÌÂ. % ÊÎ Ø Ï (Í . ]0p+ Ù¼ 1$ h *.p ]Ú / / ÐØp# ù' ) #

$ ÛÂ p É -Í} %Ù#p# . ]!#¥ 1$

Ð' Ù / # -Ù# %( Ø Ï . ]ÐØp# i e h ]ÐØ/¢æ ph °d Ð Â ]Ú / e /

(,Î' % # ¢. b ]- p' Û (,#ªÍ}.

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

pÊ# Ø Ï . ]( Ù Ù$ # ) Ù Í Ã#

Ø. Â Ê # + ª É2 /(ÎØ. d $ ÎØp' Ï $Ď ¢ Ð p ÊØ )#. . ($ #

3 Ï $ # Ð + ¹# !$(# ± '

2013

3( # 1$ Ï/Ù /Øæ ,ÊÊ Û #

± Î' # Ï $Ď ¢d Ð ©. h(# b ])$ $# $ %Ù ÎØp' ¼ ( # Ð' b Ð' Ù / # %ã . - /¢ p } '

b & ±# 3 .

# + ª ( Ù . ] ¼

d d ] ph ° Ð ÐØp# , Û´ Ê# *p# . ÌØp

33

+ # Í3#. Û Ù # + ©3#

Í . ]Ú / / ÐØp# ÃČ ¹d e' %Ù )

ÌØp Ð )$ # ¦¢~ ]% /(# ÎØp(

Î Í/Ø Ð 1 /' ÐØp# " ( *p# . b b $d d ÐØp# " ( Ï . ](4+ 626) ÛÂ ©

(

Ð'. ]Ë £# ¦# . Ù / /(# Â Ê # -ã Â.. ]*¥ ~ Ï $Ď ¢d Ð p° b e . ] h.ª ¥ -Í} h É ]-# -Ù h( Ù Â ] p#. Ë© b .() Ê -$ Â ' ¦+. ](1 /')

‫ﻛﺎن أﻋﺮف اﻟﻨﺎس ﺑﺪﻳﻮان اﻟﻤﺘﻨﺒّﻲ ﻓﻲ وﻗﺘﻪ‬

َ ‫ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ‬ ..‫ﺧﻠﱢﻜﺎن‬ ‫ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺄرﻳﺦ واﻟﻘﻀﺎء‬ -)+p } Ï/ Ø ]ÐÙÙ / /(# ($ # Ð' Ù p / . Û+. ^ ªÙ( ' ÙÂ Ê + ¸ Î Û h b Ù ¢ ] Ù Ã # )$ Û Ù$´ - ÃÍ É/# Û Ï/ Ø Ð # ]¤Ø # Û b b £ ' Č b3 ' Ú d # h

b Ï/ ( Ø -b3 ' ÎÙ Ð Ù # -Ï. ¢ Ï . ]-ÊÃ# )$ ÛÂ £ ]Ú/ Î# Øp # Ø . )$ b b . Ã $Ã# )$ . ] # )$ . ] h Í. ° æ . ] ½$# )$ ÐÙ g

ŦżťĭŤē įŵũĩŨ İũĨĉ į

i e -(Ù$ p( } . ]* 2.} Ø Ú / e /

%' # ) (ÐØp# ª ) Ù æ Ð

Á ° # Û } $ ' /µ 1$

ÙÍ $ # /ČÎ# ) ph ° Ð

h ¸ .. ] Ø Ã¹(#

p(# %Ù ÛÂ 621) Î ÛÂ. ]Û$ è ÛÂ/ (# Ð ÐØp# Ã Û } 1$ Ú £ # e Ù ( (4+ ÐÙ Ø Ï . ]Ú p½ # -$# d g+ Ð p( ' h

1$ ÐØp /# ($ # ÛÊ $Ù ] Ã#

.),Î ¦¢~Ø. ]%Ù

-ÙÎÙ Â Ï $Ď ¢d Ð Ï} ¦# Øp .

p, # Ð' ÛÍ # Ä Î# ÛÂ Ù # 1$ %Ù Í . ](&1250 – 1271) Û /Øæ

'. & ±# 3 Í . ] Ù /Øæ #.p$# b b b b . ÙÂ Ê . Ø É

+ © p,° pÉ ÙÂ Ê # . Ø É2 Ù # ]Û /Øæ ÐØp# 3 Ï $ # + } Û #

] /Ø} ÛÎ ÐÙ 3 )¹ ' - ,Í 1$ . b /' ÛÂ Ê # . Ú É2 + ©2 Ï .

ÐØp# , ¡ Õ(# Û´ Ê# . ](¤Ø # Û ,° & É} Ï} p . .( Ùà /Ù# Ð d(# .

]%Ù 1# % /(# ÛÂ d3Ø/ ÐØp#

h ù' ,( pÎ É/' ' Í ' © }.

e i ÐØp# 3 Ï $ # ¢} .© ]Ú / e / b h p' . ]Û /Øæ ÐØp#

p(# Û b h Ï pÙ' ÛÂ Ï Î d # -Ù# ±'. ] Ø Ã¹(#

.()0/ Ã# . -ÊÃ# ÛÂ p#. ]- /¢ ½ } Ï $Ď ¢d Ð Ï .

- Ù ' }p . ](4+ 608) Î (% ) %Ù

h Ï~ Ù($ # h Ï . ]*p# . 1$ -ÊÃ . )$ b ÌØ ÛÂ -Î Ù Ø Ï} 1$ Ø *p# .

,±# ) © è 1$ -# % Â ])$ #

]* Û ÐØ /,±(# ($ # Ð' ( Ù($ # h h Č ÐØp# ù' -ÊØp 1#/ ÛÂ/ h(#.

‫وﻫﺬه‬

1$ %Ù# + ¹# h 1# ÐÙ± ' /Í É # 2Õ+ Ï} b Ï )+ Ï} 1$ µØ} %Ù# . ]  (#

Î /´/'. .ÛÂ '. ÛÂ Ê + ©

É # !ä#.} p } p# *¦+ ÛÂ b b b ÛÂ ©

Ù ' Ù ~ / . ] /½ Í Ðئ#

(° ¡ Õ(# Û´ Ê# -Í ^ Ê 3# " Ù æ ¥ '. \% # /+ Ð(Â ]Ï $Ď ¢d Ð ÐØp#

\ Ù($ # - Í '. Ù £±# - Ù Ð d * . Ï $Ď ¢ Ð ~±Í

d p( ' Ð p( } /+ Ï $Ď ¢ Ð ÐØp# (° Ď d ÎØ ]Ï $¢ Ð Û } Ð )Ù+ Ð Û# (° ÛÂ Ø # "Ú © i ©d " $Ù É 1#

])$ # /,±' } %Ù$ /+. ]Ë # % pÉ p( ' ÐØp# ,° *p# . Ï & ±# 1# -Ê gÃ# . Ú/ Î# Øp # $ # e ¡ Õ(# -ã Ép } Ð' Ï . ]© # . '.

32

‫‪ĸŔĘŀ ğĘƀŬŹſ‬‬

‫ﻣﻦ ﻗﺘﻞ اﻟﻤﺘﻨﺒﻲ؟‬ ‫‪*źİŻŵĹŤē İũĨĉ İũĩŨ‬‬

‫ﻛﺘﺐ‬

‫ ‪ ] Ù# ½# - .© 1# ] # ÛÂ pÙ p$ Ð' %‬ﺟﺰاء ﻛﻞ ﻗــﺮﻳﺐ ﻣﻨﻜــــــﻢ ﻣﻠﻞ وﺣ ﱡﻆ ﻛﻞ ﻣﺤﺐ ﻣﻨﻜـــﻢ ﺿﻐــــ ُﻦ‬ ‫وﺗﻐﻀﺒﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻧﺎل رﻓﺪﻛـــﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﻌــﺎﻗﺒﻪ اﻟﺘﻨﻐــــﻴﺺ واﻟﻤﻨ ُﻦ‬ ‫‪ :"/ÊØ‬‬ ‫ﺟﺒُﻦ ‬ ‫ﻛــﺄس وﻻ ﺳــــــﻜ ُﻦ إﻧﻲ أﺻﺎﺣﺐ ﺣﻠﻤﻲ وﻫﻮ ﺑﻲ ﻛﺮم وﻻ أﺻﺎﺣﺐ ﺣﻠﻤﻲ وﻫــﻮ ﺑﻲ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑــﻢ اﻟﺘﻌﻠّﻞ ﻻ‬ ‫أﻫــــﻞ وﻻ وﻃ ُﻦ وﻻ ﻧﺪﻳ ٌﻢ وﻻ ٌ‬

‫‪ : # ÛÂ -Ù# , / Ï Â‬‬

‫ﺳﻬﺮتُ ﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻲ وﺣﺸ ًﺔ ﻟﻜ ُﻢ ﺛﻢ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﺮﻳﺮي وارﻋﻮى اﻟﻮﺳــﻦ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ ¦ Ø‬‬ ‫‪ ] ' ÛÂ ,# É ]Û Î (# Ù # Û æ pÙ É Ð' Ï Ù # .‬‬

‫‪ - Û 1µÉ Ú¦# ]ÛÍ p( # Ù'æ #.p# ÄÙ ,ÙÂ‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪. ' 1# µ½' +p -É Â ]* 4( +© Û+ .4+346 337- /Î‬‬

‫‪ .- / / Ø. ] ' ÛÂ - ¢} 1 Ê Ø #.p# ÄÙ Ï .‬‬ ‫‪ : , ¥ pÙ Ê# Ð' %ã Ê# Ù # -Ù# 1, Í (# -Í} 1 Ø.‬‬

‫وإن ﺑﻠﻴﺖ ﺑﻮ ّد ﻣﺜﻞ و ّد ﻛـــــﻢ ﻓــــﺈﻧﻨﻲ ﺑﻔــــﺮاق ﻣــــﺜﻠﻪ ﻗــــــﻤﻦ‬ ‫}‪ ( 'pÎ . . Øp . ÌÙ$¢ 1Î ( Ð(É. ]pØp Ë Â 1$ É Ú‬‬ ‫‪č‬‬ ‫ ‪ ÐÙ b3 ' +¥ Ú} ]""..Û } Ì . " :" É Ù # ¦+ #.p# ÄÙ‬‬ ‫ ‪ £# pã Ê# Ð' Û+. *pã É %( } Ð' pÙ Ê# *¦+. . Î#‬‬

‫‪b‬‬ ‫ ‪ ¢ Û p# £# Ù æ *¦+ ,Î'. ] /Â‬‬ ‫ ‪ +p±ÎØ )# Û #‬‬ ‫ ‪ : #.p# ÄÙ - Ù‬‬

‫‪ ) . Ð' " :"/ÊØ ¥ ]³ # Í Ù &p - Û Î (# ) . pÊ#‬‬ ‫‪ Ï . ]-( ±# Ï/ 3Â ) ± eØ -Íæ ]-´ Ï/ 1$ pÊØ 2‬‬

‫ ‪ É Ð' " Ï~ !#¥ p ÄÙµØ ) " ,Î # pØ )# ) ´ } Û ) Î#‬‬ ‫'‪ Ï " :"/ÊØ ) ]"-Ù$ ) pÊ ) } Ð'. ]*/( µ½ }. */( $$' ) Î‬‬

‫‪b‬‬ ‫ ) ‪e' *¦¢ Ù Ø 1 0¥æ . Ð(# Ð' /$£Ø 2‬‬ ‫ ‪ ٽΠÉ‬‬

‫' }‪ )$ # & ' -Ø¥ÕØ Ð( )$ Ø (Û Î (# ) -Í} 1# Û, ÎØ. ."*¦¢‬‬

‫ ‪b‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪e pČ e ¥ Â ] ' p Ø‬‬ ‫ ‪.)$ Ø 2 Î‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪ ] + ' Ð' Ù # / } ¢ ] 3Ù($# 930 ] ,$# 350 " /° ÛÂ‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪ h ' pã Ê * Ø Ù +‬‬ ‫ ‪ ]ÚpÙ±¢è / Û -$'} ¢ Ï} p‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪ Ð# Ù#ª+ Ø / Ø

/ 1# ] # Ù+ p# !$(# !#¥‬‬ ‫' ‪ £‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪. , h2 p ' ÛÂ )# # -Â Ø‬‬

‫‪ ]© Ù° ÛÂ -Ø/ Ð #.p# pµ p' Ð' - / Î } ]4+354 ÛÂ.‬‬ ‫' ‪ - $Â É ,Í. ]- ' Ð'. p‬‬ ‫ ¼ ‪ -Î . /+ ÌØ # ÛÂ %Ù‬‬ ‫‪h‬‬

‫ ‪ Ø # ÊÃ#. ] } ,# Ì Ø )$Â ] # . " (# . Ø p,# $ h( (#‬‬

‫ﻛﻞ ﺑﻤﺎ زﻋﻢ اﻟﻨﺎﻋــﻮن ﻣـﺮﺗﻬـــــﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﻣــﻦ ﻧﻌﻴﺖ ﻋﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﺠﻠﺴـﻪ ّ‬ ‫ﻛﻢ ﻗﺪ ﻗُﺘﻠﺖ وﻛﻢ ﻗﺪ ﻣﺖ ﻋﻨﺪﻛـﻢ ﺛﻢ اﻧﺘﻔﻀﺖ ﻓﺰال اﻟﻘﺒﺮ واﻟﻜـــﻔﻦ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﻰ اﻟﻤــــﺮء ﻳﺪرﻛـــﻪ ﺗﺠﺮي اﻟﺮﻳﺎح ﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺸﺘﻬﻲ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﱡ‬

‫ ‪ ÛÂ Ï 'ª# ¥ %+} Ð' Ú} ÌÊ Ø )#. ] Ø / æ - Ø ,Í Û $ت,#‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪ ] pÙ Ê# *¦+ Û - ¶Ø # Û ٠# / } 1 É pÊ#.‬‬

‫‪. (,Ù$ - / . Û$ # p( ' Í Û æ (, ÛÂ --Í Ê(Ø‬‬

‫‪ É Û # Ù æ ,$ #. ]- Ù Ð' .p½(# (# / É ,Î #‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ ‪ 1# / # 1$ Ù # / } Ô Ø )# ¥ ]p æ 1# (,ÎÙ æ‬‬

‫‪b‬‬ ‫ ‪ -- . + p - $ ÛÂ #.p# ÄÙ # Ð' )¼ # 1$ ] p } $‬‬ ‫ ‪. Â/ # 1# - / p - / p# -Î " . ] ' Ð' -Û Î (#‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ : , ÃÍ pÙ Ê# ÛÂ #.p# ÄÙ ´ ' Ù # / } "/ÊØ‬‬

‫ رأﻳﺘﻜﻢ ﻻ ﻳﺼﻮن اﻟﻌـﺮض ﺟﺎرﻛــ ُﻢ وﻻ ﻳﺪ ّر ﻋﻠﻰ ﻣــﺮﻋــﺎﻛـــﻢ اﻟﻠﺒ ُﻦ‬

‫'‪ Í . -ÐÙØp# £$# ]( ,Ù / ±(# ) Ø . # !$ 2 ] # 3‬‬ ‫'‪ / &} ] Ø # Û # Ù'æ #.p# ÄÙ /+} \Û Î (# % É Ð‬‬ ‫ ‪ ¤Ø # ,Ø. Ø . Û ]¦Â Î# #.p# pµ * &} ] p#‬‬ ‫‪h‬‬

‫‪h‬‬ ‫'‪ $ Ê# ~ Í ), à / ( Ðئ# ÌØ # É )+ &} ] ª /‬‬ ‫‪\\ ÊÙÊ # !#¦ / Ù¼. ] , .‬‬ ‫‪Č‬‬

‫*‪Û ' . °‬‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻣﺼﺪر اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‬

Û # + ª(# Ú # (# ,Î' £ Ø

]*p( . -$# %µÃ ]" (  Ú/ " Ð #.

Ð' Ø ]Ï pØ/ Ï . ]ªÂ ' 1# Ø Ã#

] Â ' (Ù$ Û . ¢. ] ,ÙÂ Û /Ê !#¥

Ð' , (# & # ÌØ # Â 1$ Ê

Ù ] Ù # ÙÍ Ù' )$ ÛÂ -$# Ø

]Û # ÙÃ (# p( ' Ð )Í ¼ Ð p( ' h

ÛÍ Ø # ²Ù # ' É/# ¶ %(

ÛÂ %( Ø Ï -Í} ] ÙÃ (# Ù( # h

4 ,$( ~ Ê Î(# Ð' ÛÍ Ø # ²Ù #

1$ %Ù#p# . ] ,# 0.~' Ð # *¦£ )# b

ph Û # $Ø/ # ÐÙÎ # h ' 1$ .

Û° Ú~ } )# ] ' ÐÙ Ð' }

ÛÂ " ÊØ. ] $ã $# æ p # /+ ÙÃ (# . h

. ¢ p . ] Ù ÙÍ Ù(# pÎ,# ÛÂ

h Ú} ]" # p$ ) ' % ± , . ,Ã# h ÛÂ & p£ 3# # Ï/ 1 Ä$#

ÛÂ %( 4 p (# Ù # 'è #.

ÊØ /Ã ' Ï ( Â Ú/ . ] Ù½

¥. ] ' p£ 2 Ð' !#¥ Ù¼. ] # .

è . ] (# Ù$ ÛÂ ,(# ÛÂ

Û # )+ ]- " # p$ Ø /+. &/Ø h

ÙÍ Ù' )# ÛÂ pØp % )Ù( ÛÂ

Ã Û # Ø / # ÛÉ # Î# Ù

/ ÎÎ# )É :Û # %+} -# " Ê ] ª½# Ð' &/É

. (#

-Ù# Â ]" # p$ Ð' Û, Í} 1

²' /,#

ÛÍ. ¹ Í :),# " ÊÂ ]&/Ê# Ð' Î ÃÍ~

p . ]( ÙÃ ' !Í -$# .) :-# Ð$É. Î# h

2 . ] Ê$# ¦+ - Ì # ]"/Ê# ¦+ ,° ]&1940 Î p#. ]- h2 Á eØ

]&pÊ ' ¤Ø !#¥ Ï} "/ÊØ -Í} 2 ] 3Ù(#

± Û# / ¤Ø # ¦+ % É p#. -Í} 0 Ø.

