Turath octuber 168 r

132

‫‪ğėķĘŬǤė ģėĸĠ ŲŬ‬‬

‫ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺠﺎﻫﲇ – اﻟﻌني‬

‫ﻗﻠﻌﺔ ﻛﺒرية ﺑﻨﺎﻫﺎ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن ﻋﺎم ‪1898‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪131‬‬

ĝĹĸĚ

‫ راﺷﺪ أﺣﻤﺪ اﳌﺰروﻋﻲ‬.‫د‬

‫ ﻗﻨﺎص اﻟﺸﻌﺮ‬..‫زاﻳﺪ‬

‫ﻣﻦ‬

* ±'. ÎÊ# " ' Ù ñ %ÊÎ % ]- ت+ 1# b2/ .

'3' pÙ 1$ - pÉ Û Î# ±# ªÙ(' © }

ÎÊ# ° ¥ ÛÂ ' + ° Ã (# pÙ Ê# *¦+ $¸ pÊÂ b Ð' Ù # Ì ] '/( Û Î# ±# Ï /Ø ÛÂ. 'è ÛÂ

Ù '/$ ' Ù ' ] .¦ . " ( Ð' - ( Ø ' 1# Â ´

!#¦#. ] É/ . Â} Ð' -Î+¥ ÛÂ .pØ '. ]* Ê É Ø /+.

]-$ (' ]*Ô ° ,° Û # ØpÙ$Ê # ( (# ÛÂ Ù #

p' Ð' p( (# " ( # . ¼3 # '3' 1$ Á/É/$# Ê#

¤Ø #  (# .  Û ÐÙ # & ( + Øp ] Ù . . ¼3 # . ½$# Ð b3µÂ ( 2 . Ù /#/ . Íæ .

.- Â Ê . *pÙ# Ê .

/ p }. Ù # ت # %+} + } Û # ´ Ø # ,°} 0p

Ú.p # ( (# # } Ð . ] Ù # ,(ÙÉ %( ] # h/£(# . ÎÊ# Û ]-$# -( ]pØ © ¤Ù±$# $Ù( # pã Ê# Ð'. b b p( ' ±# 1$ , Û # (  ' É/# ) - pÙ É ] µØ} ]p( p Ù' Û 'è (# , 1ν . ]Û ' p# Ï $ Ð b ,Ù £Ø ] 'è %+æ Ù# ( # ¥ Ð' ª .

b Рı Êã  ÎÊ# $ à . Û ' p# ±#

pÊ' Рı ( ] ÎÉ. Â. ± ]-$# -( ]- pÉ

Ð' , Ù p( ½Ù$ Ù p /# ) 1$ Û Î# ±#

Û+. ] /Ê # ÎÊ# ´ Ø # p # Ä$' Î Ù £ Î(

%+} ,ÙÂ p Ø Û # ´ Ø # ,°} 0p Ïê 1 Û+. ] ,ÙÂ

¢ ª# Û$ (# Û Î# ±# Ï /Ø ÛÂ Ø #/ Î+ ] 'è b .¶ÙÂ Ð' µÙ¼ â Ê# 1# -Î' %ÊÎÎ# ã . # Ù # % # pÙ É ] p # !#¥ ÛÂ Ð+¦# 1# Ø ' ".} % # b ° Ï Ú¦# ]* -$# Ù ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# b b b b - 1$ pÉ. ] + ' ÎÉ.

Â. ] Ã# . # æ / '

Ï/ ( ) } ]), ( ( ), 0p'. ,ã ° Ù

--$# -( – ,Ù Ä#~ ]" °æ Ð' pØp # Û ÎÊ$# pØp±# b b * .p ¦Î' Ù($ # .æ Û . & ( + Û¹ Ù '

-4ÙÎ+ * 4Ù !4 Ù4 Î .. 44Â 4' É/# )Ù / Ø h

´ Ø # *¦, --$# -( – -' ( + 1$ ( ] Ù$( # £#

:( Â ' É/# ) pÙ Ê

-h4Ù . 4 /44Ù 44¼ 4±# Ð' ,ÙÂ. -Ù¼ h

-44 hØ/4 # 44 h p4'. 44É.} ÛÂ pÙ4 # ($ '

-h4Ù+ -44 ÃÍ Ð4+ Ê Â 2. Ð44,Î ° Û° '

ÐÙ . ] p æ Ð' (# Â (# ÐÙ - ( # ]ϡ1976 &

Ù # 1# , } Û # /(# . Ù æ ÙÎ # * ÙÂ/ ÛÂ

, (Ø Û # Ù # ´ Ø # p ÛÂ , ´.. (# . 'è %+}

-h4Ù#/4# -4# 44 $Ø Û4# 444 %44 ª Ø ) Ø '

Û Î# ±# Ï /Ø ]-$# -( ]pØ © ¤Ù±# 0p+} ] ±# ÛÂ. d

-h44Ø/¢. 4 # h/ 2. 4 ' -Ù 3£# ÛÂ Û#

!$ Ð 3 # .} # (# ÛÂ Øp # ($ ,Í.pÙ Ø

-44 hØ/É -4 ´ -#. Ì4 $Ø 4Â ' Û Ø ' # ÛÂ

-4 hØ 4 4+. 4Î $4±Ø 4 4 ' * ' -# Û#

/Ê # ÎÊ# /+ " © ' Û # ] ÎÊ# ÛÂ pã Ê# ¦ }. Ë } . Ø /,#

h ´ Ð' É &p4# Ð' "ªÍ ' Ø - hØ/4 ´ Û -Ã

,$, Ø Û # - pÙ É ]!#¥ ÛÂ ]-$# -( ]pØ © -# É ' ¦ } Ð'.

4Ù( . p444'. (± h h4ت' ), ' Ú/£$4# Û#

- Ø p . Ê $# ÎÊ# ªÙ, % ' ÊÂ Ù# - ,( %ÊÎ

4h4Ù © ),444 ÃÍ . Ï ° h 4Ù' ),4# ' Î / .

Û # . ] p # ¦+ Ä$' Û + ±ÎÍ Û # (... Ø p ! ´. Ù Ø)4

Û ¥ Û ٠¥è 3 $ (# Ð' pØp #

"3¢ ,(Ø ) Â ] ªÙ((# . $Ø/ #

Ø .} ".} ÛÂ ° ,Í} !#¦ ¦ .

Û . ª(# ©/' ØpÊ# Í ÎÃ# ¦

]& # Ù £± + Ù ¢ . ]&2010 ±#

(Ù£# } ÛÂ )ÙÉ} Ú¦# Ø .æ

.Û . Û ¸/ } .Û . Û ¸/ }

Í ÎÂ ".} ".} Í}) :"/Ê . :"/Ê . © ª , Ù '

1# (# ±¢ 1$ ÄÊ Ù '

. } Ï/$ (Ø Ï/$ (Ø /Í Ðئ# ]" # Í Ï Ú¦# Ú¦# ] ÃÙ$¢ % © ),ÎÙ Ð'. ] Î#

% (Ø. $Ù°. É Ð' Î# Ú© Úp Ø

Ù Ã# ' % É Ð' ,(Ø ) ( ]-Ù Õ' Ð' p . p Û # ]Û'/Ê#

}. # Ð' ".} !#¦ Û, ] (# }. # Ð' ".} !#¦ Û, ] (#

Ï. # $ ' 0/ ' 1$ Ù '

Ð' ),Î'. ] (# Ê# ( Ð' ), Ù( .

1Ù Ø. Û Ø/ # Ä Î(# % ' Î

( Ù # )+ Ù¼. # (

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ğėķĘŬǤė ŲŬ ŷĨŸ

.%Ù ( # . .%Ù ( # .

.& .&2000

Î (Ù£# } ' Ð'. ]Û$+æ Û

&/ (# % ' ] ÎÎÙ /Í Ú¦# ¦ æ Ð' ]Ë # Ð' "3 )Ù+ &/ (# .

1Ê 1ÊÊÙ /(# . Ù ±# Ï/ÎÃ# . ±# %(±Ø c Û . ª(# Û . ª(# ©/' Í ÎÃ# Ø Ê )#

©/' Í ÎÃ# )Ø ) Û # pÙ # 1$ . ©/' Í ÎÃ# )Ø ) Û # pÙ # 1$ .

/° # Ê &/ (# . (Ù$ Û ©

Ï . ]&1972 & 3# pÙ ".} ÛÂ

' Ð' &1981 & ,(Ø ) (

]( Ù (# " ( æ p } ÛÂ Û ' Û ' &} . Ù # Î+) :"/Ê ÐÃ# ÛÂ , ¦ } Ð . Î+) :"/Ê ÐÃ# ÛÂ , ¦ } Ð .

129

(# Û Ï ,' Ð' # .p#

pã ]& pã ]&1997 Î Ø/ # ÛÂ Û . ª(#

±¢ Û$ Ù ' } ' ".} ,Í/ 1$ ±¢ Û$ Ù ' } ' ".} ,Í/ 1$

' ÛÂ ÛÂ 'è ÛÂ Ùã Î# ±#

' Ê# %( Û # 1#.æ pÙ # Û+. ]Û Ê# %( Û # 1#.æ pÙ # Û+. ]Û ]( Ù °) Û+. .&1974 & ÛÂ !#¥. ]( Ù °) Û+.

Ð' } ÛÂ Û . ª(# ° .Û Ù$£#

©. ÛÂ Î$# Ú # Úª# (( '

& ¦Î' ÙÍ/تÃÙ$ # " ( æ Ð' pØp #

Ð' pØp # Û . ª(# ©/' Í ÎÃ# Ù¹

ÛÂ ° ( ] Ù$ ' Ù ' ÐÙ 3 /ÎÊ# Ù' b2 ( } 'pÉ . &1974

1# Â ´è ]Û ÎÉ. Ï ( . Û ¸/ } 1# Â ´è ]Û ÎÉ. Ï ( . Û ¸/ }

. Ù$¢ p# . Ù$¢ p#

] 'è #. Ð' ØpÊ # . )Ø # Ï /#} b ÛÎÃ# ,ã Ù (#. , Ø # ØpÊ ÛÎÃ#

ğėķĘŬǤė ŲŬ ŷĨŸ

‫ﻣﻮزة اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬ ‫أم اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

% É Û . ª(# ©/' Ù 'è Í ÎÃ$# ÛÎÃ# # }p % É

&1972 &19 & (# ±¢ ( É 'pÎ /Ê }

" Ù } & '} # Ã . -# " # # " Ù Ï/ÎÂ. Ï/Î (# Ù ' / ÛÂ Ð(, } Í ÎÃ# Ð' Ï} Ð, + /(# Ð )#. ] 'è ÛÂ ' Ã %Ù ( # Ï}

# !#¦#- $( Û # } (# *¦+ ° 2/# Ì#~

.( ÐÙÙ 'è ÐÙÙ (# &}) Ê# - Ê#~ (# , +/(#. .(

%( ".} ÙÃ # , Ê# p } ÛÂ Û . ª(# ¦

° Û # (p° Â) Ù ' /+. ]-ÙÂ ° ÛÎÂ

1# ÙÎÃ# " ( æ É} ,Í~ ,à . ]&1972 & ,Ù 1# b . ,Í p .. ] , ¥ Û /à ' " ªØ 2 -Í~ . ] , $É

ğėķĘŬǤė ǝ ŲƀƀĬĸĽŭŨė ūč

128

‫اﻟﻤﻴﺖ‬ b Ø. ' ÌØ Â % p Ï/ Ø Ï} $ Ø. ]Ï Ù (10-5) (,Î' % p Ï ÊØ Â , $Ø Ù ° # Û+. 2.ç# # Û+ . , ¢ ÛÍ # ÌØ Ã# Ø (ÎÙ ] ã p# %¢ ÐÙÊØ Ã# p } Ø ¥ ]ÌØ Â % ´. p Ø ] ¢ë# Ð'. ,$¢ p p / (# ÌØ Ã# Û 2 p } (# #. ( ã p# ¢ Ð' ÌØ Ã# Û 2 p } &/ÊØ Ï} p $# }p Ø b ã p# %¢ p / (# ÌØ Ã# Ð' p } - ($Ø Ï} Ï. ã p# ¢ + Â. !#¥ Ð' Ð ( ¥  ] £# 1# Ã# ) b b . / ã p# Ð' £Ø Ï} -Ù$ . .( Ù') Ø - (# ) Ú¦# 3# Ï Â

b b2. '. ã p# 1# b3$ ' - #. ' 3# ÃÍ Ø 3# Ï Â .. ÙÍ !#¥ ÛÂ Í ¥ Â *pÙ ¢ 2 (#

.} ÐÙ 3# p } (# Ð' ÙÍ # - #. ' Û 3# ¦+ Ð ( Ø )# Ï Â % Ê(# . ]!#¦ ã p# Ð' £Ø /($(# b .pÙÉ. ´ } */ É.} .} */ÃÉ.}. .. $ # %¢ p / (# ÌØ Ã# / 2 - } Ú} . ,# Ø )# -Î # ]!#¥ Ð' Ð ( b ÐÙ % Ã# £# 1$ *pØ ´. ( -Í Â pÙÊ# Ð' $£ # . Ã# ¥  .. ( Ø # Ï Â ' ( -

1# ),Í ' ¢ê ÌØ Ã# %¢pÙ# $(# Ð' . £# ),Ù$ . $# ÐØ ¢ Ï. Ø ÌØ Ã# Û 2 Ù( Ï Â ÐÙÊØ Ã# -'3 Ð$ Ø -Í Â ..) £# ÌØ Ã# /ÙÉ Ð' . ,# .} Ã# Ð' 3# ¦+ Ð ( &p # Û '} . $ # %¢ b ÐÙÊØ Ã# ÐÙ Â Î # ( Ø ¦ +. ]ÌØ Ã# ÃÍ Ð' ¢ 2 -Í ' $Ù# ] ¢ p Ø. ( Ù') ($ "/ÊØ Ï~ . ÊØ # ÃÎ

127

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

Ú¦# $# Ù æ Í/ (# p } Û+. ] 2 1$ ), pÉ. / ±# " Ù¢

%¹ # & ( + . % ' 1Ê Ï~ Øp Û, !#¦# ]-Í p .. ±# . Ð Ø b b .% Ê' /+ (# p . 1µ' ' 1$ p+ ° Ð Ð Û$ Û ¸/ } ] 'è Ú Î Û # ± ($# ( Ù ±# #æ΍) Ð' / # . (#

Ğƀěŕŀ ęĘŕŨč

Ø Û p Ù Û+ (Í ] É/# Ùµ( # $Ù . ' Ù# Ù ±# #æ

Û Ù' #

‫اﻟﺜﻌﻠﺐ ﻓﺎت ﻓﺎت‬ ã % ° 1$ ³ æ 1$ # Ð+. ,Î $Ø Ð,# ' Ù ( # Û+. Î # #} Ð'

&/Ê ) (b3ØpÎ') £ Î(# 3# %( Î æ *¦+ ÛÂ. ]p # Ù$( 1#/ # p . Ð,ÎÙ Ð' Ð £ ÎØ.

-: Ù æ .ª+æ Û+. # # 3# Ä$¢ Ú #

  $ # Ã# -$Ø¥ Û / / , Í ¥  ]³ æ 1$ # # 0p Ä$¢ %ØpÎ(# µ Ï} ". 3# Ú Î }.

´. Ð' Ï ' ÛÂ /$ # 1#.æ 3# ¥ Â ] 3# Ä$¢ Ú # &/Ê ,Ã$¢ %ØpÎ(# . # # Ä$¢ Ú # .p &/Ê .} p # 1#/ 3# *¦+ Ï Â %ØpÎ(# ,Ã$¢

126

─┤┼Д─╕┼н┼и─Ч ]┬Н3├Щ┬Я ┬О %┬У' ┬Щ . # ) p# ┬Ъ ┬П├К' ┬Ъ├Щ├О├В ├Р'.

]┬Н '/$ '

'.

]┬Н p

# ┬Я(# ,├Щ# ┬Р├Й ┬О ├Ы┬П# ┬Н /┬┤/(#

, } 1$ . ┬Щ . # ┬Ж & (┬П+2 ┬Н ├Щ#┬Б ┬Ъ├Щ┬Т ┬П# .├Ъ. # &/├Ш ┬Ъ├Щ# ├В

┬п ├К├Н ┬Ъ├К$ ┬Ъ├Щ┬Т ┬П# # ┬Я(# ┬И├К }

┬Ф ┬З# + } ┬Ъ├Щ ┬г┬▒# ├Д ┬П(# ┬Е ├ж .├Б ├Ъ /├Н ├Р├Ш. ┬Ж ┬Щ /┬П p# . p├О )├Щ+ ┬Ж -├Щ├В ┬к ┬О ┬Ъ├О # ├Ы├В &/├Ш /+ ├Ъ. # &/├Ш.

1$ ┬Ъ├Й ┬▒# ┬Ж ┬Ъ├В ├К┬У# ┬Щ ├г ├Ы├В ┬С ┬П# ┬Щ

┬Ж├к %├Щ┬Ю ├Р' ┬Щ┬й ┬Ж ┬Ъ├Щ (┬П┬Я' ┬Ъ├Щ ┬г┬░

┬Щ ┬ж# ├Р' p├Щ┬Ю p├Й ┬║├Г ├Ы├В /(, } ├Р├Ш┬ж# ]-┬г├Ш ┬О ├Ы├В ┬Н '2 (┬П┬Я(# ┬Ъ├Щ+ ├Г┬▒# b ├Ы├В ├П ├Щ$ # ├Ы ' ├Ы┬О '├и ┬И┬О $# ├К├В.

&/├Ш 1( ┬О ├Р├Щ├Щ├В # . ┬Щ . # ┬Ж ├Г┬П 3# .├Ъ. #

├Ъ┬ж# ]┬Ъ├Щ┬О '├и ├П ├Щ┬З# ┬Ъ├Г├Щ ┬Ж -# ┬Ъ# ├К' b b ├Щ┬У . ]┬С p ├ж ├Р' ├Щ┬У ├П├ж. :├Д├Щ┬╡├Ш

┬│ ' ├Ы├В ┬Ъ#/┬Я┬Ж /┬╡ # . ├Ш/ # & ├Й (

p┬Ю├ж . ┬Ж├к .p ┬Н ]├Р├Ш.p┬П# .

┬│ (# )┬┤ ]┬Щ /,# . ┬Щ . # ├Р' ┬Ъ /(┬Я'

├Р */┬Т /┬О ' ,├Щ├В. ] +/┬▒├Ш . +/├О├Ш

/ ┬О ┬Н . }. ┬к├Ш ┬О ├Р' ├Ъ /$ #/├Г# ┬С ┬П#

%├Щ┬Я ┬П# ,├О ┬Е ┬╝ ┬Ъ├Щ┬О ├Щ # %├Щ ├Г┬П# ├Р' ]┬Ъ├В ├К┬У# ┬й/├О ├Р' ├Щ┬У # ├Ъ/ ┬О ├П┬й ┬г'

┬Ъ├К├Щ├Й %├Щ ├Г┬О ]-┬Ж / ( ' ,├Щ├В. ]),├г ┬Ж┬Б

┬▓' + 1$ & ├К(# ┬Ъ├Щ ┬г┬▒# ┬Н ├Щ├О┬П├К(# ┬Ъ ┬▒(┬Ж (┬Ъ├Ш ┬▒┬Ж ┬Н ├Щ├О┬П├К') ├П /├О ┬Ж ┬Ъ├Щ# ├Г#

┬Н ├Г'. /├Н} ├Д$┬П┬г' %┬У(┬О ┬Ъ /(┬Я'

.┬Ъ(├Шp├К# ┬Ъ├Щ┬З ┬▒# ┬Щ ├Щ # ├Р' ├Р,' 1#

] ├Щ┬Ю/#/┬У├Щ(# . ]┬Е ├ж . ] ┬▒# ┬д├Ш ┬О p├Щ├Г┬О

├Ы┬П# ┬Ъ├Щ┬У ┬З# ┬Ъ├Щ┬Т ┬П# # ┬Я(# ┬Н p ┬О

тАля╗╗ я╗│я╗оя║Яя║к я╗Уя╗▓ ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм

.┬Ъ( # . ┬Ъ├Г $├Г# . ]p├Щ# ├К┬П# .

├Р├Щ(┬П,(# . ┬С ┬П# " ┬Я' ├Ы├В ├Р├Щ┬У ┬З# ├Р'

тАля║╖я║ия║║ я╗│я╗дя╗Ья╗ж ╪г┘Ж я╗зя╗Дя╗ая╗ЦтАм

# ┬П├Н ┬Ъ┬У ┬З# . ]┬Ъ┬З +┬й} ┬Ф ┬З# .

тАл╪▒╪з┘И я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Мя╗ия╗░тАм ┘Н тАля╗Ля╗ая╗┤я╗к ╪зя║│я╗втАм

┬Н # . ] , (├Н}. ┬Ъ├Щ (┬П┬Ю2 ┬Щ ├Щ # . ├Х├Ш ├П} ](├Ъ. # &/├Ш) . ┬▒' ┬П

]),┬О ├Ш. ' ├П.p├Ш ├П}. ┬Щ . # ├Р' %├Щ┬Я# b b ├П ] ┬г├Ш ┬О. ┬Н ├Ш . ├Й (┬Я├Ш ├П}. . ├Р├Ш.p┬П# p├К ├Р' ├Г├Н ,├Н/(┬╡'

├Щ┬З p ┬Ъ ┬▒(┬Ж ]┬Н ├Щ# ├Г# "3┬в ┬Р(┬╣┬П├Н ├П ┬Ж # ) ┬Ю ┬Ф ┬З# ),├О' ]-├Н.├Х┬▒┬Ж

├Щ$ ┬Ъ┬У ┬З# . ]├Ъ┬й ┬З(# ┬к├Ш┬к # p┬З ┬Ф ┬З# .

.├Ъp├Ш/ # ┬Ъ┬▒├г ┬Ъ┬У ┬З# . ├Ы├О┬╜(#

тАл ┘Ия╗Чя║ктАм╪МтАл╪зя╗Яя║кя╗╗я╗Яя╗▓ я╗Яя╗ая╗Ья╗ая╗дя║ФтАм тАля╗│я╗Ья╗о┘Ж )╪зя╗Яя╗дя║оя╗гя║▓( я╗ля╗отАм

. ┬▒' %( ├Ш ┬ж,# ]1┬░3┬П├Ш .} ┬Тp├О├Ш b b ┬Ъ├Ш/,# ┬д┬┤ ┬Ъ#~ ' ├Ы├В ├К├Щ( ├Вp+ ┬Ъ├Й ┬▒#

┬С ┬П# (┬Ю " ┬Я' # ┬Я(# ┬Р┬▒├Й ├Н

┬Ъ├Щ├Г├Щ . ┬Щ . # &/(+. ┬Ъ├Щ┬З ┬▒# ┬Ъ├Ш . # .

тАл╪зя╗Яя╗дя╗Ия╗мя║о ╪зя╗╗я║гя║Шя║о╪зя╗Уя╗▓тАм

┬И ├Ш ( . p┬Ю├ж . ┬Ж├к .p ├Р'

)$ (# ┬к├Ш┬к # p┬З ├П ┬У ┬З# &p├Й # ┬Я(#

тАл╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║к я╗Яя╗ая║о┘И╪зя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║┤я║о╪пя╗│я║ФтАм

┬Н ├Щ /┬О ' ]┬Н . }. ┬Н ┬▒├Й ├О' ├Р'

тАля╗Уя╗▓ ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪ктАм

┬Р$┬П ├Ы┬П# ]┬Ъ$├Щ ├ж , '3(┬Ж ┬Ъ├Щ├О /# ┬Щ . # ┬Ж ├Г┬П 2 ┬И├Н ┬Ю 1# - ┬Ъ├Щ# ├Г# *┬ж,#

├Ы(├Ш } / )├Щ┬╣├О┬П┬Ж ,' (┬П+ -),(├Ш ┬О.

├Р' ├П/├Щ(├Ш }. ├П/┬У ┬Ж. ┬З┬в -├Щ├В ), ├Ш ┬И├Н ┬Я# p├В # ]├Ы┬Ж # ├Р /# ├Н} 1┬П┬░

┬к├Ш┬к ┬О. ┬Ъ├Щ,├Г┬▒# ┬Ъ├Ш . # ┬Ъ#~ ' ├Ы├В ├Ы($ # ┬Щ . # .

125

]├Р├Щ├Щ├В # . ┬Щ . # ┬Ж & (┬П+2 ├Бp,┬Ж ├Ъ. # b ├Ш/├О & ├К┬О ┬Ъ├Щ(├Ш ┬О ┬Ъ├Щ# ├В ├Щ ┬г┬О '

2013

─╕─Ъ┼╣─б┼д─Н 168 ─│─┤┼Х┼и─Ч ─┤┼Д─╕┼н┼и─Ч

┬Ъ├Ш ,├Н ├Ы├В. ]┬С ┬П# ┬║├Г . ├Р├Г# ┬ж+ ├Ш/ ┬О

,#3┬в (# ┬Ъ 3┬в ├Ъ ┬Я├О # ( . ┬Ъ├Щ ┬г┬░ ├В ├О' ├Щ├В/┬О ├П~┬▒┬Ж ┬Н ┬П├Й .

%┬У' ), ├Щ┬Я┬▒┬О. ),$( ┬к├Ш┬к ┬П# ┬Щ . $# ]├Ъ ) ]├Ы # ├Р├Щ'~┬П# ]├Ъ (# ) p#

├В ├О' ├О+. ]┬Ъ├Щ ┬е %├г . ]├Д├Ш ┬О ┬Ъ├Й ┬Ж

‫ﱠ‬ ‫دﺷﻦ ﻣﺒﺎدرة ﻟﺤﺼﺮ اﻟﺮواة ﻓﻲ ا ﻣﺎرات وﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮوﻳﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻢ‬

(‫)ﻳﻮم اﻟﺮاوي‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺶ ﺳﺒﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻔﻆ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺸﻔﺎﻫﻴﺔ‬ b Ø Ø.

Á } Í}) Ï /Î ' &3 è . Â Ê # ã p # Ê$ } b %Ù . 'è ÛÂ . # Ð' Ð (' p } 1# (# Áp, . ( Ù %

h (# -Ù$ Ì$ Ø ' (# & Á/ . ]), Í ' 1$ Á/É/# . ), Ø. ' /+. Á /

) Ø ) Á/ . ]- Í '. - ¢. - Í ' . Ú. # ÄØ # 1# Ø Ú¦# (%Ù#p# )

&/Ê ( ] ,¹Ã Ø. Ø. (# Ì /Ø Ú¦# Ú. # ' Í 1# . # Ù( )´

. Ù,ñ# Ø . # /Í} Û ), £ . . $# ÛÎ . % p #

ĚŜijĔĽŤē

.

$ (# '} ] É/' ' Í '. ¤Ø . Ï~°

]& (±# p( ' Ð Û$ ]Û . ª(# Ù(¢

# # .p# Ù# Â "3¢ !#¥

.( ph .} 0. Ú} (Ä#/ ) Ð' Ì ±'

.p° p( '

/µ Û´ (# ,±# Ø ,Í É ±# ÛÂ

/, ] Û±# Ú. Ø Ð(# %(°æ Û 'è

Û$ ]Û ' ±# ' Û$ ]Û ª# p°

³ .

" É Ù# Ã# , Â Û # - ($ ÛÂ

p $ ±' .} ¦ .} ». ' -Í} .} Ù+

2) :Ú. # &/Ø Ù# Â Ì Î' ã p#

& p£

*/ .

)$ (#

-Í} Ú} ( Ã# ) Ï3Â) :Û ê ÛÂ $ (#

Û # Øp' )$ (# ªØª # p

*pÎ ) ]ÐÙ /½# ) Û+ Ã# # . ]- ¥

Ì$ Í Ï} Ð (Ø £° 'è ÛÂ p /Ø

-Í} Ú} (Ä# / Û ) ] ÙµÊ# /+

1( '. ] Ù # ت # - ° . ÛÂ

( Ã# # Û ) ] /´/' -Øp# Ú} ( Ã# Ø } Ú} (Û Ã#/ ') ]ÄØ ¸ .( É/±'

Î+ Ï} 1# °è - ($ )$ (# ) ¢. ÎØ ]0 ¢} Ù ° Ù ' $ ' / Í. Ã Û+. ] p (# Ú. # ,

. , Ï~° Ð' %$Ê ] Ù $ Ù É ÛÊã . )$ÙÂ ³ Â2 Ð(µ

³ Ø. Ì # ÛÂ 'è äÙ / Ø

Ù ] . # É ±# ' & ( + ¤Ø

ÐÙ &2001 ( 26 ÛÂ Ø p # Í

' Í ã p# # Ê$ }

( ] ($ $# Û#2p# 1Î (# .

c ) -Ù$

3 Û (Û / # ) ) Ù¹Í /+ (Ú. # )

( ¢ Û # (Ú. # &/Ø) Ð' ±

ªØª # p . ã p# Ùã Ø/ # -$# p

p± . ] ã p# # Øp' )$ (#

# Ï.Õ± ÐÙ( ,(# . ÐÙ # Ð' . Ù ±# Ø . # .

-ÐÙ'/Ù# ( Û # - Ù# Ã# Î(µ £ ' $ . .pÍ p Î(µ ( ](Û # $ (# ) Ï /Î

]( ' ÛÂ ) 3(# . Ù # . .} ]& ±#

b  ´è .( Ø ± ÙÎ Ê') Ï /Î ´ '

] Î# . " # # ' "3¢ Ð'

)Ø &3 è . Â Ê # ã Ø/ #

'è Û $ (# / )$ (# ²É Í.

( ' ') 1( Ø $ ' Î+ Ï Ù

( Ï -Í~ -Ã . Ú¦# $ (# /+.

±# . ) # . " 'æ . Ûã # # pÉ): " É. ] Ø # (Íæ !$ % (#

pÙ /# ÛÂ 2 ,¹(# /+ ' (# Ï/ Ø

] Ø # Ø . # ÛÎ }. ] 'è ÛÂ . $#

¥ # © '. Í Ø ±# Ø . # Ïæ

-$# p & É Ù ] . # )Ø %Ã 1#

Ï.p Ø Ð(' ÐÙØ ¢è . . # Ð' ÙÍ ( b , Ø . , & ( +2 Û½ ÎØ Ù ©/Î Û # Ùν# ¦# ÌÙ / % } Ð' b -$ÊÍ. Û ±# . /($# ¹Ã ,Í/$( Ø .), 1# ),ã ( Í ªØª # " Ù ç# ] ( Ð )Ø ' :)+ Ï/' (# . # . ] © # ' p( ' ] © # )# Ð ÄÙ

žŸėĸŨė ūŹſ

124

ĞƀšĚ ĦſĴĭũŨ

‫ﺟﺤﺎ‬

‫ﻳﻘﻮدﻧﻲ إﻟﻰ ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ŮŻİŤē ĆǙŐ İżŤŴ Û # (£µ# - ' ( ) Ð' %É} -( . Ï $Ø/ ( # "/ Î 2. * ( # * ,¸ Û eØ ]b3' -( ) Ê b b . # * 2 ÊÂ. ´  ¦ + .} ÙÍ/É * * , /'

© ) Í/Î (# - $ ÛÂ Û Î (# -Ù# °} Ú¦# É Î+ Ï¥

ÄØ ±# pÊ# Ø©. & # -$# Ù ÛÂ ÙÉ # . 1$ (# Ú ]& /$ 0 É p .) :Û Î (# "/ÊØ .( Ù # "/ # . %Ù$£# .

1$ +©}. /Ù . * Ù'. Â. ÃÎ' 3 ÛÂ Í Â ]Û$Ê 4 b Î$ . 1 ] ¦ + Ù' ³ æ *¦+ % ' Ø} ' ] p ' /Í}

Ø # ( ) ÎØp' ,Í p$ # %+} "/ÊØ. ( ,° Ë})

,$+}. ( ÙÍ/É) " (° (Ë¥3# ) 1$ Í '. ]* É Í. }. ] Â. (#

,Î'. ] , Ù Ï/´ Ø ÎÙ# ,$+} . ] Ù # Û ª# Ï/ Î Ø Í ' ,Ù# Î#/ . % É. ] Ù Í}. Ø /( ÐÙ Ù,±# ( ÙÎÉ) 1# e Ø p Û+ ÙÎÉ. ] Î# $Ù$É # . ½# Ù 0 . Ã

Î44(É}. ]& ±# 1# ÙÍ ( # # $Â É % ' Ð' ÙÍ # $ (#

.} # Ð' Û° Ú} Â (# Â / . &p % ] Â

Ê Ï} !Ù$ ¦# ] Ù # 0/ pÙ Ø p } 2 ] Ù / æ Ûø/' ' .} ]% É. Ú} Û Á Ï} Ï. Ð' 13 Ð' }

pÙ /# Ã# ]ÌØ # '3 © } ' .} ] ,Ù$ ( Û # Ïp(# Ù½ Ù !#/ Ð' ²+p(# Ù # "/ %½±Î Ï} !' '}

(# . ]p,±(# Ð' # Ù½Ø Ï} p Î# /Í} Ï ( # Ø/ ' !#¦ . ]ÛÍ (# . /Ù # #/+~(# 1$ $ # }p Ø Ï} 1# ] ÙÍ/É * Û $¼.} ($ - ' £Â.

"/ ' Ï . ]p,±(# "3 Ø p # ÛÂ pØp° Ù Â Ã .} Í Ø µ¢ %Ù$É % É Í Û # (# ' Ï .¦# ÛÂ }p ,Í} .p Ø ] µÙ Ù $ /# 1# ] $ É.

1$ . (# ¶ Û + Ø Ê $¹Â ] # Ã

. Ù # . Ø Î # ¶ }. °æ ¶ )(É

ÐÙ($ (# Ù Ø Ï} Û p, # -Ù$ ¦¢~Ø. - Ø Ù# pØp # Ï $ $#

b ÛÂ $Ù$É Ìã Ép# } .} % Ø Ê ÄÉ/ Ø # Ï b p, Í .} ' ,#3¢ Ê $Í ]ÌØ # 1$ p '

(. Î# . Ï Ù æ pØp # Ï $ # Ø Ø *p . ]-Ù4,Í. * '}.

ÛÂ ÎÃÉ/ ] $ # (# ),Î '} 1# / # )+p° ÎØ

+¦Ø Ï} ÐÙÙÍ ( # Ð' ¤Ù4° ,4ÙÂ. ] $# ÐÙ'/Ø ,44Ù -( # ÙÊÍ2 . Ù # & ( 1$ '3 ÄÙ44 # *p4$ÊØ. ]"p # ]Û # pÉ Ø Ù ( ,° Ë}) ' Ï¥ *¦+ Í pÊÂ

ÐØp# "3 Í2/' /+ Ï $ # 1$ p, # ¦¢~Ù# +¦Ø Ú¦# ¤Ù±# . b Ã#Õ' Û'. $# Ï Â % Ã# . ]Ì+ (# à # ¦, *p É} Ú¦# Û'. #

ÐÙ#.Õ (# 1# , /' # 145 )µØ /+. ( / ') -(

# 1$ # ĸ/' .pØ ' Ï . ] Ø ¥ Î Û # . ]Ð Ù' ÎØp( 0 ¢}. ]²Ø Ê Î( ] # ĸ/' " 2 ,( Ê # Ð' Ð ( } )# Ù "/¢ '. ]ÐØ ½($# 0/ - / } ,Ù # ÃØ )# + Ù¼.

.ÌØ # )# ' Ã ¢ %Ù$#

] 'æ . ©/# . Ï $ # 1# ¦# . ] ÙÉ/ $ # $ # ÛÂ

½( ,#3¢ Î# ( Ø )# Û # ÃÉ/# !$ Ð' ÃÉ. ¥

),Ù# - /Ø ) Ð' ), ÌÙ$Ø ( %ã # b3, ' & # b b2 Ù'æ Ï/ Ø ÄÙ ÛÂ ã Í $ ' & Ø} p / ~ .

.} ] ÙÍ/É 1# Î$ . ÎÍ} Îι (£´ ' ( - (É 1$ (#}

2Õ+ - Ìã # Ï/ÙÎ (# -à . /$ } ÛÂ- Û'. # -Ù £Ø

-$( "3¢ ,($ Û # (# Ù # p Ø Ú¦# Û # Ìã #

ÛÂ ÊØ Ú¦# - Ø ´ .©}. ÎØp' ÛÂ . ~Â ] Ø / # ÛÂ

Ð' æ , pÙÃ Ø Û # ÊØ # Ð' ²+pÍ}. ] ÎØp(# Ê' $É ÙÊ Øp $#. .),

123

‫اﻟﺼﻌﺐ‬

ÌØ # "/ Ð Ø )# ÙÍ/É 1# Ã # ÛÂ

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

ÛÎÍ} 2 ] - ±Ø 1Î ' %à } ÄÊÍ ÎÍ~ ä / ] #

# ĸ/' Û# °~Â Ï (# Ð' p ~ $# ".ªÎ# #. ] Î °.} } ' . % * ¼ Ï} p ] # !°. 1$ -Íæ ".ªÎ# &p ]ÛÎÉ Ø "/µÃ# . ]ÛÍ ' 1# p ] (, p$ Û+ *¦+ Ï} .p Ø

Ø .© ÙÙ½ '. ]1Î (# /$ Ø Ú¦# " ( # '3' 0 } Ï} ". } Í¥} ] /$Ê(# * ( 1$ # " ( -Í~ ä / ¹Î#

ĜġťŨė şŹļ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺳﺆال اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ % (# Ð' pØp $ ' ÛÂ Û #

b b ½$# "/ Ù#

eØ Ú¦# ¯ ÊÎ$# (

(# Û Ø/,# Úª # / ,Î

-ÙÃ#Õ(# ( Ø/,# " Õ . Ù # ½$# )

¶£( }p Û # . Ù # Ù£Ø # Í Ù $# Ù$ (# Ù / £#

Ïê . µ# Ï} 1$ Ï # Ìà Ø. b Û ٠# ½$# ÙµÉ # # }

è 1# Â ,# . ' ,# ° ÊÎ# Ë Ù } Ú¦# Ù # Û# °è " Õ # Ð Î(´

" Õ /+. 2} ] Ù # Ø Ã# # % ½$# Ð (Ø %, ٠# µ,Î#

ÛÊÙÊ # %¢p(# Ø/,# #~ '. Ù # \" Õ # ¦+ Ð é#

. Ù½ #

Û # ê Ð' Ù # # Ð(µ Ø

#~ ( Ù # ½$# É3 #~ ' ÛÂ *¦+ "3¢ Ð' Ï # %ã Ø ¥ ] Ø/,#

$ # ,# Û # Í / # Ð' Ù # ] É3 # b Ù # / ¢ Ø/½$# #~ (# Ø/µ # ÛÂ Û#.æ æ (+ )Ù$ # . Ø/,# 1$ · Ã $# ( Ø . ±' Ú} Î

.p$ Úæ Ù£Ø # . Ø µ #

½(# p ]Û # Ð /# Ù # 1 /' / p# . Ù(° 1à ' / p# Ð' Ø/,# ÙµÉ # Ø ]Û' ±#

$ä } Ù Ø. ] p # . Á3 ¢2 /¹Î'

ÛÂ Ù Ù 2 - Ù(+}. Û Ø/,# Î # ),ã ( Í ÐÙ ± (# Âæ 0p# Û /# Î Ù Û' Î %¸ ÛÂ ]Û'/Ê# . ÛÎ /#

Ð 2 . p /# Ø/,# Ð' ¤ Ã # .p /(# è ,Î è Ï} Ï Ø Ø $ä } Ï Ã#Õ(# Ø b )# # "/¢ ' / ¢ ] . ´

‫ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ‬

e ,± 2 ) ' e d ] Č'æ Â 3¢

‫ﻣﻌﺠﻢ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎدات اﻟﻮﺟﻴﺰ ﻟﻠﻄﻼب‬

. ,(Ù gÉ. ] ,$ e e'.

č ) ') )µØ.

] / ~(# ) g # . ] ã #

ªÙ /# ,± 2

p /Ê# . ] /,±(# °æ .

Ð' ÊØ ' ( 3 $#

]" /Éæ *¦+ © ( . . Č (#

,± Á2 (¢ b ©/' Č 700 Û# / 1$

] . Ù ÛÂ (Ï. ° Í Ï Î # ') Ð p

]Û( Ê# Û$ / p# $# pØp f ªÙ /# ,± 2 ) ') -Í /Î

b ] , ¼3 . ] + Ê ]

) # Ð' 272 ÛÂ # ÊØ. .( 3 $#

b ÐÙ ' Ù # Ê ) (# Č

] Ù # ½$# ,± 2 ) ' ÄÙÎ

. ,£Ø .} ] , ' .} ] ,Â.

- - }. ] Ã 780 ÛÂ &1991 Î

. Ù#2p# ,#/Ê ) (# ¦+ ÛÂ

,± 2 ( :Û+ p ' % (

. Ã 1031 ÛÂ

]b3 ' ]()ØpÎ# ]ÌØp # ] # ]%Ù'ª# Ď e . ( É p # ) /´/' Ď e

^ , /´/' /Î '. ] ÙÂ ½ # ,Ê Î'

e Č . . + Î ' ' £Â. ÛÂ

b '. ] /´/' b Č Ùã Ã#}

] # ] # : ,Î' h

.} ] ,$ã É .} ] , /´/'

. + Ù¼. p # ] Ø h # /´/(# Ď e .

]ÌÙÂ # ]%Ù$£# ]%£# ) /´/(Â

b . Ùã Ã#} /´/(# ¦+ ,± 2 e ,Ã# ÛÂ } Ã(# !$ Ð #. Ã 1$ # ' " h.æ ,Â

É p # /´/'

,± 2 ) ' ÄÙ#~ č (Ø.

b ÛÂ pã Û( Ê# Û( (# pč Ø. . Ù # č

( ,± 2 ) ') - p } pÊÂ

&1998 Î ( /(# ,± 2 ) ') h

ÐØ '. ] ½$# ¤Ø

/ Ä$ £' Ð'

ÐÙ( (# Ð ªÙ /# -( ' Ä$ £Ø. i

¹Î# , ´. ,± 2 *¦+ ÌÙÉp .

]- Ù . ] Ù($ # - Ù ,Î'. ]Áp, (#

b b ^ ' . . /Ù° æ Ù ¢ . ] /$ (#

e ,± 2 ) '.

-ÙÂ ( f Ď # .} )$ (# , ÊØ Û # " /Éæ

ÄÙÎ # ,ÃÙÎ . ^ , ' ÛÂ

, ) ^ Ø . µ# ,Ã# Â ´ . Ď p Ø. . Ù # # Ù .

* /,( . ]-´ ¼} ÛÂ ÐÙÊ # .-( . ]- /´/'.

" 'æ . ] pČ Ê(# # Ð' ]-Ø} ªØª #

12 122 22

ĜġťŨė şŹļ

'. ]pÙ# Ê # . # Ï/Í Ê Â

¤Ø # 1$£ Ï} ¦Î' - }. ~ # . Ù ~ # & # / É Û ÚpÙ$Ê # -Í ' Ð

] Ã$£# . /$(# . ÐÙ 3 # . æ .

/±# Û ÊÙÊ # . 1 Ø "ªÍ.

ÐÙ 3Ã# /( ÐÙ ]Ë / æ . É # . ±(,(#

äÃ# .

Ù ±#

Ê # .

ÐÙÍ ÎÃ# . ÐÙÃÊ (# ( . ÐØ /(½(# . " / } pØ ¤Ø # )$ }p . ] ±# . Í (# Û ÐÙÙÊÙÊ # ¤Ø # Î

/ } 3 ÛÂ Ù£Ø # p# *¦+ -

. ÙÎÃ# . Ù ½ # . Ù£Ø # . Ù æ

.. Ï/ÎÃ# É. æ Ú /Í. #

Ù ( 2 Ù # Â ]- ¦ )ã É Û($ #

Ï. Ê# . ] Ù$+ # ÛÂ Û # æ ¤Ø #

Ù£Ø # p# ' ,Ù# Ã Û #

b pØp # /´/'

$ " ÛÍ ¼æ "

ÐÃ$# % Ú¦# /+ 4 # Ð+¥ ÛÂ b2 '

]Ú/'æ # Ø ,Í 1 Û'3 è #

/+/(# # (,(# *¦,# p pÉ.

Ä Î' É ÛÂ ÛÍ ,Ã æ Â. 1

/½ ÐØ ± # ©. Û # , p$ (

Ð '}. ] ' # . p(# . "/Ê # . Ù # . Ã# !$ ÛÂ Ù Î# $ ( .

/ /' + / ( Û$+ # # ÛÂ

Ï . 4 ¤Ø # )$ )#} Ú¦# / # ¦+.

ÛÂ Ù ( 2 Ù # !#¦ . ]%Ê '

 (# ' Ð' -à / ÛÍ ¼æ (Ù 2-

Û # # ÛÂ Ù ( 2 Ù # )

b $ ' Û´ (# Î 1$ Ä Ø

. Ú ,# # Ï Ê#

Ú¦# ¡ Õ(# 0p# Ù (ÙÉ - Ù£Ø # .Ú 2 - ,Î( %(±Ù# pÉ (¤Ø # ) &/,Ã' Ï ¥ Â

]¡ Õ(# ' Ï Â ] Ø µ # ± # Ù ' pÉ Û´ (# Ø/ 1$ *p Û # ]Ï Íè *ª Í} ' Â %(± Ù /Î

-Ù }p ¦Î' ]%'~ -Ù# $ .} ]-Ù  .} ÛÎÃ# p è " °} ÛÂ. ³ æ - . 1$ ] Ø . . ] b ° "/Ê# Ï/ΠÐ') /Î (# Ï/Π1# ]!#¥ 1# '... '. ] É.

( + Ù¼... Ø/ . ] Í. ( Ð' % ±#

p ¢ Ù£Ø ' ¡ Õ(# p Ø

# . Рı Ø Ï} 1$ ¡ Õ(# Ð' } É2 1$ *p Ø. ]-Í p .. . Û´ (# / Î /+ Ú¦# -Âp+

Ð(µ ,Í} 2 ÌÙÉp# , £ )¼

p#

ÐÙ £ (# Ù½# 1 ÙÎÃ# (#

121

b /´/' Ï/ Ø Ï} ,Î' p . % $ Ø

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĜġťŨė şŹļ

Ú¦# p, # 0p' Рı Ø ¦+ % #.

%( # ¦+ © Í %Ù ÛÂ # - #¦ (ÛÎÃ# . Û ±# # ) 1$ p ÕØ Ú¦#

ÛÍ ,à æ ) + Ú¦# ÛÍ ¼æ ÛÂ

Ê # Ù ÛÂ ´ # Í / # p

,ÊÙ . ] (# ت¼ # % Ø ' ¦+.

-Í Â Î+ Ð'. ^1#.æ 3 # Ù'3 è # " / } ÛÂ ¢ -#p i Ø 2

. Ù æ . Ù ( 2

/ /(# *¦+ 1$ Ã Â Ú.p # ÐØ Ù° b b

. ÊÙÉp . Ù ( b ,É ( } ÛÂ ), Ù

ÊØ .

Ù ±#

( #

Ê#è ), }. ), Â} ÛÂ ), /Ê .

Ð' (ÛÍ ¼æ ) Û ' 1$ /µ# Ð' pت(#

ÙÎÂ ' Î ( # Ù ( 2 Ù # / . ,# .p 2

/Í}. ] Îت# . ~ / (# . ÙÍp#

Ï} ÛÂ $ ' Í (# *¦+ / © }

Ï % ] # . ν# # ' /Ù°.

,Øp# ¤Ø # )$ Û Ï/ Ï}

] pØp Ø©} p . ]0/$ # . & #

Ø p p 1# -, Î ÛÂ Ð+¦# ´ Ìã3 # ¥ Ù½ # p (# *¦+

* É - ÎØ Ï ' b Ù ¥ Ù ( 2 1$ É %Ù# ¦+. (.. Ð' ".}..) : #/Ê(

ÐÙ $# Ø -Í} Ð b3µÂ ] / # -Ù .

, ´.. ] Ù½ # p (# *¦+ Ê

] + ( 3'. ] + / .  . Û .} + Ê ) ] ,Ù / # }. Ù Ø ,Î# Û % ±Ø ( ,#3 (´

% É 1#.æ p# Ø } # Û # Ù ±# Ø Ê# p ÄÙ+

Ø /$ #/Ã# Ùν# ã . # !Ù + Í}

 ´} Ù# ÙΠÊã ¥ ,Øp#. Ù æ . pb Ù ÊÙÉp# Ù($ # Ù # , Ù$Ê 1#

ÊÊ Â ] ÙÍ p /# (ÙÊ# Ð' 3ã +

© (# ½#. )$ # ½# ÐÙ Ï© / # Ð' )$ # ¥ . ])$ # &p£Ø © (# ¥  ]Û æ Û ²+p(# Ï© / # ÃÍ ]© (# ÙÎ Ø Ú¦# Û($ # , ,Î' Û - p } - É

ĜġťŨė şŹļ ‫اﺳﺘﺨﻠﺼﺖ ﺻﻮر اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﻃﻘﻮﺳﻬﻢ‬

‫دراﺳﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‬

‫ﺻﻔﻬﺎﻧﻲ‬V‫ﻏﺎﻧﻲ ﻟ‬X‫ا‬ Ù£Ø

- ÛÍ ,à ç# ÛÍ ¼æ / /' Û ٠( 2 Ù # ) p Ø

' # Ø (# äÙ,# Ð b ¢Õ' # . ]Ú.p # ÐØ Ù° ±# $# ( ØpÊÍ b ¤Ø # )ØpÊ 1$ Ï. Ø Ðئ# ÐÙ # . ÐÙ¢ Õ($# / ] + Ê# $#

ÛÂ ( µ # ) Ð' b /Í Ï/ Ø ),Í} / pØ Ïæ ] p' # (ØpÊ# # /Ê# ÛÂ ÎØ Ú¦# % ±# ÛÂ ), µ )ØpÊ ÛÂ /(, Ø Ï} ),Ù$ . ] +pØ Ø 2 Ë/

. 2. (# *¦+ % # p É Û($ # # "/ ~ · Ã 2 ' ] #

ĴżŭŨ ĶŻĶőŤē İėŐ ŴĴũŐ į ĘĝŠ -Ù } pÉ Ï Ï . ]-ã É %(Ø 2

ÛÍ ¼æ # Ï Û # Ù # # Ð'

0.p # ÐØ Ù° # -ÙÂ Í ' /+.

/ } % Á d/ i Č # ¦+ "3¢. . ,ÎÙ % Ã#

d . '} # ¹Â # Ï Â

Û ( 2 ¤Ø $# ÙÊÙÊ Â ´ p

#. '. ] / # !$ ÛÂ ¦+ - ÙÎ

] ,ÙÃ#Õ' Ð Ø . # .} ,Î %ÊÎ# %µÂ

Ù ( 2 Ù # + ¹' Ð' b Ù Ã#

ÐÙÊÊ (# . ÐÙÃ#Õ(# &3É} Í Î+ Ð'.

. Ù ( 2 Ù Î#

2 1 ªÎ # ¦+ 1$ · à $# ,Î' #. '

Ð' # (ÙÉ © Ø (' ] / # !$ # ÐÙ p# . ÐÙ # Ð' b Ù Ï} É /# .

-Ø/ Ø ' Ù Ð' # (ÙÊ /+ h/Í pÉ

Ð'. ]-Í /Î -Ù$ ÎØ ' /+. ]Ï ¼} Ð'

ÛÂ ÌÊ . ] £ . ] . ]ÄÎ

Û # Ù # Ù # / Ð' / Ùµ Ã ,$ÊÍ. Ã# / } ,Î' É

¤Ø # . ±# Ï/ΠÐ' Р% Û ),# !#¥ Û - "p Ø 2. " / æ ã .

,Ù# /( Ø Û # Ø ½# /+. ]-($ Í (ÙÂ .(- -# 1Íh }. ] +pÎ ÄÊØ. Ø æ

# ¦+ (ÙÉ Ï} ÐÙ # ¶ ¦Ø. '/$ (# Ð' -Ù$ %( ±Ø ' 1# /

ã ±# ¶ # -±Ù(, . -$+ . Û£Ø # . Ù ±# ( # .

( ÙÉp } b / ÐÙ¢ Õ($# &pÊ Û #

Ù$Â. ' Ð %Ù ( ' , £ Í

Ã$ Û # Ð (# °} ' . ] #

)$ # ¼ %¸ ÛÂ Û # Û ( (#

Û$ /(# )Ù+ '} pÉ pÙ° # Ï. + Ï

] Ù£Ø # - (ÙÊ °è ¦+ 1# Á µØ Ï /Ø -Í 0 ( #. ...) :Ï.p$¢ Ð "/É ÛÂ

Û Ù # É /# Ù㪠# Ëp . #2 .

Ã# Û æ (ÛÍ ¼æ ) / /' ÄÊ .

Û # £(# / # ã (# } 1$ –

b3 ' °è *¦+ 1$ . . Ù ( 2 .

Ø Ð' p# -Î(µ ' % ÛÂ Ê # .

% æ ÛÂ – ´. # Ï ¥ . .-

- µ ¢}. °} Ð' -Ø/ Ø ' Ù

. Ù } Øæ Ù$ æ (# ÛÂ

ÛÍ ¼æ # pØp É 'pÉ. É3

)Ù+ Ð Ë , ) / # Ð Ã# / } ÛÎ pÊÂ ^ )+p Ð' , ¦+.

^ , ~ !#¦ .] / æ *¦+ Ï #~ - Ù Ù ÛÎ . ]-$ã É / % # Â~ b ÐÙØ } Û ' b . ] ~±Í. ] b Í

Û # Î ' } 1$ ÛÍ ,Ã æ

p Ù( # ½ # ¥ # - / Ï Ê# Ä Î' 1 Û$+ # # Ð'

*¦,# Ù æ ,±# Ð #. ]Ú ,# #

~Â ] + / ' 1$ ½ / /(#

æ ' Ð' ÐØ Ù # Ï +¥} ÛÂ

.Û'3 è . Û # Î ÛÂ Ù æ

] ±# 1# 1ν(# Ð' Ù

ÛÍ ,à æ Ã# 1 æ (ÛÍ ¼æ )

. äÙ Ð' }. Ð' }

^ Ã (Ø} Ù # (# - 1Ã

1# * ÛÂ p (Ø Ï Ù æ ¶ 1Â.

1 ] pb É !#¥ 1# Ã# / } p É pÉ.

/+. ] (,(# Û # # Ð' Ù Ù´ 1# Ø Ã 2 ¦+ % #.

12 120 20

, . ]%Ø/ # ,£Ø . Ú µ #

ÐÃ# 1# ÙÎØp# - # Ð' ( # É

± # -ÎÙ $ "3¢ Ð' -Ù$ · Ã # .

]- ÃÍ °/(# Ø ° "3¢ Ð' Ú ±#

.Û p è -$Ù d'.

1 - É . - ÊØ 1$ p  ]Û $ #

p # ($Í 2 ¦+ Ð'. ]ÌØ #

-' ( + 1$ Û#/ Ø Ï Ú¦# Û (#

ÛÊÙ /(# p # %Ã½Í Ï} Û½ ÎØ 2 (

b Û µØ} ÛÍ Ê# %Ù$¢ Û æ %µÃ# Ø.

] ÙÊÙ /(# ÊØè . Ï #æ ÛÂ /Î

Ù$Ù ( # - É Â - '. ,Ù# %Ê Í Û #

Ð' - ) Ø '. °/(# - ( Ú¦# b ÛÂ Ù´. # ÊØè /Î 1# Î

Ú ±# Ï©/# 1$ , / . °/(#

pÙ Ê# ÛÂ p /# ÙÂ Ê# . p /# . . /(# Ù #

+ Ê# 1# Û $ # ( # É " Ê Í

] ,ã } "/ }. ]&1884 & # Û Ùã ν# .

1$ ,# (# ( # É }. ÛÍ Ê# ÙÎ Ï} .p Ø. ] + Ê# ' b *¦+ 1# Ú (# (# ÛÂ Õ' " © '

(,#.} ] Ù(+æ Êã Â Ï ¢ Ï p e Î+.

Ù ( É )ØpÊ ) Ø Ù ] #

æ "3¢ Ð' ]ÐÙ É # ÎØ Ú¦#

"/ ~ &ª $ )# Ï . ] ' ' ÛÂ i

Û . # Û$ # ÛÂ % ( (# ÛÍ Íè p # e

³ Û # Ù (# $¼} Ã' ÛÂ

# "3¢ Ð'. ] Ù Í Ð' Û ( #

.Û $ # ( # É

/+ ÐØp # ÛÍ . ] , ÃÍ Øp # e

É +© e Û # Ù$ (# Ù / £#

,Øp Ø Û # Ø©æ Ù Ð' ( #

#2 ¥ Û+. ] É # . Ï/ É # b b Í / Ð' (,' Í % ± ] $Ù } Ù

,ÙÂ 1$ Ø Û # ÙÎÃ# /$# %Ù ± ,$ ± 1$ # ]%Ù æ Û $ # # %' (#

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ رﻗﺺ‬

( # É -' ( + . ] °/(# %( . ] # Ð' Ù# -ÙÂ ¾$ ] , Á Û # # Ð' - Ù$£ 1$

(# °/(# } Ð'© % ( Ï . . p /# # Ð pت 2 É $# ¦+ %ÊÍ %µÂ ]!#¥ Ð b3µÂ ]² # ( #

Ï Ê# ÙÎÙ } ¢ .} ̱' 1# ÐÃ# .Û´ (#

%Ù$¢ / } /+ ¢ Ï Î ( $# ~Ù, ) (# pã (&1903 ) Ûʱ'p# ÛÍ Ê#

¶ %¢ } Ú¦# Ûã ν# (# . Û # $¢ p (# É # £ Û # 3Øp #

Ï . ]Ï .p# . Ä$# ) ]-ÙÂ b °/($# ¥ } p eØ ÛÍ Ê# %Ù$¢ / }

%Ù æ Û # ÐÃ# ¦,# Ï} p Õ(# Ð' b Û /+ ' ,Î' ]0 Ù(+} ¥ }

¶ ¦¢} pÉ Ï . ]-' Ø} Û Ù' ±#

# # Ï Ê# Ø ,Í 1# -£Ø p ((# b ÙÍ 1# Ù ½ p ((# . ]Ú ,#

Û ( # É ÐØ.p Û -Ù# %µÃ#

Û #pÍæ Ù°/ # ÐÃ - 2 %Ù }

,Ê( % #pÍæ Í Ù " ½ # .

%ÙÊ p( } pÙ # Ð' ( # É "/ Â Ø Ú¦# ]( ( # )4 Ê$(#

.Û# # - ´. %ÊÍ -Í} ÛÍ Ê# %Ù$¢ Û æ Û Û Ø.

‫اﺳﻖ اﻟﻌﻄﺎش‬ $ ÎØp' Ð Ù½# Í &1880 & ÛÂ -Í} 0. Øe

Ï/ µ Ø Ú # 1# ,Ù# +} £Â ] ,Ù ² # p ° .

),ÎÙ Ï . ] Ù½# ),Ù$ / Ø Ï} % . ª 1#/(# 1# Û Î(# p( ' ¤Ù±# 1 pØ -' Ø} ÛÂ Á. ' ÛÊÙ /' b b b Ì ) -( Ùã Ù Ù°/ ÙÊÙ /' b3 Â Ð $Â

]*¦Ù'3 ' *p±Í}. µ # . p# -$, ](¯ # :-#.}. e %Ê #  .. ' 444 d ¯ 444 # Ì44 .. £ # ¥ Ø # ¥ Ø) g d ( (¹# Ð g' ¯

119

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ůŹűŜ

ůŹűŜ Û( ( # É Ï} 0 Ø # ÌØ Â. ]- ( Ù'3 è Ø ±# Ïæ !#¦ .Á æ . pÙ# Ê # . # Ð b3µÂ

p } Ù Î# »/ Ø ' ÎØpØ} ÐÙ Ù#. Ï} p ÕÍ ÎÍ} 0/ ] + / 1$ ê *¦+

Û # Û+ Ï/ pÉ ÙÂ/ # . ¦# Ê$

Ú¦# É # Ð' /Î# ¦+ 1# .}

É # " 2 b3 Â Ø ±# - ( . # /Ê ¶ }p É # Ð' /Î# ¦+ Ï Â pÙ ~ % . b Ð' 0 Č ÕØ Â * Ø/ ) 1 ] Ø / ¥ Ï -Í} ÛÂ !° 2. ] Íè . / ¦# % É

‫اﻫﺘﻤﺎم ﺧﺎص‬ ν# ¢ & ( + ÐÙÙ $ $# Ï

ν# ), ÎØp' , ° pÉ. ]1ÊÙ /(# . Ïp(# ã Û /+ (' } , , ° .

} Ï/Ù $ #  ]0 ¢æ Ù' ±# Ð . .p±# Ï/ #. ] $Ù( / } Ð' ÎØp(# *¦+ /$£ 2 !#¦#. ] / #

‫ﻫﻨﺎك ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺮى أن رﻗﺺ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح ﺳﻤﻲ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ن اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‬X ً ‫ ﻓﻀ‬،‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ‬ ‫ﻼ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﺮاف‬X‫وا‬

č ] ä(# Ï.p Ø Ú¦# ÐÙ(Í (# . p±#

,ã Î } & ½ &pÊ# ¦Î' /,±' Û+. .1ÊÙ /(# °/(# Ï/Ù $ # 1Î Î+ Ð'. b ' Ï} p ] pØp° Î Ù #pÍæ

] Ù½# . # Ð' $Ø/ /Î ÎÙ # Ð' Ù # ,Í #} 1$ /$¢ }. Ù ( Û # Ù $ # ), ÊØ 1$

+ ¹' $( Ð'. ]pØp # . Ø/ # Ð'

( # É /$ ),Í} Ø/ # *¦+ b Ï . ] É $# ' ,# (# b ÐÙ É # 1$ / Ê' % É Ð' É # . ÊÂ ÐÃ ( # ÐÂ ¤Ù ÛÂ ), } Ð('.

Ï Ú¦# ² # ( Ï ÎÃ# Ù°/ #

# ' ÛÂ ÊÂ Ù Ã# % É Ð' 0 ÕØ

Ï & Ø} Ù#ªÎ(# Î(# . Ã# . /,$# b . ' # Î(# ÛÂ Ø / ¥

Ð' ( # % } Ï~ %ã Ê# Ú} # '} &p # ]- "/ Ê# Ð (Ø 2 Ú} /, #pÍæ

Û #pÍæ # ÛÂ Ù( # *¦+ ". p

ÛÂ # 1Ê Ø. ]Ë3 è 1$

¦+ Ï} 1$ .Û' ±# ÛÂ ½ # * / .

°/(# É # &p ÛÎ Ø 2 )# -Î #. ]( #pÍæ ) +p,' ÛÂ Ù #pÍæ b ! ( Ð Ø

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﺸﺄة‬ ] ( # É ~±Í ¤Ø Û Á3¢ Î+ b -Í/ 1# %Ù(Í Ð Í. Ê$ Ð' }

' p ÕØ. ]& ±# 3 Û Â/ (# . ¦# Ï Ú¦# - - ÃÍ Ê$ # É Ï} -Ù# +¦Í

ÛÂ ª' Ø Ï (Í - É # Ë } Ð' p Ø

Ù£# ±$# Ï Íè 1# % æ

ÛÂ -Ø.¥ ' -Â/É. ÛÂ % ( Ø. ] ( (# b b3, ' Ê$

1# !#¥ É. ] pÊ' . Ù°/ # ÐÃ ( # É

# ¦+ Ù Û %µÂ * /, (#

ƁĤėĸġŨė īĘŭĽŨė ņŠķ

118

Ï.p Ø ]" ±# ), .} 1$ Ï.p±Ø. e . ( # Ù $ # ئ æ

) /(# Ã É # Ë Â ¶ Í .

1$ ( # É )ØpÊ Û (#

0 ÕØ /+. Ù (# ³. # % É (# . ÊÂ Ù Ã# % É Ð'

‫أﺻﻞ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬

% } "/ ¹Î# , . Û Á3¢ Î+

/( ' . ] ( # É Ù( Ð' Î, ] Ù( # % } Û ê Ð' °/(# ' %Ê Í Û #pÍ} -$ } Ï} 0 Ø

0 Č ÕØ Ï Ï} p ]& ±# 3 1# Ù #pÍæ . Ù #pÍæ / Ê# ÛÂ Ð' Ù ~ ' Ù( # Ï} 0 Ø Ð' Î+.

Ø ±Íè /( (# Ïp# Ð' ( # $ p # æ ¤Ù±# .} $ # # Ù ÊØ

& ÙÊ# .

É #

% É Ð' Ø # ) ÙÂ ]pÙ° Íæ Í. Ê' . $ # ÐØp Õ' $ # ÛÂ ÐØ / /(# Ð' ( -Ø Õ ] Ù ( # p# }

Ð' ( .} ] Íè .} ] / ¦# ÐÙ É # b ¢ ÊØ . "/ } -#. ] ' ÐÙ Î # 1# )± ' / ¢ 1$ æ &/Ê

' ] /# .} & 'æ .} ]" (±# .} ÐÙ(Ù# Ï/ Ø. ] ¢ & ¹Í 1$ Á æ !Ø

b ÎÙ ÌÙµ Ê$ % ° 1$ Ï/ É # -ÙÂ b . ¢ ÎÙ .

Ø Ø # #æ ( # É Úp . %Ø. Ð' © ' ± ª'. Ù+ © Ï /#~

´ õ / } ,É/Â. ] £Ã Î' $Ø/ ] .Ô # 1$ ´/ %Ø Î' Ð' Ù ¼}. b Úp Ø (ÎÙ ] É/# . (± $# $

% ' Ù $ # Ù ±# Ø©æ Ï/ É #

]" . ±# . Ï Ù(# . Ø p # .} © (Ê#

117

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ůŹűŜ

┼п┼╣┼▒┼Ь тАл╪п╪и ┘И╪зя╗Яя║дя║╕я╗дя║Ф ┘И╪зя╗Яя║о╪▓╪зя╗зя║ФтАмXтАля║│я╗дя║Оя║Чя╗к ╪зтАм

тАл╪▒я╗Чя║║ ╪зя╗Яя║┤я╗дя║О╪нтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║о╪зя║Ыя╗▓тАм тАля║Чя╗о╪г┘Е ╪зя╗Яя╗Ря╗ия║О╪б ┘И╪▒я╗Уя╗┤я╗Ц ╪зя╗Яя╗Дя╗Шя╗о╪│тАм тАл┘Ия║╗я║кя╗│я╗Ц ╪зя╗Яя╗дя╗оя║╖я║дя║О╪ктАм

┼к┼╝─и─│ ─п─У─░┼Э┼и ─п ]├Р├Шp├Ш (# . ├Р├Щ p┬З(# . . # . ┬Щ~┬▒├О# ┬Ф├Щ ├Р' ,# ┬д├Ш ~┬П# . ]├Д├Щ /┬П# . ├Р├Ш.p┬П# 1# ┬Ъ├Щ┬З ┬▒# ├П/├О├Г# ├К┬П├Г┬О

┬Е ┬╡┬О. ] ┬╣├О# ┬Н ,┬Ю. ├Р├Ш ┬З┬О. ] ├к p ┬О. ├Б3┬П┬в & '} ┬Е ┬З# ┬П├Г├Ш (' ] / # ┬З ,┬Ж ├М # ├Ъ┬ж# / ┬П# . .┬Щp ├К# *┬ж+ ├Р' ├О┬У┬П ├Щ# " ( # " 444┬Ж 1 ─М( (# ├Ы┬З$ # ├Й # ├Р├В. ]┬Н3├Щ$ ┬П#

&/├К# ┬З ┬Н/├Щ┬Ж &┬к#. ]-├Щ├В ├Б ┬П . & ,

+ ┬й2 ┬ж+ ├Й p├Й. ]├П ├Щ ├ж . ┬Щ # . ├Ъ┬ж# ( ( # ├Й ) p┬П┬Ж 1# / ┬П# . #p├Н├ж ├Р' p├В /# ├Щ┬░/┬П# ├Р├Г┬Ж ┬З┬О

.-┬О ┬З ├Р' ┬Э ┬в. ]& ┬▒# 3┬Ж 1#

тАл╪▒я╗Чя║║ ╪зя╗Яя║┤я╗дя║О╪нтАм ┬Ъ(┬▒ . ┬Е } ├Й /+ ( # ├Й

1$ &/├К├Ш ]├Л ├Ы┬З$ ├Ъ / ├Ы┬Т ┬О ┬Ъ├Н ┬й . c

┬Р├Н ├Ъ┬ж# ( .p# ) ├Й %┬У' ] ├Й # ├Р'

b b 1├К├Щ /(# ┬Ж ├К├Щ┬Т. ┬З┬О

├Й # ┬З┬О

┬Р├Н ├Ъ┬ж# ├Ы├Н p┬Ю/# ├Й # . ]├П ┬Т.├ж

┬Е/ ┬▒# ├Б ┬О )# ┬Ф├Щ ]&p├К# ┬ж├О' ├О┬╜# . b ] ├Й # ┬Ж ├Н. ├К' 2 ├О├Г# ├Р├В ┬Ъ├Ш ├Г#

├П ├Ъ┬ж# ├Ы┬Ж # ├Й # . ] ├В├ж .

]p├Щ ┬Ж p 1# ├Й # ┬Ъ'p┬в ├Ы├В ])┬╜├О# .

"/ ├Р,├В / "3┬в ├Р' -├О├Ш ├Х4┬О 0 ┬ж # ) /(# . ├Щ ├ж ├Ы├В -├О├Ш ├Х4┬О ├Ъ /┬Я# .),┬О .┬к┬╝ ├Ы├В -├Н. ├Х├Ш ├П/┬Ж (# ├Ы /$((# # ├Ы├В ├Й # ├Р├В + ┬й p├Й.

├К├Ш├и ,├Ш ├О ┬Ж 1├К├Щ /(# ┬Р├Н !#┬ж#. )├Щ┬╣├О┬О ├Ы├В ┬Ъ├Щ ├К├Ш├и ┬Н2├к %( ┬П ┬О ┬Ф├Щ

┬Н ├О├Щ├К# . ├Ъ /┬Я# ┬Н ├Щ┬П├Г# ├Ъp├Ш} 1$

.-┬О b ]-(├Щ '. ├Р├Шp# ┬Ж (├Шp├Й ├Й # ┬З┬О (

" ┬Ю $# ┬З } %┬Ж ]┬Е # . /,$# # ┬Я'

/├О# ┬ж+ %┬У' ┬Ъ├Щ$+ ┬Я# ├Ы├В ┬Е # ├Б

├Ы├В ├О┬╜# ├В ├О├Ш . ]┬Н ├Щ┬╜ #

p├Й. ]┬Щ3 # 1├О ' ├Р' ┬Е ┬П├К├Ш ├П 1┬П

╞Б─д─Ч─╕─б┼и─Ч ─л─Ш┼н─╜┼и─Ч ┼Ж┼а─╖

116

ĘŭűƀĽŨė ģėĸĠ

‫ذاﻛﺮة اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬ ŽŭżŨĴĸ ħǙŀ e(# Û hpØ 2) :Ï Í ¼ /# Ï %( Ø ]-Î #. ]"/(±# Û£Ø # ª / h

ÙÂ/# Ù ±#  # *¦+ Ð ½# ¶ÃÎØ Ï~ ( Ø ]%Éæ 1$

Ùã (ÎÙ # É /(# . ] Í.p e(# Á2 Ð' p . ]ÛÍ , eØ É/(# ¦+.