Ë© Ø )# Ù ]-Ø/ } pÙ . Ï ] /Î

%½ ° . ] Ù # Ì $Ø )# ] ¢} .} ¡~ %( } 'pÎ . ] , $ . % è Û * ÛÂ

± Ì # ]* ( Ð' ± Î' #

% (# - µØ Ï . ] Ù # ÙÍ Ù'

Ð' ]Û(Ù( # Ú ( # )# Ð Ð )# ±# (1)

]&1910 Î Ø Ê # - . 1$ p#. ]Û '

-Í /Ø p Ø ] Íè ت¼ ] Ê # Û# °

ÛÂ 0 Ê# . Ïp(# . Î# ( æ ÙÂ. ( '

Á ]ÐÙ (# Ð' Ù # * ± 1ν ] #.p# %( ] +¦£ . ] Ø/ # Î,' - ° ÛÂ

.ª ] Ø / # Ù # $((# . Ø/ # ÛÂ

] ÊÂ / ¥ Î } 3 Í} ] } ' ± ÙÍ ( .&1991 Î 1Â/

p( } p° . ÌÙÊ . p ]Ú ( # Ï /Ø (2)

-ÙÂ É. ( ]ÐÙ(# # -$# p( # .

(6) / É Ú/ # ÛÂ Ê Ù ]0 ¢} #

Í ' )Ù( # ¦, ¦¢~ ] (# Ð' Ø É

p . ]*¥ ÊÍè Û# +ê +. ] Ø ã ÌØ

h ] ( '. Ø ¥ ÊÍ Ù$( - ¢ )

Ï Â ¦# ] ÙÂ # . # ) ÎØ ÎÙÎ ÛÊ . ] Î# , +. Û # - +. -$# Ð' ( Í Ú/

. (  Ú/ Ê Î' %+} Ð Í ]"/ÊÙ ] Ø / # Ð - Ø ¥ Û # Ø. Û pÙ /# Û+ (  Ú/ Ù#. *¦+ Û / ' ,Î' Ù # Î, ] Ê Î(#

(# ( Î ,Ù$ -$# ) Í} Û # Ê Î(# + à & É. ] Ù' Ú/ Î, ] ¦ #

Î' ª ' Ï + Ã . ]Û # pÙ Ð pÙ Ù ]p# /£# Ú/ . ( Â Ú/ Ã ÛÂ

0p Ø 2 3 # ÐÙ /Î # Ë Â Ï}

/Î 3 ¤Ø # ¦+ p . ] É ±#

# ] 'è Ú Í p ]Û . ª(#

%Â /Ê# ÌØ 1$ . ] p /# pÙ# }

©. ÛÂ %( ] É ±# ± -$( Ð'

] pØp Ù#. Ø Ê # - . 1$ Ø . # (3)

pÙ° 4 Û # pÙ° Ð Ï pØ/ Ã ] '

. à # ) ÐÙ£Ø # ÐÙ '. Î 90 "/ÊØ Ð'

Ú/ # Û( . ] Ù,±# ªÂ ' Ê Î' Ð'

.&2010 ]1#.æ

/$Ù 15 Û# / ( Â Ú/ p . ])ØpÊ#

}. ]&2009 & 1 ÛÊ . #

),Î'. ] Î 120 Ú/ # ( Ï} "/ÊØ Ð' ),Î(Â

Ø É Ê Î' ÛÂ Ú/ 4 pÙ Ï©. 1$

» Ã Â ]p Ê # 1$ - } Û # è

Ú/ Ê Î' Û# + ÐÙ Ø . # Ù( ÌÃ (4)

Û ±# ±$# Ø. p Ø ] Î }. ÐØp#.

.Û #

Ù É Ù¼ Â p . ]* 2.} &~ .ª

¶ Ù }. ] , ÃÍ Î # ÛÂ -# ³ Î æ Ð' -$# -É© ]- Ù° '. -$ Û #

(Ù 2 ]-Î' Ù # ¹Â . ]Û 'è ] + ¸ Ð Úp (# Ù # 'è °

Ù ] ¦,'. ' Í Â -É3¢} '}

Ø Î ÐÙ ª(# %¢pØ -Í} ( ] ' è & # ªÙ( Ø ]-Ù# ( (# ¦ Ù# - Øp

p( ' Ð ( Ã# Ú/ # Ã Í 1$ ( Â Ê Î(# !$ ÛÂ Ã Û # Ø / # )¹ ' (5)

1# 17 ÐÙ ' à # % Ø ' (ã ] ,Î' Ø Ê# . . (# £Ø 1 ] ' É 20 ÐÙ Î ÐÙ (Ù ¦# 1$ " / Ê# " Ì$ (6) .%( -# " ÊØ +p . ] ( # Ð' /Î .

Ê . ]-# Í ]Ï pØ/ Ú/ !#¥ p Ê Î' Ð' & Ê$# Ø Ã# Ê Î' p Ú/ #

Û # - ª' ÛÂ - ÃÎ + Ã pÉ. ]Û$Â

Ú/ # p / . ]&/Ù# 1# ÙÉ " ª 2 %' # £ Ø ) Ã Ø Ï . ] ,$¢ p 1 ] ¦ +. ] Ã # . Ø ) ] £# 1# ] Ø Ê ' É 20 Ì( 1$ (# ¢

] (ã É # © '. ]&1940 Î ÛÂ + Ã .

£ # .

30

žŸėĸŨė ŧĘŠ Ù ] # / ' 1Ê . Ì$½Ø 2 Û

Ð # Ú/ ªÙ( Ø. ])+ Ù Ï/ Ø.

ÛÂ % ÙÊ # ] Ø # }p Î+ Ð'

] £# 1# +¦ . # Ë Ã Ï} Ø .

+p  ] /Î # Ð' '} ] É/# !#¥ ÛÂ

¦¢} pÉ ]Û # Ùà (# p( ' Ð )Í ¼ h

]-$¢ p ' µØ}. ]"ªÎ(# £ ' 0

] , 0p ' ,# µÊ# +¥. "ªÎ(# Í ' ] É/# Ûµ' p .

.ÐÙÂp# Ê Î' pÉ Ú/ # . ] ( Â Ú/ 1# ÎÙ } pÉ.

Ð p( ' 1 pØ ]* ( Ð' Ð' # pÊ # - $Ù£' Û ͪ ¢ . ] Ù # -Î' ÙÍp#

%Ù( Ð' Ï Â ]* p - ç ' Ø ¥ ]&/Ù# !#¥ ÛÂ -ÃÙ´ Î ÛÎÍ} Û¹

ÛÍ ÎÂ ]Ú/ $# ÐÙ, ' Í . ]-Â }

& % É 1# / Ø + à ¤Ø . ] à b ©. } )# Ù½ Î Ù ](3)&1920

), ' +¥. ]Û p# . - ÛÎ .} '

Ú/  (# ,Î' ÁªÎ # . ] / /'

}p . ]3Ù$É p,Î ] Ù # /,Ê# °. h :" ÊÂ ] Ø ¦# Ã $ÊØ

1 p } ' 1# - Í / . ] Ù° (# .

% ] p . Ê ÛÂ Ê Í )# ]" 2

2 £° ¢æ . Û# ¢ (+p } ]Ï3

Ù Í /Ã# 1$ . ] (, ' +¦# Û# ¢ ]Ú/ # 1# Î$ . 'pÎ . ]*p /# # Ì $(# % # ! '} Ï~ Û# ¢ ÛÍ '}

ÙÊ . ] Ø 2. % # Ø Û ] # ' Øp # ÛÎ$½° pÉ. ]% # '

Ú/ # Ï} ¥}. ] ( # Ð' #

Ê æ . % è Ð' ,#3 Ú. ) ]-Î' } ' Í . ](4)Û # p( ' Î ( Â

h % . ]-Ã . Ø ' Ù£# Ð' , . '

£  ]% # ٠Π] ¢ê £±#

Ã' 4 Ï/+p# Ù &/Ê Í . ] Î Î #} -

 2 Û+ '. ]Ú/ # 1# ÛÎ ¦ .

] Î'© !#¥ 1$ ( . ]Ï #æ Ù µØ}.

# p ]% # Ð 3Ù$É Ø pØ ]Ú/ # É Û & Ê(# Û Ê pÉ. ]ÐÙ

ÊÎ(# Û# + 1# -Ù Î £# . ] É. Ú¦# ) ¥ Ï. ] É /# )+ £Ø

"ªÎ(# 1# Û p# . ] Î æ *¦+ ÛÂ. '©3' ÛÍ )# 'pÎ . ] £# + + pÉ.

/+ Ú/ # ÛÂ É /# Ï} p ~ ] # ] p Ù É Â p . ]pÙ /# ,Î

/ ' ÛÍ.} . ]Ú/ # É/' 1# Û# +æ

! '}. ]Û# ),Î' p . "ªÎ ] Ê# h & É. ]% # 0 ¢æ pÙ$# ! '}. ]Û

] Ù° (# . Ê æ . % è /Ø© /+. 4 Ð+ Ï/+p# Ï ( } Ú} 4 ,Í ( } ¢p Í . Ï} p . ]ÐÙ'} Ï ' Û ,¹Ã . 4 Ï #æ . ~ ]Ú/ à # ÛÃ Ø ½$ ' ,# Â/

p . ] Ê Î(# ÛÂ Ú/ Ã # " # ¶

](5) ' É 20 É ½$ Û # Ã # Ù$(

] .3 # . .¦ # ªÙ( Ú¦# (# ¢ *¦+ 1$ ,( Í. ] Ã # © Í ) . ] Ê Î(# ) 1$ Ú/ # Í ) ]Ú/ #

Ú/ " 4 Á Ø &/Ù# !#¥ ¦Î' Û # . ." ( Â

%µÃ . ]1$ æ 1# % # Ï. ¢ê

Î Ù ] Ù Ø ¥ Ú/ # ' Î#.

!#¥ 0 }. ] Î# Û$ -$# Ð'. ]Ú¥ ÊÍè h h ÐØp# /# ' .} ¦ÙÃÎ Ï~ ]-($ æ Û#

¥}. ] ÎÎÙ É p # 0 Ê / Â ] (#

Ú/ # %¢ Ú¦# £±# . Í} ¢ -$#

Ù ' Ù¼ Û ' ' Ï} Ø Í Ù 1$ É/# !#¥ ¦Î'. ]-$#

. Î# . 3Ã# !#¥ ÛÂ Ïæ ] (+ ' .} ¶ Ï :3ã É - Øp Û # p( ' .

+pÎ Â ]Ð # ,ÙÂ Î ( ] Ø / #

] ,ÙÂ p } Ê .} É. ¥ ¢ Ï/

29

Ø / # ,°} /+ Ï ¦# ] (# .¦

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

Ð' .ª $# ] , Í Î'/Ø É.} } ÛµÊÍ Ú ( Ï . ] µ' pØp /Î % É -Í}

] Ù 2 . # ) Ã' " Ê p .

1$ Ø.p "/ } Ð' p ÎÍ ÎÍ c

Ú¦# (# / .. ] (# É /' Í Î ] (# Íp . (ÎØ~ ] Ù # % ±Ø ] Í Ê }. Î Ù° '. Î$ 1 Í ]-Ù Î(É} ' $Ê Í pÉ. ] 뱯 ' Ï.Õ° p Í.

" ( Â Ú/ " 1( Ê Î' 1# Û }

ÛÂ Ï $# ¦ ' Ø / # Í .

Ê Î(# Í Â ] (# Ù ±# É/# !#¥

Ï} % É % É * Ã ) pÉ Ú/ , . $Ù(

]- Í / Ù( ÛÂ ± Î' Ø / # . ]p#} Ú/ 4 ( Â Ú/ Ú} 4 +p Ë ±# Ð(Â

Í ]p# /£# Ê Î' " (±# Ð'. ]%ÙØ ' É * ( ¾$ Ø Ú¦# p# /£# Ú/ 1# !#¥ ]Ð # Ú/ ½# Ð'. ]& 100

Ì( ÛÂ .¦ µ# )ØpÊ# Ð #

]&1800 & # % É (ØpÉ ÛÎ Ú¦# ]¤Ø # b

+ Î . Û # Ø. # Ù( Ë Ã Ù # 4 ±# -ÙÂ "/ÊØ Ú¦# . ] Ð

: Ù,±# - pÙ É (1)Ú ( # )# 4

%±(# ÎØ Ï/ # Ú/ Ð

] Ù Û$ Ï/±£Ø Í Â ]Úp# /# pÙ /# h

(2)%4Ù, $ ' 1$ Ú Ù cp É b ÊØ -Íæ ] (,' p Ø Ð # Ú/ Ï .

.} ¡} Û# Ù#. ]Û Ù ÛÂ pÙ . ÛÍ} (

*p . ] 2 % É 'è Ïp'. Ì Î'

Ð è . Î . ] /Î ± # É ,ÎÙ ]),# pÙ . ÛÍ/ ]- Ø Î # ÛÂ Ï/½# Ø. ] +/ # ¼ pÉ (±# . $Ù# ¥. ] ¢} - ' . ] # ÄÉ : # É. Û p# . ÛÎ }

ÐÙ Ø Ú¦# )ØpÊ# %Â /Ê# ÌØ 1$ Ï/' Ê# Ï Â ]Ï ( Î $ ÐÙ . ]%Ù$Ê

]Ð # Ú/ Ð' Ï. .ª Ø Ï. ½(# .

‫ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻪ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮن‬

‫ﻃﻮي ﻓﺎﻃﻤﺔ‬ ‫ﻟﺒﺎن‬I‫أﻣﺮت ﺑﺤﻔﺮه اﻣﺮأة وﺳﺪدت ﺛﻤﻨﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ ا‬ źĴũőũŤē İŲŘ

Ù " 1( Ê Î' 1# & Øæ p } ÛÂ ÛÊØ ÛÎ$ .}

Û # 4 Ø. # Ì Î(# Ð' pØp # )µØ Ù /+. ]"ÄØ ½#

] ÙÊ # ]pÙ( # ]& p(# " % ' 4 ÛÍ ( # /(Î# pØ &/Ù# , # ÌØ # Ð' & p(# . ' Ø Â Í Â ]" Ù$' ]Û$Ã#

Ù . ] ,# Ê Î' * Û Ð' & Ê# & # Ù$' # "3 # Ä$¢ å £ Û # "© Î(# !$ 3'~ ' ] äÙ

$ ' Ð ~Í Û # "© Î(# !$ ] Î+. Î+ Î (#

] Ù # Ù # Ï µ } ÐÙ Ê . ] Øp # ÙÍp(#

¹ $# *¦+ '. ] (ã Ã# . . É p # ' pÊ # ,Ù$ / ' Ø ° /# Û' '} ¥ Â ]Û ÃÍ ÛÂ $¢ p (#

] Ø Ê ' /$Ù (¢ p . ] , ' +¦Â ]" (  Ú/ " Øp ' ]Ú ¸ Í & '} .p " (  Ú/ " "© Î' ¥  Øp ' ]Ú ¸ Í & '} .p " (  Ú/ " "© Î' ¥ Â

.. ,Î# . %Ù$# ( + )¼ p' . ]Ð'ª#

*źĴũőũŤē İŲŘ

28

]¶ # ),µ / pÊØ )# ),ÎÙ (ÙÂ )+

' ])+. É. % ]Ï/ # ), pÊØ )#.

Ù £±# ¶ Ù } " Ù æ . ' ,Î #. - ,Ê Û+ – ØpÊ # Ð' 2 ,

1# Î ¹Í .%( (# / # ÌÂ} ÊÙ´

Ù ( ¹Í Ï/ Ï} %µÂæ Ð' #

%Ê # Û½$Ø ØpÊ # Â ] ØpÊ Ù#. "/ Ø. !Ø} 2 è Ð' !' Ø. pÉ Î#

" Ù æ & Ê$½' +/ 1# Ù°æ . Â (# Ð' pØp #

%µÃ# /, ]- Ù Û ÙÊÎ # Ïp( # 1# Ø # Ð' # %ÊÍ Û b ' ¹Í ´. Ð' ".} b3 ' /, ] µ # .

.} )$ÙÂ /Ø ÎÙ Ï} É ¥

/ Û # Ù £±# Ð' ]&/Ù# % $ '

\)£´ Í )# # 1$ , Ï}

Úp Ê # # . Û ( 2 ÐÙ'~ $# Ð #. ] ±# . Ê# Í} ] " Õ Ù¼ Ð' ÐÙ($ (# Ù½# Ø ,±# Í/ (# . Ï ¥ Ð # ]/Ø ÎÙ # '} )# )# # /'} Ð' !#¥ Ù¼. ]ÐØ Ê# ]Û # ¤Ø # Û ٠£° Ð Øp # b Ð ( %Ù$ # Û # Ù £° Û,Â

p )# Ù £±# *¦+ . ,Ù# % Ù# Í. É

' Û+ ) Í ]pÙ % ± &pÊ )#. Ï Ú¦# ]-Î -$# Û´ £# b Õ' Ù £° ] # p . É ØÔ

ØpÊ # # + Ð #. ] ØpÊ # Ð' # , p ' / . ]Û /´/(# pÊÎ# Ð' Î Î( 1# . p # Ð' Û # Ï Íè $ÊÍ

1$ Ä$£# ,½ } Û # ØpÊ # # + Ï Â -Ã ÎØ )#. ' p# -Ã Î )#. ] µ # ] / # Ð' Ù # Ð' Î ' Ä$ # Ø Ï~ Øp -Í} pÊ } ]-Î / Ð'

‫ﺳﻴﺮة اﻟﻀﻴﻒ‬ Û ' ÛÂ Ú (# pÙ p( ' ÄÙ Û 'è Û # . ±# p#. ÃÍ )$ £ Û /Ø /# # 1$ % ]&1962 & ( Ø 30 Û & Ù Ù$£# p# Û Û# &/$ . ]&1984 & 'è ' Ð' Õ(# " ' Û ٠£ # .p# Ð' £Í © . ]&1986 . Ù Ø 'æ p (# Ø2/# ©/Ù Ù ' Ð' Ù'3 è . Ù # Ù &1985 & # ¦Î' Û ' # -(Ù$ # -ã ,Í p Û'3 è %Ê # Û %(

&1998 & 1# &1985 Ð' Ã# ÛÂ (Ï Ù # ) ÃÙ Ø Øp' Î' %½° &1 b .&1998 & ( Â $# 0p # ) Õ' & Øp'. Ø $# Ùã .

. ° /+. ] Ù$ (# 3 (# . Ä # # ÛÂ Ú (# )+ Ø ½# . # /´/( ) ,Ø. Ù Ù 3 # pÙ Ê# (Í 1$ - pÙ É Ø ] Ù É É ' ) Ê# ÛÂ. ]pÙÉ Î # . pØ ¼æ Í /Ø ±# Û - Ã#Õ' Ð' ] # . %Ù$# . &/(,# . .( / Î # Ù ). (% ±'

27

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

à } ä ¢ (' 1# Í É ),Ã# $ (# *¦+ ©. #. ]Ïê - /Í ' Ð ]Û . ÄÊ ' %Ù Ù ~ pÙ Í Ï} ÎÙ$ ÐØ ± 1# Ø pÉ ])£´ p, ¦+.

] Ù Í 1# % Í 1 Î ÐÙ 3 .}

Ï}. &3 è %ã . / ¢ Û Í Ï} ÎÙ$ ,,Ù / 1$ Ê# ÚpØæ Û , µÍ , Í 2. , Í. , É Í. , Í Ï}. ÎÙ$ . . + ' Û Î$¢p . ÎÍ p$ &p,

¦+ Ù # Ù Ù$( Ïê &/ÊÍ Ï}

Ùã # 3 # Õ(# "3¢ Ð' ),Ã#

¥ Ú¦# æ Û+. æ ] Ù # ÛÂ

) ] p(# . ]-$ ( (# $ ] $ . # Ïæ ^ Õ(# *¦+ ÊØ µÍ Ï} ÎÙ$ \Ïê Û # ±# , (Ø Û #

)#. ] ±# ~ Ø )# ]!Ùâ} 2 p,±Í )# ¹ $# *¦+ 1 ] Ø . #

´/# # (,'. Ù p

‫اﻟﺘﺮاث ﻫﻮ اﻟﺒﺼﻤﺔ‬

. pã É ]-Î p .} )ã Ê#

‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ‬

/ # Ï} p Ø ' ÛÂ Ø ½# . ] Ù ~

‫وﺗﺪرﻳﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺿﺮورة وواﺟﺐ‬ ‫ﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬I‫ﺗﺠﺎه ا‬

¥ Ù# ,Î #. Î+. Î+ Î '

Ù /#/ØpØ}. ] Â É ,# Ï/ Ø ÙÊÙÊ # % ±Ø -Í} 2 ]-µÂ Í .} - ' ÌÃ Í ] ,Î'. b b b Û ¦+ p ] ÙÙ½ # 1$ É Ø / p'

% # p !#¦#. ] Í Â. ÐÙ # . Ù .

b b ÛÂ p Ø ' '} ] Ù p Í

/ #

‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﺸﺄ‬

Ð 0/ Ã Ø )# '} /,Â Û # )# #

‫ﺟﺪاد‬I‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮف ﺗﺮاث ا‬

] ~ Ø )# -Í} Û } }. ]!#¥ ÛÂ ÕØ )#

±# Ï} ´ /# Ð #. ] ´ . Ù¼ /

±(# &p ] p Ø ' Û ±Ø )# -Íæ b 1$ É Ù¼ p,±(# & '} ÃÉ .

-$

)'æ É. } Û Ðئ#  ]ÄÉ/(# Á ± } Û # ±# Ð Ï/Â Ø p (# .Ïê # ÐÙ p (# Ð'

¥  ] ,Î' p . %±Â Ù Í /+ Á (# ÎÍ Ï} ÎÎ (Ø ÊØè ¦+ ´ ÛÂ Î Í b ] Ø/Î # Ù$( Û ~ !#¥ p ] Ù . b3Ù

Ø Û # &3 è Õ' . /+. , µ ¢ Ð(´ ,ÎÙ (ÙÂ Ì Î Ï}

ÌÙ Î # ) Ø ,#3¢ Ð' Â Ê # ©. Õ(# . )Ù$ # . Ù # , '

Î(# 0 ¢æ Õ(# . Ù'3 è

Û # , # . (ÎÙ # . (# Â Ê $# ÎÎ (Ø ÊØ # *¦, ] Ù ~ ,#. /,( ,# b ] Í }. Ù . } ( ( £Í Ï} 1# /Ê Ù+ . ± - p¢ %, Ø 2 . 'p#

Â Ê # ±Í . ±' Ï} pÊ } !#¦#

Ð Í -Ù$ %½ ±Í Ï} Ø . ±' /+ Ø 2. ]Ï ( 1# ½(# Ð' # b 1 ] #. Ï. #. 1$ Ï/ Ø Ï}

% É * Í2 ),Ù$ '©~ . (Ø )# Ðئ#

.), ° 1# p£# % . Ï .æ /Â Ï} b

Ø . . °- Û # p è Ï} 0 %+ " / æ Ù Ø Ï} ÛÂ Í pÉ –

26

b / / ^ Â Ê # 1$ " h/ } µØ} Í} !#¦#

p Ø " Ù æ ,Ù$ ~±Î #p ' Â Ê b %Ù$µ 1$ Ã# Ø/à Û Ù

#/, ' ã ' 1# , ÙÉ. / ±# . , . p+. + /, Ù ± .

1# Ï/ ' Ð Í Û # Î(# ÛÂ

%¹ Ï} Ð (Ø 3Â ] Ù # Â Ê # ¼ Ù

), } -$ ¦+ ])# # 1# - $ .}. Û Î#

# pÙ Û Î# ±# Ï/ Ø Ï} ÛÂ

'è ÛÂ ¢ ] Ù$£# ". ÛÂ

Û # ±# 1$ 1½ Ø Ï}. ] Ø / # . b É Ï/ } 1 - - %±Ø. Ù Ã# .! '

Ï} ÙÂ Ê # Õ(# 1$ ] £Í  Ê

Ï} ÛÂ Û Î# ±# Í ] 'è ÛÂ

© } p } Ïê p Û # Û ( 2 % / # b $ . ,Íæ ] Ù ~ +p°}. &3 è %ã .

Û # ÙÎ¼æ ¦+ % Ë/Â. ]-¹Ã #/,

%ã .. ] ($ # / ¢ Û . + . Û

. Ù / £# 1# p Ù # '/ # 1$ -Í} pÊ }

]-¸ Ã#} . - #/, /$Ê# 1# % Ø ]Ð+¦# ÛÂ ($ # ¤ Ï} ÛÂ (, }

$Ù( / } %Ê Î 'pÎ ¢

,Ù$ Ë ÃÍè . ] Â Ê $# (£´ ÙÍ ªÙ'

¥ (Í Ê Í Û / Í ÐØ /,±(# ÐÙÍ ÎÃ# b Í É2. +/μ. Û Î# ±# Ð'

Ë3¢} '/¹Î' - - p¢ .} -$Ù$µ

±# Ð' ¥ (Í Î½$# Ï. £Ø Ï/Í ÎÂ

Ø Û . pØp %Ù Ì$£# £

ÐØp# É3 ,# Ù( ' .} ÎÙ ' Î ØÔ (  ' Â Ê ±Í. -* Ù¼ .}

Û # Ùã # )Ù+ Ã(# Ù¼. Î # h

.&3 è , Ú ÎØ b b * ( ÐØ /, ] pØp ÎØ Ù# &3 è

]ÐÙ($ ' /Í Í p }. ÍÔ ] Î 1400

Î+ Ù# # Ã# ÛÂ. ] /,( # 0p#

µ Í # © '. $Ø/ /Ê % É $ÙÉ

b . æ %Ù Ã ÛÂ Ù

*¦+ Ù ~ Ï} 1$ pÙ ~ # 1Ê Ø Ð #. b ÐÙ # 1$ / Ê' %¹Ø /, #

Û(Ù$ ,Î' Â/ Ø )# ¥ ÐÙ( ,(# . Ð(´ # " ¢ è . ´ Î+ . $#

Ð' -ÊÙ ) Ø p /'. . p' ,Î'

Ù # ©. Á ° ¢ "3¢

´ ' Ê#è ÐÙ ÙÂ/ . ])Ù$ # . ÄÙ ' ]ÐÙ p' ÊÂ Ù#. ] . .

' 3 # % à . ]Ä (# 1# ت# É Û ÎÎÙ ²Ù Ø " © ' Ú¦# #

/½# Ø /+. ] /Ê # pÙ # . ]Ð ,# # . )ÙÊ# '/¹Î'. Õ#Õ$# 1$

)+ ° . ] Ù ±# " 'æ . ,$# . ) Ï - '} /+. ] , © ª 2 . , Ù(+~ "3¢ -$# Ï¥ * ( Û ÕØ Á/ --Í Ê

. Ù Â

±# Ï} 1$ %Ù# /+. ]Ì#æ . Ù #

Øp # Ð Ù$Â ] ° µ ÛÂ Î' '

. Ù Ã# ±# Ù# # $ (#

p Ú} 1# Â ]Û Î# ±# p' )+}

ÛÂ !° 2. ] ,Í~° Ð' Â $# Ø ±(

\ÐØp,±($# !(ÙÙÊ ' ] Ù Ã# ±#

ÛÂ - Â ÎØ Ï} /µ -# Û Î# Ï/ # Ø. ] Â Ê # 1$ "/ Ø ¶ #

. ÃÙ# Ã Í 'ª } .p Ø )# ),Î #.

1# ] Â Ê $# )+æ (# /+ &3 è Ï}

)# '} ¦+ ]ÐÙ(# (# ÃØ /+. )$ '

"/ Ø -Íæ (&3 è -'pÊØ ') /+ Ïê

 ٠. ]-Ù / # . Ù / # . Â Ê #

\ Ã#

¦+ Ï} Î É} ÄÙ ] Î# . ), ÃÍ}

Â Ê $# Øp # ÃØ # p } Ï} p

Ð' p . 'è p / ] ±# Ð

p,±' 1$ } pÉ p(# *¦+ 0

'è ÛÂ Û ±# ±# º Ð Ð' b b ] ØpÉ ° Ï -$# -( pØ © ¤Ù±# Ï}

*¦+ 1# ¹Î ÄÙ ] ±# Â Ê 1#

$ ÙÊ# Ð' /( ' Î+ Ï} ( b b Û Î# ±$# ÐÙ ( # ÛÂ Ø Ø

.

(# . ] ' Ð' Ïê * Í ' - Ù Í ]& p+

Ì$£ ] Ù # pØp° } &3 è

/( . ]&/ ' " p° Ð p( ' ¤Ù±#

. ÙÂ Ê # ÙÎ #

*pÎ ØÔ 2 £° &3 è )$ ¥ Â b /ÎÊ# Ð' ÎÉ ] Ø. + 1# p$ /ÊØ pÉ

# 2 p Ø )# '} /+. ] Î -Â Ø

ÛÂ ~ ¢ Î+ Ï}. p 3Â ] ' Ù Î# Ï}

ÛÂ ¶ # - £$Ø ~ £# ¦+

] + ' 1# * /Ê pÉ. ]* /Ê . & # Ú} #

/( # % ' ]Û 'è p,±(# ÛÂ " p° Ð p( ' Ð Ï p( ¤Ù±# Ï $ Ð ª+ ¤Ù±# /( . ]&/ '

±# Ï/(¹ÎØ ), ]Ï Ù,Í " pØ © Ð b Ð' Ù /( ' Î+ µØ} ]-Í/ Ø.

] Î É ÛÂ ~ ¢ Ù Í /+ -ÐØp#

b

. # - Ù( # , Ø- Ù'3 è b ] , (¹Í} 1$ / ±# Ø/ Û ٠¢

Ï . ] ±# Ï/ Ø ¤Ù±# /( # }

É ÛÂ ~ ¢ ( ]" # /+ ¦+ ]% Ã#

Ð Í pÉ. ](-Ù / # pØp°) % ± &

h Ù# ' äÙ Â. & ( +2 ¦+. Ì$ # ¦+

) - Ïê *p,±Í Ú¦# ÄÎ # Ï "/Ê \!#¥ ' Ìà p Ú} 1#

ÛÂ ~ £# ¦+ ]Ú # Î %ã ),Â.

25

±# ε Ù Ù$£# Ùμæ Ï} 1 ÎÍ

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

b Ú} Î ÛÂ Ë/ ' Ù¼ äÙ° '. .Û ' !#¥

.-Í/(¹ÎØ 2 /Í

2 ) ] / Ø Ï} ÛÂ )+ . Û Î# ±$#

ķėŹĬ Ï} ÎÙ$ ] .¦ # / Ê' »  Û ), ÃÍ} ¦Í Û #. ]),Ù´ '. ),£Ø ), Í

%Ù # . --$# -( – pØ © ¤Ù±$# Á. (#

& É (# pØ © ¤Ù±# 2/$Â ]-ÊÂ Ú¦#

Ê Î(# $Ê Í (# 2 2/#. ] 2 Ø ] Ø Ù 1# Ùã p Ù Ð'

Ï/ Õ(# ÄÙ Îã Î æ ¦Í Ï} 0/ ,Ù$ $½ Ø 2 Øp 1$ $½ # /#© Î Ø Ï} ),Ù / / ] (¹ # / # ]Á3£# Ù Û # Ù°æ Ð !#¦ . ] +. ÎØ )#. +/, . ] Ù $ #

' Ð' 'è #/ . ] ,Ù$ / $½

Ï # p $É )¼ . ] #. 1# Ù½ %ÊÎØ Ï} Õ(# %Ù # pÊÂ

1# £# !Â. Ù'æ $ ' Ð' 'è Û } Ï} Û½ ÎØ & Ê# %Ù # )Ù$ pØ }

Ð ,Â3 ¢ . ] ( # *¦+ %Ù Ã ,Â3 ¢ !#¦ . ]0 ¢æ / ±# ( Ð'© 1# Ð'© Ð'. Ê Î' 1# Ê Î' Ð'

‫اﻟﺘﺮاث ﻫﻮ اﻟﺒﺼﻤﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ‬

, p$ % # ]- ÃÍ p$ # . /' %¢

' ~ . Ù ~ !° 3 Î+ ] ,£Ø .

,Ù# Ì . ] ' # 1É } )µ Ï} . Ù(# # ' # 1É }

b b

] $' $ ' # $ ' 1Ê Ø

+ Î(# ¢ Ð' p -Ù# °} ' /+. ÙµÉ ), ' Î±É Í 'pÎ Ù(Ù$ #

¦+ Ï ( . ] + Î(# ÛÂ #

b

$ (# pØp 1$ Á3 ¢2

Ï/ Ø Ï} Û½ ÎØ !#¥ Ï} 2 ]0 ¢} Ï p$ b ÐÙ % Ã# ' ]Û£Ø # * Û ´ .

Ù# # Ø p & ( +2 ÛÂ b b 0 ÄÙ ]!#¦ Ù (Í . ÊÂ Ù$ '

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺿﺮورة وواﺟﺐ‬

1$ } $ ' / . Ï/( ,' ÊØ

ÙÂ Ê # ( # ) /+ ÛÃØ ÛÂ #

‫ﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‬I‫ﺗﺠﺎه ا‬

, # Â ' ÌÙ Î # . Ù æ

Ù#. ÛÂ Ê # . /(# ÛÎ

‫وﺗﺪرﻳﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ‬

.Û /+ '. Û£Ø /+ '

Ù Ù 2 ´. - (,' ] $#

‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﺸﺄ‬

)Ù$ # 2 ' ÛÂ ¢ ] ,Í~±

‫ﺟﺪاد‬I‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮف ﺗﺮاث ا‬

,Ù$ ÌÃÎ # ( ,' Õ' Î+

\!Ø} ' ]&3 è .

Ú Í 1# Â ´è ]Û ¸/ } ÛÂ '/ # Ä (# Ð' Ù p . ] 'è

&/Ê !#¦ ] 'è % ÛÂ ± Î(#

Ï} и} Ð #. ] Ù p, Â Ê # ©.

p Ø Á/ /, # *¦+ pÙ / . ÌÙ Î

\ Ã# *¦+

($ Ï} ÛØ} ÛÃÂ ]( / ±# Ð' ±#

ÎÎÙ -b3 '– '. Ð Í ]p$ Úæ Û£Ø #

] ÎÎÙ ±' 2 Ð #. ±' ¤Ø

- Ù £°. * Â~ Ú (# # Â # Ð Ä$ £' -# }. - É.

.)+ Ù¼ .} Û' ±# .} Ú / # .} Û 'è *¦+ © ÙÃÙ /+ Î+ Ï + # Ï¥

\& Ê# %Ù $# , Ø / . ( #

'pÎ . ] Ø Ã# Ù /# - ( ,Í ]) Í

24

‫ﻟﻮﻻ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻟﻤﺎ ﻗﺎم‬ ‫ وﻟﻮﻻ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻤﺎ‬،‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎة ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ أو‬ ‫ﺟﺒﻠﻴﺔ أو ﺑﺤﺮﻳﺔ إﻟﻰ دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣﺪن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‬

± Í ' ¢ ] / ' + Î' ÍÔ Î }

ÌÙ( ÛÂ - - / Î+ ÊÙÊ #

Û # &3 è %ã . ÛÂ * Í Ú¦# % ±#

Î ,Î' ÐØ} ] Î & ( + Ú} ,Øp# Ù#

2 £ (# /ÎÊ# . ]p+ ±(#

%Ù Ã # 1# $ .. Ì( # 1# ¦ÃÍ

+ Î(# *¦+ ]Û Î æ . £# )Ù$ # à 2 ÎÎ (Ø !Ð Í Î£Ø ÐØ}. ]Û #

Ï Â 2 . ]Ï/(µ(# Ù Ù#. Ù#ê b - Ø/+ Ð Ø ¼ Ï/ Ø Á/ & Ê# %Ù # .-Í '. - Â Ê .

1$ " à æ ä±Î Ú . µ# Ð'

,Î' "3¢ Ð' !#¥. ])+ p }. ),ã b Ð' äÙ° )ã % ± Ð(µ Ø Û

& Ê# %Ù # Á Ø Ï} 1$ p Ø ] # Î ÐÙ (¢ ÛÂ ]* p }. * Â Î Ø #. 1# 'è $Ê Í Ø . *¦+. ] ÊØ # )# # Ïp'

.p . 2 . ] pØp # " Ù æ ,($ Ï}

23

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

%(Ø Ï} Ù±¢ ]ÛÍ/تÃÙ$ # &3 è

Ã$ Ï} ( ] ' # p+ ±(# 1¹ b ÛÂ Ê # Ï} ÛØ} Û ] p Ù + / . ] £ (#  $# /+ &3 è " ' %¹ Á/ Ê# Ïæ ] / (# ÛÎ }. b '/$ (# Ð $# %µÂæ ÊØ # (ã

. /±Ê# . ( ) ,(# .