.( (ÎÙ #

f ]Ûã (ÎÙ ªÎ . ] '/$ ' Îت¢. ] Ù´  ÙÊÙ / ' -Í h

*¦+ ºÃ # , Ì$ Ø ' Î É /+. ] (ÎÙ # Ë ± & ,# % } Ð' b e e(# 3 (# . ]Ä # ¤Ø Ð' ª Û # . ] à ¢2 p, h 3 (# ] ¢} ] Ù Â2 : p ' & É} Û É/(# ©/ Ø c

] # Ù ' ] /,# 3 ' ] Ù Î æ 3 (# ] Ù Í Ã#

) É. ] Ùã (ÎÙ É /' ] (ÎÙ # ÊÍ ] p . ] ] Í ,(# . '/$ (# Ð # . ] Ù # . ]" $# ¢

h

Î(Ø -Í} - ªÙ' ] (ÎÙ # Û " c 1$ £Ø ' % £ e(# b .-Ê (Ø ]&/Ù# 1 . ] , Ø p ¦Î' ] Ùã (ÎÙ #  #

-Ù$ Á ±Ø ]Ï/ Ø Ï} / Í. ] Ù # ½$# -# %Ù ' 2 f É/'

,£Ø (ÎÙ # ](Ï Í ¼ /# 4 Ï ) Û Í Ã# h

.-$ ' ]ÐÙÊ° # 2 p } -Â Ø 2. ] ( %( Ø Ú¦# ] ÛÉ /# c h b £' /, – (ÎÙ # Ð ' ( pÙ -ÎØ/ Ï~ Ï Í ¼ Á Ø

b ](Ë / æ ÛÂ Ù# e Û # 3 (# . ]Ä # ) Ï /Î

( /+ Ð' -Í~ - ÃÍ Ä Ø. ] ÙÍ. #è . ( æ ÛÂ

h . p . % #

. / ' 3500

Ù¢æ p # Ð h' / ¢ ' ] $ ' 30 Û# / /# 4 Ï p Ø

Ð' } ,Î' !$ (Ø ] Ùã (ÎÙ # ±Î# . ] 3 (# ]Ä #

b ¦Î' ,¸ Û # Ù Í Ã# 3 (# . Ä # (ã É É/(# &pÊØ ( b 1$ ´ ' ] Øp } ,Ã' ] ¦+ Î'/Ø 1 . ] (ÎÙ # Ø p

pf É Í Ï Í ¼ Ï} à (# ı Ø Á/ ´ / # ¦+ . b b e' * Í Ï} ÙÎ,' ] Ê / %µÂæ Ð' Ï Ï . ] /+/' Ûã (ÎÙ h b Û * . Û Ø ~ 4 "/ÊØ ( 4 - Ø /+ Ù(+} ı ] ¢ Õ'. h . ÙÉ /# (ÎÙ # ¥ 1$ · à #

. , h ' Û # Ù$ Ã(# p æ . ] , Ù . Ø Ø # , ¢

$ '. ] ÃÙ 550 Ð Ù£Ø '/$ ' 1$ ) Ê# ¦+ Ú/ Ø c

e .( Í Â Û . ] p # © ' 30 4 ¦Ø ( 4 ,Î')

ÛÂ) :-ã ±Í Ð' Áp,# ±Ø ] É/($# ÙÃØ # 'pÊ(# ÛÂ

b 570 Û# / Ï Í ¼ Û eØ ] (ÎÙ # ÊÍ Ð - (ã É ÛÂ. pÉ Í b b ] É /(# Ð' £' &pÊØ ¢ ) É ÛÂ. ] Ù Í Â Ùã (ÎÙ c c

e ] Ê# p Û ³ Ã£Í Ð' / (#  # ÛÍ Ú¦# É/# b ,Î' Ùã (ÎÙ # ] / (#  # Ù(+~ Ù ¦ # Ø . ´ Ø

b 2 ] Ù £°. ]-, ±Ø pf . Û É/' p /Ø 2 ]Û($ ph 1$

Û £ e' $ ' ".} /,¸ ¦Î' µÊÍ /Î 107 ] ÙÂ Ê # c

.Ûã (ÎÙ # Ï~±# ÛÂ £ e(# h(,(# Í.p(# .

Î pÉ. ]&3Âæ Ð Î'/,Ã' Ø/ ÛÂ )+ Û # . ] ¢

]Û´ Â .} ]ÛÉ . ' 1$ Á (# .} ] Ú. ,# Ø ÄÙ Á } h h

Û# / /Î# 1# ,¸ ]¤Ø # !#¥ ¦Î'. ]&1905 & (ÎÙ #

( ) &/Ù# 1 . (ÎÙ # Ø p ¦Î' ,¸ Û # £ e(# Ù # b e # Ð' ª + .p Û # ÙÎÃ# 3 (# . ]Ä # ,ÙÂ

h Ð'. ] Ùã (ÎÙ # Î # ªØª Û (+ ] # ÐÃ# ) h b b ..] Ù p è . ] ÙÎÃ# Ù#ê h Â. ] à . ] . +. ] ($ $

h h(µ ÙÃÙ° } (ã É -ÙÂ p Ø Ùã (ÎÙ # 3 (# . ]Ä # % Ð

] + .p ]( /,# 3 ' p # ¦+ Ð' 1Î eØ) 0 ¢} $ ' 200

.(ÛÉ /# Ûã (ÎÙ # ÚpÊÎ# . ]ÛÃ #

b g ' p } Ä £ )# ] + ÊÍ. ] ,ã É ' Ùã (ÎÙ # Â #

h/

h2 Î Ø 2 ] +¦ÃÎØ. ] Ã# *¦+ Û / Ø Û & ½' /,¸ 1 . h ÙÎ'æ Ð' Ù # . ]ÐØ ¢ê Ð Ê Ê#

Ø / - Ûã (ÙÎÙ pÉ Í *

115

‫ﻣﻨﺬ‬

e ] Ù / Î # ±# Ø Î ÛÂ Âp # -Ù$ Ï}

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

²Ù Á/ ] £ e(# Â # *¦+ ] '©} &/Ù# ²Ù ,Í} e

.(...] Í.p' ] Ù(É ) 0 ¢} " °} ÛÂ ( c

┼п┼╣┼▒┼Ь ┬Ъ ├Щ├г # (┬Ъ(├Щ┬П# ) ,$ ┬Я├В ┬Ъ├Ш p┬З# . % ├ж

├М├Ш ├Р -┬О ┬З ' ,┬Ж p├Щ┬▒├Ш ├Ы┬П# ┬Ъ├О┬З$# .

┬Ж├ж ├Ы├г ├О┬Т ├М ├Н ├Ы├В -┬Ж ┬▒┬П# . ) ┬П# .0 ┬в} ┬Щ ┬О ┬Ж├ж ├Ы┬Т3┬Т .} ┬Щ ┬О ├П p├К├В ├П. ┬Е ├ж ┬И+┬ж' ├Р' ┬Е ┬П├К├Ш !#┬ж┬Ж.

% # ├Ы├В p /# /┬Ю. ┬Щ ├В ├Ъ ├Х├Ш. -┬П# } .p /# 1$ % # (┬П .} ├П ├О├Г# ├Б ┬П┬╜├Ш ┬Я# . p├Шp┬Я# ┬а,├О(# ┬ж,┬Ж b ├О ┬С ┬П# /┬З├О├Ш ├Р' ┬л├Ъp┬Я├О# ( ┬╗ b b b .} ┬░ ┬З' p├Щ$├К┬О *p$├К├Ш ├П} ├П. ├Ш +/┬Ю

..├Р'┬к# ,├Щ$ ├Г ├Ы┬П# * /┬▒├Й ┬З┬П├К├Ш ├Ы'3 ├и p├Шp┬Я┬П# . p├Щ /┬П# ├Р' b3 ┬Ю b ┬Н ┬Я(# 'p┬г┬П ' ]┬Ъ├Щ├О├Г# -┬П├Ш├Ф ┬Щ┬к├Щ

b ├Ы$ # /┬Ю/$# ┬й/'

┬Ъ├Шp┬Я┬Ж├ж . ┬Ъ├Ш p # b b . ,├Щ┬З┬▒┬О 2 ├Щ($┬О

тАля║Чя║ая╗ая╗┤я║О╪к ╪зя╗Яя╗ия║ая║к┘КтАм

┬Ъ├Щ$├Щ ┬▒┬П# ├О # /(┬Я' ┬л├Ъp┬Я├О# ( ┬╗ ├П ├О├Г# p├О ┬Ъ├Щ├Н/$# ┬И├Щ ┬П# ├Д#├Х┬О b ]-┬П$├Щ┬г'. ├П ├О├Г# ├Р├Щ ├Ы├В ├М#~┬П├Ш ├Ъ┬ж# ├Ы ├Г├О# /├О# ├Р' !#┬е p(┬П ' ┬Ъ /$# %┬в b p(┬П ' ┬Щ ┬П┬З' ┬И├Щ# ~┬Ж ┬Ъ├Щ'/├Щ# ┬Щ ├Щ # / ├Ш ├Ы (┬П┬Ю2 ┬а├Щ ├О# ├Р' ┬к┬Ю /,├В ]┬Ъ /$# ┬а├Щ ├О# ┬Щ p ┬П(# / # ├Ы├В ├П/$# ┬Ъ ├Б ┬▒┬П ├Ы├В ┬И├Ш ┬Я┬П# 1$ ┬Н ├Щ├г (# . ┬Р├Ш┬к# ├П /#~ ┬Н ' ┬г# . ┬Ъ├Щ├О├Г# ┬И├Щ# ├ж ├Р' p ┬Ж -# ( } ┬Н┬ж├Г├Н.

. + ├Щ┬╝. ├Ы├Н/$# ┬а┬╡├О# ┬║ 3├Ш ┬е ]┬Ъ├Щ├О├Г# p(# ' %' ┬П# . ├Щ┬З ┬П# 1$ ┬Щ p├К# -├Шp#

┬П(┬П├Ш ├Ъ┬ж# ├Ы├О├Г# 0/┬П (# . ] ├Щ┬З ┬П# ┬И├Щ# }. ┬Ъ┬Я# (# ├Ы├В ├Р (┬П# . ]-├Шp# ] ,├Щ# ├Л ┬П├Ш ├Ы┬П# ├Щ┬┤ /(# 1# ┬Ъ├В ┬┤ -┬П┬Ж ┬Я┬О. ┬Ъ├Щ┬О ┬ж# -┬О ├Щ . ├П ├О├Г# -┬Ж

┬Ъ┬Ю p# ├Ы├В ├Ы┬О~┬О ├Ъ (# (┬П┬Я(# / ┬О. ┬С ┬П# ┬О ├Ы┬П# ├Щ┬┤ /(# ├В .1#.├ж ┬С ┬П# ├Р' ),$┬П ├Ш ├Ъ┬ж# /+ p┬З(# ├П ├О├Г# ├В ] + ├Ш ( p+ ┬▒(# / ├Ш 2 /,├В b b b3( &p├К├Щ# ,┬З├Щ# }. ,├Й ┬Ъ├Щ├О├Г# p(# ├Р'. - ├Щ┬┤ /' . ┬к├Щ(┬П' ├Щ├О├В

┬Ъ├Ш (# ┬Ъ├Щ$├Щ ┬▒┬П# ┬Ъ # ┬й/' p } p ├Ш ├Ъ┬ж# ┬л├Ъp┬Я├О# ( ┬╗ ├П ├О├Г# ├П} ┬ж├Ш

├П ├О├Г# /+. ]├Ы# . ├Г$ . / ├Щ┬Ж ' ┬│ ├Ъ┬ж# p├Щ /# ├Ы┬Ж # ├П ├О├Г# /+ p ├О┬П├Й 1# ┬Ъ├В ┬┤ ] ├Ш ┬Ж ├Ы├В -# ( ├ж ├Д ┬П' p┬Ю/├Ш ├Ъ┬ж# p├Щ /# ├Ы┬Ж #

.-# ( ├ж ┬Ъ ┬г# ┬Н ├Х(# . ┬Ъ├Щ├О├Г# ┬Н (┬╣├О(# . ├Д ┬П(# ├Р'

0 ┬в} ┬Ъ#. ' ├Ы├В ├П ├О├Г# )$├Й ├М#┬к├О├Ш. b b b ├Щ├В

├Щ┬З#/# ┬в }p┬З├Щ# ┬Ъ /$# ├Л/├В

┬к├К# ┬Щ . -┬У├Г├О┬О ├Ъ┬ж# ├Ш # ├Щ┬в %┬У' ┬Ъ ┬З┬▒' (┬Ъ├Щ' . ) ┬Ъ ┬П├Щ├В ┬Ъ├Ш ├К┬З #

┬г# %┬╣├Ш. ┬▒├О# ├Ы├В ┬Ъ├Ш ┬╝ ┬Ъ├Щ ├Щ' ├О├Шp┬Ж ├Ы,┬П├О├Ш 1┬П ├Д├Й/┬П├Ш 2 ┬Ъ┬З├г ┬Ъ ├Ы├В -┬П├Щ├В ├Г┬░ ├Ы├В 3├Щ┬П├Н p# -┬З┬▒├Ш ├Ъ┬ж# -┬Я├Щ ├Н

*┬ж+ ├Щ┬г┬▒┬О 1# ├Р├Щ├О # ├Вp├Ш. -┬П├Й .

┬Ъ├Ш ┬▒┬Ж % ├Щ+ " ┬░~┬Ж ├Щ ├ж 1# / ┬г#

%┬Я┬О (# ,┬Ж ├Щ ├Н ├Ы├В 1$┬Я┬П├Ш. ┬Щ ┬░ ┬З' ├Щ┬╝ -┬О p├Й. ├П ├О├Г# " ├Щ┬в ┬Ъ┬Ж/ ┬в. ├М$┬г# ┬Ъ(

.p$├К(# ├Щ┬╝ p┬Я┬П(# ┬П┬Ж2 1$ ├Щ ┬О ├Ы├В/ # p├Шp┬Я┬П# ┬Щ ├В ┬Р├Н ┬е . ├О┬У┬П 3┬Ж ┬Ъ├Ш ├Ш/ ┬П# -# ( } ├Щ(┬Ю 1$ b ( .┬Н ( ┬Я(# 1$ ┬╡├Ш} ,├К┬З ├Ш -├Н┬А├В " ( ├ж *┬ж+ ├Ы├В "┬ж┬З# . ├Лp # ┬Ъ├Щ( ├П}

┬Ъ├Щ├О├Г# ┬Ъ # ├М├Ш 1$ ┬Ъ'3 ┬Щ ┬Я#

├Бp+ / ├Н ,├К├Ш ($┬П┬О ├Ы┬П# ]┬Щ (# ) 3┬П(# )┬╡┬г# ┬ж+ ├Ы├В ,┬П├Щ ┬г┬░ p ├Х├Ш

├Щ┬╡$# ┬│ ┬П┬О 2 1┬П

┼╛─┤─й┼▒┼и─Ч ─╕┼н┼Ф ╟л╞А┼е┼Б─б┼и─Ч ┼п─Ш┼▒┼Э┼и─Ч

114

ÊÙ ]- 3 Ø. /¹Î(# ½µØ Ï}

] ÙÃ$£# Ø .© ÛÂ (,Ù# / Ø. pÙ # ] + Ø Ð' ¶,Î Û+. } (# ÎØ ÙÂ e

Ù´ æ 3 ªØª Û %½ ±Ø ) Ð'.

-(# ç(Ø /+. ]Á ¢ª# Ï p # / Ø. Ð' ,ÙÂ Ì Ø '. ] Ø #

¸ Î# * ªÃÊ # ÌÂp ÙÍ3 °. ÙÍ/# -ÙÂ É % ' /$#  . ,Ù#

,Ù $ £Ø ] Ù' ,Ø Û /´æ . Ï /#æ .ÚpØ # Û# ª ¢2 Ø # Û,Ù ± #

" ½ °2 ÊØ + p ' Ù' ,Øè *¦+. ( ØpÙ' Ù(# ) Ú Ø/ # (# 1$

Ð' /Íp Û # ÃÙ # ÙÍ/$# Ê # Ú¥

. p # ÛÂ / /(# ± £#

Ð' $ # %¢ /Ã (# £# Ï} ÐÙ ÛÂ Û # ] , Ù (# / £# ) Ø Ï} -Í~° . Ê' .p½ Â ] +ªÙ( . " °æ Á h h

e Ù µ# %¢ Ð' Û # Ï /#ç# Ø / # b Û 0 ¢} Ï Ù } Û . Í Ù } .¦ .%Ê . © # Ë ( } Û /½# #. ' Í . % Û # ã Î# Øp ,Î #. äØ b (

pã # - Ï ÎÃ# &pÉ ] ,Ù$

Û´ (# )¢© ÐÙ Ù Î Û+ .Û# # É /# .

‫ﻛﻠﻤﺎت وﺣﺮوف‬

b b b b Ì$ }. - à . ª¢. Í. Ø/ . b Ù( 2 (# *¦+ Û Ùñ # - + /'

b ÛÂ ´ . ÛÍ/ Ã# Î # Ï ¥ .

-$'~ -$ ' Ì Ì( # . Øp # . b . ] Ù# +© Ø Û # ÛÂ/ #

.Ï Íé# .} Ù $# ÛÂ ¼/ /Ã# - °

# ½# ÙÎÂ + ¹' ÛÂ ,´ .

. Ù°ç# Ù . # - ØÔ

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺤﺴﻮﺳﺎت‬

Û'3 è Û # Î # Î, ]- /# b ° (# pÙ$Ê # -µÂ Û ,¹Ø Ú¦# ] µØ} ($ Ð' Í/ (# /$# !$ Î+ )

-# ( ~ É3 ,# /# 1+. ]Á. . !$ Û -'p£ Ø Ú¦# £#  .0 ¢æ b % ' ' ( ] ÊÎØ 2 % ' ¢ /$#

Ù Ø Ú¦# ÛÂ/ # Ì$ Î(# ¦+ Ð'.

p /Ø Ú¦# % (# / æ £# !#¥

/ (# )# ÛÂ ,$ ÊØ Ø æ

- . % ° ¦¢~ £# ,Ù &p£ Ø

 Ï} Ï ÎÃ# p . * Ù Ã . * ±' 1$ Á # . p # $Ù Â Ð' (p .) )É # + Øp æ Á. # $Ù Â Ð' (})

113

% Ù ¢© Î ' 1Ê 3 ]-$(

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ůŹűŜ

Û # - /# Ï ( .0 ¢æ - /# Û .ÛÍ Í p . /# Û «Úp Î# » Ù Ø

Ø ,Í . , É . , Ø/ ÛÂ " °æ Ï/$ (# )# # Ë ±#

. ,' Í . + µ ÛÂ Ù± /# Ï /#æ . ] Î 'æ & ¼. Î# ] Ø© Í Ã# . É /#

Û Ð+ } '. Î# ]%ÙÎ# . (±# %Ù Ã Îت(# Î'©æ Ø ' Ð' Ì ÎØ !#¥ % ... Ù'/Ù# Ù # Ð' µØ ÛÉ ° Û ¢© )# Û p / Ù#

# . # )# ] (# . , # ¢ Î(# . Î # *¦,# Ù# . æ .

Û$Ù ± # Ï ÎÃ# " ( } Û 2 ( Ï} .«Úp Î# ( » Ú (# -Í Á Ø «Úp Î# » /# p+ ±Ø Ð'.

'3(# ÃØ. ])Ù( Û . Ú '

, /$ ÊØ . - Ù £±# ÙÍ/ Ã#

©/' # ¶ ĸ/Ø -Í} ( ] ,ØpØ} . (ÛÍ .æ . /Ù # % ') (ØpÊ# Ø (#

Ù Í ÛÂ Î # *¦+ % ÐÙ ª(Ø /+.

ůŹűŜ Ï.ª£(# 3 '2  .Û ±# %Ù£ (# Ð'

. Ù # ã ¥ ÙÎÃ# p(#

Û Î# . Û pÎ,# Û ¢ª# . b2.} ÛÂ. # b b # Û Ù$ ÎØ ] Ù# (Û æ ) h 1# $Ù . Ù # Ð' ¦£ Û # ]ÄÙ#~ #

) # ,(# !$(Ø «Úp Î# ( «.

µÂ 2 Û+ ' (# . . (# ÛÂ

# . !ͪ# Û$ Ã Ø ]" $ # .

, Ø.p . , Ê . / £# $# % 1$ Ú/ ÎØ Ï} $Ø 2 p . p #e

0 Ø 3 '2 ¦+ .Ï (# . Ï 'ª# } b p# / Û # /´/(# )¢© Û µØ}

% / ۽$ ] ÊÙ( É Û ° / . ¹Î' ÐÙ ' .p # ,ã ½# ] Î'©æ

Ð' %ã .} Ð' -$ #. ] ã /# Ä$ £(

æ Ë/Â %' # ' ¢ /'p£ ±£# . pØp # ÛÂ ÎØ ] Ù° (Ê#

ÛÂ " ½°} -#. ] Ø Ø # ° ±# . )#

) É .

.Ï/É Ã Ø ÐÙ . Ï/ ( Ø ÐÙ ÛÎÙت Ľ± Ú. Ø ] /Ê $ Õ(# -(# Û ),Î# ¦+ ]pÙ 1# Ú /$ #/Â.

¼è /$(' / . p+ ±' ÄÙ#/

} (# /´/' ÛÂ 1$ Û # Ø # Ù / ¢. 1ÊÙ /(# . É # $ .

)ØpÊ# Û # , ÛÂ Ø (# äÙ # Ð' ](  ±# Á ¢©. ÙÎ æ © )

‫ﻣﺼﺎدر ﻓﻦ اﻟﻨﺠﺪي ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ‬،‫وﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ،‫ﺷﻮري اﻟﺒﺎﺑﻠﻲ‬i‫اﻟﻔﻦ ا‬ ،‫ﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬X‫وا‬ ،‫ووﺟﻮه اﻟﻔﻴﻮم اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫واﻟﻔﻦ اﻟﻔﻠﻜﻠﻮري اﻟﻤﺼﺮي‬

Ú /$ #/Ã# # /µ # Ï/ Ø Ï} Ï.

.Ú Ù # æ 0/ ' 1$ 2© Î ÐÙÍ ÎÃ# ±+ } Û # /´/(# *¦+

ÛÂ p # ÛÍ ÎÂ ¶ . ÐÙÉ ± (#

Í %( ' £ # $Ê Í ½# ÙÎÙ ÛÂ ÐÙØ Ù # # ÐÙÍ ÎÃ#

. ã Ã# Ï Ê# Ð'

!Ù' Ù #

" ( # ¦ÃÎØ. Ø p # /$# p Ø /, .ÛÍ pÙ(#

( Ø. É ¸ Î') ÐÙ # ØÔ 1$ p( Ø

Î# Ø ¯. Ã' Û$¢ ¹Î'. h Ù'/Ù# ),$Ù Ã . ),$¼ ±'. ), É3 .

]绣# .

!#¥ Ð b3µÂ. ] Ù Ù # ÃÙ Ã#

‫اﻟﺠﻮ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻲ‬

ÛÂ , ) + Û # /´/(# ÐÙ Ð' + ¹' % ( Û # /´/(# ]- p ] ÙÎØp#

+ ¹(# .

Ù ±#

Ù #

ÛÂ. ] ÙÎ /# . Ù'/Ê# /´/(# . /´/' ),$ ÙÎØp# + ¹(# " '

ÙÍ Ê# Øê . ] Ù'3 è ( # Ð' Û # ] /$# ä' ,#3¢ Ð' p } Û #

Ð' /Î # . %Ù ± # ÛÂ - +/' p Õ /# %( ÛÂ Ù # Á. # "3¢

%Ù ± # ÛÂ æ % ,# Â / ÙÎÂ

Û # . ] /Î# . %¹# . ] /¹Î(# . Ð' ]" ( æ *¦+ Û$ ÛÍ . # / #

Û #3 # ºÃ$# -' p£ /$# *¦+

/$# *¦+ Ð' ] p /# /$# %Ù ± . $# Ú ( (# #3 # ºÃ# pÙ ]-Ê( Û ÛÉ ° Ï Î «Úp Î# ( »

Ù($ # ¦# «Úp Î# » ÙÎÊ

-´ ' Û ¹Íæ -Ù# Ã# ªÙ(# *¦+.

] Ù$ (# Ù(# # . ] ( # Ã# .

ÙÍ/ Ã# Ï/ÎÃ# Î ÐÙ ÌÙÂ/ # Ð'

ت' # Ù ( 2 + ¹(# . ] É /# Ù # .¦ # ÙÍ/ Ã# .¦ # .

. /(# ÐÙ ' %Ù( . ª ÛÂ ] Ù Ê# . Ð' © ( . $ £ µ . (# . p ' ÙÉ ± ¢ Î' ÛÂ ] Â Î Ù¼

Ð ( . Ù Í Ã# . تÙ$ Íè . Ù# Øè p( Ø . Ù'3 è . Ù Ê# - ٠ͪ٠# .

Ï Íè Ð' - ªÙ Ú Ù # - /$ }

Á/ Ê(# - Ù ' ÛÂ Ù # Ú (# b b # ¼. Í Ù } Û'/Ù# É /# ° Ð'

žĴĩűŨė ĸŭŔ ǫƀťŁġŨė ůĘűŝŨė

112

Úp Î# (

‫ﺛﺮﺛﺮات ﻟﻮﻧﻴﺔ‬

ÛÂ *p Í ]Ï /#ç# -ÃÙ¸/ ÊØ ÛÃÂ b ã + Í /#} &p£ Ø pÉ /$# ¶

/# Û Р#. ]» Ã# ĸ/Ø pÉ. %

,¹Ø. Ï # Ï /#æ ÃÎ 0 ¢}

&p£ Ø Û # - /# ÛÂ Ë3£# ÐØ # b b /$# ° ( Ø ] p . / } ¢ ,ÙÂ

Ú¦# Ï ÎÃ# ¦+ % #. ] pØp # ,$Ù Ã . *p Í ¦#. ]!#¥ } - Î "/ } Á Ø % ° ¦¢~ & É} 1# Ï /#æ ) É pÉ £# -Í/# ,Î' % # ] ã . . '

ª ( ,$ ,Î # ] £# - Ù £°. b b . p /# %¢ ÙÍ/# p p / # ÐÙØpØ # ÐÙÍ ÎÃ# % :«Úp Î# » "/ÊØ.

Ð (Ø 2 ¥ ]Û Ù 3 # ÐÃ# .}p )# # ÛÂ

Ð' ÐÙ ± $ ÙÎÃ# - Ù Ï Íè }p Ø Ï} b

# *¦, ] Í Î - ÃÍ Û( Ø. Î+. Î+ (' -ÃÉ/' Ù # Ï ÎÃ# £$Ø äØ # Û Û$Ù ± # ÐÃ# Û &/Ù# p Ø

Ù } Ï} p Û # Ð /# . ' p } /+ %+ # ¦+ Ï} ÄÙµØ. ]ÐÃ#

b ÛÍ ÎÂ © } Ð' p . «Úp Î# ( » Ø. b Í )+ } /+. .æ Ë ±# . '

. Ø Ù #

p è ÛÂ * Ã Ï/ Ø Î+. ]- Ù }

Ù# Ø # ,Ù$ $½ Û # £# - ½#.

] (# Ú (# ÐÃ# ÌØ 1$ ªÙ(' Û '. *¦Ù'3 Ð' Ù # , ~ Û # . ( » )# ÛÂ (# Ì( Ø (ÎÙ Â ]-ÎÂ pØp° )# ÛÂ - ÃÍ p Ù «Úp Î#

]- ¥ É/# ÛÂ Ì Î # pØp°. ¶É Î # Ð # ]" °æ . æ . Ï /#æ p ' )# Î # Ï} - Û+  ± 2 )+}

pÙ /# ( . # ½# Î # /+ ÛÍ Íè

‫اﻟﻔﺮاغ ﻳﺘﺤﻮل ﺑﻴﻦ ﻳﺪي‬ ‫اﻟﻨﺠﺪي إﻟﻰ أﻟﻮان وﺣﻴﺎة‬

ÛÂ pØ # ½$ (,(Â ]-# ( } ÛÂ

‫ﺗﺴﺘﻠﻬﻢ اﻟﻔﻦ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻲ‬

] Î+ ÛÍ Íè - /# %¹Ø $¢ p .}

‫ وﻟﻮﺣﺎﺗﻪ‬،‫وا ﺳﻼﻣﻲ‬

pØ ª .} Ï /#æ µÉ Î (,'. ]- /# -ͪ . - Â. -Ê#~ . */( . -¢/(° Û b Ð' /Í p Í } ' . b3 ) Ø 'pÎ .

. ' # Ù(Ù( #

&/ÙÃ# */ .. ] Ù Ù (# Í/ÊØæ .

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ůŹűŜ

%ÊÎØ 2. )+pÙ# Ê . ), ÛÂ - ° Ã

'3 Áª£# . Î# . ) # . Ø/ #

2 ' ÛÂ - p . %Ø/ # * /±'

}. ]ÐÃ# É .¥. ÛÊÙÊ # Ï ÎÃ#

2013

Ì( Ø. ),Í ª }. ± # &2 ²Ù Ø Ï ÎÂ ) Ø -Î #. ÙØ Ê( &ª $Ø .} '3'

] ' p ' «Úp Î# » ÐÂ '.

}. ÐÙÍ ÎÃ# Ð' ÐÃ# /+ %

/+. ]ÐÙÎ # Á2 1# Ø Ú¦# ÛÍ Íè

Ú¦# pÙ /# Û # Ï ÎÃ# /+. ] . b b % (Ø. ] Ø ÛÂ -# ( æ Ã ' !$(Ø

% # 3 ¢ 1$ p Û # %' / # ÐÙ ªÙÙ( # ÍpÊÂ ¥ ]ÐÃ# ÙÍ ÛÂ % Î#

111

‫ﻋﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‬X ‫ﻣﺘﺤﻒ‬

Û$ # Ú /°ê ÐÃ# Ð' Ã pÊÂ

.Ú (# Ú /$ $Ã# ÐÃ# . ] ªÙ( (#

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد زﺧﺮﻓﺔ ﺑﻞ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﺻﻮﻓﻲ ﺷﻔﺎف ﻳﺴﺒﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻀﺎء اﻟﻜﻮن‬

ůŹűŜ ‫ﻳﻐﻮص ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث وﻻ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﻘﺸﻮره‬

‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ‬

‫ﻋﻤﺮ اﻟﻨﺠﺪي‬

‫اﺳﺘﻠﻬﺎم ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻟﺠﺬوره‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﺒﻄﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Ø (# Â Ê # Ø ( # © # '3 # p }. ]¤Ø # É (# µ # . ] Øp # ' Û p ' p } b Ø # 2 -ØpØ Ð' 1Ê$ -'3 } .Û($ # * à ° ] (ã p ' ]p pÎ ÄÊ 2 Û # - p "3¢ Ð' b .&3 æ *¦+ 1Ù Ù+ ( # Ï p . 1# . ] / ¦Â Î#

Ø Ï ÎÃ# ¦+ .ÛÍ/ Ã# ÐÃ$# )Ù¹ # ¤Ø # ÛÙ Ø ] Øp # Ú (# ÐÃ$# Û æ - /(# "Úp Î# ( "

¢ © p+ ±(# . £# . , (# ÛÉ ±# # .¥ ] ±+p(# Ø . # ÛÂ /, (# Ú ±# Ø # - /# ÛÂ . Ê#~ ' Ï /#æ . " Ù£#

ŽŭĹĨ ķĔŭŻč į

/ Øp# . Ø/ # . à # . Î# b µ % ( + Ù¼. ν# . 1ÊÙ /(# .

Ù . Ï /#} -ØpØ ÐÙ "/ Ø » Ã#

. ¥ ÃÎ# µØ #

ت' Û+ %  ¢© ' Ù# - /#.

"0p Î# ( " Ù # ÎÍ ÎÂ + /' Ð'

.Úp }. $# Ë ¢ % ± Ð #. ]Û'3 è .

ÛÍ/ Ã#

ÐÃ#

),$

%¢ ÙÊÙ # - (Ù( %

Ï/ # µÂ ÛÂ Ø Á ð ÛÂ/ b , Ã' ,# ° ¢ /£° -Î' Î Ø

# Ì ,Ù ̱Π٠/£±

. $Ù æ Ù Ù æ '3(#

# /É Ð(´ #/Ê )# Ù p è - $

3Ù (# . ã p# . $ (# . (#

¥ (# , (ÙÊ Ì Î Û # Ù Ù #

‫ﻋﺎﺷﻖ اﻟﻔﺮاغ‬

"Ï/ /ÙÍ !Ø " °} ( ]"0p Î# ( "4Â

©. Ø ]Ï Ø # ÙÃ p( } 1$

Ä# .} Ú (# ÛÎÃ# Î # 0p'

(,ÎÙ ( Ø /, ] ت½# Û Ã# Ï /#æ

$ /' 1$ b3' ]- ' ÌÂ. (, / Ø. b p+ ±(# Ù %ÊÍ 1# Ù . - ±Í

ÙÎÃ# ê Ë.¦ ' 1# (# Ù'/Ù#

žĴĩűŨė ĸŭŔ ǫƀťŁġŨė ůĘűŝŨė

110

ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

- ' Ê# pØ Ø Ú¦# ] ¢ê ¶ #

,Í \ # *¦+ 1$ ÐØ} . / (

]-# % Ê ' 2 -# Û´ ' 2 Ð' Ï} Č ),Î

pÉ Û # ]" Ù æ , / ت' Ù¢¥

Ù½Ø 2Õ+. ] +p '. p # 0. (±# æç ($ ' ´ . ÊÙÊ !$ . . ' É % ÛÂ

ÐØp# Í Ù ° .

# ($ ]Û$Ø É/ # pÙ ±# pÎ

Ï} 1# ÐÙ'} $£Ø. . Ù æ ¶ .

# . &/$ # . Âæ /( ' -Í} 1$

/+. ÙÎ /# Ø/,# Ð' ª #

Ð' ,Ù p Í Û # ... $Ù æ )ÙÊ# .

( (# µ p Ø Û£Ø p '

]Ú/Î '. Ú ' ]Ï Ê° -#. ]Á3 æ Û´ '

. Í ´ Ã# #

] Ú ' /,Â Ï ( . .} " ' Ð'

( (# Û´ ' "3¢ Ð' !#¥. æ ± Û ' # /ÎÉ p( '

(Heritage) ($ Ï} 0 Ø ÚªÙ$ Í2

Ø/+ / . ' # # Â } ,Í ] É Ã ' ÙÎ'© Ê ' Ï '

Ð') ± # Ð' $ % # Ú / /# % æ .(Ð . $ ' 1# Ù± .} $Ù É

Û # ÎÊ ÛÂ ] / Î p( # p

' % /+ -Í} 1$ # Á Ø Û Û

Ð' Ï. Ê# . /Ê # Û# / '} - Í}

. 1ÊÙ /'. . Ï/ÎÂ. µ Ú¦# Û´ (# Ø Ê Ð' ÙÊ -Í ] + Ù¼.

2. .. ¦+ Î# &/Ø 1# Î ' ²Ù Ø Ï -p( # p -"/Ê# ÛÂ ½# '

2. .. , 1Î '} ¢ /Í # ÛÂ ê É Ð' !#¥ 1$ 0/É} %Ù#

.} £$# , Ø , . '. Ë # Ð' % . ¥ Û , p, " / æ Ð } Û $ Û % Ø ( Ù' p# #

ª Î / £'. Î ] Ù# Ø / # ÛÊ# ' ,Î' ¶ ÛÊ# pÉ. # Ð'

Û´ (# & # (Û# ') ÛÂ Á3 . Ë Ð'

] 3 # " (° 1$ Ï. p± (# Ù 'pÎ Ïê Û+ +. Î Ð' Ùã Ï/ ' Î ½#

.p 1# Í Ù Î } ½# # # ²(, ,ã . Ð' 1 Ø 2 Ù' )ØpÊ# 'æ Û°

109

% # ( } pÉ. ]ÄØ # Ð Ùμ ($

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

($ Â ] . /(# Ù /Í Ï ¥ Ø

Ù¼. ÐÂ. )ÙÉ. }.  1$ " ' % . ¹Â (# Î' Ûµ ÊØ ]Ú/Î ' /, !#¥ ªÙ 1 ( ...-$ ( . -É Î . -Ù$

. µ # $ /(# ,Ù$ å Í

# p Ø )# ±# ¦+ Ê ÛÂ. b b b b Ù '. Ê$½' Ù(Ù$É .} Ù$ ' 0/ '

%¸ ÛÂ. ] } % ] ÎÙ ' Ø/+ Î

ÙÍ Í '. .} Í/(µ' Ð+ # ÙÉ # . Ø/½$# Ë /Ã# ,ÙÂ .¦

!#¦ Û+. ] ÙÎÙ Ø Ø ' $ ('

+ Êà # .} ,Í~° Ð' Û$ . ] ,Ùν .} / ' .} Ø/ð Ï/ pÉ ] ,Î' & . ] /( ' .} ] # . £ # Û / Î'

½# ,Î ¶ÃÎ Ø Ã $

– # .Ï Ù Î# pØ Ð' ,$± Î . Â} ]Ï Íé# &©3' ´ - Ù °

/+ ]Á # . Ï/ÎÃ# /+ ] Ø ± ( .

ÙÂ # Ù£# /+ ]Ïp( # Ù# . Ï ( # ½# Û´ (# ]Ï '©æ ÐÙ % Ø Ú¦# ' +æ ]*¦+ Î# & Ø} 1 ( (#

'. - ÃÎ '. ] Ù Ù ©æ .} Ø (# p æ / } /+ ] d g . } Ð' " ª

1 /( (# ÙÊØ Â " ¼ } Ð' ' Ê# ÐØ Ù # É . ]"/ # É ÛÂ Ïê

Ù / # # /# pÙ .} ]%ã .æ ,#ê ] Ù 3Ã# Ù æ /+ ] Ù ½#

) /(# ÛÂ Î' Ø} 1# ( (# . ] ª#

1$ Û(# # Ù Î# % ± ] Ù +¦(# .

Û # É ¦(# /+ ] Í ,(# . p# /(# . Č pČ # , ($ Û # ] Ípã /' ÛÂ ,( Í

# ã ° ) (, $ Â Ù(# # .

ÐÙ 1$ ÛÍ '. ª' ¦, ] æ

(#/ # -ÙÂ % Ã Ù ]- ±' Á3 ¢ Øp # )$Â ] Ã$ £(# * .p (Í .

/+ ( p Í ' pÊ ÌÙ´ ÌÂ} Ð

]p (,' Â % ÛÂ ÕØ. ~ Ø ÛÍ/ Î É. ÛÂ Á (# . £# " '.

Í ) Ê Í ÎÍ} 1$ É %Ù# 2 Ð+ # b b b b2/ Ø ± # . ´ . Ù´ '. ] ´ .

ÄÙà ¦Ù($ /+. ] / ÐÙ'} µØ} Î#~ -Í} 1$ # Á h  Ú/Í # ) Ê# " Ù æ Î# - Ú¦# . /(# !#¥

¢ 1$ )°/# pÎ+ /+]Ð, pÙÃ #

Âp# Ù Â '3 !$ . ] Ù } '

Ù # Ïp(# / } Ë/Â p # . ÐÙ #

# Ï} ÛÎ Ø ] ¥. !#¥ % . ^ ÊÙ # b /+ ] ( # ½Ù Ã' /+ ] p . Ù# 1Ê $' ]Á ô *p 2 Ú¦# ³/ # !#¥

p # -Í ] µ # . / ±# . Î'©æ . p /# ÛÂ

/ p# ¹Í , . Ð' - Ø ,Î# Û 1Ê Ø. b ÃÉ/' # Ð' Ï/ÃÊØ 2 Î# Ï} - Ù °

Ì$ ' /+ ' Î+ : /Í} # Â ] Ê #

b © ª p ' ),# Î# /+ ' Â ] p .

Ù ±# #æ 1 . æ Ì$ ' /+ b Ù ±# # . ( (# µØ}. Ï/ÎÃ# .

] Í ,(# . ¦# Ð '}. Î (#

' ( . pÊ (# . Ù ±# #

.ª# pÙ# Ê Ø '. pÊ (# .

Ø æ É /(# . Ä (# (,Î £Â. Û # .

Ø æ

-#

£ .

pÎ /ÃÍ. '¦ p ' /+ .} ] Ù ' #

... Ùμæ . Í. ] Ã# Ë.¦ Í. ] Ã# )£µ Ø ²Ù ÙÎ / p# 1# Î#

^1( g 2. ] .p 3 Ù# Ø. # d eØ ' ÊÂ ÛÎÙÊ Ø ' .1Îd i eØ '. ]Äe ±d

Û Î# pÙ .

b e e&pÉ ),# Ä$ Ð' %,Í} &pÉ. ]Ì Í Í c

e )+ Â}. ), ($ ªÎ } .  ´ . p c

1$ ÛÎ+¥ Û +pµÍ}. ]),ÃÉ /'.

" ' 2. ]% $# ' Ù ¦# Á/Â

^ ( Í2 .} p # .} ¶Â # .} Éé# ĉ ( )¸ Î# Á . ]Û Ã# & Ù£$# Ádĉ Âd

±$# Á . ] /Ù°/ÃÍ/ # Á . ]Û #

‫اﻟﺘﺴﺎﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﻌﺒّﺮ ًا ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ وﻋﻦ‬،‫اﻟﺘﻜﻠﺲ اﻟﻔﻜﺮي‬ ‫اﻧﺨﺮاط ﻛﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺎت‬ ،‫ ﻳﺴﺎر ًا أو ﻳﻤﻴﻨ ًﺎ‬،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ،‫ﻣﺤﺎﻓﻈﻴﻦ أو ﺣﺪاﺛﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻨﻂ‬ ‫واﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻤﺎﺿﻮﻳﺔ‬

# . ] Ø ç# ¢ . ] /,±(# ( /(½($# e Î 'æ ),e #d pč g } 2Õ+ % ...Á/ $ÙÃ$# b ]ÛÎ' ª ),$ } . ¦# Û µÃ# .

Î # Ð' /Í Û ]ÐÙÙ p .} Ðٹ '

ÊÙ( # )+ Ô . ), p ] ), Â ´ .

æ ÛÂ # ²Ù ÙÎ /Í} / p#

ÛÂ ÛÊ }. ]pÊÎ# p' Ì$ } ] . b p ' « Í}» } .%Ù$ # . ),Ã# '

# Ï #» Ù ( Û Õ' p }.

ÛÍ ] Ø Ê # ÛÎ$+¦ ])¹ # 1#

ÊÙÊ # ÛÂ (,Í :- / Ï \!Ù# b p . % /ÊØ ] ' ( Ï Ã$ £' Ï2 Õ

.), ÃÎ } Û' Î'. Û ¹ÊØ Û Ï. µ Ø

d d Á3 ¢ p . Ì$¢. " ( $Ù( # . c

b Ď ÛÂ Č 3¼/ ' # ¦ . .p /# , Î

% ÛÂ É ±(# ½$# . ] ´/# Ã# e , e ĎÙ d } 2. Ø ' ,# ´} 2 ^Ï ' !#¥ ... # Ð' , Î( ã ° 3 ~

)ØpÊ# ". Î } Í}. - °} '. ]- } '

. ½#. Â Ê % ÛÂ Ì # .

‫ اﻟﺘﻌﺪد ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة‬.. ‫اﻟﺘﺮاث‬ Í Ù ° / p# Û æ pÉ Î# . ) (#

ÊØ è %, Ø Ï} %µÃØ ÐØp#

.(Û´ (# 1# Í) Ø/´ (# ØÔ # . )ØpÊ# ±# . Á/ # Ø µÉ. Û # * Î#~ ÐÙ «% / # . Ù # . Â Ê $# Î# # ÛÎ Ø ¥ ' \ # /+ '

Ùã/´ Â ( p pÉ è (,Î'

# ' ³ ÃØ ".æ " Õ #  ^0 ¢æ Ð b *p $# Ù /´/' b ] 3 . ½# Ì$£ # Î# ° Û # pÙ . b b ¹Ď ±d d ), ),$ ^ ¢ê . Íæ ÐÙ Ù Ù

Î Ù ' Ð' ÎØ Ú¦# £# Î Î#. b b ½#. ÎØ ÎÙÂ Á3 æ / p Ð'. b . Â.

É % ÛÂ (±# æç ($ ' : Ù }

ÚpÎ -$Â ÛÍ # " Õ # '} b ]Ï/ #

. ' ] ' ( Ã$ £'

´ # Á3 æ Ù' /+ ^ Ù½# ´/

ÛÍ Í Á3 æ / Ù ...Ï (# . ĉ

Ù # Û Î' % ÛÂ # µ Ø '

(ÙÂ Û # Ù(# /+ .Ä$£# Ù ÛÂ

Ï. ´ # ]Ï/ ã ½# ê /+ . Ê $# -

Ï 'ª# Û $ã ,# - /Î # ε '.

Ï} Ð (Ø ' % - $¹' ÊØ Û ( f ̱ΠÍ. ] æ . ÐÃ# ÃÎ Í Î$ Ø

ĞĚķĘřŭŨė ůŹƀŔ ǝ ģėĸġŨė

108

ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

. Ù Ù . $# ~ $Ø Ï -Û Î# ÄÙµØ- ¦ + Ï/¹Â (# . ÛÂ Ê # ÐÙ(Ù# É}

Ù# É}. ]Û´ (# Ï.p (Ø Ðئ# ÄØ / 3

] ¦,#. ... ÙÙ½ # Ð Ï/ # p # .

° Ùã . Û # (# Ø µÉ ÛÂ

. ÙÎÃ# .} Ï} # Ð' Û´ ' Ð' pØªØ Ï .

)#. ^ Ù # Ø/,$# É / Ð

# Ï} è Ú Â ¥ 1Í } / $ (Ø ]".æ ,# 1$ Ì )# (ØpÉ " °}

‫ﺣﺮى‬X‫اﻟﻤﻌﻨﻰ؛ ﻓﻬﻮ ﺑﺎ‬

Ù # Â Ê # ÛÂ - 2 ( . # h

‫واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫دون أن ﻧﻨﺴﻰ اﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‬

2013

" °} -Í} Ï.pÊ Ø /Í -Ù$( '

‫وﺑﻨﻔﺲ اﻟﻠﻐﺔ وﻧﻔﺲ‬

‫ واﻟﺘﺄرﻳﺦ‬،‫واﻟﻔﻜﺮ‬

107

.} ), ÛÂ */ Í ÐØ Â (# 2Õ+

,# Î Ï}. ]ÐÙÎ # Ù½ ,Í}.

‫اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

.- Â ' ÛÂ ] Î ¼ .} ] # ¦,

b b b ' ÙÊÙÊ ÃØ -# p } )# ÛÍ} ¢ Ø Ã# 'pÊ# Í Ð' !# p ' %

‫ﺗﺮاﺛﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ ﻓﻲ‬..‫واﺧﺘﻼف‬ ‫ﻮع‬y َ ‫ﺗَﻨ‬ ٍ

Î Â ' Û g ČpÍ .} ] Ê# *¦+ Û g ČpÍ Ï}

‫ رﻣﺎل ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬.. ‫اﻟﺘﺮاث‬

b -Ù µ Ï} Ð (Ø ]( Ê# ) % ' /, ] Í '

‫ﻤﺔ‬ َ ‫اﻟﻘﻴ‬ ِ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻨﻔﺲ‬

Ð (Ø 2 ] ,Í.p Û # /'æ Ðd g' /+ ]©/' .

b ÙÂ !#¥ Ï . ] ($ & '} ]Á Ê# . ´ µ(# Ð' /Î */ Í æ

‫اﻟﺘﺮاث ﻟﻴﺲ اﺗﱠﺠﺎﻫ ًﺎ‬ ً ‫ﻓﻜﺮة ﻳﺴﺘﻌﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ أو‬،‫واﺣﺪ ًا‬

e' 22 Ð' -$( Ø Ï} Ð (Ø ( .} ] 3 c

£ (# # Û Î# pÙ / p#

¦ ç# Ù$ # p(# Ù # ½$# æ ($ # -Í} 1$ « # » Á h Ø

, . Û # 1Î ' °. Ù'/( (# 2 ' ÛÂ # ' ÛÂ

$( ' Í ÄÙ ¦Ø. . Ã# Ï/ÎÂ.

%Ù ~ # ¢ ÛÂ Û´ ' - ° % ±

pÎ . ] (# ÛÃ#Õ' pÎ . ]Û (#

ÛÂ (ØpÉ Ø/ Â " °} Ð ÐÙ #

ÐÂ / . / Ø Û # Ù # Â Ê # 2Õ+ 1# Ä´} .)ØpÉ Û Û '

¦ + ]* / . Ð'ª# Ù½ !#¦ Ù½ Ø

# 1# .~ # Ðئ# (#

£Í Ð . ]Ú Ã# $ # Ð' # Ð

2. æ Ð' % Ê Ð )# Û # ª, æ b Ù ÛÂ ³/£# / ¢ (# Ð'

b b ] ÎÙ(Ø .} Ø ] ÙÂ Ê # Ù' ÎØp# %

Ê 3'. Ù Ù # É # / Î Ø Û #

Ď Û * Ð (Ø 2 * ] Ê ] ±# b b Â Ê # Û ± Í .

/µ æ Ù #

,# Ï ]0 ¢} Ù# ( " °} (  ] Ù # b ¦+ Ð' ª ] µØ} Û+ ] Î Â Ê Û + Ù ~ Ú / (# p( ' .

' )¼ ]Ä$ £(# . ] /Î (# ] Ù # # d d d d æ ] c Îi d' .} ] c i( . ]

i Âd c i Ð' Ċ Ď ¢ i ¶ .} ]ÐØp$# ),Ã ]

i Û # - É d Â} Û ] , 3Ø.~ Û d d .« Î# » 4# p . )c ,i  1$ ,É3½Í

‫ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻲ زﻣﻨﻨﺎ‬ ‫اﻟﺮاﻫﻦ ﻣﻦ أدب وﻓﻜﺮ‬ ‫وﺗﺸﻜﻴﻞ وﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫وأﻏﺎن وﻋﻤﺎرة وﻣﻨﺸﺂت‬ ‫ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺗﺮاث‬...‫ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫إﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﻨﺘﻔﻊ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﺮاﻛﻢ اﻟﺤﻀﺎري‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي أُﻧﺘﺞ‬ ً ‫ ﻓﻀ‬،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫إرﺛ ًﺎ إﻧﺴﺎﻧﻴ ًﺎ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬

Ð (Ø 2 -Ú / (# p( ' / p# b Û´ ' .¦ ÛÂ ´ Ï ' /+ #

.} (# -$ ÊÍ Ï} Ð (Ø 2. ] ( (# p } -Ù# Á µÎØ (Í . ]pØp # Íè

Ð' ¥ .} ( (# ¦+ Î } - ÎØ ' -Íæ ]ÐÙÙÎÊ . Î . ÐØ Ã'. ÐÙ p ' !#¦ . ] # Ð(´ pÎØ + p

+ / . ( . + ( )'æ Ð(µ b .ÛÍ Íè ¤Ø # Û b3 Â. Ù Ú µ #

Ë/Ê°e Ð' -Ù ( .} ]¶É Î . Á3 ¢

- Øp . -(ØpÉ Û æ ¤Ø # Û #

d Ð' -ÙÂ ' % *Ô É} ( ] ¦+ - g č/Îd ÛÂ

‫ ﻓﻜﻞ‬،‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻘﻂ‬

# - ),Ã# ¦+ Ð' É3 Í .

*} É} Ï} ". } Í~Â ]*} Éæ ] # 1#

-ÄØ / / p# % /Ø - / } ÐÙ

‫اﻟﺘﺮاث ﻟﻴﺲ ﻓﻲ‬

b . '

d Ï} /+ ]-Ù ÛgÎ č(,de Ø ' Ïæ d . Č ] pč g i }d .} ]Û (# & ¹Î# Ù Ð Äd ± Ď Ï $# ¦+ Ú} ]-Ù$ Ú/ ÎØ Ú¦# Û# ( #

b d ' ) ] d e dØ )# Ú¦# Ð' -Ù$ d)

É p Č ÛÂ ] Í}. .- ÃÎ - ÃÍ Ð )$ Ø Ï} ] d c e

] . Ï. Î# } É} Ï} µ e' ¦+ c

ÛÂ ] } ÛÎÍ} )¼ ] e. Ï. .}

Û # - ½# 1# ] # ¦+ Û´ } "/¢ f Û+ ] , Ù . ] , Ã' Ð' Ù # ] ½# b p )#. ]& # ". p # ÛÂ ã

p )# d ã

Í (g# ] Øp # Ë Ù # ÛÂ b g

' Ù / ¢ Ð' ,g Ù ÛÂ -$( Č

.-ÙÂ ,¸ Ú¦# Ð'ª# .} ] äÙ # Ù

Û # ) (# ÐÙ /+ ]b3 ' ] # Ï $Â ]Û # Î# ' / $# Ù Ã' Û+ Č ' / ¢ b i 2. Ã -Î' Ìd $ ]- g / g i

%½±Î(# ÄØ / 3 / p# '}

/+ # Ï} 0 Ø 3 ]pÊÎ# Ø µÉ. ]p æ 1# 1, Í . ]1µ' Ú¦# Û´ (# . ÎgÎ d'©d Ù¼ /+ Ðc d'©d ÛÂ Ï ' % /+ .}

Û ' % /+ ]-Ù# +¦Ø e ( ] # Â

] / . ]©/' . ] . ] / Í Ð' Í gpdØ ] Ù# ( .

ÙÎÂ

Ù .

] ° .

i Ð' c ¹ # ÛÂ Í ] Ã$ £' Á '.

b " Ù¢. Â Ð g Ù i Č # Ð' /Í ] ¹ $# g b d Â3 } )+ Í Ð(' ] Í/Ê 2Õ+ . Î# Ði d'

Ð Ù $# " Ù£# . %Ê # /$e d( i } Ðئ#

d )ÙÉ p 2. ])+ Â} Č' ] č/ d .

g g i d g# -Ù$ i g # . ])ã É. pã /+ ' Ù

(# .} ]" (# . ¥/(Î# *

%ã p É . ]*pÊÍ. -g $dd i ½d g ]pã # ¦+

Û # Ã# Û+. ]ÐØ.p # % É '

.-# µÂ .} ] Ø ½' b + -ÄØ / . - # Ð Ø )# Č b b ÃÎ ] Ù( # +pÙ Ø Â .} ] p .

. ¦+ -( ' /¹Î' Ð ,ÙÂ Č Íd Ï} ¶ . ] + Î(# ¶ ] $ d

/+ .} ] ]0 æ ]/+ ] # Â

Ï}. ] Øp # ØpÊÎ# )Ù+ Ã(# . ]Á (# Ù£Ø # É Ù #  ' 1$ Ï/ Í ]- © Â} Û # Á. ¹# . ]*Ô ÊÍ Ú¦# Î$# b - } ( . ]* /,¸ ÛÂ Í .}

.1Î (# ÃÍ. ] ½$# ÃÎ . ] d(Ù gÊ#

d (  .Á3 ¢ . ³ } c c č/Îd Ð' -ÙÎ Ø ( ] b ] Ã# . à $Ã#  ] ÛÎØp# Ï/ Ø h b µØ} Û+ ] Ã$ £(# &/$ # . ]¤Ø ~ # . Ú¦# ]Û# ( # # ]1 ÎÍ Ï} Ï. ]

ĞĚķĘřŭŨė ůŹƀŔ ǝ ģėĸġŨė

106

ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

b ]Û£Ø # Û /# /´/' Ð' /´/'

ÛÂ Í . p /Ø # Ï} 0 Í Î#© (Â -Ù# Ï/´ ' ÎÍæ Î / Û Ø -Í} ÐÙ . Í pÉ -Íæ.

‫اﻟﺘﺮاث ﻣﻨﺘﺞ ﺗﺮاﻛﻤﻲ‬ # . pÉ Î# Ú / (# p( ' / p#

# * / p# . } ¢ Ú¦# ÐØp# £Â p( ' .

% ± -# .p Ø ]ÚpÙ / # Ï Ù Û }

. /(# 1$ ÊØ 2 # Ï} ) % ° ÛÂ Î$ . Ú¦# Û # ÛÂ Ê #

/ ' 1# ) / £' ] , 2 '. , Π} 1 ± Í ÛÂ

". p (# Û,ñ# è /+ # Ù#. Ú¦# . Ã$ £(# Ù # äÙ # ÛÂ

‫ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺮاث ﻣﻊ‬ ‫ وﻫﻮ أﻫﻢ‬،‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ن‬X ،‫ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وأﺷﻤﻞ‬ ‫ أﻣﺎ‬،‫اﻟﺘﺮاث ﻫﻮ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻤﺘﻌﺪدة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

b : £# " °} Ð' pØp /Í} %(±Ø ] /Î# . + Ã# . ]  £# . ]" 'æ

Ï} ( ] Â ] + Ù¼. .. Ù æ .

Ù ( 2 pã / # /+ Ù# #

( # . ¤ # Ï/ÎÃ Ê$ (# pÙ# Ê # . /( (# ¦+ % /+ (Í . ] Ù'/Ù# Ù # . ]) Ð'. ." Ù æ - / Ú¦# Ú µ #

ªÙ( ' Ú ' .} Úª'

% Ð (Ø

p /Ø -Í ] Ù ( 2 ½$# . Â Ê # .Ä$ £(# Ì /Ø. p # Ø µÉ Û # :ÐØp# £Â . ÄÙµØ b ,Î' % ±(# Ð' p ÎÙ$ Ø #

- Í/ '. # &/,Ã' ÛÂ ÌÙÉp # 2.}

‫ اﻟﺘﺮاث واﺣﺪ‬،‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬

ÙÍ p /# . Ø Ã# Ù / £# %( Ø

. ' Ù(+} Û ~ Î+ Ð' .- 3'.

‫ واﻟﺘﺮاث‬،‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬

1# , ¹Í Ø ( )'æ Ð' 'æ .}

b 1$ ¦# Î . Î# ' -$ .

% ]Ú / (# . ¹Í , . ] Ø

b

1( Ø Ï} Ð (Ø (# ¦# !$( Ï

±Î'. ( . Ï ¼}. (ÎÙ . %Ù ± .

2 ,Ù . ÛÂ pÙ Ï} Ð (Ø 2 / ±#

]* / . Ð' /Î ± . ( ] Íè

-±Ù Û, -$ Ú ± # # Û & #

b ( ($# Ú µ # ) # - à ÎØ e b b b3µÂ ]-Ù Í} Ú¦# ÙÍ Í

-Í/ Ð

£Â . ÄÙµØ – pÊ Í Ï} Û½ ÎØ 2.

‫ﻳﺼﻬﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ إﻧﻪ ﻳﻮﺣﺪ‬،‫واﻟﻠﻐﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪد وﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬

] ' Ù ( äÃ# Ù # . Ù . # .

-$ ( . Ù /´/' - . #

b b ),Ã# ¦, . . Ø µ

/ /# . Ù #

. ÎÙ ' $Ù } }

Â. } Ð' Ð+ # ÎÎ'© ÛÂ ÎØ '

b Ï . ,ÎÙ Ù / ¢ 2 ) Ø 2 ÙÍ Í

b b ¦+ Ï} Ð' ] ÙÍ Í + Ù¼. ... ÙÎÂ

ÛÍ Íè Í # '} ]- % Ø ' .} ,

Ù Ø. ]Ú ± # ¤Ø # '¥ Û %¢pØ

105

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ

.- ¢ 2 , %¢

p Ø )# -Í}. 1µ' Û° # Ï} -ÐØp#

!‫أﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وأﺷﻤﻞ‬

‫ﻓﻲ ﻋﻴﻮن‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫زﻣﺎن‬X‫اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ ﺑﻴﻦ ا‬ Ú # p p( ' / p# % # Û ½(# Ã(# Áh Ø

/ ]Û´ (# Ð' Î ' .} ÎÙÂ ´ /+ ' % " -Í~ #

"pÙ # &} -Î' Ø Ê# / ] Í Ù¼ Û´ ' &} ÎÙ´ ' Ð'

]Û£Ø ".æ :ÐØ Ù ÐØ p ' &/,Ã($# Û Ø Û# # .. Û # ÐØp# £Â p( ' / p# Û p è Ð' p . #

' Ã # Ï} 0 Ø £ # ¦+ Ï/ÎÂ Ð' Ä$£$# Ä$ # ' % /+

( # Ï/ÎÃ Ø ' Í / ²Ù # "/Ê# Ï/ΠÐ' pØp # Ù,ð .} + Ù¼.

Ù Î Û+. ]ÄØ £# . Ä# / # pØp # . / # . ( 2 . ²Ù $# $ É . (# Î Ù ÛÂ b &/,Ã' ' # %¢ p Ø ' # ¼.

.ÛÂ ½ ÛÍ # .

h %  "\ # /+ '" :" Õ # ¦+ Í (ã %¹Î ÎÎ #

]- £ . - 2 ½±Í . ] £# - Ø. © Ð' * Ø

Ø Ã# - Ù ' . ] µØ} -Ù# Û( ÎØ Ú¦# %Ù # ,Î # ]- ¥ ÄÎ # Ð' °} - ± )Ù+ Ã(# . ÙÂ Ê # .

- ± 2 Ø} Ø . # Ð' Ã$ £' " °} ÛÂ /(Î

. ,µ . µ#

½(# 0p# # &/,Ã' Ê 1# ÌÙÊ # ¦+ 1 Í b (# . pÊÎ# Û ÐÙ # . ' -Ù ÐÙ £ (# Ð' p 1# µØ} 2/ .  # . ±# . ( # %+} 1# æ .

Ïæ ]%(°}. Â Ê # Ð' )+} /+. ] Â Ê #

. $ #

p . # ]Ì Î(# Ã$ £'.

ijĔŁĭŤē ŪżĨĴŤē İėŐ ± ŇĔĖĴŤē

p (Â Â Ê # '} ] ±(# /+ # Ù( , Ø # . ] p ' Â Ê # .

104

ĸŔĘŀ ğĘƀŬŹſ

‫ﺳﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ‬ źİŻŵĹŤē İũĨĉ İũĩŨ

b 2 ])£µ# -É/$£' £Ù# - . g ½$# ÐÙ Û ¤ÃÎÙ# ¦, ' . ° (ÃÙ ³ æ Ù ½ ) pÙ Ø Ï} Û# Ø :"/ÊØ ¥ Ù#.p # } ¥ '. :-# $É

b Úp ,Ø. / 3(# , / Ø Ð' Ø Ð ÐÙÃ Ð' .} Ù#.p c

f ÐÃ # Ð' ´ ,Í %ÙÉ : ~Â \ $Ù É &} f £° &} Ï ' /+} f g

e e " ÊØ ´/' 1# Î % %ÙÉ. ] Ø É ) %ÙÉ. ]( 2.p ) -# b %ÙÉ. ] $# Ðà # ¦£ Ø Ï % /+. (".p ) 1# Í ° Ð' Î Ðà Û+ ÚpÎ Ù#.p # . . 3(# Û#.p #

e eØ $Ø/ (ØpÉ :" É \Ð' Ø Ð 0 /+ Ð'. : $É . #.p # ,# " Ê

g Í}.  ¦Î( ] ¦+ Ð' Ø Ð Ð ÛÎ$½° Ù # 1Î ( ÛÍ Â Ï

g g 3(# , e / Ø : e }. # ÛÂ ÐÃ # . (# ÛÂ ÐÃ # %'~ } b c c p + . / 1$ ' ÎÙÃ # 3(# Ú Ø ]Úp ,Ø. / e b b e

p # !#¦ . ] / 2 ÐÎ Ð ,$Ù(ÙÂ , "p Ø

. b ¥ ÌØ # Ð ,Í/$Ù(Ø . ÌØ # ( 1$ % è Ï/É/ Ø d g g f .Ìã ,É )Ù+ Î Ú¦# ] Ô¦# h( # Ð æ Í} Ú ( # : b Ê h e' $É

:-#/Ê Á /# Ã# Û } Ð

É / # ÛÂ f Ã' Û# Ù$# " / -Í~44 3Ã# 444444,¸ 1$ /4444444444É.

b3Ù# )444444444 ªØ. c 44444, . % Ð Ø # ,' pč Ø Î(# - 444444444,° g

ã .¥ ( Ë # ¶Ù'. Ð' ,# )ã 4444444( / Ù½# -Ù$ /$Ø b ã 4 # 0 4444 # %Ù# ÛÎ p  ' ¢} /+. -Ù# £ }

‫أﺷﺎر‬

Ï ' É} 1# ) p° ~ :" ÊÂ Û Ø } & ph Ê ! ¥ /+ :( 'è ĉ

h Ã' Î ]-Ù# ]p ' ÌØ 1$ ÙÍ Ù# # ÐÃ - h b ] Ø/ $' Ø £ ÌØ # Í . Ø Ê# /Î 1# Á Í ) b ÌÙ( # Ú /# & '} Ï ' ÛÂ. .!$ " # $ $ ÛÂ /Î %¼.}

Ú /# 1# à # . Ð (# . h(Ê# Î$'~ . Î#ªÍ .ÄÉ/ % # %à }

b b b 'pÎ Ù½(# Ï¥Õ (±# Í . °  ÊÙ p Ú¦# : $Ê â Ð ÛÍ µ ] (,(+ ( Û# %Ùh ¢e

:-#/Ê ±# Î Ú¦# Í} : Ê } ] Í} ) Í : ~Â Í}

g Ð' Ä /Î# ÐÙÃ Ø3¢ .p¼ Ù # (# .p Ï~

]* } Ï} Û# ¶ÙÊØ )# Ð #. ] ÙÍp# Â ç' pÊ# :-#/Ê ÛÎ ~4Â h e h .!#¥ -Ù# Û .} pÊ$Â ÛÍ Î Ï Ï Â ] Î+ Û )$Ø )# /+. ] ($# 0 ' % Û+ Ä /Î# :" É \Ä /Î# 1Î ¥ '. : $É

b '} ]~ ¢} pÊÂ Ï ' ,Í} 1# +¥ Ð' '~Â ]-ÎÙ Í ' Ù#. f :Ë © Ã# Â Û } "/É ( e b d d d ¥ i h ' Ď $# 1$ i ´d g Î# ÐÙÃ Äg /d Ø

d č ' , " £ g #

b :" É. + % # Ð ph Í \ ¢ Ï ' g Ï/ Ï} ¥ Ð (Ø} : $ÊÂ

] Ù # Û#/ ± Î(# " # , ( Û # ( æ Ð' Ì )#

()$ # ). (*3 # ). Ú2 Ù# &/Ù# . ] } .} ) ,Î' % # Ï pÊ#. ] / +¥ Ðئ# " # .p Û ( æ +¥ pÊ# ](& / ).

b b ÌÙ( # Ú /# Û ¹Í % }. ] " É ]( â Ð }) d e d ( # ¥ ÛÎ © 3h4+ :Á }.

0 . (# . ]Ë # ¶Ù'.

-Í. h

* µÉ % ¢ ¦+. ( ) *¦+ " # % 3 1$ Ï/Ê$ Ø / }

"g Č/£(# Ù # Ú¥ ÛÍ (Ù# ".ªÍ - Ù ½# 1Ê#}. b b b2¦ Û # p ]!#¥ !# : $É. ($ ' - . ] ($ ( ( ' c

/$Ã# ÛÂ - É Í /ÊØ 1 Ã# ¦+ Ï :" É. ' Ð Â

Ð(Ù# Ð' cpÙ Ê$# ]& Ê# h

c Û Ù ,ÙÎÙ ÌØ . Á/, # b2 Ù¢ Ï ]% # 1$ } ÛÂ '

h :-#/Ê %Ù$µ# !$(# * Î Ú¦# ÛÍ (Ù# µ !h ÎØ æ ]Ú /# ¦+

Ù # ÛÂ ]*3 # ' cp /' 1$ Ð Í : $É \ 'æ ' :)+p } ÛÎ#~ e

Û ' . °*

103

#.p Ù Ã# 0 É Ð') *3 # Û# +} ¶ ÎÙ#

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

0 Ø. Ø Ï} Ï. !Ù( Ø Â 0 } :% # #~ .ÐÙÊÙ# &p \ Ø # , °} 1$ # ÐÃ # . Ø3£# !Í.

b b Ď ) ÊØ. ]Û'. # ÎÊ . ]

)Ù¹ # / # + / Ø.

,Ø ' / Ø. ]ÌÍ /£# / } Ð' 2 /+ ' +¦£Â Ï} !#

2 è . ²' /,#

."0 ¢} , Ð' Â Ê # Û 0 ¢æ

] 3 # . Î # )$ : Î(# ÐØp# ª -

ÊÍ Ï} ÎÎ (Ø – pe Ê Í (ÙÂ – ¦, . d

ÛÂ 'pÊ' p è ã : Ù Ú ° . -

]¦¢~Í ' pÉ -Ù 1 Í b' , Ù(# #

. +p '.13 ]Ì '

+ Ê# ] Ø # Ù# ]pÊÎ# "/ } 6 &1986

æ " (# /+ " + Ê# p " & 'è % # -

*Ô -$ pÊÂ ] ÙÎ # ¦+ 1$ /´. Ù æ Û # )$d d # £#

),Â3 ¢

1$

ÐÙ p (#

ØpÊÎ# ((# ÛÂ ), Íe Ï}. ] Î / Í

- ÎØ ' ' % Ã Í ¥ dÎ d Ø/+e p ÕÍ.

]% . .} Á/¢ Ï. ] ¼. É ° Ï. ¢ê d g .} c Ø ¹Î Íd d ´ . d Î Ð+ Í Ï} Ï. . Î+ .} Î+ Ð' Î# e&pÊØ ,Î' c

3Ù ~ #

pÊÍ". "%Ø.~ # " ÐÙ Ê$# Ð( Ø pØp

pÊÎ# pÊÍ É "/ " Ù ^"pÊÎ#

Ù$Ê # Í/ (# Рı Ù$( 1# ])# # 1# pÉ Î# ØÔ , ÛÎ Î Û # Ù æ " ( æ 1# Ù /Î# - dd ¹Í p '

." / # 1$ ÙÊÙ # + Ø µÉ.

pe ( i e Û # ÙÃ$£# Ù´/ . ] ÙÂ (# e ÛÂ (# ÐÙØ/ (# 1$ :- Ù ' ,Î'

ª (# (1) ] # )Ø/Ê ÛÂ ,Î(# pØp

ÃÙ¸. *¦+ Í ¥ ." Ù( Û ,Î(# .

237 &2007 µÙ # p# ]Û # ÛÂ Ê #

% /# Í pd Ù ~ ÎÎ '} "pÊÎ# pÊÍ" g

+p '.

æ ÛÂ /+ Ú¦# ]%Ø.~ # ÐÙ ÛÂ (#

Ê# Ù# ° : pØ© / } p' Í . -

14 ]%Ø.~ # Ø ¹Í :Ä Í 1à ' . -

ÊÎ# *¦+ ÛÂ. ])# $# £# ¦+ ØÔ

-#/ } Ï Ù . ÚpÊÎ# +¦(# "/ }" Ð

:Ð( # p - . : . ±# *¦+ "/ -

13 &2005 ½(#

Рı # 1$ pÊ# !$ ( Ù¢æ

ı # Û+ "pÊÎ# pÊÍ" ÃÙ¸. Í ¥ .

.! ,Â3 ¢ .

]Û # ÛÂ Ê # ª (# (7) ]%Ø.~ # Ù# .

%Ù$ # ÛÂ ,Ã / ] Ď Õd e(# ÙÎØ/ #

َ ‫ﻧﺴﻬﻢ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ َ ‫ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺧﻄﺎب‬ ‫ﻓﻲ إﻧﺠﺎز‬ ‫ﱟ‬ ٍ

"p # . / # . # (# " Â} Ð' % Â É/# ÛÂ ÎÙ# p ' Ù´ ' Ë Â ÐÙ c

Ð' Î' '} Č Ã' 2 ' Ë Â . ´ #

– Á3 ¢2 /±Î' ]/ Í É -Ù . : (

‫ﻋﺮﺑﻲ دون أن ﻧﻨﻐﻠﻖ‬ ‫ﱟ‬

d !#¥ ) Ø Ï} ° ] , ' %' # . , Ù g č Ð' ÎÎ ( Û # "Ô # Ù$ Â Ð(´ -$

23 &2007

‫ ودون‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث‬

"/ æ Ð - . "pÊÎ# pÊÍ" Í ¥ ¥ .

] ÊÙ /ÎÙ' ,# ÛÂ 'pÊ' : pÙÃØ -

ã ª # (1) Ï. ° Í - &/$ $# Ù # p#

. Â ´è . / # . ),Ã#

£# :pØ© / } p' Í . : ¹Í -

‫أن ﻧﺬوب – ﺛﻘﺎﻓﻴﺎ‬

] Ù$Ù$ # . ØpÊÎ# (($# ÙÂ (#

186 &2008 ½(# ] µÙ #

‫وﺣﻀﺎرﻳﺎ – ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻴﻨﺎ ﻣﻦ‬

"ÛÂ Ê # %Ù$ # "4 ¹Î# ¦+ Ì# 0p'

p# ]Û # ÛÂ Ê # ª (# (3) ]%Ø.~ # .

(1) ]Û æ pÊÎ# É : /Ã . -

‫ﺧﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮ أو‬i‫اﻟﺠﺎﻧﺐ ا‬

(1) ]pÊÎ# Ø ¹Í Û :³ ' !$(# p . -

‫اﻟﻤﺤﻴﻂ؟‬

21 &2002 $# ' # Ø (# äÙ,#

231 &2006 ( Â Ê $# 1$ æ $ (# %Ù# :Û © # p . . Û$Ø. # Ï Ù' . -

]Û # ÛÂ Ê # ª (# (5) Û æ pÉ Î# 80 &2007 ½(#

p ~ )# $# pÉ Î# ØÔ -# ½±Í Ð !Ù+ Í

Ê' 1# 1 Ø Ú¦# Cultural Analysis

Û£Ø # :-ÙÉ Ù Ð(´ Û æ Î#

Ù /#/ØpØæ Ù ~ Ð ]ÛÂ Ê # .

Ù ( 2 0/Ê# Ð' , Ø Ø '. g ] Î# % ± Û -$ !#¥ & , 0p'. pØp Û " 3 ÎØ ¼" "/É Î+ ¦Î#.

p 2" :"/ÊØ Ù ]* 2 ¦+ )# ' ' 1# +¦Ø Ï} %' # ÛÂ Ê # %Ù$ $# d d Î# ÐÙ . # p Ù# Î# Ð' pd } /+

g g

((# . Õ(# . ] , Ð' )ÙÊ# .