Û + Í } (# ÙµÉ 1# Í /ÊØ ¦+ + Î(# Û # "/ ( ) $ '

( ) $ '. ] Ù £# /±Ê# ÛÃ

Á Ù# - 'pÉ. Û ±# Î . /( £#

'. . Õ'. ÌÙ( . Ú /+ ) )# #

. . %Ù( Û° $ (# -'pÊ

p ÛÂ ÊÎ# %( # }. ] Ù 1$ } 1# % Ï} ,# É/ }. ] Ê Î(# . Ø/ (# " ' ÛÂ $Ø/ # ! ¢ É . Ð'

' 1# 0 ÄÙ ]&3 è . Â #

Û # ÙÃÙ # .} ) # Ù Ð' ] Ù p#

Û # ". Î Ð - $µÃ

\ 'æ ¦+

Í / # ¶ 1$ Û# Ã 2

1# 0 ÄÙ ] 3 $# - Ø p , ) Ø

, pØ Û # Ù p# + Î(# Ï} $ ±(#

ªÙ # ¦+ ¥ (# ]Û$ (# &3 è \ Ø /$ #/Ã#

ķėŹĬ

‫رأى اﻟﺤﻞ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

:‫ﺳﻴﻒ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮي‬

‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻟﻠﺘﺮاث‬ ‫وراء ﻣﺎ ﻳﺸﻬﺪه اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺗﻄﺮف‬ ŮŻİŤē ĆǙŐ İżŤŴ ± ůijŴĔĨ Ð Í ]Ïê Û # )# # ,Î' ÛÍ Ø Û #  (# Â Ê # Ï} Ú (# ÄÙ Û 'è Û # . ±# p } , /' Ï " É. ] ,Î(µ Ø Û # ÙÉ # %ã # ), Û / É. ]Û'3 è . Û # # É Û ¢} Â Ê - p¢ .} -$Ù$µ Ø Û . pØp %Ù Ì$£# £ ,Ù$ Ë ÃÍè . ( Â Ê # ±Í) "3¢ Ð' ) !#¥

. , Ú ÎØ Û # Ùã # )Ù+ Ã(# Ù½ . Î # Î ØÔ ) h b * .. . ´ Ù(Ù$ # + Î(# ÛÂ - Ø p Ï} p Õ' ] ±$# ÙÂ Ê # ( # /+ # Ï Ú (# " É. .ÐÙ # 1$ / Ê' Ù$+æ . Ù( # Õ(# /, 1Ê $# Û(Ù$ ,Î' Ï.p . ] pØp # " Ù æ

\-'pÊ '. $ (# ÛÂ

b ´/' ] # ÄØ # . Â Ê # ±Í ÛÂ

1# . Ù 'è (# 1# Â ´} pÉ.

p+ ±(# pÊÃØ Ï} Ù±¢ ]ÛÍ/تÃÙ$ #

]%Ù( p ( ) $ ' ] $' ' Ï.p

Î # Û£Ø # p # Û 'è â Ê# ¶ - #ª ¢ Ä ç# Ú¦# ]Û$ (#

– ÙÍ/تÃÙ$ # ' # . &3 è %ã . b Ù ±# 3 æ ¶ . (Ù¢ Û - pØp

Ðئ# Î$+} Â Ê Ù# *¦+. ]%( . ±# Ð' Ûμ . /( Ï/ ( Ø /Í

Ù # ÛÍ ¼æ . Ê# . Ø . # . % (# . Ùμ. Ù ] Ù ±# Ø© +æ . Û + ¢ ©/ Ø 2. ]Ä$ # Î# ,

&3 è ÌÙ( ÛÂ / Î+ Ï} Â # 1Ê !#¦# ]ªÙ # . & ( +2

] # . Â Ê $# ' 3' æ / (# b /+ &3 è " ' ÛÂ Ê # Ï} p Õ' Á/ Ê# Ïæ ] £ (#  $# b Ð $# %µÂæ ÊØ # (ã %¹

(ÙÂ. . /±Ê# . ( ) ,(# . '/$ (# : / # Í Û$Ø b

%'~Í. ( ) $ ' 1$ ÃÙ´ ! Í

Ù £ !Ø} 1# Ø p # ÛÂ ( Í Ï}

²Ù Ø " © ' Û 'è # Ï " É. pÙ° # ÙÊ# /, %µÃ ] ÎÎÙ b ,Î' / . . ´ p Õ' ] #.p$# ¢ -ÊÙ ) Ø $# Û

' ÌÙ Î # Â Ê # ©. ,ÙÂ ± Õ(# . )Ù$ # . Ù # ,

Î(# 0 ¢æ Õ(# . Ù'3 è

Û # , # . (ÎÙ # . (# Â Ê $# ( ( . £$# ] Ù ~ ,#. /,( ,# b - p¢ %, Ø 2 ] Í }. Ù . }

. 'p# 1# /Ê Ù+ . ± b b (,'

. $ &3 è %ã . Ï " É.

22

"/# Ð'© % $ ' Ð'

Ð Ú} % É Ð' -Ù$ p Ú} p´ -Î

'. ÎÙ´ ' 1$ ÛÎ # Ú (# . (# Ù Ã# $ Ï} Á Ù$ ]- £ÃÍ

2 (ÎÙ ,¹ # Ù É Ù ( # # ) b ,Î #. ] Ù % $ (# Ï/ Ù# * # $

$ 'æ Ù( Â ]%Ù Ã # !$ % Ø Î # Î É /# ( )# % $ (# ÛÂ 'pÉ Û #

¢ .} ÛÂ .pØ % $ (# Ï Ï Â ] $ Ï Ê# ÙÎÙ Ä Î' % É. ÙÎÙ (¢

( /$ # ) Ï/Â Ø Î# Ð Ø )$Â ]ÐØ ± # Ù £° &p£ Û # (Ï $# ) .} /$ # .} ÛÂ /$ ÎÙ$£ ) %ã Ê# % (# Ù' &} &/Ê# Ù &p£ Ø Ï} .} ]( Î# /$

](& eØ & Ø Ð') 1 Ã# ½$# % (#

Ù# /+. % ' -Í~ . - ( ' !#¦ .

2 ÃÎ ' É Ï/ (# $£Î# ) !#¦ b Ù¼. p } Ù¼ % ' /, ( Î$#

Ï} Ù$ (# Î ,# Û &p£ ' . É ($ Ä / 2 $£Î# Ï '©) 3 $ (# ÛÉ &p ÛÎ Ø 2.

ÛÎ # Ð' $¢ ,Í} (Á Î Ð'©) .} ("/# b b ¹Í - Ù Í– %É} Í ,Î # ] # 1$

] 3 $ (# !$ # Ù' p# ½Ù # Ù #

!$ Ù,± # Ù# " Ê(# Ð' Áp,# Ï} ( Ù # ¢æ Ï Ù /+ ' pÊ " ( æ Ú µ # Î . /' Ì ÛÂ Û #

2 - &/ÊÍ '. ]- ª Í Ú¦# Î .

' - p Â} ' 3 ÛÂ p $# #. ' .Û$ (# # 1$ (# Ú¦# p, # . ] # Ê(# *¦, Ï/ Í Ï} %'

±# Î$ °} pÉ ( ) $ ' - &/Ê

. /(# Ø ( # Û( # 1#.æ

'ª$ ' 0/ p -Ø/± # Ð' Û 'è b b3Ù ± Ø É 0 Í Ï} %'~Í ]ÐÃ# . ' p# ' ÛÂ )+ Ø ± Î $#

Ù£Ø # p æ . p+ ±(# . / Î# -Ø/± . # 1$ Úp # &p Ï (µ# .-Êã Ê

21

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

.} -( Ð 2 - . p Ð' Û 'è # "/ÊØ -$ Û # . ( Ù$ ) 1$ -Î' - Ù¼

Ï} 1 ] . p # !$ %Ù Û ۰ % Û * ( 1µÉ Ú¦# . ( pÙ # ) Ð # Ù

/´/' Â Ï ' ] .ª# - Â. %( # -$Ê +¥. -ÙÂ & + 1 - ' # .¯ Ã# -'ª#}. ( ´ ÙÊ# ) % $ ' - , Í Ú¦# ÛÎ # Ï

] Û° % " pÉ Û 'è # 1$ 1# b3Ù# # ( +©) Ð$( Ø Î# Â

' Ï # p /# '} /+. ] . # "ªÎ'

b Î # Ä / ,#/ É Ð (Ø 2. p Ù Ð+ ( } Ä$ £' 1$ 3 ((# Â ]Û$ (# (* # ) Ð $Ø Ð Ø )# - ±# ¢.-

Ð' +¥ ( Ù$ ) Ù Ùã # Ù £±# 1 ] 3 ((# ÙÊ !#¦ . ] ,Í.p 1# Û ]Û´ (# ÛÂ p # Ð )# (' Û+.

1 Ï.p . -#/ Ê' Û, % $ (# Û '}

´ 1# ÙÎ(´ ° ÛÂ !p } Ð' ÌÙ$ !$ ÛÂ Â # *¦+ % ( ( (#

),Í~ . Ï. (Ø Î# 0 Â ] ÙÎ'ª# Ê # ),Í} .} Ï/Ù # ÛÂ ( '/¢ ) Ð' Ï/Í Ø

1$ Ï/'pÉæ pÊÂ ] ,$+æ. ,# 0 b ÛÂ. ÐÙÂ $# ÃØ ± .ª# Ï/ Ø Ï}

!$ % ' Ã#} ( ' ÛÂ /° pÉ

( £Ù¢) Ï/Ø (# "/ÊØ ( - 1#.æ $Ù$#

ÛÍ/ # É) ØÔ Ð (Ø. Á/± ' + °

¦Î' (# Ï ÐÙ Û ] ,Î# ´. . £# 1$ . Ø )# Ù ] $Ù# ".} Ð' 2 Ú¦# ) # # p 2 -  ¼ Ð'

Ð' } ÛÂ -Ù$ ªÙ # ) ¥ (# Ú }

£# 1# Ì$ ÎÙ# (%( # Û p,±' b Ï Ï . µØ} Û # ] .ª# Ê /' " b &p %Ù æ ,ÃÉ/' ÙÎ(´ ÐÙ pÉ %( # $Ù# ¦Î' - Î ' " / .ª# Ð Û$£ #

pÉ £(# Ï} 2 ] ,$+æ / # . $¢p# .ª# !$ %Ø/ Û ° .¦ ' ÛÂ É.

' 1$ ,´ . ,¹ 1$ Ù (#

/ # ÛÂ /¹ (# ÛÂ , /É/ . ,# pÉ . pÉæ pÊ' '

‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺘﺮاث‬

/( ' Ï} )$ Ø Ï} %( # £' 1$ Ï

' ÎÙ# $ .} ' Û+ Ù # %Ù Ã # Â pÍ Ú¦# . ] # / /( &/Ù# -Ù( Í

¤Ù±# .© Ï} ÐÙ Û ] Ã# ¸ Î(# b Ï} p# p ÃÙã# ( $Ù±# ) $ .!Ù 3 # / (# (Ï # %Ø¥ – %Ù Ð' % $ (# ÛÂ Ð Ø )$ ]" # '}

p . 1Î ' %( Ø -Í~ Ä Ø Ï} Ð (Ø !$ ÛÂ , ÙØ Ê'. #/ # ÛÍ ' Ð' # Ï. (Ø ), Ù( " # Â ] Ê #

Ð' ] ±(# % 1$ Ù (# # 'æ - Û, ÎØ Ú¦# Ø Ê# Ù Ð

"/Ê # Û ( Ù ') Ù £±# ¼ ,#ªÎ' 1$ -Øp p ¶ÙÊ(# ª Û b +¦ Ï ' % Û , Ê 3'. ,Í b3Ù# 2 Ú¦# ( Ù$ Ï/Î ') -ÊÙÊ° 1# ]-Ù#

- /' 0 ÎÂ * ±' 1$ Ù # -Î (Ø

ÐÙ Û ]¶ÙÊ(# Ð + ¢~ 1$ ت½# Û Ï/´/£Ø. # 1$ " # $ Ø

% ÐÙ ÛÂ ]- Â % Î# ³ } " # /Î Ù$ # (# ( Í ') Ù £°

" Ð ÎÙ % $ (# ),'pÉ Ðئ#

´ ÙÊ# % $ ' Ð'

20

ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

´ ÙÊ# % $ ' Ð'

‫)اﻟﻘﻴﺎﺿﻪ( ﻳﺨﺎﻟﻒ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﻮروث‬

© Ã$ # ° ° - ´ ¢ % $ ' -ÙÎ Û %ÊØ 2 ] Ù¢æ Ã# ÛÂ

/+. ( Â ½# ) % $ ' Ð . /(# 1$

% } Ï}. p 2 Ú¦# . ]( ´ ÙÊ# ) % $ ' Øp # ÙÎÊ # pØp±# Û Ø p

É /' . Ø/ # ÛÂ 'p£ (#

Î è 1# Â ´è ]-ÙÂ Ø/ # Ùã Î#

Ù #

3(#

pØp±#

3 ((# & p£ Î - Ù# # . ÙÊ Ø # %Ù( # Î' p æ Û - Ê$ " / % $ (# %ü} pÉ.

]( ) Û (-´ ÙÊ# )4# ±Í Ú} ¶ÙÊ(# # ($# " # /µ # Ë Ø )#.

.), '.

. 3 $ (#

Ù Ð Ð' %£Ø )# Ä } % . -Í} 2 2 ]Ú µ # . Û # . /(# 1$

Ð' 1 Î# ÐÙ Û'/Ù# %' # .

Ï/#ªÎØ ),Í~ . ( ´ ÙÊ# ) %( # ,¸} pÉ.

Ù Ù # ((# 1$ Úp # (Ù

/( ' Û+ ´ ÙÊ# Ï} % $ (# 1 .}

Ï} )¼ ] 3 # ÛÂ Ï. ± ÎØ ) p . Ï '

# 1$ ÙÊÙÊ # .} Ù # Ù¼.

] Ù # Í 3 Ð' " (±# %+} ¶Ø Ê' )+}

Í # )$ Ø ) p# Î$ ( - Ù '

] ,Ù# " # p±# Î# / pØ ' Ï Ù #

,µÂ Í Û # ((# Ð' pØp # ª#

É. Î+. ]( Ù$ ) $ã 1# © (Á. £')

)$ ]-Î Ï/($ Ø Ú¦# 룯 . ]- ª Í

ÐÙ Û ]%( # 1$ Ù É /# ¶ ô Ð, Î Ê # p# Ð +¦Ø Û /$# Î# Ð'

]Ï ' % Û (# ã¦# ÐÙ } /( ' Û ٠è &/Ê Û # . b Ï (# Ù( # Ð' ÙÎ(´ Ê /( . Í Ù } %' "3¢ Ð' ´ . Ø Ð' ( $#)

ªÍ Ú} Ï.p Ø 2 Ðئ# (# p+ ±(# b Ë3¢ç# Ã# £' p Ø (' %  .} .!pÙ# Ê # . # .

'è #. ÌÙ( # %, # Ï pÊ# 1$ ÐÙ(ã Ê# % É Ð' p (# Ù #

$# Ë # %Ù Ã %' ÛÂ %( # b Û 3# Ù Ã# p+ ±' ¢ ]Ï Ù $# Ù$ Û # ] Ê$# . Ù' ½# %( # Ïç' b ] Ù Ù ' b3 $ ' p+ °} ÛÎÍ~ ÛÎ °} b ]Û$ (# Î 1$ Ù Î Û # .

# . Ù' ½# Ð' %£Ø )# Ú¦#

Û # Ù' p# # (# Ï} 2 ]ÄØ ±#

p# Ø© ªÃ Í % $ (# , , Í

19

Û ]¶ÙÊ(# Ì Î' Û ,Í/ $(Ø Û # b ),ã É} 1$ Â/Ù´ ),µ "ªÎØ ÐÙ

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

ÛÂ. ]ÐÙä 3# (Ù£( - °} Ð '} ÛÂ

ã # Ã # Ð' pØp # Ê #} Û #

Ð' p Í ,ÙÂ % $ (# .pØ Û # ( )

}p Ú¦# £(# Ï} Ï/ . ]Û 'è

/ # *ªØª 1# %( # Ø )# ' /+.

Ð' -´ µ¼ p Ø )# (ÐÙÍ Ù(# . ÛÂ

( ( Í ') &pÉ 'pÎ p . p,±( ÛÃ .

Ú¦# Î Ì $ Ï} ÐÙÃÊ ( .} ( (

Ì$ Ø 2 ( # Â ] ¢ /Í Ð' # ½' ÛÂ

"/$, # Ù £° © Ð' -´ µ¼ p Ø

p Ã# -¹Ã . -ÃÙà ) Ø ' -Î #.

Ù £±# *¦+ /Î# Ï/ Ø Ï} Ï. %( #

] 'è Û %Ù£Î# Ð' (Á £Ø) ' 1$

.ÄÙ # ".} ÛÂ Ù#. ( pÙ# ) Â

1$ /Î %¢ } Ú¦# . ( ') 1( (

Ù( ÛÂ Û 'è # ÛÂ Ï ' Ú} .* ´ '

!‫)دﺑﺎ( دون ﻟﻬﺠﺔ أﻫﻠﻬﺎ‬

)# % $ (# 1$ ÐÙ(ã Ê# Ï} )+æ .

Ù # ,$# 1# ( 2 /( ,Ø ÌÍ. ôè ( ) %+} , p Ø Û #

,$# Í !#¦#. ]%( # 1$ #

( ) ,# Ð p # % pÙ 'p£ (# . ,µÙÊ'.

-Û$ (# Ù¼ – p+ ±($# % $ (# ÐÙ Ø )# (Í . ~ £ Ù# /+. ](-´ ÙÊ# ) Û+ '

]%¢ p# £( -ã Ã 1$ °

Ï} %( # ,¸} 'pÎ }p # ½(# Ð #. Ð Ð '} Î Ï/'/ÊØ (¶ÙÊ(# ) %+}

Ï} Ù ] Ù£Ø # ½' Û+. ]ÐÙ' Ê$# . Û # ),Î '} Û Ï/#ªÎØ ( ´ ÙÊ# )

), ª' Û ".ªÎ# ] ,Ù (¶ÙÊ(# ) 1$

├Д├К├Ш * ├О# ](┬Ъ(,┬П# ┬Ж - ├О┬П├Й &p )┬╝ ) ,┬Ж b ]┬И├Ш ┬╜┬П# ┬Ж 0/ ├К# ┬е ┬г┬О ├Р ┬к┬Ю

# !#┬е ├Ы├В %┬Ю ├Ъ} -$ ├В /# '} /+. ├Д├Щ ├В ┬Н ├Й # ├Ы├В -├Щ$ )$ ├Ш ├Р' p┬Ю. (#

]├Б ┬▒# ┬к' ├Ы+ ┬Ъ$├Щ┬З├К# ├Ы├В ┬Щ ┬П├Г# ├В !┬д├Щ┬▒# ┬Ж

p├Щ# ├К┬П# . ├Б ├ж ├Ы ┬д├Щ┬▒$# ├Д├Щ ├В

!┬Ъ├Ш ├К# ├Р' + ├Ш. ,┬Ж ┬╜├Ш ├П} "/ ├ж . ┬Ъ ├Й /# *┬ж+ 1$ ├Ы$┬З├К# ) # ├П} ( 1┬П ┬Р├Щ┬З# ├Ы├В '├и ┬Ж ┬▒# ) /+ b b b2/ ├Г' ├П '} -$# ├Ы┬╡├К├Ш ├П ' ┬З# ┬╝. ]

,┬Ж ├Ы┬╡┬О ├Ш ├Р(# ,┬Я├Ш.┬к┬О 1# ┬б/├Щ┬▒# p( ├Ш b b .!┬И├Ш ┬╜┬П# ├Щ#. /$(' .} p┬З ├П ├П .

,├О #. , ' ┬Е +┬ж# ,├О' ┬И$ ┬О. ┬Щ ├Ш┬к# b ├Б # ├Ы├В ┬│/├В ' ┬╡├Ш} ┬ж+. ] ┬ж┬П ┬О

┬Ъ├Щ# ┬Я┬О ┬Н ($ ├Ы+. ]├Ы┬Т ┬П# ├Ы$ (# b ┬Щ ├Щ # ├Ы├В ┬Ъ├Щ } ,├О #. ├д├Щ┬░ ├Д$ ┬О 2

.┬Ъ├Щ$ (# ┬Ъ├Щ (┬П┬Ю2

тАля╗╗ я║Чя╗Ря║оя╗│я║Р я╗Яя╗Фя║Шя║О╪йтАм

┬Ъ├Ш ├К# p+ ┬▒(# -┬П├Ш├Ф ┬Я(┬Ж % $ (# -├Щ├В ┬Н ├Ш ┬ж# %(┬Ю} ├Р+┬ж$# p├Щ ┬О ├Ы┬П# ┬Ъ(├Шp├К# ├Н p┬Ю} ┬Щ ├Щ ├Р' ┬Ъ$├Щ(┬Я# ┬Ъ┬З├К # !$┬О ├Р

( . # ) 1$ ├Д├К├Ш p├Щ┬З &} ┬Э.┬к├В ] ├О├г ┬Ж┬Б.

├О# ,├Щ$ ├Д├К├Ш 2 ├Ы┬П# & # ┬Щp├г ' /+.

├Ы┬П# ├П p( &} !#┬ж . ]┬Е ┬З ├ж ┬Р├Н (,' ┬Э.┬й ,├Н} ┬│ ┬П├Г├Ш ├Ы┬П# - ┬Ъ├Щ ┬г┬▒# + .┬к┬О

%( # %,┬Ю ├Р' ├Ы┬╣├Щ┬╝ ┬Т} ' ┬У } ├Р'.

1├К$┬О 2 ,├О #. ]┬Е ┬З# ,├Щ$ ├Л ┬О. -┬д├Щ┬▒#

├Р ┬И├Ш ┬╜┬П# ┬Ж ,┬Оp# .. ┬Щ ┬П├Г# 1$ (┬Е┬к (# ) b ┬Р├К #} ├Ы┬П# ┬Ъ(,┬П# ┬Н/┬З┬Т 1$ ┬Ж ├К ┬Ъ├Ш ├К#

├Р' ┬д├Ш ┬П# -├В ' )┬╝ ┬Ж ]"/┬вp$# ,┬О/

* p } ├Ъ┬ж# ) # !#┬е ]├Ы$ (# ├Б # ┬Ж

├П. ┬Е ┬З# & '} ├Д├К┬О. ] ┬П (# ┬И├Щ ┬П# ,┬Ю.┬й ├Шp├К┬О ├Ъ┬й /├Ш ┬Ъ├Щ ┬г┬▒# *┬ж,# ├Шp├К┬О ┬Ъ┬З+ ┬е ,├Н ,#/├К┬Ж (┬Ъ┬г├Щ┬▒# ) ├Ы├Г┬П ┬О. ]- ├Г├Н

тАля║Чя║╕я╗оя╗│я╗к я╗гя╗Фя║о╪п╪з╪к ╪зя╗Яя╗ая╗мя║ая║Ф ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗┤я║ФтАм %,├О┬О ├Ы┬П# ┬Н3 $ (# ├Р' ├Щ┬У # * ├Щ┬╝. (┬Ъ├В ┬╜# ) % $ ' ├Ы├В ├Ъp ┬П# ┬й. ┬Я┬П├Ш

]┬Ъ├Щ' p# ┬Ъ┬Я# (# ┬Н ├Щ┬╡┬П├К' ├Р' -├Н~┬Ж ├Д /├Ш ├П} ├Р (├Ш ' ]├Ы$ (# ┬С ┬П# ├Р'

├Ы ├О' % ' p├Й ├Ъp ┬П# ┬ж,├В ]%(┬Я(# ┬Ж %( # 1$ ┬Ъ├Щ├О├Г# ┬Ъ ($# ├Г┬┤├и .}

┬Р ├Щ# ┬Ъ($ ┬З┬П ┬О b3┬У' (┬Ъ( $# " ' ├Ш) ┬Ъ($ ├В ]┬Ъ├Ш/┬╜$# ┬Н ├Г(# ,├Щ├В (┬Ж ┬Щ ├Щ #

┬Н ┬Ю p├Й. ](┬И├Й ├Ш) ┬Ъ($ !#┬ж . ]┬Ъ├Щ$ (# ┬Ъ┬Я,$# ├Ы├В & p┬г┬П .} 1├О ' ┬Н ┬ж┬Ж ┬Ъ($ ┬Ж ,├О ┬│ ┬П ├Ш. ]┬Ъ├Щ$ (# ┬Ъ├д├Щ┬З# ├Ы├В &p┬г┬П ├Ш 2 ' /+. ├Щ ├Г# ┬║├Г$# ┬Ж

& p┬г┬П 1$ ├П/$┬У((# ┬Е} ├Р├Щ ├Ы├В ] # ├Р├Щ ┬О. # ┬П├Г┬Ж ( ├Ш)

├Щ(┬Ю (┬П┬Я├Ш ┬Ф├Щ ]┬Н '├и ├Ы├В ├Щ# ├Р #. ]&├з# ┬Щ ├О' ┬Ъ┬╣├Г# ├Ы+. ](-(├Ш) ┬Ъ($ ".p# ├Р' ├Ъ} ┬Е ┬╜# ├Р' ┬Ъ┬╣├Г$# *┬ж+. (-├Щ'}). ├Ы'~┬Ж &├ж ┬Щ ├О' 1$ ├О#

.* ┬З # ├Ы├О ┬О ├Ы┬П# . (-├Вp# ) ┬Ъ($ # ┬Ъ┬З ├О# ┬Ж " # !#┬ж . ]┬Ъ├Щ┬Я├Щ$┬г# ├Ы+. ^├Р├Г$# 1( ├ж ┬Ъ# # ┬Ъ$' ,├Н} ┬Н3 $ (# ├Р' ┬Ъ├Щ /├О# *┬ж+ ├Ы├В ┬│ ┬П├Г(#

┬Ъ├В ┬┤ ]├Ы┬Ж # ├Р /# ├Ы├В ┬Ъ├В ├К┬У$# & # % # p├В ├Ы├В & , ├и . & # ├Д├Щ├К┬У┬П#

├Д├Щ # ┬Ж ┬П(# ├Р #. ]┬Щp ┬П(# ┬Ъ├Щ┬Ж # ┬Н '├и ┬Ъ#.p# ├Ы┬Ж ├ж ┬И├Н ┬Я# ┬й ┬Ж 1#

├Ы├В ┬С ┬П# ┬Ъ┬Ж ┬╝ ├Ы├В ┬И┬З ┬П┬О ├Ы,├В ]!#┬е ├Д ├з# ┬Сp ├Ш ' ├П} ├Д┬▒┬П ├Ш ,# b ├Ы├В ├К┬П ┬П# --┬О ├Н/ ' ├Р' p┬Ж} ├Р ┬О )#- ┬Н ├Г ┬Ж -( .. ]-┬П├К├Щ├К -├Ш/┬▒┬О. ]-├О . .-┬Ж ┬г├Г├Ш ├П} ┬И┬Я├Ш ├Ъ┬ж# -├Щ┬┤ (┬Ж - ┬З┬О ├Р ┬У }. ┬У } p ┬П┬З├Щ├В ┬▓├О# /├Г├Н

18

─┐─Ш┼б┼▒┼й┼и ─Ю╞А┼Й┼а

┬Ъ├Щ┬Ж } ┬Н ┬Ю/┬П├О' (┬Т} ├Ъ┬ж# . ] (┬П┬Я(# ├В} ]%├Щ┬Ю p ┬Ж b3├Щ┬Ю ,$├Й ├О┬П┬О " ├Щ┬Ю├ж ┬Р# ┬й2 /( . ├Б ┬░. ┬Ъ├Г ├Р' - # ┬в (# !#┬е. .├Л3┬в} ├Ы┬О /$# ┬Н ├Щ┬П├Г# ┬Н ├К$┬Ж % $ (# ├з┬П'

%+} (┬Я' ,├Н} ┬│ ┬П├Г├Ш ├Ы┬П# ](┬Ъ├В ┬╜# ) ┬Р ┬О

├Р' b3├Г┬╝ , ┬О %┬Ж ]├Ы├К├Щ├К # + %┬в b3┬У' ├Ы# /# ┬Ъ├Щ ┬г┬░ ,├Н %├К├Ш )# ]p├Шp ┬П#

┬Ъ┬Я├Щ┬П├Н 1( # ┬Ж ,┬П┬Ж . ]┬Ъ ├К$# ├Ы' p#

┬И ├О┬П├Ш (┬Ж ┬Ъ├Щ' p# ,┬О ├Г /(┬Ж ,┬П├д┬З ┬П┬Ж

├Ы' ┬╜# p /(# ├Р' ├М├г ├Й p ┬Ж ┬й/┬Я # ├П ├Щ├О┬З# ├М├В. - ┬Ъ├Щ ├ж ),┬П,┬Ю.. ┬Ъ├Ш ├К# ┬Щ ┬П├Г# ├П} ├Р├Щ ├Ы├В ]( (# ) ├Б/┬г# ┬ж+

┬й ┬Ж} p } ├Ы+. ]┬Ъ$├Щ┬░ ├П.p┬Ж ┬Щ ┬З # ├Р ┬З$├Ш

b ,├Н~ . ] /┬┤/(# ┬Ж p┬Ж} ┬Ъ(┬П,' ├Щ┬╝ 0 ┬в├ж

├Ы├В % $ (# " / (├Р / ├Ш) ├Р#/┬Я┬П├Ш

├Р├Щ┬Ж ("┬й ┬╜(# ) ┬Ъ├Щ(├Щ( # p,┬▒' ┬П├Ш.

($ ┬Н ' ┬П┬Ж2 . ┬Н ┬╣├О# ├Р ┬й/├Ш ┬И├Щ

├Ы├В (┬П ├Ш (┬Ж /┬З# . ] ┬▒(# ┬│ ├Ы├В

├Р ] ├О# ┬Ж3' ├Ы├В ┬Ъ ├Щ├г # ┬к┬Ю├ж .} ┬И├Щ├Й ├П.p┬Ж ├Р,├Н~ . ┬Ъ├Ш ├К# ┬Н *┬ж+ ┬╛$┬З┬О. ]┬Ъ┬З ├ж ├К$# - ├Г# ├Р,# ┬Р ├О

.)+ ┬▒┬г┬О ,# %+} 2 !┬П,┬П# 1# ┬Е ┬П├К├Ш ┬Е/$ ~┬Ж (┬И├Ш ┬З # )

┬С ┬П# ├Р' ├Ы (┬П┬Ю2 ┬а├Щ ├О# ├Ы├В + p├Й.

┬Ъ├Щ ┬г┬▒# ┬Щ / # } ├Ъ┬ж# '├ж ]├Ы$ (#

├Ы┬Т ┬П# ┬а├Щ ├О# ├Ы├В ┬Ъ├Щ (┬П┬Ю2 ┬Ъ├Ш ├Щ├К# .├Ы$ (#

тАля╗гя║ая║Оя╗Уя║О╪й ╪гя║зя╗╝┘В ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАм

├Ы├В -┬П┬З├Щ┬З # ├П p( ┬Щ ├Ш┬к┬Ж ,┬О. ┬е p+ ┬▒(#

┬Н ($ & p┬г┬П ┬Ж -#.. ├Л/┬░ ├Р' ┬И$├К# b / ┬Ъ(┬▒ # ┬Ж p┬Ж} ├Д /┬О ├П} ├Р (├Ш 2

├Р├Щ┬Ж ("┬й ┬╜(# ) )├Щ( "┬к┬╝ p,┬▒(┬Ж %( # }p┬З├Ш

┬Щ (├Ш} ├е ├Ш -├Н} 2 --┬П├Щ ├О'. ┬Р┬╜$┬Ж

┬Ъ├Щ┬Т ┬П# ┬Ъ├Щ ┬г┬▒# 1┬Ж~┬О ├Ъ┬ж# ┬Р├Й/# ├Ы├В b ├В ├Щ# ┬ж+. ]├Л3┬в├ж *┬ж+ ┬ж┬З├О┬О.

├П. ] ├Щ(┬Я# 0} ' & '} ┬Щ ├Щ┬╜ # ┬Ъ├Ш ├К#

-┬З . -├О├Щ├О . -├Й/┬░ ,┬У┬З├Щ# ]┬д├Щ┬▒# "┬к├О' (,'- ┬╣├О' ├Ы├В ] ├Щ(┬Я# " ┬╜┬▒├Н b3┬╜┬П ' . ├О┬Т ┬О 1# ┬Е┬ж┬Я# ┬Ъ├Щ(├Щ( # *┬ж+ 1$ %( # p(┬П p├Й.

├Ы├В ] ┬▒(# ┬О. 1$ ┬И $# ┬Ж ├Р├Шp+ ┬▒(# ├Ш ├Ъ┬ж# / ' ┬Ъ├Щ ┬г┬▒┬Ж ┬Э┬й ├Р├Щ

-┬Я┬П├Ш )┬Т ]┬Ъ ├Й. % ┬Ж ┬Ъ # ├Ы├В ┬Н ├Щ┬П├Г# ├П.p ┬З├Ш 2 ├Р├Ш┬ж# " ┬Ю # ┬Ъ $┬Ю 1# ┬Щ ┬░ ┬З' b ├Р├Щ┬Ж. -├О├Щ┬Ж / # ├П ' ├Р -$├Щ$├Й ┬П'} 2

(┬Ж ├Ш ┬П# ├Р 1├О┬╝ ├Ы├В ├Н}. ]├Р├Щ┬О ┬П├Г#

]┬Е ┬З┬▒# ├Р' (,├Й ┬▒ ' .} ├Р├Щ┬О ┬П├Г# ├Р├Щ┬Ж

b ,├О #. ]" ├К(# ,├Щ p┬П ├Ш ┬Ъ├Щ# ┬У' .} ] ├Щ┬З ┬О

! (┬П# 1$ ├О# ┬П ┬Щ ├Щ ┬Е/$ } &/├К├Ш ├П~┬Ж ├Б # ( ' ┬ж+ 2/$├В ]-┬Ж

├М├Щ├К┬▒# ┬б├ж -┬Ж &/├К├Ш (┬Ж p├Щ ┬З# ┬И├Ш ├К# ├Р' ┬Э ┬Я┬П (├Н. ]┬Н2 # *┬ж+ %┬У' ├Ы├В b ($ ]& % ┬▒┬Ж (┬П┬Я(# .} ┬Щ ├ж . ┬Е├ж

& ┬╜# ├К┬Ж %├В ├Ы$ (# ┬д├Ш ┬П# ├П~┬Ж

├Р' ├Щ┬У # ├Р├Щ┬Ж ├Д├Ш ┬▒# ├Л/┬▒# . ├Д├Щ├Г #

! ├Ш ├Р' p,┬▒(# ┬ж+ -$( ├Ш ┬Ф├Щ "┬к├О(# ┬Е ┬Ж 1$ ┬Щp├Ш (# p,┬▒' '} ┬Щp├Ш (# ├Ы├В ┬Ъ$├Щ(┬Я# ┬Н ($ # ├П┬е├ж ┬Е ┬О

├Р├Щ$┬У((# & ├Щ├Й ├Р ┬Ъ$├Г┬╜# ├Р #. ] ,├Щ$ # .

1├Г┬П ├В ]├Ы┬Т ┬П# ┬Щp├Ш (# . %├Щ┬У(┬П┬Ж * .┬к# ┬Э ┬г├Ш )#. ┬Н ($ # ┬Ж ( .┬к d(# )

% ├В /# /+. ]"┬к├О(# %┬в ├Ы├К┬Ж. (├Р├Щ├К┬░ # )

├Д├Щ┬╡# %┬в (# ├М┬Ж # ┬Р├Й/# ├Ы├В !#┬е

┬Ъ$├Щ┬З├К# ┬д├Щ┬░ ├Д├Щ┬╡(# ├П ├П . "┬к├О(# .- ├Г├О┬Ж

тАля║Яя╗мя╗Ю я║Ся║Оя╗Яя╗Мя║о┘Б ╪зя╗Яя╗дя║дя╗ая╗▓тАм

├Ъp ┬П# ┬Ж ┬П┬П├Ш % $ (# ┬С p } ┬Ж ┬П┬П┬Ж. ]┬И├Щ├Й .} ┬И├Щ 3┬Ж ├Ы┬З ┬▒# ┬С. /(# 1$

├Й. ├Ъ┬ж# %#┬к# % ├Г┬╜├Щ p+ ┬▒(# ├П~ .