ŪſŸĎġŨėŸ ģėĸġŨėŸ ĴšűŨė

102

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ e g ° ´ # /´ ÛÂ # É .}

d Ø Ã# Î '©} Ì( ı Ø ] ´ .

ÛÎ Ø ¦+. ]* ÎÙ } .} !#¥ Í } /# 1

Í #/ ~' . ~ Ù # Î Í.p(#

-Î' ,Í .} -Î 1$£ Í Ï} Ð (Ø 2 Û#.} d ĉ

´ # Ð' Ì$ Î Ù$Ø.~ # Ê# Ï} .-$ } Ð'.

),Ã# . ]),Ã# 1$ &/ÊØ %Ø.~ # Â e e %Ù % / # . ]% / # Ð' ´ .} / /' Ð )# pØp É3 d g ' É

É Ú} Ï} Č ÛÎ Ø ¦+. . Â. '

g # $' '  ' Ð' 0p Ø ]- ÃÍ b e ]Û£Ø # - ± Â. ¹' # ,ÙÂ

č â É % -Î' £Ø ] µ $# ´ ' Ù#. c Ø ¹Í Ð' p Ø (# Î' * Ø ' . 2/Ê'.

d Ð' ÎÃd gÉ/' g ' . ´ 0 Í Î+.

ÛÂ ]pÊÎ# % Ú¦# 'æ ."ÐÙÃÊ (# Ð'

b b b ,É Ù Ð #ª Î' Ø/ £Í

(' ] Ø ,Î#

ÛÂ ·/ $' f Ù ~ ,# p Ø )#. ]Û ( 2

.ÛÂ Ê # . Û# ( # Û ( # Û /#

Ï Ê# $Ù Û # pÊÎ# ". pÊ# :

d g Ù ½# + Î(# . Ø ¹Î# %Ù ~ Û´ (# g

. ±' %( ]- ¥ p ÛÂ ¦+. ] Î ÛÂ

ÙÃÙ # ' Û ~Ø ÎÂ3¢. ]Ú . ´ % ª pÊÂ ^%Ù ~ # ¦+ , p Û #

Ï} ÎÎ (Ø 3Â ^ Î$# / # Ð' pÉ 1#

]-# Î Ê' . } pd Øp . ] #

." Î' '} Ú¦# Î# Ø/É Í (Ø d Ð$ i e(# + ¹# ©. Ù$Ø.~ # Ê(# Â

"pe ÊÍ" :1#.æ ]ÐÙ Î' ª ' ÐÙ / ¢

] Ù´ (# /Ê # ÛÂ ª Í} Û # Ê#

%#p Û É ,É Ù Ð' Ê ] ÊÃ#

- £ Ð (Ø Ú¦# %ÊØ )# ' Í %

Ð Í. .*3 } Í ,¸} ' / Í 1$ ÃÍ .

2/Ê(# Ù ´ ' # Ï ]) Ð'.

" (ã Î' $ Ê# Â ]-Ø g Í Í } ÊÍ

ÛÃÂ ] Î# ÛÍ ' ÛÂ Ê# Ð # 1#

-$ÊØ )# '. -# É ' Í % ÛÃÂ .%ÙÉ ('

% . .¤# ... ØpÊ . Ù ( 2 -ÙÂ ÛÊ $Ø Ú¦# g ´ # Ð' Ì$ Î É É Ð #. ]% Ê (# . Û´ (# :Ï Î'ª#

!#¦# Û+. ] Ê Í2 ¦ Ï} Û½ ÎØ *¦, f Û£Ø # :ÐÙÉ Ù # Ù Ï~ # ' Ď

č Î# (, Û (Í Ðئ$# Û ( 2 . f + ´ Ð' Ê Î' Û+ ($ ' Û # č e e $£Ø -Í} Ê Í2 Û ' }/ ~ ]- $ä }.

( ]Û /#/ØpØæ ÛÂ (# Ù / Í 1$ Č

– Í ¹Í , . Ð' – !#¥ © Í Ð (Ø.

e Ù . d } c pØp É )ØpÊ :0 ¢æ . c pÊÍ". "%Ø.~ # " Û($ ÄÙ¸/ &. Í !#¦ h

f i %Ù ~ # % Â d - d ÃÍ Ð # ] Ê' Ù g Ð' -Â/ )# ' /+. ] . ±'

" ½±Í2 $É Û Î$# f ´. ] ÊÙÊ #

d 0 ¢} Ø. © Ð' ÛÎ Ø ¦+. ] (#

g ÛÎ Ø 2. ]!#¥ g Ø ( . # Í g

. / Î# ÛÍ '

ÐÙ Ø/É É3 # .p /µ# ¦+ ÛÂ.

2. ]Ú / % Â * +/ ÛÂ %Ø.~ # Â

i ] # (# d ´/' ÚpÊÎ# £# ´. Ď

f Û $# " ¢ " ¦, # 1$ / # d ¦+. ."- d Ãi Íd Ø e c ' Û#p # É Ċ

Î # 1$ dÎØpØ} µØ Ú¦# %Ù$ # g

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

...ÐÙÙ /#/Ù(Ù # . ÐÙÙ /$ æ . ÐÙØ/ÙÎ #

Ď ÛÂ ]/+ ".Õ(# 1$ %Ø.~ # ÃÍ .

e d . ] , Ð' ."0 ¢} , Ð' - gÃg#Õ( - É3

.& # Û$ # "0ª½(# "

Í 1# ¦+ ]* / É. g-Ã ´ Ð /(# g

. ¥ .} ,Î(# ¦,# !$ .} #/Ê(# *¦+ 1$

/Â ÛÂ – Ù É #. pÊ#

22p# %( 1$ , pÉ. ½$#

- Î Í. ]-ÙÂ /Ê# Ð /' Û Í !#¦ .

i Í.p(# g Ð' µØ} .p ' p Û , d ÃÍ

:% ' ' $ä } ÛÂ Ø !#¥ %Ù e d d . Î# Ù " pÙ# Ê # . # -e e É3

ÛÂ /+. ]& % ± Î# Ù Ã % ±(

0/ ' ÐÙ ªÙÙ( # ÎÎ (Ø ) Ð'.

Ð' ÎÎ (Ø Ù¢æ  ]"pÊÎ# pÊÍ". "%Ø.~ # "

#ª ¢ . ] Í.p(# Ð' p .p ' p

# *¦+ ÛÂ Á Í )$Â ])+ Ù¼.

Ð #. ] Ù# ' É p } } ÊØ 2 # Ï}

0/ '. ]Û£Ø # ÛÉ Ù # "1Î (# "

ÛÂ # #ª ¢ " Ùã Ê Í " p É 1$

ÛÎ ' -Á. ' /+ ( – %Ø.~ # Â ]"pÊÎ# ĉ

f Ù¼ Û ¥ %( %Ø.~ # Ï} - " Ú~ – ¦+ Č

Û ( 2 . Û£Ø # -É Ù Ð(´ } ÊØ

101

i

Ê' .} Ê' )ØpÊ Ð Íd ª .

Í ' . ±' - Ø ,Î# ÛÂ – -Í .ÐÎÊ'

ÛÂ /½# 1# Â Î ÂpØ -Í ] p (#

ÎØ ÐÙ . ]% à Ð' / /$£Ø

Ð' - (ÙÉ. - Ù(+} p( Ø Û#p # # Ê#

e ´ # Â ]- Ù . ´ # °

.Û ½# ,Î(# µØ} Á Í )#. ] # d ]pØp # gp /# %Ù ~ – " ÃÍ2 . ( # f ČÎ "/ÊÎ(# e %Ù ~  ^!#¥ 1$ Á3¢ 2. e

)Ù+ Ã( # É Û # Ê#

g g p # Ù# ,ÙÂ Ê } ] Ù p

$¢ ¦+. ]Û # Î# 1$ , d(Ù+ Ã'.

/Âp' ]p /# Î, ' É - $ ]Ðf ĎÙd

ÐÙ % ( .} c- ± Ð' *p ( Í/ Ã' .} c Ï} й Û+. ]p /# Î# . Û # Î# h

%Ùà % ( # . - ± # Рı # ' Ê 2 Ð !Ù+ Í ]%Ù ~ # ÌÙÊ d p Ù ' ( . pČ (# # Ì Û$ i Ê#

. Ø ¹Í Ð'

' - /µ# ¦+ Û – # p¼ pÊ# f d d ªg Îi Ï} Ï¥ Ù Ù Ï . ] Û° % #

ÛÂ ] # 2 è 1# Ê# *¦+ Ð'

‫اﻟﻨﻘﺪ واﻟﺘﺮاث واﻟﺘﺄوﻳﻞ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﻋﻴﺪ‬.‫د‬

d ÙÂ Ê – .¦Í Ï} Ï. . ] # 1$ Ì$½ÎÍ Ï} Ï. Û ĊÚpÊÍ ¢ © Í Û d), Í Ï} Ð (Ø ÄÙ Ċ c

\ Ù (# .} # ¢ê Í # Ð' ÎÙ ~Ø (Ù – Ø µ .

. µ # + Î(# ' Û # pÊÎ# %' pÊ# : ÙÍ

Ð' Ð (Ø ] ª+ 1 ' ,Ã / Ù ½# e (ØpÉ - Ù / Í Ê' -#3¢

"Ï/ " Ê(# ÊÂ. – Øp .

d } d)ØpÊ ÎÎ (Ø ]Ë Ù # ¦+ ÛÂ.

i ÛÂ ÚpÊÎ# £# d ' p º g 3 d'

ÛÂ. ] Ù Í Ð' Û ½# p /# - É3 d

]0 ¢} Ù Í Ð' Û p è Î# - É3 d

e i Č } Ù ]-Ê Ð Í /+. : # i ¼

:Û# # / Î# 1$ !#¥. d pÊ# :2.} g /ÊÎ# Ð' %Ù$É

Ù¼ c p 1$ $d ¼ g c d ' * p /# ,Î(# ' ,$ e' Â Ê Ð' ,$e Êi Íd . , e' p£ Ð (Ø ] c }

Č

} % ]â Ê# d& '} Î# " ÛµØ" pÊÎ#

ÙÃ /# Ð' -¹ Ï (,' - ] ,Î(# Â

1Í } Ï. ])+ Ù¼. " pØ ". " ".

. # (# ´/' Î# Ù / £#

p Ø )$Â ^- ¼. pÊÎ# ¼ 1# ,Î(# Î+ p Ø )# ] Î$# " Ø© /' p " pe ÊÎ#

f f % ]Ï f g © /' ÛÂ Í ".} Í c Í.

–Ï Ù æ Ð' Ù ÛÂ – Â ] Í c

(Ù ¦+ 0 } pÉ. ] Ù£Ø # pÊÎ# ÃÙ¸. pÊÍ Î# } É" Ï} 1# Ù Ú ° . 0 Ø

]*/ ),Í} /θ ' .} ]*/ ' - ±Ø 2 ),θ . ]),Ù$ /'æ $ ¢ Â

$Č e 1# ÐÙ´ -Î /#ªÎ ] # æ

^!#¦ ,Î(# '. ] (Í. 0 ¢} 1# ã ¢ %( Ø - µÍ2 . Ù($ # . d

% } Ð'. ]- Í}. - $ Č °d Û # - Â Ê g g . µ# ,Î(# Â e ]Ï , °. , $ä } b f e Ù¼ – + p – -Í} ( ]- Â Ê Ð' Ì Î'

(,' - e Ù´ /(# . .- /´/' Ð % ÃÎ' f ] Ã$ £' - Ù Ù .} Ù ( ± # Ê

e e ,d . i ,Ù . à . à ( g ¹Î# e e Ð' ),¸/¹ . ),# ' . Î# e&/(+

e 1$ / ÊÍ 2 ÎÍ} ( ] pØp ÄÙµÍ 2 pÉ

Ø p ¦Î' - Û # pd ÊÎ# Ï Î$É ¥ ] Î ÃÍ} Č Č b e Ð' # ²Ù Ø - Ïê 1# . ÐØ ± # Ï Ê#

Ð'. , ]Û Ø '} – . .æ pÊÎ$# Ù # i ]- e g'3' p . ]* e ' % Č ±d d ,#3¢

d cp, " ü – pÙ ~ # – ¦+ ÛÎ Ø 2.

] ÙÊÙÊ Â ´ /'pÉ ÊÎ# ÛÊÙÊ Ċ

%¸ Û # pÊÎ$# & # Ù # Ð #. .- 2/ #. Û ½# pÊÎ$# d %Â Í Ð'. e 1$ ³ Í 2 ÎÍ} ]" i/Ê# g

]* Ù¼ 1$ Û # pÊÎ# ÃÍ . ´

ÃÍ2 ¦+ % ° 1$ ³ Í ÎÎ #.

Č pe ÊÎ# %¹Ø Ï} 2/ Ê' !Ø )$ ]- g g /Í. d Ïê 1# . ] } .} ]%' Ï É $Ù Û # c č d e' Îô} ¥ . !Û ½# pÊÎ# *ª ÎØ ( bÎ,d

Ø ¹Î# %Ù ~ 1 ¢ e !#¥ 1# g Ù # Â Ê # ÙÎ Û p /# + Î(# . d d g . '©æ Ì( . ÄÉ/(# p Π}

ŪſŸĎġŨėŸ ģėĸġŨėŸ ĴšűŨė

100

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ Ù Ã # pÙ ´ . Ù ( Ï Â

ÐÙÍ /Ê# ,# µØ. ]!# ((# 1$ ã µ#

- /Ø '. Ï Ù ] '. /$#

Ù'3 è Ø ±# É pÉ. ] Ù,#è b .} ÃÙ$£# /+. 1$ æ ) $# É/Ê

0/ p Û'3 è )# # 1$ ½# Ù

Ù$¢ p# Ù # 3 # p' Ï $ #

*p p( ' & 'è É3 ÛÂ 0 ¢} '

. ´ 0 Ø. ]&3 é# Ê Í2 ÃÍ p 2 Ù Ùã # 3 è Ë Ïæ" 3 è

."& # Û . .æ Ïp( # , . Ï} &3 è Ð' Ù $ ÃÉ/' '. ¦£ . ] Î# µ£Ø &3 è Ï}) 0 Ø Ï Â

Ï/Í Ê# Ù ( 2 Ù # % µ£Ø. ] Ø / # ' ' Ø. ]Ï ' Ù¼ ÛÎØ

&3 è . ]Ð'Õ(# Ù¼ ' ' Ø 2.

2/Ê' Ø Ï . ](- 3 Ð (Ø 2 Ë ±# 1$ ½# 3 Û ÐÙÉ ± (# Á ¢ª# 1$ / ' Ë ±# Ï}) 0 Ø.

%Ù(# . Ì Î(# Á. ' ½# . ] $£# . / ° Ï} 0 Ø '. Ï . (Ï + # '

p 3# /µ£# / pÉ Ë ±#

(Í . ] ÙÎØ $ -# Ù$Â Ï $ #

.( Ù # . # ,Î Â p(# . ÛÂ Ø 2 & 'è Ï Â ¢ Í Ð'.

Í Ã# Ú ( 2 - /# Рı # 1# Ï/ Ø ),Í~ ),(, Ø. ] ã ª # ÛÂ Ø . ]"p # Ï ) "/ÊÙ ÐÙ($ (# 3+  ' p pÊ (# & . ]Ë/Ê #

/$½(# 1$ Äã Û # Û+ ,#/ } -Ù$ Ï/, . ]-Î' /Íp . ] # ½# $

Ð' - }. / /Í + Ð #. ]-Î ´ # b *¦+ Ð' äÙ° Ï/Â Ø 2 ÐÙØ. Í Ã# .( 3 # Ï æ / /Í + 1$ & 'è /É Ð' )¼ # 1$ .

Í2 1# / p Í Øp Ù Ù (# ] æ ÛÂ ÎÃ# . ]-ÙÂ p+ª# . )# # Ð'

%¢ 2 ¦,#. ])# # ¦+ Ð ÊÍ2 . ÐÙ ÛÂ ] Ù Í Ã# ÙÍp(# ÛÂ %Ù Íé# ¶ Ø. ] /Ê# . , # 1# &3 è / pØ Ð & 'è ÂpØ. ] ÙÍp(# . )$ # 1$

.ªÎ# . ] Ø pÊ# / /Í + & , &3 è Ø # ÐÙ & 'è ªÙ' Ù ]Û $ #

Û ] Ø # ¶Â Ø &3 è  ] Ø pÊ# .

Ï Íè

pÊ# Ï (Øè pÙÊ Ï} ÐÙ ÊÙÊ Â ¦,#. ] Ø / # Á/Î % Ð'

/#) ¦,#. ] /Ê# 1$ ¶ &3 è

. æ ),ÎØ Ð' ÊÙÊ # 1# Ï/($ (#

1$ ),# ( } Í ÛÂ .p( . ] /É Ð'

Ù ÙÎ# 3 è Ï} Ð'ÕØ '. Ï .

.( pÊ# Â '

Ú.¥ Ð' , . ±$# Ï '© Ð' ,# p 2

ÛÂ ÙÙ½ Ð' p 2. ] ÙÉ ±# 3 # b 1 ' Û# +æ . ÐÙØ (# " ( # Â}.

Ð' / /Í + Â *p p( ' & 'è pÊ ÎØ. b Ï} 1# + ¥ &3 è 1$ Ù Ù (# Ï~°

/ ' Í Ã# .p }. ] . # Ð'

. ÙÉ ±# ) # )¹Í Û p (#

1# -$ÊÍ pÙÃØ Û . .æ Ïp( # ª } Ú}

.( + . ' 1$ #pÍæ ÛÂ +Ô/´

. ª½ . ]³ æ / Î . ]),´. Â

$ %Ù$Ê ªÙ$ Íè 1$ Ï}. 2 .

,¹Ø 1 ] ,Í.¦ÃÎØ è Û p É2

Ø Ï Û # pÉ/(# $ ±# !$ Í

‫ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻟﻐﺮب ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ ﻓﺎﻟﺘﻘﺪم‬،‫ﻳﺼﻠﺢ ﻣﺠﺘﻤﻌ ًﺎ‬

p Ø 2 ÐÙ($ (# É . Ïæ Ù Í. %( pÊÂ / /Í + 1$ * ÛÂ & 'è

ÐÙ($ (# ), . ] É /# ¦+ 1$ & 'è

Ï/±Ù Ø Û # Ä$£ # . Í2 # Ï~

‫ﻣﺸﺮوط ﺑﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻌﻮب‬

]),ÎØ ÛÂ ÐÙ($ (# p , ,ÙÂ

& Ø} ¦Î' Ú (# ±# ,Ã#~Ø )# p /É

‫ ﻓﻤﺎ وﺻﻞ‬،‫وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‬

Û # ÙÍp(# . ÙÎØp# $ # ÐÙ % Ã#

3 è Ù$( ÛÂ + Ø & 'è Ï

‫اﻟﻐﺮب إﻟﻰ ﻣﺎ وﺻﻞ‬

1$ ÛÎ ) # ÛÂ /$ } %Ù ( Ð (Ø '. /$# Ï} º 3Í Î+. ]" Î Ã#

'. Ï ¥ /+ ),Ø ' Ð #. ]Û Ø p #

‫إﻟﻴﻪ إﻻ ﺑﻮﻋﻲ اﻟﺸﻌﻮب‬

1$ # 0p . & 'è -Ù$ Ø )# ¥ (#

‫ﺑﻀﺮورة ﺗﻐﻴﻴﺮ أوﺿﺎﻋﻬﺎ‬

- ªØ )# Ï - , ÃÍ / /Í + ' , " pÉ

/µ 3 ( Û+ !$ !\/ /Í + Û Í Ã# *p p( ' & 'è ¢ ÛÂ ½#

0/ Ï} 0} . ]ÛÊÙÊ # &3 è ),$, .

), / # Ù Í Û+ (Í / /Í + + Ø

!#¥ Í . ]Ë ±# ÛÙ Ù ' ¶

& 'è ¶Â . ] ½# ÛÙ Ù Ï +¥} ÛÂ

ÙÎØp# $ # ÐÙ ( # &3 è & , Ú} ÛÂ Ï/($ (# Á Ø )$Â) ÙÍp(# .

Û # ÙÎØp# $ # !$ æ Ð' 'pÎ Ù Ù (# )'æ 1$ $# Í

ÊØ. ] 'æ & Ø. ] /$(# "ª Ø Ï

99

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

p &3 è 3 1$ Ù #

b ] '/( Í Â Ï} Ø ½# É Ã(# . b ÐÙÃÊ (# " Ù¢ ÛÂ Í / ¢ Ø .

)¼ & 'è Ï~ ) "/ÊØ Î$ Â *p p( '

% ]&3 è ' $ ÛÂ Ï ' %

Û # # )¹ ' Í . ] Ø # . /Î#

p Î# ÃØ ' ¦+ % #. ]( Ù Ù#/ #

Í Â Ï} 0 ÙÂ ]&3 è * Ù $ ØÔ

Í Â) Ï} 0 Ø. p ' É Ã¢  ٠]*p . &3 è p ÛÂ

¦,#. ](- / ° , / # µ¢}. ]-Ù´ }

ÐÙ($ (# ), #. ' 1# / /Í + 1 Ø

Ð' Â Ø /,Â Ø ÐÙ -Î #. ]&3 è . &3 è 1$ - Í Ø . - µ Ï~° Ù Ù (# Í Øp# Ï ) "/ÊÙ - µ .

/ Ê(# . ÐÙØ ê . 3 /# Ï . ]ÐÙÙ' # +¦' ' (# 3 # b - . Ð' Î ¼. ]-Î' Ê ±' Í

Ï Íè Ï~° ÙÉ Í Øp# *¦+ Ï~° Ð'. Ï} ÐÙ 1$ ] Ù,#è µ # Ð' - Ø Ê

p$ Û+ Û # Ø/Î # ÛÂ ÐÙØ (#

% #. ] Í Â 1# % £# 1# % ÛÂ Û$ p( ' -£ pÙ$Ê 1# / Ø !#¥

Ã# !$ ÛÂ ÐÙÃÊ (# )¹ ' Ï . ] '

- ÃÍ & 'è Ï} ( ] Ø Û Ï/#ª½ Ø )$ . ]  ,Ù ¯ . Í Â 1# Â

& 'è %( Ø )# ¥ ($Â ] Ù Í Ã# ½$# 1$ ,$( Û # $( # ÃÍ $ Í 1$ ÙÊ # - (' 1# / Ø !#¥ %+ !\ Í Â

pÊ ÎØ % Ê(# . \ªÙ$ Íè ' ´ /# b b '} p / 2 -Í}) 0 ÙÂ Ê Í Í Â 2 ¢ 'æ 2 )$ ' -Íæ )$ (# ¶½

Ù ~ /±(# &3 è 1+. ÙÍ # Í Øp#

&3 è p' ¥ Ú. Í Ã# Ï} ( ] Í Â b -´ ¼ Ï/ Ø Ï} p 3Â * Ø ª' Ð' äÙ° ¥.

Ø ,Í 2 3 ÛÂ -Î -#è Â . p#

.( Í Â ÃÎ' !#¥ Ð'

. Ù $ #

‫ا ﺳﻼم ﻓﻲ ﻣﺮآة اﻻﺳﺘﺸﺮاق‬

%Ã } 1# Ï Íè Ù' # +¦' ) Ø Ú pÉ ÐØ -Í~ &3 è ), . (-#

" -Ï ÎØ % Â ( - / /Í + pÊ Í pÉ.

ÛÂ ÙÍp(# $ # ÙÎØp# $ # Ä$£ } p } ,Í} 0} . &3 è

ÙÍp(# $ # Ï}) ÐÙ ÛÂ ]ÐÙ($ (# Û # 1+. ] ÙÎØp# # Ð' p°}. )+}

] , Ù ÛÂ 1#.æ . .} p É Í

µ # 1# ,Î' Ù Í Û %µÃ# /ÃÍ ,#} ° ".} Ï}.) Ù'3 è

µ # ÙÍp(# 1# , Â ÐÙÙ ½#

Ð(Â ÙÃ$ # . ] Ù# Ù$# . ] ÙÍ ($ # ]ÛÃ$ # ´ pÙ° ¢ *p p( '

]Ï Ù# Ù$# pÙ # ÛÃ #. ÐÙ'} ) É.

"/Ê# 1# ÛÍ / #} ' ¦+ % #.

p´ p ' É *p p( ' 0/Í) -Í~ b 1Î Ø ÊÙÊ # Û - ¥  ] ÙÍ ($ # p /# É/(# % # ÙÍ ($ # -Ù$ Ï}  (# %Ù É Ð' Ù#. ] ¢ê p Û - } Ð' ÌØ Â - pÊ ' &p£ Ø

.( $' # ÙÍ ($ # ' É %Ù ÛÂ Ï .p ÙÊ . Í ,' ( Ï ¥ . / Í Ú} 1$ Â ]ªÙ$ Íè Ð' & 'è ÄÉ/'

Ï \ ' Û ( (# ½# & 'è - . ½$ Ð #. ] ( (# ½# ¶Â Ø & 'è

1+. .Õ Ê - /Ø Ï Û'3 è

ªÙ$ Íè Ï} 0 Ø Ï . ]),Î' # 1#

Ï ¦,#. ]Û ½# ( 2 ' ' p´

Ï/¹Â Ø. ] ,Ù %( # 1$ ÐØ p Ê(#

"/ /$# , # . %( # Ð' Ï. É p

ÄÊ ÙÎØp# Ù # Í pÊÂ ]&3 è

" # Ï/'p£ Ø. ] ' . Ï/ (Ø

Ð / Í 1# ( (# 1

( (# ½# 3 è ¢ É3

/ Ø . .} µ,Í Ï} & 'è 0} . ]%Ê (#

Ø Ã# + 2 Â -Î' Ê$ Í Ú¦#

)# # 1$ Ù # 1# Ù # -Ù

& 'è 0} . ]ÐÙ($ (# 1# ÐÙÙ Í Ã#

½# Ð % (µ(# Ë ±# *¦¢} (' }

Û 3 è *p p( ' ¢ 22

&ª$ Ø pÉ ' Ð' ), . ¢ Ï} 0 ã +

Ë ± 2 "3¢ Ð' ÐÙ($ (# . &3 è

Û' # Ë ±# Ð Ú ê ½# *¦¢} ' Ï}

ÙÎ # ÛÂ Ê # Ð' Û# (' } &3 è

ÛÂ Û ½# ( 2 Ï} -ÙÂ !°2 ('.

.( Íp( . 'pÊ , . b b ] ( Ø/É / /Í + 1$ & 'è Ï .

)ã ª Ù Ø / /Í + Ï} & 'è 0} Â

ÛÂ Ê # Ð' -# Ù# )¹ æ Û Ã(# -Í}

/Ï ÎØ ) . ' % #. Ù $ # )

Î# ı (*p // /Í +). (ÛÍ ½Âæ

.Ë ± (# p Í (*p p( '// /Í +) . ' ÛÂ.

Ï ÎØ , " É Û # , ÃÍ ' , 2 Ï Ú¦# . -]/ /Í + pØ 1$ 0 ¢} ' b ã ª # ÛÂ Ù Í Ã# ( ($# Ø©. ,ÙÂ &pÊØ &3 è Ð b2 Ê' Ù -

-ÙÂ .p . ' £±# .} Û±# 1$

-ÙÂ Ì Ø )# -Í} .} ¥ 1 ),# pã Â pÊ ÎØ *p p( ' & 'è Ï . ]*/Ê#} pã Â

pÊ ÎØ. ] Ù 1$ ÚªÙ$ Íè ( 2

( 2 ) Ï "/ÊÙÂ . µ ÐÙÙ Í Ã# Ð' Î# pã Ê Ð' Ï/ Ø ÚªÙ$ Íè

Û($ # )+ p Ð'. ]),Ù$ Ï/#/ Ø -Í}. ]Ï/Ù Í Ã# Û Ø 2 ' Û ( 2 . Ð (Ø 2 ' ),Î' Ã 2 . ), ÎÉ Ð (Ø )+. ]1$ } ),É3¢} Ïæ ÐÙÙ Í Ã# ' -$ '

.(1Í } %Ê # . Ù # /' 1#

ĞʼnŶűŨė ĸŅŔ ģėĸĠ ǝ ęĸřŨė ĝķŹń

98

─К─Ч─╖─Л┼╕ ─Ш┼┐─Ш┼Й┼а 1# %├К┬П├Н !#┬е p ┬Ж. ( ┬П 2 ┬Ъ,┬Ю /'.

%├К├Н ├Ш ┬З┬О 1# 1 ├Ш ┬Ъ'p├К┬П' ┬Ъ$ '

├О 3┬П┬в ├П} 0 ├Щ├В ]┬Е ┬╜# ├Р' )$ ┬П# ┬╢├В ├Ш

├Ы├В ┬Ъ ┬▒($# ┬║+ ┬З# ├Р(┬У# ├Р'. ]┬Ъ┬Ж ┬╜#

┬Е ┬в ├П┬А├В ]┬Ъ├Щ ┬▒# ┬Ъ├Шp├Щ$├К┬П# ┬Ъ├В ├К┬У#

p├К' ├О├В . ]┬Щ/├К# %├г .. ]├Д ┬╡#

┬Щ~ . ├Р' 1├Н ┬Щ ┬П├Г# !$┬О 1├В. ]┬Н. ├Щ┬Ж

*p &1888 & 1├В. ]├Ы ├Щ # %( # ' 1# * ├Г├О' ├Р' ┬Щ / # ├Ы├В '. /$#

p( ' p├О - ┬Щ ┬в~┬П' ┬Ъ$ ' ├Ы├В 3 ├и b &p├К┬П# ┬Ъ ├Щ┬З ┬Ж ├Щ . ┬У } ├П -*p┬З

├Г$┬г# ) -├г3'┬й. & '├и ├Ы├В 0 ├Ш ├П -├Н├ж

]-┬Ю ┬П├Н ┬Ъ├Щ├Г├Щ . ]┬Ъ├Щ┬Ж. .├ж ┬Щ ┬╡ # ├Ы├В

p├К#. ] '. /$# . & '├и ├Р├Щ┬Ж ┬Ъ├Й3 #

1( ├ж p├Щ$├К┬П# ├Р' -├Щ$ ├Щ ├Ш '. ]-├Щ├В

┬Нp /┬О p├Й. (├Ы┬Ж .├ж $ ($# ├Р├Щ├Щ ├Щ┬З #

]┬Ъ├Й3 # *┬ж+ "/ ┬╜$# ├Р' ├Щ┬У #

(├Ш & '├и ├П} ┬┤ /# ├Р' p┬Ж p├К├В

┬┤ p├Щ┬░ ". ├Ш. ]┬к├Щ$┬Я├Н├и ' ┬Ъ├Щ├К┬П# ') "/├К├Щ├В ┬Ъ├Й3 # *┬ж+ ┬Ъ ├Щ┬З ┬З├Ш ├П}

/$# . ┬д├Щ┬▒# ├Р├Щ┬Ж ┬Ъ├Й3 # ├Р ├Р' ├П ]* p├Й * p├К├Ш. -$┬Я┬З├Ш /$# ├П p├К├В ] '.

┬Ъ├Щ'/ # %├г (# ┬╢ ┬Ж ├Ы├В * ├Щ┬▒┬П ├Ш.

-├Н p┬Ю. ┬а├Щ,├Ш ├П} 1┬░ ┬П├Ш. ]┬Ъ(,(# ├П . ]┬к├Щ$┬Я├Н├и 1$ ├Ы├Й # -┬Ж┬к ├П p┬Ю..

├Щ ┬П ├Ш 2 -├Н} -($ # ),├Ш p├Ш & '├и ┬е ┬П ├ж .(!#┬е ├П.p┬Ж ' ├Ы├В ├К┬З# ├Р' p├Шp # p├Й ( ┬П 2 ├П├ж. ├Ъp├Щ$├К┬П# -├К├Г# 1$ ┬Ъ┬У├Шp # ┬Н ├Щ# ┬░├и

] ├Щ├В/┬П# ├М├Ш ├О . ] /├О┬З# %┬У' ]├Ы'3 ├и , ┬О ┬Р├Н ├Ы┬П# ├Ш ┬╡├К# ├Р' + ├Щ┬╝. ├Ы├В ├К┬У# ├О┬З# 1$ ┬Ъ├Щ┬Т p # ┬Н ├Х(#

├Ы├В 0 ├Ш '. /$# ├П ├В ]├Ы'3 ├и

%┬У' % ├Ш ├П} ├Р (├Ш ├Ъ┬ж# $ (# & '├и ├Ы├В '. /$# "/├К├Щ├В ]% ┬▒(# *┬ж+ -┬П├В (# ├П ) &1905 & ├Ъ/├О # * ├Ш ├К┬О

┬Ъ├Щ'3 ├и ┬Ъ ├Ш ┬▒# ┬Ж ┬Ъ├К├Щ( # -& '├и -

% ┬Ю ├Ы├В + ┬Т} ┬Щ ├Щ├О┬П (# ┬Щ ┬П(# -├г ├к.

]0.p┬Я# )├Щ┬╣ - ' ├П. ┬П# . -┬О /┬▒'

┬Ж ├Р ┬Щ ├Щ,┬▒# * /┬П├Г┬Ж b3┬У' !#┬ж# ┬Е ┬┤.

.( ├Щ├В/┬П# b & '├и -├К├Шp ┬Ж ├Щ┬У ┬Р├О$┬Ж ┬░} p├К#.

├П. ├Щ┬▒├Ш /├Н ┬к├Щ$┬Я├Н├и ├Р #. ]*p┬З p( '

& '├и ├В ├Ы├В ┬Ъ ┬┤ . ┬Ъ├Щ┬Ж ├Щ┬О ┬Ъ ┬к├Н 1#

97

├Л ├Щ ├Ы├В ┬Ъ├Щ┬Ж ┬╜# ┬Ъ├Щ# ┬З├Щ$# ┬Н ┬З ┬П (#

2013

─╕─Ъ┼╣─б┼д─Н 168 ─│─┤┼Х┼и─Ч ─К─Ч─╖─Л┼╕ ─Ш┼┐─Ш┼Й┼а

┬▓├Щ ├Ш ├Ъ┬ж# ├Й /# ├Ы├В ┬┤ /# %$┬г# ┬Ж. ┬Н ├Ш ,├О# ┬И$ ├Ш ├О ├Й /├В ┬Ъ├Щ┬Ж. .├ж ├Б ┬в┬к$# *┬ж+ 1# ┬Ъ$ /(# ┬Е ┬З ├ж ┬Ж ┬ж┬в├ж ├П.

┬Я' ┬Р ├Щ# ┬Н ├Ш ,├О# ├П} ( ]┬Н ├Ш ,├О# ┬Щ / %┬Ж +├Ф ├О┬П├Й ├Р (├Ш ┬Щp├Шp┬Ю ┬Н ├Щ├О├К┬О

┬Е ┬З } ├О($ ┬Щp├Шp ├Р├Щ├О ┬Ъ├Щ┬Ж. .├ж )'├ж ┬Ж

├О├Щ$ ├В ├Ы# ┬П# ┬Ж. ]┬Ъ├Н/┬▒┬г# ┬Ъ┬Ю . ┬Ъ├Щ├Нp(# %$(# ├Р' ├О├Н ├Щ┬Ю " / } ├Ы├В ┬╣├О├Н ├П})

]".├ж ),# ├Р ),$├К├Н ├Ъ┬ж# '. ]% ├О# .

1┬П ├Ш/├Й} ├Щ├О┬╝} . ├П} 1# ),┬Ж 0 }. ]),# ┬Ю . ),# /'~┬Ж ├О├Щ$ / $ ┬П├Ш ├П} . ├П┬А├В ]% ├Г# ┬Ж / $ ┬О p├Й ),├Н} %├К├Н )# ├П -├Щ# ├Н ├П} ├О├Щ$ ┬И┬Ю. ┬И┬З # ├О├К├К

(├Щ├В ├Н ├Щ┬г# p ┬П ├Н. ]┬Н ├В ' p┬П├Н 1┬П b ┬З┬З p┬Я├Н 2 ┬╣├О# p ┬Ж ├Р ├Н +. ]┬Н┬Б /+

┬Ъ├Ш ,├О# ├П ] (├г ┬П┬З(# . p├Шp┬Я# &p├К├Ш ├П}

&/$ # ├К┬О 2 ┬Щ/├К# . ┬Щ. ┬У# ├Ы├В ),├Щ├Й ┬П# b ├О├Щ$ ┬И┬Ю . ".} ┬е┬А├В ]),├О├Щ┬Ж (├Щ├В ├Б (# .

3├Щ(# ├Ы├К├Щ├К %┬вp' ,├О #. !$,┬П ┬О ┬Ъ├Щ├О├К┬О

.( ├О├Н .} ├Ы├В &/$ #

% -┬П├Щ# ┬З├Щ# .} -┬П├Щ ├К(├Шp┬Ж ├Й (┬П┬Я'

┬Р ├Щ#. ]* ┬О. -┬╣├Г ├Р (├Ш ├Н ┬Р ├Щ#

*┬ж+ ┬▒├Н ├Ы├В ,┬П┬Ю . p┬Ю % ┬Ж ├Ы # /+

┬Р├Н ┬Ъ├Щ (┬П┬Ю2 ┬Щ . ├Щ # *┬ж+. ]p├Шp┬Ю

]├Ъ. , # " ┬У'} %├г .├ж . # ├П ┬е .

├Н ├В} !┬Ж ┬О. ┬Щ/├К┬Ж ├О┬О ($ ' ┬к,┬О ,├Н├ж

& '├и ├П┬А├В ┬Ъ├Щ ┬▒# ┬Ъ├Щ ├О# ├Р' ┬Е ┬╜#

├О├Г├Щ┬г┬О ┬Р├Н ' p├К┬Ж ├О#. ├О┬П' ├Р ┬Щp├Щ ┬Ж

├Р %├К├О# ├П. ┬З├Ш ├Ы ├Н/┬П# ├Р├Шp# ├Щ┬в.

1├Г├О├Ш 2 '├ж ├П┬А├В ┬ж+ % ' ├Р #. ] ├Щ├Щ┬╜┬П#

├Ы├В p├г # p├Щ$├К┬П# (├Н ┬╢├В *p┬З p( ' b ├П} ├Р (├Ш 2 !#┬е ├П} 1$ p ├Х' - (┬П┬Я'

1$ ┬Е ┬╜# 1# ┬╣├О# /+ ├Ы├О├Шp# 3 ├и

% . ' ┬Е ┬╜# ├П├ж !#┬е. ] ,$├Щ+~┬О. ┬Е/ ┬▒#

+ /┬П ├Ш 2 ┬Щp' ┬Ю. ┬Ъ┬П┬Ж ┬Т )┬╣├Н ├Р ┬Ъ┬Т /┬П(# ┬Е ┬в ├Ы├В ┬Е ┬╜# ┬Н ├Щ$┬Я┬О */┬Ю. p } ├П}

-'p├К┬О -┬Ю.} ├Ы┬╜┬З├О├Ш ├Ъ┬ж# . ])$ (# -├Н} . ,├О' )$ ┬П# ┬Щ . ┬┤. ]┬Н2 ┬Я(# ┬Ъ├В ├Ы├В

тАл╪зя╗Яя╗дя╗оя╗Чя╗Т я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ря║о╪итАм тАл╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Мя╗дя║отАм *p┬З p( ' & '├и ├Д├Й/' /+ ┬ж+ ├П ┬е . ┬Е ┬╜# ├Р' -├Г├Й/' /+ (├В )$ (# ┬Е ┬╜# ├Р' ├Ы├Г├Н p├Й *p┬З p( ' ├П "/├К├Н \ ( ┬П (# ┬Щ /┬У# 1$ ┬к├Щ$┬Я├Н├и ┬╡├Й p ┬Ж ' ├Р'

] ├Ш ┬Ж 1# ├В ├В &1882 & ┬Ъ├Щ┬Ж # (1├К┬Т/# ┬Щ. # ) ┬Щp├Ш ┬Ю p } ├О+.

]┬Ъ├Щ'3 ├и ┬Ъ'├ж " 3 1# ,├Щ├В

┬Ъ├Щ┬Ж ┬П┬Ж . ┬▒' &p├К┬П# ├П}. ] (┬П┬Я' $ ├Ш

├Щ├Щ┬╜┬О ┬Щ . ┬╡┬Ж ┬Е/ ┬▒# ├Ы /┬Ж 2 -├Щ├В ' 1#

)$ ┬П# ┬Щ . ┬┤ & '├и ┬╢├В ├Ш 2. ] , ┬┤.} ┬Е ┬╜# ├Р %├К├О# ├П/ ├Ш ├П} ┬▒┬Ж ┬Е ┬╜# ├Р' % . ├Ы┬П# ┬Щ ├Щ # . ┬Щ/├К# ┬Е ┬З } ├Ы├В

&/$ # ├Ы├В ┬Щ / (┬П' + ├Ш ├Ы┬П# . ] ,├Щ#

]┬Е ┬╜# ,┬Я┬П├Н} ├Ы┬П# ┬Ъ┬У├Шp # ├Б (# .

2. ]┬Ъ#. 3┬Ж ├Р├Ш 2 -├Н ) "/├К├Ш & '├и ├П .

┬Щ/├Й 2. ]┬Щ/├Й 3┬Ж ┬Ъ#/ 2. ]┬Ъ#/ 3┬Ж ┬Ъ#.

]┬Ъ ├О . ┬Щ ┬Я┬О ┬Ъ#.p$# ├Щ#. ]┬Щ. ┬У┬Ж 2

┬Щ. ┬Т ├М├К ┬П┬О 2. ] ,├Щ# +} ┬Щ. ┬У┬Ж ,┬О. ┬Т (├Н 1┬П ),├О├Щ┬Ж (├Щ├В &/$ # ┬▒├О┬Ж 2 ├Ы# +├ж

.(┬Е ┬П 2 ├Л /├О├Щ┬З┬П├Ш ├Ы├В 3 ├и ┬Е ┬в ├П ┬е┬А├В ├Ы# ┬П# ┬Ж.

, /(# / ±# *¦+ % É Ð' 2 .

0/Éæ p (# % ÊÂ pÊ # . % # %+}

ÛÂ )+pÙ$Ê Î(É ÎÍæ (# ¦+ & 'è

} Ï} ÎØ} # Û . .æ &pÊ # Ù

% 1$ / $½ Â ÛÉ # $ # ),

¦+ Û ÎØ ( /# ÎÍ} 1±£Ø) & 'è Ï .

¤Ø Î$'~ /# ÎÍ Â) Øp # *¦+

/+. ]p . , ( Ø &pÊ #

- Î . ])+ Â} Ã . ]Û# +æ # .(),Âp+ ÐÙ . ),ÎÙ "/ Û # 0/Ê#

Ð' " ( 2 &2 Û# +æ /ÃÍ

Ð %ÊÎ# Ï} *p p( ' 0} pÊÂ ) Ð'.

ÙÎØ ÃÍ. ] 2 */ . ÌÙ´.

ÙÙ½ # æ Û+ Ù # Â ]Û'3 è )# #

] /$(# p¼. ( 3 Î# ) Á °æ )$¸

),' 1$ /#/ Ðئ# ÐÙ($ (# Ð' Û # Û+ &2ê *¦+ Ï ( pÊ(#

ÛÂ . ±# . ´ 1# Ù . .æ / ±#

] . # $ Û ±Î# . ] Ù ( # Î *¦+ , /' %Ù 1Â. ]),É/Ê $ .

Î æ Ù # Ù # . ±' . .} Ïæ) !#¥. ]pÙ$Ê # Ù#. ( (# É .

Ù# Î# Ð' 'æ ÛÍp(# & ¹Î# äÙ+

, Û # $(# (# / 0/ Ï}. ] +pã / . , Â/#~' Ð' + Â} ] $(# *¦+ Ð !ÃÎØ 2 ÐÙÍ /Ê# Á3 ¢

/$ . ' 1# /$ Ø )# Ù ½# !# ((# )

Ï.pØ Ø 'pÎ Ë3¢æ %Øp Ï Â !#¦#. b b ( ' ' ¹Í Ù ( 2 äÙ,$# / µØ Ï}

!$' ¯. % . ] ÃØ ° ' !Ã .

.( Ø ½# *¦+ 1$ "/ # ),# 1Î Ù#

Ï Â !#¦#. Ù Í (# /´ &2ê ]Ë ±' Ê'. ] } Í ' p 2 -Ù#

+ / ' 1$ ÙÊÙÊ # Ù # Ï/'pÊÙÂ

ã Ø +p# / # #p 1 ] ÙÂ

ÙÊÙÊ # æ *p p( ' %$ Ø.

Ø # # £(# ¦+. ])+ Â}

] Ù . .æ / ±# 1$ Ú¦# Úp #

. µ# , Í. ),É3¢} Ù¼. ]Û# +æ

% ÃÍ ' 1$ ),Í Â !#¦ . (),#/Ê

Ù Í Ï !#¥ Ï} 0 ÙÂ ] ½# &pÊ #

), /É }. ] $Ù( # ), .} .

Ë Í Ù / 1+. ] ,Ù# 3 /(# . */ . Ð' (+/ Í. ] # . ] Î # b b É. ]%( $# } !#¥ Ï Â ] # & 'è 0p' º 3Í Î+. ]( /ÃÎ$#

Ð' Ù ½# / ±# "/ ÙÃÙ ÌÙ( # 1# Ä$£ # Ð'. ]1É # 1# Í2

!#¥ Ï Â pÙ$Ê # Ð' p 2 Ï Ï . ]&pÊ # Ø ,Î# 2 Ø . µ# ÛÂ Ï/ Ø Ï} p 2

.% ÃÍ ( Á ¢ª# . pÙ$Ê # ¶Â Ø *p p( ' & 'è Ï Ï .

2 -Í Â ÙÍp(# +/ (Ø 2 Ú¦# Ú ,¹(#

/( Ï} /# Ø . µ# Ø p # % É

Î# Ê Í Ï/ Ø Ï}. ] Î . ] ÎÉ3¢} ÎÙÂ *p p( ' Ø. (ÚpÙ$Ê - . 1$ ,Î

Ù / £# . Á3 ¢2 Ù(+~ !#¥

¶ ÙÙ½ Í } ¥ ÎÍ}. ] / ±# ÐÙ

Ø p # 2 !#¥ ) Ø Ð$Â äÙ # # Á3 ¢ Ä$ £ )'æ Ð' '} " Ïæ % ~ £# Ð(Â ] , / ° ÐØ . ] + Î

' 1$ Ù # 'æ Ä$ Ï} # , # Ð'

Ð pÙ /+ ' ,Î' $ Ø Ï} .} Á 2 Ï} p 2 ½# Ð %ÊÎ# . ÙÙ½ # Â ] , p'

Ï}. ] Âæ "/Ê Û Ù$ # pã / # 1 Ø Ø ±' % %±ÃØ Á3 ¢2 ¦+ &p

ªÙ(# "/ . ]Û . .æ ¥/(Î# ' Ù 1# Ø # "/ Â Ù 1#

!$ Ï} !° 2. ] $+Õ' Ù¼ / ±# Ïæ

)$ # 1# Ã$£ (# / ±# ÛÂ

]),# / } ÛÂ / ÐÙÙÉ ±# /

&pÊ # } Û % Á ¢ª# . , #

pã ª# Ø ,Î# ͦ¢}. ]1( æ pÙ$Ê #

ÐÙÉ ± (# Ø ' ÌÃ Ø #

(ÎÙ Ø ,Î# ÛÂ ),# ÍpÙ$Ê ÛÂ Ïê

Û 2 )+pÙ$Ê Û . .} Û# +} ¦¢} ¦,#.)

] +/ # Ï. ,¹(# ÛÂ ] Ù,ÙÂ # pã / #

. Ù # .

‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ واﻟﻨﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻻﺑﺪ أن ﻳﺮاﻋﻲ اﻟﻌﻮاﺋﺪ‬

Ð Í pÉ ÎÍ} *p p( ' & 'è 0 Ø.

Ø ª' Ð' Ø '} ÛÂ Ø /,( # #

Ï} Ð Í 2 Ð #. Ë/Ê # . Ø #

(ã É ,Íæ Ï Í ½Â} Û # # !$ Ï/

،‫ﻓﺮاد‬X‫اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﻮل ا‬

]%±ÃÙ %ÊÎ# Ïæ ]p ' Û $' & ¹Í 1$

‫وﻋﺪم إدراك ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼف‬

¦, . &/$ # ,ÙÂ Ï. É p Ð'

‫ﻳﻔﺸﻞ ﻛﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫وروﺑﻲ‬X‫ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻨﻤﻮذج ا‬

p 3Â Ï Í ½Â~ ÛÊ Í Ï} Í } ¥ ¦,#. ] Ù / £# /,±# % ¦ . ]"/Ê #

Ï *p p( (Â ] Ù$ # Âæ / .

Ù#. p Ê# Ð' Û ~Ø ÙÙ½ # Ï~ Ð'ÕØ Ï~ ) !#¥ 1$ p,± Ø. - £Î# - (Ê# Ð' pÙÊ' 1# Ê$ ' Ù $' Ð' Í Â " Ê Í

Ð Ø )# # Ø /,( # 1# )

ĞʼnŶűŨė ĸŅŔ ģėĸĠ ǝ ęĸřŨė ĝķŹń

96

ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

‫ﺻﻮرة اﻟﻐﺮب‬

ÛÊ$ (# 1$ !#¥ 2. ] Ù±

) Ê (# £# Ï . ( (# .}

‫ﻓﻲ ﺗﺮاث ﻋﺼﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ‬

/ Ù É/(Øp# Ù ±# 4 Ù ±# Ù ±# ,Íæ ](Û' ¹Î# ²Ù # 4 # ²Ù #

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه ﻧﻤﻮذﺟ ًﺎ‬ ‫ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎمل‬.‫د‬

2 ] p ' Ù ¢ $ ' Ð Ù

+ Ê$ Í Û # ÙÃÙ # 2 Î Ï} ,Î (Ø Ï} ,# Û½ ÎØ 2 £# 3Ù$ Ð # . ,

ÌÙ( ÛÂ ), .} Ê # ¦,# µ£ ),Ã# )ØpÊ 1# ,Ù ,Í ] ¥ # ¥

Ð' . £# 1# 1 ÐÙ(ã3(# Ù Ã # . Ë Â Ã ,Íæ ] Ê$½Î(# Ê 2 ã . Ù½(# . ã ½# ( ÊÙÊ # ) 1$ ÛÊ$ (#

# 1 ± # Ï Ê# Ø ,Í ¦Î' p ((# $ (# !$ µ,Î# % ±Ø ' Û'3 è )# # Û # $ (# !$ ]ÐØ ± # Ï Ê# Ð' ".æ

ÐØ Ã(# Ï +¥} ÛÂ ÎØ '. p ' / ,ÙÂ ½$# Ï . ] Ù ½# p #

.-Ø. . Ú æ £#

(ÛÎ /# / # ) Ð Ù p Í Í

Ï} Ð (Ø ÄÙ Â ]( ÙÎ /# # (# ).

)$ Í Ï} Û½ ÎØ Û # µ+ Î# µ # )$ (# ½# / ,Î'. ] #

£# ¼3 ĸ/Ø Î$ . ]!#¥ ÌÊ Ø

)$ # $ ĸ. Ú¦# Ë ± (# ½# / . ]Ë ±# )Ù$ . ÐØp( # Ú.

¢ %Ù$ # Ð (Ø ÄÙ . \ ¢ê ¢

. ] . # ,Í. Ù $# 0¦# ( (# ½# / . ] ,Î'

/ 3 ( Ï/ Ï} + ( ] Ø ( 2 ³ ¼æ 'p¢ Û  (# . \Ú/µ,Î# *p p( ' & 'è ¢ Û ÎØ (# ½#

¶ # Ï} 0} . ]pÙ$Ê # ¦+ *p p( '

1849) *p p( ' & 'è /, b b ½# Ð' Ø ½' ÃÉ/' © # (&1905 –

!ä#.} %ÊÍ) "3¢ Ð' Ï/ Ø ÙÍp(#

0/ p / ±# . ,Î# Ú ( 2

pÊ Í . ]Û'3 è )# # . (# ÛÂ Ê # 1# /+p # # Ð' Î# Ê Í Ï} pÊ Ø )+ / }. ])+ Â}. Íp( (# )'æ

ͦ¢}. ÍpÙ$Ê Ï} /θ. ] 3 # *¦+ 1# Û ), Î, ± . ] Ù'/Ù# )+ Â~ Ïê

pÊ ÎØ. (),$ ' Ï/ Í Ï} ÛÂ Á / æ

95

©. ÛÂ ), Ï} Ð (Ø !#¦ .

2013

ĸěŭġěļ 167 ijĴŕŨė ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ

,, / . .} Ù ])$ (# ( (#

) #

Ù Í.

]),ÎØp(

)# # . ' ÛÂ ± Í pÊÂ d( (#

Á/ æ pÙ$Ê # Ð' Û'3 è

ÐØ/ # p,Ø pÙ$Ê # ¦+ Ï . ] . .æ

¶ÊÎ# °/±(# % b3½ ' ]Ûã Éè Ø/Î Û ), Ø Ï} Ê 2 1$ )ã É

¦£ Ù# /'æ Ìã Ê * Ù . ÛÊ$ (#

2 .% Ê (# 1$ ÃÎØ Ú¦# ÄÉ/(#

Õ Î(Ù+ Ë Í ÛÂ p Í Ï}

/,( # ÄÉ/' & ÊÍ -$Ù$ . £#

ÌØ # Ù¼ Ï/ Ø 3Â ]0/,# . .p (#

Â} 1$ 1Î ÙÊÙÊ # ÄÉ /(# Ï

0/ ,Î (Ø 3 /+æ '} ] ¢ê Ð'Õ . ¢ê pÎ ÊÙÊ # ÛÃÍ

½(# - pÉ Í. Û(Ø } *

ğėķėĴŬ

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺎب‬ ‫ اﻟﻤﻮﻗﻒ‬،‫اﻟﻬﻮى‬ ŮżʼnŝŻ İżőĸ į

‫ﺗﻌﺼﻒ‬

- Ê 2 . É /# -Ù . Ø/ ÛÂ ), Ø

Č e(# p } Ùä . ]-Î / (# . ]- /

p } Û # Ð /#

\ Î Â Ê ÛÂ -$Ù$ .

Ď e'. Û Ù ¢ Ú} ( Û # - °/±

!$ 0p p Í ]Û# # pÊ # Ø p

£# ÐÙ É3 # Û+ (Â .Ð æ / Í

Ø Ù (# . Ã # p æ ' ÍpÎ £# 3Ù$ . Û # Ð /#

Ð' !#¥ % ... Ø ¢} 1$ ÎÙ '

-ÃÉ/' ) p# £# Î' ,Ù# p( Ø Í 'pÎ !#¦# .- ÙÉp 1$ Î+ # .

p . 3£ 2 £Ø Ï} -Î (Ø 2

0/ ÎÎ (Ø 2 ] / # . ½$# ] p æ

3£# *¦+ % ( .ÚpÊÍ. Û$'~ /¹Î'

Î(# £$# )$ Í 'pÎ ÎÍ} (

Ð' Û # Û Ù # p,±(# %'~ Ø 'pÎ ] £# %Ù$ Õ : p . ($ ÛÂ

.} ÐÙÙ'3 è .} ÐÙÃÊ (# Ïp# Ð' / ),Í . Ù Ù # (&/$ # ) ÛÂ ÐÙ £ (# b b Ï/ (Ø ] p $Ù$É Î ' ] Ù(

. ª 2 .

2 1$ )ã Ê# %Ù$ # ÛÂ Ù# ] p æ Ð' ),ÃÉ /' Ï/Î Ø ),Í

Ê 2 1$ &/ÊØ )ã3' %Ù$ /´ b ª+ # /+æ Ð' É3 Í Ð #. ] # .

Ï ( ¢ .} % ± ),Í . Ê (# .

!#¦#. . ´ (# .} $ # ¢ Ï # ] Âp# ÛÂ , 2 p°} Ï.p, Ø )+p

Ï/ÎÎà Ø. ])Ù # . ¦ # . Äت# /#. °/±(# . ¼/ (# % ( Û . ¢ p´ £# Í3#

b ØÔ 1# Û( ÎØ Ù'3 0 Í 2 ÎÍ

1# 1 Ø ] # ¥ .} ²Ù # ¦+

¦Î' - (Ø ' "/ & &3 è Î' 1$ . ÐØ Ù(# Û p æ

±# . Ø Ù+ ( # ã /# "3¢ Ð' . Ù(É # Ù ( 2

. ¢ Ú} ÛÂ æ *¦+ /µ )Ù$ #

¢ ] p æ !$ ] Î

Ä$ £' ]ÐØªØ ( (# ÐÙ Ê# Ïp# Ð'

ÛÂ - $ ' ( , Ù É .). p æ

¶É Î # ÎØ ' 0/ ÎÎ (Ø 2 ] ã /# * Ø/ . * . p # ³ Û РĎÙ # b Ø}. ]-Ù $¢p (# Á æ % Ïp# Ð' . p # Ð' -$ Ú¦# É/(# Ï

!$ ( ÊÙÊ ) © 1# ,Î' % 1 Ø

. Ê 2 . Ù ~ # Áp, , ' Û # b ÐÙ ´ . ªØ ( # © Ø # # *¦+ ÛÂ.

p # Ù "/ ÐÙ Ê (# ÐÙÂ #

.-Ù# Ø Õ(# Â .p# . - }.

Ð' , . £# Ð (Ø Û # 3£# Ï

( µ,Î# . ) Û & 2 ¶Â Ï

ÛÊ$ (# ÛÂ Ù ~ # 0/ Áp+ Ð' -# Ù#

$ æ " ( Ï} ( ] + è p´.

]- Î Ï (,' ] £# Ï} Û+ ¦+ . .-ÃÉ/'. - ØÔ &p£Ø Ú¦# /¹Î(# Ð'

- Ù /Í. Ù ~ # ÛÂ ÐØ Î+. Î+ Ï} ( ] £# Î b .ÛÊ$ (# ÛÂ - Ù . æ /Í ÛÂ Â3 ¢ :Û Ù # £# Ù¼ Û æ £# Â

¢} Ã µ' -# Û Ù # £# Â b $ (# 1$ Ù ~ -# Ïæ ( (# 1$ . ' # Ù ( 2

Ù ±# Ù ±$# ] ' ÛÂ

²Ù # -$( /½# Û Ùã Ù(Ù # Û p Í . /¹Î' ¦+ .Ï/Ù + è . # b 1$ © , & 2 ¶Â % Ê(#

²Ù # Ï}. ] Ù É/(Øp# Ù ±# $ æ &p£ Ú¦# /+ Û' ¹Î#

Ð (Ø ÄÙ Â .Ï /¹Î' ¦+ . Ùã Ù(Ù # $ æ ]& 2 ¶Â) p . p #

ÐÙÃ$ £' ÐØ /¹Î' Ð' &pÊØ Ï} ( Ùã Ù(Ù #

Û # , $# µÉ Î(# / # )ØpÊ

¢ /+. ] £# %Ù$ Ð #

] (ã3(# ØÔ # /$ 1# Û' Ø b3$ '

0~Î( * Ù Ã . ]- ÃÙ¸.. £# Ù

.} ½$# / ) / ]ª Î' ¢ Ú} b 0/ Ø Ï} -Î (Ø 2 ] ' (+ .} / #

1# ( ÊÙÊ # ) "/ . Ï. "/ Û #

ÊÙÊ # & ,Øè . Ë3 ¢2 . ¦ # Â !#¦#

0 Í 2 % Ê(# ÎÍ} ( . ,Ù ËpΣ Ø

Ø Ã# Ãã # ' ³ Í Ï .

% Ï . ,Ù# Û( ÎØ Û # Ù /#/ØpØè .} ( °/±') Ð' Ë3 Í2 p( 3Ù$ #

Ï} ,# Ø Û # / # )ØpÊ # ,ÎÙ

), #. ' 1# 1 Ø Ê' Ð' Ì$ ÎØ

( °/±(# ) Рı # Áp, ]- Î' Ð

% * Ù . ](* Ø/Î ) Áp, ]ÛÊ$ (#

Ú¦# ÄÉ/(# ¦£ Ù# p æ / '3'

\ £#

.- $ (# 'p¢ &pÊØ. - g Î e' /¹Î'

â . / # Ð' ª ( . ]Ëp # . %Ø.~ # Ð' Ë3 Í2 . ]0 ¢} ª }

94

ÛÂ. . } ' Î# Í Ù Ù # -

ÛÙ } Í}. ] Ø µÉ p ±É Í ,#3¢ Ð'.

+© } Ð' $Ù( # Ù°æ Á2 ,, ±Ø

.( Ùã $

Ï ( ÙÊ$ ) - .© ) %( pÙ É

p ,Ù$ - Í ÄÙ . ] $£Î#

] Ù pã É ÙÊ$ p ( ] , /' Ú¦# /+ ]% É '. ÙÎÙ # Û ªÍ

Ù / .} ÌÙÙµ ÛÂ &3 è . "/ .

Îã Ê# & ¢ Ï/ Ø Ï} Ð' ±$# p 2 Ï .

/+ ] } (# ' &3 è $ ±') :Ï Ø¥ # É

ªÍ Ï # É Û # ]Ï Ø¥ ÎÙ'} ±# b b Ø ±# Û pØ Â ¥/(Í % (Ø ÛÍ É

1# . ]- ÃÍ 1# ]% # 1# } (# Á© b Í / ( ¢ . ]( Í/(µ'. b3 ° ])# #

É3 Í Ï ÛØ} ÛÂ) : Â ´ . ] Ù #

. /(# 1 ]ÐÙ $Â ÙµÉ ] ÙµÊ#

* °} } ÊÍ 'pÎ . ]* °} Ð' Ù ÛÂ

b %( ²Ø. /( ' Ï µØ} "/É}) : $ã É

1# . ÎÙ# ÙµÊ# %( -Í} ²Ø. Ûà Ø.

(- ÙµÉ ) ° /( ' ])# #

.(- ±Ø.

,'p£ } 2 Ð # ] } (# # # p, %

Ë ± Ð' Í}. ] ±+p' Í ÛÍ É ªÍ } (# # Û ªÍ Í pÊ ]* °

] } (# &/(+ } (# Ï~ . ±Í Û 1 ] } ' ̱ Ø % Ð p

] Ù # } ($# /Î((# Ø # ' /ÎÉ Î+ Ù Í Ð(Â ] ,Ù$ . , ' -Í} /ÎÉ. ] Ù # ¯p¢ /ÎÉ. ] # ¶ ÛÂ &3 è Â ] + Ù¼. Ä$£ #

ÙÍ Ù Í Ð'. ] } (# Ø %ã (# Ä $# %¹ !#¥ )¼ . ] +pØ 1$ p±Ø

2/# Ð ÎÂ ] , Ù(+} &3 è %ã .. Î Ê Â ÛÂ. ] Î ' Â # ] } (# Ð Ù / } Ã p &/É}

‫ﺳﻴﺮة اﻟﻀﻴﻔﺔ‬ Ûã . # # ] Øp # æ Û * / p# 1$ $ ] Ù ' ´ '. pÉ Í. ° Ï Ø¥ ÎÙ'}

. ' ' Ð' Øp # Ø . # - Ù .æ p# ÛÂ Ù (# . ] ÙÍ Ø ÏpÎ# ' Ð' Øp # . 'è ' Ð' ' # è . Ù Ù # &/$ # ÛÂ /Ø /# %( Û+.

ÊÍ ) ](

) /+ ' ) Ú ±# , Í ±Î Ù æ , Ù Ï Ø¥ ÎÙ'} / p# }p . Ø Ã# , Ø ±' Ð' p " ( 2. p# Û ,# ½±Í2 ] ±Î# Ð $Ø/  2 Û ÃÙ Û $Ø/ Ã# $(

pØp # ÛÂ °. ]ÐÙ Ù 'è Ï Ù # .

Ù$ (# ÙÂ Ê # . Ù æ ÙÊ $(# Ð' Ù ( ÛÂ Õ' /µ Û+. ] Ù#.p# .

p # ) /±Î(# ,# ( } )+} Ð'. . p

Ï /Ø . ](ÄÙÎ' Ð( # p pÎ ÙÙ½ # .

Ù # 1# - Ú¦# (&p# +©)

/+. ]%Ø/ ÊÍ p Ù æ

©.. 'è }. Ð

. ( (# Ù(Î . ±# . Â Ê #

93

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ķėŹĬ

ķėŹĬ

/ p$# Ù Ø/ # ¢ê Ú} # $ $ . Û# Í ¦+ % ' .Û ÙÃÎ# -$# p

Ù ÛÍ É ªÍ ±# " ( æ '

Û РÍ. -# Ð' p Ø ' % ÎÙ ¼ ÛÂ Ú © Û+ Ø . # $¸ Ð # . ' # ·/à ' Ù Í ' -ÙµÊÍ Î Ú¦# ÄÙ #

Û . .æ æ '} . Ù Ù 3 # Ø . # .

1# $Ê Í 'pÎ 2 -Ù$ Á } )$Â

)$ ÛÂ Ø p # Í . ] ÙÍ Ø

Ù ±# } ÊÂ ]Û (# æ ) ] ½$# p . ] /Ù# *p . ]% (# % ÛÂ Ù . Ù } pÍ Ï} ÎÙ$ Ï ' #

}p ) ]Ú/ #/ . Û ÃØ/ . % '

] ÙÎÙ 3# Ù'} Ð' Í.ª½ ªÙ ' Ø . # ªã . $# pØ © ¤Ù±# ªã . ±# Í ,'. ªã / . ]( / # ) Ù #

( ($ ) . ±' % ' Ø ±' Í 1#

$# Û#.p# Û ¸/ } ³ '. ] ( $#

& ( +2 . ( ' / Ð' *p,±Ø '.

‫ﻻ أﻧﺴﻰ ﻛﺘﺎب )ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫ وأﻣﻲ ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ‬،(‫دب‬X‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻼج واﺑﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎرض ﻗﺒﻞ أن أدﺧﻞ‬

Ï} ( ] /Î ' " ( } )+p'. " Ã æ # 1$ É # #~ ' 'è ÛÂ

p è Ú¦½ Ø # *¦+. ] / /' Ù¼ Ï $ ªã Û Û 1 ÎÍ 2. ]* / .

Û ٠. ' + 0 ¢} ªã / . ] Ø/ # . É ±#

‫ﻧﻔﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻌﺪ أن‬

‫ﻗﻤﻊ دﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻲ‬

‫ﺗﺨﺼﺼﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم‬

Ï Ø¥ ÎÙ'} pÉ Î# ØÔ Ù "/ .

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1# Ú Õ Á/ ,Í} &} } (# # # Í

¥ '. ]Û # Ù # 1( Ø ' / 1# ] ,Î Ø # Î'. ,Ù$ /ÙÊ# Ð' pت(# Ù # / # Ï} .p Ø ]Ä ç#) : # É

Ä ç#. ] (Ê# Ð' pØp /Í 1# Î É

Ù Ê(Øp# Ï} 1Î ( ]Û Ê(Ø (É /+ (Ê# Ð Ø Ï Íè Â ]-Ù# É

ÛÂ # . %Ù$ # 1# } ,

Ð' ] ÙÍ Íè &/$ # . Ø/½$# . ê Ã $Â. ÃÍ )$ . Ù . ( )$

% 1# Ø . # ÐÂ Ð'. ]0 ¢} "/Ê 1# b Ø ¦+ . . .} Û+ *¦+ ]&/$ #

($# Ø©. & ( + . ' 1#

] ÙÂ Ê # ±Íæ . ´ (# /µ . "/ Ø * / p# ' # Ï} pÊ } !#¦# b ] Ú} Ù# .ªÎ . ÐÙ( Û° 1#

] Ø ,Î# 1# . 'p# 1# ¦¢~Ø Î, Ê# pت' 1# ! Âp Î+. .( pã Ã# ÛÎ Û #

‫ﻣﻨﺠﺰ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

ª Î(# ÐØ ÄÙ " Õ ' b3¢ p .

/( %( Ø Ú¦# . 'é# ÛÂ Ê # 1$ 'è %( ) :Ï Ø¥ # É \ Ù(#

] ÎÙ ' } 1$ ÙÎ ' ÙÂ Ê µ,Í +ª Î Û # © # Ø ±(# !#¦# p,±Ø

Øp # ت Ä ' % ' Û ¸/ }

Û # ÙÂ Ê # ªã / # . ] Ù(# # b b % ' Ù#. .} Ù(Ù$É (,' Í ( (

ůĘěſĵ ĞűƀŬč ĝķŹġŤĴŨė

92

‫ﺗﺆﺳﺲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺬي‬ ‫ا ﺑﺪاع وﺗﻄﻮره‬

 1$ Ù Ù ~ ,# Ï

p /Ø 2 Î+ ] ã # Û($ # # ¦+

] ¢ ÃÍ Ï Î+. ] ÙÂ (# # 1#

] ½ # ÛÂ - } É ]( æ + / ) * Í} 2

b

. } Ú/ Û # ÏpÎ# ÛÂ . + " Î

 ) Û ÛÂ Ï - © ³ ' ".}

Ú¦# # ) :Ï Ø¥ "/Ê \! Ù £°. b Î . ] Ù # 1# $ Ø Û¢} Ï pÊÂ

] ±# . ] æ ] , /Í~ ] # Ð'

*¦+ "3¢ Ð'. ] Ê Í Ï.p - Ð' ¦¢

1# Â ´è Ï/ÎÃ# . ]&/$ # . ] Ã $Ã# .

Í Û # p# /# Ð' Ù ~ . ]Û É

Ú}. \ÛÊ Î ¥ ' Ê# !#¦#

µ # 1$ $¢ +p . ]Á/ $#

# Ð( . ] $# Ù ÃÎ# (ÙÊ# ,ÎÙ

&/$ # . Û(Ø æ £ $#

. # *¦+ Î ÛÂ * . . Û Î (# 1#

b b Ð' (,' ª % ±Ø æ }p #

] Ù # + Ù¼. / £(# . / /(#

, ]³ Ã# Ð . ] 3 # É Ð'

Ð' %' / ÌÂ. Ù ¢2 Û ~Ø Î+. \} Ê

, Ï} 1# ] (ØpÊ# # . ] Ù #

Ù°} Ï} p 2 Î+. .- ÙÍ ' .}

ÌÃÍ ÛÂ $¢ . Ø è . Ù Ù #

.(ÚpÎ # Ø *¦+ . ã #

. ] ÙÊÎ# Ï.p$¢. ]Û# ¼ .

‫ﻛﺘﺐ ﻻ أﻧﺴﺎﻫﺎ‬

]% Ù+ ÐÙÎ p( ' Â ] Ù # Û Ù # ( 2 )$ % ' £ #

91

1# pØ ' Ð'. . -ÙÂ. 2 Ï '

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ķėŹĬ

/ . Ð' p 2 Ù # # *¦+ .

Ï} ¥}. ] # ³ ' 1$ } }p b

. # Ú¦# É ±# ³ ' 1$ b ^ . .} 1# $Ê Í ) ]Û Ù ÛÂ (,'

ÛÂ Ïæ ] $# Û# ÃÍ Î+

$( ' Í / ' ° %

Øp # . Ù Ù 3 # ,Î' ] pØp .} Ù /° ı Í Í}p ( . /Î(# .

2 ,µ . } ÊØ ,µ ,Ù ]ÏpÎ# Û .(Á (# ÚpÎ . ]} ÊØ Ï Ø¥ ÎÙ'} / p# % / . : ¦# Û , ͪ ¢ Û # / # Ð' pت(# ÛÂp+ Ï . .} 1#  'pÎ )

] pØ ' ' $¢ pÊÂ ] p#

ķėŹĬ

‫ﻗﺎﻟﺖ إن ا ﻋﻼم ﻳﺤﺎرب اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﻳﺸﺪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻫﺎ ﻣﻦ أﺧﺮى‬

:‫دﻳﺒﺔ واﻟﻨﺎﻗﺪة ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮرة أﻣﻴﻨﺔ ذﻳﺒﺎن‬X‫ا‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ĚřʼnŐ ĚũňĔŘ ± ŽėŌŵĖĉ ÙÂ Ê % ± Ø p Ù ÙÎÙÍ ( #  ] 'è Ð' pÉ Í. ° Ï Ø¥ ÎÙ'} / p# Ð ÊÍ ) ](

) /+ ' ) Ø p # Û +pã É ±Î Í . ] 'è #. Û Ù$ ' b ] # . p# Û ,# ½±Í 1$ .3 ] É /# . ¦$# )ÙÙÊ # . %'~ # Ð' /Í , $Ø/  ±Î#

Ù Ù # &/$ # ÛÂ . ª' /Ø /# p ]ÏpÎ# ' Ð' ê ÛÂ * / p# . Ù (# 1$ $ Ù . 'è ' Ð' ' # è .