┬Ъ├В ┬╜# % $ ' ├Р'

17

( ├Ш (' ]┬Ъ├К ├О(# ├Ы├В ┬д├Щ┬▒# %┬У(' .}

2013

─╕─Ы┼н┼Ь┼╣┼░ 169 ─│─┤┼Х┼и─Ч

├Р(┬╡┬П├Ш ](- ) ,┬П├К├Шp . ┬Щ /├Н. ├П p( ├Ы├В ,├О# ┬┤. ├Ы├В ├Л/┬▒$# b2 ┬З┬О p,┬▒(# "┬к┬╜# ├Ы,┬П├О├Ш. ]%┬Я┬в .} ├Щ ├Р' ┬й . (┬П┬Я├Ш ├Ы┬П# (┬Ъ├В ┬╜# ) ┬Р ┬О ├Ы' ┬╝ p /(┬Ж

├Ы,┬П├О├Ш 2. ]" ├Г ├ж 1┬П % # ,┬П ┬О ├Ы├В ┬Ъ├В (# ┬Ж ┬й/┬Я # /┬╡ ┬Ж 2 p,┬▒(# -├В/┬в (p( ) ├Ш 2. ]& # ├П (# !#┬е b .├Д├Й/($# ├Шp ┬П' ├Д├К├Щ├В ]-┬П┬З├Щ┬З ┬Ъ ( 1$ ( . # ) ├Б/┬г# p,┬▒' /+ ├Ы ┬З(# ! ┬╡(# .

0p' ├Р├Щ┬З┬П├О# ]┬Ъ├К$ # ┬Э ┬г(# -┬Ж 1┬▒ ├Ъ┬ж#

-┬Оp+ ┬░ (┬Ж /($ ┬е ,$+} ├Р' ┬Щ ┬П├Г# ├Б/┬в

 ½# % $ ' Ð' p,±'

‫اﻣﺘ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﺑﻠﻘﻄﺎت‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﻠﺒﺴﻦ‬

Ð' Î# 1$ Ú Ø ' Ð,Ù$ Ú Ø. b .ª# # ¼ Ï/ Ø. ] .. Ë/Ê

،‫اﻟﻌﺒﺎءة ﺑﺪون ﺷﻴﻠﺔ‬

. 2/ (# - 3 Ð' % $ (#

‫ﺟﺰاء‬I‫وﻫﻲ أﺣﺪ أﺑﺮز ا‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫ رﺣﻦ ﻳﺘﺠﻮﻟﻦ‬،‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫)ﻳﺤﻮﻃﻦ( ﻃﻮال‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎت‬

ÛÂ ÐÙ ' /+ ( Ù#. ]Ð # !$ ÛÂ # 1$ $Ù¢ Ù £°

( Ø© (# - Û ã # ) # ¹Î' Û ~Ø )

(&© ') Ï/ $Ø Ðئ# . ]Û (# ! µ(#

Ï/Ã Ø. ]Ë Î # %( Ï.p 3 #

,Í~ . / # . ¹Ù$½# Û # %( h Û#. Ú}– ( ª ($#) )$¹# Ð Ø Î )ØpÉ Ú ' % $ ' ÛÂ ÎÍ~ . - 'æ

/+. ] / Î# 1( Ø ' # -ÙÂ %( Ø

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ وﻛﺄﻧﻬﻦ ﺑﺪون‬

Ù £±# *¦+ Î' "/ "Ô # Ù Ø ' b

Û # . ]Û$ (# # 1$ $Ù¢p#

‫رﻗﻴﺐ‬

ÐÙ % $ (# " / ( / ,Ù$

ØpÙ'/ # ( # Ë # £(# ". . # Ù £° ,Ù$ Ì$ } Û # Ù £±# ' " # !#¦

+ ,'pÉ. () # ) à % $ (# , µØ )# -Í} 2 ] ( (# Û Û+ Î# 'ê

‫ﻣﻨﺎﻗﻀﺔ اﻟﺴﻨﻊ ا ﻣﺎراﺗﻲ‬

# 1$ p ".~ ( Â ½# ) % $ ' }p Ø Ù ](-Í Ø (# ) / æ Ê(

$ ' Í ±# Ù Ã#

~

( Î # ) ¶É ÎØ ' /+. ]  ½# " #

Ð % $ (# £' %ü Ú¦# Û 'è ' 1# °} pÉ # % #. ]-Ù# - Î # Í Ø ') Û$ (# # Û -Ù$ Ì$ Í

ÌÙ$ " # &/ÊØ Ù ' Û+. ( #

ÛÂ # / ° ÛÂ ,#

( ÊÂ Ù½ # ) Ù Ã# &/Ê # Ù æ

" # Ð' Ê#

~ # . ,Ù$ /,$# Ð' - Ê # !$ - ªÙ( (# Ð,# Ø ( e ]Ð'æ Ù¼ &p / æ *¦+ Ì$ .

( Ø 2. ] Î(# . Ù æ ÛÂ ÊÂ

p - ± ÙÍ # н$ Ø Û /$# Ù Ã$#

p# Ï} Ù ] ,Ù$ $# Ð' -1 É} b ±# Ð ÛÂ Ð$¢pØ Ù Ã# Ï} Ê

]Ð # *¦+ Ð,¼/$ pÎ Î# ' Ð pØ.

16

ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

 ½# % $ ' ÛÂ Ï # 0Ô

pÉ %( # ¦+ Ï} 0 } ( ] ,, . 1$ $# ' # ¹Î# Û ´ Ð' - p }

Û# p ~ pÉ. ]-Ã } Ï} ÛÎÎ (Ø 2 Û$ (#

/ "3¢ - ( ' "3¢ Ð' !#¥

'è ÛÎ /' Ð' pØp # ' , Ø }

ÐÙ( ,(# Ð' ÐÙ(ÙÊ(# # /¢æ .

/ # *¦+ Û# ñ ]Û$ (# #

-Ø/± Ð' (Û # ) %( # ¦+ - p } ' Ï} ÃÉ. Û p Ø '} Û$ (# $#

ä ¢ Ê Ð' -Î(µ ' p 2

° . '/$ '. - /$½' )Ù+ Ã'. ,$Ù Ã . +pÎ ÄÉ/ # Ø ] Ø .

hÎ # pÊÎ# $ Ø Ï} % ] # . #

Ù' p# ($# ÛÎÃ# /± # *p Â} '

(# ÌÙÊ # Á ,# . Ù 'è p / # è #. '. ]b2.} Ú (#

‫اﻟﺪاﻓﻊ وراء ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﻄﻮر ﻟﻴﺲ إﺣﺪاث‬ ‫دﺑﻴﺔ‬I‫ﺑﻠﺒﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ ا‬

Í (,' Ù$ (# Ù' p# # 1$ b . ÙÍ (# %ã /# . ã Î# # !#¦# ) ,Ø Ð' % &/ÊØ Ï} 1Î( }. % } Ð' ]" Ê(# ÛÂ ' 1$

Ù ' ÐØ/ # Û /´/(# / # Ð' pت' )ØpÊ Û Ï/ ¼ # ,Î' pÙà Ø

% Ê (# ÛÂ Ù # " ( æ

‫ إﻧﻤﺎ‬،‫أو اﻟﻔﻨﻴﺔ أو اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

Ù'3 è Ù # Ð(µ Ï} 1Î( } (

ÙÎ'© Ê ÛÂ p (# Ù # 'è

‫ﻫﻲ دﻋﻮة ﻣﺨﻠﺼﺔ ﻟﻤﻦ‬

%ã .. ÙÎÃ# " ( æ ÛÂ # 1$

pØp # , °}. ]ÐØp+ ±(# Ð' ÐÙØ3(#

#.p# ÛÂ Ê (# Ù # ª (# p } b " ( æ Ã# ( Î $ ) ' , Ù( .}

ÛØ} 2 /+ ' " Ê(# ¦+ ÛÂ * } (Â

,( . , © è #.p# ÛÂ Ù£Ø Ê #

*p } '. ]Û 'è Û ±# . /(# 1$

‫ﻳﺤﻤﻠﻮن أﻣﺎﻧﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫أن ﻳﺆدوا أﻣﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﻬﻬﺎ‬

ÛÎ # &p Ð(µ ÙØ ' &3 é# ' # ( 1# Û / } Î+. ]&3 è

ÛÂ p . ' * Û . ]Û £±#

.} , & ÙÊ# 1$ ÊÂ /(# % É + Ø/ .

p . â . ] äÙ # ' Ð'

] ÊØ # ÍpÙ# Ê . Î 1$ ´ . .p É Ï.p .} p Ê Ï /

%( # ÛÂ 'p£ (# ( ,$# ) ½$# .

Ù# / # *¦+ . Â p# .

ÛÂ /É/# &p . # & Ï (µ#

Ð(# $£' / Û+ (Í ] ÙÂ Ê # .}

. , p Ø ¢}

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

. # Ð'

´ . Ð Ð' * Ù¼. ÛÎÃ# %( # ¦+ c

] Ù # Ù½ # %Ù Ã # . $(# .

2013

, . p ° ° 1$ ,´ ) . ] '

³ .} # 1$ p( Û # ÙÎÃ#

Ï/ Ø Ï} 1$ ] Ù$ (# , /ÎÉ 1$ , Ù £±# . p ç# b3' ° Ã# ¦+

15

Û Ï} ,ÙÂ ³ Ã eØ Ú¦# .

ÙÎÃ# .} Ù æ # ÛÂ $ $ p ), Í '} . ÕØ Ï} # # Í '} Ï/$( Ø

(‫ﺗﻌﻘﻴﺒ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺛﺎرﺗﻪ )ﺗﺮاث‬ :‫اﻟﺒﺎﺣﺚ ا ﻣﺎراﺗﻲ ﺳﺮور اﻟﻜﻌﺒﻲ ﻳﻜﺘﺐ‬

‫ﺗﺠﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮروث‬ ‫اﻟﺤﻀﺎري ﻟ`ﻣﺎرات‬ ". Î *¦+ Û # Ê' Ï} 1# -Ù Î # . % $ ' (+ ÐÙÙ$ ' (ÐÙ$ $ ') ÐÙ$(

ÐÙ ¥/(Î ( ´ ÙÊ# ) % $ '. ( Â ½# )

. /(# 1$ å Û # " ( æ ÙÊ #

ÌÙ / Î Ï. -Î' %,Î . Û$ (#

Ù($ ' - ' .} - Ï/'/ÊØ ' !#¥. ]ÐÙ £' ¢ ÚpØ} 1$ Ù

¢} Ð' ' p# -ÙÂ Ê ' / ¢ Ï Ù #

Û # . /(# 1$ ÛÎ # p 1# % . p (# Ù # 'è #.p# Ú µ # ' Ï} 1$ pÙ ~ # Ð 1μ Û Í}. Ú ØpÊ ÛÃÎØ 2 pÊÍ Ð' " Ê(# ¦+ -Î(µ Ø

ÛÂ ÐÙ$' # Ð' Â % # Û' .

), Ã (,Ù$ ÐÙ(ã Ê# .} ÐÙ$ $ (# b Ø . ´ * } Ú} ' /+ (Í ] Ù £±#

,° Û # 167 )É + p Û $ ' ±Í b ²É Í -à (  Ù # - } ÊÙÊ &2013 (

pØp° + } ÙµÉ Û+. ] Ù$ (# ' p# Û # /

±Í % É Ø # %µÂ} Î ÛÎÍ} )¼ . ] / £# . Ù # b ¹Í ]  % É , Û # . *¦+ Û # Ê' -Î(µ Ú¦# ÛØ}

+ª, } Î Û # 3 $ (# Â p+ ±' Û# ( &p #

¢æ 1$ pÙ# ´.. , ' Ù } Û # ] $# ÎÙ e

Ï} 2 ] ' p# ) # Ì Á Ê Û # Ù # &3 #  РÙ#. ]* ±Í 1$ Û Ù,°  ٵÊ$# ( ) b . Ø É Ì$½Ø Ð# -Í} 0 } Ú¦# # ¦+ ÛÂ

ŽėőšŤē ĚřżťĬ ijŴĴĸ

(Û ) ÄÙÎ $( ÙÎÂ " ( } pÊÎ#

14

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻮاﻓﻲ‬ ‫روح ﻟﻮﻻﻓﻲ‬ ‫‪*İżėŐ ŮĖ ŪŤĔĸ Ĵőļ‬‬

‫ﺑــــﺎﻟــــﺨــــﻮاﰲ روح ﻟــــﻮﻻﰲ‬ ‫ﰲ ﺿــﻤــريي واﻟــﺤــﺸــﺎ ﺧ ــﺎﰲ‬ ‫ﻳــــﺎ ﻏـــﻨـــﺎيت ﻛـــــﻮن ﻣــــﻮﻻﰲ‬ ‫ﻻ اﺗــــﻮاﻋــــﺪين ﻋـــﲆ اﺧـــﻼﰲ‬ ‫ﻻ دﻣـــﻲ ﻣـــﺎ ﻳــﻜــﻮن ﺗ ــﺨ ــﻼﰲ‬ ‫وﻻ اﺗ ــﺨ ـﻠﱢ ــﻴ ــﻨ ــﻲ ﻋــﲆ اﻟ ــﺠ ــﺎﰲ‬ ‫ﺣ ــﻴ ــﺚ ﻟــ ﱢﻨ ــﻚ ﺣـــﺰت ﻟ ــﻮﺻ ــﺎﰲ‬ ‫ﻋــــــﺎدة اﻟــــﺨــــﻼ ﱢن ﺗ ــﻨ ــﺸ ــﺎﰲ‬ ‫ﻟــﻚ ﺗ ــﺤ ــﺎﻳ ــﺎ ﻣــﻦ ﻗ ــﻠ ــﺐ ﺻ ــﺎﰲ‬ ‫ﻣــﻦ ﺻــﺪﻳــ ٍﺞ ﺳ ــﻨ ــﻊ واﺻــﻨــﺎﰲ‬ ‫ﺧـــــرية اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﺎن ﻟــــﴩاﰲ‬ ‫ﻳـــﺎ ﻧــﺠــﻢ زاﻫـــــﻲ وزﻓﱠـــــﺎﰲ‬ ‫ﻳــﺎﻟــﻐــﴤ ﻳـــﺎ ﺣــﻠــﻮ ﻟــﻄــﺮاﰲ‬ ‫اﻟـــﺤـــﻮاﺟـــﺐ دق واﻧـــﺤـــﺎﰲ‬ ‫ﺑــﺎﻟــﺴ ــﺎق واﻟــﺠــﺎﰲ‬ ‫ﻣ ــﻌ ــﺘ ــﺪل‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺟـــﺎﺑـــﻊٍ ﺑــﺎﻟــﺸﱠ ــﻴــﻞ ﻟــﺮﻫــﺎﰲ‬ ‫اﻧــﺘــﻪ ﻗــــﺪرك ﻋــﻨــ ﱢﺪﻳــﻪ واﰲ‬ ‫ﻣـــﺎ ﺑَ ــــــ َﻮ ﱢﱄ َﺳ ـــــ ﱠﺪك اﺧــﻔــﺎﰲ‬ ‫ﺳـــﻴﱢ ـــﺪ اﻟـــﺨـــﻔـــﺮات ﻟ ــﻠ ــﻄ ــﺎﰲ‬ ‫اﻟــﺼ ــﺎﰲ‬ ‫اﻧــﺘــﻪ ﱄ ﻛــــﺎﳌــــﻮ َر ْد ﱠ‬ ‫ان ﴍﺑـــﺘـــﻪ ﴏت ﻣ ــﺘ ــﻌ ــﺎﰲ‬ ‫ﺑـــــني وﻛــــﺎﰲ‬ ‫ﻳـــــﺎك ﻋــﻠــﻤــﻲ ﱠ‬

‫ﰲ ﺳــﻮﻳــﺪا اﻟ ــﻘ ــﻠ ــﺐ ﻣﻜﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣ ــﻬ ــﺠ ــﺘ ــﻲ ﺑ ــﻴ ــﺘ ــﻪ وﻣ ــﺴ ــﻜ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫ﺗــﺨــﲇ اﻟ ــﻨ ــﻔ ــﺲ ﻣ ــﺤ ــﺰوﻧ ــﻪ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗـــ ﱢﺪﻋـــﻲ واﺗـــﻘـــﻮل ﰲ ﻣ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫ﺟــﺎن ﻳﺒﻐﻲ اﻟ ــﻨ ــﺎس ﻳﻬﻮوﻧﻪ‬ ‫واﻧــﺘــﻪ أُﻧـــﴘ واﻧــﺘــﻪ اﻓﻨﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫـــﻮب ﻗـــﺎﴏ ﻟ ــﺠ ــﻞ ﻳ ــﻮﻓ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫وﻣــﻦ ﻏ ــﻼ اﳌ ــﻀ ــﻨ ــﻮن ﻳﺪﻋﻮﻧﻪ‬ ‫واﺣــــــﱰام راﺟـــــﺢ اووزوﻧـــــﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﺧــﻴــﺎر اﻟــﻘــﻮم ﻳ ــﻄ ــﺮوﻧ ــﻪ‬ ‫ﻳ ــﻠ ــﺘ ــﺰم ﻋــﻬــﺪك وﻻ اﻳ ــﺨ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫اﻟـــــ ّﺬراﺑـــــﻪ ﻓــﻴــﻚ ﻣـــﻮزوﻧـــﻪ‬ ‫ﻧـــﻮر وﻳ ــﻬ ــﻚ ﺑـــﺪر ﰲ أﻣ ــﺰوﻧ ــﻪ‬ ‫واﻟـــﺼـــﺪر ﻓــﺎﺗــﻦ اﻳ ــﻬ ــﺎﺑ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫واﻟــﺸﱠ ــﻌــﺮ ﺿـــﺎﰲ اﻳﻬﻴﻠﻮﻧﻪ‬ ‫ﰲ اﳌــﺴــﺎﻣــﻪ ﻏــــﺎﱄ ازﺑــﻮﻧــﻪ‬ ‫ﻓـــﻮق ﻧــﺎﻳــﻒ ﻣـــﺎ ﻳ ــﻄ ــﺎﻟ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫ﻻ وﻻ ميـــﻜـــﻦ اﻳــﻨــﺎﻟــﻮﻧــﻪ‬ ‫ﺳــﻴّ ــﺪي ﻣــﺎ ﻳـــﻮز ﻣــﻦ دوﻧــﻪ‬ ‫ﰲ اﻟــﻬــﻮاﻳــﺮ ﻧ ــﺒ ــﻊ ﻳَ ـــ ْﺮدوﻧـــﻪ‬ ‫وان ذﺧــﺮﺗــﻪ ﻛ ــﻨ ــﺖ ﱄ ﻋﻮﻧﻪ‬ ‫اﻣ ــﺤ ــﺒ ــﻮﺑ ــﻚ زادت اﺷ ــﺠ ــﻮﻧ ــﻪ‬ ‫* ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪13‬‬

ĸŶŁŨė ‫»ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات« و»اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ« ﻳﺤﺘﻔﻴﺎن ﺑﺎﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬

‫وﻓﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺰور ﻣﻌﺮض اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬

ŽĐēĴŨĔĹŤē ĘĤij İũĩŨ ŽėŌŵĖĉ ǁ ǁ Û(# # &/Ù# #.p# 2 Ã ÛÂ (ÙÉ} Û # . ]Ð ($# h

Ú¦# Û Ù$£# Ï. # $ ' ".p# ÙÎ /# ÃÎ# ° pÂ. ©

]& # Ûã Î# 2 Ùã ] Ø æ Ù(Î # Õ(# 1$ æ

Ú Î# # / # . p$# pØ © ª ' ÛÂ - pØ © ¤Ù±#

Ùã # ]( 'è &}) ' Î ( Â £Ù±# /( Ø

Ï. # ] 'è Ú Í )¹Í ] '/'ç# 1$ æ $ (# Ùã

]Û´ Ø # Û ¸/ } $ '. ] Ø æ Ù(Î # Õ' ' ÌÙ Î # . Ã ] ÙÂ Ê Ù Ù# Ã ] /'æ Ù # Ø Ê# ÛÂ b (# . Ø Ú¦# ),'/Ø ÛÂ ÐÙÎ ($# ØpÊ . ] Î(# *¦,

.), ä Ä$ £( 'è Î } ÐÙ ' # . Ä # . Î (# . ÐÙÎ (# Ð' p * µ Ú¦# ]" à 2 ' Í %,

³ ' - " /Í }" ÙÎ /# Û ¸/ } ". ° Ð' / p #.p# ©

. Û´ (# / } Ð' ÛÍ # &/Ø Û ¸/ } ÛÂ ÐÙ # Ê Î( 'è ª ' Øp' Û . ª(# p( } p°

/ p# -ÊÂ Ú¦# ]pÂ/# $ pØp # ³ Ø Ú¦# ³ (# & É} 1$ ] / # . p$# pØ ©

Ð /# pÙÊÃ# Î' Û # Ø ØpÊ # ªã / # . ,±# . ( .æ Ð' -$# Ù " Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# 1# -$# Ï¥ -# /ý(# .- Ù Û ,'p£ Û # Ù £±# ÙÎ Ê(# Í 1# "*

%( # $ # ¥ Õ(# Ð' /( ' Ð Ï/$ ('. ] #.p# ÛÂ

°. $ (# /Ê# Î 1$ 3 2 #/ # $(°.

p± . ] Ù ±# Ø© +æ . ÙÎ /# Â.ª (# Ð' /( (#

Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# + É Û # # . Ù£# Ù ' Ì / Û #

]Û ¸/ } ° 1ÊÙ /' É Â )ØpÊ ] Ù /,( . ]Û ( 2

Ù # / # Î . pØ # . Û ¸ / } ' ÛÂ $' # ". #

&ph É ( ]ÐÙ(ÙÊ(# . ÐÙÎ /(# Ð' 3ã # . æ Ð' Ú Ù+ ( b ±Íæ è # Û ¸/ } ª (# ÐÙ Î(# Ð' # 30 / Í

pÎ+ Øp' Ú/$ # 1Î' pÎ,(# } ت# & ¢ Ê .

. Ù ±#

]pØ © ¤Ù±# ³ ' ÛÂ *.p+ ° (# 'è Ú Î# )+ ØpÊ .

#æ . #/Ù$# ÙÎÂ ´. ] 'è Ú Í ÛÂ É # . b (#. ]),# ØpÊ ]ÐÙÎ ($# 'è )$ °.. Ø p,# $ # &pÉ. .),ã . ), ° Â "3¢ Ð /$# $Ù$ 'p¢ Ð' */'pÉ

.Ð'ª# Ð' $Ø/ /Ê 0p' 1$ "* -$# Ù " Ï Ù,Í " )+ ° ¾# Ð ã ª# pÂ/# µ }. /Í } ° ÛÂ Íè µ,Î# ) Ð ÙÊÙÊ / ³ (# * / ' Ï} ÐØp Õ'

Ï Û # pØp # ( # . p (# Ù # 'è #.p# $' ±# .Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# 1# -$# Ï¥ -# /ý(# , ( Ø

12

‫ﻳﺎ ﻃﻴـﺮ وﺿﺒﺘﻚ ﺑﺘـــﺪرﻳﺐ‬ ‫أﺑﻐﻰ أﺻـﺎوع ﺑﻚ ﻫــﺪادي‬ ‫ﻟﻲ ﻃـﺎرن )اﻟﺮﺑـﺪ( اﻟﻤﻬﺎرﻳﺐ‬ ‫ﻟـﻲ ذاﻳﺮات ﻣـﻦ اﻟﻌـﻮادي‬ ‫اﻟﻘﻒ ﻟﻬﻦ ﻋﺴـﺎك ﻣﺎ اﺗﺨﻴﺐ‬ ‫واﻗﺼـﺪ ﻟﻘﺎﻳـﺪﻫﻦ ﻋﻨـﺎدي‬ ‫ﺧﻤﻪ ﺑﺮاﺳــﻪ ﺧﻤﺔ اﻟـﺬﻳﺐ‬ ‫وﻋﻠﻴـﻚ ﻣـﺎ ﻇﻨـﻴﻪ ﺑﺎدي‬

‫‪.Û /Î Û É ) Í‬‬

‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن‬

‫ ( ) ‪ ]( # ) ' Í # Ï ,(# Ù# Â Ð(´ &/Ø Ù £‬‬

‫‪b‬‬ ‫}‪ Ï/, / Ø )+. - µØ‬‬ ‫‪ Ï.p° Ø # Û # Ï .‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ (‪ ¾$ Ø Û # ] ±# ÌØ Ð ( æ pÙ # Ù$‬‬ ‫ ‪ ÊÙ‬‬ ‫‪ p,°‬‬

‫ ‪.& ±# 3 ÛÂ $ Ê# 1$‬‬

‫‪ ,Ù( . ±# # ³ æ , ¼. ,Ù$ ±# ÌÙ$ ) Ø‬‬

‫ ‪ ](%Ù, ) ) Í "pØ ( " (±# / Í ]( Ø # ) ) Í. ] /Î # /‬‬

‫ ‪ # "/ ÙÂ Ê Ê ' Û$ %Ù, 1Ê $' Ù# Â $( °‬‬ ‫ ‪ )Ù$ 1# Áp,Ø Ú¦# # )$ÙÃ# ³ , Ê } ]Û 'è Ú #‬‬

‫ ‪ Û ]ÐØ (# ÊØ ,#/ ]Û ±¢ /( 80 p . ' 500 ,#/‬‬

‫'‪ ä Ã(# Ù # Ð‬‬

‫ ‪. 'è Û ØpÙ$Ê ÊØ Û+. ] ±# ( æ pÙ ²Î#‬‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪11‬‬

ĸŶŁŨė ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫ول ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬I‫ﻣﻠﺘﻘﻰ ﺳﻬﻴﻞ اﻟﺒﺤﺮي ا‬ ‫ ﺷﺎﺑ ًﺎ ﻳﺘﻌﺮﻓﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات اﻟﺒﺤﺮي‬50 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ŮĹĩŤē ŪżűēĴĖč ŽėŌŵĖĉ ÐÙÂ ±(# Ð' p . ]1Ê $(# & Ì Î' ÛÎ # Û$ p( '

% (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( Ð' (Ø Ø

] + ´ . ,Ù´ ' ÛÂ # - /$ ± ) Í /+ ](%Ù, ).

]".æ Ú # %Ù, 1Ê $' Ù#  ] ã Ã# ,±# Ù# ( # ت

](ÛÍ (Ù# %Ù, . ]Ð(Ù# ) Í ]ÛÍ (Ù# Ù± # ) ¶ # -Ù( Ø

."ªÙ( # . Ø # Ð . 'è "

.ÐÙÙ # ÐÙ p(# Ð' / . 3 # Û$

p,° ] 'è Ú Í Ùã #.p# Ùã /( #

] # pÎ p Ù( ' -#. ] ( # ÛÂ &/ Î# (#} Ð' /+.

° Û ¸/ } ª ( # Ú Î ±Íæ - (¹Í Ú¦#

Ð'  ¹Íæ Ð Ûà £Ø ( # &/ Í )¹ ( ) Î# ¦+.

'è Ú Í } Á p+} p ÌÙÊ 1# 1Ê $(# 1 Ø

pÎ ,¹Ø Ï} 1# ] ( 30 %Ù# Ä Î' Û . ¼} Ð'

# ),ÃØ Í 1# ]ÛÎ /# # ! ( # )ÙÉ ¤Ù .

ÐØ ± # . # Ù }p ]Ú ¢} ' /,¹# . Ø ) ] Î #

] ±# . ä° Î# 0p# Î /(# . Ù(Î Û+. ] +pÙ ~ Û$

. ' Ø ,Í Û /Î # ÌÂæ ÛÂ (±# . ¼

É3 . /½# . ÚpÙ$Ê # pÙ # ,' ), ) Ð'. ]Ú #

¹Î# . &/ Î# # ( &pÊ# ¦Î' Ù # ت # Î } ) + pÉ.

%Ù$# Û Ù'/Ù# ), Ù , 2 !#¥. ] ,#© Î' - '. ,Ù ".ªÍ É.}. ] Î # "/  ,#3¢ Ð' Ï. p Ø /Í . ] ,Î# . ./ # . . É.} ¦ . 'æ

.ÚpÙ$Ê # pÙ # !#¥

b Ð' Ú Î# ª ' $ Ï/$ (Ø ] ° 50 Ð' } 1Ê $(# ÛÂ

°

É . ÐÙÙ # ÐÙ p(# Í 1# # # . ÙÍ # ÐÙ Ê$ # . Ù # 'è #. ÛÎ /' 1$ ±(#

1 ' Ï/ ª(# . 0 Ê# %+} Á Ø &/ Î# "3¢ Ð'.

. }. p g Ð %( ° . ,Î' ] p . ' 1Ê $(# Ð(µ

Ï/Â Ø # %+}. ] Ã # . Û # ) /' Ï/Â Ø # %+}.

±# ÄØ . " # " Ú # $# )$ÙÂ ³ . ] /½# .

b ] 'æ "/ ,# p Ï. ¦ Ø 1 '. ]),Ù´ } Ï/ Ø

ÚpÙ$Ê # pÙ # . " Ù$#" Û$( # ÌÙ # Í 1# ]Ú # #

Ï/ÙÎÙ # # - Ï !#¦ ] Ã # . pÙ # ) /'

Ð %( ° . 1# Â ´ ]) Î$# Û$Ù# p - Ø %Ù, ) Î

( Ï Ú¦# ](%Ù, ) ) Î# ÐØp° ' Ï/, / Ø Ë #

±Íæ Øp' Û Î(# Û$ pÙ Ð' % Ù# Ã# µ

Û /Î ½ Û+. ].pØ /ÙÍ p$ . /Î # 1# Ï/, / (#

. 'è #. ÛÂ Ù$ (# ( æ

p . ]1Ê $(# Øp' Û Ù' # p° ' p( }. ]1Ê $(# & Á ±'

10

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ 2013 ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ا ﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻨﺨﻴﻞ واﻟﺘﻤﺮ‬ - .p ( # . %Ù£Î$# Û#.p# 'è Ï ,(# (¹Î(# Î $# p

Ð / Î' ¤Ù±# /( Ð' (Ø Ø & ÊØ Ú¦# . 2013 & $# #

$ ' Ùã ã # Ï.Õ° Ø©. ©/# $ ' Ùã ã Í Ï Ù,Í " pØ ©

Ú # (Â/Í 26 1# 21 Ð' Ã# "3¢ Ùã ¦½# É $# Û ¸/ } © ,

b ±Íæ . Ù ( 2 Ù# Ã# Ð' p - ³ ($# ÛÎ /# Û ¸/ } ª ( . pØp # ÙÎÃ# . Ù # . ÙÂ Ê # ( # . %Ù£Î# ¤Ø "/ Ù ' Ìã Ê Ä± Ø Ä ' pØp # Ù# Ã# © } Ð' %Ù£Î# Ð' Ê ±(# Î # Ã$ £(# Ë # . # . ª# Ù$( ¤Ø .

‫ﺷﺮﻃﺔ ﻟﻠﺘﺮاث ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ pØp # É Ã# ) /+ ( # °) )µ . ]( É) Û , Ù ~ ) Û # Úª# Ï.p Ø ±# " Ð' Î Ï Ê# ÙÎÙ (¢ Û ±$# ÚpÙ$Ê # %( # Ø p p,° Û # ]ÐØ ± # . É ÛÂ Û ±# % Ã# ,$( # ° }p pÉ. ]Ë / æ Ê Î' Û ( (# 'p¢ Û & ¹Î# . Ð'æ ºÃ & ,' 1#/ Ù ´. Ø . (# # )ٹΠ. )ØpÊ . Ù # p /Ê# ÐÙÃ# £(# Ù 2 Ú.¥. ÐÙÎ ($# p (# 2 . Ù # ° . £# . p ' $ Úæ p . p # ° )µ . %Ù . $ # Ø .p# ,Î' ÐÙÊã # Ù¢ . (# Ù¢ . . ' É2 pØp . Ø . (# Ã# £(# .

9

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

% ° 1$ (( Û # " ÙÂ Ê # Ù$ (# /# " 0 ¢æ Ù# Ã# Ð'. ] ( # . b + (# " Ù# Â. ]%Ù£Î# ° Ð' Ã$ £' /Í} ³ . 'è #. ¢ b '/$ '. Ù(Ù$ / Ù$¢ p# ,Í p Ð(µ ( % ° 1$ " Ù($ #

." ã ª# ã ". " ¢2 Ø. ©" Ù# Â. ]%Ù£Î# °. ( # Ð Ù£Ø

Ï Ê Î' (+. Û # Û ±# ¤ (# . ÛÎ /# (# Ù# Â Ï ,(# %$£ Ø. Ø /$ $ Ê# ' Ù$ '. Ù Ù# Â. /Î ' ' )ٹΠ# ¢

Ù 'è Ù ±# Ø©æ ³. ÊÂ 1# Â ´è " Ã ç# Ù '. ) Û # " °æ . /(# ³. 1$ .3 " ' # 1$ ) # ³. .

p è - Ù#  £Â Û ±# ¤ (# '} .. $£Î# Ð' + Ø.p . ,' p£

".p# } Ä$ £' Ð' ÐÙÂ. (# , # pØ 1$ /( # Û, . 2/ ~(# . Ù #

ĘŬėķŹŰĘĚ ‫إﺷﻬﺎر ﻧﺎدي أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻘﺎرﻳﻦ‬ ÐØ Ê $# Û ¸/ } Ú Í ,° Ð Ð$ } Û´ Ø # Û ¸/ } $ ' $¹' Ø ( ØÔ Ù # - ±Í #. ª(# " ' Ð Ï Ù,Í ¤Ù±# Û# ' Ð' Ê !#¥. ] /Ê # pÙ # ´ Ø Ø/ . . ´ Ø # . ±$# ' # äÙ,# Ùã ( (# Ù(Î . ±# . Â Ê # Ø©. Ï Ù,Í ), Ø /+ ((# '2 Ú Ê # pÊ# . É # Ù 1# Ú Î# $ Ø.  Î(# . è ª '. Ù Ù # Ù( (# ÐØ/ Û ), ¢ ( . . ªÙ((# ), Ê (# . +

/Ê # 1$ · à # . Ê $# Û # # ªØª 1# Ú Î# Áp,Ø.

(‫ﻣﻮﺳﻢ )ﻃﺎﻧﻄﺎن‬ ‫ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬

b b £$ . ]Û ¸/ } ' ÛÂ Ù $# ÙÂ Ê . Ù , / ,(ØpÊ . ÙÎ . ª'

) /' Ù# Â ½(# ÛÂ ( ¢

2/# . Ù ñ# . ÙÊ# )ÙÊ# ÊÂ. 'è . Â Ê , 2 Ù Ù #

±Í} p,° Ú¦# ]&2013 (Ï Í )

Ù( (# . Ù # pã # . /Ê # . ÐØ Ê # 1$ · Ã # Ú Î# #

. # æ . ªÙ( # . Ù#.Õ (# . p /# ÌØ Ã# . . ( Í2 .

p è ^ Ù´ Ø . Ù ( . ÙÂ Ê

3 '. ÛÍ # Ú ±# . Û,ñ#

Ð' /#. ]1 Ã# Ù # Ø ° ]" p # "4 Á. (# Û$ (# É #

3(# . Î($# ³ ' 1# Â ´

‫ إﻣﺎراﺗﻴ ًﺎ‬45 (‫ﻳﺆﺳﺴﻮن ﻓﺮﻗﺔ ﺗﺮاﺛﻴﺔ )ﺣﺮﺑﻴﺔ‬

Ð ,$# Ë . ØpÙ$Ê # Ø. #

É Ã# ) /+ ( Ù # Û Ù ( É Â)

Ï/ Ø Ï} Ï Í ) /' Í pÉ.

Ï/ÎÃ$# Û Ù ( $¹' Ã$ £'

.( pØ / )4$# ¢ .

& - ~±Í ¦Î' Ø ± # Î ç# 1Ê $'

# Ï # Ú/Ã ( &1963

b b

( } Ð' Î /' 45 ¢Õ' , } Û #

. Ù ±# ÐÙ / ' + Â} %( Ø Û # É Ã# Áp,

µØ Ê(# . Ù # . ±$# ½(# /Î

½ # . ±# 1# ,$ÊÍ. Ù # Ï/ÎÃ# / Ð' ÙÎ /# Ø/,# 1$ ¹Â (# 1#

b b ÙÂ Ê

/ Í/Ù# - pÊÂ ¦#

. Ù ±# Ï/ÎÃ# Ð' )+ p }. ),ã .

]%Ù£# . % è Ù ÛÂ Ê ' )ٹΠ. b b ] # %ã Ê# Ø . Ù ( .

ÛÂ Ê # # Ð(´ &2005 & - }.