1$ ÛÍp . ] Ùμ Í + Î(# Ð #

ÎÙ Ø Ï É/# ¥ ÛÂ )$ ' / . !#¥ b . Ê# )$ Î# .

Î ' . ] Ù æ . Ø Ã# , Ù

ÛÂ Â Ï Ø¥ $( ] , Ù ' "3¢

. Ù(# # . Ù # Â Ê #

ÙÊ $(# Ð' pØp # ÛÂ °.

1$ ÃÍ2 . Ê# . Â Ê # ' , Ø p

,Í~ # É3 # ) :Ï Ø¥  ´}.

1# ~ #} } ($ ] .p# Û É3 } É} Î ]-Ù# / } / } 'pÎ . ] #

(# ]!#¥ p .% (' } Í . ] Ê# ( Ð' Û+. ]Û'} '

Í ]Û } 1$ æ . ±#

Û+. ] Ù(# # . Ù$ (# ÙÂ Ê # . Ù æ

‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎب‬ ] ÎÙ'} / p$# Î# Õ Ï Ø p # ÛÂ ] }p 1 '. ÄÙ ] # , É3 Ð

] ' / ,# # % (Ø ¥ '.

p . % ' (# Ù£ ,Í} ± Û'}

Ð Øp # # Ð Øp # : # ÊÂ

% ' # Â ]0 ¢} 1# ' Ð' b Î# ¼ ' # 1 ] #

Î ÛÎÍæ ] Ùã p 2 p(# ÛÉ #

ͦ¢~ . p(# Î Í . Î'

Á } }p ' # Ê # 'pÎ . .Û#

]ÐÙ Ù 'è Ï Ù # . 2 Û ÃÙ

% É ' 1# / # Û É3  ]Û´ (# ºÃ }. Û /¢ Ð' Ù p(# # Ë } Ù É ,Í} /#. ] , Û # Ê#

Ù . Ù$ ' Ù ( # Õ' /µ

/±Î' ØpÊÍ " ( } ,#. ] p Ù(# . Ð( # p pÎ ÙÙ½ # . p # ) ,Î'

ÛÂ Ï Â , p p } '} .(ÄÙÎ'

³ ' "3¢ $Ã Ù ] ±# " '

,° ÛÂ )ÙÉ} Ú¦# $# Û#.p# Û ¸/ }

Ø ±# , /( ' ÙÉ/ Û´ (# %Ø } .(&p# +©) ±# . pÉ Î# ' ÄÉ/ Í / # ¦+ ÛÂ

' ¶ pÎ Ï Ø¥ ÎÙ'} / p#

ůĘěſĵ ĞűƀŬč ĝķŹġŤĴŨė

90

žŸėĸŨė ŧĘŠ

ÛÍ Ð p° ±# ˰ 3

Û ' ±# pÙ Ð

]p° ) Ù½ /+. pÙ° ) , ° )#. ]&1906 Î p#. ]Ï ( ' Ð' 1# 2 ,Î' £Ø ÛÊ . ] É/

] ,°} 6 Î+

/+ Ù

]pØp±# Ø©æ Ê $# ´ Â

*¦+ "3¢ ,ÙÂ

ÊØp Ï ] Ã# ±$# (Ù(

Ï} ( ]Û ' ±# Ï (Ù$ Ð Û$ Ð p(

Ú¦# % # ³ ( Ù } ]1 É $ ),ÎÙ 4 1953 Î ÐÙ ' ÛÂ/ ]3Ø/ -$,(Ø )# .&1954 Ð p( Ð ÄÙ ±$# Ù £° Ø . ) (Û ' ±# Ï (Ù$

²' /,# Ï (Ù$ Ð Û$ Ð p( ˰ 1

Ï ] Ø Ê &1890 Î Ï ( ÛÂ p#.

Ð Û$ Ð p( ÄÙ ±# Û ' ±# Ï (Ù$

]1 É $ ),ÎÙ Ï} ( ]«pÙ° «4 /,±(#

~±Î ] }. Â Ê . )$ Ù Û ]&1940

ÙÂ Ê 0p Î' Ï Ú¦# - $ ( , ° . b

ÛÂ !#¥. ]Û 3(½# p( ' Í / (#

5. ] / ¥ 7 Í}. ÐÙ } ' .ª ]ÐØ ± #

â ' ¦Í

Û ' ±#

ÛÍ Ð p° ±$# (Ù( ÊØp . ° ] (,ÎÙ (ÙÂ . # . ±(# ¦#

.&1974 Î ÛÂ/ Í

# . Ê#

.(Û ' ±# Ï (Ù$ Ð

ÙÎÙ # Ø p

p( ÄÙ Ú . # . ±$# Ù £° Ø . )

±# ˰ 2 ( Ð Û$ )# Ð Û ' ±#

&1930 Î p#.

Ï ÎÃ# ÛÂ } ÊØ Ú¦# . ]Ä # ÛÂ ÊØ Ú¦#

] + /(# p '

.-Ù ~Ø Á/ :-ÙÙ h

˰6 ˰7 .Ïd3Ùd d'. £ Û±(# : ˰ 8 h .- % Ú} :-

b pØ 1$ )Ù$ # }p ]Û ±# $# '

)$ . ]ÐØ ± # Ï Ê# ÙÎÙ (¢ Ø p

4 5

.~ Î# Ú} :- Í h ˰

Î ]Ï ( ÛÉ ±# Ø Ã# ÛÂ p#.

Ï Ê# Ä Î' ÛÂ Ø Â % °. ] Ù }.

b Ø ( ÛÂ Ø Ê

h ˰ % ' -$ ' ]} ÊØ. %' # ! (Ø Ú¦# :¡ £

‫ﻣﺼﺪر اﻟﺮواﻳﺔ‬

ÛÂ. ] # .

(' 1# - ] # ÛÂ pÙ # $Ù$É Â p .

]¤Ø # ¦+ Ð'

] Ø / # Ù # $((# 1# -

Û ,#3¢ %( ] ,°} ,Ù 1µÉ.

# %Ù ÛÂ ] Ø # 3 (# p }

Ï ] É ±#

,ÙÂ ÛÊ . ]ÐØ # 1# + ¼ ) ])$ # .

)¹Í Í Â

-ÊÙÊ° ÊÂ Ø/ # 1# +¥ ) ] #

b , $Ø 'ª } 4 &© (# Î ÛÂ + '

]&1968 Î 1# & Ê(# - Ê . ] ±#

( ]« Ø # Ï µ } Û» ' Í Ù ~ ÛÂ

b b Ù # . æ Ù # Ø

3 ' Â .

b Ï ( ] ÙÉpÎ # µ# + ' Ï ] ±# )+ 4 Ë Î # Ê$ ,ÙÂ / µÙ# " #

³ ' '. ]«%ã Ê# °» ' Í ÛÂ °

.&2006 Î 1Â/ ]3Ø/ -$,(Ø )#

ÛÂ pÙ # Î,' ,ÙÂ (Ø p . Î Ï $ p (ÙÂ , ° Ú¦# Ï $

]Ï ( ÛÂ - } Ê ' 1# +p .

- ]&1975 Î ÛÂ. ]© ½# . Ùã , # .

- , . Í Â ]Û'/ # Ê# ÛÂ %( $#

ÛÊ . ] Ù ( 2 Ï.Õ±# . %( # ©.

]&2006 Î p Ê . ] Î 36 %( # ¦+ ÛÂ . Í 3. / ¥ 7 Î æ Ð' 10 -$# -É©

Ð p( ÄÙ ±# Ð' Ù £° Ø . ) (Ï (Ù$

89

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė žŸėĸŨė ŧĘŠ

Î /# pã Ê# Ù( : ¹ 3'

".æ ±Î ]Û ' ±# ( Ð Û$ pÙ É Ø . # ÌØ Ð pã Ê# ¦¢} pÉ. ] '

) # Ù( Ï} ( ]Ú. # Ð' ° (# Ð Û$ ( Î &3 æ £#

".æ ±Î ÛÍ Ð p° ( Ä Í. (

p( Î ]),Î' ° ' , ¦¢} pÉ. ] '

ÄÙ *p#. Ð' , ¦¢} pÊÂ Ï (Ù$ Ð Û$ Ð

.} Á/ pã Ã# & ( è. ]Ï (Ù$ Ð p(

Û . ª(# p°

/ p# + .} Û # pÙ Ê# )Ù Í Ï /Ø ÛÂ Û ' ±# ( Ð Û$ # Û+. ]445 )É Ã Ù$£#

- ÛÂ É ÛÍ h h -444Ù# 4 ' Ú /# Ä44 ¢ .

i -4444 4444 Ø© Û4½ Ð' Û#.

-44444ØpØ 44 ¶44 4É. Û444 .

-44444444 ¦44 2. )444444Ù i/4444 . i h h -44444Ø. 444Î' i. -4444444 Ù# 44 ' Ì444Ê

-444ÙÍ ' 4444 4 4444 # Ú/44'

i -4444 44 " /4444Ê 4444 4±# 444Ø

i 44444Î Úp44Î -4444444 44444± Í. c h i -444Ùâ} )44444 Î Ú 44444, ¸ Ë/444Â

-444Ù 44444 É -44444 44±Ø "/444É c

-4444444h &ª44444 $' i. -444#/4É} 44444 ° c

-444444 } !444444# Û444 /4 ¦4444+

-44444ÙÎ Í 444 # Á p4444(# 44Ù

-4444Ù# 44444,Î# . 4444Î # 444

-44 444' Á h 444 # 1444$ Û44#/44É

-44444Ù# 4 !444Ù ÎØ Ëp4444 # "/444É

-4Ù ÎØ 44# . %4Ê # Ï.

-44444444ت44 &/44444Ø 444Î -444Îh #

-444 44 ÃÍ ' (8) 444 Û44±(Í

-4Ø/ Á/ # ° Í.

-444 # ¥/4¢ ' Û# . ° h

Ċ i -44444444 %4444¢ 1444$ 444 . h

-44444444Ù# 444+} 4444Ù * h 4444Ê' 1444#

-44444Ù# 44444ýØ. !444# 4444ý iØ -$# .

-444 Ð' Û $É /Ø ' h -44Ù Ê . ¢ ' Î# .

-4444Ø. 44Ø Ú 444444(# ¦44 . *p44Ù

-4444 444Ø/4(# 144$ Û444±(Í

-4444 (# Ú. .

44 h h h -444ÙÊ /# 44 Û $¢. i

h -44444 h % 0/,#

-44444444 44° " 44444ÎØ. -4444444$( Ø

-444444 # 44444 . -4444 ÙÎ -44444 44 h

h -44444444Ù# 444 ' 444444É © 444 # Û44Â

-4444 44 } Ú 4444 44444,Î# 44 Ø

-44444 Ðä444( Ì4444Ø 4 &ª44444# . c

-4444Ø h 4 } -444Ø/' 44444 # 4444

-4 Ì44 Í Ú 44 ° Ù4(µ# Û É

h -44444Ø 4 444Í . -444 /' !44444$ #

h -444444 4444Ê . -444 Ð444 Û44 $¢ i

-44444444ÙÂ 4444 4Í -444 44°. -4444$ } c

ŇķǢėŸ ĊĘŭĽŨė ĞűſĴŬ ùù ƁŶŨij

88

žŸėĸŨė ŧĘŠ b i ÊØp Ï . ] ã # ,Ù ± # . ] #ª # -44444 4444444Î4 4É & &344444 ¦4444+

-44444Ø 4 } 44 Ð44 Ù, /444+ 4' h h

-4444 444 ° 4' 444ÎÙ$ h 44' Û44#

-4444Ø/4 Ø Á/44 # /44 Ð4Ù#

b Í 1# - ), ( Í . ]Úp# /# (Ù(

Ðئ,#. ]),ÎÙ Û # Ê# $ - ±#

( Â ] $ (# . p } Ï ÐÙ # 2 ] $Ø/ pÙ Ê ,Ù$ Â ] pÙ Ê#

( Ð Û$ &/ (# ±# Ï . ÛÂ - Ù Ð' Â Ð pÉ ](2)Û ' ±#

1 ] $ (# ¦+ 1# Û ~Ø Ï Â ]Ï ( iØ 1444 1444 p4 -444444 4 Ë.¦444 h Ù¼ ( . ] Ù } (¢ 0/ ,Î' ºÃ } -Ù p±ÎØ Ï Â ]- }. $ (# -Ã#} i -4444Ø.344 i. -444'/4(+ Û444 4 Ø. :" Ê ]- ÃÍ ±# Ù 1$ '

-4444444 4 4 Ð444' .

444444 4 4Ø h

(4)-444444 Í Û44 i. 4ØpÎ# Û44 h

h -4444444 . pi 44 p444 Û444$# .

-4444 ±Í 4444 # Ð44 / Ø h

-44444Ø/44 Ø 44444 # & 444¼ &© 4Ø h

h( Ø (6)-4444444444ÙÙ 4444 Û444# -44444$ h

-44444 (# Á Û44444 4Ø Û44# ¯. h

-4444ÙÎ Ø 444 Ê# 444 Ï. Ð'

-4444444 # /44444+ )4444 44 444 # h

-44444Ø p44Ø -44444 . i 44444 Ø Û44#

- Ä£ ( i 7)- Ð' /+ '

-444444Ø 4 4 -444444Í 4 # 44444$ $Ø. h Ċ -44444 ±Í Ë 444444± # 14444 44

i -4444444Ø/44 p444444Ù$# 444Í} "/44Ê #

h -444ت4 0/444$ # 14$ 4Í.

-4444Ù# /4 4Ê 2 ¦4

-444 ¢ Ë/44Â -4 ÙÎ 44 É. c

-4ÙÂ 44Ã # 4Ø 2. )4$¹' -4 Á/4Ø ÛÂ /44,# %4 '

-444Ù½ 4Î /44# ¶4 ÊÎØ ' h Ċ 5)¡ 44£ -44 . Ð44Â Û4Â ( -4444Ù 144Î ' %4 . )44+ Â

‫ﻣﺠﺎراة ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ ﻟﺒﻦ‬ ‫رﺣﻤﺔ وﺑﻦ ﺛﺎﻧﻲ‬

]0 ¢} Û ±Ø. ] "ª½ Ù ]*pã É

)ã Ï Â ] # ±# 1$ Ø. b ¥. ] p } -Î ÊÎØ 2 ] $ ($# /µ #

]-ÙÂ Ð( ç ' ¥ 1 ] $ (# %¢ &/Ø :" É. - / Â

-4444 ÛÂ 4 É ÛÍ h h -4444Ù# 4 ' Ú /44# Ä4 ¢ .

-44444444 4 '

h. . 4444 . h h h -444444ÙÊ /44# 4 Û4 $# i

Ċ -4444444 4 # h %44 0/44,# &/4Ø

i -4Ø/ Á/4 # 4° 4Í}

,Î' ºÃ } 2. ] Ù !#¥ Ð' "/ } Û+.

% É ,# É pÉ. ] 3 # Ù æ *¦+ 0/

Ċ Ð p( ÄÙ ±# . Ú. # » Â Ï} '.

-4444444 44444 -4444 Ú¥ 444,Ø p44 80 Ð ,£Ø %ÊØ 2 Ù ]%Ø/ Ð'© Û$ &/ (# ±# pÙ É Ð' Ï (Ù$ Ċ -44444Ø. 4 4444Î# 444Ø 4 p444 . ]Ï ( Û ,# É Ù ] } ( . ] Î ±# Ð' ,Ù$ # . ]Û ' ±# ( Ð

h 1# ,ÙÂ ²Ù # Ð' p' p + ¼ pÉ.

-44444 44 ¼ -444 ©/44444 pċ 444 . )# ±# Í~ Â ]ÛÍ Ð p° &/ (# ÙÊ Î+ Ê Ù ] Ù # Ê Î' i -444444ÙÍ¥} 44 Í. * 444 i 44¼

' pÙ É Í} :-#/Ê pÙ Ð

Ê Î' ÛÂ Í Â 1#.æ - ~±Í '} ]- Ù h -44444 Ð444 i' 4444 Û444$# . ]ÛÍ Ð p° . ( Ð Û$ ÐØ ±$# ÛÎÍ} ] pÙ Ê# &pÉ p ÕØ ('. ] Ø ( # -444444444ÙÍ 44à Û44 /44° 4 . /Í 4 :" Ê ÎÙ$ + }.

-44 Û444 /444 (# Á Ï 44 Ï. i i i -44444444Ù# 44+. * 444 Í Ð4' 1444Ê -4444 Í¥ Á/444 44(# . Á/44 # . i -444444444Ø. 444 %444444 h( . !444Ù$

-44444 44¢ Ë/444Â -4444 ÙÎ 444 É. c

-44444444Ù .. -44444Í 44 Ù "ª44444Í

i -4444444 Î Á/444 iØ Ú /4# %4 .

-444444Ù´ } -444 Û444Ê Ø. 44 p4Ø

87

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė žŸėĸŨė ŧĘŠ

b 4+pã É ¶ Úp# . ' '/Ø ¦

-444 Û4 44 4 4´} h ] É. ¦Î' Ï ( ¼ pÉ. 4 ( Ð Û$ -44444444ÙÍ 4 44 ±# -44Ù$ 444 É .&1954 Î Úp# . ' ¦(# *¦+ Í . c

-444 p444444 Ú 4444' 0 44 c . c -444Ø Ù' 4´ 4Â 444 Ê# Ë/44Â

‫رد رﺷﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ رﺣﻤﺔ‬

-4444 "ª44Ø * 444 É 1$ Û44Â/¢ ¥ :Ú. # "/ÊØ ] pÙ Ê$# / Í & Øæ p } ÛÂ. ] $ (# ÛÂ pÙ Ê# h Ï.

-444444Ù4# /4 Û444# &ph 4444+ "© i

4 /,±(# ](3)ÛÍ Ð p° ±#

-44444 Ð44 /4+ Ð' 1$ ÛÂ/¢. b b ($ # ªÙ( Ø ] Ù ° Ï . ]«pÙ° » i -44444Ø 44Ø. -4444 /4$4´ 4444

h i

(‫)أﺣﺐ وأد ّور ﻣﺤﺒﺔ‬ ‫ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻗﺼﻴﺪة‬ ّ

‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻧﺒﻄﻴﺔ‬ ‫وﻟﻰ‬X‫ﺗُﻨﺸﺮ ﻟﻠﻤﺮة ا‬

‫رد راﺷﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ رﺣﻤﺔ اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ źĴũőũŤē İŲŘ

‫وﻣﺠﺎراة ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ ﻟﻬﻤﺎ‬

ÄÙ ±# . Ú. # Ð' % ' ÛÎ(´ $ ' $ ' ÛÂ Î c

Ú # )Í ¼ Ð p° ±# . ]Û ' ±# Ï (Ù$ Ð p(

), Ù( . ]Û$Ù$ # ÄÙ Ð pÙ Ð )# ±# . ]Û°. (#

' Ð' ]Û ' ±# Ï (Ù$ Ð p( ÄÙ " ÊÂ ]Ï ( Ð' -# ](1) Û ' ±# Ï (Ù$ Ð p( ±# Úp# . Ï :Ï (

Ð' % . ] ±# . . # . æ * ±½Ø ]Ï ( Û $ '

])+ Ù¼ Ù # * µ Ø. ]Û ±# . /(# . ] æ $ -# . # -Ù ¦ Ø. ]pã Ê# -Ù 1Ê$ 1Ê$  $ e  ] æ Ø Ï Â

3±# } 1ν Ø. ])+ Ù . ), Ø . ÐÙ´ (# ¢}

]!#¥ % 1#  ´ ]© ½#æ . " 'æ -Ù 1Ê$ . ])+pã Ê b Ï/ Ø. ]-Ù Ï/Ê $Ø ]Û $# $ ' Úp# . $ ' Ï pÊ !#¥. ]),# Ø É % . ]),Ø.¥. ]),Í Ù . ]),$+} " / } 1$ c b .&pÊ# ¦Î' # 1$ Ø

ǨŸǢė ĝĸŭũŨ ĸŁűǃĠ ĞƀōěŰ ĴĔĘŅŠ

86

'3 Ã# !$ Û + Íp+ ° Û # &3Âæ . ÛÍ ¼æ 1

Û# . Ã$ # " ¦# " /#

!$  ] p # /+ (# ¦+ ), Ã'. . +/ ' # Ð'

( # ¦+ ÛÂ . pØp # p æ . 1#.æ # p,± Ã# ".} 1#/ Í Ð'ª# ¦+ ÛÂ ]1#.æ Ê# } ÊÍ. ".æ # Í

ÛÂ ) Í ÄÙ ÊÍ. ] ê ÊÂ ' Ï. Íp . Â Í. ] ÃÙ¸. . Î É.

.1#.æ ($# Úp . Â ÐÙ ÐØ ± # . # ÛÂ Î )

] ±+p ,#/ Ã$ Û # Ã# !$ Ù# ' 2 $ Í p É %¢ Ù Ð' Ê# Û Âp Û+. ÃÙ # Íb Ù } Í .

2. Ù # Û # p,±' Í} )# .Ú / ÙÃ# # /# p } .( ( # Ì Íª# . ( # (Ù¼ Ú¦# É/# Û+ ±#  Ï} /+ ¦ # ' .p . b b Í ' p Í. ÊØ -Ù ($ Í Ï} ". Í. Î Ø/+ -Ù ÛÎ Í

Ø -Í . ÊÂ p . ' p Ø 2 (# . .)# # ÛÂ Î ÃÍæ

Ï Â Û # % ±# ¦, Â . ,ÎÙ ¹ # ÛÂ Ð'ª# Û ¦# b ] , Ø Ø 2 Ø -Ù$ ( ÐÙÎ # ±Ù Ù ÐÙ æ

] pØp # ), Ø/+ )Ù p % } Ð' ".æ (# 1# Ï. / Ø ),Í

- Ï/ Ù ÄÙ ]ÐÙ # ÚpØ} ÐÙ æ p } ,ÙÂ

Ï Íè Ï} p Õ ÐÙ pÍ/' + Ø / ÙÂ ' ÌÃ } Ï} 2 ÛÎÎ (Ø 2. b ]Ð'ª# : / /$# ¶' ½# p # ¦+ ÛÂ ) # Ð' p } Ð ( Ø Ð#

Ë ½ 2 ] ±(# ,Î' ] p %' / 2 Û ¦¢~Ø Ï '

.pØp Û . ¹ $ ), Ù Ù½ Ðئ# ÐÙ¸/¹ (# Ð' Î /#

pÉ Ø Ù$(  ¼ & '} ÄÊØ £±# ¦+ Ï} δ  /# Ð #.

.1#.æ % ± # Â 1# + .¦ / Û # .

\ É/# b -Î #. & ¹Í %Ê $# . ÊÙÉ Ð Ø )# /# 1 Ð'ª# Û . -Øp# %Ê # Ï

-- ' Ê 2 / Ø. ÎØ. ÛÎ ÎØ. 0/$ Ø -- %¹Ù /,Â

% ' Ù Ù°} 1 . ] É/ # ] p # ÛÂ

Ï} ÎÍ ' .- Ø/ 1$ pÉ Î Ø - Û /# . Ð'ª# #

.Ð'ª# Î' % Û+ Ù Î#

),Ã# Ð' pت(# Ð #. .- ð ! Î#. (,' Í Ù Ø %¹Ù .

 # - ª'. %Ê # Û -Í ª ¢ ) Ø ¦+ % ./ #

ÎÍ ' . ,$'~ Î# ¹ # ÄÉ/Í .} & 'ç# - ÂpÍ Ï} .} b3Ù$É -ä Í

/µ# $ } Í}. .p, Ð'ª# (Ø ÐÙ - /$£# ̱ })

% Ê (# ÐÙ Í Ï}. Ï Îä( 2 Ð' } pÊ Û´ (# е Í Ï}

. } ( . ]ÌØ # ÛÂ 0 ¢} Á ± } .} Û ' ¹ # 1$

# ,±Ù Í ÎÎ #. ]Ä$£# 1# ¹Î# Ù # ),ÃÍ Ð Í" :"/ÊØ

] Ù # °æ ³ æ 1$ $ ]&2004 & , © Û #

¥ " " Û (Íp# Á/ $ÙÃ# Â ÃÍ ,Í . ´.} % ±

Ø Ø/ # ½# !$ ¦ } .% ± # / ÛÂ Ùã . Ù £° '

."& 'æ 1#

Ï ¼æ ÐÙ Ì (±# Í .Ë/ 1# Û }  .

( # ( ý° } } ( # Û ' ($ Ï} })

Ø Ø Û $É. ( # 1# ¹Í .Û#/ ³ æ 1$ Î .

. # . Ê$#. 1ÊÙ /($# } ' Â}. %( # )

Ï. ¦ Ø ± # Ï} Ð'ª# Ê$ (# Ø ½# ¸/ $(# Ð'.

0 ¢} ' Ù # 1# . £# Û# ( p ' É Û .

,Í/±Ù Ø Û # # Í Ê' } % ± ( # Ð' ÐØ ± # . b .} " Ù # /Î# "4 + ¹# *¦+ ( 2 ($ Û( Ø . Ê 2

Ð' $$É :Û Ð' ~ } pÊÂ -Ù$ Î . . ´/µ# Ð p # .

Ð ±Ø ' /+. ] 3 '2 . # °} ( # ã $É Û ( pØp /$¢ 1# Í2 ÐÙ 1# , ' . ÛÂ Ï .p# .

ÚªÙ$ Íè ±# ¥ }* smougy@gmail.com

85

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

.(-,Î Ï Ø} ]- Û# Ø ' % % É} Ï} - p . ) .-$# Ï Î '2 h

' £# . ± ' £# ÐÙ ' ),Ù$ ' Û # #

0 ' /+. ]" ¦ # '" ÃÎ# ($ ,Ù$ Ì$ Ø. ]ÐÙÎ #

' Ð'ª# )¸ Í / ° ÃØ pÉ -Í} pÍ/' + Ø / ÙÂ ] 3 p æ ¦ ÛÎ Ø ¦ # ' Ï "/Ê .Ð # ÛÂ #

ţĘűŵŸ Ęűŵ

‫ﺗﻌﺎﻟﻮا ﻧﻠﻌﺐ‬

* ŽĤŵũŤē Ĵĩĸ į

‫ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ‬

Î .Ð'ª# 3# Û $Ù . Ø . # É Í Û #/Ã ÛÂ)

2 Í}. ]Û# # # ÛÂ }p æ Ð' Û, Í} ± Ø # ÛÂ

‫ﻫﻞ‬

¥ . \-Ê$¢ Û )+ Í ÎÍ} &} Î# p Ø Û° Ð'ª# b b b ] äÙ (Ø -Í} Í Ù } ±Í ¥ (# ]"/ Ø 2

äÙ° Ð'ª# Ï

Ð'. pØp # Ð 'æ !$ % 1# " # Ð' Û ÃÍ} Ê #} }

.p Ø ¥ (# \- ' ¶ Í ÎÍ} ±Î 0 ¢} Ï Ù } ÛÂ Ø ¥ (#.

Û$Ù' . ÛÊ 1Ù Ø )# / 1 Í} ÄÙ . . +pÙÊ . ÙÍ Íè

Ï} ÙÍ ' Î+ %+. \" ÊÂ 'æ " Ï (Í~ .} ]("! ¢ Ð'©

±(# ³/(¼ Ð ÛÎ ¢} Û # Ù £±# !$ 1$ Á #

.(!Á/ ± . Ø Ä /Ø. Û Í.

-Í~ * Ø") pÙ Û´ ' Ð' ª /+ (Í~ & ¦Î' Î ' p Î#

\ÄÙ . Ð'ª# ÛÂ ) Í

0 ¢æ ¹ # Ð' Ù½ Ø É/# Î Â : Í. (# ) Ø Ð'ª# Ï

 :Ú/ $(# Ð'ª# " , Ø Û # $ä æ ¶ Û+ !$

/( ' . ¢} # 0p ÛÂ . ,Í~ ( ÊÙÉp#

-Ù( Ø ' /+. ]ÛÍ Íè %Ê # ÊÙ$¢ /+ Ð'ª# Ï} Â pÍ/' +

±Í. É/# å Ø b3 ' Á/£# ¹ # Û .0 ¢æ Ð'.

Ï Â ]),Í/ Ø 2 /( (# ÛÉ Ï} - p 1$ % - Î# Ð' b 0 ¢æ /( (# Â} 1$ ]b3ÙÊ . äÙ Ð'ª# ),

. ),Ù$ É/# ( ]Ï/ / ' ),Í} . ¢} Ðئ#

Ø / Ù Ã#Õ(# -ÙÂ. .(2012) "Ð'ª# Û /# } Í ª¢

($# ,$'~ pÎ Ù # Ù Ã# . ."%Ê # Ð'©" æ ($

Ù /´/(# Ù°æ Ð' /+ Ð'ª# Ï} Í Ê %£$£ ,Íæ 1#.æ

. / Â ] (,$' Â É/# ÃÍ ÛÂ ,Î #. . ,ÙÂ " p 2 Û #

(Ø .Ð'ª# Ð' # Ä µ ]Á/£# Ð' # 1$ .)

]- Í ]-Î' å Í : Î äÙ±(# É/# h/ Í Ï} ÎÍ ' Ï} b3 '

}. # .p# Û ¦Â Î# 1# Û }  } . /Î ¦Î'

Ð'ª# ¦+ ' pÊ# . ±É Î(# . ÛÍ ¼æ . æ ´ ( }

-Í~ * ¦ } ] b Ù &1987 ( Ð' # # &/Ø Û# h / Ø) e . 2/# Â ¼ Ð' ¢ Ï} p Û ¥ ÐÙ +/ ´. . 'æ

($ Ð'ª# Ä µ ±Í ¥ (# :" (# ¦+ Ð' # 1$ .

!#¥ / ÛÍ µ Ïê Û Î Ø} ($ .ÌÂ ( Î# Ø /#

Í ÙÍ Ú¦# %Ù( # Û Ù ' ($ Û } £#

(!Ë #

"3¢ Ð' " Õ # ¦+ Ð è ($ # ". pÊ# \Ð # ÛÂ Í

! /# 1# 0 ¢} p ~ ÂpÍ. p } ÊÍ

b , ± (#. ,Ù# ¹Î# Î '} . Â Û $É. b Úp Ï

.( pb Ù .p Ø 2 Ú¦# &/Ù#

]& É æ , Û # " Î # " Ø ¹Í Î, . Ã$ £' Ø ¹Í

Û# # . ] Î#/Ê ÛÂ + Î ) Ø Ð'ª# Ï pÍ/' + "/Ê

# # ÛÃÂ . Î' # ÛÂ /+. -Ù$ ' & £±# ÃÍ b ÙÍ # # # ÛÂ. ] ( # Ð' ÐÙ } 1$ p . & # % (Ø 1#.æ

/ ÛÂ ÎÂ/É. pÎ É/# Ð' Í Ï} .} ]& 'æ 1# (# b b .p Ï/ Ø pÉ. Î# ÊØp Ï/ Ø pÉ É/# Ï} p Õ . .%(' %Ø/

' Í Ê(# ( # Ð' ÐÙ æ ÛÂ /+ Ð' 1$ } (Ø & # Â

b "/ } & # Î' # %à ±Ø ¦#. . ÙÍ ( 1$ p . % (Ø & # b pÊ ÎØ. .ÐÙ æ Û /+. -Ù$ (Ù Ú¦# & # Ð' ä }.

Î % ' ' + %' / p ,Íæ Ø ¹Î# *¦+ ¶ #

Ð'ª# Ð' âp,Í Ï~ - Î ªØ ' 1$ $½ # ÎÍ ' Ï Â

b e .-,Ù / ٠Π' # Ð'ª# $ Í Ï} Û Ð( p£# . . µØ}

Î Í 'pÎ ÎÍ "/Ê # Ù # # (# Ï b . µØ} Î / ¢ É. Ð'ª# Ø Ð'ª# £#

84

‫ﻓﺎق‬i‫ارﺗﻴﺎد ا‬

]% ' © (' /( Ï} p 2 Ï :Û ÃÎ#

%( Ø µ ,Ùã /Í} 1$ Íè , ÃÍ +. ]& % Ø

3½±Î' ]-ã Î æ . +pØ Ø .ª# Ø ¥

¥ ,¹ %, . Ù'. Ù ,Î Ú / #

]* ±$# Ð Ð $Ù£ ' .} ÙÊÙÊ É &/Ø Î Ù » Á µ # ]- Ù¹ ' 0p Ð'

\ Ù ±# Ù # 1# «Ï + * ° Ð

] £# + ÊÙ /' $Ê# ÛÂ ' . }

Ï~ ] / Ê# . Ìã p # . ÐØ. .p# Ë Ïæ. . Ø É Ð'© Û , ~±Í} p . pØ

} pÊ ] p . $' ] à # ] ( 2 Ù Î( } Ø Î ] $Ê# -Ø/± 1$ ªÙ$ Íè ¦+ /Î,# %, .* Ù($# Ø , .

.«!\ Î+ Ð' ' "3 2 » : /#/ÊÙ# ]Ï .p # Ú ¹ Î' Ï~ ~ ÃÍ. ] ( # $Ê# ½Í . # Ï/# Ø 2 ]Á2ê /Î,# Ð' "/¢p#

1$ ] Ù½# 1# Ú (# ÂpØ p,±'

¦+ Ð' Û° 2 ]- ¥. * . -£Ø

Ø ' 0 } ($É ^ ØpÊ # ¦+ ¶ 1¹ Ø

Ø æ Ì Î(# .} ]Ú (# Ä (# ÛÂ

p . ¥ . ])+p . Ù $# } Û #

# Ï Ê# ÛÂ "/½(# 1# /

..Ï. ¢ê ¹ ÎØ -Ù'pÉ . ]1$ æ ÛÂ

]&1947 ¼} 15 &/Ø $Ê# / 1$

$ Ø !$(# Ï Ù ] .. # ¯ .)+ . ° -Ù# Ï/$ÊÎØ .} ] ' .æ Ï/Ê$ Ø (' Û ! ÃÍ p  ] / # ©.

ÚpÎ,# )$ # . ,Í "2 + / Â Î+ . ±

Ø p . ]ÛÍ Ø # ) # Ø ,Í Î$ '

1$ pÎ,# & Ø. ]ÛÎ /# ) #

´/' %¹Ø ]Ð 'æ *¦+ % ' ÛÂ Ú '

' ÛÂ Ù£Ø Ïp' .} Ù ~ ¦Ø

Ìã # "/µÂ 1$ ,Í} ]1 ~ Ø '

] Õ#Õ$# p ' p # 1$ . ] Ø " '

] ت$# ( -Í 1 ] ê . ¤Ø #

] µÂ. +¥ Ð' Ê 1 ½(# -ÃÊ .

& +. Û # Ìã # ' :)+p } ,# " É

£' Ï /#æ É Ï . Ê$# Ù' ¢ #

pØp # - ( # Ð . ÛÎ ( (

-£Ø .¤Ø # Ï/ ' ° pÎ,# ÛÂ

.- Ù¹ ' ,ÙÂ ÛÊ $Ø !$(# Ï Á ¼

, Ð' ÎÙ # Ã ¾$ Ø . /Î

b -Ùν ] (,' Ù ÃÍ Ù¢¥ -Î # ] p } -

% É ] ÙÎÙ 3 # Ä Î' ÛÂ '. ] Î

,ã ( ~ ºÃ $Ê# ¶ " ª 2.

% Ê (#

"/É} .ÛÃÎ# Ø .\ Î } -Ø / Ð' -#

Ê# % É ] £' ±# , / 1$ )$ # Â

ÊØp Û .Ð'æ ´ Ð' Ø

,Ù Í 1$ ('. .. ½(# .}

Ð - p . ] Ê & + 1# ,ÊØ ÛÂ

]- ~ Ï /#æ É. ]"/ # Ù .

( # (Í} ,ÙÂ %¢ p . ]«Û#/½(#

.*/ Î' Ð'æ " Ð # ] ¦ -# ° .

# / Ù ' 1$ Î

]&1639 & +pÙÙ± Ï + * ° '}

!\ Ê

1# ÛµÃØ %¢p' -$à } Û ] , $#

b Û+ Ø 2. ]-Î' } Ø 2 .-Ù$ ä Ù#

p è » Ã Ù# ]* Ù¼ ¥ Ð

83

- / Ø ] £# Ï /Øp# p /Ø ]1Î (#

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

14 Í} % ' © (' Ï ±# "/ÊØ

Ð Ø )#} :-#~ } .pØp # + /#/' µ Ï}

."3Ê 2 0 ¥ ÛÂ ] ¢ p è (É» $Ê# *¦+ / Í/Ù#

pÉ. ] Ù Ã# . Ù .pÎ,# . Ù'3 è

p +Ô Î %( . ]( Ï + * °)

b . ' 18 ,Î# , Ð'. ] ' 33.5 ÎØp(#

å±Í} Ú¦# (& # Ï /Øp# ) % ' ^ Ù # Ä Î' Û .«Ï (Ù$ ¯ Û Ø Û #»

/# - /+. ] ÎØp(# 1$ Á ±

Î(Ø æ , # 1$ $ (# - / }.

]ÐÙ#/ (# ".ª ,Î # ] + %¢ p#

]- & '} ÙÎØ */ . ( . Ã$£'. ÊÎ ' 0 ' # Ð' b ¤Ø 1# Ï/( ÎØ ± . ÊÙ´ /° . ¢

. Øp # pÎ,# ÐØ .. Ø # Ï.p±ÎØ /Í ( (ÎÙ # Û "3Ê 2 . ) Í b Ú¦# ]Ï ,(# .pÍ 0p è Í /Î

Ù # (ÎÙ # º Ð Ð'. .Ú '

(Ïê ' ÙÊ# ). ( /Ù$ ). ( # Î #

Û+ ] ' Ä#} Ð' } £ ØÔ

pã É Î +¥ . (,ÎÙ ÙÊÙÊ # Â (#

)# # Ï 0 ¢} &3Â}. ] °/ pÙ°

b ( ã ª # / ) ,Î' ] ,# /´/' Û #

Ð' Ä$ £' /Í . ½(# µÂ . ] ¹ Í2

". Î Ø. ](&2006-1919) /Â /Ã Ù Í/

( Î #/ Ï} Ï ($ Ø ]%Ù( # # b Ð # (,Í ' . ] 3 .} ÐÙ . Î . ¢ % É / # . ]ÐØ ¢

Ù . ÐØ ± ÚpÎ,# "/¢ ) ¾$ Ø

Ú ã ª $# (Ï/Ù$ æ Ï # .} Ï/Øp$ )

)¹Î' ]Û(Ù( # " ± Í ÛÉ # pÉ Î# "¦ b b Ù p, ]Ï ,(# (! Ù }) ) É Ð' Ù # (ÎÙ # p Õ ] /Î '

p±' # . ]ÐÙ$¢ p# ²Ù Ã

b ] p ¢ ÙÍ Í # " ± Í . .

$Ê# / Ï} ı "/¢p# (

]«ÐÙÉ ±'» -Ù$ '3 Û # ,° b ©. æ Û # Á # Ï/ Ø Ø

Ã Ø %¢ p# ÛÂ. ]Ë ° %( . .

%Ù Ã # Ë } Ù £# - ¥ ºÃ

æ - #/Ê'. ] ÙÂ # - ' ÛÃ

b .)# # "/ Í ,(# )¹ ' ÛÂ ] Ù ~ .

/Î,# % # Ð ]- ÃÍ Ð ¤Ø # b b b .-Ù$ Í + . ]),£Ø

£Â. Í (Ø }

] ' . ] p }. ]ÐÙÙã (ÎÙ . ]&3Â} Ð

b % Ê' ½$ ' p Ø )# ] ° .%Ù#

( ' p ') b2.} .ªÍ Ï} " ± Í É

"/¢ 1$ ÚpÎ,# & ª# ¦+ Ð - #~

!$' Ú} ](Ï + * °) Û#/½(# / 'è b - .ª# Ø ´ (% ' ) ÛÍ /+ ] ÙÍp#

-Í~ ] .p+. ( ° . Î b b .Ú ' % Ê( ÃÙ¸. 2 ] ÙÎ . . Ú ÕØ ¥ ]Û£Ø . ÛÎ . ª' ,Í " Ê ] $Ê#

/# /Î,# Ð' p -#3¢ &pÉ. b £$ Ø #}. ³ 2 (

¢ # ¦ ,Í~ ]«& pØ Â»

."3Ê 2 ÐÙ # (# ÐÙØ ã ª #

/ p ] p° } / . pØp°

Ð¹Í Î ] Ù,# $Ê# Û / £# Ð' b Ð Ø - ¥  ] + Ø £ (# " ± Í

]( Ø # ) ° Â2 %(

p´ Û Í Ã# ²Ù $# Ù± /# ((#

Ï/ Ï~ , p ÙÍ , Ð'. ] , b ÛÍ ( Ø/Ù %¸ Ï ,(# ¢ê Î #

ÊÂ. & © £# ÛÂ ]ÐÙ(# ÐÙ % ÃØ

.(-Ø ).

ÙÃ$¢ 1$ ] 3 # ÛÂ Ù ±# Ï/ÎÃ#

Ùã (ÎÙ Ù Ð &3Â} Ê Í ÛÂ

] (ÎÙ # % ' ]0 ¢} Ð '} ÛÂ ] Â . b . /Ã %É} Ï/ Ï} ³ ÃØ

° +). (ÐÙ Ð /(# ). ( /Ù # ) ,Î'

/$$Ù Û# Øè &1966 & - ¢} Ú¦#

Ð # ] Ù . ä' Û Î ç#. ]( 2. Ä Í)

ÃØ 2 ]*p . ]"/¢p# ) ³ Ã£Í b Û ]"/¢p$# ¹ Í /Î,# ä' Á Ã

Û Ø 'æ % ((# p ' 1# (ÎÙ # Â b ] ØpÎ,# &3Âæ Ð pÙ . / Ø ÎÙ$

&3Âæ Ù$ æ « ØpÎ,# » Ê $(# ³

Û' ÙÍ Î $# - ÙÎÙ $Ã$# ( # " Ã }).

% ' &3Â} .p# *¦+ ÛÂ ³ Ï}

1$ } ] $Ê# / 1# ÐÙ p#

¦Î' ] Ù Î }. ØpÎ+ &3Âæ ]« ±ÙÂæ »

b )´ ]( # &3Â}) -Í /Î ( É %(° b ](1897 /ÙÍ/Ø 22) ÚpÎ,# ,Î' '3Â}

p ' } ( ' p ') , /' ÛÂ

]( /Â pØ ) ( # $Ê# 0 Í ]Û,#

Ê $(# Ð' ± p ] $¢ ¥ Â

. p . Í ,'.

‫ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﺎ‬

1656 & *~±Í} ] ' # p (# Ú}

$É -Í~ ] µ+ Ë/Â p (# ]% ' © ('

Ù , / 3 ] ° (# Ùμ} ](Ï/ Ù %Ù') 2 . & Ù#/# Øp (# .( ° $É) )$ÙÂ Ø ,Í Û ] /Î,# Ù Î Û+ (ÎÙ # Ï} Û# %Ù£Ø Ï/ Ø Ùμ} ÐÙ «Û ( Î( »

/Ù ÛÂ Ï/(ÙÊØ. ] Ù # p } 3Â # Ï. ¹ ÎØ ÊÂ. ]Ìã p

ÛÂ Ø £ Ï/'p£ Ø .} ] ' # b 1# Û( Î /Ù Ï/Î Ø. ] æ 3ÊÎ ] (ØpÊ# Û,# £ ÙÂ ½ . Ì Ð'©

. , /¢}.

. ' ' Ï ,($# # .p# Î' ª b b ' 150. ]pÎ,# "3Ê 1$ ' ÐÙ

( 2 Ð "3Ê 2 . Ø p 1$ /Î+ /Î Ð$ } &1857 & ÛÂ .ÛÍ Ø #

/( +. ]"3 2 $ 1$ )+ ( - / . ]Ï/ # . 3 Î# "© Î' : +©/'

pØ ) ( # $Ê# 1# Â ä' / Í

° Í Û # ] / # ÐÙÎ$ ' ( /Â

1# Ï/ÙÍ Ø # ´ Ã Í2 ] p #

&1857 / Í . + (¢è & Ð' }

É . p,± )# ] Ù'/É Ê$ Î' ¥ .Û .pÎ+. )$ ' ÐÙ & p .} Á3 ¢

ŇķǢėŸ ĊĘŭĽŨė ĞűſĴŬ ùù ƁŶŨij

82

‫ﻓﺎق‬i‫ارﺗﻴﺎد ا‬

] Ù # . Ï/ÎÃ# ,Ê( } ] ' Ð'

] (ÎÙ # Î Ã Ï/Î # /´ Û ] ª½#

Ï/ ( Ø Ø æ .)Ù # Ê$½'

Á/Ù´ /Í /Î,# ÐÙÙ '/$ p# . ©/#

*¦+ Ï/ÎÂ p } ), Ù ( '

/ , ] Ù,±# ) Î# /µ /ä /Â

*¦+ Ù Ã Ð (Ø. .!p /# &/Ù# ÛÂ &3Â}

] $Øp Ù 2 # % Û Ù# Û # Ùμ} ]ÛÊ$ # Û ]p /Ø 1( } ,Î #

% Ø Ë ÐÂ ,Í ] Î # ),# ÊÂ. b b Ø

} ( ] Î (' Ù #

Ùμ}. ]&3Âæ Ï/ $, Ø Ê ÐÙ . , Í ,' Ï/ Ø .} ,Í/ Î Ø

)µØ Ú¦# ( /Â Ú Ù ) ( ' & '} b ] Ã$ £' p,±(# .p Ø ]³ $# 2 }

.&3Âæ ÙÍ 1# "/¢p$# Ù ÃÍ !$+ÕØ

81

Û# " É .ÐÙ ØpÊ# ' ÛÂ Ï ± b Ð' p Ï pÎ,# ÛÂ %( Ø Ú ' ".Õ '

3 Î pÎ,# Ï ]Ú (# ÙÃ # -Ù#

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

),Í/Ù %¹ Ù # Ï/ Ø 2 Ð(Â

Ï % ] Ù # Ï/ Î Ø ÊÃ# . ] Ù # /Î,# Â ]Ï/' Ø 2 )+ . , ª '. Ù #

) ]Û,# /ÙÍ ÛÂ Ã # 0p è %Ã

.- ' Ø ¦ / Ê #2

) ]1ÊÙ /(# . É # Ï/ Ø b b (ÎÙ # # Ï/ÎÃ# / Ø ÎÂ

Ë.¦# : Ù$ )ÙÉ ÛÂ /Î,# - ± Ø

Û Î' p ÛÂ pÎ,# Ù # ] + .

), Â ' 2. ),ã ( Í &p )¼ $ #

Ù( # £Ø Ù'}  ] Ê # (ÎÙ # ".Õ ' " É . ,Ù $, '. &3Âæ Í p¼ Û ] ØpÎ,# Â Ê # ©/

$É. ] Î (# Ù¼ & 2 . ] ÙÂ #

&p . # . ] / # ³ Ã£Í . ]&3 # Ð' $ # Ï "/Ê Û # ( ÃÙÎ # ) Î Â Ê

} ÛÂ ÊÃ# . # Ê Ø ]Ï Ù±#

├Ы├В ├Р├Ш ├Щ(# p } ┬З ├Ш ]-┬З -┬З ├Ш

-┬П┬Ю.┬й. ├Ъ (# ├Щ├Г # ) ┬Ж ┬Щ/

.├Ы,# /├Щ├Н

p├Щ # ┬Ж ┬Щ ├Г # " ├Г┬П /┬╡ # ]┬Щp├Щ #

b b p├О,# ├П} ┬Ъ┬╣ 3' ├Ы├В ] ├Щ┬З p,┬Ю "┬ж┬Ж} 2

*┬ж+ ┬Ъ├Ш ├К┬З ├П}. ]├Л3┬г# ├Б3┬П┬в2 ┬Ъ┬З+ - p├Н ├О ├Ъ┬ж# p├Щ /# p$┬З# -$ #) 3┬З#

┬Щ p├Й ├Ы├В (p├О,# 3┬Ж :"/├К├О├В (┬Я# ┬Ъ┬╜├Щ ┬Ж

┬е ]├Б3┬П┬в2 ┬Ъ(├Щ├К┬Ж ├П (├Ш├и 1$ ,├Щ├О /' ├П ├Ш ]├П3┬в p┬П├Ш. 1├О g┬╜# . ├К├Г# . ┬Я┬П├Ш

' ]&1952 /├Щ#/├Ш 23 ┬Щ /┬Т p├Щ ]├Ы├О /# .├П ┬Ю ,(# ┬П┬П├В p ┬Ж ]- ├Г├Н &/├Щ#

тАл я║Яя╗ия╗о┘Ж ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАм..тАля║Яя╗ия╗о┘Ж ╪зя╗Яя║┤я╗┤я╗ия╗дя║ОтАм 2 ├Р├Щ # ├К┬О 2 ] /┬▒# ├Ы├В ]├Лp├О├Г# ├Ы├В

├Щ ┬О ├П} p┬Ж 2 ┬Ъ┬Ж # ├Р├Ш /┬Ю ├П ┬З ├Ш

┬Щ / # 0 /┬П┬О. ]├М├г p # . ┬Я┬░├ж 1$

]┬Щ ├Щ $# ├П/┬З ' ├Щ(┬Ю ),├О # ]├Д$┬г# 1# b ┬Е ┬П├Щ'} %┬У' (┬Я├Н ├П. ┬З┬П ├Ш. ]├П/├О├Г$#.

/┬▒# ├Ы├В ├К┬Ж├ж ┬╢ ┬Ж ┬Р├Ш} ]& ├Ш}

┬╣├О# ┬Ъ├Щ+ ├В ,├Щ├В ┬П┬О 2. ]& '├ж 1#

┬Щ ┬▒ "3┬в ]┬л" ├Щ├В├ж 3┬Ж┬╗ ├Р ┬Ъ(├Шp├К# b b ┬Ю ' p . b3├Щ├В 2 } )#. ]├М├г p # .

.├е┬Ю ├Г(# b f&/├Н ├Ы# ┬Е ┬О ]┬И ┬П$# ├Ш ├К┬З ┬Ю3 ├П

├Р' ┬И ├Н} ┬Р├О . ] '2 ├Ъ2 p# " ├Й (

,┬О ┬Т} ├Ы┬П# /'├ж *┬ж+ % ├Ы├В ├Щ ├Г┬П# ├Ы├О├О (├Ш %+ :┬Р# ┬О. ] '2 ├Ъ2 p# ┬Ъ├Щ ┬О 1# ┬Ъ├В ┬╜# ┬Е ┬Ж ┬Ю ├Ы├О$├К├Н )┬Т \-┬П$┬Ж ├К'

]-┬Ж " ┬Ж} )# .┬Ъ┬╣├К├Ш. &/├Н ├Р├Щ┬Ж ┬Ъ├Щ┬Ж ┬З┬┤ ┬Ъ├В ' 1# "/ ┬О ┬Я# ├Р # . ├Ы┬░ ├Ы# p ~┬П├Ш )#. *┬ж+┬╗ :├Ы ├Г├О# ┬Р$├Й .p├Щ# ┬Ъ┬╡┬З├К┬Ж ┬Н ├Й

1$ ├Л # ├Ы├В ┬Ъ(├Щ( ┬Ъ├Ш ' ┬Ъ├К├Ш ├П \p├О,# 1# ┬Р$├К┬П├Н 1┬П(├В ]┬л┬Е /┬Ж├ж

├Ы├Н } ]┬Ъ├Ш (# ┬Щ ├Г # ┬Ж ├Ы├В ├К┬У# ├М $(#

тАл ╪зя╗Яя║Ья║о┘Й ┘И╪зя╗Яя║Ья║оя╗│я║ОтАм..тАл╪пя╗Яя╗мя╗▓тАм b ]" ├К┬П├Н %├г .. ]┬Н ├Ш ├О┬Ж. ] /┬░. ] ┬▒┬Ж ..┬Ъ /$# %(┬П ┬О ├О+ ]┬Ъ(├Шp├К# ┬Ъ├О├Шp(# .┬к┬О ├П} 1# ├Ы,#p┬Ж ┬Ъ├В (# ├Р' ├Щ┬У !┬О/├Г├Ш b 14 ┬Ъ├О├Шp(# )┬╡┬О ┬Н ├Щ # ├О┬П├Й 1$ ┬л├Ы┬Ж/├О┬Я# ┬╗ ┬Р├В ,┬П# ├Р ├П/├О┬╜┬П ├Ш ├Щ├О┬╝├ж 1┬П ] ├К├В. 1├О┬╝ ├П/┬О. ├Г┬П├Ш ]┬Ъ( ├Н ├П/├Щ$' b ├Р' ]┬Щ + ├К# /┬░ ├Ы├В ] ├Ш/├О ┬Ъ#p (# . ]┬Ъ├Г$┬П┬г(# , /├Н} ├Р' ├Б2├к ┬д┬╡├Ш ├Ы┬П# ┬Ъ├Щ ├Ш '├ж . ┬Ъ├Щ ├Н ├Г# . ┬Ъ├Щ├Н (#├ж :┬Ъ+ ├Г# b 1┬П ]┬Ъ├Щ$ ' ┬Ъ ├О ┬Н ├Щ # )┬╣ ' .┬Н ┬Ю p# 1# &3├В├ж ├Р' ] ┬З├Ш ├К┬О ├Ъp├О+ ├Ы┬░ % p├О,# ├Ы├В .┬Е┬е # ┬У# ┬Е ┬Ж b b b ] ┬З' / ├Ш ]%( # ┬Ж ├К├Г# 1$ ┬П├Н2 ". ├Ш ]-┬О ┬е ' ├К ┬П' ┬И ┬▒# .p┬З├Ш . ├Щ$ ' ├О ┬О ┬Ъ├Щ├Н ┬Ж ├Щ# .} ┬Ъ├Ш / # ┬Н ├Щ #

├Р' ┬Ъ # ├Д ├Н. ├Р├Щ┬П ┬П┬в~├В ]p├О,# ┬Р├Щ├Й/┬О 1$ / }. ] ' ┬Р├Щ├Й/┬О 1$ & ├Н} ┬Р├О . ┬▒├О# 0.p ├Ы# ┬Р$├К┬П├Н 1┬П

┬П├О┬О p├О,# % ┬Я┬О ├П├ж ├Ы├Г ┬О ] ├Ш '} ┬З . p├О,# ┬Я├В ├Р├Щ┬Ж ┬Ъ$ ├Г# ┬Н # ├П} ├Ы# %├Щ┬г├Ш . p # ┬Ж / ┬░ 3┬Ж ]&/├О# ┬Ъ ]%( # ┬Ж ,├О# ├П/$┬З├К┬П ├Ш ]┬Ъ( ├Н ├Щ$' 1.1 ┬╛$┬З├Ш ┬И ┬░ ├Ы├В ]┬Ъ├д(# ├Ы├В ┬Ъ├Щ├Н (┬Т / ├Н 1# ┬Р $├К┬О ]3┬У' ┬Ъ# ┬З# ┬Ъ┬З ├О├В ]%┬З├К┬П (# ├Ы├В .),┬Ж├Ф ┬У┬О ├П. ┬в├к % /├Ш ├Р├Щ ├Ы├В

),┬О ┬З . ┬Е ┬З├Й -┬Я┬П┬О .├П/├О├Г# . ]%┬З├К┬П (# . ]├П ├Ш ├ж . ] ├Щ ├ж . ]┬д├Ш ┬П# ┬Я├В ├Ы├В )+ .┬ж┬Ю ┬Е ┬╡┬О ├Щ$' ├Р' ┬У }

├П/ ├Ш ├П}. ]┬Ъ├д(# ├Ы├В 13.5 )┬╡┬О ┬Ъ├Щ$├Й} 1# ├Ы(┬П├О├Ш ($ ' ┬Ъ├Ш /,(┬Я# ├Щ├г ├П/ ├Ш ├П} ),$┬╜┬▒├Ш 2. ]┬Щp . ( 1# ┬Ъ├Г$┬П┬г(# ┬Ъ ├Щ ┬Ж ┬Ъ├Щ├О . ┬Щp ├Й .├П ├Ш ├ж ├Р├Щ┬Ж % ├Г┬П# ├Р' ├Р /# 1$ ├Б/┬в 2 . ├К├В ┬Ъ├д(# ├Ы├В 2 ├П/$┬У(├Ш ├Р├Ш┬ж# ┬д├Щ # ├Р' ┬й/# ├Щ├г

]┬Щp ├К# *┬ж+ 1$ ├Л ├Г┬О2 ┬Ж .-# ├Р├Шp┬О ├Р(┬Ж .} ]-┬Ж ├Р├Шp┬О (┬Ж ├П (├Ш├и /+ -┬З ├Р . 1# ├Ы(┬П├О┬О ├П} 1$ ]┬Р├д┬░ ' p┬З : ' ┬Ъ┬З '.

┬Ъ┬╜# ├Ы┬П├д' ├Р├Щ┬Ж ├Р' ]┬Ъ├Щ( ┬Ъ┬╜# 18 .} ]├Ы p(# )├Щ$ ┬П# ├Ы├В ┬Ъ'p┬г┬П ' ┬Ъ┬╜# 67 ├Р' ┬Ъ├О /(# . ├Р /# ┬а├Щ ├Н 1$ ├Б/┬в 2

!\├П/ ├Ш ┬е (├В ] ┬У# /+ ┬ж+ ├Р ├Ш )# ┬е .┬Ъ┬Ж/┬П ' b .p ├Р ┬Н/├Щ┬З# ┬Н 'p├К' ┬Ю ┬П# ├Щ┬У ├Р├Щ # ├Ш ┬П ┬О. ] ┬Я┬░├з# 2 /┬▒# ├Ы├В "3┬╕ 2 ]├Р├Ш ├Щ(# ├Ы,# /├Щ├Н ├Ы├В -┬Ж ┬▒┬П┬О b ├Щ├В ┬╜┬Ю ' ├М ┬П┬О ├Л ├О├Г# 1┬П ]├М┬Ж / # p ┬П' ┬Ю ┬Ж 0 ┬О ($├Й .┬Р├Щ┬З# p┬Ю }p┬З├Ш ├Р├Ш}. ] ┬▒# ├Ы,┬П├О├Ш ├Р├Ш} ├Б ┬О 3├В ] /┬▒# .├Ы,# ,( 0 ┬З ┬Ъ├К├Шp ├Р' ┬к┬Ю ,├Н~ ]┬Ъ├О├Шp(#

┼З─╖╟в─Ч┼╕ ─К─Ш┼н─╜┼и─Ч ─Ю┼▒┼┐─┤┼м ├╣├╣ ╞Б┼╢┼и─│

80

‫ﻓﺎق‬i‫ارﺗﻴﺎد ا‬

. Ø # Ð' - ÃÍ Ï (# ÛÂ Ï/ Ù .} ]0 Í ' % » : ,Ù ° '3 %( É . b

è «)$ ÛÂ ($ 2 Ù# ] Î# 0p Ø ./ Ï2 b Ð # ÛÂ )# / ~(# *¦+ Ð' Ø}

.} ] '2 Ú2 p# #/Ê(# Ì( æ æ Û ÃÍ

(# . ]1#.æ Ù # ,Íæ ( ]- . Û . Ú© Ù Í Ð' ª æ ¦+ Ï} Ð' p . ³/£Ø &3 . ' Ù p#

]* 3 2 Ù($ # . # "/ } 1$ #/ Û # ÐÙ # Ð' ] # * Ù ¢ % # .&1959 & Ù,±# µ,#

# '/ } Ø Ù ]pÎ,$# / $# Û($ # ¥/(Î$# & ,$ ]1ÃÎ(# ÛÂ .ÚpÎ,#

ÛÂ /Î » Ù )$ÙÂ p+ °

% / # . ] '2 Ú2 p# #/Ã Ð ]« #

] ¥/ # pØp # Ù . # £ Î# -Í} 1#

} É ) .« '2 Ú2 p# » Ê# %( ÄÙ .

Ï} Ð (Ø ' %( } ]( # # ÐÙ # ) b pÙ ] /(# ' Ï Íè - # Ø

1# %Ê Í} ]Û,# ' Ð' . £# (

*/ . Û - '3' É %, ] ¢ )# b b Ð' Ù£Ø

pÙ

%( */ . ] Î#

"/ Ø %Ù( ÊÂ. ] ÊÙ( Ù . ( Ã 1# ]pÎ,# ¢ ]0 ¢} 2 ÛÂ .-$ É Ø

.0 ÊØp Ð' É -Í~ (# .p Ø

Ù# # + °~ ÊØp # ÛÎ

ÐØ} Á } 3 ]ÌØ # Û Í 1$ ÃÙ # b ,Í~ µØ} , /° .Û,# /ÙÍ .p }p

. , . Â Â Û # °æ Ð' ÌÃÍ

ÎØp(# Ï~ ] Ù p 1# /±# - ± p 2 ] ã © .} # , ÃÍ Î( Ï} pØ 2 b . ÊØp Ø Ï}

] ØpÎ,# Ù(ٹΠ# Ép# Ð' ¢ ($'

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ اﻟﻬﻨﻮد ﻓﻲ‬

ËpÎÂ ÛÂ Ï/ Ù ] Ù±# -Ù# Á µ

‫ اﻟﺬوق‬:‫ﻗﻴﻢ ﻋﻠﻴﺎ‬

b

¢ . # Ù ÙÊ$' ) Ø.

‫ واﻻﺑﺘﺴﺎم ﻏﻴﺮ‬،‫اﻟﺮﻓﻴﻊ‬

] Ù # ÃØ " ( # p } :«% ' »

, ÃÍ ' 2 ¹ Πø/' ËpÎÃ#

،‫ وﻗﻠﺔ اﻟﻜﻼم‬،‫اﻟﻤﺼﻄﻨﻊ‬

ÄÙâ Ú¥/ # + # #/à # Ù £±#

Ð# ] É ½# 1# p (# 1# ËpÎÃ# Ð'

،‫واﻧﺨﻔﺎض اﻟﺼﻮت‬

É . .ÐÙ+ ° ( p( } ÛÎÙ $Ã# b ] ( ' Ï ] # 1# Â Í Ï} -Ù$

ئ # ] ØpÎ,# # # , ©. ". .

Ð Ï Ø æ / Ø . / É Ð # /+ ( # # ÐÙ # ) . /(#

ÌØp # -( . ] ' Í /# %¹#

b ] µØ} p (# %' , ÛÎ$ Ê Ø Û # ' Û /+ ( ]" Ê 2 Ûø/( '}

.} ] É ÙÉ/ . Í Ù 2ªÎ#

¦ ÐÙ # Â ]%Ù ' ¦+ Ï " É -Î # b ]ÐÙ $# +¦# Ð' p 2. ] p

© / Ð' Ã Ø/ 1 ¹ Í2

)+ } )# # Ïæ ] ½# $ Ê' Ï/µÂ Ø

% É ]  ½# )# ' ($ æ Ï £Ø

Ð %Ê 2 ), ~' .ÛÎÙ # ÐÙÎ # µ É

Ù %( } / . ] /# Ð'

] 'æ ÎÍ ' Ï} / ] ±#

: '2 Ú2 p# ÙÉ/ %( $( ,Ù$ e

h # %+} Ð' 1Ê Ð' Ï} / æ .

131  ½# 1# ø/(# ' % } ] à # . .p, Ï Â ÎØ. ] ã Ê # %' ÎÃ$¢.

ÛÂ Ï Í ÐÙØ3' Ù ' . ]* ,¸

b Ø É ] Ø # Ë/Â p } ]&/Î$# &3 2

ÛÂ ÐÙÙÎÙ $Ã# Ð' - ÃÍ p # ~'

] Ù½ É ] '2 Ú2 p# Ð'

- /( ÛÎ#¦¢ ÐÙ+ ° ( p( } Ð #

79

‫اﻟﺪاﻻي ﻻﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﺗﺤﻴﺔ اﻟﺼﺒﺎح‬

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė şĘŜǠė ijĘƀĠķė

] / # p ]&/Ø % .« 3 %µÂ} &/Î# »

‫واﻟﺼﺒﺮ وﻋﺪم اﻟﻌﺠﻠﺔ‬

‫ﺑﻮرﻛﻬﺎرت‬

‫ﻳﻘﻮﻧﺔ ﻏﺎﻧﺪي‬X‫ﺑﻠﺪ ا‬ /Ù Ù . . ,Í» Ù,±# Û 3 # ) Ø Û ÃÍ ÛÂ .ÚpÍ ¼ « Í/ÊØæ » p$ 1# +¦$# ( /Ù Ù

b ".æ ".æ . # # %¸ Û ] Ù "3Ê ºÃ # )# # £Ø . 3 ]« Í.

,Ù Ù$ # ($ # . ]%' . ²Ø .Ë }. Ï Ø }. Â Ê ,Ù % à ÙÍ ($ #.

,ÙÂ (ØpÉ / Í , }. . /Î ± 2 ]-$Ù p ]- #. p( )# ÛÍ # .ÛÎ /# ( Í3# (ØpÉ

1# ÙÂ3 / /Ø Ù Ã , Ê } ] Ù$+} ,ÙÂ $ ° Â ]² Ø pÍ} /ÃØè Ð$ Ø 3Ø.

b ] Õ(# . ±# Ð /ÎØ /+. * ( Ë }. ]- + ªÍ 1$ Ð+ # # . ,Î' pØp # ] b #. Í. É ' ° . Ø /,( ½Ù *p Ù $(# / # ] /(# -à ¢  ] Û° % ÛÂ

Ù Î Ù Î } ) ] Ù © #. Í Â pÎ,# '} . ª 3 Ø. Û+ Ïê . ] Ù © .© Ù '

b & ¹Î# p Ï ,(# # .p# ' ÐØ ,° ( 3 ' Û ] Ø ½$# ÊÙÉ Ï ,

©/( //Ù#/Ø 29-20) & Ø} ± ( Ú¦# ( Ù # . Ø/Ù ê (ÎÙ $# Ï Â ÛÎÙ Ï Ù°.}) ©/( / , Ù } .b3 ' Û( Ð ] Ù½ %Ù Ã Ð Ã « Ù }» pÙ # Í .(2007 , Ù

Ð Ã # %µÂ} Î ¥ ( "~ ) ] , ½'. Û,# 1# "/ /# p /' Ð " Õ $# / . Ð Ã

3É p /'. ] ±# *¦+ ¶ ÐÙ Ù¢ Û' '} µ ) ] p ' Ï Ù ° ÌØ 3É

.} Ù Ù$£# ( # *¦+ ÛÂ ØªÍ # Â. ]Û,# 1# "/ /# ) + Ê# Ð' ,Î' % .} Ù

Û ÃÍ . Ù ¢ Úæ p ' : ,# $É ]ÛÉ # %' # ÛÂ ½# (# . ]& # Ð' .!$ Û ÃÍ b . Ù Ø/ pÊ# Â ] Â ($#

ŇķǢėŸ ĊĘŭĽŨė ĞűſĴŬ ùù ƁŶŨij

78

‫ارﺗﻴﺎد ا‪i‬ﻓﺎق‬ ‫ﻳُ ﻨﴩ ﻫﺬا اﻟﺒﺎب ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮيب ﻟﻸدب اﻟﺠﻐ ﺮاﰲ "ارﺗﻴﺎد اﻵﻓﺎق" ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬ﻟﻨﺪن‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﻋﺎه اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻤﺎء وا‪X‬رض‬

‫ﺗﺨﺘﺼﺮ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ﺳﻌﺪ اﻟﻘﺮش‬

‫» ‪ ÐÙ ($ © ]pÎ,# Ð Û # " Ù£# £$ ($ (¢ ..«" ÙÂæ 3 » ]« ã # p$‬‬ ‫‪ p$ Ð )$ Í ÎÍ} %+ Ø ]%£'. )# ¸ Ù£$ .«!\ÚpÎ+ ÛÍ Â» :Ú Î " Õ ½Ù ÛÂ‬‬ ‫‪.Ú./Î# Ú Î# %¢ ( ] Ù ' # ÙÎ Û  . Ê ), Ø‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪77‬‬

ĝĸƀŅŠ ĞŅŠ ‫ﺗﻌﺬﺑﻨﻲ أﺷﻴﺎؤه‬ *‫روﺿﺔ اﻟﺒﻠﻮﳾ‬

.ÛÍ } 2. .. ,ÙÂ } ÛÎÍ} /# ( °} ..Ïê !#¦ °} : $ÊÂ

Ï/ Ø /Í Ðئ# 3 # Î# à æ ~ Û Ù # - ´. 1# b Ê$É Û .© p . ..Û p Î Ø /+. Û Ø )+p }. ' Û° "/ ÊØp / Í - ÛÎ' $ Ø Ï} Ï. . .. ¢ Û° "/ (# *¦+

.. Ù½ Í Í ° 1# "/ Ø /+. - É .."ªÎ(# b -ØpÙ , ¼. % ±(# Ð' , $ Û # ±# !$ Ù - ±

..%( } )# .. , } 2 æ ' Û # . ÐÙ' % É ÐÙ Ø # .. Ù -# $É .Ïê ÄÉ/ Î$ ..ÛÎÃÙ£ . %( } ' Ë/ $# *¦+

Ï} ÛÎ' $ Ø ] Î'/Í Â ¼ / Í ÛÎ Ø. ÚpÙ ! (Ø

:Û# "/ÊØ ] ±(# Î 3' Í ª¢ 1# "/ Ø /+. -Ù# ¹Í} %¢ } ÐÙ . .. Î . ÐÙ ' Ø ..Ì Р#. Û$¢

.. Áp# °} - Ù ~Â \ÐØ ± ) ..Ïê . :ÛÎ#~ Ø .. ( # ÛÂ . } 2 # ¶ . ÊÂ Áp# }. /µ # pØp° .©. â + % Ì # - ´. 1# / Ø

( -Í/ Ø. -Í/, ±Ø (' } ÛÎÍ/, ±Ø Ðئ# 3 # Î# à æ .ÛÎÍ/ Ø (' } b Ø ( $ (# " Ê # Ù Ð' / -# µ æ +¥ pÉ Î

"/ ..& Í} 2 ÛÎ$ Ù 0 ¢} Ù°} 1# "/ Ø %¸ -Î # b b 1# "/ ..0 ¢} Í Ù } ÛÎ(#Õ . Í Ù } , } Ù°} 1#

- / ( ÛÎ # *p } )# ÛÍæ â ..*p } )# p ÐÙ .

1# "/ ) / 1# "/ .. Î'/Í Ø 1# "/ )

$+¥. .. ΢  ' 0/ -Î ÛÎ$ ÃØ 2 Ú¦# Û # b ( µØ} - }. '} ( -Ù$ ÙÊ$ . Û # ! ´ ÐÙ

)ØpÉ Û ±¢ 1# "/ ..& Ã 1# "/ ) ã

Ï} 2 -Ù$ ÛÊ$ } Ï} -ÛÍ '~Ø ( .- ÛÎ' $ Ø /+. ' ,# b b Ø É ..* } 2. ÛÎ' Ø É Ï - / Ïæ b3Ù$É ¥ .. $ }

/, ' ° 1# "/ ) Ù(É Û © 1# "/ ..  ¸} '3É b b } äٱ äÙ° ) - ( ±Â ¦Ù($ Í}. ±# Û ÛÎ

:"~

.. 3 1# "/ ) ÐØ } / 1# "/ ..- .©

.. Ù,Í2 .. (# (,Î(# &3 # ÛÂ pØp° ¼ . Î# °}

Ð' 1#p Ø )£´ %¸ 1# "/ ) ] Ù Ù$ (* .pÎ ) 1# "/

( /(Ø ) © , 1# "/ ) É3 ð 1# "/ ..b3Ù# ÄÊ #

â + % Û Ù # - ´. 1# / Ø Û # ¶,Í} Ï} ÛÎ' $ b Ðئ# 3 # Î# à æ }. p( ÛÎ¹Ù½Ø ÐÙ ! µØ .©.

.. Ù Ã' 1# "/ ) p 1# "/ .. / } Û#

ÛÎÙ 1$ ÛÎ$ É ..-Ù# ÛÎ É. ÛÃ 1$ -ØpØ $ ´.

.. Ù /,É Ï ÎÂ 1# "/ ) Ù pØ 1# "/

¦ 1# "/ ) Ä + ( 1# "/ ..% ' ( ÃÙ ).

.. , ΢ }. ã Ê } 1# "/ ) / ¢ $ 1# "/

. Ù } 2 ÛÎ # # °} Ï} pØ }. ÌÂp #

b b3 $ ' Ï/ Ø .Ïê /$ # # ÛÂ ÙÍ/

# Â ÐÙ Î &/Ø ÛÂ , ÛÎ$ É Û # , ¥ ÊØ #

1# "/ ) ãp / } 1# "/

Û +¥. ÚpØ Ð' Ûͦ¢} ..Û, . Ð

"/ ) -Í/, ±Ø ' } ÛÎÍ/, ±Ø Ðئ#

.. $(# ~ ' © 1# "/ Ø /+.

©/(# / # ä' 1# "/ .. Ù #

 .. .p# Û Î( Í ÎÍ~ . Û# p

& ¦Î' Û Ù Ð -$Ù p , ºÃ }

:"~ Ø Ï} % É - }. ÛÎ' $ Ø Ï} b b ÛÍ ±Ø -Î #. .. Ù ¥2 .p Ø 2

3 # Î# Ã } 1# "/ ..Ï Î } ° Â

- É } Ï} ÛÎ' $ . ..¤ (# / Í

Ù$ã # Í / 1# "/ ..), #} 1#

.. ¦# .} ±+p# (# *¦+ °} )#.

Û # / # '/ #} ÛÂ. "ªÎ(# } ÛÂ

% É Ë.¦ æ ÛÍ # ¢}. $((#

.& Ø} µ .

! / # Ð' Ù # . ² # Ð' %Ù$Ê#

'è Ð' É*

"ªÎ(# %¢p' pÎ ' 1# "/ )

76

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﻣﺸﺎﻛﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺮي‬ *¦+ Û(Ù( # Ú ( # p( ' Ð )# ±# " É

& & 'p# ÛÂ ( ° (É Ð ) ' Ï 'pÎ pÙ Ê# : $' Ù¼ Û+. &1954

Ù h' «& 44'p# » Û44Â 44Ù h'

44 ¢ Û44# 44Í 2. )44 Î

44Ù h(#. 44Ù (# 44 Û44# h h

p44É -44 44$ Ú¦44# %44 '

‫اﻟﺪﻣﺎم‬ %( Ø Ï 'pÎ &1954 & & 'p# ÛÂ ,# É pÙ Ê# *¦+. : Î+ Ù$( # ), Ù Ä Ø Ù ,ÙÂ

h «pÙ » 444Ø Á/4444° 44(44 444 444Â * 4444Ø 4444 Ì44 $44 £44 Ø Ú¦44444444# Ä44 4Ù44 4 p44 4Øph 4 4 + *2 444Ù444Ã444# Ð44 4 4' Û44 4 4# i * 44 ½44 # 2. -44É/44 44Î44' 44 Â 44 i 2

p44Ù44 44 i' -4444Îh 4444# -44 44 Ù44 444Ù444 Ï * h/44 4 4 44 4 4' /44444444444444444 . Ï 4 4 4 44 4 Ù44 4 # c

h Ù$44 ' Û44 Í Ê Ð'

44 '.

44Ø 44+p# h h ÙÍ. Ä#/# ¥ Ð' Û#. h 44'p# . 44 Û44

44 Í

44Ø ' «Û44 » %44 ' 344

44Ø !ÙÊ44 Ø 44Ù # %44 Ø

b : . ' Û(Ù( # ÃÙ$¢ Ð Û -# " ÊÂ

Ù h' «& 'p# » ÛÂ &/Ø Ð' h 144$ 44Î$É i

44Ù¢. ¦44#

Ù # %¢ ! .

h 4 4Î44 4Ø 44 4 ' p44Ù44$44# 44 ph 4 4 4(44 4 Ø. !44 4 # ²4 h h * 44444Ã44444 44444 . !44444# 44444 " 444444 444444Ø.

44Ù h 44Ù£# &/44$ 44ÎÙ . i Ù #. 44 ,# 44 !44$ É

p44 Ù44 Ø 44 Ê44 (44 # 0. 44444444° )44 ,44 (44 Ø 44 i 4 ' Ð444Ù444° 444' * 44 44 i 44 $44 )44 ,44 d 4 4 Ù44 ±4

Ù i(444# p44Î Û44'/(+ 44

Û44# Ð44' -44Ùd Îgi , h #.

p44 Ù44 Â. 444444¢ Û44 4 Â -444$444# p444(444 444# * 44 Â 44 44 ' Ú 44444 44444# Ð44 4 ' 44 $44 44 Í

. ÄÉ . %½44±# 1$ . h h h ÙÊ44± !44 $¢ Ð44' Ï Ï

pØ iØ. µ ÛÂ %½ ° «ÄÙ » * 44 /44(44# 44 «ÛÍ » " 44 4½44 4° .

ÙÃ# % . 44' É

p44Ù44 44# ¶444 444É. %44 Ù44 ª44 # 144$44 *h34444¢ p44 Ù44 144 4h 4 ½44 Ð4444' %44444 .

h p44 Ù44 44 i *¦44444444° «p4444(4444 4444'» 2 . h * . p44 Ù44 44 %44 4½44 4° Ï 44 4 4 Ï

«p44 Ø/44 Ø/44 44 # » ¥ 144 $44 444444Í . *34444¼ 44 4 4Í %44444' 44444# . Û44 #/44 Ù44 ±44 «pÙ » Ø ÄÙ !$½± 0 2. * ¥ 444444444' %44 4Øp44 4Î44 4 44 4# . Ð44 Ù44 44 i'

i !44Ù /44# !44 ÃÎ 44'

44 £#

i 44 Ù # Ð44' h. .

44Ù£#

44Ù# / Ú h/44 i' -É h/44

p# ÛÂ Ð' Û# ÐÙ(´.

Ù i' ©/44 Ø 2 44 É * h 44' h

° i/# .

44±É -Ê .

44Ù i'. %44Ù$# 44Ø3 ¦44¢

i Ð44Ø© *p44Î 44 # .

44Ù,# Ċ 44ÙØ -44# /44' c* 44°

Ï . / # " p 1$ .

44Ø 44' Û44 44° 44±

Øpi # !44ئ+ 44± ÛÊ44 Ø

75

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﺣﻲ اﻟﻬﺒﻮب‬ b $( ' Ù¼ Û+. µØ} / (# /Í Ð' *¦+.

/ÎÙ# & 44Ø Û# / ,# Û44 %44Ù$ c /44Â Â 44°. Û44Î %44ÙÃÙ# Û44 ¸ Ð44' - 44° ¦44¢ '

44Ù # 44Ø 44Ù # Ë 44Â h %Ù . /+ Û44$# )44,Î' 44Ø 2. Øp 44 ' 44Í . 44Ù Û44Í/'/$Ø h %Ù(+ Û44 ' . 1Ê44±' Ú /44Â

‫ﻋﻴّﺪت ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻴﺪ‬

Û# £ ÛÍ/Ù Û# Ð44' Û$Ø %44Ù$É Û44' Î' 44Ø Î # /44$ Ð44'

Ù#ª¼ Û+. *¦+.

Ð44ÙÎÙ #

&/44Ù# .

h

. 44Ê( -44 Ù ¢.

- Ã44° i h 2. -44 Ù * 44½# Û44# 444 i h 44° -44Ùh

/44 # p44Ù Í

‫ﻳﺎ ﺳﻴﻒ ﻃﺎﻟﺖ ﻣﻨﻚ ﻣ ّﺪ ٍة‬ *ph 44' !44Î' 44# «ÄÙ44 » 44Ø -44Ù Û44° !44 /44# Ï Ù44 Í h i p4444Î4444 Û44444# */4444444444° *ph 4444 4444

* 44Ø i ¦44¢ Ø.

44 Â c

/44 Ù i &/44Ø * /44 Ú344(' i h * 44Ã ' 144 . 44±' Ð44' Û44#

-44Ù44 2. !44 44 Ù44 Ð4444 4444,4444#}

* 44,(# . 44° Ð44,ÎÙ 44'

-44Ù44Í p44Ø 444' «-±Ø (±# »

/44 # 44É. Û44Â Ï h . Û44#

*ph 4444 4444' !44 $44 Ù44 ½44 44 Ø ph 44444444 444444' i -44 4Øp44 4+ 4 4 Ù44 4444' 44Î44 44Ù44 h(44+ h *ph 4444 4444Ø 444444' !44444$44444¢ 444444444444Í }

.p44 iØ -44Í Î i Á 44 44Ø 44' h h * 44 ..

-44# ¢. Ð44Ù % i Ë/44Â -44 Ù Û44Ù$

/44 £#

*p44Î44 /44 µ44 # 44 4É 44 4 Û44 # i -44 Ø/44 ±44 Ù4d 4 Ð444Ù444'/444Ø Ð4 4 Ù44 4444' c h *p444Í© Ë/4444Â !44444 44Ù44 44

h * 44°. Û44 ½# 44$ Û44# h

/44Îi Û44+ ©. ²44 '

44 } * 44Îh & p44 æ Û44Â Ð44Ø© .

« . 44 » 44Ø p44Ù # %44 É p44Ù h

* 44'3 Û44Îh , i ' 44 .

h

/ 44±' % © h 44 ' !44¹ h . 44°. * 44ÎÙ # 44' !44¹

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ أﺷﻌﺎر‬

* ÎÃ44°

h

/44 iØ Ïi d/44Ù # Ð44# h 44 ¦ g

(‫ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺿﺎﺣﻲ اﻟﻌﻤﻴﻤﻲ )ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬

& 44° i/# ÐØ© Ð44' &344 # 44

-Ù# ' Ð44' p44Ù44 44 Ã44 ´ i .

i *ph 444444¢. !44 (44 ±44 ¢ Ð44 4 $44 4 É p44 4

h 4½44' Û44 # * 44 44 44Ù44 h(44°.

-44ئ4

*ph 4444,4444 !44444Îh 44444# Ú/4444 4444 4444Ø 444444' h -44 Ù44 Îh 4 4±44 * 4444444 4444444 )444444444444 . h

*ph 4 4½44 44 44 (44 # /4444$4444É 4444Ã4444 -44Ù É Û44±# i.

44' Û44# i

/44Î# 44' p44 Û44 344

h * ' Ë + p . c

ĞŀĘŭŠ ŲĚ ƁŭƀŭŕŨė ƁĬĘň ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ƁōĚ

74

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ‬ :- *¦+.

Û44# h(+ 44'p# 44 -44 #

"344 i Ï/44Ù / -44 p¼ Û44 $É Û# /+ ' «pÙ Ð » Ø $Ê#

h Ù " ª44#© Û44Â )44 i )44,É Â Ð44'

h /44# -44 i 44' Û44# ¦ # i. 44

" 44' i Á ©. p44Ø )44,Í. /44#

h 44 p44 $# Û44# ¢ 44 Ù Í 44

‫ﻳﺎ ﺑﻮ ﺷﻬﺎب‬ / (# /Í Ð' Û+.

±Í Û44 p44Ã44 44,44° /44 44Ø * 44 44¢ cp44 Ù44 44 Û44 4# 4 c 4 4 44 4 Ð44 4'

h ÌÃ (# & /44+ 44' Ì44Îh 4 44(44# /Ù$

‫ ﻩ‬µÃØ 4444 Û444# -44 '344 Û44444 . Ċ

)Ù(+ Û44 $4h 4 # 144$44 )44ت44# -44 #/44 .

* 44 4 444¼ 444µ444 Ì444Îh 444Ã444' cp44 4 Ù44 4 .

%44Ù44$44 44# Ú 44 4 44 4Ø. %44Ù44 44¢ -44 4h 4 £44 '

* 44 44 h/44 4Ù44 4 -44 Â344 44 # 1444$444 .

h & 444444Øæ ph 444444444 . & 44 4(44 4 44 4# ²4444444 }

* 44 44 Û4444# 4444 . Û44 Í 44 44 * h ..

p44ت44Ø 444' 44Ê44Í )44Ù44 44 Û44 44$44É.

* 44 44 " h/44444 44444' -4444Í 4444 -4444Ù4444Ù4444 . h

/44Ù44 )4444+ p4444 /44 4 44 4 # Ð4 h 4 4 44 4 h * p4444 44 44 Î44 Í. 444±444 444(444# Û4 4 44 Ø i

h .ª4444 Ï p444444444¼ /444Ù444 444# )4444444

c

* 44 4 44 44 ±44 Ø. Û44 # 44 Ù44 # ¦44 4 ¢ 44 4 Ø.

44Ù44 44 /4444+ Û44444#. 444Ù444 444# /4444 4444 iØ Ċ Ċ h 4 4 4 h' p444444444 . * 44 ±44 ' p444444444 . 14 4 4 4 44 )44 + p44 Ð44 4' 44 4 . )44 + 44 44 Í 44 Í/44

* 44 44 %4 c 4 ت44 Û44 4 %44µ44 Ð44 4'.

73

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

" 44ÃÙ# i Ð44' 44ئ' 44 # 44Ê

h Û44# 44° *p44Î 44, Ù

" 44 '} ph 44 Ø * h 44'. 144μ * h 44'

Û# ÙØ 44±½# 44 Û44# Ð44Ø© 44Ø h " (44° 44,(# . h 144ÃÉ 44 Û44#

Û# ª#ª# 1$ - 44±Ø ! µ' -# c

" 44ÙÎÃ# " 44 44' 44 -44#. c

Û44# .© Ï.p44 Û44+ªØ © 44 ' -44#. c h "344 i' 44 Ð44Ù # & /44$Ø Û44+ªØ

Û# / Ï ( ÛÂ Úp44Î -ÙØ +}

" 44 /44# 44ÊÍ Ú pi 44' - 44 # .

i Û44# /44 Ø 44,ÙÂ * 44° # . h " 44Í Ú 44Ù¼. -44 hØp iØ Ã44° Ï

Û44#3 Ï 44( Ú 44 c 44 + -44#

" i(444# !44# h 44 iØ &/44Ø Ð44Ø© 44Ø i h( Û# £ Ä44Ø ¦# & ÛÍ/Ù 44

" 44 ' /44 # . * . Ëph 44

‫ﻟﻮﺷﺎر‬ ْ ‫ﺧﻦ‬ /Î # 0p ÛÂ /½# ÛÂ Ï 'pÎ ,# É pÉ. ] / (# /Í Ð' Û+.

h

44° i/# Ð44¢ Û44Â p44# & Î /$44° h

-44Ù# / Ð44' c 44 44´ Í. Û44 ¼

h -44Ø©/' Û44 $É 44Ù h( -44Ù# # Û44Â

Û44Í (Ø Û44 $É Ð44# Û44Í " 44É Û44#. h

-44Ù# ' Û44Îh # /44±# 144Í 44' %

i 44# Û44# Ð44# 44# " 44É Ï . h

-44Ø© /Ø Ð44' p44( 44Ø Û44$ ' 44 # .

Ë/ ÛÂ " É Ï .

-44Ù É Ä44É. 2. Û44Í Ø Û44# )44$ # &

h ©/$+ " 44É ¦¢/Î# &/44Ø ©/44£Ø 44'

h /Ê# ÛÂ Í} p Û#. /Ê ' ) } h h -44Ù$¢. Û44ÎÙØ Ð44 -44 hØp iØ Ä44#ª 44ÙØ ½ # p44Î Ù44 Ø 44' -44# p44 2.

-44ÙÂ 44µ Ã' Û44Îh # h/44Ø " 44É Ï .

h ±Í . )+ Û $Ê# ,° / Ø

-44ÙÍ ' -44ÎØ©. p44 ' 44 Ð44' c

# Û# / . ph ! / i  i h -44ت Û44# /44°2 & Á/44± ¯.

‫ﻧﻤﺎذج ﻣﻦ أﺷﻌﺎر‬

h 44Ù$Ã# p44Î .

-44Ù Û44ÎÙ )44

(‫ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺿﺎﺣﻲ اﻟﻌﻤﻴﻤﻲ )ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬

Ú 44Ù# d 44 Ù . Ú 44 " 44É Û44#

i

/44±# !44Î' %44 É 2.

44 44Ù #

-44ÙÂ Û44Ù $Ø p44Î -44# ' &/44Ù# . c

&/ Ê' .pØ. &/ iØ ±# 1$

h -44Ù / /44$Ø %44 /Ø Û44 Îh ¸ 2.

/Î# ÛµÊ Û# /,$ # ¢ 2

-Ø/µ . - . . - 44 Ä$ # 144$

-44#h d/¢ !44Í/ . -44#h h ' !44Í

-44ÙÙ &/44Ø 44Í !44# 44±ÎØ 44

*ph 44° Ã44° /44$Ø *ph 44' -44# /44½#

-44Ù £Ø &/44Ø -44# & 44Øæ & p44 2.

i 44,#.

" 44 # 44 . " 44 #

-44ÙÂ i/44ÎÙ# h 44,# Ð44' p# . ¶44Ø h

ĞŀĘŭŠ ŲĚ ƁŭƀŭŕŨė ƁĬĘň ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ƁōĚ

72

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

-# h/Ø Ð44+p# pÎ ),Â/44±

Ċ /44 )44,Î' ph 44 . 44Ù½ p44

Ċ -44# 2. -44Ù$ 2 Ù44 ' p44 . h

. i/44# Ê 44 Û44# . 44°

, pØ ÊÙ( Ï ' 1$ %( ±Ø /+. c h pÉ. ] °æ . pã Ê# Ù Ã Û $µ (# $ ' pÙ Ê# *¦+ Û &p£

Ð( # % ' Ù$ (# ,$# Ð' ($ . . . /# . Ù '. Ð+p# . h

‫ﺷﻬﺮﺗﻪ ﻛﺸﺎﻋﺮ‬ Û ±$# $Ù( . Ù pã É , ° : ,ÙÂ "/ÊØ Û # pÙ Ê# ,Î' ] ° (É Ð i

/(µ# Ï p4 4 44 44# Û44 44Ø

-44 Ù44 44 i 44 &/4444444Ø Û44 4 '344 4 ¾44 4 $4h 4 4

.p4444# *© 44444 !44Ã44Ù44#. -44 $4h 4 É

-44Ù44Â /44 4 #. 44 4 Û44 4# p44 $44 44 # %44444+

-44Ù$ÙØ i

/,(' /44+ ' # 0 44

p44 # .

44

2

2 pÙ Ê# *¦+ Ð' % Í )# Ä ç#.

-# , ° ( ] 3 # Ù æ !$ 1$ Ð - pÙ É. ](pÙ # % É pÙ ) h pÙ É

] ÎÙà # , p ÊØ. ( ° i/# Т) /½#

*pã É ÊÊ . . ÎÙà # /+ У# . !#¦ ] Ù ,° & 'p# Û ,# É Û # b - pÙ É Û # ]Ú ( # &/ (# 1$

Ð' ,Ù$ Î$ Ï} 1# #/, ' $¸

. ,Ù$ *p# . ' Û Ð p( pÙ #

«-44' Î'» !44$ÙÎ i Ð44Ø© 44Ø

h Ï 44( Ú 44 Ä44 £ 2 Ð44

h Û44Í /Ù# 44 !44# 44

Ï 44Î'} 44 Ú. 44,Ê# Ð44'.

Ð' ($ Ù æ *¦+ ÛÂ &p£ pÉ.

' Î(# . ]« ' Î'» :Û+. Ù' # ,$# Ð' 1Î Ø ]b3Ù$É ³ æ Ð Ã ' $ ' -Ù$ $ Ø. ] ' % ° 1$ #

pØp° & Øæ ÛÂ -Ù$ Ï/' ÎØ. Û# +æ

« ' Î(# » *¦+ Ê Ù ] #

Ù$ # , # Ð' # )Ù Î# . /,# . / Ã(#

‫أﺷﻌﺎره ﻣﺮآة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ( ($# ' ]« ° (É Ð » °} p .

Ù£Ø

/ . ]-ÙÂ ²Ù Ø Ï Ú¦# ] 2 % É ' /Ê ÛÂ 'è ( (#

ÎÂ . ]), Ù ÛÂ Í p } Í ' / " ( } Ð' -Ù$ Ï/±Ù Ø /Í ' %Ù Ã . # ÛÂ .} # ÛÂ

0. ±# ÛÂ Í ° &p£ pÉ.

1$ Ø/Ê# * . , ° . ]- ÃÍ /$ æ

f ° Î+. ]-Ù# Ï/ ±Ø Ðئ# ±# Û(Ù( # Ð p( 1 pØ -ã Ép } Ð' b :b3ã É '/Ø -# 1 ° i -44# 44Ø , Ø -44Ù Ø p44 Á 44¢}

. 44' 344 Û44Îh -44 ph 44 Ø.

: ° (É Ð -# " ÊÂ h 44 -44# ÙÎÂ Û44Â Ð(44 # 44 h

b Ù½'

%¸ Ú¦# ÛÂ /Ê# Ð' /Î# ¦+ h

Ù # !#¥ Û - ° pÉ. ] $Ø/ Ã# Ä$ £' Ð' *. Ðئ# ±# Ð'

Ø/ / ÃÙ$¢ ±# )+ ,°}. 'è .«ÛÃÙ$£# » 4 Ê$(# Û ' ±#

($ # -' p£ * ° ÛÂ Ø (

] # £# Ù 'è ,$# Ð' Ù' #

/±Î(# - pÙ É Û © # ,# '. ]( c ph ' !Î' # ÄÙ Ø :) Ä$(# ÛÂ

($ # Ð' Ù # ,ÙÂ &p£ Û #

$ '

% '

Ù' #

ΕΎΣϠρλϣ" .

&p£ ( ] * Î '. «-Øp+ »

Ú¦# p, # . %( # Û+. ]«*ph '» ($ ."3 Ë© . } 1$ "/ # % Ê' "¦ Ø c

($ Û+. « ±Ø (°» ($ &p£ (

b Í . ] Ù# 'p£ ' Ù¼ ] (ØpÉ Ù' / Ð' /Í - } & Ð

(# ' ¤ ) / # *¦+ Ëph ] (Ê#

, ° pÉ. .© ç# b3Øp % Õ . $(# . h Û # / # /Î ÛÂ $ æ *¦+ $

] ÙÍ # Ù(# # # & Ø} Ù$£# 1$ Ù Â Û+. « É» ($ &p£ !#¦

Í . ] ° ' Î# Û 0/± Û # ª £# .Ïê 1 Ø # Û &p£ " ª 2. Ð Û *p# . Ð p( pÙ # ¦Ø.

] Ù( Û } ' 0/,Ø Ï -Í} ] ° (É -É Ã Ï} +pØ Ø 2. -Ù$ ªØª Í .

,ÙÎ Ø Ï} ~Â ]ÐÙ # ÛÂ ºÙÊ(# 1# ,$ # ±# Ð' ÐÙ Ù ,# % ~Â ]!#¥ Ð

1$ ,# " ÊÂ ] Ù( ÛÂ 1Ê . : p# %Ù

.p44# h ¦44 d' Û44 44# . 44¹Í .

‫وﻓﺎة ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬ b Ú} Ð' ÛÍ Ø Ð Ø )#. ] ' 96 ª+ ÎØ ( Ð ÙÍp# *¦+ Ð % *p# . Ï} Û Ð p( pÙ # Û# ¥

Û# " Ê ]Û ¸/ } Û - ' ²Ù $# - /' % É Ð # Û ٠# *p# . µ &p Ð - #~ ÐÙ . ]³ ' b b h b3µÃ' ] ¢ Ï ' Úæ Ù( Ð' . £# . 'è -Î . % # - )¼ ] ,Ù /(# É µÂ ¶Â -Í h % æ *  . 1 ] Ù( Û - Ù Û - ' ²Ù Ø É.æ $¼} Ï . ] Ù¢æ - /Î Û -'©2 -Í " É.

*p# . ¶Â Ï} p( pÙ # Û# p }. .&2002 & Ø Â Ð' ± ' £# Ì /(# ÐÙÎ 2 &/Ø &/ (# b b . , É Ã' Û ¼ Ø 2 ( Ù( ) Û ²Ù Ø Ð' Ï} p Õ' ] ,$+æ. ,# Ï Ù( ½'

71

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

«‫»ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬

‫واﻟﺸﻌﺮ‬ Ð » ÃÙ$¢ Ð Û °} } ÊØ Ð'

‫اﻟﻌﻮدة واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ دﺑﻲ‬ -É Â . ±# &1954 & Ø ,Í ÛÂ

/±Î(# (-$Ù$( # ) *p# . pÙ É b 1# / ±Ø , pÉ ] µØ} Ä$(# ¦+ ÛÂ

& 'p# Ð' - / p -Í} p( -Î ¦Ø.

Ä$ Ø. -# Ä Ø ,ÙÂ /+. .& 'p# ÛÂ

Û ° ° & '} -Í} pØ ]« ° (É

.Û 1# ÐØ # ÎÙ' Ð /# 1#

Ú ( # -' Ø} ÛÂ ±# Ð 2 b Ù'} Ï -Í} )¼ ] (+ Ù¼. Û$' ,# . h

1$ %( # 1à . ] /½# 1# +¦Ø )#

h * ° /É ÛÂ %ÊØ 2 ]Ú/É. /+/'

-$ ' ÛÂ -Ù# +¥ pÉ. ]Ú ( # ±# ÛÂ ÛÊ (# Ú ( # " -Øp# Í /# -Í}

. pØp Ù Ù ÛÂ #. ]& 'p#

. Î# -Î Ø .

- Ø 2. } ÊØ

Ïp' 1# # Ð' « hØ # » %ÊÍ ÛÂ -$ h - Ù Ð (Ø. Â/ Ø ' - ' b3É Í ]% #

2 Ê(# ÛÂ. ( # ) ÛÂ Í ° © pÉ.

ÛÂ « / £# » ÐÙ ' b3ÊÎ ' ( .

Ðئ# ±# ,°} Ð'. ]0. ±# ÛÂ

Ù « Ù( » ÐÙ . ]-Î ), '. -# ¢.

.Û(Ù( #

) ]-$# -( ]&/ ' " pÙ Ð p°

b - Ø Ê &1954 & ÛÂ- !#¥ p Ú ( # b - Ù ¥ Ë ´. -Î . 1# Ë ° pÉ.

Û # pã Ê# !$ ¢ ]Ä /# pã É. b Ð /½Ø Ï & Ø} /½# Û ,# É

ÐØ / /(# -$+}. - $Ù É Â} ÙÊ "

& p£ 2 pÙ Ê# *¦+ ÛÂ Â3# Ð'.

$' ° / *pã É 0p ) . ]Õ#Õ$#

. /Î # !$ % p, p

]ÛÃÎ$# % æ ÛÂ &p£ Û # . « ± »

£# Ø # Ã(# & p£ } h ]-Ù# / ]©/$+ ] Ù$Ã# » % ' Õ#Õ$# . /½#

‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻠﻄﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬

.-Î' Ã 2 .

© ( ] Ã$ £(# ÛÂ /Ê# ¥ pã Ê# .

à - ¢}. p( ' */¢} p /Ø Ù #

Ð p( . ]Ú ( # )# ), ' 1 ±

¤Ù±# -# '} Ï} 1# ]-$+}. - '/( p /Ø

] $Ù( # Ù#ª½# *pã Ê , ° pÉ.

-# - Ù( ÛÂ Û ° "ªÎ( ]Ì æ Û

pÉ. ] Ù # . Ù½# - &/ÊØ '. /½$#

]ÐÙØp# ] /Ê# ] Ë/ ] ´ Í ]

] ¦¢/Î# ]¶Ø h # ]Ð' p# ] pÎ ] h/Ø ] ÙØ ½ # . + Ù¼. « ° i/# ]Т ]-Ù# '

] ±# "/É. $# » h à . Ê Â - ¦Í

]Ï 'ª# )ØpÉ Ð' Á e ÛÂ /Ê# Ð' /Í /+.

+ ¸ Ð ÚpØ (# °} ÛÂ / /' /+.

.Û$' ,# Ù Ð pÙ . ]Û( # /Ê Ø. Ù } -Í} ° (É Ð Û Í ±# Ø.

($ # ° (É Ð * .} Ú¦# pØp #

.- ÃÍ É/# ÛÂ Û p è

/Î ± - ' ° . ]« Ù( » Ê Î' c b b ÛÂ pÙ . +p ¯ Â ] ÙÂ h/ ) Ø Ê

]Ú ( # " '} ±# -Ù$ h Ø Ï .

. ÊÂ Ù æ ¶ 1$ h (# ¶ ÛÂ

. ,Ù$ ° (É Ð !#¦ + ±ÎÍ. Î+

Ð' ] ( # ÛÂ Ù c $' } Ð' &1970 &

Ú¦# ]& # Î # /$ } 1$ Ï/ Û # ÊØ -Í ¥ ] pÙ Ê# % ÛÂ - &ª $Ø 2

!#¥ Ð *p# . -# ¦Ø )$ ]2 &} *p# . 1$ b ,# É Û # pÙ Ê# Î+ ±ÎÍ ÎÍ} 2 . äÙ°

.ª *p# . Ï} ]Û Ð p( pÙ # ¦Ø.

Û # . ] , ± (# Û /Ê# ¥. ] /$ (# . Û+. ]1Î (# Û Ä$ £ . ºÃ$# Û Ì

h pÉ Ú ( # Ï Ï p( pÙ # Á Ø 2.

h

,¸ . $# Î+ ,'p£ (ÎÙ

. Î+ -#ªÎ' b / Ã' Ï *p# . Ù Ï} p( ¦Ø.

/ (# ÛÂ /Ê# *pã É ¶ ªÙ( ( h

2 3Ù( # & 'p# ÛÂ Ø )# -Í} / ±Ø. h .1 ½(# %' # / # !#¥ ÛÂ

] 'è . Û Ì Î' Ù( Ð' ±$#

Ð p( . ] /ÊÎ Ð . ]Û$' ,# .

Í . .ÐØ ¢ê Ù( °. Û(Ù( # # (( , ° *p# . Ï " É ]* ° ÌØ Ð 1´ (# # Ø Ï Â ]Û ±# !#¥ Û Í. ] ' # . (# . ) /# b 1´ (# Ð' Ù # Ûð. Ù , ° . .-ØpØ 1$

ĞŀĘŭŠ ŲĚ ƁŭƀŭŕŨė ƁĬĘň ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ƁōĚ

70

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺮ واﻟﺒﺤﺮ‬ pÉ. ]" # ¾$ ' ¾$ 1 -'} ÄÎ ÛÂ ° (É Ð Û ¯ Ð' ]« Ø h # » %ÊÍ ÛÂ ,Ù$ %( Ù b3 *p# . Ð .

h /+. ]& ( # ª ÛÂ %( ( ] # . ÐÙ # 1# Ù( . Û ( !#¦ . ] Í /Ù # ,$ ~ Ø. # Î# Ð' /Í

h % è /,¸ 1$ -$ÊÎØ ](& £ # ) -Í/( Ø Ú¦# ) Ã# . #

-° (É Ð ¥ pÉ. ] Î+ - Ù Ù Û(Ø # . Û ¸/ }. Û 1# . Î+ + ±ÎÍ -# pÙ É Û - Î,'

Ð, (Ø -- ( . - $Ù É. *p$ Î } ÙÊ % '- Ï ÄÙ # ÛÂ. b ] h.ª Ø Ï} % É $Ø/ /Î # ¼ pÉ. ]Õ#Õ$# 1$ /½# b b b . /,±'. Â. ' « Ù¼» Ï .

b - ' 30 Û# / ( # Ð' ¾$ ÐÙ - ÙÎÙ æ Ä Î' ÛÂ. Û ´ Ð p( Î pÙ ]- h( Î Ð' ° (É Ð h.ª

ÛÂ &1948 & p#. -Í} ]Û Ð p( -Î Û# ¥ pÉ. .Û(Ù( #

p . Ù Û ),$ Ï/±Ù Ø -# ¢. -( . Û */ } Ï . ] Ù( c b ÛÂ. ] ° % è ph Û !#¥ p ( . .%ã .æ ] Î+ b Û Ù$ # Ì Î(# ´ Ù( Í pÉ. ] ÃÙ /½# b Ï/±Ù Ø Ðئ# Ø # Î æ 0.~'. ]Õ#Õ$# É/ . Ï 'ª# !#¥ b . , Ù¢ Ð' Ï/$ ~Ø. ,Î' Ø É

‫ــــﺎء اﻟﺠﻤﻴﻼت‬ - Â (# !#¥. ] + Ù¼. %ã . 0. °. ] Ø/ # %( ( ] Ê# . # b b3 ' Â . Î æ p Ê' } Ø/ $#

h -É Â Ð' /( ' ' - / *p# .

¦+ Û /±Î(# (& 'p# ) - pÙ É Û b pÙ -$Ù'ª# -# Ù ° , Û # . ]Ä$(#

]ÐÙ # Û# +} Ð' ) (# ÄÙ - ' . Â

. Î+ ÐØ ,(# 'è

/ 0p' (-° (É Ð ) Ä Ø ] ÃØ/¼ Ð

), Í ' Ä Ø. ] ½# ÛÂ " / æ Ú¦# ( (# ÛÂ ), 'pÍ / .

/Í Û # " ( æ Ù /Í. -ÙÂ Ï/$( Ø * Ù¼. Ã . Î " ( } , $¼}.- ,Í. h ÕØ

ÛÂ ),$ ' /+. - p, (# " ( æ Ð'

.)+ 3 1# ÐØpã & 'p# Ï. ½Ø Ø ,Î# Ï} Û(Ù( # Û Ð p( pÙ # ¦Ø.

69

‫ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻐﺮﺑﺔ‬ b Ï -p( "/ÊØ- Ø Ê &1951 & ÛÂ

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

Ù # $((# & 'p# ÎØp' 1# - É}. b Ð' Ð(´ Ð'. ]Ë© # Ð ] Ø / #

Ð p( . ] ÃØ/¼ Ð pÙ . ]p° Ð ÛÍ . ]Û$ý# p° . ]Ú / Î(# Ú ±# ¦

Ú ( # p( ' Ð )# ±# ), Ì # .

.Û(Ù( #

ÛÂ ,# É Û # - pÙ É Ð' µ Ø ( . " h( *Ô3'©. Í ° %( pÊÂ ]& 'p# b . Ù$ ' ),Ù$ Ì$ Ø ( « Ù#/ » .} Î h

¶ã %( Ú¦# Ú ( # Î

] $ÊÎ (# Ø.p # %ã Ê# *¦+ Ê

‫ﺳﻠﻴﻞ اﻟﺸﻌﺮاء‬

] Ø ª(# . ])Ù( / " ÐÙ Î# % ÙÂ

b ÛÂ ] Ø Ê 1915 & ]« ° (É Ð » p#.

²Ù Ø. ]Û . ª(# pØ ' Ð Û Î

-$# p Ð Û ´ Ð ÃÙ$¢ 1( Ø } Ð' c

° (É Ð' ]Û ´ Ð ÃÙ$¢ h.ª ÙÂ ÐÙ ' ] Ê Î(# !$ ÛÂ -ã Í ' ÃÙ$¢ pØ ' Ð Û ±# Ê' «Ï p( p »

«Ï Ø/ . / £# » ÐÙ . ]Û . ª(#

]«Ï Ø/ » " (° ]« / £# » Ê Î'

] (Ø # «)Ù( / " » $Ù É Ï Ù } p } -

pÙ # Í Ø. .« ° (É» 1( &}. c

° p Í} Ù 1# « ° (É»

. ¦Í « Ù µ(# » $ã Ê'

Ð p( ' Ù # ±# :),Î' ÐÙÂ. '

Ð Û Í ° Û . ª(# pØ ' Ð Û

pÙ # . ]Û . ª(# p( Ð pØ ' Ð Û

Î « ° (É» Í} &1916 & ÛÂ

*p Í}. ]Û(Ù( # Û ´ Ð ÃÙ$¢ p( ' -Ø/¢}. ] Ã - ¢} $Ù$É /Î c

. ÃÙ$¢ Ð Ù(¢. ] ÃÙ$¢ Ð

±# -( Ð . ]Û . ª(# p( Ð Ù(¢ p( Ð pØ ' Ð Û ±# Î ° (É ±# ÊÙÊ° !#¦ Û+. ]Û . ª(# !#¦ . ]Û . ª(# pØ ' Ð Û Î ©/' ]Û . ª(# Û Ð pÙ ±# ÊÙÊ°

‫ﻋﻴﺎل ﻗﻤﺎﺷﺔ‬

Ï Â ¦# .() Ð ) ) -Ù$ Ì$ Ø Ú¦#

Û Í ° ( Ð Ø )#. ]* 2.} * .

Ï} Ø 3Â ] # ±# Ð' $ã # *¦+

# ] & Øæ !$ ÛÂ Ù # Í

.Û . ª(# p( Ð pØ '

b

Û(Ù( # Û ´ Ð ÃÙ$¢ ÛÂ/

‫اﻟﺘﻐﺰل ﻓﻲ اﻟﻨﺴــــ‬ Ø p ÛÂ " © '. Í ° % h'

/ -Ù$ ½  ]* ( Ð' ÙÎÙ 3 # b - +/'. - Ø Ê Í. Ê' ±# h h à  ] Ø ±# Î# Û "ª½ $# »

] °æ %( } Ð,ÙÂ " É. 3Ù( # h ] Ù( . Ø # . # ÐÙ ' b3ÊÎ ' %¸.

] Ù( ÛÂ " # - Ê Ï} 1# ' ä Ú} ]«Ú/ » Ã Â --Î Ø .

(ÙÂ Ù h( Û # «/Ù$ # » Ê Î' ÛÂ e

&/É 1# Í « # / # » Ê Î' p

.-Î' ²Ù Ù# Î+ b3£Í ©. ]« # Ð »

%Ù$ /+ ]Û(Ù( # ÃÙ$¢ Ð Û Í °

] /Î 5 0p Ø --Í /¢ } /+. -

Ð Û ±# -'æ *ph ) 1$ 1( Ø

ÊÃ# . , Ø ,Í Á ±' 1$ 1#.æ Ù(# #

'pÎ ]ÐØ ± # Ï Ê# Ø p ÛÂ !#¥ Ï

] Ù $# Û æ /(# %Ù£Î# ©.

Ì Î' Ï/ / Ø ]« ° " » % ' Ø ª(#

b b . µ &} /Í .p Ù( $#

b Í . .1 (# . ç # Ð ] Ù# (±#

1 ), Ù #/ . ] + Î } Ï} &æ

Û+ ]« $±,Í. ]Ï p( p . ] Ø / Î# . h

ÐÙ . ] ,#/ '. «ÐÙ # ». ]«Ï p( p »

/Í Ú¦# ),$Ù£Í ,Ù Ï/ ªØ. * Ù(#

1 ), & ( +2 . ), Ù Î }.

# Ï/ / Ø ±# Û Ï/$¹Ø (ÎÙ

 -Í /¢ Ð' } ) 2 ¦, Í °

/½Ø. ]-Î' ²Ù Ø # É Ù( ÛÂ

.- p# .

.ÐÙ( # Õ#Õ$# ÛÂ

% è Í Ø # ÛÂ. ] Ù( # Ï /Î

$Ù É Ð' ¥ £Â}. ]«)Ù( / " » $Ù É Í

Ùã # Ë© # p ' /+ # Ï (ÎÙ

Ì Î(# . Û . ÐÙ # ÐÙ ' «Ä # »

} ] ç# pÙ /# %Ù (# %Ù p .

]Ûhν(# p . Ï Ø/ . / £# » Ì Î'

ÛÂ ,$+} ÐÙ ), $ÊÎ ' ]b2 / }

/' , p / Û # . ] Ùã # ),Ê Î'

. ±# µÊ# «Ï Ø/ ». « / £# »

]ÄÙ # ÛÂ ,Ù# Ï. µ Ø. ]-Ù$ Ï/±Ù Ø

, ° pÉ. ]« ° (É " Ù » ),Ù$ Ì$ eØ

Ê Ø Ð' ),Î'. ]),#3 . ),$ Ù# (±#

1# Í « ° (É Ð » ±# -Ù$ Ì$ Ø

b $ ( (# Ë© # ' Ð -É ( } ÛÂ

Ï} ]1# . -Í 1#/(# ± .

ĞŀĘŭŠ ŲĚ ƁŭƀŭŕŨė ƁĬĘň ŲĚ Ğŝƀũİ ŲĚ ƁōĚ

68

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

(‫م‬2002-1916)

«‫»ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬

‫ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺿﺎﺣﻲ اﻟﻌﻤﻴﻤﻲ‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ‬

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ İļēij į įēİŐč 67

Û(Ù( # Û ´ Ð ÃÙ$¢ Ð Û Ù # ±# Û( ÎØ ]& # «)Ù( / " » $Ù É 1# « ° (É Ð »4 Ê$(# ]«Û ´» )+p 1# Í « Ù µ(# » ¦Ù£Â Ð'

h .Ï Ø/ . ÐÙ # . ( Ù( ) Û ÐÙ ' Ï/ ©/ Ø )+.

Ø ÛÎ %ã É Ï/ Ð' «)Ù( / " » $Ù É p . b ' É /# Ê Î(# Û } ²Ù Û # ] Â. (# $É )¼ . . Ù( 1 Û Á }. Ï Ø/ ÐÙ ]0 ¢æ %ã Ê# 1# Í ] $Ù Ê# *¦+ Â} p }

&æ $Ù Ê# ¤Ø Û f Ù f . ),# Ï ,# Ï} 2

" # Ð' ] + Â} ¶ Ï Ù ]« Ø ÛÎ » h ÛÎ ) Ù # Ä$ # ( © (Ï Ù,Í " ) 0p# ÐئÃÎ (# ¦+ Ù ' Û f Ù f . «)Ù( / "ê» Ï Â ]( Ø .* ( . - h/É. Ä$ #

‫ﻛﺘﺎب‬

‫اﻗﺮأ ﰲ اﻷﻋﺪاد اﳌﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت راﺋﺪة‬ ‫ﻓﺼﻮص اﻟﻤﺘﻦ وﺷﺮوح اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫)اﻟﻔﺎراﺑﻲ – ﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ – اﻟﻘﻠﻘﺸﻨﺪي – اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﻲ(‬

‫ﺟﻤﻌﻬﺎ وﴍﺣﻬﺎ‬ ‫د‪ .‬ﻣﺠﺪي زﻋﺒﻞ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﺎدرة اﳌﻮﺟﻮدة مبﻌﻬﺪ‬ ‫اﳌﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﻄﺸﻘﻨﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻨﴩ ﻷول ﻣﺮة‬ ‫إﺿﺎءات ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﺮى أن إﺣﻴﺎء اﻟ ﱰاث ﻻ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻨﴩ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬إمنﺎ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﳌﻌﻨﻲ‪ ،‬وإدراك اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ اﳌﻌﻨﻰ واﳌﻔﻬﻮم‬ ‫ﰲ ﻇﺮوف ﻋﴫه وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻔﻠﺴﻔﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬وﺗﻔﺴري‬ ‫ﻣﻨﺎﻫﺞ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠامء ﰲ ﺗﻨﺎوﻟﻬﻢ ﻷﻓﻜﺎرﻫﻢ‪.‬‬ ‫‪66‬‬

: /$ (# 1$ (#

Ú¦# » Ã# "p # . ½$# Ð' Ù # Û £ # , Ù# .

³ Ã Ï~ !#¥. !! ,Ù$ Î+ # % } Ð' ,Ù$ Î+ # /$ (#

p( Ø Â. Ù Ù 0/É / . %¸ ÛÂ ¢ ] Î Â Ê )¹ (#

#~ (# )Ù$ # " : ,Í~ Á . ã °. Ù ¢ # ½' Û+. .} Ø % ± , µ . ,Ù$ Î+ # pØ Û # ÙµÊ# Ù Î# % !#¦ Í}. ."2p 2 'pÊ' 0p Û ÛÎ(´

% #. (25 ]Ì # ]1Ã ' " ) "3 $ ±(# % . 'pÊ'

/ # . Î(# Ù# } Ð' -, /Í ' } Ð' # ½(# *¦+ "/Ê ' ²É ÎØ Ú¦# ! (# "/Ê Ï} !#¥ Ð' .%Ê %±# .} c

ÛÎ(, Ï} !Î' % É} 2 !#¦# ¦ } 2 Í} :-Ép Ð' p ~ # pØ Ø. $ É Ù¼ 'pÊ' ,Ã / Ù Í !# &pÊØ p (# Ï . ¦ #

:0 ¢} ] ,(ØpÊ +pÙ ~ &/ÊØ ) ¯ ÊÎ# .} !±$# ÛÂ *pØ } (Â .Á3£# /´/' , ¥ Û+ 'pÊ(# / Ù Î# *¦+

ÛÂ !(, } ÛÎÍ \Ë &} ¥ Í}} Á } Ï} /+ ! ' Ú / !#¥ 1$ Î ÛÎ' $ ) ¦ 2 !Í} Ê ! ¥ Â ! ÙÉ p '

(27 ]Ì # ] ¹Í ) .Ë !Í~ % É} Ï}

Ù¼ /(# ½# Ø" :! p (# "/Ê Ï} µØ} !#¥ $ '} Ð'

Ë ÃÍ Ïæ !#¥. ] Ù$ # Ê' Ð' تÙ$ Íè ½$# pÙÃ(#

Ð Í) .p } * ÊØ 2 Û° /+ # $# pÙÃ' Ù¼ (# ( Ù¼ . pÙÃ' Ù¼ /' Ø p Û " /'} pØp 1$ Ì /Í 2 µØ}

# /+. pÙÃ' Ù¼ ' تÙ$ Íè Ï} Î# )# Î+ # Ï}

. " /$ (# 1$ " Ï} /+ - $  ' % . ] #~ (# ¦+ Û Â.¦ (# 'pÊ(# 1# à # Ï. ] 'pÊ(# Û ٠Î# Ù¼ ' تÙ$ Íè ½$# " :Û+. enthymeme (µ(# ÙÊ# ( Ø) .(26 ]Ì # ]1à ' " ) (" pÙÃ'

: /' Ê# Ð' d pÉ. ]-ÙÂ / # - . Á 3Â Û±# Ù Ï} : ' ] e $d ½#

ĉ ] # ] $¼. ]Ì Î(# ¢ .} ]* Ù¼. # Û ] à ] $¼ f e e d d i i d : $½ d(# . ])µ# ] /$¼æ . ] / ] /$e ½# . . # ÛÂ

e ½i g(# . .- # ½Ø. ]-Ù $½Ø &3 # . $½# Ù # : # ] 3 e ½i Č # . d -# "/Ê Ï} : Ù$ d gi $¼ /' Ê# ) . 3¼. # ½' - # ¼. ]

(.878 ] # # Õ' ] . Ù ]Ú ©. ÙÃ$# Ù (#

' - pÊÎ# . æ ¥ aymanbakr1969@gmail.com

65

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

ÛÊÙÊ Ø/ Ú} Ë/ Ø Ú¦# . ]Ú pÍ Ï} Ï. Í ( } !$, Ø 2 Û # Ù # .} Ãã ª# # º ' ¢ 1$ + / . ÛÂ

-#3½ .} ] Ã (# - / .} ]Û (# )$ (# } 0/ ,# pÎ )¼ Ê (# -´ ¼} # # ,,Ù / . Ø Â .} ÙÎØ / Î# } 1$ %Ø.~ # %( % ]1Î (# Ê$ ' Ù¼. - .} # ( ,Í} .- . Ð'

Ð' (Íæ !$ " : ,à / ØpÙ$Ê ÙÊ Î(# # ½(# Á " ) " Ù # # ,¹' ¦£ Û # $ # #

# Ï3 Ï} /´/ p Í Ï} Î+ ÎÙ$ . (17 ]Ì # ]1Ã '

ÛÂ (ã É Ï/ Ø %$£# Ï Ú} ] ,Ù$ "2p 2 Ù# Ð' Û ~Ø Î+ µ£ Û # , ÃÍ Ã# ÛÂ 2 Ã# Ø Ú¦# Ú Ã# Î #

~ £# . / # ÙÊ' " ( ' Ð' pÙÊ } Ù Î# "2p 2 ¢} /Î$# ı Ï¥ ÙÊ Î(# # ½(# . ,ÙÂ

2. . / .} Û$Ê "p Ú} ÛÂ Ì Î(# 1$ ) Û # ªÃÊ# .

, Ù Í )¼ - ÊÙÊ # 1# "/ /# Û $£' Ú} Ï $É Ï ¾# } ÙÊ Î(# # ½(# ' Ð' Ù £° pÙÃØ Ï} -Î (Ø - Ù£Ø #

' Ù . ]* Â 1$ . - ¥ 1$ pÉ Î# Í2 ((#

Úp # &p . # ½(# /Ù° Ù Í Á Í .} / Ð' - } .Û /# ÛÂ ,$ Ã# # ½(# )+} &pÉ} Ï} -Ù$Ø Ú¦# . Û# # " Ê(# ÛÂ ". ~ . ,Í} -Î' ± - ÛÂ 1Ã ' " ,Î(´ Û # ÙÊ Î(#

. (# Ù # Î Â Ê ÛÂ Ù ~ . / ¢ æ

*ĴšĖ ŮũŻĉ į

ģėĸġŨė ǩŔ ĝĶŜĘŰ

‫ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ (1) ‫اﻟﻤﻐﺎﻟﻄﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ‬

Ø/ ]ÛÍ Íè Ã# Ø/ ÛÂ ), Ï} ,Î (Ø Û # Ù Ã # ( . Ø Ê# Ä$ # - Í} (' ¦# 1$ ÚpÊÎ# Í2 # . (#

Ð' 1à ' " Ú (# Ã(# - & É (# ¹Î# ÎÎ (Ø Î+ Ð'

+/$ Ø. +© Ù# Ì Î(# . Ã $Ã# ÛÂ (,' /´/(# Ê Í Ì Î(# " )ØpÊ ÛÂ p, Ð' -#¦ ' !#¥ " ' . Ù # Î Â Ê ÛÂ

Ð' Ù$Ê # Ù ,Î(# *¦+ - 'pÉ ' 1$ *ªÙ . "Ú / # Ù¼

Á p+æ - ¥ 1$ ÛÍ Íè Û /# , (Ø " ÙÊ Î' # ½'"

. # ¼ Ù Ù :-Ã / Ú / # Ù¼ Ì Î(# ÄØ Ð (Ø ' /' Ê# Ê ( ] ,(ÙÙÊ . ,$Ù$ . ] # Á ÛÂ Ì Î(# & p£ "

:Ð ) " Ù'/Ù# Ù # 2. p'. Ú # Øp # É Ù ÛÂ 1$ æ $ (# ] + Ê# ] ÙÊ Î(# # ½(# ]1Ã ' "

*¦+ Ð' Âè Ð (Ø ]1Ã ' ´/Ø ( . .(12 ]2007 ] Â Ê $# Û Ù # "p # . Í3 è . Ù £±# (# ÛÂ" Ù ,Î(#

Ä # Û ,Â Í Û # ÊÙ$ # Ï /#} 1 ° ÛÂ. Ûã µÊ# .

"&3 è %ã . Ð' !#¥ Ù¼. Í Íè °. Ùã (# ¥è . ÄÊÍ Ï} Ú . µ# Ð' Ï Î+ Ð' .(12 ]Ì # ]1à ' " )

Î# Ú / # Ì Î(# ' )+} p } pÎ (# Î ÛÂ - 1Ã ' " ,# Â} Û # " ÙÊ Î(# # ½(# " /+. Î#

Î ¹ # ©. Û Ø. © ,Í~ -Î' ± /Î ¦Î'

‫ﻫﻞ‬

1$ ÄÉ/ Ø 'æ \ ' -Í~ # Ä . ÎÎ (Ø d % -à / # 1# Í ¹Í ¥  ]* Î Í Ú¦# # &/,Ã' Č )c ĎÙÉ

(ÙÉ &} Ø ' Ù°} . /(# Ï } / Î ç# ê - Ø b ÎÍ "/Ê# ÎÎ '} ] /$ . Ù Ã Ìã !#¦ . Â}. .

1$ -$¢pÍ '. Á3 æ - (' Î Ù ¢ Ïê Î Í

Î p !#¦ . ]Ï ( - p 2 3Ø.~ . 3Øp Ð' ), Ù'

Ï} Ú} /Ø Ï} Ì Ø (' ,Í} ÊÎÂ ÎØp# (ÙÉ Û # ".æ :ÐÙÙÎ ( ' # Ï/ Ø ¦ + ." # " Ð(´ Ø

%Øp # . # . Ù ¢2 p æ . ê ÛÂ Î$ Â/+ Ù°æ Ð' - p Í (' (,' * Í ' /+ ÛÍ # . ] Ù Ã # .

.¤# .. ê . Ï/ÎÃ# . Âæ . ] Ã# / ÊØ , ÊØ Ù½ Ø ¤Ø # Ïæ. ÎÎ '} ]ÛÍ/ # ÛÍ Íè ( (# ÛÂ Ú Ã# . Ú (# ÐÙ p è .

Í (' Î ã ' Ð' Ù } /+ ÐØ ± # Ï Ê# Ï "/Ê# 1$ Ù # .} Ù . .æ 1 /# Ï. Ê# Û ÙÍ Íè -Ù Ûà $Ã# Ã# . )$ # ñ (# Ê Ï Íè pÊ# . / p

Ðئ# Á3 æ Ð' p æ Ð (Ø 2 $+¦' ÐØ ± # Ï Ê# Û ÄÉ/' Ïê ÄÊÍ Ð Í . ,$Ù£ Ø Ï} Ù . .æ Ù Î # / # . p Û - Í ) Ú¦# ÛÍ Íè Ã# # Ã(# ÛÊ Î(# /# 1$ ÄÊØ Ð( ]ÐØ ± # Ï Ê# Ø p . ± # Ï Ê# Ø ,Í

.ÐÙÎ # Á2 ( . ä' Í Ð p ¤Ø

0/ ' 1$ ÊÂ Ù# ] # ½(# *¦+ Ð' Ï Î ~ äÙ$(# Î+ #

Î ¹ $# Ì # Øp # Ã# Ù 3 , Í ÛÎ Ø 2 Ì '

"/Ê# ÎÎ (Ø Ù ] ÙÊ Î(# # ½($# Ù ¢ ' }

(# Ð' ( '. Ù É Ù$( # - /µ¢ ÛÎ Ø

æ 1$

Û # Ù'/Ù# Î Ù Û % ]&3 è %ã . Û Ú/ £Î# £# . Î Ù$Ê Û -Î / '. ($¹' ª ,Í

Ù £# Ù ,Î(# *¦+ Ð' æ ÛÂ ÎÍ} } 2.

% ] } ÊØ pØp Ë Â / Í + .p Û # (#

ÐØ Ã(# Á/É. ÛÂ 1$ Û # Ù$( # Û+. ]%Ø.~ # .

Ù# .} Âæ ¶ & '} pÊÎ# . Ù è . Ù ¢2 ÐØ (#

64

‫ﺷﻌﺮ‬

‫رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻃﻤﻮﺣﻲ‬ ‫‪*źİőĹŤē Ŷİű Ĵőļ‬‬

‫ﻷين أﺣﺒﻚ ﺣﺒ ﺎً متﺎﻫﻰ‬ ‫ﺷﻘﻘﺖ َ‬ ‫ﻏﻢ ﻣﻨﻲ‬ ‫إﻟﻴﻚ ﻋﲆ اﻟ ُﺮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺴﻠﻘﺖ َ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻌﻮايت‬ ‫ﻓﻴﻚ‬ ‫وﻳــــﻮﺟــــﻊ ﻛُـــــﲇ أين أراين‬ ‫وأﻓ ِﺘ ُﻚ وﺣﺪي ﺑﻜﻞِ اﻟﺒﻼﻳﺎ‬ ‫ﻓﻴﺎ ﻣﺴﺘﺤﻴﲇ ﻛﻔﻰ‪ ،‬ﻛﺪتُ أﻓﻨﻰ‬ ‫وﻳﺎ ﻣﺴﺘﺤﻴﲇ رﺟﺘﻚ ﺿﻠﻮﻋﻲ‬ ‫ﺳﺌﻤـﺖ ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺧﻠﻒ اﻟﻌﻮايت‬ ‫اﻟﺮﻛﺾ َ‬ ‫أﺗﻬﺮب ﻣﻨﻲ وﰲ ﻋﻤﻖِ روﺣﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﺎل ﻃﻤﻮﺣﻲ إ ّﱄ رﻳﺎﺣ ﺎً وﻋﺼﻔ ﺎً‬ ‫وﺧﺬين إﻟﻴﻚ اﺑﺘﻬﺎﻻً وﴎا ً‬ ‫وﺻﺪﻗ ﺎً ﺟﻨﻮﻧ ﺎً ﻳﻐﻮ ُر ﻟﻴﺒﻘﻰ‬

‫ﻋﲆ ﻛﻞ ذايت؛ ﺧﻀ ﺘُ َﻚ َﻣ ﻬﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫وﻣﻨﻚ وﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻘ ﺎً وﻣﺴﻠﻚ‬ ‫وأذرﻓﺖ روﺣﻲ ﻟﺘﺤﻴﺎ وأﻫﻠﻚ‬ ‫أﺧﻴ ُﻂ ﺣﺒﺎﱄ وﺗﻘﻄﻊ ﺣﺒﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺠﺮك ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ أﻓﺘﻚ‬ ‫وﻟﻜ َﻦ‬ ‫وﻣﻘﻼع روﺣﻲ ﻣﻨﻚ ﺗﺪﻛّﻚ‬ ‫وﺻ ُﱪ اﻟﻜﻴﺎنِ اﻟﺬي ﻳﺘﻔﻜﻚ‬ ‫ﻟﱰﻣﻖ روﺣﻲ‪ ،‬وأرﻣﻖ ﻇﻬﺮك‬ ‫َ‬ ‫وأﻧﺰﻟﺖ ﻋﻨﺪي رﺣ ﻠَﻚ‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ُﺣ ﺒ ﺎً وإﻗﺒﺎل ُﺣ ٍﺮ ﻣﺤ ّﻨ ْﻚ‬ ‫ﺷﻔﻴﻔ ﺎً ﻣــﻦ اﻟ ــﻠ ــﻴ ــﻞِ أﺣ ـﻠّ ـ ْـﻚ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا ً وﻟﻜﻦ ﻳﻐﻮر ﻟ ُﻴ ﺪرك‬ ‫* ‪ 'è Ð' °‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪63‬‬

.&1951

,Ù$ µ' Û # . ] µÃ# © / } ÛÂ

. + Ê# .(Ú Ù è )Ù+ ' °2 )

b ³ æ Û # ,$ } Û 0 Ø Øª¼

.Ú (# 3 # Û æ "&ª$Ø 2 ' &.ª# °" 4 .&1954

:Ú/( # % . Ð 2 "ÛÍ ¼æ pØ " 4

¥ æ ' °2 ) . ª } (¢

.&1963 4 1955 . + Ê# .(Ú Ù è )Ù+

g ÐØp# (° ÄÙÎ " 3 Î# &3 } Ù " 4

ÌÙÊ ) .Û +¦# Ï ( Ð p( } Ð p( ' ]Ú Ù è )Ù+ . p Î(# ÐØp# 3 .

+ Ê# .(ÐÙ - . '. )ØpÊ . .&1956

Û æ ""p # . pÙ / # / } Û Ûν(# " 4

. ÌÙÊ ) .ÛÍ ¦(,# # p Ð #

)Ù+ . ' ]Û($ 1Ã ' p( '

.(ÐÙ - . Á ° / p' Û'/Ù ÐÙ - . Á °} pÉ. .&1965 . + Ê#

.20 ]15 ]14 ]11 ]9 ]8 ]7 : ª æ 1$

Ù ¢ & É pÊÂ ] # # ÄÎ $# Î# '} & É. ]Ú (# 3 # Û } °} Ð' /( '

ÐÙ £ (# Ù½# , Ø Ê # ] , ¼ Ù + ±Í. ] ±# ¢. ] Ê# /,( Ð' $ $ . + Ê# ." 3 # Û } / " Ï /Î

23 )É p # ]} É

: ÊÙ$ # . ²' /,# . Ù # ²' + 1$ .(. . ) ÐÙ - . (1)

. . ( Á (# .".æ ª #

Á (# .Ï /#} .(&1952 ) ÐÙ - . (2)

.12 . ( .13 ]Ì # p (# (3)

. Î# . ±# Øp Ð' .(. . ) ÐÙ - . (4) .19 . ( Á (#

.12 ]Ì # p (# (5) .19 ]Ì # p (# (6) .Û$+ # ±# ÛÂ .(&1926) ÐÙ - . (7) . + Ê# Ø (# # ' .1 ]Ì # p (# (8) .13 ]Ì p ' ]Ï /#} (9)

.* °. ª (# Ð :Ï /Î

,ÙÂ Ù # ' " © '. ]Ï. Ê# . Ï. Ê#

(,#.} ]ÐÙ$ Ã *}p pÊÂ :"Ï /#}" - '}

.(9) ( # ÛÂ Ê+ ±# , . Â ÛÂ.

ÛÂ Ù æ Ù # :Ï /Î (,ÙÍ .

‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ وﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮاث‬ -' ( + . # ¦, -Í (Ø Ð' ¾$ pÉ.

Û'/Ù# - ' Í . - É. Ð' É Ï} -

b æ Ð' Ù '. "/½±(# 4

b ¦Î' ] ª 4 & # Ù#.Õ (# .

1 (&1933) Û´ (# Ï Ê# ÙÎÙ 3

±($# - Č (&1965) - ÙÎÙ .}

] (,(# # ¶ ÌÙÊ ÛÂ

.} ] ¢ê ,µ # )ØpÊ # . Á °è .}

/,( 1# # # ,µ Ù . Ø Ê # .ÐÙ £ (# Ù¼ Ê#

°2 ) + ÛÍ # . ".æ ÐÙÃÎ # Ð'.

: Ù ê # )ØpÊ . '. ÌÙÊ ÛÂ ÌÙÊ ) . Ã Ð ' pÊ# " Î# pÊÍ" 4

.(Ú # pÙ( # p . ' °2 .&1933 + Ê#

Ð ( . pÙ ÄÙ#~ " Î' . $Ù$ " 4 . ' °2 ÌÙ$ . Ù ) . ÃÊ(#

.&1941 . + Ê# .(& ª +/# p

".æ Ã # :" 3 # Û ~ 'pÊ# ÄØ " 4

Î # ÌÙÊ ) .Ú (# 3 # Û } Ð'

.(ÐÙ - . Á ° Á (# ©. Ð' .&1944 . + Ê#

. p$ ' (¢ . "pͪ# Ê . °" 4 Á ° Ï. ¢ . Ê # 1à ' . ÌÙÊ ) .1948 4 1945 . + Ê# .(ÐÙ - .

.(-Ù$Ù °} !$' Ð p( (# Ï /Ø " 4

p' . Ú.p p( } p( } . -ÊÊ . - ( )

. + Ê# .(ÐÙ - . Á ° pÙ (# p

]*p¼. - '} ÐÙ Û # æ :Ï /Î

. # ت

Ð' # ¦, -' ( + 1$ " } Ù#. #. ' ÛÂ ] / # Ð' /( (# - ´.

4 Ù # - Í ÛÂ - ´.. ]- $ ½# -Î'

- Ú¦# pØp # - ,Î( . 4 - ÊØ 1$ b ¶ # - ~ . ] Ù ½# - É Ð'

Í ' b ČØ} ]ÐÙÉ ± (# - ¦ } Ð'

Û , ( Û # ] / # *¦+ ã Í &1926 & + ±Í (ÎÙ ]-Ù$ ÙÍp# & É}

ÛÂ ](7)"Û$+ # ±# ÛÂ" Ï /Î

*¦+ % ' ±Í Ï} ' ( pØ Ï ÐÙ b % ±(# Ð' Ù -Ù$ Ù / #

p ÛÂ "/ÊØ -$ (' ] £ # Ï /#}. # Ð' / Í ¦+" : # ¦,# "pÙ,( # "

-Ã#~Ø )# ]pØp Û # ±# ¤Ø Ð b ÊØ Â Ï~ Ì } }. .% É Ð' ÍpÎ Î# b ÊØ Â Ï~ . ]-Ù$ ÐÙ ¢ -Í/Ê$Ù ),Î' b 1$ ÛÎ #. .

.© -Î Ï. h .ªÙ ¢

Ø¥ Ï} pØ } 2Õ+

.© . !ä#.} £

]*pÙÉ} Ï} pØ } } .} ] # ¦+ 1# - p ÐÙ &/Ù# % É - ¥} pÊÂ b p ' Ù#. . ' # ÛÂ Û 3

.(8)"ÐÙ ã ' Ð' } 1# -

¦+. ]Û # æ ¦, Ð'Õ' -Î #. b b

ÊØ -Í % ] '© Í (Ø ÐÙ( # #

- /' # . æ ¦+ Ø/Ù

Ù # -Ã . ÛÂ Ù Ø. % ]Ï. Ê# ($ # 1# -$# - Ä . Ú¦# ÛÍ Ê# :Ï Îä( . ÛÂ "/ÊØ -$ (' ] Ù # ±# Û° - °} ]Û Ðã Û # Î }

ÛÂ p ' . + .¦ Û # (Ù¹ # ± Í . ,Í/ ¼ Ã . ]³ æ Ë ( }

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨėŸ ŲƀĽĬ ŷŌ

62

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

Ú (# 3 # / } Â . pÙ # % ' ÐÙÙ$+ # ±# ¶ "/ ) ]1($ Û } Ð Ù+©.

b )+ - Î Ð' Ï} ' (

pØ Ï pÊÂ

Ð' ". Î ) ]Úp # Ê (# . %+ Û }

}. ´/' Ð' } ÛÂ Ð$ Ø % # Ï

Ð pØ/ . Î . äÙ # . Ù+© Ð Ð' Û± /$(# Ð ÙÉ :"ª½# °

pÙ . Û # . Ð(Ù# ´. ) , è p( ' Ð / æ . ÙÉ # ÙÉ Ð

ª Ù . Ø # Ð pØªØ ) Ú Íæ

pÊÂ ¦,#. ^ Í Ù¼ g# ] Î$ ' "

.} ] # ¦+ Ð' $ Ø 2 -Í} ] Î' Ð' 1 # ê !$ Ð -ÙÂ Ø 2 0 æ ¥ Ïæ ^ - $ '. Í ' & 3

b ]-Ù ²Ù Í 0¦# # Ð ' ( Ä$ £Ø

ÛÍ # ª # '} . Ù Û } Ð ( )

% ]-ã . - $ . - , / % #.

"Ï/ p (# . 'pÊ# " Ï /Î :ÐÙ

) Ð'. .Ï Ø # Ð µ # ,Í ~ }.

- -ÙÂ ". Î pÊÂ " æ Øp " Ð'

)ØpÊ# ÐÙ , # :"/ "/ Ã# Ð' $(

]Ú/'æ # ÛÂ ±# . ] Øp # . ØpÍæ ) ]Û # # ÛÂ ±# . /Í Û } %Ù ( . ] /Í / } : ) Ù æ pÎ (£# . ] /Í Û } % É (£# . ]* #

p : ) ] /Í Û } pÎ "ª½# . ] /Í Û }

. /Í Û } ÛÂ "/Ê# ( ¢. ] /Í Û }

b ]&pÊ # Ù ' ÃÉ/ 2 . ] µØ} -# . b ÄÊÍ Ï} ÎÙ$ : Ø ,Î$ Ø µØ} Ï pÊÂ

b . )ã3 eØ 0¦# pØp # Í 1# (ã

& ( +2 ' ]-Î Â pÍ. - ±Í. #

Ï} Ð (Ø 0¦# ]Ú/Ê# Î Ð' )ØpÊ# . Ø # Î Ù £° * ÛÂ /$

Á3 ¢ 1$ ÙÂ # Û(# # ç# ¥/(Í

. Ã . ] Î# " Ù } ÐØ . ] / # ÛÉ . µ # Ð' " Ù æ *¦+ ·/¹

. / ±#

]pØªØ Ð pÙ#/# :Ð' b3 p# ". Î )

‫ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ وإﺣﻴﺎﺋﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮاث‬

1,Í} ) ])+ Ù¼. ] Ð ± . ] µ#

" } pÊÂ ] # ¦, -' ( + É . Ð'.

µ $# Ï ¥ . ]ÛÎÙ 3# Ø /#.

.pØp # . )ØpÊ#

Û æ . Û($ # - ±Í ¦Î' 4 / £#

æ Ì Ð(Â ]ÐÙ(ã ± (# , Ã 3Â.

p # . ' Í Ø µÉ p # -Ù ³

)# $# (ØpÊ# Ø (# ' # ,'pÊ

Ù b2/½±' Ï -Íæ 3 # Û ~ Ø

Ð' (+ Ù¼. ] ÙÂ ½ # Ù ( # . + Ê#

, Ù(+} ÛÂ %Ê 2 pÉ Ù £° Â .p# (

© (Ø Û # $Ù$Ê# $Ê# Ð' /+ ]¦Â °.

]0 # ê ÐÙ - Í '. Û # æ

h ~ 3 # } ¢ ) .0 ¢æ ' #

Ð' É :) ] ,$# # # . ÛÍ #

b # ¦+ ©/' Ð' * Ù¼ Ù µØ}

]" ,$# # # Ï Ê# ÛÂ Ù æ Ù #

b Í 1# ]"Û Î (# '" Ï /Î (£´

Ð ÐÙ # . ] ( . ] Ø Ð Ù '

ç# £Ã' 3 # } Ï} Ø Ï ( ]ÛÍ Í/Ù# /ÊÙ ~ Ï /É ' ¥ ]Û #

:Ï/Ù . Ï/Ø/$ :"/ p -

- . 1$ 4 3 # Û æ - % #

,ã ~ £Ã Ï} Øp # Ù .æ

pÊÂ " Î# . ±# Øp Ð'" : - '}

Ù($ # ".} -#/ ´.. (#

Ï -Í % . 3 # Û ~ £ÃØ Ï} Û #

Ù Ø 'æ ' # ÛÂ + Ê#} ´ '

]" 3 # Û } 0 ¥ pØp " - Û+.

Ø } 3 # / }. ])ØpÊ# Û # æ

: /´/(# *¦+ Ð'. ] Ù($ # %Â (#

Ù /´/(#  .p# Ð 4 * ¹Í , . Ð' 4

Á3 ¢ 1$ ÙÂ # Û(# # æ ,

ÐÙÍ Ê# ÛÂ Î# :Ï /Î "/ Â p )

) + pÉ % # Ï} 2 .p (ÙÂ Ð'

: ±# " :Ï /Î % Â ) ] Ù # æ

b Ã#Õ' -#/ ´. 0¦# ]Û Î (# % '

]Û # $# ÐÙ - ̱ )¼ .

% Â. ]* °. & ( / }" :Ï /Î % Â )

ÛÂ pÊÎ# . %Ù$ # . p# ),#. Î Ð'

Ø/+ 1$ · à # Û * . . ] Ù£Ø # .

# % Â. ]* °. Ú # :Ï /Î ¢ Ù¢} % Â. ]* °. Û'. # Ð :Ï /Î

61

b ] , d'. b23 . ØpÊ */ ±Ù# #

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

- iØ ª ÛÂ ¢ " æ Øp " - d

"/ 1$ 0/ Ú¦# :".æ

. Ã . ] Î# " Ù } ÐØ . ] / # ÛÉ . µ # Ð' " Ù æ *¦+ ·/¹

. / ±# Ù æ - Ù(+}. - (ÙÊ pÙ æ - Â '. % # Ð Ø )$Â - ¦+ % )¼ "/É} - 'æ

¦+ "/ , /Â/ Ù# ¢ (# Ï/$( Ø Ð('

Ïæ ^ ), /$É. Î ° "/Ê # ¦¼. ] Ù$Ê # b , Ð' /+. .!#¦# $ (ÙÉ ©/Î -ÙÂ

Ï. Ê# *¦+ Î } # ' b3É ' ]0 ¢}

,$# # # . ÛÍ # Ï Í Ê# p,° pÊ#.