. Ø ± $# Ú '3# Û,ñ#

b ),Ù´ ( ), # Ï Ê . ÙÂ Ù # . Ù ±# Ï/ÎÃ# } 1$ ), Ø p . pØp

ÙÊ ( } . . ]& / } * ( ¾$ Ø É Ã# µ } ½ } Ï} ¦# Øp

] ,ã ±Í ' . É Ã# Ùã . ]ÐÙ æ . ' £# Ð 1# b2/ . µ æ

. Ù$ (# Ù ±# Ï/ÎÃ# ÛÂ £# p } ]Û ±# )Ù Ù# pÙ p( '

8

‫‪şĘŜǠė ijĘƀĠķė 49‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﺤﺞ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ رﺣﻠﺔ اﻟﺤﺞ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﻠﺐ رﺣﻠﺔ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻻً ﺧﺼﺒﺎً ﻟﻤﺸﺎﻫﺪات‬ ‫ﺗﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔﺎء اﻟﺮوﺣﻲ واﻻﻧﺘﺸﺎء اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻔﺮﻳﻀﺔ ﻣﺤﺒﺒﺔ إﻟﻰ ﻗﻠﻮب‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬واﻻﻧﺰﻋﺎج اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ ﻋﻘﺒﺎت وﺻﻌﻮﺑﺎت ﻳﺠﺪﻫﺎ اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬وﻛﺄن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺮﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ‪ :‬اﻷﺟﺮ واﻟﺜﻮاب اﻟﻤﺮﺟﻮ ﻣﻦ أداﺋﻚ ﻓﺮﻳﻀﺔ‬ ‫اﻟﺤﺞ‪ ،‬ﻣﺮﻫﻮن ﺑﺼﺒﺮك وﺗﺤﻤﻠﻚ ﻟﻤﺸﺎق اﻟﺮﺣﻠﺔ وﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ģėĸĠ ęĘġŤ‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻔﺎت ﺣﺎﺋﺮة ﻓﻲ أﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻤﻄﺒﻮع‬

‫‪žĺſŹĬ şĹėĸŨė ĴěŔ ùij‬‬

‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث‪ -‬ﻧﺎدي ﺗﺮاث‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﳌﴩف اﻟﻌﺎم‬

‫‪ƁŔŸķĺŭŨė ĴŭĬč Ĵŀėķ ùij‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪ŲſĴŨė ĊǟŔ ĴƀŨŸ‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗري اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪ĸŭűŨė Ĵŕļ ĴŭĭŬ‬‬ ‫اﻻﺧﺮاج واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

‫‪ijĴŕŨė ęĘDžġŤǀ‬‬

‫اﳌﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪:‬‬

‫‪ȟŪƀěĩŨė ƁļĘļ ȟƁŔŸķĺŭŨė Ĵŀėķ ùij ȟĸťĚ Ųŭſč ùij ȟŪƀũıŨė ijŹŭĭŬ ĴŭĬč ùij‬‬ ‫‪ȟŲƀōšſ Ĵƀŕļ ùij ȟƁěŕťŨė Ğŝƀũİ ķŸĸļ ȟƁĨŹŭŨė ĸĭļ ùij ȟĴƀěŔ ŲĚ ŮŨĘļ‬‬ ‫‪ĞŁĔĘŔ ùij ȟƁűƀŬĸļ īǟń ȟĸŵŹĨ ĴŭĭŬ ŢſĴń ùij ȟžĸŭŨė ĴŭĭŬ ŲĚ Şƀļ‬‬ ‫‪ȟžĸŭŕŭŨė ĴŶŜ ȟƁŔŸķĺŭŨė ĞŭŌĘŜ ȟžĸĩűĽŨė ķĘŭŔ ȟžĸĚĘĩŨė ĊǟŔ ùij ȟƁťŬķĴŨė‬‬ ‫‪ùŲſĴŨė ĊǟŔ ĴƀŨŸ ȟŮƀĬķ ijėĴšŬ ùij ȟžijėŸĶŨė ijŹŭĭŬ ùij ȟžĴſŹĽŨė ĴŭĬč ĴŭĭŬ‬‬

‫‪www.mags.ae‬‬

‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﳌﺠﻠﺔ‬ ‫ ‪: Ø # .

2‬‬ ‫ ‪Û ¸/ - p (# Ù # '2‬‬ ‫ '‪waleedalaa@hotmail.com : Ø # Øp‬‬

‫‪śǟřŨė‬‬

‫'‪00971556929190 :%Ø /‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﻦ ﺣﺮوﻓﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺎط اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻧﺠﺎ اﻟﻤﻬﺪاوي‬

‫‪ğĘŤėĸġŀǞė‬‬ ‫‪ : #.p# ¢ Ð' Âç# /)+ 100 : 'è #. %¢ Âç#‬‬

‫‪ Õ($# /)+ 150 : #.p# %¢ Õ($# - )+ 150‬‬

‫‪.)+ 200 #.p# ¢‬‬

‫‪ 026666130 :Ä +‬‬ ‫' ‪ p( } : Ø©/ # ".Õ‬‬ ‫‪marketing@cmc.ae‬‬ ‫‪+971 56 3150303‬‬

‫} ‪ Ø©/ -&3 é# Û ¸/‬‬

‫ ‪02 4145050 : Â 8002220 : ÛÍ (# )É #‬‬ ‫‪+971 02 4145000 : £# Ð' " 3#‬‬ ‫‪distribution@admedia.ae‬‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ 169‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2013‬‬

‫‪ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ‬‬ ‫‪ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ‬‬ ‫‪97‬‬

‫اﻟﺘﺮاث ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎدي ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ‬

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺟﺴﺪ ا ﻧﺴﺎن‬

‫‪101‬‬

‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮون ‪ ..‬زﻣﻦ‬

‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪œǟōġļė‬‬ ‫‪104‬‬

‫أﻓﻼج ا ﻣﺎرات ‪ ..‬دراﻣﺎ‬

‫ا ﻧﺴﺎن واﻟﺼﺤﺮاء‬

‫‪ůŹűŝŨė ģėĸĠ‬‬ ‫‪108‬‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﺸﺐ )اﻟﻌﺮﻋﺎر(‪..‬‬

‫ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ روﻧﻘﻪ ﻣﻦ ﺣﻀﺎرات ﻋﺮﻳﻘﺔ‬

‫‪112‬‬

‫اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﻤﺮﺟﺎن‪ ..‬ﺳﻴﺪا‬

‫اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﺤﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث‬

‫‪112‬‬

‫‪ģėĸġŨė ĴńĸŬ‬‬ ‫‪120‬‬

‫ﻣﻮﺳﻢ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻛﺘﺎب ا ﻣﺎرات‬

‫‪122‬‬

‫)ﺟﺎﻟﻴﺮي اﻻﺗﺤﺎد( ﻳﻔﺘﺢ‬

‫ا‪T‬ﻓﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

‫‪125‬‬

‫)ﺟﻤﺎل اﻟﻔﺼﻴﺢ وﻋﺬوﺑﺔ‬

‫اﻟﻨﺒﻄﻲ ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن ﻓﻲ "اﻟﺒﺪﻳﺔ"‬

‫‪ĞƀĚĸŔ ŃŹŅŰ‬‬ ‫‪ 13‬ﺑﺎﻟﺨﻮاﻓﻲ روح ﻟﻮﻻﻓﻲ‪ ..‬ﺷﻌﺮ ‪ ..‬ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‬ ‫‪ 55‬ﺑﻴﺖ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪ ..‬ﻗﺼﺔ ‪ ..‬ﺳﻴﻒ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮي‬

‫‪ŖƀěŨė ķĘŕļč‬‬ ‫ ‪ 2 Ø 10 É - Ù 800 Ï ( Î $ - p . ÎØ Ø/ # - 2 Ø 10 Ø / # Ù # $((# - )+ 10 : p (# Ù # 'è‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ '(‪250 Ï / # - ,ÙÎ 5 ' - " Ø 200 Ð(Ù# - p . ÎØ ÐØ # $‬‬‫ ‪ ÙÍ æ $((# - Ù# 100 Ø / - Ù# 5000 Ï Î # - ,ÙÎ‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪20 Ù ½(# $((# - Ï ÎØ ÐÙ $Â - ÎØ 2500 Ë # - Ï ÎØ Ù(° ,#‬‬ ‫ ‪ Ù Í/ # Ø /,( # - ÙÍ Í 4 Ù Ù$# Ø Ù+ ( # - (+‬‬ ‫ ‪.

2. 5 pÎ . Ù Ù'æ p (# Ø2/# - . /Ø 4 Û . .æ 2 ". - Í Â 7 Ø/ - ,ÙÎ 3 ÙÍ Ø - Ï ÎØ‬‬

‫‪6‬‬

ķĸĭŭŨė ŲŬ

ĞĬĘŅŝŨėŸ ùùĞƀĚĸŕŨė ĞřũŨė Ð (Ø '} Ã# Ï} &} ] Ù Ù 3 # , £ Í 1$ Ù # ½$# Â Ê % Ã# %+ Ï} й# $¼} \), Î #} 1$ . ,$+} "/Ê ÐÙ Ù # Ù # ½$# ¤ Í % Û -ÊÊ

/Ê p' 1$ Ã# Ð' Ù # Ù # ½$# pÊÂ} ,ÎÙ £ Í # # Ã# '

b Ù # ), ã É Î Û # Ù # Î } p Ð' pÙà ' / # Ð' ,( ' & . $ } Ø . 22p# (ØpÉ 0 ¢} Ã' 1$ Ûõ . pØp # Ã(# Ð' b Ä ´ Ð' -& Ê(# - -Î ( Í .} -ÙÍ Í ' Û $ Í '} /+. . , äÙ . ,Í 'ª

. Ø } Ð' !#¥ ¢ 1# ... # Ù 1$ , pÉ &p .} Ù # ½$# /( . %ã /# Â & p£ ÃÎ# Í/Î ' Ð Ù # 1$ pÊ# Û+ Ã# Ï} ( .

:‫ ﺷﻴﺦ اﻟﻤﺤﻘﻘﻴﻦ اﻟﻌﺮب‬84 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻌﺎﺟﻢ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ن اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺘﻐﻴﺮ‬I ‫ ﻧﻈﺮة اﻟﺸﻌﺮاء‬88 ‫إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ أﺿﻮاء ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬92 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎرﻗﺔ‬

1$ pÊ# 0p( Í/+ ' Ú} ] Ù Í Ã# Ï Â Û# # . ]&3 # !#¥ ÛÂ ( Î(# Ù # ½$# -Ù( Í Ï} Ð (Ø ' p /Ø 2 -Í Â ] # . Ï (# . Ï 'ª# . ° ÛÂ Âè Ä$ £ ,# Ï 'ª# ' 1$ Í ,$ ½$# Ï} Ù ](³ Â2 Ð' 2 ) 1 Ã#

# # Ã# ' ( . p Ï} 1# Ï '© 1# Ï '© Ð'. Ï ' 1# Ï ' Ð'

/ ' .} Í/ $' .} ä £' ,$# ÙÊ } Ù ( , Ù . p . £ Í b / Ð(µ Ø Ä$' Ù # ½$# Û(# # &/Ù# p # ¦+ ÛÂ %Ã Í ÎÍ Â ]-Ù# ÙÉ

p Ϫ £ Û # Ù # ,$# Ï.ª£' Ð' 0/ Ê# Âè . ] /( # &p . $#

& (µÍ2 Øp ,Í} Û !° 2 Ù # ½$# ) Ð' Ã' Í. Ù£ Û / ±#

: /(# "Ô # pÙ Í ÎÍ} ( .. .} p( Ï/ Ï} 1±£Í Û # ,( ' 1# b b \ Ù # ½$# Ù£Ø

( ' !$ (Í 2 ¥ (#

b Û " (# ÃÍ Ù ] Ùν# /´/(# . p# Ð' p !#¦ p # Ð(µ Ø p æ Û * Î ' ' Û # . Û 'è # , & É $¢ p(# (¯ ÊÎ$# ÙµÉ)

¯ ÊÍ 1# /Ê Ï} / Í $¢ p' Û+. ] Ù$ (# ' p# ÛÂ # / "/ Ê # b ÄÙµ Ø ( ] / p 1$ # . ' p# # ÛÂ Ø Ø Î

h "/ ' / ÛÂ Ú # ÄÙ Û 'è p (# / # # . p è . ( ÛÂ Ì$ &3 è .

5

2013

ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ 92 ŷũŨė ĴěŔ ĸŔĘŁŨė ƁļǟŝŨė ĸŬĘŔ ŲĚ «‫»ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻤﻮاوﻳﻞ‬ (‫ﺷﺎﻋ ٍﺮ ﻛﺒﻴ ٍﺮ ﻓﺬ ﻳﻌﻮد ﻧﺴﺒﻪ إﻟﻰ ﻗﺒﻴﻠﺔ )آل ﺑﻮﻓﻼﺳﺎ‬ ‫م ﻓﻲ )أم‬1920 ‫ﻣﻦ )ﺑﻨﻲ ﻳﺎس( اﻟﻜﺮام وﻟﺪ ﻋﺎم‬ ‫ وأﻣﻪ ﻣﻦ‬،‫ أﺑﻮه ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺒﻮﻓﻼﺳﺎ اﻟﻜﺮام‬،(‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﺔ )ﺑﻨﻲ ﻫﺎﺟﺮ( اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ 169‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2013‬‬

‫‪ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ‬‬ ‫‪ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ‬‬ ‫‪14‬‬

‫اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﺠﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮروث‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺒﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺛﺎرﺗﻪ )ﺗﺮاث( ﻓﻲ ﻋﺪدﻫﺎ رﻗﻢ‬ ‫‪ 167‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬م‪ ،‬ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻹﻣﺎراﺗﻲ ﺳﺮور اﻟﻜﻌﺒﻲ ﺗﺤﻠﻴﻼً ﻷﺣﺪث‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﺪراﻣﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﺆﻛﺪا ً أﻧﻬﺎ ﺗﺠﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮروث اﻟﺤﻀﺎري ﻟﻺﻣﺎرات ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻔﺮداﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ķėŹĭŨė ĞĬĘļ‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪žŸėĸŨė ŧĘŠ‬‬

‫‪ 28‬ﻃﻮي ﻓﺎﻃﻤﺔ ‪...‬‬ ‫ﺗﺤﻜﻲ )اﻟﻄﻮاﻳﺎ( أو آﺑﺎر اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﻗﺼﺔ وﻣﺴﻴﺮة إﻧﺴﺎن ﻫﺬه اﻷرض‪ ،‬وﻳﺮوي‬ ‫ﻟﻨﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻓﻬﺪ اﻟﻤﻌﻤﺮي ﻗﺼﺔ )ﻃﻮي‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ( اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻪ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮن‪ ،‬واﻟﺬي أﻣﺮت ﺑﺤﻔﺮه اﻣﺮأة وﺳﺪدت‬ ‫ﺛﻤﻨﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻊ اﻷﻟﺒﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﻳﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ )ﺳﻴﺢ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﻒ(‪.‬‬

‫‪ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ĞƀĚĸŕŨė ĞřũŨė ùù ŞũŭŨė‬‬ ‫‪ƁŭŨĘŕŨė ĘŶŬŹſ ƁŜ‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1973‬م أﺻﺪرت اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻗﺮارا ً ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ وﻟﺠﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪2010‬م ﻗﺮرت اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻷﻳﺎم اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎت‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺴﺖ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎت ﻳﻮم ‪ 18‬ﻣﻦ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻳﻮﻣﺎً ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪ 62‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎدت )اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ( اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪ 68‬أول اﺗﺤﺎد ﻋﻠﻤﻲ ﺛﻘﺎﻓﻲ‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ واﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ا ﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﻒ اﻟﻤﺮي‬

‫‪ 37‬اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻜﺎن‬

‫ ﻧﻘﺎذ ﻟﻐﺔ اﻟﻀﺎد‬

‫ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ واﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻹﻣﺎراﺗﻲ ﺳﻴﻒ اﻟﻤﺮي‬ ‫إن اﻟﺘﺮاث ﻫﻮ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا ً‬ ‫أن ﺗﺪرﻳﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺿﺮورة‬ ‫وواﺟﺐ ﺗﺠﺎه اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺑﺪون‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺘﺮاث ﺗﺒﻘﻰ ﺟﻬﻮد اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واﻷﻫﻠﻴﺔ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻣﻊ أن ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺒﻌﺔ ﻗﺮون ﻣ ّﺮت ﻋﻠﻰ وﻓﺎة‬ ‫اﺑﻦ َﺧﻠﱢﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ‪،‬‬ ‫إﻻ وﺗﻀﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ اﻟﻘﻴّﻤﺔ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫) َوﻓَﻴﺎت اﻷﻋﻴﺎن(‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﺣﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ إﻻ وﻳﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ ّ‬ ‫ﺟﻬﻮده‪.‬‬

‫‪ 74‬اﻟﻤﺠﺎﻣﻊ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪..‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻨﺸﺄة‬ ‫‪ 78‬اﻟﻤﻌﺎﺟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ..‬ا‪I‬ﻧﻮاع‬ ‫واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬ ‫‪ 82‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻌﺠﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؟‬

‫‪4‬‬

‫‪ėĸƀŬĘŤ‬‬

‫اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﻤﺮﺟﺎن‪ ..‬ﺳﻴﺪا اﻟﺠﻮاﻫﺮ واﻟﺤﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث ص‬

‫‪112‬‬

‫‪ĸěŭŜŹŰ 169 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪3‬‬

ƻ ĔėŻĴŜ

ūĔĩŻŵĸ © ŦŻĔŀǜē ūēİżŨª 2

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺪد ‪ 169‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪2013‬‬

‫ﻛ ﻫﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘ ﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ب‬

‫ا‬ ‫ﻟﻌ‬

‫‪ 2‬ﺪد‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫واﻟﻤﺮﺟﺎن‬ ‫ﻣﻠﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎدت‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺷﻌﺮاء اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫ﺳﻴﺪا اﻟﺠﻮاﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث‬

‫ﻋﺒﺪ ا ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ اﻟﻔﻼﺳﻲ‬ ‫»ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻤﻮاوﻳﻞ«‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻫﻞ ﺟﻨﺖ اﻟﺪراﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮروث اﻟﺤﻀﺎري ﻟ`ﻣﺎرات؟‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮون‪..‬‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬

‫أﻓﻼج ا ﻣﺎرات ‪ ..‬دراﻣﺎ ا ﻧﺴﺎن واﻟﺼﺤﺮاء‬

‫ﺳﻴﻒ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮي‪:‬‬

‫ﻟﻮﻻ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻟﻤﺎ ﻗﺎم اﻻﺗﺤﺎد‬