..Á3 ¢2 . ÐØ # * Î . -ã ª }

e . ,# }. Î Â Ê & /É 0 ¢}

(+p } :ÐÙ( É 1# )# # & ÊÍ + ¸ Ù # ¢ê . ]&. # Ù #

p°} ( ÊÎ' Ï 0¦# )# # ¦+ . Ã# b Ù Ã # ÛÂ ]ÐØ # p°} ÎØ '. ]& ÊÍ2

-Ù $ ' Í # Ï} 1 / ±# . %µÃ . ]&3 è /,¸ %µÃ " Č/ ] (ã

1# pØp # Â Ê # . Ù # ½$# ± Í b ] Ø Ê 1° % Û p ' p . '} ] Ù # Û+ p . Ù æ . Ù($ # , ½# ] + Í . + ° å±Î , . ])$ ,

.(5) Ù($ # , µ , . æ 1$ ²Ù Í Ïê Ð Í :"/ÊØ )

Ù Í Ð$Â ]". Í. % ÃÍ (,' ]Û #

Ù Û # . .}. ]-Î' $£ Í Ï}

] , /É. ,($ . , )# # 1$ Ïê

‫دب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬X‫ﺣﻤﻞ ا‬ ‫ﻟﻮاء اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﻘﻞ ﻓﻲ‬ ‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬،‫اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

Ûν Ï} ÊÙÊ ,Í} Ï. }

pÊ ~Â Í} '} .. 2 .. \Û # æ Ð b

Ï ÐÙ (# Û # æ ¦+ Ï} ) . ] . .æ % Õ' p ' Ù ~ ÛÂ Û # ÃÙÎ # /, (# 1# . ¹Î Ï}

‫دب اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﻣﻨﺤﺎز ًا‬X‫ﻛﺎن ا‬

æ ÛÂ Ï/É ± (# ,#¦ Ø

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وﻛﺎﻧﺖ‬

æ p Ø '} Ø Î '. \ .} Ø Î

‫أورﺑﺎ ﺗﺮزح ﻓﻲ ﻇﻼم اﻟﺠﻬﻞ‬

' ! ),# /'}. ), /É -ÙÂ Ï/ÎÃØ. ]Û #

# ¦, 3Ê e' ÎÙ# 1, Í 1 ] $Ø/ #

ÐÙ p ±Ø 0¦# ]ÐØ (# Ä$ £(# )Ù¹ # ÎÎ ( 1 # . Î } , © (Ø Û # + ¹#  b p )ØpÉ -Í} Û+ ]* / } . - Ð' b - Øp -(ØpÉ % pÉ ] p Øp .

b b2 . / # 2. -ÙÂ ÊÍ 2 (ÙÊ '

-ÙÂ. ] (ØpÊ# ê ã ¢ -ÙÃÂ ÎÎ (Ø ' -ÙÂ. ] Øp # ê ã ¢ '. ]-(ØpÉ Ð' - Øp 3£ Ð'

.(3)³. Ã# Ð' Ù Ð ÎÙνØ

َ ‫ﺣ ِﻔ‬ ‫ﻆ اﻟﺘﺮاث ا ﻧﺴﺎﻧﻲ‬ َ ‫ﺗﺮاﺛﻨﺎ‬

Č eØ ( Ú¦# .p# ]ÐÙ - / p# e ¦

# ºÃ Û ]Û # æ - & É

/# %( Â ]Ï. É ± p(# ÛÍ Íè

]1 /# Ï. Ê# Â " / %Ê # . )$ # b ÛÂ © Î' ÛÍ Í/Ù# æ Ï (ÎÙ

ÛÂ © . .} Í . ] ÙÎÙ Î Ê# µ,Î# Ï} º 3Í Ï} ÛÃ Ø. .%, # &3¸

± 1Í # Ï Ê# ÛÂ ,¸ Û # 1#.æ

. # ,# 2 Ù Í Û+ (Í . .} ÛÂ

%Ê # Ù } 0¦# /+ Û # æ Ï Â - µ,Í pÙ Ù# - % 'pÎ ]Û . .æ

ÛÍ Í/Ù# Û . .æ æ Ø. ] ÙÍ #

} -Íæ &} \-# (ÙÉ 2 } -Íæ \ Û #

.(4) Ù # ½$# ÌØ Ð )ØpÊ#

3 # Û ~ ÐÙ - Ä$ Ï '.

‫اﻟﺘﺮاث واﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬

\(6) d pi eØ Ï~ ÌÙ$¢ ]- (ÙÉ -#

- . ]-# - "/ . ]- - .

Û æ Î Ï} ÐÙ - / p# 0 Ø.

1# - Ø Ê . ]-ã Ù è -Î' äØ #. '.

/+. ] Î Û Î æ p /# Û ÎÃ# . Ï .¦#

Û } / " :- ÛÂ -Øp# Ù æ - / # b ]Û # # ¦+ ÛÂ 2 " 3 #

Ď e' µØ} /+. ] Î Ù £° '/Ê' Ð' &/Ê Ď e(# Ð' Î# ) # /+. ] Î Ù'/Ê# Ìe Ê

*/ Ø. ]-Ù$ /Â Ù# ä° Î# . ±# b -Í} Ê Ï/ pØ +pÎ . ]- }. -Â ($ '

) Ð'. . Î ÃÍ} 1$ Á Í Ï} 1$ ÐÙ e(#

Î Ù . ´ Ð' . ´ 1Ê Ø Ï} Û½ ÎØ

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨėŸ ŲƀĽĬ ŷŌ

60

ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

-Ù ¤ÃÎ . ]* # © ' Û # Ù # b Û, ] µØ} /Ê# -Î' p( . ] , . Ð' ç# ÙÎ'ª# Ù # ¥ .-Î' ¦¢~ . - Î( ] ÊÎ Ð# ,Í} ,¹Ø. ] ÊÎ )# Û #

ÛÂ (# " Ù æ ÐÙ . -ÎÙ $ # . Ù (# 1# Ù$£# Ð' ]Û # Ë ±# 3

É} ÛÂ É Ã (# Ù # äÙ # ÛÂ.

ÎÙ ' # © ' ]pØp # . )ØpÊ# )# # Û # æ ÐÙ Í Û # $ # ¢

.(2) 3 # Û }. Û Î (# & Ø} Ù # 'æ . Î } ¤Ø Û Ï} -$ ¦+ Ù Í. :"/ÊØ )

] /´/# pØp° Î ĎÙ ] Ø/É + ¸ Û #

] ° ' ¹ 3' -¹ 3Í Ï} Ð' ÎÎ ( b Ð ÎÂ . Î Ê * / } Û Ê Í.

¢ .} ¦Î' ¹ 3(# *¦+ }p Í Ï} Ù Í

*¦+ ÛÂ æ Ø Í Ï}. ]Û$+ # #

Ø/ $(# /Î (# Ù # $Ø/ # Ë # b b ' ÙÍ~ ' ] ' ' , É Û #

*¦+ } É} : # *¦+ Ð "/ÊÙÂ -Í p .. b .. Ð (,' 0 ¢} , "p } 2 .. #

‫دب‬X‫داﻓﻊ ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻦ ا‬

h ÛµÊÎØ 2. .. ,Ù# Íæ . , É %'} 2

‫ وأﻧﻜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺬﻳﻦ‬،‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

.(1)" Î# +} ÊØ

‫ وﻗ ﱠﺪم‬،‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻤﻮﺗﻪ ﻗﻮﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﺎزال‬ ‫ﺑﺎﻗﻴ ًﺎ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﺮﻧ ًﺎ‬ ‫ن‬i‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن وﺣﺘﻰ ا‬

Ï} 1$ Û . , Û . ,# Û

‫دﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺮاث‬

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ

Ð Ø )#. ]b3 ' 3 # Û ~ ),µ * ~ ] 3 # pÊ Ð' Î' % ÛÂ Ù#

ÛÂ 3 # Û } ÐÙ . -ÎÙ Í Ê e(# ' É .

Û # # Ð ÐÙ - Â pÉ.

1$ %Ù#p# &pČ É. ]),#/É - /( /# É b b Í É ± µ ¦Î' ÙÉ " © ' -Í} !#¥

p( Û'3 è . Ú/ Î# ¤Ø # Ð'. b 4 "/ # "/ -Ã#Õ' ´. Û -Í } ©

Ðئ# 1$ Í}. ])ØpÊ# æ Û b3 d( e'

b Ù h Ï Ù $# b3 ' ]Ïê 1 . Ï 'ª# Ð' b / £# -Ù$ Ã$ ¢ ' )¼ ] Ø/É

" Ù æ Ð'. ] (Ù¹ # - Ù £° Ð'

2013

b e *¦+ "/ Ù Â } "/ . ] i #

¦+ # Í ] Â # . ÄÉ /(# Ð' Ù b Ð' Ù ÛÂ. ]"& Øæ " - ã ÛÂ Ù

- /É. - Ù p( Ø ] ÎØ (# Ù #

59

)ØpÊ# Î ©/' ÐÙ - } pÊ#. b b e ¥. ]), d " ~Â ), . ] (

.0 ¢æ -

]- Ù Ð' Â ÛÃÂ ])$ . -Ù$ -$# 1$

1$ " :- Ø/ Î# Ù # Ð (ÎÙ 4 ª } 3 Ë ½ Ú¦# " Ù # ²' +

-$Ê Ð' Û # # É/( Á Ø

‫ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬

‫واﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ - Ä$ Ï '.

3 # Û ~ ÐÙ "/ . ]- - .

- . ]-# - ÛÂ -Øp# Ù æ - / # :-

Ú¦# pØp # Í 1# (ã ÄÊÍ Ï} ÎÙ$ " ' -Î Â pÍ. - ±Í. # . )ã3Øe

Ï} Ð (Ø 0¦# Ú/Ê# Î Ð' )ØpÊ# & ( +2 Ø # Î Ù £° * ÛÂ /$

(ÐÙ - )

" 3 # Û } / " b -Î' äØ #. '. ]Û # # ¦+ Û 2 ]-Ù$ / Ù# ä° Î# . ±# 1# - Ø Ê . -ã Ù è

ģĴŘ ŹĩĝŘ İũĩŨ į

b -Í} Ê Ï/ pØ +pÎ . ]- }. -Â ($ ' */ Ø.

/ # Á3 ¢ 1$ ÙÂ # Û(# # ç# ¥/(Í

1$ -Í } ' 4 !#¥ p 4 ÐÙ( # pÙ #

Ú Ã# . Û æ *p ' pÙÙ± " ( ,ÙÂ p (,' -Øp# Ù æ # *¦+ ÛÂ b b b b Î ¦+ Ï Â ] Ù /´/' Í© / ' ã +

b ( : ' ,# - Ã#Õ' Ð' ¶ # Ù }

] Õ # °. ]Ì # p /# . ]&3 è .0 ¢æ Ù'3 è - . - Ã#Õ' ÙÊ . (Ù ] Ø. ª# /, )Ø # Ï Ê# '} Ð' ÐÙ ' ~ ]ÐÙ - -Ù$ p( -ã Î Û ),' Î . ]- Ù £° '/Ê'

- /$ }. -Í $# &/Ê'. Ï/ '. ]Ú Ã#

*ªÙ( Ï} Ù Ú¦# ]Û æ . Ú/½$# Ð' Ù Ù# } ÐÙ Ð' ] Ø. #/, æ . )$ # . Ã# ¥ ¦Â} Ð' -Í É}

. Â Ê # .

‫ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ اﺑﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺮاث‬ - - }p Ú¦# 1'3 è ¡ Î(# % #.

e ºÃ Ú¦# " Č # " % ' ]- Ù ÐÙ

Ð'. ]* ø} '/ Í ¦Î' )Ø # Ï Ê# -ÙÂ

Í Č/ . ,Ù ~±Í Û # Ø +©æ äÙ # *p b ¦+ % ]- Ù £° } Ð' (,' }

& ( + 1¹ Ð )# # ÙµÉ % # Ð' É. Ú} Û ٠ØpÊ . ¢ Ð'© Û ]Ïê - 1¹ ' % ' É.æ

] Ù'/Ê# Â Ê # ²Ù(, Ð'© ] (#/ # e ¥ #. '.

à # ^ ÙÎ /# Ø/,#

Â Ê # Û+ Í # Ø } Â Ê # " (#

ÐØ/ # -$+} ( ] Ù # pÙÉ 1$ !#¥ p

Ï/ Î# ] Ù Ø 'æ Â Ê # %É .} ] Ù ½# b . pØp . É }

*p±Ø Ï ]Û æ . Ú/½$# . Û(Ùd gÊ# .

# ÙµÉ Ù(+æ (1973 / } 28

- Ø / - ª,Í (,' ]* Ù(´. -Í p . ÛÂ Â Ú¦# Ú/Ã # * ( . ]Ú Ã# - /( .

(' )¼ # 1$ ])Ø/Ê# ,Î(# . ] Ù # b :-Ù Ù Í ]Ï~±# ¦+ ÛÂ Ù - ),

¦+ Ð' ÐÙ - p( pÊÂ ] ¦,#.

." ' ÛÂ

ÛÊ ' - ' ÙÊ Ù'3 Î * Č.©

ÛÎØp# 0/ (# 1$ pÙ . Ï.ª£'

Ê (# . ªÙ( (# Ê Î(# *¦,# (ã

.-Ù$

41889 (Â/Í 14) ÐÙ - - Î pÉ.

ÌØ # -ã Ù . -(Ø/Ê ÙÃÙ . ]Û #

Â Ê # % Ê '" . ]"Û$+ # ±# ÛÂ"

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨėŸ ŲƀĽĬ ŷŌ

58

ūĘſǢė ĝĸŤėĵ \p Ú ' # Û¼ /' : /(Ù pÙ # " É

]Á/ Ã Ø Ú ' # :-# /# É h - 1$ / . ' Ë/ *. h . :" É

Ø . Î+ Ð' - ÃÍ . ]*ph Ø ÐÙ#

- Ù ' 1$ . ]pØ © Ð Ï p( ¤Ù±# :" É.

Û$Ù# ¦44¢ 44 . ÛÎÙ+ 1$ Ä$

ÛÂ/ Î' % # Á/° ' & ph 4É

h ]*© # ÛÂ -Ù$ )$ Ø ÃÙ$¢ Ð pØ © Ð

Û44Â/44Ã44°. Û44 44 44 44 -44Ø 44Â 44½44#

Î -Ø© Ù# ¦¢ ' pØ © Ð Ï p( Ï .

ÛÂ/ /' * + ¹# p$ ÐÙ 44' i ÛÂ.p¼ &3 # ÛÍ Ø ¥ Ú £´

pÙ # Ð' -+ ° ¦¢ Ø Ê ' * h '. ] + °. Ø Ã° ),$Ø h/ ' Ï ]« /(Ù »

¤Ù±# . ] ÃÙ$¢ Ð pØ © ¤Ù±# . */+

Û$Ù ' Ù½ 0 ' Ú/ Ø .

+ ° ÐØ h/ ' ),$ /Í ]Ï p(

Û$تΠ«Û44$44+ 44Ù44# » Ï/44 44 44

Ð ÛÂ -ÃÙ$¢ Ð pØ © ¤Ù±# Ø Ï . ÐÙ # ÛÂ Û$+ #

] ° # . # Ê ] Ù # Ï . h ]Ï p( 1$ )$ . . ÃÙ$¢ Рإ " É \Ï p( ¤Ù±# Ø !# ° . :-# " É

. ' :-# " É \-Ø© Ù# " °. . Ù£ :-# Û : $Ø/ * Î ) Ð " É

. - (((((((((

*/ « /(Ù » pÎ Ø &/Ø. . ( $#

. Ø© Ù$# - :& £$# Ï p( ¤Ù±# " É

ÛÂ Á/ # Ã Í . ]* ¢ ÛÂ

i -$# Û$# . ± . .pÎ . / ]-

h( . Á/ Ã Û½ Ø Ï . ] /$Ã#

h ]& # . ¡/Ù±# pÎ 2 ] ¥ + Ï 'ª# : /(Ù pÙ $# ) Ð " ÊÂ

ÛÂ ´ !44 44Ù44 Û44$4h 4Ø Úp44Ù4h 4 44Ø

Û ±Î Û44# !44Î44' -44Ù4h 4 44 Ú h .

Û44Â344# 44 Ø 44 ½44 # 44,44½44$4h 4 44Ø *ph 4 4 4'

h Ï p( Ù Ð' - . ] ,Ù$ )$ . +

h . $ . ]Ï p( # . $ :-# # É. h h

.pØ © Ð Ï p( pÎ *© # ÙÍ ' b Ë h/± '. ]бÊ' Ð' Ú Ø µØ} Ï * h '. :" É ¡/Ù±$#. - . -$+æ. * p#

ÛÂ. # !Ù$ & Ø Ú Â Ø

‫ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺜﻞ‬ i # ]& Ù Ù½ Ï . ] . # ¯/, Ù½ Ï " " Î(Ø ' Ú} ]!ÎÙ(Ø : Î(Ø- . . Ú} : .- .p ~ .} ¹Í : # - .) £ . ] © Î :¯/, i

b . Î# ÄÙµ . (Ø Ï/ Ú} :& Ù - .!ØpÙ

b h ÛÂ p } p Ù %+ ÐÙ . Ã Ï} ÙÂ p } ) £ .} ) , Ï} } ¥ Ú} h

!#¦ . \ ©} Ð' Ï.ph ±Ø. !Í.p Ø " !Ã$¢ %+. ]ÐØ ¢ê ' ! '/ ¢ # b " (# pÙ %, ]!#¥ 1# '. Á/Ùµ# & . )ã2/$# / p . (Ø Ï/ Ï} } ¥ .\)ã2/# !$ $ ' ÙÂ/ # &©3# b b % É ã Î# . É / # . pÊ# Ù Ã # Û ° . Í Û ±# "/Ê# ¦+ &p£ Ø . Û° Ú} %( Û p #

57

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ūĘſǢė ĝĸŤėĵ

# . ] Ø ÛÎ Ð' -$ } Ï ¦Ø ,ÙÂ.

pØ © ¤Ù±# Ù -Ù p(Ø pØ . pÙ É -# h ] / pÙ É Ðٹ Û$# . ] ÃÙ$¢ Ð pØ © Ð ÃÙ$¢ Ð p( ' ¤Ù±# Ù ),Î' ]Û ' ±# %´  Рp( '. ]-( Ø -$#

Û /+ ÐÙ # . Ú + ¹# Ï /,° Ð . . µ# #. .&3 # 1 pÊØ 2. Ï -Î #. &/Ø ]-ÃÙ$¢ Ð pØ © Ù ÛÂ /$ pÙ É :"/ÊØ

h ÛÍ ( . Ã$ ' "/ ph °

* 3 1 Î . pØ © 1# % /

" É &/Ø ]- Ø . Ð pÙ 1$ h µ# .

: ,Î' ¥} $Ø/ . ½ - Ø . Ð Û .2 !Ù ' Ø : µ# " É

Û44 p44# * 44 4Ø &/44 4Ø h 4444¼ p44Ù44 44

h ] Î# Û Û . ª' p . % . (¢ Ð

&/ Ø Û . ª(# ) . ]* Ù(# -# Ù Ø "/ÊØ. ]«-±Ù Ø ¢» 1( ] (¢ Ð É Í

(100) ,Î !Ù + } ] É Î# ÛÎ Ø -#

-Ù'æ & Øæ !ئ+ ÛÂ Í . . Ù .

° Ï ] (¢ Ð -# " É .Á2 Ð ] Ù

' - $É ÛÂ Ï . ] Ù(# Ù &/Ø -$# ] h &/Ø. . Ù# ¼ -Ù$ Ï/, ' ] , Ù Ø Ø h ]* Ù(# Ø. h

. ]Û . ª(# Ð' ¦ :" É. -ÙÂ h ¼. ]-Ù$ %'ª(#

,# 44Í 44Ã44É 44' 2 . Ä44 /44# 44

44,44# 44 44É Ð44Ø 44Ù4h 4£44# p44Î44 Ð44 4Ø© 44 Ø ,# Ø¥i %( iØ ¤Ù° 1$ Ã#} c 44,44# 44' . 44+ 44 44 p44Ù4h 4 44' ¤44Ù44° c

É Î# ] pÙ Ê# Ú¦+: Ï p( ¤Ù±# " É

." hØ ,hÎ Ø ] , . Ø '

\ (¢ Ð ±# Ð Ù¼ pÎ /° i

Ù' # . Ù Ê# . Ø ª(# /Í

Û44 . ª44(44# 44 Î44 © Û44 $44 ©. 44 Ø 44 '

É )Ø # ÛÂ /Í . ] %+} ),µ

Û /° + µ Û# + Î p '

),# -±Ù Ï/ Ù Ø ] (# . É. Û ¸/ }

Û /Â ' -44Ù44(44# & ,Î( 44Ã44

. ,Ù$ ¦¢ Ø & É.

Ð,Ù$ Ï. Ù Ø Î# )+pÎ $ #

* } ),Î Ï.¦¢~Ø. ] Î$#. ),# Ù #.

Û44 44Ù4h 4,44# º44É/44Ø /44 44 Ë h . c

Û Î 2 . Á 2 ´ Ð'

Û ' - 1Ê$ 44 44# Û # " /44 Ï 4 c 4 4h 4° %44 44Â Ð44'

d ºÃ ]Ú ' # i d(¢ Ð

' ±# .

\pÙ Ê# . pØ ½ # Ð' Û° -# h É Í / $É ] / h ½'. ° (¢ Ð h ]pØ © Ð Ï p( ¤Ù±# Ù 1$ , $É Í . ]« ° Í» 1( Ø ]«Û » p .

) Ð Ù ,ÙÂ h ¼. .-#pi . ÎØ© É Í :Ï p( ¤Ù±$# " É ]Ú ' #

« ° Í» Ã æ Ð' ! Ø 44° /44 44' 44 44° 44,44Ù44Â 44' %44 44# 44

Ù Î(# . ' / # ),Í/ Ø. ]- / .

" É ] . ½ # $Ø/ ]ÛÉ # ºÃ '.

Ð' ºÃ Û° ]) Ð ±# Ð ¥ '

]),# %, } Ï . ã µ Ú} «* Ù'» Î# / + i

] h ¼} &.

2. ]Û# ¢ ]) Ð : (¢ Ð

pÎ Ð' /Î # Ð' Ú Ø * h ' Ï ) Ð

²Ù ]p . &/Ø ÛÂ * Ù(# ),Ù ] ,°

: (¢ Ð " É .!# ' !# ¢ :Ï p( c

),# Ï/#/ÊØ. . /$Â ),Í/ Ø. ])+ Ù¼.

" É ] (¢ Ð h ¼ :pØ © Ð Ï p( Ù

\*pØ ½

2 . ÐÙ / ¯/ # Ï.¦¢ Ø ' "p

h ¤Ù±# -# " É ]* ¢ ÛÂ Ø Á ¢}

Ï p( ¤Ù±# / Ø. ] Î+ -( ÛÎ

±# . .* Ù¼. °. ÐÙ . /,É.

‫ﺳﻮاﻟﻒ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻦ ﺣﻢ‬

,# ÐÙ Ã p « ° Í»

ĸōŬ ŹĚč ƁĽŬĘŁŨė ĝĸƀŭŔ ŲĚ ŮŨĘļ ŲĚ ĴŭĬ žŸėĸŨė

56

ūĘſǢė ĝĸŤėĵ Û / (µ' Ë/44Â Ù¼ Ø

Û Ù+ h 44 44# &/44Ø Ð, #} Û44 44# 44±44Í &/44 4Ø * 44 ½44 2 .

‫ﺗﻐﺮﻳﺪات ﺑﻦ ورﻳﺠﻪ‬ Ð pØ É Ð' Û° pÎ ' / p# /# \- Ø .

.1' pÊ# ±# Ð' p # pØ ½ # . \pÙ É ),# ºÃ ±# Ð' Ð' % '

, Ù Í ÛÎ # ]"/ } . ½ # .

Ï . ]p . )É h ½' ° - Ø . Ð

Ð pÙ ±# Ù # pØ É ºÃ

:-# " É. Ú ' # -44 44 Ù4h 4 + 44 4 Ø .p444444 44 4 Ø /44 $44 $4h 4 ±44

pÙ 1( Ø. ]Ú ' /+. ]-# ±#

) ÐØ ' /Í . ] ' / ),$ )+.

³ Ð p( ' Ð )# Ù h ¼.

- ' " Ø # & ÚpÎ Ï Ï -44 44 Û44 h 4 4±44 Ø 44 4 44 Î44 ' Û4 h 4 4 44 4#

«- Ê# » ± ÐÙ ' Ë/Â '

/ /Î # ÛÂ Ê Î' «- Ê# ». .«Ð±Ê'» %µÃ(# -ÃÙ$¢ Ð pØ © ° µ#

É} Ð'. ] ÃÙ$¢ Ð pØ © ¤Ù±$# ' Ð pØ © ¤Ù±# /µ ÛÂ " É ]- Ø . Ð

: / # / ÃÙ$¢

Û44 44Í 44Ø 44Ê44 44# . p44 4 Ø © ¤44Ù44±44#

Û Ø * h 44# Ù$ 1

Û pÎØ ' Î# .pØ -( Û -# Û# ) /Ê Ø Û Í 44Ù44½44 p44 4É Ú 44 Â 44 ½44 # .

i p+ ' ),$( * 44 Û .

µ# Û$ ±# Ð Á /°

!Î h . : ÃÙ$¢ Ð pØ © ¤Ù±# -# " ÊÂ

' Ï . ]Á. '. Ù ° µ#

,¹Ø ] ª+ -# Á/±Ø &/Ø ±# ]- Ø .

\Û ÙÎ #

h ]%µÃ(# * °. ÃÙ$¢ Ð pØ © Ù # - pÙ É Û ÐÙ '. «Û Ø» -$ } µ# . h

:"/ÊØ &/Ø

h pØ © Ä° Ð'. Û Ø % æ

+ Ø - ( # h.© Ï Ï

pØ Ê # 1µ' É. ÛÂ Ù¢ 2 c h + ' %Ø Ê# / Í Ù°.

Ð -# " É ] pÙ É ¦+ &/Ø pØ Ê#

. ( # %Ø/ Ø - ),ÎÙ &/Ø -# . ½ !#¦ ÚpÎ .

Ð " ÊÂ ]% ±(# ¶ %Ø Ê# ¶ ÐÙ . : Ø .

Û444 .æ 444 !44Ù44 44' 44 44 Ø

Û . )ÙÊ' ! Ù ' Ã$

(¢ Ð . ) Ð Ù . ]Ú ' # -ÊØ .

¤Ù±# Ù *p#.. ] ÃÙ$¢ Ð pØ © ¤Ù±# Û$ # pØ Ê# ¶ ÚpÎ . ]pØ © Ð Ï p(

* ¥ 2. ]- Ù Í -$ ( " 2 ] µ# Û$' ,# pØ É ¶ ÚpÎ . .-Î' %Ù$Ê# 2

pØ Ê# ¶ . ]pÙ$ Ð p( . ] Ù Ð . Î+. Î+ Ð'

‫ﻗﺼﻴﺪة ﻟﻠﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ‬ ‫ول‬X‫زاﻳﺪ ا‬ Ð pØ © ¤Ù±# pÙ É ÛÂ !Ø} /° \-( Ø -$# Ï $

*pÎ . Ø Í. ( -$ pØ © pÙ É

Ð' p ÊØ pØ ©. ]"ª½# Û !#¦ pÙ É

' ÛÎ # ]ÐÙ # Û /+ &/Ø Ð' ÐÙÎ -( Ø -$# /+. ]*pÙ É Ð' Û° ¹Ã

] ±# ph ÊØ. Ø. ]pØ . ±# Ø

ÐÙ¹Â Ø ] ° Ø * Ø/¢ $¼ . h ° ÐØpØ . Ï Ù,Í " & . ]pÙ É

Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# % ' ° Ï/#/ÊØ. ]),Î'

¤Ù±# . ]pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# . ] / £°

pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# . ]Ï/Î Ð pÙ b ¥ . . Ù( -$# ),( pØ © ¤Ù±# p# .

Ï $ ¤Ù±# Ù # . ½ # Ù æ ¶ : ,ÙÂ "/ÊØ ]pØ © ¤Ù±# p# . ]".æ pØ © Ð

- / # Ù + +/i «Ú /# »

- / h 44½44(44# 44,44É h/44±44Ø 44Ê44° h 4 4 #} -44 /44É 44 44Ù44 . Ú 44 4 44 4# & ¦4

55

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ūĘſǢė ĝĸŤėĵ

É Û° :" É .Û° % ÍpÎ . ] /$ :" É ] /$½ ° ' Û# Ù : # É \) Ù$ ¤Ù±# --( Ø -$# - '}. ]),$ ),$½±Î

h . Ø ÐØ. p . % /$½°. ]Ï/Î

] Í3Â Í} # É \Û Í Ð' ,# " É ]) Ù(# h . Ù ' ° Ù£# ÍpÎ ] # É \) pÎ /°

] Ù ° /Ù Ë Î # Ê ]pØ © Û( ] /$Ã# . µ£# . ] Ù£# Ï h Ø ª(# . ( - "/ " É .1' Ø Û# Ù Ù¼ h

1' Ø ÐÙ#/Ê 2 ]2 2 2 2 2 2 ]-Ù$ -$# h ] Ã ] Ù ' # h . ' ' )+/ }

‫اﺣﻔﻆ ﻗﺼﺎﻳﺪ ﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ورﻳﻘﻪ‬ ‫ وﺣﻴﺎة ﺑﻦ ﺣﻢ‬،‫اﻟﻌﺎﻣﺮي‬ ‫وﺑﻦ ﺧﻤﺲ وﻫﻢ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ وﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﺎﺻﺮﻳﻦ‬،‫ﻋﻮاﻣﺮ‬

] Â. ' -( Ø -$# £# ÛÂ -# ( } -

+/Ê # $# " É . ,ÎÉph ' + -Í} h ),($ . ),Ùh ])+/ } Í} ] ,# " É ] +. h .

&/Ø ] É/# ÃÍ ÛÂ Ù¢. Ù . -(

,¸}. .-$# ( -Ù$ ' Û$# ¦+.

) $Ø h/ ),# " É É ]¶ # .

²Ù . ]-hν Û$# Ð,# h/ . ]Ð,Ù' } h

Ø/ # . ÐØ # . .), . . h/ .

' É3 ]-( Ø -$# /Î &/Ø. 4

-$( % Ï . ]ÛÍ p# . Û Ê# , Ø.

h ])+© h/ . /Ù # ),$Ø h/ . ]),$½± .

¯/ # " ' # Ù }. ]¶Ù (# 0 h/

.¦¢. ]Ð+ . ] /$ Ð,#

Ú h/ Î Î . ( " /# É ] Ø

.pØ © 1$ -$# ( ]!'/Ø ÐÙ# Ð,# Ù

‫ﺣﻜﻢ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ‬

. h/ . ]Û±# ÃÍ ),# " É. ] Ø / # .

‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

. £#

ÛÂ - ¶Ù (# ± Í . .p#

‫ﺑﻨﺎء ﺳﺪ ﻣﺄرب‬ % ) Ù Ù :Ï/#/ÊØ Ð(Ù# ÛÂ /Í . % # Ï . .) # -ÙÎ Ø. ph # pÙ Ù ] # i

% } ]-( Ø -$# pØ © ¤Ù±# /+ # # ]) # !Í/#~ Ø Î ÛÂ ) ' Ù

]pØ © ¤Ù±# !( Ð' 2 . ]!( Í Û$# p # ÛÂ ²Ù Ø Û$# !( # Ï.p ÊØ .-( Ø -$# * h/

! ( \ ° Í} %+ ] ' / p# /# \ ° ph

pØ Ê# ¶ ºÃ Ð #. ] ° + Í} 2

]p # ),# h/ . Ï (# Á °. . ¤Ù±# h 12 -ÙÂ Ð Ø $ ' Ù( ]/$Ù ÛÂ /$Ù ]Û´ æ -Î' Ø. . 0/ . Ú .

0/ !( # 1 ª# Î+ / . Î+ Î # . ©/(# Ï. /Ø / h( . ]p # ÛÂ

Î ) p . .- © Ð' '2 ÛÂ

" É. ]pØ © ¤Ù±# pÎ Ð(Ù# ÙÃ &/Ø ÐÙ # ] © # ÛÂ . ¤Ù±$# ÙÃ #

2. ] Ù /Î # %Ø Ê# Ð' ] Î+ p . h - . ] + ¦ . h Û$# - 'ª . .- Â Ã$ . ]* ¦ Ð Ø ¦# Ð' +pÎ

/° : # É \) pÎ /° ,#~ . .-Ù$ . Ù£# ÍpÎ ]pØ © ¤Ù±# ( " h/ ÍpÎ

' : # É .) Î pÙ pØ © ¤Ù±# : ,# " É

Ø ÛÂ Ð, Ø Û$# ÐÙØ3(# ( % ÐÙØ3' ± ]Û Ù¹(# ÛÂ « Ù »

Ï/$ Ø. Ð,Ù$ Ï/µ Ø ªØ / ] Î ]Ú ±' # . ]-Ø ±' Ø ¦# . /±#

] Î+ Ï/$½ ±Ø Î# Ù . ] ' /Ù # . ÐÙ : ,# " É ]*pÎ Ð' Ù£# Ï/ Ù Ø.

Â. .pØ © Í} ,# " É .2 : # É \ Í} Ð' h Ð' + ( Ép '. .- . ] ' #

h . Î # - . % Ø ,ÙÂ É '. ] Ã# \ £# ÛÂ -# ( } Ð Û° ¦ '

ĸōŬ ŹĚč ƁĽŬĘŁŨė ĝĸƀŭŔ ŲĚ ŮŨĘļ ŲĚ ĴŭĬ žŸėĸŨė

54

ūĘſǢė ĝĸŤėĵ :-# # É \Û Í */Î' : ,# " É \!# ° -# ]pØ © , . ]Ï3 Ûͦ¢ '. ]Ï3 Î

-$# . Î# / } :-# # É \) # /° : ,# " É ] $ Ø ' Ù # ÛÂ Ø Û .©. ] ,Í

,# .!Î # Ð' /$ ' ]ÐÙÍ/Ù$' -Ù$

³ } ,# . ] Ø©. /$ (# !Ù°

Ú Ù : ,# " É. ] Ù Î . Ø . ÙÎ h ³ æ ,# / $¢. ] Øp$ # . . Øp$ #

ÐØp ÙÉ # ,# /# É. ] ÙÎ # h h( . ] Û° $ '. .),ÙÂ Û

.),Î' hØ} ¢ê . ]

pØ © ¤Ù±# ¢ Û Ã# # Ú¦+ ( . b ".Õ ' Á ° ] Ø Ê Î p . ]-( Ø -$# ] ,Î -#~ . ] ' # , Ð Û # Ê Î(# \ 2 2 . \Ð, ¦¢} ]³ } , Ù :-# " É. h Ù¼ ] Û° $ ' ] ( # %Ø/ :-# " É

0 Í. ]-( Ø -$# µ¼. . ÙÎ ³ }

),# " É. ] É/# ÃÍ ÛÂ Øp$ # ".Õ ' Ð+/ . ] ,# ' £(# Ï/ Ù ÐÙ # Ð,($ . ] $Ù$# ÃÍ ÛÂ © # ÛÂ -#

]Á/ Ï -( Ø -$# . Ê Î(# ".Õ (#

h ¢ ]* '} ¦ÃÎØ 2. Û° "/ÊØ Ø 2.

h .ÐÙÎ /(# . Î# ),Ø /´/(# Ï ¥ \pØ © ¤Ù±# Ð Ù¼ ¦ /°.

µØ Ã# ÐÙ ° 1$ ÐÙÎ Ð' Ä ¢

] Û° % ÂpÎ . ]*. h/ Ð /(# pÙÃÙ

]* ( / pÎ -( Ø -$# ] '}.

‫ﻋﻘﺐ اﻟﺠﻴﺶ اﺷﺘﻐﻠﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪ زاﻳﺪ ا ﻳﺮﺣﻤﻪ ﻳﻮم‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ‬

h б Ø ]ÐÙ Î+ )Ø Á °. ]Ð /# Ø

ÐÙ # ÐÙ# Î (# . ] Î+ Î (# 0 h/ .

' £# Â. ] ' /±# & ph ¢ Ð'

]ÚªÙΣ# . 3£# . ³ Ã# ] Í /( Î+

ّ ‫وﻧﺸﻞ‬ ‫ﻣﻄﺎرزﻳﺔ وﻧﻘﻨﺺ‬

] ±# Ä £Ø &/Ø -( Ø -$# Ï

‫ﻃﻴﻮر‬

' ¢ *p .. ] Ù ' ° *p . ]²Ù± ]Ûhν ' É. ]-  . pØ ©  ° &/Ø Û( Ø ' Ø ]pØ © Û( Ø ' Ø» h "/Ø p# Ì " É ]«pØ © " É .Ð,# ÄÉ.

. Ù ' ° ! ' ¢ : # É \Ð Í Ð' h Û( ÍpÎ /° # É \) pÎ /° :" É

] Ù ° /Ù ]Ë Î # /Ù p ]pØ © Ï h Ø. Î# Ù 1$ . ÎÙ$ Ïph Ø ª'.

53

]Ú¦ÙÃÎ # $ (# ÌÂ . ' -# /# É .* Ù¼. h -' ] É Û° ' " É ]Ä$ Ø pØ . Î (#

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ūĘſǢė ĝĸŤėĵ

Ï/ Ù Ø ÎØ . ] ÙÍ (#} Í & # . ]%½ ±Ø h . Î # -$ Ø ] É '

* h '. .-# ÄÉ. ]- . ÄÉ . p Á/±Ø. ] , Î + Ø.. ' Á °. ±# Ä ¢ h ]Ð, .

1$ ²Ù± h2 ° ,# ÄÉ.

)$ # ] ' # Â ° &/Ø. ]-( Ø -$# h # É ]-Ù$ ($ . ]- Â Ù # 1$

‫ اﺷﺘﻐﻠﻨﺎ ﻋﻨﺪه‬،‫ﻳﺤﻜﻢ‬

(├Р├Щ(├Ш) ┬Щ ├Щ( ├Р┬Ж p(

тАля╗гя╗о╪зя╗Чя╗Т ╪▓╪зя╗│я║к ╪зя╗Яя║ия╗┤я║отАм

h & ┬Ъ├Й ┬▒# ┬Ж ┬Ъ (# ┬к ' ├Ы├В ┬Р$┬Я .

┬л┬Щ ├Щ( ┬╗ ├П/ -┬Ж ├Ы├О├Ш ├О├Ш ├П . ]) 2 ┬ж,┬Ж

h ┬Р├Й/# ┬ж+ ├Ы├В ├О├Щ# +} ├О┬▒├Щ . ] ├О┬▒ .

┬л┬й┬й # ┬╗ ┬Ъ├Г├г 1# ┬Ю ├Н. ] ' /┬▒# ├Р'

"3┬в ├Р' p├Ш ┬й ┬д├Щ┬▒# ├Р ┬ж┬О /┬░

h ┬Н ┬░ ' ├О$ . ] ├О+ ├О$┬╜┬П┬░ . ]&1956

]┬Ъ( -$( % p├Ш ┬й. ]┬Ъ├О├Щ├Г p├Ш ┬й

] ├О├Щ$┬Пh ' /├Н . ┬к├Щ$┬Я├Н2 ├Нp├О ├П . ├Щ #

b \┬Ъ$├Ш/ ┬Щ ┬П├В -# !┬П'┬й3'. !┬П├К├В '

"/├К├Ш. * ' $┬Я├Н ├О ]┬Ъ( -'3 .

├Щ ├Ш ]!├О ┬▒├Ш ]& ┬в p├О &/├Ш ├П .

])+ ├Ш. p ├К┬П├Ш. ])+p├Щ ├Й ( ├Ш * ├Ш. b ┬Ъ├Г├Щ$┬в ├Р┬Ж p( ' ┬д├Щ┬▒# (├г *p├О ├П .

&/├Ш. ]),├О' ┬Щp┬Я├О# ┬И$ ├Ш. ]),# ' )$ # h ┬И$ -# ├П/#/├К├Ш ]& ┬г# ) ),├Щ┬Я├Ш ├Ы$#

├Р├Щ(├Ш ┬░ *p├О ├П . ](p├Щ ├Й .ph )

p( ' ┬д├Щ┬▒# ├П . ]-( ├Ш -$# ]p├Ш ┬й ├Р┬Ж

' ]├П p( *p#.. */+ ]p├Ш . p├Щ ├Й ┬║├Г ├Ш p( ' ┬д├Щ┬▒# ├П ]),( ├Ш -$# ),$┬У' p ┬З┬╡# ┬Ж. ) ├Р┬Ж p├Ш ┬╜┬О ┬║├Г ├Ш ┬Ъ├Г├Щ$┬в ├Р┬Ж .)+ ├Щ┬╝. ┬д├Щ┬▒$# ├Д├Й /' ├Ы# ┬ж┬О !┬П├Щ┬╜┬Ж ] ' /┬Ж

┬Р ┬О % /├Ш ├Р├Щ# ]┬Ъ├Й ┬▒# ├Ы├В )+p├О

]-├О /$├В -# ├П/ ├Вp├Ш. ]!' ┬в ├Р * ┬З┬О

.-├Н/├К┬П ├Ш. ┬Н /├Й ├Ы├В ! ' %( ├Ш ├П ├Р' ┬ж┬О %+ \├Р├Щ├О # !$┬О ├Ы├В ├П ( %

├Р┬Ж ├П ├Г$┬в. ] ├Щ' h ├Р┬Ж ├Д├Щ &/ (# ┬е} )+ ├Щ┬╝. ]├П . ┬Ю ├Р┬Ж p( '. ]├Ы┬У├Щ' # '

┬Ъ ┬░ ┬▒├К# ┬Ъ$├Щ ├В ├Р' ├Р ├Н. ]├Ы'} )

h ├Ы├В ├П. /┬Ю/(# ┬л┬й┬й # ┬л. ┬л├Ъ┬й ┬╗ + ├Г'.

┬Е ├Й}. ├О┬П'/( /├О┬Ж )+ ]┬Ъ├Щ# (┬▒# ┬Н '├и . ├О├Щ# ├О# \!┬О 2. ┬Р├Н 1┬П'. ]┬Нp#. ├Р├Ш}

]┬л┬Ъ┬┤ ├О┬╝┬╗ ┬Е &/├Ш. ]├П '┬й ├Р' ┬Нp#. ├Н}

├М ├О' ├Ы├В ]├Р,┬З$ }. ┬п/┬З# h } ┬Р├О

,┬П├Й. ├Ъ ( ├П . ]┬Щ + ┬╣# . ┬Ъ├О├Щ├О # ]├Б } ' ┬У } .} %├Й} ]┬Н /├О 10 ├Ы# /

┬п/┬З# 1 }. ]├Б }. ),├В} ┬Р├О ├Ы├О├О #.

┬Р├Н ├Ы┬О 2. ├П ├П/#/├К├Ш. ]┬Н ├Й/├О# ┬И$ }. ├К┬О ├Ы+. ┬л┬Ъ # (# ┬╗ 1( ┬О ├Ъ/ 1$

\┬Ъ' ├Р├Щ├О /(# '. ) ' -$' ┬О

-$# p├Ш ┬й p├О ┬Р$┬╜┬П┬░ ┬▓├Щ┬Я# ┬И├К .

├П├к ├Ъ ( % /├Ш ├Р (├Ш. ]┬л%┬Ж ┬Я# ┬╗ ├Ы┬Ж ┬╝ b . ┬З├Ш ├К┬О ┬Ъ├О 80 ├Ы# /

├Р ├Н ] ├О$ ├О├Щ$ ) ├Н}. ├Щ┬г# ├О# h/ ]┬Ъ├О├Ш┬й

h %┬▒├Н. ├О├К├Н. ┬Ъ├Ш┬й ' *p├О ├О$┬╜┬П┬░

\├Ы┬┤ (# ├Ы├В ┬Р$( ├Р├Ш}

├П ├Д├Щ . -# ( }. ]-( ├Ш -$# p├Ш ┬й

,$ * /'}. ]┬Ъ( ,$ p├Ш ┬й ┬д├Щ┬▒# " ( }

.)+ ┬У } '. ),┬П├Щ ├Н ├Щ┬У ]) ├Ш ' %┬З├Й ├Р├Щ # ├Ы├В ├П &/├Ш -( ├Ш

h '. ├О# ├Щ . ┬Н/├Щ┬З# . ┬к(# ├О# h/ . ├Й

]┬Е/├О┬Я# ├Ы├В ├Щ├Н ├К' * ├Ш. ├В ├Н. ] /├Щ

]┬Щ ┬╡┬г# . ├М├Ш/ ┬П# . ┬к(# ┬Н ┬У &/├Ш.

h -$# * . ├Р' * ├О$ ├Щ┬г# . ]┬Н ┬░ '

]┬Н ├Ш # .

p(# .

┬Н ├Щ├Г┬▒┬П (# .

┬И├Щ$ ┬О ├О ' . h/ ]-( ├Ш -$# ),# " ├Й

/(┬П# . ( # %┬У' ┬Щp├Ш ┬к# ┬Щ ┬╡┬г$#

%( } ┬Р├О -┬Е ┬З┬░ ├Н} &/├Ш- ├Ы┬┤ (# ├Ы├В

├О├Щ ├Ш ├П . ]├П ' % ├Ы├В. ├П ┬П ┬Ж ├Ы├В.

├Р├Щ # . ┬Щ + ┬╣# ├Р├Щ┬Ж ├Р+ph . ┬Е # 1$

┬д├Щ┬▒# p├О ┬Р$┬╜┬П┬░ p├Ш ┬й ┬И├К . ]-( ├Ш

]┬к├Щ$┬Я├Н2 & ├Ш} ┬▓├Щ┬Я# ├Ы├В ┬Р$( ]" ┬Ю #

.├Б/┬▒┬О ' %┬У' ├Р├Щ # . ] .

┬╛# ┬З' ┬Р$ .. ┬Н ┬З &/├Ш. ]├Ы┬З┬╕/┬Ж}. ]┬л├П ( % ┬Н /├Й┬╗ -├Н/( ├Ш /├Н .

─╕┼Н┼м ┼╣─Ъ─Н ╞Б─╜┼м─Ш┼Б┼и─Ч ─Э─╕╞А┼н┼Ф ┼▓─Ъ ┼о┼и─Ш─╝ ┼▓─Ъ ─┤┼н─м ┼╛┼╕─Ч─╕┼и─Ч

52

ūĘſǢė ĝĸŤėĵ ‫أﻧﺎ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻄﺮ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻓﻄﻮﻣﺔ‬ ‫ وﻣﺸﻬﻮر‬،‫اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﻴﺮه‬ ‫ وﻋﻤﻴﺮه اﺳﻢ‬،‫اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ ‫ وﻗﺪ أﺻﺮ ّ ﻋﻠﻲ‬،‫واﻟﺪﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻮم اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ أن‬ ‫أﺗﺴﻤﻰ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ‬ ّ

b $ (# Á p+æ ªØª ]¤Ø # . ±# .

ÎÍ} ' / } p ~Â . 'è Ú Í. b Ípã É. Î #. . Í 3 'p¢ ÛÂ Ù(

" pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# /( #

Î( -, . /$ Û # . # . , # .

#.p# Ùã /( # % (' Ï Ù,Í

« ¢ ©» Ê Î( -Î Ê' Ð' Û ¸/ } 1#

" pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( - } Ø Ú¦# h 1Î }. ] ' / } p# /# Î .-$# -¹Ã

Ø. ]* Ø. # Ø Ï Ú¦# ]-$#

h Ê# b Û# / . ]-$+}. -ã Î æ $ / .

´ Ï . ] ´ ³ æ ´ Ï Â ]*/ }

-( pØ © ¤Ù±# Ð /, -Ù$ Ø ½

 p . ),Ù$ ºÂ &©2. ] / } % '

), ±Ø. ),Ù# ( Ø. ±# . ±# h p# /# Î# (#} ) .), 3°. )+ °} ÛÂ

.«!( . !Î . 1$ ÕØ

Ð' ÐØ Ù # Ï/ &3 è . Â # 1#

) # . !'} % ' Ð /# . ³ æ .} ), ' (Ø Û° "/Ê 2. ),Î

\!( Ê# Á h Ï Ï 'è %+

Ð p( ' Ð p( Ð ' Ð p( Í}

Ð p( ) /,±'. ]Û ' ±# '/ Â

pÉ. ]Û p# . ) * Ù( . ]Û ' ±# * Ù( 1 h( } Ï} pØ © ¤Ù±# &/ (# Û$ h }

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ūĘſǢė ĝĸŤėĵ

.ÐÙ # ÎØp' ÛÂ

Ù# ¦+ Ï " É. ] $# - Ø 1$ .

Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( 1$

Í} &©2. ]Ð /(# Ø Í} ´ ) #

1 } ($ ]),Â/Ù´. * Ã }. -ã Î } Ê#

p } Ð' Ú . ' Ð ( pÉ Î f f Ù£Ø

/ /' -Í~ -à . Ú¦# /¢æ

Ð /(# Ï » " É. ]-$# -¹Ã Ï Ù,Í

) # . ]-'} % ' -´ } Ø %É #

51

] 'è Ú Í Ð # ( )

b Øp # ÛÂ Ù ¼ Ø 2 -Í~ ' / }

Ï/ Ø ' Ù ¢ Ï.pÙ Ø 2 ÐÙÙ # ØªØ ½# - -#  ]"/ÊØ (' ( # . Î# ' &/$# . # Û . æ . &p£Ø ( ( ,' ( ) Ï~ - Í~( pÉ.

# Ï.Õ± ÐÙÙÎ (# &p£Ø. 3 #

f -Î #~ Â ] Ø °. Ù . Ù (

b3 Â. .), ت# Û ~Ø 'pÎ Û ¸/ ~ - '

&/Ø ' É/# Ï . Û ¸/ } 1# Í/ p ]&2013/8/31 Ì /(# æ

p( p# /# Ù # Ø. # ' Ê$# ( Í .Û ' ±# Ù( Ð )# Ð

‫ﻛﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻼدﻧﺎ‬ / }) p# /$# Û ÃÍ )ØpÊ Û Øp }p ÛÂ /( # . ¦ # -Î' $ . ( '

$ ' ' Ê# Û - É. Ð' %Ù$Ê# ¦¢}

‫ﺻﺎﺣﺐ ذاﻛﺮة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺷﻌﺮﻳﺔ ﻳﻘﻈﺔ‬

:(‫اﻟﺮاوي ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻋﻤﻴﺮة اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ )أﺑﻮ ﻣﻄﺮ‬

‫ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻪ‬..‫زاﻳﺪ ﺳﻔﻴﻨﺔ‬ ‫وﻛﻼﻣﻪ ﺣﻜﻤﺔ‬ Ð' ph ] ÎÎÙ Ï/±Ù Ø /# © ' Ðئ# ê . p æ Ð' ,ÙÊ Í Û # Ù£Ø # Ø . # . Û+ ñ# # .-ÊÙ / . Û ±# Û+ ñ# # ( Û ٠æ (#

Ù Â ])# # ". % ÛÂ Ù # / # . p# ª (# 0/ É Ø/#.~ ] . # 2Õ, & ( +2 Û ~Ø.

Ï/ ] + Ù¼. Ù ±# pÊ (# . Ø # . " /Éæ . " 'æ . °æ . Ø . # . ] Ù£Ø # ã É/# Ð' ' Ûà £ Ï} % É ] ,Î' à 2 . ,  ٠٠Ã' 1# ©/Î # *¦+. ] # 2Õ+ 0p# Í.ª£' c

. Ù # Îh Û+ ( * Ù¼ .} ³ (# p æ 1# pÎ . , }

%ÙÉ pÉ. ] + Ù¼. Ø . # Ð' ©/Î # *¦+ 1$ "/ # Ï/ Ù Ø Ðئ# Ï/Ù # Ï/ # Û+ Ù Ã(# *¦+ b . $' ' - ' /( ]¤Ø # . # ¹Ã Ð' Ð Ù .} . /( -Í c b (Ù¹ Ù b b ªÎ Ï/$ (Ø )+. ]Ì Î(# Ù( Û Р# . . # Ð' Ù /( ' ] 'è Û Î+ ÎØp#. h . ' Ê# . ´ # " Ù æ -Î' pÙà # ]-ÊÙ / . -Î' à 2 Ð' p 2

ŽŐŴijĶũŤē İũĨĉ İļēij į ŽėŌŵĖĉ ŽŘ ůijŴĔĨ -$# " } ]-$# -¹Ã pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# . Í . ' ( Û ¤Ù±# ÎØp' Û -ã Î } "ªÎ' Û - ÙÊ #

]Ð # Ù % ]Û ¸/ ~ pØ © Ð p( ' Û # '/$ (# Ð'. - ÃÍ Ð' Ì .

p # '3 -, . ÛÂ 0 ] + Ø

# '3 Í 1# ] # .

¤Ù±# Ð'© ÛÂ $Ø/ /Î . ] / £° c

pØ © ¤Ù±# ' %( ]-$# (,( pØ © b b ÎÉ. b hØ© ' ] $Ø/ /Î # Ê '. h h

' ) -($ % É b2.} ÐÙ # ÛÂ ) # -($ p ) ]&1966 & Û ¸/ }

p (# Ù # 'è #.p# - ã . b /( # ) ²Ø Ø Ïê . ] Ê 2

Û / 1# ) $ÊÎÍ ] Ê$# ¦+ Û c c Ð(' ] . # p( } p } ' ]Ú ° Û ° c c à # /,¸ p . % É 'è /±Ø .ÐÙ # ÎØp' Ð' ] Øp # É Ã# /Î ¯ &/Ù# Í . '

# /Î ¯ . ]Á/£# . / # . ¤Ù±# Ð'© ÛÂ ¯ ]Ï 'æ . ¢ # .

ĸōŬ ŹĚč ƁĽŬĘŁŨė ĝĸƀŭŔ ŲĚ ŮŨĘļ ŲĚ ĴŭĬ žŸėĸŨė

50

ĊĘƀŭƀļ

‫اﻟﺒﻴﺰرة‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ذاﺗﻪ‬ ‫وﻟﻴﺪ ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬

* ŽšŨijİŤē ĚĽĐĔŐ į Ð' -Í} Č2 ] ¢ % ± Û Ù$£# ( (# . ' ( (# ÛÂ

,# ¥ ^& # + Î ( Ù ° ´ Ø Ù# ´ Ø # *¦+ Ï} º 3(# b ¥ ¾# Í 2 Î$ #. ] p £# , ( ' ,# % ] +/ÎÊ '. +/ £ ' *¦+ Ïæ !#¥ ^), ( ' ÛÂ &/Ê# Ù$ Ð' Ï. Ø ,Ù (' Ï Î$É

] # Ê # ) / # ° Ð' ¢ Â. ' 1# ´ Ø #

,' . ( + Ù¼. ] Ê # . © # . Ì° # . ÐÙ+ ±# . ] °/' Ê# . b ) , Í Û # Û+ Ù$ # Ê # Ï} Ù(# p Î !#¦#. ] , Ø Î # . b .Á # . ¡¦ # Ð' /Í + . ] ´ Ø # *¦,

, } ´ Ø # *¦+ . Ï} Č2 Û # Ù$£# ÛÂ - ÃÍ " # .

!#¦#. ]Ë© # # $Ù . % æ ÛÂ ,Í/ Ù Ð' , ¢ (

Û p Í. ] ( (# Ð' p ' ä 0p# ÙÉ " ª ' ´ Ø # Ï Â äÃ# $ ((# ¥ (Î# *¦+ Ð' Ù # Ø / # . Ï ( e . 'è

‫ﻳﺒﺪأ‬

Û # . (# " Âæ *¦, ] Ù # . Ï /Ù # . Ï Íè 0p# }p ' /+. b 1# ' . ] ,Î ~±Î ÎÙ ' " Â} 1# ÙÎ+¦# 2 # /Ê

p( Ø ' ¦+. /$ # 1$ # ¼ Ï/ ,Í Â $# $ Ã# /Ê#

,¹( 1$ Õ $ Ã# /Ê# *¦, ]), Ø p pÎ Ï/ p(# -Ù$

. /$ äÙ+ 1$ ,$ ± . # *¦+

p(# Ð' Û # . & # ,$ ± # Ð p Í ÎÍ

pØ Ð( ÄÙ Â ] ,Ù$ * Ù¼ Ø p pØ Ø Û # $# Ù ,' Ù# pÉ. ÎÙ ' ,' 1# Ù Î, ^Ï /Ù # .} Ù # b b 1# ' pÊ ÙÊتÙ ÙÙ½ $ 2 # *¦, ^ à # )$ # !#¥ ^( ªÙ # ) Ð p Í Î+ Ð Í. ]-$Øp .} /$ # ÙÙ½

Ð' ª' Û+ % . ´ Ø Ù# Î+ ªÙ # Ï Â !#¦#. ^ ( (#

Á (# . £# ( 1 - Ø /+. pÙ # Â ' }p Ú¦# b p Ùãp pÙ # Â % #. ]- Ø p . - Ù . Ù # )# Ê$ (#

"3¢ Ù ( (# / /(# + Ø , } Û # 22p# Ð' + Ù¼.

} % Ï Íé# Û'/Ù# /Ê# ' ( ªÙ # ) &/Ù# '

p$ # . # . ª g # . /Ê# . #/ # £# 22p# ¥ ©/' # . p (# Ù£Ø # , Ê

1# ,Í Â Ù ( 2 ©/' # . 22p# *¦+ ,# ªÙ # Ïæ. Ù Í Ð' %Ù } Ê$ ' ´ Ø ,Ã / Ø Î # Ð' Ù # Ï Â !#¦#. ]0 ¢} Ù Í Ð' p$ . . ¢ 1# ´ Ø . b ".p# Í© /' Ð(´ ´ Ï/ Ø Ï} Ø ´ Ø # *¦+ % ' )

Ï Â Č2 . + ( 1# Ú ÕÙ Ú¦# *p . /+ ,( Ïæ ] ,# δ # 1# ,Î Ï/$½±ÎÙ . ),±Ù ' 1# ,Î Ï/ ÎÙ Âæ Ê ÃÍ ÎÍæ -$ã .. -£Ø . - 2 ' Û # Ð' p 2 -Í} ) ] ¢

2. ]Û # Ù$£# Û ´ Ø # *¦+ ¤Ø # Ì /' p . ' 1# b ´ Ø # *¦,# Ù£Ø ( ,ÊÙ / . , ( ) /' Ð' &/Ù# p Í

Ù¼ Û(# # ÛÂ Ê # # Ð(´ ,$Ù ³ ½# - ( ' 0/

Ð Ø Ï} pØ Ø Ð(# / } (,(# % Ù ' ¦+. ]Ú (# ,$Ù . , ) ,' %Ù 1# $ Í ÎÍæ. ]% Ê (# ÛÂ ´ Ø # *¦+

- Ê$ (# Ìã Ê $# ÌÙÉp# Û($ # %Ù ~ # Ð' ÛÂ , . b b Ù . ) p# Ð' Ù # Í '. ÎÍ Â ] ' Ê# " Ù ç# $' 1Ê Ù#

Ï ( - Ù(Ù # ÛÂ *

49

b e ] (# )Ù$ # .} 2 Ð' É3 Í # % ±

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

Û($ # ÌÙ / # Ø Î # Ð'

-$ã .. Ï Íè Ù / ' ,Í} Č2 - ÃÍ Ï Íè &p gÉ (ØpÉ.

. , /´. , ° ,# ´ Ø

b Î(# Û &p gÊ# ¦Î' ~±Í ($ ,à / ªÙ # Ï} Ð' )¼ # 1$ .

ÐÙ £' )$ # ¦, ÐÙ( ,(# . Č # Ð' Ù # -Î . ]Û #

b2 ' }. ^- . }. -$ã .. - & ( +2 ¤Ø "/ ' -#

p } -à / . Ù Í Ð' ), / . ÐÙ p(# ÐÙ Â Î # . Ì $# .0 ¢} Ù Í Ð' Ú (# Ù¼ ÛÂ Ê # # 2 ' Û#.p# . % Û'/Ê# . Û$ (# pÙ # 1$ - & ( +2 Ï} p Î !#¦#. b -# Â}. )$ # ¦, ( + p Ù Ù ¼ ". Î, ^ µØ} Ð(´ -$Ù Ï Â ¦,#. ]" à 2 . Ø p $# (£µ# Í© /(#

11 Ð' } -ÙÂ ° Ú (# Ù¼ ÛÂ Ê # $# Ù(# # (ã Ê#

Í/ . Ù# Ø . Ù . Ï ( Î $ . 'è #. ,ÎÙ Ð' #. b Ù ' ( + )$ # ¦+ 1Ê$Ø Û # Ù$£# ÛÂ. .Ï . Ù . . ])+ p }. ),ã Ð' */ . Ú¦# # ¦+ Ø/ . Ù(Î Áp, Ï/#¦ Ø Û # / (# ´ Ø # p } -Ã / -Í/($ Ø &/Ù# ±# Â

.)$ # . Ø p # ÛÂ )+p, 0 É ,ÙÂ

e + /µ ,# " © ' Û # Ù # ´ Ø # Ð' p ªÙ # Ï Â !#¦#.

³ (# £Ø Ï} 1$ !#¦ Ï/ Ø

Ø ( Ù ± . ) p# #.¦ (#

Ì$ # /,# ´ Ø . Ù . Ã# 2 '

.Û(# # 0/ (# 1$ , }/ Û #

Ê Î(# Øp ³ (# }. . ,Ù$

Ù# Â 1# Â ´ Ä # . Ï/ÎÃ# .

Í (# . Û ¸/ } ' ÌÙ$ / %µÂ~

Í Â % (Ø ³ (# } (

& p (# pÙ $# Ø. $# Ù(# . Ù(Ù$É äÙ # 1$ ¹Â (# p# 1Ê $' % ±Ø.

ÐÙÍ ÎÃ# . ±$#. pÙ # /,#.

· Ã # . 'è #. )ÙÉ. pÙ# Ê . /Ê # . ÊÃ # pÊ © ' . + ~

Û # Ï É/# ÃÍ ÛÂ. (£µ# Ð' & p (# pÙ # &/,Ã( Ù / $# Ðئ# . p $# ÐÙ(¹Î(# ' ( + 1#.}

Ú Ã # 3 . Ùã (# ´ Ø # .

'è #. ªØª ±Í}. .-Ù$ ¹Â (# . Ù´ (# /Î # Û ³ (# p,° pÉ. b b Í '. Ù Ù ° . . /(Í

Ù # /, # %µÃ !#¥. ªÙ( '

‫ﺟﻨﺎح ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات‬ pÙ $# Û#.p# Û ¸/ } ³ ' Ù#  Û 'è Ú Í ±' Ã# . .ª# Ù( ¹Í} &2013 Û ¸/ } Ù . Ã# . % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( Û ±(# Û ~ .

Ù # ´ Ø # 1$ ¹Â (# . Ù è 1 Û # Ù# Ã#  ) 1$ 'è Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # b Ð' " * -$# Ù " Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# -#/ } 1 } Ú¦# ,Î$# ( ] 'è Î æ

µ # Ð' Î# $Ù æ Ù # ´ Ø # Ø '. Ë3¢æ . pÙ# Ê # . # Ø/Î (# Û´ (# )ÙÉ '/¹Î' ªØª . Ù'3 è . Ù # 1# )+pÙ . Û$ (# # Ù Ð ÐØ ã ª$# Û $' ' Ù Ø É Ð ªÙ( ' Î ÛÂ Ú Î# ±' $ ( . Ð b3µÂ (ØpÊ# Ù ±# ØpÙ$Ê # Á # . Ï (# %Ù Ã 1$ ), . 'è Ð ,±Ù Ø Ï Û # Ù # . Û´ (# Ì

.Ï/ÎÃ# . Â Ê # . # ÐÙ ' ( Û # Ã$ £(# - Ù# Â. Ú Î# ª '. & É}. ³. & É}. ±Í 1$ -Ù ), #/ "3¢ / Ðئ# /,( # . Ù Ù # /Â/# . #.p# Û#.Õ ' Ú Î# Î © pÉ. g ]pÙ # ° "© ¼. ¯ / # Ð ] ±Íæ ] / # . p$# pØ © ª ' 1$ Á # ت# $(°. ] Ã$ £(# Ú Î#

( # 1$ Á #  * .ª# Î # Â. ( . Ù # Ø Ê# . ] ÙäÙ # / # p . ]Ï . 3 ] pÊ$# Ø¥/ Ø É

. #.p# ÛÂ / (# ØpÙ$Ê # Ø.pÙ# " ½°æ . Ø # Ï/ÎÃ# . ØpÙ$Ê # b b Ù . Ã# # ÛÂ Â2 Ù ´ /'pÉ ( ] ªÙ(' ´ 'è Ú Í Ï Â &pÉ Â2 "3¢.

b b b3( ' Ø # É # ) É ³ (ÎÙ .³ (# & Ø} " / p } (ÙÂ ] Ø # 'ª$ (# Ð' pØp # -Ù$ Ù É – b Ú¦# ¯ / # Ð . (ØpÊ# pÙ # ° ³ # Ú # Ð # . Ùµ # . ÐÙ # Ù # ¥/(Í Ú Î$# # Ù # Ø Ê#

³ Ûã Î# %½±(# ,'} ±' ' ] ¢ ÙØ Ê( Õ#Õ$# Ï©. . }. ÊØ . Ã$ £(# Õ#Õ$# /Í} /,( $# ³ . Ù # . Û$ # Ø.pÙ# Ád g # Ð' ¥ (Í

] ±# Ù . $ ' , 'pÊ' ÛÂ Ã$ £(# Ú Î# / '. p ' # É3 # . &3 è ´ . p+} (ÎÙ ]&3 è . Â Ê $# pØ © Ð Ï $ ª ' Ð Ï p ÐÙ $# # . &3 è . ] ÙÂ Ê # 'è Û $ ' 1# Â ´è

. (, ±Î ¢ ÙÃÙÊ . ÙÃØ Ø/ '. / ' /,( $# ÙäÙ # / # p .. ±Íæ

ĞƀļŸĸŝŨėŸ ĴƀŅũŨ ǪŸĴŨė ƁěŐŹĚč ŇĸŕŬ

48

ijĴŕŨė ŞũŬ #. , ªÙ( Û # $Ù æ )ÙÊ# . . 'è Ä$¢ p( ' "/ÊØ p # ¦+ ÛÂ.

Ï /Øp # . Â Ê # ± ' Û . ª(# Ù$ # Î $# Ùã Û ¸/ } p, Û#. /(

Ú Í $ ' /µ ³ ($# (¹Î(# Û ³ (# ÄØ ± Ï : 'è Ú Ê

1#.2 - . Ë3 Í ¦Î' ³ (# Û¹ %µÃ . ]- Î# Í '2 % £

ª' +© } ] Ù # . ÙÂ Ê # /Î (#

Û # pÙ° # ÙÊ# & ( + &2003 &

¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# ,Ù / ]* -$# Ù ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ ©

¤Ù±# -# /ý(# ت &2003 ( Î }. ÐÙÎ /(# -ã Î } ±' 1$ --$#

Û 1#.æ - . Ë3 Í ¦Î' Ù . Ã# .

¦+ ÛÂ Û Ù$£# Ï. # $ ' ". b - Ø© Ï} 1# Ù±' ]),(# Û # p #

³ ($# - * -$# Ù - Ù£Ø #

ÐÙ´ # Ù( /ÃÍ ÛÂ $Ù( ÛÍ '

½# Ù(+} ô}. ÎÊ# . pÙ # /+. b .- Î# Ø/ $ '. ³ (# 1$

Û # Ù . Ã# . Ê # )# 1¹ Ø.

ªÙ( ' Í ( Ù # ت # %+} 0p# b Û # ÊØ # ), µ # ª'

p¼ 1

#/ # . ±# . ´ Ø # ÐÙ ' (

*¦+ Ï /Ù # . Ù # Ì # . äÙ # Ï/ . )ØpÉ ¦Î' # ªÙ' Û # $Ù Î# à # . Ï '©æ 2003 & Û -É3 ¦Î' ³ (# p Ø.

.ª# 'p£# £(# pÙ /# Ù# Ã# " ' ÛÂ .æ Ë ±# ÛÂ ±# .

$ } ,ÙÂ &p£ Û # ´ Ø # ´ Ø . Ù . Ã# 2 ' ÛÂ. pÙ #

3 . Ùã (# ´ Ø # . Ì$ # /,# 1# Â ´ Ä # . Ï/ÎÃ# . Ú Ã #

'è #. ªØª ±Í}. Ù#  pÙ /# Ù# Ã# /+. .-Ù$ ¹Â (# .

ÛÂ ±# . .ª# 'p£# £(# pÙ # . Ê # " ' ÛÂ .æ Ë ±# ´ Ø # " ' ÛÂ. - /Í} Ä$ £(

ÛÂ. pÙ # $ } ,ÙÂ &p£ Û #

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

. p $# ÛÂ ³ ($# (# ' Í # Ð(µ

Û(# 0/ ' 1$ ³ (# )ٹΠ} b . Û ¸/ } ' Ð' Ø/Î Ì$ ÎØ.

-( - - p } Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ ©

47

‫ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬11 ‫ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﺮﻫﺎ‬

pÙ $# Û#.p# ³ (# )ٹΠ1É2. Ù£Ø

Ø© p,° Û # . &2003 &

Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# -# /ý($# b b b2 É . Í " * -$# Ù " Ø Ù+ ( Û ,Ù / (¹Î(# Î $# ° ('

" pØ © Ð Ï p( ¤Ù±# /( p #

Ù# Ã# Ð' pØp # ]& # ¦+ 11 4# - .

Ê '. ] Ù . Ã# ³. . ]Ð ,#

" ( Ê ' ] ÙÉ/$ # 3 # " ( Û Î# ±# ÛÂ Ê '. ] /Ê #

] Ø/ # . ) # ÛÂ ÙÎÂ Ê '. /,Ê# p ,Î' Ù Ê '.

pÙ # ±Í} 1#  ´ + Ù¼. ] Ù #

, Ù( Û # . ØpÙ$Ê # Ù . Ã# . pÙ # ¤Ù Û ³ (# /, ªØª ÛÂ

Ù Ù Ù ± . ) . & p (# )ÙÊ# . pÙ# Ê # . # 1$ · Ã #

. 'è #. , ªÙ( Û # $Ù æ

Ù ½# Ê Î(# ÛÂ ) # % (' Ï Ù,Í

±# ÐØ ã ª$# Ã# ³ (# Ù Ø.

%µÂ} Û ³ (# ,¸è .Ôp# Û #

] Ø '3 500 Ð' } Ð' $ æ .

$ /' 1$ 'è Ú Ê Ú Í Ùã

Û /, # ªØª . Ø/ (# 1É }.

Ù ± . ) . & p (# pÙ # ¤Ù

pÙ# Ê # . # 1$ · Ã # Ù Ù

Ù . Ã# . pÙ # . )ÙÙ£ # p ' p }

ÄØ # £(# Ù # Ê Î(# ØÔ . Û ¸/ } 'è £ # pÙ# Ê # .ª#

. p (# Ù # 'è #. .

‫ﺻﻴﻞ ﻟﺪوﻟﺔ ا ﻣﺎرات‬X‫ﻳﺪﻋﻢ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث ا‬

‫ﻣﻌﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬١١ ‫ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﺮﻫﺎ‬ ¤Ù±# /( Ø ³ (# Û Ø ) # % (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï p(

Ú Ê Ú Í Ùã ] Ù ½# Ê Î(# ÛÂ Í ,(# Î # Ð' ) p . ] 'è

' ÛÂ Ù # . ÙÂ Ê # ' # .

'è Ú Ê Ú Í Ð' )ٹΠ. ]Û ¸/ }

. ³ ($# " ' /ÃÍ " °. Û ¸/ } äÙ+ Ð' % p # ) pØ (

Û ¸/ } ³ ' Ù# Â ã Ã# ,±# Û ¸/ } ÛÂ ( ¢ ª ' -Â µ Ú¦# ]&2013 Ù . Ã# . pÙ $# Û#.p# .& Ø} } p(# ³ ($# ÛÎ /# Û ¸/ }

ŽĐēĴŨĔĹŤē ĘĤij İũĩŨ ȕŧēŴ ± ŽėŌŵĖĉ ǁ ǁ

¤Ù±# /( Ï ,'. Â Ê # . Ù $# "/Ù£$# Û(# # Ï Ù,Í " pØ © Ð / Î'

Û´ Ø # Û ¸/ } $ '. $Ù æ Ù # ÎÉ. "Ï© / " pÙ # $ } É !Ø °.

Û( Û'3 %É Î Ù -©/ÙÍ Ú

ĞƀļŸĸŝŨėŸ ĴƀŅũŨ ǪŸĴŨė ƁěŐŹĚč ŇĸŕŬ

46

ğėĊĘňđ

‫اﻟﺒﻴﺰرة‬ ‫ﺷﻐﻒ اﻟﻮﺟﻬﺎء‬ * ŦżėĤ ŽĸĔĸ

1 -' # ã # ". Î Î } Â ¢ / , Ã Ø Ã

]Ï (# !#¥ 1$ / Ù# % æ ¹ #. Ã # ÐÙ # Ø .-Øp# 'æ Ø.

1 Ê$½'. ¦Â /Î# ½'  ¼ Û # Ê # ´/Ø. É. Ð' - ¢ Ð (Ø ( (±# Ë. ° pÎ /Î# ,$¢pØ 2

}p Ø. /´æ . / æ 1$ Ù# ÎÊ# -Î ªØ. ] ¢ 1# b b Ù Ø 1 äٱ äÙ°

ph # Ø© # 1# /µ£# Û # b b .Û # % ±# p' Ø. ' ( -Ù$ Ù¢æ ¦+

ã # 1$ /Ø # " ª, } .} Ù½ } ´/ ( Ú© # % } 1$ ã ° . ]pÊÃØ 'pÎ -Í ' Á Ø 1

" pÎ # " Ë/Â .} Ø© # pØ Ë/Â Ï/ Ø 'pÎ - Ð' p . ã # ,Ù$ ) Ø Û # - pÙ # # Á pÉ. Ì° / # /( ' Ð' Ú© # Ø. b Ã#Õ(# Ð' pØp # -ÙÂ /ÃhÎ pÉ. ]- ¦ (ã É ÎÂ } 1

,äØ . +pÙ . , Î }. ,Í /#}. / # Á Î } #. Î Û h # h

. Úp$ # Ð( # p # ( ªÙ # ÛÂ ÛÂ # ) !#¥ Ð'

Ð'. ] $¢ Ï. É Ð' (+ Ù¼. Ø© # -$# p # " / # "

" Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# &/ (# - ' Øp # Ã#Õ(# %Ù$É Ù¼ p -Ã#} '. ]( /Ê # pÙ # ´ Ø ) Ï /Î Ï Ù,Í

Û # / # . /Ê # " ' / Ðئ# ÐÙ # . # Ð' b Ï p$ Ð' p . 'è #. Û / ¢. ¢ & ( + 1¹ . .æ Ë ±# . Û # Ù$£#

ã ª # Ð' . * maisserrim2004@yahoo.com

45

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

‫اﻟﺒﻴﺰرة‬

1 h( . / # Í /Ù # . /Ù # ÎÉ ÐÂ

b Ð' /Î# ¦+ (Ø Ú¦# £±# 1$ Ì$ Ø. ] ¦ # Í Ù }

/$(# , Ľ° Ø /+ " ª 2. Í ªÙ # . . Ø© # ) ÐÃ#

( .Ë ±# .} ½# Û / &/Ê# , .. 'æ . ÐÙ 3 # . Ë ±# Û }p ªÙ # РÏ} Ù(# # Ù # / /(# Û ¦Î' Ã# . Ï/ÙÎÙ # , pÉ. ½# 1# %Ê Í ) $¼æ 1$

.& Á2 3 Ð' } !Ù# $# 3 # . ]Û Ê # . ]Û( } Ú© # " # "/Ê . ª # ÎÊ# ' Ð' " h.} Ï} 1# ° ÛÂ "Ï Ù Ã# . ÎÉ Ð' ".}. ] # /Ê # ÎÉ Ð' ".}. ]&. h # ÐÙ+ /±# .

h Ð' ".} Ï} # ÛÂ . ] ½(# %+} Ï Ê # b . / Ð Ø. ' Ð # /+ Ø ´ Ï/ Ù# pÙ $# # h '." :1# -#/É )Ø # Ï Ê# ÛÂ

/ # Ð' ) ($ h h f' !#¥ ÛÂ. ] / # Õ' $ (# .

(4 pã (# / ) "ÐÙ $

h pÉ. &3 è % É / # )$ Ï/Â Ø /Í # Ï} 1# °

*¦+ / ' # Ï} 1$ p }. !#¥ (# Ð' pØp # } ¤Ø # Ð' Ã$ £' Ê Û p æ Ð Ã æ , / . Ø /,# .Û'3 2 Û # Û+. ] Ùε(# . É ±# Ù$( # Ð' / # Ø p Ù$( b # Ð' Ù $ + ¢ Ø Î .

.} Ú© # } 1$ ÎÉ ´/Ø ( ] £# & ( +2 . (# . b Í/ } -$ Ø (' ÐÙÎÙ # ¶(½' 1Ê Ù# -µØ. (# Ê # b 1$ " Ø© # " - µØ. Í Ù } h ÎÊ# p 1$ %( Ø ( ] .p+. b b h &p£ Ø ( ]Úp$ © ÃÉ Ð /+ Ï p# . ]" Í " *pØ

] ,#/#p'. , ÙÎ ÛÂ æ Ð # Ä /# Û # ©/ æ *¦, ( Í Ï} 1Ê Ø. % ] Ø # ©/ æ / ÛÂ Î µ Ð' /Î# ¦+ ( © Ð . /(# , ªÙ' .Ú ±# µ# - Ð' # 0p (# - $ Ð' (°æ $ - ' 1# %Ù$# "p Í .

- ÙÍ} Ð Â Û± # - Î + (# $ Î + - 3 Ð' /Ê(# Ä ÎØ - + ' ¥ µ # Û * - + Ð' £Ø Ï} Ø - 3 Í 0p# -ÙÎ ' Ï~ - Ù Í Û # ° Î ' - ÎÉ Û /øæ (Í~ - Í Û Π1 /'

Î# ' . ] Ø ±# $# pØp # (Î#

pØ # Ä . /+ pÙ # ÐÂ Ù# ' ÛÂ

É. & p£ ÛÂ Ø # ° ÐÎÃ pÉ.

Ë Ù # -Ùµ ÊØ '. pØ # /Í

¢ . , Ù# . , Ù / ¢

ÐÂ Ù# ( # , Ù$ Ä$ £' ÛÂ ©/ æ ÐÂ

b # . # 1$ ¸ Ã ] Ù ÊØè . Ùã Î # .

£# ] ±# Ï/ÎÂ ÙÊ Ð +ªÙ(Ø Ú¦# £# pÊÂ

/ 1, } ) ÛÂ © # pÊÂ

ÐÃ# Ï} "/Ê# Î Î(Ø 2 ¦+. ] Ø # ÐÃ#

±# 2 ] Ø # pã Ê# / Ðئ# ±# $ÊØ 1μ ı Ø ¦+. ]© # Ð Ù(+} Ï/$ÊØ

, (ÙÉ. ] Ù # Ø ±# Í ª£# . . Ù£Ø # p Í ] /Í Û } Ø Û ¹ÎÍ ÐÙ . b b Ð' ] ©/ æ Р. ° ' ' p /

]%( # Î . ] $( (# · Ã#æ Ù

ã# 1$ Ð+ Û # Ù ÊØè ÙÎ # . " / Ø -$ Ø ' ¦+. ] # . # ' &Ô / # Ù Ø 1 ]"ª #

p Ø Ú¦# # pÙ É Ø Ù '. ] Ù ¦#

b b ¢ ÎÙ "/ # . ] ÎÙ ÐÙ "/ # . µ É2 ÐÙ

Ú¦# # & '} Ï/ Î# ] pÙ Ê$# & # Ú¦#

Ø/ Û ] pØ # . Ù # ÐÙ ~±ÎØ Û /Σ# . &3 & 2 # # Ú. ~' &3 2

Î É ÛÂ # . ~ # /É , /' Øp % ° 1$ ( £# Ï/ # ] pØ # 3 Ê ] Íæ . /,$# # ' ÛÂ ' p /' ' Ù( # Ï/ Ø Ù ]pÙ #

# ¦# É ±# ¦ ¦# . /(£# Ð' ¦# ' É '. /±# ¦Ø¦#

´/Ø ] Ø # ©/ æ ÛÎÃ# p # ¦+

$£ (# (# . ] Ù# ( # , ÙÎ 3 & # Î # Î$ÊÎØ Ù ] , (' Ð' + Ù ~ 0p'. ,¢ Î' 1# # pÙ Ê#

b2 ( Ð (Ø. ]ÛÊ$ (# Ù ÃÍ ÛÂ Û# ( # Ø/ ' "3¢ Ð' ÙÎ # *¦+

, ( 1# °è ' ]ÛÎÃ# Ù # , 2. ' )¼ )ØpÊ# % ±# Î

‫أﺑﻮ اﻟﺸﻤﺮدل ﻳﺼﻒ‬ ‫اﻟﺼﻘﺮ‬ b b

/Ê Ð' Ê Ã . ]" (±# / } ±# "/ÊØ b /Î Ø É 1# Í Ù /Î Ê # Ï . ]pÙ # : Â 3 - $ ÛÂ %Ù$# . Úp ¼} pÉ

- ° ÛÂ Û /Î

- 3 ¥ /($ # ¶ÊÍ Â

- µ¢ Ð' Ì$ # (Í~

- µÉ .} » # Ã

- 1$ Ø Ú¦# ! (# .}

ƁĚĸŕŨė ĸŕŁŨė ǝ ğĘſijĸōŨė

44

ijĴŕŨė ŞũŬ ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫رﺟﻮزة اﻟﻄﺮد‬X

ÛÂ ~ )# ,Í} )¼ ] ÙÊ# â ' ±#

) ]Ú/Í Ë Ù ÛÂ } % ]%Ê ' Ï Ù

Ù Ø 2 -Î #. ] Ùã ' /Ù 1$ ] ÉpÎ b b ¦+ 1# - Øp - /Â ] p . ã ,Î'

:b3ã É ] ã £# Ù #

©/ æ ÙÎ "- Û # Úp,(# Ù±Ø

p Ù % ± (Í. / !#¥ p

,(ÙÉ ÛÂ ªÙ æ ÛÉ Ð Ä$ £ # b b3Â . ] Ã$ £' Û ~Ø $ (# Ù ] Ùã Î #

Ú¦# ] /Í Û } ±# ' + + © b pÙ Ê$# b3Ù ( . Ê( æ * Ð (Ø

( # 1# ³ æ Ù'

ªÙ } # ' ÛÂ p /Ø ( Ä$ £ Û #

Í ' Ø # }/ pÊÂ !#¥ '. ] ,

b Ð Ú. ' ] µØ} # pÙ É Äã Ð'.

©/ } Ï} 1# ]" # pÎ ,ÙÊ$ Ù# ( .

$ ' 1# b2/ . ]Ú/'æ # Ð'

Ù$ ±# Î # . ¾Ù # Ð' /( (

¢ ÛÂ %Ê )# ,Í} ' ] Ø #

Ð'© Ú}- pÙ # µÂ ) ]b3 ' p(# b % É Ï/ Ø ' # ¼ Ú¦# -pÙ # 1# . £#

1 % ] Â ±# 0p# Ù# ] Ù

]-ÙÂ Ù£ Ø Ú¦# Ï (# . ] (±# Ë. °

Ð' ]pÙ # $Ù . 1# +p %Ê ÎÎ#

/ . ]"/Ù£# . /,Ã# . 3 # Ä .

2. ]ÐÙ+ /°. / Í. /Ê Ð' Ù # b b % ' . æ /+ (,' Í %Ã½Í Ï} Ð (Ø

# Î # '} ] ±# . ¤Ã# . ] /Ê#

.© # 0p# Ð' Ù # ©/ æ ÄÎ Û )¹Íe pÊ b &/,Ã(# Ð' pÙà ' ]Ú # ±#

Ù# ( # . Ùã Î # )ÙÊ# . ' # ( # . ( - ªÙ æ . . pÙ Ê# Ð +ªÙ( Û #

1$ &/¹Î(# ±# ¥ /+ - &/$ ' /+

"Ð$ Ã ' "& # -Í©.. ]ª #

Û( pÉ. ]ª # . p # ÐÙ ' b b Ù½ Û # ±# / } "-Íæ ª

b b b b ª . ] °. ] $ . ] Â © : ´ . b ² Ø Û # ª # É Î# Ï Â - ,Í.

# 1$ ~Ù# Í Ø

/,# 0/ äÙ° )#.

(# Ð Ø Û' # ¦+ Î+

1# - . - . ¢ Ð' 'æ p } - }. -É Â . -Í~ - ÃÍ Ð Â ]pÙ #

),Íæ Ð #. ] '. b2ª+ pÙ $# Ï/ £Ø 2

] # ÄÉ/ . ] p æ 1$ Î# /ÊÊ

$ /(#  pÙ # 3 Ð' .¦£  : Ù'æ ±# "/ÊØ ]Ï (# . p # Û ' pÙ # 1# .p¼} (

p pÙ # ÛÂ ),#ª+ Ù Â

. ø ($ # /Ã#}

p } ),Ø Ø Ï} /' Â

),# Î# & Ê .

# %( Ø ' } Ïæ %ÙÉ. . + ¦£Â

.} ),Ù 0 Ø Ù# .p½Â

0p p± Ú¦# % è Ð' ª # - ±ÙÂ

# Í ' ÛÂ +/½ Â

ª } 3 1$ &/ÊØ Ú¦# / ±(# -Î'

¦+ ´. ])ã /É 3 1$ 1Ê Ù -ØpØ :/+ Û$ # ÐØp# Ûà )¹Í Û #

, ° ,Î' pÙ # ÛÂ .p .

1# Ù± Û # ¥ (Î# ¶ ]Ï¥ *¦+

ÄÙ . ] # pÙ É ¦+ ÛÂ + Ã# }

e % Ã ' Ð$ Ã ' Ð$ Ã '

*¦+ % Î Î( Ï} ,Î (Ø pÙ # $ Ï} b '. Î$ ] ÙÃÙÊ # . Ù ÃÎ# (#

Ï} ) © ),Î' ¶ # Ï} p# ] ±# b â ' . %,$,(# Ï}. ] ª

Ï -$ ±#

b b ± -ã p } Ê' 1$ É. ] Â

%, Ø © æ } ÛÂ Ì pÉ ª # РÏ} 1# . # +¦Ø.

ª # Â ]pã Ê# p É Ï ¦$# (+ ÙÊ# b b b Ï # -Ù# p( Ø # ¢ Ù ° ÎÂ

] # ¢ , /(# p 2 +} 1$ b b ] Ø ] . ] Ê # % ' ±# Ù ÙÂ . #/ .

Ä /# . / /# . " ªÎ# . & £# ÛÂ

‫رﺟﻮزة‬X‫اﻟﻄﺮدﻳﺎت وﻓﻦ ا‬

]!#¥ / Í .} ÐÙ Ù # .} p /#

Ð' ' pÉ ] Ø # pÙ Ê# Ï} ÎØ}

b # ÄÎ Û , ~±Î p ] Ù % '

Ù # 1$ -Î' ÐØ Ê' ]!#¥ - ° '.

' , + 1#.} Í/ Ù ]Û$+ #

43

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

b

Ï Ú¦# pµ (# ÃÙ$£# !#¦ .

b ÛÂ ÎÉ $ Ã . "/ÊØ ¥ ]), # Ð Ð

Ë # - Â ]* ÎÊ$ }. ]* /Ù pÊ

±# p } % (' ] *p . ( #

'}. Ï Ã ª# ³ Ø Îä . .

]-Ù Î ,, . ) $Ø % . ] , } 1$

&pÊ Ø Ï -Í} 0. Ø. ] / æ pÙ ÛÂ Ù ¦# (# :ÐÙÂp+ ÌÊ Ø /+. - p(Ø

] # / æ ² Ð' Ù # Ù$£ . b ÐÙ Ù'/Ø ÌÃÎØ Ï _%ÙÉ ( _-Í} ( b ÐØ ,Â. ÐÙ 3 Ð' pÙ # æ ÎØ

] Ø /,# *¦+ -Î -Î . pÉ. ] (+ Ù¼. : ÃÙ$£# p' ÛÂ ±# "/ÊØ , pÙ Ï p æ pã Ø

p° Ð' ÐÙ $¢ ' #

ÃÎ'. ...ÛÎ ¦$Â

p Ê# . % # ÐÙ # $#

ÃÎ' % } Û° Ú}.

p } 1# É p } Ð'

}© ' % } # Ú}.

\p # Ä$ ' . # Ä$ ' Ð'

‫ﻃﺮاﺋﻒ ﻗﺼﻴﺪة اﻟﻄﺮد‬ + Ã# Ð' Ø # ¶ %£ )#.

- /Ø )+p } 0 Ø ª (# Ð Â ] Â # .

:³ Ø # #

p# ( ¶Ù # ª # ÎÙ$

Ï . Î' " ¼ æ ,( )#. )#.

/Î# 3 # + ( Î }

,Í/ . ( (

# / # .Ô ,Î' ÃÊ '.

'. ,Í~ Â Î #} # Ð'.

/ ÐÙ ´ ¢ " Ð' 1 #

i b $Â Ï Ù½# , ÎÙ$Â ,Í~ Ù

# / # ÙÍ ½# 0p %' Í}

b '/ . /Ê # ª Í É

' 'ª# pÙ p Ð' ÎÎÙ+ /°

‫ﻣﺮاء ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ‬X‫وﻟﻊ اﻟﺨﻠﻔﺎء وا‬ Ã$£# #. 1$ ¤Ø # Î p .

Û Ï/ £Ø /Í Â ]pÙ # 'æ .

Ù } 1# p ( ] $Ø/ pÙ 3

]% / (# ÃÙ$£# :)+ ,°} Ð'. ] /,°.

b b  ]  ] . Ù Ê# Ð' 1#.æ / Í

(£# Î# Ä$ ( ] , }

"/ (,Ã$Ø. (£# Î# Ä$ ( ] , } "/ (,Ã$Ø. ] .p ' Ï / ÛÂ , . ]*/ /# 1$

: Ø ±# Ù æ *¦+ ÛÂ -Ù# ( Î$Â

à # Í Ð' Î#

à # Í Ð' Î# Ð Â Ð Â h

¥ # -ÙÂ Ð ÐÎ 1$

1 Í Â Ù # pÊ $ . ]1$ Â 1 Í Â Ù # pÊ $ . ]1$ Â ¢ .æ - Î '} ¥ ,#.æ

-, . 1$ -Ù Î

(# .p£# Ë/Â $ Â (

, Ø 1 Á # ) (Â

e Σ# ,Ù# Ú/, '

pÙ Ê# Ï/(¹ÎØ ±# 1µ' pÉ.

Ù¼ ] Ã$ £' Ï ©.}. / ÛÂ Ø #

±Î# ¦,# Ï . ]ªÙ æ ÐÙà ' ÄÙ#~ Û ]¾# # * } ] pÙ # Û /#

]pÙ # ÛÂ "/Ê# % Ã ] p '

, ° Ð('. ]- . }. ]- / Ä .. Û$ ±# ] # ÐÂ ÛÂ ±# Ð'

ƁĚĸŕŨė ĸŕŁŨė ǝ ğĘſijĸōŨė

42

ijĴŕŨė ŞũŬ

+ Ù (# 1Î(Ù# pÙ# ÛÂ.

+ Ù Ð' ²Ø # Ú. ,°

"/ÊØ ] Ø # Ð' Ù # Û'. # Ð 2. b .p$Ê pÉ. ] Ù $# - } pÙ / '

b Ð' Ù +/ .} ]p$ Ð' ( Ù .} ), /É} / °} pÉ. ]- 1' Ø ËpÎ #

É. )ã Î# Ù $# ,Î' ËpÎ # ÐÙ / ' : # +p Ù # ÛÂ &/Ê# Û É p . b

. ' # / $¹Â /Í / . ¶Ù Ð' ã

Ê } Ð,Î' ³ æ )Ø } " £ b

/ ÛÂ Ä#} pÊÂ ]ª (# Ð '}

+ ' $ Ä . ÛÂ -#/É Ð'. ]pÙ # :pÙ # ÛÂ ½# %Ù$# . Úp ¼} pÉ

µ£# !# ÎÊ# Û

3 # 1$ + $ b (# ¹ # Ê /ÃÍ Î(# )É æ % ' Î

,° Ð' ¹Î (Í~

/ # 1$ ÄÉ. $Ê( :- ª Ð' © Ä . Û µØ} -#/É Ð'. # } ! , $Ê' .¥

Ë/$ # Ù' ,#ªÍ}

‫ أﻛﺒﺮ ﺷﻌﺮاء‬..‫أﺑﻮ ﻧﻮاس‬ ‫اﻟﻄﺮدﻳﺎت‬

Ë.© ' - Ù % #

É ]Ú/'æ # Ð' p .

Ë/Ê # . -Ù$ !#¥

/Í } 0 Í ] p (# - Ø ÛÃÂ b b ]b3 Ã' ÊÙÉ Ã . pÙ # 3 Ä Ø ª } ¶ Ä Ø -Í} !#¥ ÛÂ Á æ .

/,¹# !$ Ú}- ,Í/ ' % ' ] +p

-Û Âæ Ù Í Î Û # $Ø/ # Û # ,Î ) ] , â. , É ° 1$ b3Ù#

( Ã# Ø 2 /, ] /'æ ,, °

Ä . %Ù Ã ÛÂ /½# Ï. b b Ù ' ( + ) ,Ø -Î # ] $ # / Ð' ÛÂ !#¥ 0 Í ( ]- + Í. - Ä /

:"/ÊØ ]" Ø "-( $ Ð - pÙ É (# ³ Ú¥ ÛÂ Ë # '

Î(# / # ³ µÊÍ 2.

(# /#p# Í 2.

pÎ(# / # Ù Í 2.

# Ð' Í ÐÙ

Ø Ð' # ÛÂ p }

pÙ É ÐÙ (¢ / Í /Í Û æ Ï " ÊØ.

/, ]Ï Ê 2 . / # ,$ ) ] Ø ] Ê 3 # Ä . .p pÎ ÄÊØ )# b ] ª # . ] /,Ã# Ä . Û µØ} %

. / æ . ]pÎ,# Ø . ] /Ê # .

+¥ ( ' } # ÛÂ ,Í~

Î(# Ù'æ " (±# /$ Ø

+.. 1 ~Â / # -Î '}

] Ø # ÐÂ } Ð' °. ] #

Í ¥ -É Ë/Â Ï~

:-#/Ê -' , . Ù # /É

+¥ ¥ Í Ï # %$ Ð'

ÊØ æ å° Î# ±# Î# Ä Ø. b Ù É Ï "/ÊÙ ] /Ê # Ï2ª½# pÙ Î$$ . ]- } Ê #   ] ~  Î# ,¸ ,Î'

2013

¦+ Û Ùμ ] Ù # Ø ±# Í ª£# Ï

µ £(# Ï Î # % ' Î' .¥

Ê# Ï Ø %ئ# Í¥.

41

‫ﺧﺰاﻧﺔ اﻟﻄﺮدﻳﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ‬

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ä Ø ]Û$ # ) Î# Û } ±# /+ +

+ / Ù' 1$ 0 Ù# -Ã ÛÂ

+ ¸ Í 1$ É p

+ Ù / Ð' p° pÉ Ù Í

+ Ø¦Í Ð' ¶Ã£  +

/ e Ðئ# ±# . ] # ° ]Û$Ù # ) Î# / } :),Î'. ]), Ø

Ð p( # p . ]Û / Ù# " (±# . ]ª (# Ð -$# p . ]Û'. # Ð . ]"¦ (# Ú Íæ p( ' Ð -$# p . ]Ú /Î # . Ð # ...)+ Ù¼. ] æ å° Î# Ê$(#

ÛÂ Ø # ° } p Ø /Í }

- ½$ (# ]-# b3Ù ( )+ }. ]Û # ±#

Á Ð' Û # # Û pÙ # Ø /+ "/ .p /Í Û } }. ] µ . b /Í Ðئ# 1' pÊ$# Â3¢ ] 3 # pÙ Ù¢ ÙÊ# â ' .- Ã# 1$ Ï.pÙ Ø

/ Ø # *¦, -!#¥ 1$ " ' b b %( } -Ù$ $£ . ] ÊÙÉ Ø/ $ #

Û # . ±# . ã# / Î#

/Í / }. ] Â/# . Ø Ã# 1$ / /# # p° Ù ] $ # Ø/ ÛÂ

Ï . ]- Í 1# Ù Ø /, ]-Ù$

1Ê Ø 1 ]* * 0 Ï . ]-( } -Í~ -Ã Ø /, ] *. ' - Ù Ø 2 ]Û '

]Ú # . ]p£# %Ø/ ]ÐÙÉp±# . ¦,#. ]³ æ Ï ( 2 -Ù$ Ï} 1 :"/ÊØ ] Ï/(µ' pÙ # Â b e Ë/ (# Ù# $ Í} b Ë. # 1$ Ú Ø (, ' Ë/$ Ð' e 3'æ -

Ë/±((# /Ê(# ÛÂ -Í~

Ë/ ' 2 .p p ¥

Ë. £# . %, # ÐÙ $Ø

Ë/±(# 0/ # Ð' ÛñØ

Ë/Ù # 1$ ' /# ² /# Â

‫أﺑﻮ ﻧﻮاس أﻛﺒﺮ ﺷﻌﺮاﺋﻬﺎ‬

‫اﻟﻄﺮدﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺮﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻘﻨﺺ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدل اﻟ‬ Ø # РÐ' ".} ] ÙÊ# Ô ' Û$+ # ±# Ø Ï} 1$ ]ÐÙÙ$+ # ±# Ð' Ãã !#¥ Û - . ]Ú ±# b pØ 1$ 2 Ù # Ø ±# Û b3Ê ' ¦¢~ )# Ø #

Ð' } -Í} !#¥ ]Û # # ÛÂ /Í Û } p (# ±#

Ø ±# / Ê(# Ð' Ù # ,# Â~Â ] pÙ # 3 Ä . b 'ç# '©3' Ï -Í} 1$ ]ÐÙ (£# ª+ Í Û # # p Ø !#¦# ]pÙ # 3 ÛÂ ), '.

Û # Ù½ # Ù Í .pØp # +p,' Û # b Ù # p ] , Ù$ Ä$ £' Û ٠# ,  e ]) # & ¹Í Û Ã# %½$½ . Ù Ù #

/ É % ° ¦¢} Û # / Ê# Ð !Ù+ Í

p,° Û # Ù ( 2 Ù # ) ] æ

"p . $(# . ±# . % ~(# ÛÂ b2/ + .p

0 ¢æ Â Ê # Ä © Í 1# ]/,$# . ± Í . #

¶ ±Â ] , $ ) Û # ÃÍ2 Ù . É3 #

]pÙ # . Í ±# #. %Ù£# / % ' pØp # ((#

(' ] Ø # ° /$ ÛÂ (+ Û # Ù½ (# ¶ *¦+ . # ¦+ ÛÂ Ù % ± /(Î . / ,$

źĴŻİĭŤē İżļij

ƁĚĸŕŨė ĸŕŁŨė ǝ ğĘſijĸōŨė

40

ĞƀŜĘšĤ şėķŸč

‫اﻟﻄﻴﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﺮر ﻣﺼﺎدﻗﺔ ا ﻧﺴﺎن‬ *ŽŐŴijĶũŤē ĚũňĔŘ

É p É3 -£Ø p ' 1$ # Ï Í

} Ð' Ê # ÐÙÙÎ (# . £# . ÐØ Ê # ä(# ±'

Ï. Á /+ pÙÃ (# .} p . Á Ð' É3 # *¦+ Ð )#.

p,±Ø. 'è Ú Ê Ú Í ' Ï. # # . Â Ê $# Û ¸/ }

] # Ù # ¦+. Ú.p # # Ð ÐÙ ~±Í ] Ê # '

. #. 75 Ð' b % # ] Ø Ê /Í 300 1# , /Í} % ]Ú . ²+p' /Ê # )# .

%( Ø. ] ¢ê Ð' Á % pÙÃ Ø # ' É3 Í % ]* /

ÙÊØ Â /Î Ê p Ø " (# %Ù 1$ Â ])£µ# . Ù½ # ÐÙ

Í Ð' ÃÎ' É3 Û+ * Ù Ê # É3 Ï} Ï. Ù #

Ø ¼ % ± ,' } . Ã ]- ã ¢. - Ã /'. -( /Í ] '} 3 1# (, Ø 'pÎ -Ù Î "/ % Ø Ù É3( b ](ÐÙ# (# ) 1( Ø /Ê # Ð' ¢ /Í -ÙÂ p Í Ú¦# É/# ÛÂ

Í 3 ÛÂ. .) 30 (, Ø 'pÎ -Ù Î "/ ©. Ø 2

ªÙ( Ø Ú¦# ( # ) ] ,° æ /Ê # /Í} p Ø Ê# Ê Î(# .

ÐÙ pØ # Í Ï . 1 - # - . - É /É. * b ²Ù Ø. ] Ã#æ Ð . ] / # 1$ # µØ} ªÙ( Ø. ]- # £' ] Ø. # /Ù # . Í æ . Ä .ª# pÙ Ø Ù ] # Û ²Ù Ø -Íæ ]Ú Ù -Í} -Î Á Ø Ú¦# ]ÐÙ+ ±# -Î Ä$ £Ø.

] µ½# Ø . / # %( Ø 2 # /+. å /±# Í

] # (# # ' É3 Í } 1Î ( ]- ÊÎØ. - Ø ' pÊ Ø 1#.æ $+/$# . Ù # / 1$ $½ # 1$ Ï p Ø

ÊÙÊ # . ]- ã  ¦¢~Ø. pÙ $# Ù # Ï Íè %½ Ø Ù ]p . Ð' pã /Â. ªÙ(' p 1$ Ù # % Ø Ù ' ( Ä$ £

3 # Ð 3µÂ 0.~(# ÙÂ/ . Ø ( # . Ø Î # ,Î' É3 # *¦+ Ï} É3 # *¦+ Û )+æ % #. ]- Ù pÉ Û # ³ 'æ Ð' /, ]Ë3 Í2 . Ø # Ð' - ªÙ(' Ð' Ú} pÊÃØ )# ,#3¢ Ù #

É3 # Ï/ Ï} Ù(+æ Ð' !#¦# ] ( # ÛÂ % ± Ù Ø

1$ Â ]& 2 ) Í ]& 2 . /# 1$ ÙÎ ' * Ù . Ê # ÐÙ

Ï} Ù(+} ,ÎÙ ( Ø ' Ï} 2 /Ê # /Í} Á3 ¢ Ð' )¼ # ] , ÃÍ}. , ' ' ( Û Ï}. ] / Ê# &p . & 2 + ±

. Â/# ªÙ( Ø -Î #

.%É} Í ' ÛÂ ,Í~ + ± 2 Ï}.

# /Ù # Ä¢} Ð' p Ø. (Ì° # ) 1( Ø # /Í Î+.

1Î ( ] / .. É3 Ê # Ï Íè É3 p )# &/Ù#

# p . ( # /Ê ªÙ( Ø /Î# ¦+. ](© # ) 1( Ø /Ê #

Ù ÙÍ Í (' ÙÊ ,Î # .pÙ # Ë ± # Ø /+. ´ Ø

Ð' /Í p /Ø. ] ª' -# ] # .} Ï Ù # Û / Ù( - £ Â2 Ø /+. ] Í +è ¶Â Ø. ] ¦# .

. Â/# ªÙ( Ø. ]), # Ð' } -Í %ÙÉ. ] /Ù #

ä ' É p É3 ÛÂ Ï Íè Ê pÉ /Ê # Ï} Û !° 2

% Ø Ú¦# ' 2 . ] ,# ¢ )+} Â/# Ï . ]%Ø/ ¤Ø p ' 1$ b b \Ï Íè ÚpØ ÐÙ Ù# / Ø ) ( # Û Ì$ Ø Ù

'è Ð' * almazrui@hotmail.com

39

‫ارﺗﺒﻂ‬

äÙ+ -(¹Î Ú¦# ] ªÙ $# Û#.p# É p # Ï ,' 1 ÎÍ 2.

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

% ] Ù Ê# Ù # Á. ¸ 1$ $½ # 1$ ¶ p '

p# /# , } Û # /, # 2/# pÍ2 . ³ ÊÍ2 p,' Í / } äÙ+ Û $ (' ]-$# +pØ} Î '/ , $( }. ]-$# -( pØ © Ù $# p (# )'æ (¹Î' Î$ } Ù ] # . Â Ê $# Û ¸

Ê # %Ù Ð &2010 & ÛÂ (/ Í/Ù# ) Â Ê # . )$ # .

Ú (# Ù¼ ÛÂ Ê # $# Ù$Ù ( # (ã Ê# ÛÂ Û ÛÍ Í . Ø ± $#

¶ÊÎØ Ì / # + Ø Â '© # - ¥  ] , É ". Ø. - # £( ,Ù$ ³ æ 1$ Ï Ê # Ê Ø. ¤Ã# Û ÊØ b (, Ù½ Û ٠# Ø. Ê ' , Î 0 ¢} Ë Î+. .¯ (É

( Ø 2 /Ê # pÙ # Ú.p # Ï Íè . , Ù( + ¦# Î+ " (#

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺼﻘﻮر‬ .&2000 Â Ê # / Ê# ' # äÙ,# ]&3 è :Ú Ø/Î# +/# p Ð p( } ÐØp# ,° 6-

# ] æ Ï/ÎÂ ÛÂ è Ø ,Í &1958 ° # ª # Ú (#

] # ª # ] # Ï # : /¹Î' Ð 7-

.&1961 # ' ª # ]0 # Ï /Ù # Ù :0 Ù'p# 8-

!#¥. Û´ (# & # Ð' Ù # (, ºÃ

/Ê # p ~ Ï. Ù # É/Ø (ÎÙ

. + Ù ÛÂ

- Ø p # Ù } 3 .} ÐÙ / } $,'

Ù # ¼ Ø Û # Ø Ã# 1$ *pØ/ #

. ,#/ . Ø p . 0 # + ) /' % É

‫ﻣﺎذا ﻳُﺼﺎد ﺑﺎﻟﺠﻮارح؟‬

.&1988 Ø /,( # ' ' £#

/ # Û # )ã , # .} Í /Ù #

.&2008 æ ' ] $# ' # Ø (#

%ã Øæ . ( Ù± /# Ê # ) ,(# . ]Ï2ª½# .

äÙ,# ] # # ª # ] Ï /Ù # : º # 9 ئ, :Ï. + p( ' &3 # p 10-

' # Ø (# äÙ,# ]º $# Ï /Ù # &1999 æ ' ] $#

. # :1ÎÙ # 1µ ' p( ' 11-

(# ".æ ª # ] /' Ê# + / Ð' .&1979 ÙÎÙ # ÛÂ ÛÂ # :ÚpÙ$ # p( ' Ð( # p 12.&2003 #

/±Î' ªÙ # ¤Ø # Û ªÙ # :p( ' + ' 13-

".æ Ù -".æ p # - p# $ ' - ê . .4+1395 $ ' ] ªÙ # )$ :Ï pØ© Ä /Ø . 14.4+1414 1#.æ 0 ( ]203 p # % ÙÃ#

] /Ê # pÙ # :ÐÙ Ä /Ø %' 15.4+1416 229 p # % ÙÃ# $ '

/Ê # pÙ # ´ Ø :pØ ª# p( } ÙÃ 16-

$ ' - %Ù } Û Ê # ] # pÎ

¼} 329 p # ÛÎ /# # &2010

0/ ),Øp# Â / 2 -Í Â ] ÎÙ( # (£µ#

]² /# ( ,Î' ] ,# 2 Ù

Û # Ù # '} ] + Ù¼. Í æ . b %(± . p Ù Û, / # b ]©.è . ] # . ]Û # ,Î'. ] Ù( Ù #

] p# . ] Ê# . ]& Î# . ]0 # .

. + Ù¼. ] ¢ /Ã# .

4(#

:) ± – ÐÙ # Ð /( ' Ã# Û } 1-

Û($ # ( (# ±Í ] (# . pØ (# .&1954 Π̱'p ]Ï3 ° Ú/ Î# . ÌÙÊ :) ± Ï /Ø 2 .&1997 1#.æ # + Ê# Û Í £# ' -$# ªØª # Ø© Ð # -$# p / } 3-

]Û$ p( ' ÌÙ$ ] ªÙ # :Û( Ã# .&1988 ̱' ] Ù # ½$# ( ' Ð' Ù # Ù # :ÛÂ/ # p( ' p( } 4.&1956 + Ê# -Û$+ # ±# % É # ¤Ø :)# ªØª # p pÙ # 5-

Ð' ° Ø ( Ê # ÛÎÙ Ù ½ ) . (, ¦ . %Ã æ ÐÃ # Ï %Ø¥ b ] } # 1$ } ÛÂ pÊ ÛÂ (, . ' b Ï3¹ . ÉÕ' Ê # ÛÎÙ Ë3¼ ) Ø.

* Ê Ù # ,#3¢ &©3Ø & Ø} p # ¦ + -Ø ÎØ. - ' -$( Ø. ] # p' 1$

!#¥ Ð' ³ ½# . ]-# * ¢ Ú¦# -( 1$ - Ø p . ² / (# ã # ãp, /+ -Ù$ Ì$ Ø Ú¦# Ù # © ÃÉ Ë/Â /$ # ªÙÙ( . Â ' 1$ * / . ( $ÊÎ(# ) )

p ±# # © ) . ]- p' /

* Ø Û° ".} Ï/ ÙÂ ]& Ø} 3 Û# / - / ( Ø Ï Ú¦# % # /+ Ê #

] ÉÕ(# 1( # Â "3¢ -ÙÂ Ì Ø }p . ¦ +. ]*pÙ Ê # & Ù # &/ÊØ. ªÙ . Â p . ] (,ÎÙ Ê # p /

'} p # Ì$ Ù# $ÊÎ(# Ð' ã # Ì$ Ø b / ' " ªØ 2 /+. -# &pÊØ & Ê #2  ' ª ) ]- p' © ÃÉ 1# Ù£ b É/# Û Ø Û Ù Ø p Ï Ù #

) ] Ø Ï Ù $# Ê # -ÙÂ Ø Ú¦# Ê $# ¼è )ØpÊ Û p(# }p Ø 0 # ã Û Î Ð' /Î ' Û+.

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ǝ ĸļėŹťŨĘĚ ĴƀŅŨėùùĝķijĺěŨė Ÿč ĝķĺƀěŨė

38

ijĴŕŨė ŞũŬ ] , É/' ÛÂ ,$ æ µÙ . , Ï Ù # .

¦ Ù ] , ÃÙ# ,Ù$ ¶ÊÎØ / #

-' , # "3¢ Ê # Ï Â ]Ä$£# Ð' ,±Ø

b * ,¸ Øp'

Ø # / Í - Ø ' ( $#

ÌÊ ' -1 Ù$ÙÂ – ¥ pÉ.

Ø # !Ø , ªØ /Ê # Ï} Ù .

b . Ù Ø p ¦¢~Ø Ú¦# Ï/Âp(# % $#

,É/ Ð'. ' ( # Ú}- Ù£# ¦ Û Ùã(# p ((# - ¥ / Í - Ê #

Ï} pÊ Ø. p£ÎØ Ê # Ï} 2 ]%' #

ÛÂ }p ÙÂ Ù # pÙÉ 1$ " ª 2 ' ( # b % /Ø (ÎÙ ± . p ' , ( ,'

! (Ø 1 */ Í , Ï/Âp(# % #

. -Ù ½Ø ) -ÙÉ

‫اﻟﻌﻮﺳﻖ ﻳﺼﻄﺎد اﻟﺼﻘﺮ‬ .p # ,'p£ 0 ¢} ÊØ Î+

# ) Û+. /Ê # Ù 2 b

. ), ÊÙÊ 1$ } p( .

/ # pÙ ÛÂ ÊØ # *¦+ Ï} ] 2

Ø Ù Î# " Û %( " ª ' Í 0 ¢æ pÙ # Ë Ð'. .&1927 & ÛÂ

) ]¡  /+. * . Ð' # ¦¢ÕØ Ï} .pÙ $# %( Ø. ÕØ. 1 Ø ‫ﺧﺪﻋﺔ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ واﻟﺠﻤﻞ‬

Û # Ë # . %ã /# Ð' pØp # Î+

ÛÂ p( (# . # ÛÂ . + }. , } Ð' ] /Ê # pÙ b 1$ ¶ Ø Ê Ú.p p . ¥ :Û$Ø ' 1# / Ù -Í Â ] Ã# ».ª pÎ Û$' %

' Û# # &/Ù# ÛÂ - ÃÍ É/(# b

/ # ) Ø (# . ]-$( Ù (' -ÊØp

Ï} pØ /, ]- Ø Â /$ # Ù #

b * ÛÂ Ï ÃÊØ (,Í Â p ' ã # 1$

¦#. ] £$# ´ Ï/ Û # ÃÙ µ#

(,ÎÙ b3  %( # Ï/ Ø Ù Ï2ªÎØ )

Ø Ã$# p± ¦ ÎØ. Ú© , Í Ê #

ºÃ . Û´ (# ÄÙ # Û pÊ Ð' $Ù Â Û+. ]Ì / # /Ê p ~

(, ã Ê # )±Ø 2 1 Ø # ,' ¢ê ÐÂp (+p } &/ÊØ. ã # ÐÙ .

) -Ù ¥ p }. - } Î %' # ÛÂ

] /Ê # /Í} Ä ´} Ð' . Ù #

) ] Ø # ± æ ¶ !#¥ p -Ù ½Ø b ' É/(# ½Ø. %( # Ú.p # Ø

%  ÛÂ Ê Î($# 0 ¢æ (£µ#

. ,ÙÉ Ð' Ù£

ت # Û % Î ) # Ù½ /Ê #

/Ê # . © # /Ê "/ . Ø p '.

/ ' ' ( Ï/Âp(# % # Ì$ Ø (ÎÙ

.Ï $# / } ] æ ºÙ$¼ ] ͦ# Ù É

‫أﻟﻮان اﻟﺼﻘﺮ‬ Ù /+. ,°æ ,Î' Ê # Ï /#}. " # -Î /'. ]Ú. # /+. ]³ Ù #

]"/, # . Á Ø æ * .~'. ( æ . ]Ú # . %  ۵ÊØ Ú¦# /+. Ú # / æ . # å /° 1$ ã ª # Û ±#

%Ù$É /+. µ¢æ . à æ . ] / (# . Í. ‫ﻛﻴﻒ ﺗُﺼﺎد اﻟﺠﻮارح؟‬

å £(# p } ÛÂ Ù # ¹ ÎØ ]ÄØ £# b 0p / ' Ì / # Ê Ï/ Ø (ÎÙ

b3 Ï} º 3Ø )# Ê # Ï} ´ /# Ð'. b ]Ï (# ¼. %( # 1 ' pÉ p .

( ] / # Ð' + Ù¼. ª # pÙ Ë

/É "3¢ Ð'. ] Ù½ # ¡ £Ã# . ±#

Ù . ] , Ê %( # . ' , ©} pÉ

]²ã ± # . ²Ê# + Ø ) ]Ï pÙ #

- /É. * p "3¢ Ð' -Î (Ø.

Ð' /( Û$ ,$ Ø. ' ( Û ~Ø

äÙ$' ²Ø # Ð' '© -Ù'pÉ 1$ . ]% # ] ' p ± # 1$ Ë/Ã Û # *

]*/ Í )£´ Ê &pÊ Ì / # º 3Ø

Ì / # ´ Ù # º 3Ø Ï} '. Ï Ù # Û }p Ø Ù -É3 &/ÊØ Û p£ÎØ 'pÎ . ]-Ù'pÊ / ' '© # .

Ï} pÊ Ø. ) # $ Ø. )£µ# Ê #

37

.-Ù$ Ð' # ! (Ø. /( # Ù #

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

]¦ÊÎ' Ð ' æ ( 2 ) ÛÂ

ÎÙ (# ' ( # Ï~ . 'æ .p Ø.

,Ù ½Ø. Ù½  ¼ Ù # ÛÎ Ø Ï~ )

$µÃ' Ø Â ' ( # Ø Ê # Ï}

) ] Ù½ ¦Â Í Â ½# *¦+ Û % Ø.

%( # 0p# ' ( # ª ÊÙÊ ' ( # 1$ ¶ÊÎØ ' Ï -Í Â ]- .

1# Ù£ / ' ,Í} ( . ] ,$ ÊØ.

,$( Ð' Ð ( Ø Ð# -Í Â ]Ï/Âp(# % #

Ù # %¢pØ ]- ° ' .} pØp # .} ±£# ] ¦Â Î# Ð' ' ( # £ eØ.  ½# ÛÂ

à . ' ( #  /( # Ø. Ð' * Ù¼ .} © # + Ø 'pÎ . ] ,Ù Î

+ p Ï "/Ê ( Ù(# # Á (# ã ) . ÊÂ Ï/ ),Øp# pÙ # ($ Ä$ ¢ pÊÂ # '}

p( pÊÂ ] ,ã ( }. / # p ÛÂ ( (# . pØ (# ) - ÛÂ () ± )

.. , /Í} ,Î' % # %ã Â 1# ,(Ù Ê 1# b b . ± 3 ÛÂ Ù( ,$( }.

‫ﺻﻔﺎت اﻟﺼﻘﺮ اﻟﺠﻴﺪ‬

( } Ï/ Ø Ï} Ê # ÛÂ Ø.

/ } Ï/ Ø Ï}. -ÊÙÉ Î(# %Ø/ Ï/ Ø

]ÐÙ Î # %Ø/ ] p # ]ÌÎ #

. ,°æ

%Ø/ ] Î(# & ]ÐÙÎÙ # . ]Ï/$# . æ ºÙ$¼ ]Ï $# / } ] ͦ# Ù É #. ] æ .¥ &/ $ 0¦½ Ø Ê # . b !#¦#. ] + & É} /#. (# ±Ø 2 - ª'

2 -Í} - Ã Ð'. ])Ã# Ð Í. £ # Ä /Ø

(Í " # .Ô 2. °æ 1# Ú.~Ø ." # .p . Á/, # . ½(# Ð Ø

) ¶Ù æ Ú© # Ï /#} £Â}. .. $£(#

‫ ﺟﺮئ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬.. ‫اﻟﺼﻘﺮ‬ ‫ﺟﻠﻴﻞ اﻟﻄﻴﻮر‬ # -Ù( -Á Ê# ÐÙ - Ê # '} e Ð' Ê # . ]("p æ . p æ ). ( h # )

-Íæ ^ .p# Ð' " ½ # #ªÎ( / #

/Ê # Ð' £(# Ï () ± ) "/ÊØ

/Ù # /Í} p æ ã ° ) Ê # .

¦½# ºÙ$½# %( }. p±# 1$ }

]ÌÎ # %Ø/ ] Î(# & ]ÐÙ #

]- /Í} p ÛÂ Ã$ ¢ Ù($ # (#

b b ] Î# Í} }. ÃÍ -Î' }p+} /,Â

' ] ' ,# )Ù¹ ]Ï/$# ( } Ï ' /+

%Ù$ ] /# ¶Ø ] .ª# å$ (' ] p # ]Ä # ]ÐÙÉ # Ù É ]Ðئ£Ã#

]ÐÙ Î # %Ø/ ] ÊÃ# Ð' pÊ # Ø É

Ï} 2 ( Ø Ê # ) $ã Ð' # Ð'- ( /Ù # ) ¦Ø ÐÙ ÛÃÂ

Ø Ê # $ã p Ï} -ÄØ2 / ' b Ï} p Í /Í 274 , /Í} p . (¢ Û+

b ]Ú© # Ð' } - ª'. Ã#} Ð }. 0¥æ .

( ,' 1$ Ú ] ÎÉ. ´ }.

e ] (+ Ù¼. # . Û # /Ù # %Ù$ ] (+ Ù¼. ]" ª½# . Í æ 1$ 0 h µØ.

‫ﻛﻞ ﻃﻴﺮ ﺟﺎرح ﺻﻘﺮ‬ Ï} () ± ) -Ã#Õ(# ( (# . pØ (# ) ÛÂ .

1Î '. ] /Ê ,$ Ì° # . ÕØÕÙ# . Ë ª# . ÐÙ+ ±#

Ï} 1$ "pØ ¦+. ] Ê ÐÙ+ ±# . Ê Ú© # Ï} !#¥ b Î ] Ê

ã % Ï/( Ø /Í # Û$ 0¦½ Ø -Íæ / # Ð' Ù# ".æ  ] Ê # . Î#

] / # + ½ Ï} p ã Ã# .} Ù(# Í /Ù # $' ,Íæ ]pÙ $# -µØ. / # - Ê # Ú}- Ù¢æ .

ÛÍ 2 Û+. ] p (# Ø/Ê# . (# pÙ # . Ù # ,( , . 0 ¢æ / # % ]b3Ù$É 2 pÙ #

1# Ø Ã# Ê # %ÊÎ Â ./ Î # +pÙ ,#  . +pÙ Ï ' Û , Ø Â 1$ 0¦½ 2 Û, Ð' ´/'

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ǝ ĸļėŹťŨĘĚ ĴƀŅŨėùùĝķijĺěŨė Ÿč ĝķĺƀěŨė

36

ijĴŕŨė ŞũŬ b )$ Ø Ï} % É ¢  * . Ð' ¦¢ÕØ /,Â

( 'ª# ) æ /Íæ *¦+ 1# Á ´} )

b ÛÊ Ï -Í Â ] Â/# µØ} - $ÙµÂ

± 3 *pÎ / # $( Â b

/Ù # /Í} Ð' ÐÙ /Í )+} '} ]

.%Ù¢ 2. p . 1# Ø 3Â

. (, ÄØ Î+. ] Ê # .

É ' * .~'. ² # 1$ # %Ù$É

‫ أﺣﺮص اﻟﺠﻮارح ﻋﻠﻰ‬..‫اﻟﺒﺎز‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺻﻴﺪه‬

Ð'. ] Ø ÐÙ pÙ ÙÂ ]-Ø/ } ' pÙ # ]-Í ' ÄÉ. p Ø )# Ï . ]- Ø Â 1$

b -Íæ ] ª'

# /Ù # } Ú© # .

1$ . %Ù$¹# %¹# . à $(# Ù# # ±# Ø Î # ÄÙâ /+. ]* Ù(# Ð' Ê'

b . ÃØ ¼ 1( Ø Ú© # ¡ Â. Ï Ù #

ÐÙÎÙ # ( } Ï/ Ø Ï} ]pÙ # Ú© # Ã .

1$ ÐÙ $ Ê' * ÎÙ Ï/ Ï}. ] (+ ´/ - } Û Î Û$ Ù#. * Î'

-Î' %É} ÐÙÎÙ # Ë ©æ . ]& ( # ÛÎÙ b . .. (,Í. ÐÙÎÙ # ½ æ . ] Í~°

Ï}. .. Â2 /É 1$ "p -É p°}

© # Û, ٠# # #

* Ê - '. ] Ã# Ï ¥ % É. +pÙ 1# ($Â ( / æ Î # Û * ÎÙ .) p(#

° % ¶ÊÍ ¸ (#

*  ¸} ±Í}. ¹# Ù É Ùã 1$

% . ±# * Â -ÙÂ pØp # Û # .Ú/±'. pÊ'. ] pÊ# ¡/ ' ÐÙ -( # h

‫ﺗﻘﺴﻴﻢ )ﻛﺸﺎﺟﻢ( ﻟﻠﺠﻮارح‬

]Ë ª# . ]Ú© # ) )µ Ù $ã -#.

Ð /( ' Ã# / } /+.- () ± ) ÄÎ

Î # ÄÙâ - +pØp± . Ù# ÄÙã

. Ê # . ] /Ê # . ]ÐÙ+ /±# . ] ª #

– Ú© # . ](Û Ã # . ]ËpÙ # . ]Ì° # .

:Û+ /Í} } 1# / # -ÐÙ #

/ # -Ù$ %, Ø ]Ï Ù # Ø

]Û(ÙÊ# ]© # :Û+ Á Î } (¢ ª # Â

/ # } /+. ]- Ø Â ÄÊ $Ø

]Û' Ê# ]ÛÊÙÍæ ]ÐÙ+ ±# Û+ Á Î }

1 ,¹# 1$ 3ÊÍ2 . / ,# .

Û# - ÃÍ ÛÊ$Ø pÉ. ]*pÙ $ 1$ b ] Ù -ÙÂ pÙ # . . Ø Ã$# $ $, #

3 ÐÙ+ /±# . ]ËpÙ # ]Ì° # ]Ë ª# ]ÕØÕÙ# ] Í/ # ] Ê # :Û+ 3 /Ê # . b .p . ÄÎ /+. Ê # Ù¢}.

‫ﺻﻘﻮر وﺑﺰاة‬ b ÛÂ $( (# # /Ù # Î } Ð' Ù Ï/($ (# . # Á ÛÂ $

Ï/# Ï/#

] Ø µ # . Ù $# $ Ê# /Ù # /Ã .. ] , /Í}. pÙ #

/ Ï/ /Ê # . ] ª . /Ê :ÐÙ '© 1# ] ,Í/Ù Û ٠ªÊ# ª # '} .% æ É. Î æ $Ø/ ] .Ô # p ' ] Ù ªÊ#

] Î æ É ] .Ô # .p' Ï/ . ] ( .} à , Ù ªÉ Ï/  ] Î .% æ " /

Ï/ Ø Û # . ] Ù # ½ # ,Ù( . ]pÙ 2 Û # /Ù # . b } ,Î' ¦# # ,Ù( Û # ] / # Ï Â ]1 Íæ Ð' pÉ b . + / ¥ Ð' ( )¹ } , Í Ï/ ]Ú /µ# .} Ù #

Ï /#~ . ] ,Í ©.}. , . ] , Ã ¶ Ð / # Î } Ä$ £ . Ï /#~

])+ æ  ]¶Ù æ  ]% °æ  ] Ê°æ  ] ( æ Ð' p Û # ,±Ø

])+ æ 0p ¶ Ð ,µ Ä$ £ ] /Í} p Î % )µØ. . / æ  0p

' ]¶ ]¶ ' ,µ . ª Ø /Íæ *¦+. ]%Éæ 1$ ªÙ((# Ã # , ,'. , Ã . ,# ( ÛÂ . Ã ] ,Î' pØp Á Î } /,¸ 1# Ú ÕØ .pÙ # ÛÂ

35

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

. ø ($ # /Ã#}

pi } ),Ø Ø Ï} /' Â b

),# Î# & Ê .

e i .} ),ÙÂ Ú Ø Ù# .p½Â b , ° ,Î' pÙ # Û .p .

i # Í ' ÛÂ +/½ Â b

Ø ), 0 # b pÊ Ã 2 ÙÉ ),#

] /Ù # ³ '} Ð' Ù p 1$ Ø. #

Ø É/# . , . p'. , Ù£± Ë ' . ,Î'

‫اﻟﻤﺼﺎﻳﺪ واﻟﻤﻄﺎرد‬ (‫ﻟـ)ﻛﺸﺎﺟﻢ‬ ÙÉ # ªÙ # Ã#Õ' ,°} Ð' Ð /( ' Ã# Û æ ( (# . pØ (# )

$' # %+} Ð' () ± )4 Ù,±# ÐÙ # * ±Í pÉ. - 4+358 Î ÛÂ/ – ÐÙ $Ã

]&1954 Π̱'p Û($ # ( (#

° /+. ]-Í É}. Ù # Û } ) ±

) ± Ê# %( pÉ. ]Û / /' )# .

à # Ð' p Á. %ã .} ( Ð' ] Ø æ ] ±# ] # : , Ä . Û # .) Î(# ] / #

Û # ±# ã . Ð' *pÙ É -#. Í Ø Û pÙ $ # Ä . Û+. / Ð' 'æ ,Ù #ªÍ pÉ

. © Ù # .} ªÙ # ) -Ù$

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺒﻴﺰرة‬

1Ã ÙÂ ªÙ # £# # '}

/Ù # pÙ # Êã Ã# # Ø Î Ð Í

] ªÙ # ÛÂ Ú / Î(# . ]¦ÊÎ' Ð

ÃÙ$£# Ð'© ÛÂ. ] Ø /,# *¦+ Û (#

)$ ÛÂ Ï/Í Ê# . ]Úp æ Ï

] ' pÉ Ð ÄØ ½# ".æ ] ªÙ # )$

] # . pÙ # . ]pÙ # . / #

ÛÂ Ã#Õ' ± Ð' } /,¸ !#¥

# *¦+. ] ªÙ # . ] ªÙ # . b .Ä#Õ(# #/, ' Ù(

Ð # -$# p Û æ ( ªÙ # ) .

' æ 2 1# Î+ Ù±Í Ï}

p (# . £# &pÊ ¢ ÄÙ#~

Ð 1 Ù # ªÙ # &/$ ÛÂ ,( # .

ÛÂ Ï /,±' Ï Ã#Õ' ,¸ pÙ° # Ï. +

. ]pÙ # . ª # . ] ªÙ #

p 1# / ) .Ú # )Ù+ è ÛÍ # .

pÙ # . ] # . pÙ # .

]º $# (Ï /Ù # ) p Ø. ])$ # ¦+

- ÛÂ )ØpÎ# Ð * ¥ ' 1# Â ´

ÛÂ (# Ù¢ ]Ú Ù'p$# (0 # Ï /Ù #

ÛÂ Ã#Õ(# # :Ï /Î Ã#Õ(#

pÙ # ÛÂ ÄÙ#~ # Ï pÙ' ÛÂ © .

 Î') ph Ø. ] # . # . &. # .

½$# ($ - ' /+. ]Ú/½$# * 2

*¦+ Ð' p ( } Ð' - ,Ã# –

,'pÉ}. ,#.} ] + p / #

Ð $# ( /Ù # ) .} ( Ù #

] / # /Ù # ÛÂ Ã#Õ' Ð' Ù #

. Ù # ½$#

( Ù # ) . ] pÙ Û æ ( Ê # )

ªÙ # Ð' ÎÙ# % . ' &pÉ} ] ( Ù

ªÙ # )$ ÛÂ ÐÙÃ#Õ(# ¶ ¢ ( b ³ 'æ } 1$ &3 $# b3Ê '

¶,Í pÉ. (- /' p Î# ÛÙ ) µÎ# .

p -Ã#Õ(# ( ªÙ # ÛÂ ÛÂ # )

d ã¦# . / æ . ¢ % É ' $ $#

.)$ # ¦+

Ã$# ] , 3 . , $# . / #

Í}. ]³ æ !$ . (# $Ê '

] µ£# ±# #}. Î# -$# Ï¥

Ù ) . ]Û( Ã# -$# ªØª # Ø©

ph Ø. . / # /Ù # , Û # Ã#Õ(# Ù¢ ]Ú/$ # p( ' Ð Ð( #

. (& ( # ) . (Ú© # ) ,Î'

.Û ( ç# (¯/ /# ) . ]ÛÍ $#

Ð' pÙ # pÊÂ ÛÍ # * 2 '} pÙ # ) -$ (Ø. ] Ù,ÊÃ# Ù Î# * 2 © (Ø. ]Ð # Ð p( (# ( ã ¦# .

Ì$ } )$ 1# pÙ # Ø /+ "/ # #

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ǝ ĸļėŹťŨĘĚ ĴƀŅŨėùùĝķijĺěŨė Ÿč ĝķĺƀěŨė

34

: ÙÊ# Ô ' "/ÊØ

-Ù$ -$# 1$ Û Î# ) &3 É Ú. Ø

e 0/ # Û$ Ù } pÊ#.

e - (#. ]-ÙÂ - i É. % ÊØ Ï . pÙ # :" É !#¥ 1$ Î# Û ' pÙ # Û# .p¼} (

pi pÙ # ÛÂ ),#ª+ Ù Â g

2013

%µÂ} -Ù$ p( ' Û Î# % É 1

: ¢ "/ÊØ.

d Â/½° Ï /$(# Î } p } Ï} Ú. .

33

Ú¦# /,±(# Øp # Ð' /Ê # pÙ #

&3 è % É # Â ' 1$ " } Ù#.

% ~(# )Ø - " Í} 1 -$¸}. g (pÙ # ) -Í~ . # ¶ * Â pÉ.

b ".} /Í # Ï} Ù£Ø

# Ð'.

Î Ù . " É Î ' ¥ e h Ï p# g

h Í pe Ù # Û ~Ø Ï} 1# /#

.*p # +¦£ .

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

(&625-556) $ (# p Ð ª( )$ .

!#¥. , Ø p . /Ê # Ù ) + Ð' Ï/ # ( } Ù .)Ù$ # ) }. 3 # Ð' Ê # Ð' ".} Ï} 1$ ªÙ # ÛÂ

-# (± - /É. -ÎÙ(Ù * Ê Ï pÙ #

Ð Ø. ' Ð # /+ * h ´. # b Û# '/Ø ¢ pÊÂ ]ÚpÎ # pÎ Ð /

.pÙ # . /Ê #

] ÙÂ p ±# ÛÂ É/Â ] ÙÂ #

3Ù# !#¥ . *pØ pÙ Ð' -$ ~ % #

/Ê $# ±# Î # '~Â

$ Ð' 'pÎ -Î -$# Û´ -Í}. Ù # & ( + 1$ p+ ° ¦, –

p( . pÙ # Ï~° Ð' Û$ # Í . . £Ã# 2 ' Ð' b2 '. ]-g Ãd Íd } 1$

b pÙ # - ° Í pÉ Ù Ú} Â pÙ #

] , ÃØ . / # Ð' Ê ,Ù$ ¶ÊÍ Â , . , ) $( ,Î' Â

‫ﺑﺪأت ﺣﺮﻓﺔ وﺑﺎﺗﺖ ﻋﻠﻤ ًﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻔﺮوع‬

..‫اﻟﺒﻴﺰرة أو اﻟﺒﺰدرة‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﻜﻮاﺳﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

e ¦¢} Ã# Ï "/ÊØ ¤Ø # Ï Â ] Ù Ã# ½$# 1# ¶ # *pÙ Ø Ú¦# ( ªÙ # ) $ ' % } )¼

b (# / Ð & , 0 Ï} ( ªÙ # )$ ÛÂ Ï/Í Ê# ) ÛÂ . (# ÊÂ/Â ^ # Ð /Ê # pÙ #

b ] /Ê -Î' ( $Ø Øª # (ت¢ Ð µÍ 1# % } Û ¹# pÙ 1$ /Ê $# # Ø p -½$ h h ´ pÉ Ï ' ,Î' -# % ~ ¦£ . ]- p ° Í æ . Û ¹# Î ÊØ 0 * ($ pÙ # -($ . ]* .(Û -Í ) : Ê # Ð º # " É Î+ Ð'. ]ÐÙ+ /±# 1$ ,$µÂ &. $# ,¸}. ] /Ê #

źŴĔŲĽŤē ijĔĝĹŤē İėŐ ħǙŀ įēİŐč

æ # ÛÊ 1 ,Ù$ & ÙÊ# .( ,Î' / Ê(# ³ ½#

‫اﻟﺒﻴﺰرة ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ) pÙ # Ø /+. Â ' ªÙ # }p

¶ pÙ 1$ , Ø p . ] , Í É.

2 Ï ($ ] ª # .} Falconry ªÙ # .

pÎ , . p'. , ºÃ Ø Î # 1#

( ªÙ g # ) :/+ # *¦+ ÛÂ / /(#

 ´ ] Ø # Í /Ù # . /Ù # /Í}

ªÙ # 1Î ( ),µ / ) ]( #

Û # pÙ # /Í} Ù( %(± Â

(Í . ] Ù # ½$# ÛÂ (,# / . ( # . Ú© # %' (+ Î '. ( Ø©d # ).

Ð "/É ph 1$ %Ù¢p# Ð' (+. ] d ©g Ù

Á (# . ,(# . £# ( b b . ' ($

1 /Ù # £#

¶ .} ] Ù # / ,ÙÂ &p£ Ø

Ø É2 # Ø p # ÛÂ , ´ Â

Ù ÐÂ) Î # %+} pÎ ( ªÙ # ) ÛÎ .

i

ª # . ]Ú© # + Î '. Ù Ã# b µØ} Ù Ã# ªdi ($ Ð' ¥/¢~'

, 3 . ,´ '. , Ù Ð' ,# / }

 # pÎ ªÙ # &/,Ã' /

$ # . p,Ã# ] ÃÙ#æ ( 3# Í /Ù #

(,' Í ' # pÎ /Ù # pÙ $#.

]* Ù¼. ±Î# Û' # !#¦ . ] Ð .

Ï} $Ø )# ) ]Ë© # %ã . Ð' $Ù / b Ð' ´. ÃÎ# ' Ð' ' 1# /

 '. pÙ # Û$ , Ø µ . / #

." Ê# 1$ )ã p# p # . ´

e ,Ã ´. , + Â '} . Ð .

. # Ï # Û /¹Î' d }e pÉ. ( ªÙ ) ($ Ð' ªÙ # ¦¢

pÉ. ]- # ' .} Ú© # 1$ )ã Ê# + Î '. , Ù . ] / # /Ù # " / } )$ )

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ǝ ĸļėŹťŨĘĚ ĴƀŅŨėùùĝķijĺěŨė Ÿč ĝķĺƀěŨė

32

‫ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺜﻞ‬

‫ ‪ ) ])+ / ÛÂ Ù±Ø (' ÐÂ. )$ % /( É Â ] ±# ¦,‬‬

‫}‪ ÙÂ '. Ù($ %ã . ´. ÛÂ ), ÃÍ} ÐÙÃ#Õ(# $¼} &ª#‬‬ ‫‪ É3 ,# Ï .} ]&/$ Ð' - /Â '. ), ¢ ,# É3 2‬‬ ‫‪ Û æ Ð . Û ( æ . Û $ # Ð ´. pÊÂ ] Ù,ÊÂ .} Ø/½#‬‬

‫‪ ) ± . ÛÍ # . ÛÍ ½# ' pÉ Ð ÄØ ½# . º # .‬‬ ‫‪ %Ù 1$ ]Ú # . Ú Ù'p# . Û /Ù # . ÛÎÙÊ$ # . Û # .‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪ )#. ]ÐÙØ Ù } /Í/ Ø )#. /Ù # . Ï /Ù # ÛÂ ]" (#‬‬

‫‪! ªÙ # /Î, (Ø‬‬ ‫‪Č‬‬ ‫ ‪ ±# pã É ÛÂ d 4 # . pÙ # /# ° ±# ÛÂ.‬‬

‫‪ -Ã /# Ï} Ù¼ ] ,Î' Â . Ù Í ÙÊ# â '2 Ï Â ] ¥.‬‬ ‫ ‪ ,± ÛÂ / Î' , /$É Ã . & ( # ¡ Âæ Ê # , Í‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ] ‪:pÙÃ' p+ ° -ÙÂ.‬‬

‫ﻛﺄينﺑـﻔـﺘﺤﺎءاﻟﺠﻨﺎﺣنيﻟــﻘـﻮ ٌة ﺻﻴﻮ ٌدﻣﻦاﻟﻌﻘﺒﺎنﻃﺄﻃﺄتُ ﺷﻤﻼﱄ‬ ‫ﺛﻌﺎﻟﺐ أورا ِل‬ ‫اﻟﴩﻳﺔ ﺑﺎﻟﻀﺤﻰ وﻗــﺪ ﺣﺠﺮتْ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺨ ﻄ ُﱠﻒ ﺧ ّﺰا َن ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎبواﻟﺤﺸَ ُﻒاﻟﺒﺎﱄ‬ ‫ﻛﺄ ﱠنﻗﻠﻮباﻟﻄريرﻃﺒ ﺎًوﻳﺎﺑﺴـــ ﺎً ﻟﺪىوﻛﺮﻫﺎاﻟﻌ ّﻨ ُ‬

‫‪ p . Ä Ø /+. '2 Û } Û # ±# °} ÄØ Ð'.‬‬ ‫'‪ Â ]Ï (Ù$ Ð Û$ * Ø©. ' Úp,(# ÃÙ$£# pÙ 3 Ð‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪:-#/É ] $ Ï (Ù$ Ð Û$ (ÎÙ‬‬ ‫ ‪ Ù ´ Úp,(#‬‬

‫اﳌﻬﺪي ﺿﺒﻴ ﺎً ﱠ‬ ‫ﺷﻚ ﺑﺎﻟﺴـــــﻬﻢ ﻓﺆاد ْه‬ ‫ﻗﺪ رﻣﻰ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﲇ ﺑ ُﻦ ﺳﻠﻴﻤـﺎ َن ر َﻣ ـﻰ ﻛﻠـﺒ ﺎً ﻓﺼﺎد ْه‬ ‫وﻋ ﱡ‬ ‫ﻛﻞ اﻣـــﺮئٍ‬ ‫ﻳﺄﻛـﻞ زاد ْه !‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻬﻨــﻴﺌـ ﺎً ﻟﻜام ﱡ‬

‫" ‪"!Ù Ù /# . ]~(# ¶ É‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ ‪ Ú¦# (# Í .} Ú/ # .} ä # 1$ ¹ Í Ú} :~(# ¶ É‬‬ ‫‪.-Î' Ï./ Ø‬‬ ‫ ‪. ±$# (# .ª $# (# Ï. Ø Ðئ# Î# - p ÊØ : /#‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪ p } % Ê Ï } ¥ !Í * Î '. .)ØpÉ Û ° % ' ¦+‬‬

‫'‪ *p . ])+ /' pÎ ¹ Î Ï 2 !Ù$ (Â ] Î# Ð‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪. (# 1# Û ~Ù ( -Íæ‬‬

‫‪ Ð . Ã# "3½ 2 Ù Î % (# ¦+ &p£ Ø‬‬ ‫ ‪.Á #‬‬

‫‪ ]p,±(# . Û,Â Í 3 ÛÂ. Í Û ªÙ # Ð ! p } Ð#.‬‬ ‫‪! Ù # ã ¥‬‬

‫* ‪Ë # - Û #pÍæ æ ¥‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪31‬‬

şėķŹŨė

‫اﻟﺒﺎز واﻟﺒﻴﺰرة‬ * ŪżĨij įēİŝŨ į

d .ª (# Ð -$# p . (Ø g Û }

b h ]pÙ # Ð' /Î# ¦, ),Ê Ð(' ' ( + %É~ !Ù# ((# Ð Ø )#. ¢ Ù'} ' ÛÂ ),# Ï pÊ# % ]" ªÙ # " :- % (# )$ # .

¶ 0p# -$ ' Ï ( ]" ±# Ù'}" -Í/( Ø /Í pÙ #

."pÙ # " -Í/( Ø /Í . Ã$£#

ªÙ # . / # pÙ # Ï~° ÛÂ # } Ð ! p } ÛÎ .

Ï æ /($ . ] Ù# Í ' Î+ (,# /$ pÊÂ ] #pÍæ ÛÂ b )$ # ÎØp' . ]ÐÙ ã ° ($ . Ø /+ ),Øp# . (,Í.Õ° Ù æ Ë } Ð' /+ Û (,# . ] , ± . (, %Ã " É" b ¢ ° " © ' "ÐØ© Ù # Û " -( Í ¼ ÎØp' ÛÂ Ù #

b .Ï æ 0p# ¦+ -( Â. '. ¹ $# *¦+ 1

ÌØ Ð Ï (Í . .} ÛÂ ªÙ # ÐÂ ¯ Í Ï} ÛÂ !°} 2. ( .} ] # (# 3 # ÌØ Ð !#¥ Ï } / ] #pÍæ Ï . . $Ù$É Ð )#. ]Ï~±# ¦+ ÛÂ /´/(# Ù # # b Ù(+æ ¾# ´. pÉ Ú/$ # p( ' Ð Ð( # p ),

b à Ð' äÙ° pØ )# " ªÙ # Û Û # " * ( ªÙ # ÛÂ

Ø É/# . , 3 , Ù£± Ë . ,´ '}. , Π}. /Ù # b ÎØp# Á Ø )#. ),Øp# /,±' # ¦+ Ï . .* ¦Ø )# ,Î' ÐÙ 3 % É É /# Ë/ Û d Ù . Î ' -Ù$ Ï} p 2 b ! Ê '

),#. ]Ï/Ã#Õ' ªÙ # ÛÂ ÄÙ#~ # 1# Ë ±# ÛÂ -Ê Ï .

 Î'" ( Ù,# Ð # % ' ] Â. ' ,Ù ]" ªÙ # " Ø© Ð # -$# p Û }. ]" Ù #

. (+ / . )$ % Ð' )$Ø Ï~ )$ (# /'ª#} pÉ Í. ' Ï ¥ . e ), ÃÍ} 'pÊ# Ï/ÃÊ (# &ª#} pÊÂ ] ÃÊ ' Ï/ Ù# Á Â '.

‫اﻋﺘﻨﻰ‬

] ÎÊ# . pÙ # Ðà / # &pÉ} ¦Î' Ï Íè

1$ Ê # % } Ð' - p Ø ( .ª # 1# - Í ¥ . b b ]%Ê # . ) $# ´ Ø . ÎÂ p (ÙÂ pÊÂ ]!#¦# Ù #

±# ÛÍ ' -Î' Ï/(,$ Ø. ] # 1$ -ÙÂ Î# p Ø

b3µÂ ] © (# . " Ê# Û #. (# 1$ pÊ# . Ù . Ã# .

Ù Ø Ï} % É ] +© }. ´ Ø # )+} Ð' Ï !#¦#. ] (# Ð b g . ]- } (ã É b b -Ù# - Ø. ] Øp # ' # - ) , ($ ÎÂ & ( + $# ) ]" Ù # " -Í/( Ø . . ]Ï/ £ (# b (© # ) ) Ð' Ê ±' ]" ªÙ # " 1 Č( eØ Ï pÙ # ÛÂ ¢ ÐÃ

. /Ù # pÙ ÛÂ ÐÙ+ ±# . Ê # 0 ¢} / - Â Í Ú¦#

/$' ¶ 1# ªÙ # Î 2 '} eØ Ð' ÐÙ¢ Õ(# Ð'. ÐÙÊÙ# )$ -($ Í '. ] 3Ù(# % É Ð' # Ï Ê# "3¢ ÐÙØ /°ê

] / # pÙ # Ï/Â Ø /Í *p '. &3 è % É ' Ï}

Č 1$ " } 2. ] + Ù¼. Ï2ª½# . Í æ . /Ù # , Ï.pÙ Ø /Í . e Č g } ¥ ' !Í/#~ Ø" pã (# / Û 1# -$# "/É Ð' !#¥ ]),# % Č g }e %É Ð,Í/($ e ]ÐÙ $ e' / # Ð' ) ($ '. Ù # ) # %

."-Ù$ -$# ) . ¥ . ]) Ù$ Ð '} (' /$ Â ]-$# ) ($ (' ÎÊ# # ÛÎ Ã$¢. Ù'} ÛÎ Ã$¢ ¶ ) + pÉ.

ÛÂ Ï/±Ù Ø /Í Ð(' ±# % . ] # /Ù # pÙ # . /Í Û # pÙ # 3 Ð ' /#. ã p+ ±' ),ÃÎ

' ¦Î' # ±# -$ Ø Ï ( b3µÂ ] , Ï/'/ÊØ b b Ù } ´ ¼ Ø Ï} % É ]-ã ° )¹ } ÚpØ} 1$ &3 è % É

b */( Ø Ï} i % É. Û # # Û ±# ³ ¼} Ð' .. Č Č °" )¹Î# Û , ° . ]" Ø d 4 # " *pã É /( Ø. ]" d 4 #

Û }. ]Û / Ù# " (±# . ]Û$ # ) Î# Û } % ' ° ,ÙÂ Ð g Ø© Ð p( }. ] æ å° Î# . ]"¦ (# Ð p( # p . ] /Í g

30

ijĴŕŨė ŞũŬ b b ÙÃÙ !#¥ Û ( ] Ù$( . Ø ¹Í ), Ø p #

, ئ½ . /Ê # ' Û'/Ù# %' #

, ÎÊ# ÙÃÙ ) , # '. , Ø p . b ' ( + Û#/Ø Ú Î# Ï} p ÕØ. ]!#¥ Ù¼. b Ø. /Ê # pÙ # ÊØ ¢

ÙÃÙ # ³ Ø. , Ù# ~ ÄØ # 1$

 Û pÙ # Ù$( ÛÂ Ê # & p£ -ÊÊ Ú¦# Î# Ï} p ÕØ. ] Ù# Ã# # Ð Í Ù Ø p # ' # *¦+

Ï $ ¤Ù±# /( -Ù#/Ø Ú¦# Ù # /( # % (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð

'è Ú Í Ùã ] #.p# Ùã

¢ - / Ê $#. ] Ù # ´ Ø $#

'è Ê © } p } */( Ïæ pØp±# p# . $Ø/ # £# } " (# ¦+ ÛÂ

‫إﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﻘﻨﺺ‬ / 'è %+} Ï} Ú / Î(# p ÕØ. ),$ã . ),# }. /Ê # pÙ # ÛÂ

Ï. p Ø ), $ Ø p # ÛÂ £# Ù # Ø /,# *¦, & ( +2 ÛÂ )+ Ù¼ & ( + 1¹ Ê # Ï " É. ] $Ù æ

Ú Í. ] 'è #. ÛÂ ¾# $# Ùã # Û # - Ã ] 'è

),(# Û # Ï/ (# ¦, ) ,Ø #.p# Û /ÃÍ Û -£Ù . - Ø 1$ %( Ø. Ù ] ±Íæ . Ù# Ã# ²Î# ²Î# Ø p Û £ ' Ë Â p /

] ´ Ø # *¦+ 1$ ±# . " Ã æ .

Ê . /Ê . ÎØp# p / :ÄÙµØ.

" Ê ÛÂ }p Í ] Ù Ø p ' . ¢

,ÎÙ % ÃØ ª } 3 Ð' Ï/ Ø. ÛÍp ' ) -Ã Î( pØp # Ð' ! ±'

pã Â. *ª '. * % ÛÂ .pØ

% (# Û $ . ÐÙ Ø Ú¦# ª # ¦+ * Ú} ÛÂ Ø Ï} Ê $# ( Ø -Í} Ê # ) ' /+. ](* .) Ð' "ªÎØ.

&/Î# .} $# -Ù * Ê - Ø Ú¦# Û / ' pØp # Ð' p . Ð /+. /# (É. Á ¢ª(# ±£# -à Î'

%¢ p# Ð' /± ' % ±# ÙÍ / } %(£(# £# Ð' / '. Ú # ²Ê# Ê # Ù Ø 1 !#¥. Ú # p$ # .}

±Ø Ï} Ï. $Ø/ p' ,Ù$ ÄÊØ Ï} .ÌÙµ# .} #

±# . ²Î# . " à æ Ð' ÐÙ ¼ #

‫ﻣﻦ ﻃﺮاﺋﻒ اﻟﻘﻨﺺ‬ ÛÂ Î :Ú / Î(# "/ÊØ pÙ # 3 Äã Ð'.

p . ]pØ ª Ø # ¦¢} pÉ. ]) /(# Ø ,Í Û pÙ $

ÎÊØ Ï} /+. Úp # ±# Ð$ } ] p½# Î#. Î Ï}

É/# ¦+ ÛÂ p ' .} Ù Ï.p * Ù ÙÎÊ#

] # Ã Ù £# É. -Ù( Í Ú¦#

±# Ï} Ú pÍ Ð Í )#. ] } Î £Â ( # Î $¼ Û # Í æ (Ï/$ Ø) Ï/Ê$ Ø . ] Ù Í } ),Øp#

. ]Ï (# Ð Ø ¼ ,Íæ Û . Ï.p ¶ Í Ï.p Ð Í. ] # . Ï Ù # p ° . + } 1$ /Ê # ] Í¥/ $ ) :"/ÊØ. Û . ª(# ! µØ. .. ,Ê 3Í Ù b Ð' . Ø/É - } Ú¦# Ê # Ï -$# p( # Ð #. .(Ï. ¢ê Ï /¢æ ( } )$Â Ø É Â '

29

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

‫ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺪرﺑﻮن‬ ‫ﺻﻘﻮرﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺺ‬ ‫ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬،‫اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻛﺒﻴﺮة‬

Ê # ºÃ Ø ÛÎ Ê# ¯ (Ê# Ð' /Î '

Û # & ( # pÙ # Ê$ ( ,$¢

ÐÙ Ã# *¦+ ÛÂ Ù # Ïæ ] ¢ É.

ÐÙ . %Ø/ Ù¢. Ú # ) $# .

à 2 Û ( Ø Á/ # # . ° # b b ] # Ð' +. . $# $ ( # ÛÂ

Ù # p # Ø ¢æ . ]( pØ # ) Ú}

# # p 0 ¢} ' ÎÊ# . ' Ð (Ø

ÎÊ$# + p  p ,ÙÂ. ] (Ì # ) Ë/ # . ]( } # ¼) É #

Ð #. . ÙÎÊ# *pÊÃØ. ÙµØ Ï} Ð (Ø.

]%Ù$# ÎÉ 1$ )+ /Ê Ï/ pØ Ð'

Ø ¢ê Á # . Ù # %

ÛÂ ÎÊÙÂ %Ù æ Ê # '} ]Ï/$ Ø.

ÛÂ / ' Ï/ Ø Ú¦# (% (# ) ÛÂ

Ê # , $Ø Û # $ Î(# ÛÂ .} /# /+ % (# . ] Ê # ,Ù$ ÄÊÙ# *pØ ÛÂ

Ù # & ÛÂ p Ø !Ù( Ù¢ ] Í Ù } (# 1 £ Ø -#/ . Ê # 1$

Ùã ]Ï Ù,Í " pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# Ê Î(# , ± !#¦ .-$# -¹Ã #.p# p . ] ÎÊ# (Û ) Û Ð' ÙÉ ±#

. Ù# (±# 'è ÛÂ Ì Î(# Ð'

. . ½# % É ' 1#

-#/ Ï/$' !Ù( Ù¢ Ð /+. b ÐÙ É Ð' /+. (Ù Î ÐÙ 3 Û# / -ÙÂ p } ÛÂ. "/ # ÛÂ ÐÙ Ø. '

/( # -Ã$¢ % ÃØ !#¦ . ] Î+

Î+ :Ú / Î(# "/ÊØ (%Ù$# ÎÉ) Ð .

Ï/ $Ø Ð(# /+. ] Ù -ÙÂ £(# Ð #.

. ´ /# É/#

‫أدوات اﻟﻘﻨﺺ‬ :Ú / Î(# "/ÊØ ÎÊ# . } ,°} Ð . ¶Ù } Ù Û+. ( 3£(# ) ÙÎÊ# %( Ø

‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻘﻨﺺ‬ Ú / Î(# "/ÊØ ] ÎÊ# pÙ /' "/ .

] Ã# 3 p Ð' }p Ø ÎÊ# Ï Ù£# ,¹Ø Ú} ( ÃÙ±# ) ÐÙ ' ( Â

}p Ø ] Ã# Ð' / æ Ù£# Ð' ¶Ù æ !#¥. ] pØ # 1$ h.pØ ] Ø ÙÎÊ#

Ù ](1 µ# ) ° # # 1

1$ . (±# ª

/+. ] # # # 1 !#¥. ] Ê #

ğėķĘŬǤė Ūŵč ĘŶƀŜ œĸĚ Ğũƀńč ĞƀĚĸŔ ĞſėŹŵ ĝķĘšŅŨė

28

ijĴŕŨė ŞũŬ Í ($ Ë # É ($ Â ] Ù É

-$Ù£ Ø pÉ ' ]pÙ $# %µÂæ

b Ù# * Ø # # *¦+ ÛÂ. ] Í.

Ë # Í ¥  ]- pØ µØ. $Ø/

Ï} Î# Ð'. ] ,' }. %µÂ} pÙ #

.-

 ' Ð' Ú/,Ø Ê # Ïæ ÎÊ$# 0/É}

] .} Î Ï} Ð (Ø ÙÂ . $Ø/

Ð' Ï/ Û+. ( Ù # ³ }) Ï} (

%µÂ} ($ } Í ($ ]Ä£# . æ - Ø Â Ð' Ð ( Ù# ] ÎÊ# Û %, }. .%µÂ} % ±

‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﻨﺺ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات‬

ÛÂ Û+. ] °} Íè Â ]¶ #

Íè ] + ' Ù ¥ Ê 1$ % ±# ÛÂ + / '. # Û+

,Í} ( ] ¦# Ð' Ù } (# .

2 ' /+. ] ÎÊ# ÛÂ p è ªÙ( ¶Ù # ÛÎ Ø Ú¦# ¦# ÛÂ Â/ Ø ] Û # Û+ 1 Íæ (ÎÙ ] ½ # . b . ¦# Ð' ( æ Û+ 1 Íæ Ï} (

] 'è ÛÂ ÎÊ# Ð '} ,°} "/ .

($ :Ú / Î(# "/ÊØ ]) # Ù(+} Ð .

] ÎÊ# /,±' ](* ( # ) ,Í/( Ø.

p Î+. ]-Ù$ %, } (,(# .

ÎÊØ pØ © ¤Ù±# -$# Ï¥ -# /ý(# Ï

Ï/ Ï}. p 2 Ë # ] Ù(+} -# p #

"/ÊØ

] Ø Ã# Î É Ð' Ð ( Ê #

pÉ. ] } ,ÙÂ Ú # ".ªÎ#. , Ù #

³ ] Ê # Ù(+} pØp # Ê'

Ù ½#

Ê Î(#

:Ú / Î(#

£ Â -#. - ¢ $' ' - # ' -$' Ø.

‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺼﻘﻮر‬

Ù ¢ ÙÃÙ . ] /Ê # ( } "/ .

£Ø :Ú / Î(# "/ÊØ ] Ê $# ) b Ð' ] Ê # Ù Ð' ( Ê $# Ê #

Ð' - $ (Ø '. pÙ # ÛÂ - ÙÍ ' . -$ ° ÚpÎ :"/ÊØ £# - Ð . ] pÉ h -Íæ ](& #). ]%Ù( . ¶Ù } -Íæ ]( ´.)

. ° pÙ # ÛÂ

‫ ﻧﺎث ﺗﺒﺪع ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺺ‬

Û+ /Ê # Í Ï} Ú / Î(# ´/Ø.

‫اﻟﺼﻘﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻤﺴﺢ ﻟﻪ ﻇﻬﺮه‬ %Ù, p( ' Ê # + .} Û # '/$ (# © } Ð' ¥ (ªÂ Î Ø). p± µ½Ø Ê # Ï} /+ Ú / Î(#

]!#¥ ÌÙ Ø 2 Ê # :ÄÙµØ. ]* ,¸ 1$ p } -# '

Ï} p ÕØ. ] # !$ &/ÊØ Ð' ¦Ø ". Ø ( .

-ÙÙ ' Ê # ) & % ± . ] ÊÂ Ê # ÛÂ ªÙ' *¦+ Ð' - ä /# 1 Â ]* ,¸ Ð' -Ù ~ 2 Ú} (* ,¸ Ð' b .-, . !Ù Ø. /Â Ä $Ø -Í Â Ä$£# Ø 2 Ê # Ï} 1$ b3Ù# Ù# ¦+ Ð #. Ï} !Î (ÙÂ ]Ú / Î(# "/ÊØ ] p(#

/+. ] pØp° ã * p -# (

¶ Ø -$ Ï~ p(# Í~ Ø .b3 ' ã ! }

27

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

‫اﻟﺤﺒﺎري ﻃﺮﻳﺪة ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎل وﻟﺬﻟﻚ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺪﻋﺎة ﻟﻠﻔﺨﺮ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﺻﻴﻦ‬

ÛÂ / Ù Ã /' -# Ù # .

/Ê # Í 'pÎ - Û Ùã # ÎÊ# Ï

Â. ' Î ) Ø Ú¦# ÐÙ , #

$½°) Ú} ( Ù Î ) Û, Ïê /Ê #

‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﺼﻴﺪة‬

'} . # . ]ÐÙ+ ±# Ù # Ï - Ù Ù

ÎÊ# /+ , ÎÊØ Û # /Ù # Ð .

Ð' /$ (# ªÙ(# ,°} Ð #. ] ÊÙÉ .

/Ê # Í 'pÎ -Í} ´/Ø. ]( ª'

Û+. ]Ï . # . Ú # Û+ p ' /Ù

/+. ÐÙ+ ° Ù Î+ Ï "/ÊØ.

2. Ø -Íæ ÎÊ# ¡. ÐÙ+ ±#

) Ã /(# *¦+ ]ÐÙ+ ±# ÛÂ .} #

. ±# . # Û+ ÐÙ , # ¦+

p ÕØ. ] 3 # /Ê $# ÎÙ # ÐÙ ÐÙ ,

Ø /Ê # *¦+ Ð' -ÎÙ , $ÃØ Ð' Ï} b b . pØ -Î' , 2. Ø . °

Ï Ðã ( # , Î É ) Ø Ù Ù 2. Î - ±Ø Ï} - /Ù . ]-Ù$ 1$ Ø

# '} ] # # . / # %( Ø " ( # Ã /' -ÙÂ. /$ # ¶Ù æ /,Â

. Ù # ÃÍ 1# É} /+. ] Ù #

‫اﻟﺼﻘﺮ اﻟﻌﺎﺑﺮ‬

:Ú / Î(# "/ÊØ Û £±# -$ٵà Р.

Ï Ú / Î(# "/ÊØ ] /Ê # ÎÉ Ð . b ÛÂ Ù

/Ê # ÎÉ Ù$(

] # %Ù°} Í}. ÎÊ# ÛÂ Øp Ð')

ÛÂ. ]%' # ÛÂ %, . ] ÃÎ$# É} -Íæ

p / ( ] ª' Ù Û+. Ù $# £#

.(¡ Î(# .} % æ Ù½ %( Ø

Ð' Û ~ /Ê # )¹ ( ]Û# # # .!#¦ 'è Û ª' ) Ø ÎÊ# Ï Â 'è ÛÂ. ]ÄÙµØ. b Ð #. ] p $Ù$É ' Û+. ] # /Ù $#

2. ³ (Ø Ð (Ø ÐÙ+ ±# '} ]& è ÐÙ , Ù$( Ï Ú / Î(# "/ÊØ. b à /' ,# pØp /Í} © Â} /Ê #

b Ù$¢ Ï/ Ø Ú¦# ( Ù # ) 1( . ] ¢

¢ Ï©. ,#. Í Ï/ /Ê # *¦+

/Ê # p } ÐÙ . Ú Ù Ù Ê ÐÙ

¢ ªÙ(( Ê 2 $Ø/ # Â (#

] Ù .} ÐÙ+ ° Ù !#¥ Ð ÎÙÂ

*¦+ Ø 2 -Íæ ]( # Ê # ) -Í/( Ø

]Û$ æ ÐÙ+ ±# . ]Û$ æ # ]0 ¢æ

1$ ÎÊ# ) Ø :Ú / Î(# "/ÊØ ] /Ê #

Î# . ] 'è 1# Û ~ /Ù / } Ú ,° "3¢ ] É.æ ,# Ï/ Ø ' ,±# Ä Î' ÛÂ ] (Â/Í.

Ï/Ã Ø ¶ # Ï} p ÕØ. . (Ê# " ( ' ] Ã# *¦+ "3¢ 'è ÛÂ pÙ #

.} 0 ¢} Ð '} 1# Ã # Ã$ Ã 2 , $ Ø Û # $Ø/ # p($# ),¼ Ã &p # . #.p# ¢ ÎÊ#

]Ú # /+ - ÎÊÍ ' ,°} :ÄÙµØ.

0p# Ù ¼ 2 Ð #. ]Ï . # !#¦ . b ( ½ } -Íæ ]Ï . # Û ÐÙ ÎÊ# pØ /,Â Ú # '} ] ÎÊ# Û %, ,

ÐÙ £Ã$# p' Û+ !#¦#. " Î(# .ÐÙ ÎÊ#

‫أﻧﻮاع اﻟﺼﻘﻮر‬ Ú / Î(# "/ÊØ ] /Ê # /Í} ,°} Ð .

ğėķĘŬǤė Ūŵč ĘŶƀŜ œĸĚ Ğũƀńč ĞƀĚĸŔ ĞſėŹŵ ĝķĘšŅŨė

26

ijĴŕŨė ŞũŬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬ ‫أﺣﺪ أﺑﺮز ﺻﻘﺎرة ا ﻣﺎرات‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫واﻟﺪرﺑﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬

Ø / # . 'è ÐÙ É /# Ê Î(# Ê Î' Û+. ( pØ (# ) ,Í/( Ø Û # .

Ë ½ Ø. ] Ù$' # "3 # Ú} pØ Ê#

) ] 3 .} ÐÙ ,Ù# "/ /# b 1# +¦Í Í Ù }. Ø / # 1# (" h/ Í)

 (# %Ø/ ) Ø. ]ÐØ ' 1# ' b -#/ ¾$ Ø Ú¦# Ù£# Ø ,Í 1# Ù Ø p

:Ú / Î(# "/ÊØ Ù £±# - Ð'. b % ÛÂ Û ' -$( } ² . Ù# ÚpÎ

.} - . + Ð' Ì$Ê# " .© pÎ . ]-Â/£

© ($ -Í} p ÕØ. ] Ép æ . %+æ

&p . Ê # Ù ÃÍ Ð' p ~ # ' ] '} 10

. Ù£# %ØªÍ ]- Ù´

.Ï (

Ù # Îä 1$ '3 # © } Ð'.

"/ /# Û %, æ Û, ] ÙÎÊ$#

Ï 1# ¶ # +¦Ø. ] è .

Ð É # # © ( ! Ù Í Ù # b ÙÎÊ$# Ð (Ø. ª+ Ø !#¦ ]-, .

.pÊ }

Ù # Ï} Ð' ÙÎÊ# p ~ Ø 'pÎ :ÄÙµØ.

,°æ , /# Û+ ÙÍ Ø /' Ï Â Ïê '}

Ù ,Î #. ] ÙÍ ªÎ . ½(# . Û Â/ Ï} ),(# :Ú / Î(# ÄÙµØ.

Ï ($ Â ] ã ¢ p ÎÊ# Ï ' b ]%, } ÎÊ# } Î' b3, Ï (#

Ø µ ªÙ( Û # Ð 'æ ÛÂ pÙ Í 2. ] /Ê # Ùµ 2 1 ] Ù$ .} pÊ ' Ê # ÐÙ . ÙÎÊ# ÐÙ "/ " # Â

Ð (Ø 2. ] ÙµØ ( . (# "3¢ . Ù $ 3# ª, æ -

- Ø Ï} /+ ]Ú / Î(# "/ÊØ ]² /#

.Ì$É Ï.p  (# -# %Ù Ø Ï} , É.

' % - &/ÊØ ]³. pÉ

( $ÊÎ(# ) 1$ Ù # µØ. ]³ æ Û b Ø Ã ('

'} p -Î p Ø.

Ù# & ( .} Í } .} 0 # . +/ Í

‫ﻣﻮﺳﻢ ووﺟﻬﺎت اﻟﻘﻨﺺ‬ ] / } ,° Ø p Ð' ÎÊ# ) /' }p Ø. +¦Í Ï} # Í :Ú / Î(# "/ÊØ.

25

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

Ø© ÛÂ. ª # ÛÂ. %( # 1# ]Ï ' Ù # "/ Ð' ), Ù ´. Î# p

($ $ # . / æ 1# ( ($ . b ¥ ) :ÄÙµØ. ] Ø - Îä ) .

/ # *¦, Ê # ' ÛÂ Í

/ } 1# ¶Ø. #  ¢ !Î (Ø

( Ù Û ) ÎÊ# Ï ¥ ¢ ]p . b b . ]& Ø} ÙÍ ( .} / } ] 'æ Ù ¢ Ú} b ± / ' Ú} (Ë Ã¢) Ù # Ï " ÛÂ.

1# %Ù$# ÛÂ &/Î# ÙÎÊ# -# ( Ø 3Â Ð' -ÎØ ( ÛÂ +p }p Ø ) (³. Ø) Ï}

.(Ú p(# ) /$ } "3¢ (Ú p(# ) /$ } ÛÂ Ë Ã# Ð .

"/ÊØ ] Í~ (# . ² /# Ê # ÐÙ ² /#

Ù #

µ£Ø

:Ú / Î(#

] Ù£# & p£ Ð #. ](Ú p(# )4# b Ð' Ø p p Ù É Â ( - ' }p Í.

«‫ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺺ وﻋﺎدات وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ »اﻟﻘﻨﻴﺼﺔ‬ :‫اﻟﺼﻘﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻬﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

‫اﻟﺼﻘﺎرة ﻫﻮاﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺮع ﻓﻴﻬﺎ أﻫﻞ ا ﻣﺎرات‬ % Ð' / } ,° ÛÂ /Ê # ÎÊ# ) /' }p Ø

+ ,° . pÙ (# /Ù # + p /' /+. & Ï. Ê # )+. ( ÙÎÊ# ) p Ø. .Ï . # . Ú #

( ÙÎÉ) % &/ÊØ Ù ] Ã !#¥ % É ) /(# ¦,#

¥ - Ø p # * µ .} Ù # %ÊÎ ( ,° "3¢

Ù # ªÙ, .} ] ÎÊ# -# Ì Ø )# Ú} (² .) Ï b . ÎÊ$# p - ت+ . - É Ù#  # Í~ (#

ŮŻİŤē ĆǙŐ İżŤŴ ůijŴĔĨ

1$ Ðä( Î# ' /$Ù # Ä Í. ' /$Ù

/ ' Ú ²Ø Û ) $# Ð' É

h Øp' ]Ú / Î(# %Ù, p( ' Ê # "/ÊØ

p 2 p Ø 2. $' # - É Ù$#

, Ø© ) Ø Â ' Ð' -Ù$ pÎ# .

,° "3¢ ) Ø * µ .} Ù # %ÊÍ Ï

- Ù Í. ) $# -# µÎ ] - É Ù# Ï Â

-# Ì Ú¦# Ù # ÐØ ( .} ] ÎÊ# -#

Ù # Ï} ÄÙµØ -Î #. ]- ت+ .ÛÊÙÊ # ÎÊ#

"/ÊØ ](² .) Ù # Ï ¥ # ÛÂ. Ð #. ] , ÃÍ ÊØ # Í :Ú / Î(#

1# 10 Ð' p ( pÉ Îä  ,Ê Ø b Á/£# . + # ªÍ ,Î' Áp,# ] '/Ø 20

Ù $# , Ø/$ # ÙÎÊ# &/ÊØ Ù£

"/ÊØ. ]- É Ù# pÙ Ø Ï} 1# ] Ø p # b b $Ø/ Ã# / ' -Í/ # ¹Í Ê # Ï ÛÂ Ø 1  (# Û -# p(Í.

( ÙÎÊ# ) }p Ø Ù ]& % Ð' ( b Ì Ø )# ± . Ï ¥ Ù # Ø p ÛÂ . ÎÊ#

.- É Ù# %'

Ø p # Ï "/ÊØ ] Ø p # Ë Ð .

- É Ù# Ù # pÙ Ø Ï} Ð (Ø :Ú / Î(#

Û # $Ø/ # Ã# p ÎÊ$# - ت+ b ) Ù ] ÎÊØ 2. Ø ' ,#3¢ Ï/ Ø

*pÙ ÙÎÊ# -( ÙÂ ] Ù # ÃÍ Ð'

"/ÊØ 'æ !#¥ -É ½ Ø Ú¦# É/# Ð .

Ê # (Û Ø) ($ (# É. b .- ' Ù . Ø.

1$ Ðä( Í Û #. ]b3Ù$É } .} ] ,° "3¢

" ($ . ] É/# )¹ ' - ' ÛµÊØ.

] 'è Ú Î# # ( /# ) ª '

.} ' /$Ù Â ' Ð' -$ Í ÎÍ Â !#¥

 Áp, Ï/ Ø Í~ (# Ù $# Î#

´. ) Ø Ù (Ú p(# ) /$ ~ -ÎØ (

ğėķĘŬǤė Ūŵč ĘŶƀŜ œĸĚ Ğũƀńč ĞƀĚĸŔ ĞſėŹŵ ĝķĘšŅŨė

24

.&1977 & # ÛÂ ]% Ê (# 1# Ã# $ ' ]-Î'ª# Ê (ã -Í~± pØ © Ï pÊ#

( 2 ' Ð' Û # Ê # - /Ù Ï ' Ê Ø -Í~ . Ù Ù # äÙ # Ù'p . Á Ã # . ã # pÙ # Ù Í Ê #

p } 1$ ÛµÊ Û # Ù # ³ 'æ 1#  ´è * # . ±(# Ï Â ]- /Í} Ä$ £( ÛäÙ # /$ # Ù Í -Î' Ù

&1995 & -$# -( -Ê$ } Û # . )# # ÛÂ - /Í Ð' ".æ

Ï # #. ÛÂ ÐÙ+ ±# . # /Ê Ð' Ù p } Ë3

} Ï} p ]&/Ù# 1 ( (# ' Í # !#¥ ] Ù .} ". .

1# , +¦Ø Û # /Ù # )¹ ' Ë3 Î Ð 1$ !#¥ % É .¦ $# ÐØ Ê # Ð' * Ù¼ Âp# ¢ % ± Ø # Û ÎÊ(#

Û - µÂ. -ã Ù$ 1# # Ù # / Û ), } (' - ¥ .Ï p$ # !$ Û Ê+ ±# )(Ê# 1# } Ù % # )Ù ª# $É 1# É Ø /,# } Ð' Ê # Ï pÊ# Û µ# $Ù æ .¦ # Ë # Ð' Ø /,# *¦,# (# ]* -$#

pÙ É ) ' ¦ } Ï} 2 ÛÎ Ø 2. ] ªØª # ³ æ *¦+ ¤Ø

Û # . Ê # ÛÂ Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# % # )Ù ª# : ,ÙÂ "/ÊØ

‫أﺑﻐﻰ أﺻـﺎوع ﺑﻚ ﻫــﺪادي‬ ‫ﻟـﻲ ذاﻳ ﺮات ﻣـﻦ اﻟﻌـﻮادي‬ ‫واﻗﺼـﺪ ﻟﻘﺎﻳـﺪﻫﻦ ﻋﻨـﺎدي‬ ‫وﻋﻠﻴـﻚ ﻣـﺎ ﻇﻨـﻴﻪ ﺑﺎدي‬ ‫رﻳﺶ ﺷـﻌﻴﻊ ﻋﻘﺐ اﳌﺼﺎدي‬ ‫ﺑﻴﺘﻢ ﻓـﻲ ﺣﺰﻧـﻪ اﻳﻨـﺎدي‬ ‫ﻛــﻞ اﺑﺨﱪه ﺑﺎﻳﺴــﺎدي‬ ‫ﺗﺰﻫـﺎب واﻟﻄﺒﺨـﻪ ﻋﻨﺎدي‬

‫ﻳﺎ ﻃﻴـﺮ وﺿﺒﺘﻚ ﺑﺘـــﺪرﻳﺐ‬ ‫ﱄ ﻃـﺎرن )اﻟﺮﺑـﺪ( اﳌﻬﺎرﻳﺐ‬ ‫اﻟﻘﻒ ﻟﻬﻦ ﻋﺴـﺎك ﻣﺎ اﺗﺨﻴﺐ‬ ‫ﺧﻤﻪ ﺑ ﺮاﺳــﻪ ﺧﻤﺔ اﻟـﺬﻳﺐ‬ ‫ﺧﻞ اﻟﻬـﺒﻮب ﺗﺮوح واﺗﻴﻴﺐ‬ ‫واﻟﲇ ﺳـﺒﻖ ﻃﻴــﺮه ﺑﻼ ﻃﻴﺐ‬ ‫ﻋﻨـﺪ اﺧﻮﻳﺎﻧﺎ واﻻﺻــﺎﺣﻴﺐ‬ ‫اﻟﲇ ﻣﺎ ﺿﻮى و ّدو ﻟﻪ اﻟﺠﻴﺐ‬

/( # Î µ,Í. Î µ ÛÍ . ÍpØ É. Íp# . -$# )

Ï. Ù Ø Ðئ# -# Í Î .} Ú¦# Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# 'p¢ Û - . %( } 1$ Í 'æ )+ .p Ï. ÕØ. - ,Í 1$

±Î# } Ð' ªÙ # .} Ê # p Û # . ] Ù # Í 3 Ù # 'è #.p# © Ø µ # . ÙÂ Ê # . Ù ( 2

Ù # . Ù(# # # 1$ p (#

'è Ð' *

23

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

.pã # Ê 3'. . Î(# . Ï©/# ÃÙã# /Ê # )# # Ð' Ê # *¦+ Ï Ì± pÊ#

#/, # !#¥. ] Ù # . # Ê # . ÐÙ+ /±# Ï Ù # Ø # /'/ÊØ )#. ] ,Í ©.} ã# pÙ $# " # Î } p . pØ 1$ ,$ÊÍ

Î Û+. ]"/½(# .} ½(# Ê°æ " Ï Ê # Îä Ð' + Ù¼. Í æ . /Ù # Ê Î(# ÛÂ * / /(# pã # /Í}

. pÉ Ê Î(# ¡/Ù° Ï . ] ÎØ Û ²Ù Û # pã # */ . Ú¦# # 1$ ¹Â (# . , pÙ # . /Ê # Ù 1$

Î µ ÛÍ . Íp# . ¦ Í Ï} 2 Î Ø 2 Î+. ])+ p } Ð

Ù – Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# /( # % # Û # - #ªÎ' -#ªÍ}. Û # Ê # & ( +2 ¾# ) + Ú¦# -* -$#

Ù ¢. %Ø/ .¥ Ê Ï pÊÂ ]- Ù " / - ÌÙ$

Ð' , Í/ ' ÛÂ %(°} Û+ Û # . ªÙ # .} Ê # ÛÂ p

!#¦ . , ئ½ . , . , Ø p . , Ù . /Ù # ,' ( + Ù pÊ ] + Ù¼. ÛÉ/$ # pÙ # Û 'p£ (# 0 ¢æ Í /Ù # # Ù± Ù /Ê # ÎÊ$# Ê° – -$# ( Ø – Ï ]&1930 % É '  Û pÙ $# +¦Ø -Í} – -$# -( Ø – -Î

pÉ. ] +pÙ . + ) /'. ,Î /' Ð Ù 3 -Øp#.

1$ # 1$ Ù#.Õ (# -Ù#/ Ð' ' É. ÛÂ ) +

+ #. '. /Ê # (Ù 2 # /Ù # 1$ ¹Â (# ".} p } Ï} Ï Â ] , £Ø ' "/  (# ±Í. ] æ Û #.p#  µ (Ù ] &1976 & /Ê # pÙ # Ð #.p# ÛÂ

(ÙÂ ]1976 & Û ¸/ } ÛÂ ªÙ $# Û(# # É p $# ( Õ' ".}

ÐÙ # Ï /Ù ÊØp ÛÂ 0 # Ù ' Í . ±' Ì$ }

ĞŰĹŸķ

‫اﻟﺼﻘﺎرة‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﻖ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ *ŽėőšŤē ĚřżťĬ ijŴĴĸ

' -Í +è .} $' (# / Ð' Ù ÃÍ ~ ,Í} p# ] , .} , $,Ø pÉ (# ³ 2 Ï 1$ Ù ]Ú.p # Ú Ø Ï -$ Ø Ï Ú¦# 'æ ]ÌÃÎ 1 & # ,  , Ù ÃÍ 1$ ÕØ . # Ù # ¦+ Û +p Ø ÃÍ} Ð' -' Ø. Ú.p #  " / Ê $# 1#/ Ï} Ø Û # & ( +2 Ã$ # ¹Í.

à è ,Ù pÙ $# £Ø 2 Û # ¶ÙÊ# ,°} Û ¢ - 3 ' µØ ÐÙ Û -ã Î É Ð' Ù # Ø )# ] #

)+. ,É3 )+ /Ù Ð Û$£ $# ±# , Í p ),Î' pØp #

& ( +2 / # æ Û ٠# /' Ð ´/ Ϫ # (É Û Ùμæ 1$ ÄÙ #  ÛÂ Ê # · à è É Â ]- b ) Ø Ù ](¶ÙÊ(# ) .} )+ /Ù # Ï. Â/Ø Ðئ# Î# Ð'

.& Ê# pÙ # ) /' 1 , & ( +2 Ùà " ªØ 2. Ï Ê # # Ï Í Ï Ã /' % } pÊ ]- $ (' 1$¼} .} - É Î# - Ð %ÊØ 2 ] Ù

ÃÍæ . ±# . (,# /$ .  # % (Ø /, ]- ªÙ('. Ê # å Ã(# /(# ]ÐÙ+ ±# ¢. Ê # Ð Á pÊ ] Ø # .

Ï .} ]- ' %' # Ð Ø )# Ï ' ".æ æ Û ÊØ 'pÎ ° ' Ê # ÛÎÙ Û ½Ø ' /+. ( É # ) ´/ Ù # & É

Ð - $É ÄÉ/ ç# -+ . Ù # ÃÍ} Ï %ÙÉ. ] æ p Ú¦# )ã p# ÌÙ # /, - Ø p pÎ '} ]p( # Ð' /(Ø. Ï Êã#

-Ø ÎØ ( Ê $# Ù ] ,Í .} %Ù# Û p - Ë ÃØ 2 £Ã(# Ê # Ø ' # ¼. pÎ# Ê # Û $Ø. - -

Ä$ £' Ð' ÐØ Ê # Ù( . -Í É} & '} , , 1+ Ø Û # Û # Ø p %µÂ} * Ê Ø p 1$ Ø. ]0 ¢æ %ã Ê#

¢} %É Î Û # %ã Ê# ÐÙ Ð # ¦# . Ù # ( # " ÎØ Ï Ù # 1$ , pÉ. pÙ # ÛÂ , . # /Ê #

pÙ Î# Û Í©. Ð' ÊØ . ) # } É æ &/Ù# ) Ù$

‫أﻃﻞ‬

Ù /$ Ð ]ÌØ # Û´ (# (# Ð' $Ù( (# '

] ´ # Ù+  # Ù /$ }. ʱ Ù# É/# ' "/ (ÙÊ# !$ ³ æ *¦+ Ï Í Ì( Ð' -ã Ê /É p(

!$ ]²Ù # (Ê# . Ê # . . p # Ù Ð' $Ù æ

. æ % & p£ / # ' 1$ - } Û # # Ù #

( . -ã Ê Ï (µ# , ÐÙ Ø Û # Ù # -# + Â/ Û # .* / . ,Î #. ]²Ù # Ð' p¼ # . p# . Á $# ª'

Ê # Ð )# ]) Í

ÙÂ/ # ³ æ *¦+ Ï Í +p( Û # Ù# æ 0p Í Ðئ# ÐÙ'pÉæ Ð' , . Ï . Û, ]- }. - ÃÎ# ²Ù # (Ê#

'æ â Û pÙ # 1$ , Ø p . # /Ù # Ù /Î *¦+ Ï Í ]²Ù # p¼ . p# . Á # ,¸ . -Ù # . ´ Ø $# 4000 % É }p Ú¦# Ê # ¤Ø Ï 'ª# !#¥ Û ) ,Ø )# ³ æ

705-722) ÛÍ # Ï/¼

/° !$' Ï Ï .} ]ÐÙ # ÛÂ Î Û'. # /(Ù$ Ï .} ] /Ê # pÙ # & É Ð' ".} Ï ( & Ë

Ð # 1 . ]© # Ð' ".} /+ pÎ æ Ä$¢ Ú¦# ]pÙ $# /Ê # & p£ Û # ".} p Ø Ú¦# / Ð Ø. ' b / % ' ²Ø # } ÙÎ ' ³ æ *¦+ Ï Í Ï pÊ .-#/ Ð' Ù #

- ) + . ]- ÌÙ$ Û # - #ª' Ê # ³ æ *¦+ Ï Í "ªÍ pÊ# ) +  ] Ê # 1$ -Í/ ' Ð' -# -'pÊØ (#. -# ' ]& ( + Ú

É ,$ . /Ê # 1$ ºÂ Û # ÊÙÉp# %Ù Ã # % Ê # pÙ # 1#.æ ¹ $# ¦Î( ] $Ù$ # , ÃÙ¸. 1$

³ '} Ð' -# ³ Ø pÉ ' % Ð' 3 . - Ø Î # 1# - Ø p .

Ù Ø ( ~ # Ø # /Ù # Ð' -Í}. ¢ ] .

22

ijĴŕŨė ŞũŬ

/Ê # 1ñ ' ±Í Û´ (# Ï Ê# p ) (ÙÂ Û ¸/ } ÎØp' ¢ ͪ£# Û /Ê $# Û ¸/ } 1ñ ' ±Í !#¥ .&1999 &

¤Ù±# Ï /Íæ Ø ( " ' ÛÂ.

- / Û # £(# } Ð' ".} pØ © p ±Í & ÊÂ Í /Ù # . /Ù # /Í}

. /Íæ Ø ( # . ±' }p -$# -( pØ © ¤Ù±# Ð' ,Ù / . æ ÛÂ Ø/Ù ê 0 # ' Í &1977 & ÛÂ ÐÙ # Ï /Ù ÊØp ÛÂ

Û # Ê $# Ù# (# / # © Î' 3

)# Û # ,±# . (# !$ } p }

h . ©/Ã# Ð' -Î ' (' Ù #

- ± - Û # /(# $ Í pÉ.

".} ÙÊÃ Ð &1982 & ÛÂ Ð$ } Ù

.( + ~ Ê Î(# ÛÂ ¢ pã É , º Ø

ÛÎ /# ª (# . &1989 & ÛÂ }p .

‫ﻣﺒﺎدرات اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﻘﺎرة‬

. 'è ÛÂ æ ÛÂ ¡ Â

ª p (ÙÂ } Ú¦# /Ù # / #

è /( # - ' Í äÙ # äÙ+ Ð' . Ø/Ù ê 0 # Ë3 pÙ$Ê pØ © ¤Ù±# 1 } pÉ. Ø ,Í ÛÂ Ø # 1# * /Ê Ð' pØp #

Ë3 è pØ © ' Í }p Ù pÙ # ) /' ä(# Ì$ } Ù &1995 & ÛÂ /Ê #

Í Û # ÐÙ+ ±# . # /Ê Ð'

p Ù Ù # Ø # , Ù 1# / # ÛÂ ÛÂ Ù$ æ , + ' 1$ ,É3

. Ù .}. Ï -$# * - Â. p 1 . pØ © Ù ÛÂ. )¹ . - ÙÉ Ø Ê # )# # Î . ØpÊ Í '. / ' ( ' Î ÛÂ - © Í

. 'è #. Û ' '. ), )# # Í} Ä$ £' Û Ï. Ê # '}

-# /ý($# Â/# . # Ï/ ( ' µØ}

Û # ´ Ø # *¦,# -ã #. pØ © ¤Ù±#

-ÎÊ }. - } %Ù } Û ÐÂ 1# , 1Ê

-Ø Ø} Ð' Ù # -Ù$ 1ô}. -Ù à . Ù # . Ù $# (# - . . µÙ # Ø #

21

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

pØ © ¤Ù±# p Û ( 2 0/ (# 1$ h

£# - ÊØ 1$ Ê # ÛÂ - ,(#. b -ÙÎ /' "/Ê . /$É Ð' Ø É

}

¦+ ÛÂ pØ © ¤Ù±# ' )+} Ð'

Û(# # É p # ( Õ' )ٹΠ" (# Û ٠# 1$ ¹Â (# . ªÙ $# ".æ Ú¦# . &1976 & ¢ .} ÛÂ Û ¸/ } ÎØp'

ت # Ú Ê ÐÙ 1#.æ ($# ( Ù# (±# Ø '} Û ),ã ¹Í. Ù #

ÙÊÙÊ

.1 Éæ Ë ±# . . .}. b Ê$ Î' ( Õ(# Ï pÉ.

pØ © ¤Ù±# , ´. Û # Ù Ù 3# Ù$ Û /Í/ Ù# ÐØ Ê # p± Áp, ÙÊÙÊ # $ (# } ÐÙ ° Î# . Ù # 1$ ¹Â ($# É/# !#¥ Û ٠# ت # p,°.

ÛÂ æ ÛÂ (# /Ê # /,¸ )¹ ' - $ pØp ,Í }p Ù# ] . .}

/Ê $# )+ Ù ¢ &/Ù# 'è Ú Ê

& p£ 1$ ,$ٵà . æ Û Î(#

Ù ~ Ð' %$ÊØ Ú¦# 'æ Ø # /Ê # 1$ /Ê # pÙ # ´ Ø /½´ . Ø # /( (# ÎÙÍ ( %, ' ÛÂ pØ © ¤Ù±# & É.

/# - Â '. - p Ëp # !#¥. .Ú.p # - ( ' Â} b ÙÍ Í Í -$# -( pØ © ¤Ù±# %¢ }. b Û # /Ê # pÙ # ´ Ø )Ù+ Ã' ÛÂ b $ /( . ]Ð( pÊØ 2 +

pØ © ¤Ù±# ,' (Í Ê # -ý°

!#¦ ,à . ( Ù¹Î# ÊÎ(# . Êã Ã#

pØ ÙÃ#. Ù # ÛÍ Ø # ı (# ÐÙ (¢ % É pÙ # - ° Ú¦# Ù Ø© b . µ' '

Ø ( p# pØ © ¤Ù±# % h ' pÉ. b - ÎÉ Ì$ Î' Ð' p# ¢ (ÙÉ Ù Ù #

Ø # Ù # . Ù # }. ]- . ÛÂ # -Î . ]Ë/ ' Ù¼ / Í 1$

-$ É Ú¦# %Ù %Ø /,±(# ÛÍ Ø #

Ï (ÎÙ ÐÙ # ÎØp' ÛÂ &1965 & ÛÂ b Á Ø pØ © ¤Ù±# Ï ) " É Ú¦# ,# (

1# % Ø ã % . ° % . % Ù(+} pØ /, !#¥ % Ë/Â. ]- Ê Î' Ð Ø. ' ÊÍ % 1$ ¹Â (#

] °æ ª Á/½° /+. + ( 2 -Í Â Û ( 2 - / Ì$ Ø (ÙÂ. (Í . ' Ø Â ´ Ø Ê $# ¹ÎØ ' Ù¼ 1$ . ] Íæ . Ê $#  + Ø 0 ¢æ )# # Ï p$ Û # -Ù$

] Ù ( (' Ù # Ê # Ï Â

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠﺼﻘﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ b 1# # ' Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# -# /ý(# Á ±

/Ê # pÙ # . Ê $# ÌØ # # 1$ · Ã # ÐÙ Ï© / p

.pÙ # 0p(# 1$ Ø # ÛÂ +pã . /Ê # Ê 1$ # . b Ê 2 ÐØ (# Ù # ( -Â ' 1# Ã (# - ØÔ $ / .

-Î # ÊÂ -$Ù Ì Ø )# pØ © ¤Ù±# Ï Â !#¦ . ]& p (# pÙ # }p ( .ÐÙÙ(# # Ù # Ø ( 1$ pÙ % ( Ë/Ã

1$ ¹Â (# Û 1#/ # pÙ# Ê # pØ © ¤Ù±# }. Ù # . ÊØp # ( (# Î # Áp, $' ° ØÔ Ì$ Î' Ð' Ù # . Ø Ã#

ŧēŴ ± ŽėŌŵĖĉ

20

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ّ‬ ‫وﺿﺒﺘﻚ ﻳﺎ ﻃﻴﺮ‬ ‫‪ųťŤē ųũĨij ȕūĔżŲŬ ţć ūĔʼnťĸ ŮĖ İŻēĵ ĮżĽŤē Ĵőļ‬‬

‫ﻳﺎ ﻃﻴـﺮ وﺿﺒﺘﻚ ﺑﺘـــﺪرﻳﺐ‬ ‫ﱄ ﻃـﺎرن )اﻟﺮﺑـﺪ( اﳌﻬﺎرﻳﺐ‬ ‫اﻟﻘﻒ ﻟﻬﻦ ﻋﺴـﺎك ﻣﺎ اﺗﺨﻴﺐ‬ ‫ﺧﻤﻪ ﺑ ﺮاﺳــﻪ ﺧﻤﺔ اﻟـﺬﻳﺐ‬ ‫ﺧﻞ اﻟﻬـﺒﻮب ﺗﺮوح واﺗﻴﻴﺐ‬ ‫واﻟﲇ ﺳـﺒﻖ ﻃﻴــﺮه ﺑﻼ ﻃﻴﺐ‬ ‫ﻋﻨـﺪ اﺧﻮﻳﺎﻧﺎ واﻻﺻــﺎﺣﻴﺐ‬ ‫اﻟﲇ ﻣﺎ ﺿﻮى و ّدو ﻟﻪ اﻟﺠﻴﺐ‬

‫أﺑﻐﻰ أﺻـﺎوع ﺑﻚ ﻫــﺪادي‬ ‫ﻟـﻲ ذاﻳـــﺮات ﻣـﻦ اﻟﻌـﻮادي‬ ‫واﻗﺼـﺪ ﻟﻘﺎﻳـﺪﻫﻦ ﻋﻨـﺎدي‬ ‫وﻋﻠﻴـﻚ ﻣ ـــ ــﺎ ﻇﻨـﻴﻪ ﺑــﺎدي‬ ‫رﻳﺶ ﺷـﻌﻴﻊ ﻋﻘﺐ اﳌﺼﺎدي‬ ‫ﺑﻴﺘﻢ ﻓـﻲ ﺣﺰﻧـﻪ اﻳﻨـﺎدي‬ ‫ﻛ ـــ ـــ ــﻞ اﺑــﺨــﱪه ﺑ ــﺎﻳ ــﺴ ـــ ـــ ــﺎدي‬ ‫ﺗﺰﻫـــــﺎب واﻟﻄﺒﺨـــﻪ ﻋﻨﺎدي‬

‫} ‪ pÍ }. 0p } : .‬‬

‫‪pÙ $# Ë3 Í2 :Ú p+‬‬

‫ ‪ 0 # /Ù :p #‬‬

‫‪ Â/£ ' ªÂ : Ø ¦#‬‬

‫ ‪ ±# / } , / Ê(# . ] / æ :Ú / #‬‬

‫ ‪ - Ø Ã Ù # Ë # Ú} ÐØ Ù # ½$ # :Ð,# ÄÊ#‬‬ ‫ ‪ Ê# Û Ø :Ú Ø‬‬

‫' ´‪ . ½# pÎ /µ # :0/‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪19‬‬

‫اﻟﻘﻨﺺ ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬ Û # Ù ( # 3 # !$ ÛÂ

b Ï/ ÎÊ# Ø ' Ø}. Û# Ù# &.p 0 # Ù ÛÂ (Ù¹ ¢

ÛµÊØ 2 Ú¦# É/# Û ] ÃÊ# .

2 ÙÉpÎ # .} # Û ٠# Ð' , p Ø 2 .p ' * Â} Û - ±Ø .} - p . ÍÕØ .- '.

1# Ú ÕØ Ø . Ï /Ù # 1$ $( pÙ # Ùà . ] 'æ Ð #p  ]-´ ÊÍ b ÛÍ ¼} p & + ¢ Û°. ] Ê #

} Ù ( ´ Ø ,Í} !#¥ ] ´ Ø # *¦+ .0 ¢æ ´ Ø # /Í} % Ð' Ð' /( ' )µ Ê # pÙ # $ Ï b %Ê 2. £° ÐÙ 1$ pت 2 " #

$Ø/ $ # Ï/ . ] £°} ± Ð b 2Õ+. } .} / } Ð %Ê 2 Í Ù } ] Ù'æ &} ) # &} !$(# ),ÎÙ " # b % # µØ} ),Î'. ] Ù # # ),Î'.

‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‬

Ø /,# ),ÎÙ ( Ð #. ]Ú # . ÎÊ# ( # ÛÂ ¼ # . Ã#æ .

Í / 3 # *¦+ Ï} Ë Ã# /+ ¦+.

1$ # .p *¦+ ÎÊ# 3 ÛÂ.

ÄÙ Í. ] Ù Ë/± Ã# *¦+ ¹ ÎÍ.

# ,¹ ( ] pÙ( # Ë3¢æ . Ù #

. ÎØp(# Ù ´ -$+ Ð ©} -Í}.

Ð' * Ù¼ Ð Ù # ªÙÙ( . " # ¢2

} -Í} ),Î'  % ±Ø. .-$( . b *  % ¼ pÉ -Í}. ] Ù . É3 Í }

" £# . $Ù Î# Ø # ,¹ Â , ÊÙÊ

ÃÎ# à . Ù$ # ),Î'  % ±Ø - ÃÙ¸. - *pÙÊ Û # Ù'/Ù# Ù #

Ð' , ±Í Û # # *¦+. ]Ïp(#

¦+ Ï/ Ù ] äØ # Ë3¢æ . äÙ # b . b2 ' ÎÊ# 3 Û 3 ¢2

Ð' Ù # ÎÙ ( %( # Ù 2 Ø/É

Í Ê# -ÙÎ Ø ' !#¥ 1# Á µØ ] Î#

Ð' /( (# *¦+ 3 ¢ . ..-Íp }.

] ¦,# p Í Ð Í. ]p$ # . # 1$

Ù . # ±Ù ' ÐÙ Í© /(# 1$ Î ÃÍ} Â . ÎÙ ´ Ø # *¦,# Î (' "3¢ åÙ,Í. ] . Ð' Í ¹ ÎØ (# Âp# /É

'. ]% Ê (# ÛÂ Î /( . ÎÙÍ 'æ Ù # .-$ } Ð' -$( Í Ï} Ø ÐÙ Î# 0 Ø % ) % (# "/ÊØ. b .} ä £' % (# Ï/ Ø ( . (- b % (# ¦+ Ï} 0 } ÛÎÎ # ]-#/É ÛÂ Ù '

Ú¦# Íæ . ÙÍp # . Ù ÃÎ# ´ Ø # Ð' .1 ÎØ 2 Û # # "3¢ Ð' Û ¦# Ø Î+.

Ã# ÐÙ($(# Ð' Ù # $ # , ªÙ( &3 Ð' - ( . ' % Î Ø. Ð # . $ # ÊÂ ÐÙ Û

´ Ø # *¦,# Î (' Ï Â & £# ÛÂ.

b pÙ . ²Ù Ø b3 ' # ÛÂ Ù # Â b Û # / # 3 # ( ' Ð pÙ

Ð '. $ÙµÃ# p+~ Î ( .

Ù # (, ±Ø Ðئ$# Íæ . #

. / # Ð' Ø É

Û#/ ), 3 ¢ ) ]¶ ),µ Î# b b ( .} $' Ï } / ), ' Ú¦# 'æ b Ù'/Ù# - ±Ø '. ),# - # '. Ù'} .}

Ï/ ±Ø. p . & Ð' Ï/$ ~Ø ), ' b .Ï ' % Û ' Ï/ Ø. Â} Ð'  % # Ù Ø 3 ¢2 ¦+

Ð Ø. ]pØ Ø ( )$ Ø Ï} /( (# ] /ÙÉ .} Ä$ Ï. * /¢. * Â}

1¹ Ø 2 ÙÉpÎ # pÙ Ø Ú¦# . ] , ¥

¼ 1$ Á Ø Ï} ".Õ ($# ÙÂ 1# Ø. ] , Ù ÙÂ ),ã ÊÙÊ 1$

Ù # Û # } Û, , Û¹ ¥ .

Û # Ù ( # 3 # !$ ÛÂ /Ê # b ¢ Ï/ ÎÊ# Ø ' Ø}. Û# Ù# &.p

Ð' -$# . .-$+} Ð' %Ù /Ø ' %µÂ}

.} # Û ٠# ÛµÊØ 2 Ú¦# É/#

' ²Ù Ø Ð(# p Õ' ªÙ(# *¦+ Ï

* Â} Û - ±Ø .} - p . ÍÕØ Ð'

Ì( . Ëp !#¥ Ï/ Ø (Í . ]), ' É .

] $Ù æ Ù # ÍpÙ# Ê 1 ÎÍ 2 Î$

]Ï Íé# p# £# Ù°æ Ð' ,Íæ Ë3¢æ Ë3¢æ Ð ' Ï "/É} Í}. ] Ù # p . (p Ê# .

ÛÂ ] ÃÊ# . 0 # Ù ÛÂ (Ù¹

ÄÊØ. ]), /ÃÍ ÛÂ "/ Ø ' pØ. ]- °

Ð . ),Â. Ø Ð Î# Ï~° 3 . Î# " / ~ ÊÙ( . É Â '

, p Ø 2 .p ' 2 ÙÉpÎ #

),$ ÛÂ Ë Â Ù# ), .} ÛÂ Î#

.- '.

.),# . ),Î ¸ Î } ÛÂ

ŧĘĨĸŨė ĸěġıŬ ņűšŨė

18

ijĴŕŨė ŞũŬ

b Á/É/# pØ Ø Ð(# Ù # (# ÛÂ ¼ Â

ÊØ # ´ Ø # *¦+ ¤Ø ÊÙÊ 1$

pØ Ø Ð'. ] ,#/ }. , 1$ Á # . *¦+ » Ø # » %+} Ì$ 0p' Â '

*¦,# Ú p Î } ÛÂ Í}. ] Â Î# ´ Ø # ÛÂ % É Ð' ' 1$ p( } )# p#

1# p( % ] Â /´/(# ¦+

- '. ]ÛÎÙ - Ø} ' 1$ !#¥ Í

Û ¥ pÙ } Ï} #. pÉ. ]Û ÃÎ

Ú & Ø} ¦Î' /# 1# , / }.

‫ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬

Ð' , $£ Ù Ù°} Î, ]".æ

‫أوﻗﺎت اﻟﻔﺮاغ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬

Ð' + Ù¼ 1$ ,$µÂ}. ´ Ø # *¦+ }

‫اﻟﺘﻲ أﺣﻈﻰ ﺑﻬﺎ وﺳﻂ‬

.0 ¢æ pÙ # /Í}

‫زﺣﺎم ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﻣﻬﺎم اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪور‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ أﺣﺎدﻳﺚ ﻛﺜﻴﺮة ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ ورواﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺋﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬،‫ﻋﻦ اﻟﻄﻴﻮر‬ ‫واﻟﻤﺼﻴﺪ‬

ÛÎ $ Û # > ÎÊ# < /Í} % Û

¦+ ÛÂ Ú ( Ï . 1µ' Ð'© ¦Î( b pÙ } Î ' ± ÛÎ Û# / É/# pÊ# ] ¢ Û° Ú} .} 1$ ÙÉpÎ #

¢}. ]- '} ¦¢}. » ÎÊ# » } b b ] Î ÛÎ' } )+ Ð' ' pÙ $# Ù

] ± # ½$ (ÎÙ . ]),Î' )$ }. ±Â ] /Ê # pÙ # ($ pÉ Î b b ÐÙÎ 2 pÙ # ". ©} ÎÙ ÙÉpÎ # ] ' b ( # Ð' ½$ (ÎÙ ] ¢ ÎÙ Ê # .

Û$ 1µ' pÉ Ï . ]ÐØ ± # . ' £#

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ŞũŬ

% Ø (' Ù (# 3¼æ Û$' -Î #. .0.p # (Øp -Î' Âè

pÙ # "/ } )$ ÛÂ Ð'ª# Ð' É.

Ù± # %+} Ð' ¶ # ÛÎ' $ pÊ#

& p£ Ð $É}. ]* p ' 1$ Ê #

%+} pÎ (# ´ Ø # Û+. ] Ê #

.Û ÃÍ ÛÂ "/ #

# © '. ]%Ù p b3Ù ),Ù$ É

]Ú # ÛÂ pÙ $ # +¥ &/Ø ¥ ÛÂ b b ç(Ø ¹# Ð' Â . Ù É pã # Í .

'pÊ' ÛÂ p # % ( &/Ù# 1

, (Ø Û # $Ù æ Ù # ´ Ø #

(É 3 Û# / p . ] ,Ù' }.

1$ &ª # pÊ Ù Ã# Î #. Î %Ù

pÙ # $µÂ É/# ¦+ Û ]-Í/ÎÂ.

pÙ # Ð ´. ] Ø /,# ÊÂ .

¦,# Ï . ]Ï /Ù # pÙ ÛÂ ÙÉpÎ #

) ] Ù$+ # ¦Î' Ù # ت #

¹# } $ Â Ù Í % Ð' Ï (#

ÛÂ %¼ ±(# )¼ . ] Ê Î(# %+}

} , p / ¹# Ð' - Ù' ' p } b ]b3Ø/ 'æ Û  ¦ãpÎ ] Ù ¸ ±

Ø. -$# Ï¥} 1 ] ÙÎ'æ *¦+ ÌÙÊ

/+ (Í ÙÉpÎ # pÙ # Ï} }.

17

] Øp Ã#Õ(# ¢ê ¶ # . ]ÐÙÎ #

1#.æ Î ´ Ø Ð p# *¦+ Í Â

, p } Ï} / } Û # . ] 'è #. ÛÂ

‫م‬1976 ‫أﻟﱠﻒ ﻋﻨﻪ ﻛﺘﺎﺑ ًﺎ ﻣﺮﺟﻌﻴ ًﺎ ﻋﺎم‬

:‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‬

‫اﻟﻘﻨﺺ‬

‫ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬ -( ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# Ù # % $#

- ]( /Ê # pÙ # ´ Ø ) ) %( Ø ]-$#

Î# - 3¢ -ÙÂ ´.. ]&1976 & pÙÊÃ#

-( – Ï Ú¦# ] $Ù æ Ù # ´ Ø # *¦+ ÛÂ ] ,ã ¢. , ' }. +©/' )+} p } --$#

:-$# -( "/ÊØ ' , &/É} Û # pÙ # 3 ÛÂ)

)µ Û # . Ù± # . &/Ê# Ð' Û

,# -( "3¢ Ð' (# Ù # 1# , .

( + Û # Ù /Î# Ù# Ã# Ð' pØp $# - Ø . ÛÂ £# ,# ~Ù+. ] ´ Ø # !$ . Â Â

Ù # Î $ ÛÂ. ] Ø /,# }

Ù # . Ù($ # . ÙÎÃ# . Ù£Ø # 2 (# Â

#.p# & ,'. ) # Ù#.Õ ' & © .

. äÙ # Í /Ù .

, 1¹ } Û # $Ù$Ê# » Ã# É.} ÛÂ

/Ù 1$ · Ã # . Ø /, 1# Â ´è

pÙ # Ð Ù Ø } ÎÎÙ .p Í

¤Ù±# ,Í. Û # 'pÊ(# Ä ÊÍ # ¦+ Ð'.

,Î' pã # ] /Ù # Ð Ã$ £' Ø . .

.pÙ (# . Î# Ð' ÃÍ Û ~Ø Ù Ï Ù } ÛÂ.

}. Ï/ÎÂ ÐØ.p ÛÂ }p Ø Ï} % É ]-$# -( ]pØ ©

e . 3 Î# ´ Ø Â Û # ´ Ø # *¦+ Ù# }.

ĿĔĬ

%( '. - Ù# }. pÙ # ÐÂ Ð Ï/#~ Ø

.-ÙÍ '. - ¶ Û# µ Ø Ï ±# Ð' Ù . ,Î' ]pÙ # Ð Û # Ã#Õ(# ä' ,Ù$ 1µ' (ØpÉ / £'

ŧĘĨĸŨė ĸěġıŬ ņűšŨė

16

‫‪ijĴŕŨė ŞũŬ‬‬

‫اﻟﺒﻴﺰرة‬

‫اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻮاﺳﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻘﻨﺺ ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫وﺿﺒﺘﻚ ﻳﺎ ﻃﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻘﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺼﻘﺎرة‪ ..‬ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻦ ﻋﺒﻖ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺣﻮار ﻣﻊ ﺻﻘﺎر‬ ‫اﻟﺒﺎز واﻟﺒﻴﺰرة‬ ‫اﻟﺒﻴﺰرة‪ ..‬ﻣﻦ ﺣﺮﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻟﻄﻴﺮ اﻟﺬي ﻗﺮر ﻣﺼﺎدﻗﺔ ا ﻧﺴﺎن‬ ‫اﻟﻄﺮدﻳﺎت ‪ ..‬ﻣﻌﺎدل ﺷﻌﺮي ﻟﻠﻘﻨﺺ‬ ‫اﻟﺒﻴﺰرة‪ ..‬ﺷﻐﻒ اﻟﻮﺟﻬﺎء‬ ‫ﻣﻌﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺰرة ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ ذاﺗﻪ‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪15‬‬

ĸŶŁŨė ‫ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات ﻳﺪﺷﻦ ﺑﺮاﻣﺠﻪ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ وﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ أم اﻻﻣﺎرات‬ ‫ﻧﺪﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻴﺪ ﻟﻠﺴﻴﺪات‬V‫ﻟ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ واﻟﻬﺠﻦ واﻟﺸﺮاع‬

pÙ# # Ù # ØpÍç# '2 &} #/ Ù#  ²' + 1$ Ú Í )¹Í ] ã Ã# ,±# Û ¸/ } Û -# ( } ( ¢ Û # pÙ $# b b Ù# Ã# Ð' Ù /( ' - Ù ´ ' 'è

Ð' % ,#3¢ ° ] 'è ÄØ # 1#  ,# Û ¸/ } ª '. ] ±$# Û ¸/ } ª '. ] Ù # Ø Ê# . ] ±Íæ

Ø©/ ³ (# "3¢ ) . ] ( # Ûã Î# %½±(# . ]Ûã Î# .

'2 )$ / ' ÙÃØ # Ú Î# / '

),ÃØ . .ª# " Ê 2 °d (Ù¢ ³ (# Ð(µ

³ ' 1# Â ´è ] /( # . /,Ê# $Ù æ Ù 'è Â Ùµ#

(ØpÊ# Ù 'è pÙ# Ê # . # Ð' /( ( ÛÃØ Û Ù +¦# Û$ # . 3(# ³ ) Ù ( . # +©) ,(+}.

/Ê # Ð' /Í) ± (# . Ø (# . ( +¦# & ª # /+.) Û( Ù Ð'

Û £ (# Ù Ø p # - . ' Í 'è Ú Í Ð°

/±# / p µ(# . "/Ù # . ( } # 1$ ´/Ø Ú¦# +¦# /+.)

Ï ] 'è Ú Í Û ±Íæ Øp' Û Î(# pÙ " É.

# . (Ï¥2 Ì$ ) ½±# . ( , É ÛÂ } (# , 1$ Û #

. ,°} 3 p(# ( Ø Ú¦# . Ù # ´ Ø #

1# Â ´è ]- . # ( (# ) Ø p+ Ð' + Ù¼. (pÙ$# . } Û+.)

] Ù # ´ Ø # ÛÂ ÐÙ £' ¢ Á ° pÊ Î .p#

. / # . " ( # 'ª$ '. ±# / 2 ¥ (Í b Ù # p Û # ( (# Ð' p Û # Ð # ³ .

), äÙ 1# ),ã ( Í ªØª . ] Ù # ´ Ø # Ï/ÎÂ. Ù# }.

Ú¦# Ù # ÎÙÃ # %( ' 1# Â ´è Â ] (ØpÊ# Ù 'è

,' 1$ ²Î# Ø p 1# Áp, . ] / æ Û & Ø} } p(#

ÛÂ )+ Ù ¢. $+Õ' Ù´ Ø ÙÎ . / Ø £ . ]), . . $ Ê(# " Ù æ 1# £# %ÊÍ

2.ç# Ù ±# #ç# ( ' ³ (# Ð(µ ]%¢p(# p Ø b b " ( } Ð' -ÙÂ .pØ '. (ØpÉ Ûã Î# $ ($# ( '. ] Î $#.

Ù . Ã# Û+. ] Ùã Ù ´ Ø 3 Ù Ø p # .p# %(±

] Ù # . ! ±# ( æ pÙ . ±£# 1$ ¤ # . ]Á/ #

% )µØ. ] /# © '. ] ( # ª '. ]Û ¸/ } ª ' Û+. ] 'è b 75 .p# Û ÐÙ ±(# 3 # p Ø Ù ] # 25 ª '

b Ð' p Ú Î# ª (# ÐÙ Î(# # # . 3 # Ð' p &pÉ.

Ï $ ¤Ù±# /( ,Ù / Ð' - ØÔ p( Ø Ú Î# Ï Û Î(# " É.

b Ð ( '. ] Ù£# " ( }. ( (# ). ( /£# ). (Û$ # ) % ' b "ª¼. pÙ # ( ' Í 1# ] (ØpÉ Ù ±# Ù # # (#

. + Ù¼. " ( # / . $Â Ê# .

] Ø© +æ . Ù ±# #æ ³ . ] #/Ù# ³ ,Î' ]³. # b & ¢. .p Ð' Ûã Î# %½±(# Î(# ´ Û # Ð # )´.

Û ٠# % ( Î' Ð' + Ù¼. %Ù ©. p°. -à . . b . ,ã . + μ. , /Î (ØpÉ 'è

Ú Î# ª ' 3 .p# ÛÂ ± . ] ±# . Ð ,#

b . #

Ùã ]-$# -¹Ã ] #.p# Ùã /( # % (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð Ø/,# ¤Ù - Ø/#.} (É Û µØ Ú¦# ] 'è Ú Í

), Ù }. )+ ±' ªØª . ]pØp # %Ù # .} Û ÙÎ /#

.Ð /$# 2/# . ( Í2 . £ Â2 . /+ª# .

2 ÊÙ( #

Û £ #.p# Û ٠# . Ù´ Ø # / # Ð' pØp # Ï " É. b Â2 ] ±Î# *¦+ */ . © } Ïê Ï/$ ±Ø )+. ] 'è Ú Í Û ÐÙ(+ (# )+} p } Ï ϡ1993 & - ±Í Ø p ¦Î' Ú Î# 1#

. Ù # ±Î# . ´ Ø # *¦+ Û / # ªÙ, . Ø p

14

‫ﻗﺪ أﻏﺘﺪي واﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﺟﻠﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﺑﺘﻨﻮﺟـــــﻲ ﺻﺎد ﻓــــــــﻲ ﺷـــــﺒﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﺾ ﻛﺎﻟﺠﻠﻤﻮد إذ ﻋﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺄﻧﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤـــــــــــﻠﻖ ﻣﻦ ﺧﻀـــــﺎﺑﻪ‬ ‫ﻋــﺼﻔﺮة اﻟﺼﺒﺎغ أو ﻗـــﻀﺎﺑﻪ‬ ‫أو ﻋﺘﺮة اﻟﻤﺴﻚ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﺑﻦ اﻟﺸﻨﺮدل‬

‫ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﺨﺒﺔ‬..‫و‬ ‫ﻟ ﺑﻞ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺤﺎن اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺠﺎري‬

3 # /°. ] # ÛÂ ]pØ Ã' / Ã' /°. pØ Ã(#

} p,±Ù Ù(£# &/Ø '} ] ' pØ Ã(# Ï p Ê# /°. b ] 3 ÌØ Ê # /°. / Ã' ÌØ Ê # /° /°} &/Ø p,±Ø. ] ' 3 Ø Ê$# °. / Ã' Ø Ê$# /°.

,° Ð' ÛÍ # ÛÂ Ì$ Î ] #.p# Ùã /( #

£Î# Ï ,' Ð' ÙÍ # .p# Ù# Â Ú # / } .Û ¸/ } ]Ï Ø/ Û & Ø} } p(# ( Ø Ú¦# . % é#

¦ # /°. / Ã' p # /° Û+ /°} } ( #

ÛÂ & # ¦+ Ï ,(# Ù# Ã# */( ) Û ~Ø.

"/ # /° (+ # Û ÐÙ /° p,±Ù ٢æ &/Ù# '}

Ù ] Î# ÐÙ , Í ' ªØª . Ù # ´ Ø # 'p¢

] ' 3 Ø Î # /°. / Ã' Ø Î # /°. ] # ÛÂ 3 . 3 "/ # /°. / Ã'

Úp±# ÄÙ ' Ð' b3 Ï ,($# (¹Î(# Ù$ # Î $# )µ . b Ú / Î(# Ê / Î' )# Ð' % Ø/µ . ] Ùã Ú / Î(# .Û$ÙÙ£# %Ù, p( Í.

ÛÂ Û # Ù$+æ /, # Â ) 1$ */(

Ù ¦# /, # 1$ 1#.æ - . ÛÂ Ï ,(# ~ Ù 1$ ÐÙ Ø # 'è ÛÎ /' Ð' £Î# b . # ªØª ),( . ),(Ø 1# */( p (' ] p æ . Ã$ £(# ( (# äÂ. Ù$+æ Ê# 0p# (#

]Ú / Î(# /Ø Ø Ð ' Ð' b3 Ï ,(# Û( Î # )µ .

Û( Î #. ]Ï ,($# (¹Î(# Ù$ # Î $#  .

ÄÙ -$# p . ]Ú ,# Û$ -$# p . ]Û$ÙÙ£# %Ù, p(

°}. ]Ï ,(# Ù# Ã# -( 1$ Ï Ù,Í " pØ © Ð

Í. ]Û # £# )# Û$ . ]Ú / Î(# /Ø Ø Ð ÄÙ . Ê / Î' )# . ]Û# ,Î(# */Î# Ù£ )Ù$ . ]ÛÍ/½±(#

Ï (Ù$ Ú +. ]Ú / Î(# Úp±# ÄÙ '. ]Ú / Î(# ¯ Ù(¢. ]Ú / Î(# ØpÎ Ð )# . ]Ú / Î(# %,$,' '. ]Ú / Î(# # ¼ Ï $ # ¼. ]Ú / Î(#

]Û# ,Î(# ÙÎ Ð µÙ . ]Ú ' # ) # )Ù$ p( . ]Ú ' # Á ±# Ð pÙ # pÙ . ]Ú ,# pÎ Ð Ï $ Ð ªØª # p . .Û' #

] 'è Ú Í Ð' % Ï. . ) p Ï ,(# 1¹ Ø.

]ÐÙ # ° Ø Øp'. ]ÐÙ # Øp$ . ]Ð ,# É . Ùã µÃ# /# ÎÉ -# Ú # %É Î# .

13

% (' ]Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( Ð' )Ø ) p

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĸŶŁŨė ģėĸĠ

Ï $ ¤Ù±# /( # Ï Â # . ±# Ø 1( } Ï ,(# ÛÂ */( - &/ÊØ Ú¦# Ù # .p# Ð ÙÎ $# µ }

Úp±# ÄÙ ' } ( ] #.p# Û Р,# ) ¾# Ð Ï ,($# (¹Î(# Ù$ # Î $# Ùã Ú / Î(#

" É. ]Ï ,(# ) p Ï $ ¤Ù±# /( ' (# Ï Î '2 ÛÂ p æ Ù Ù ' 1$ µÙ Ø} -# */( Ï

ªØª . Ù # ´ Ø # Ø/ Û %µÃ# Ù . ] #.p# ´ Ø , 'pÊ' ÛÂ. ] , pØp # " Ù æ ' ( + .Ð ,# ÎØ ª'.

/ } ,° Ð' ÛÍ # æ &/Ø Ï ,(# Ù# Â }p .

Úp /° ] /°} } ".æ &/Ù# p,±Ø. ]Ú #

─╕┼╢┼Б┼и─Ч тАля║│я╗ая╗Дя║О┘Ж я║Ся╗ж ╪▓╪зя╗│я║к ╪в┘Д я╗зя╗мя╗┤я║О┘ЖтАм тАля╗│я║╝я║к╪▒ я╗Чя║о╪з╪▒ ┘Л╪з я║Ся║Шя║╕я╗Ья╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗ая║ая╗ия║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║О ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Ия╗дя║Ф я╗Яя╗дя╗мя║оя║Яя║О┘ЖтАм (2014) тАля║│я╗оя╗│я║дя║О┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║о╪зя║Ыя╗▓ я╗Я┬Оя║Ся╗Ю я╗Уя╗▓ ╪п┘И╪▒я║Чя╗к ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗гя╗ия║ФтАм ┼╜─Ч┼М┼╡─Ц─Й ┬И %┬У(' ]├П ├Щ,├Н "┬Б p├Ш ┬й ├Р┬Ж ├П $ / ┬д├Щ┬▒# /( p } b

44├Й ┬Н 44'├и ┬С 44┬О ├Ъ 4├Н ├Щ├г ]┬Ъ#.p# ├Щ├г /( # ┬д444├Щ┬▒# /444444( ├П 44444┬Ю ,(# ┬Ъ444(┬╣├О(# 444├Щ$ # ┬Ъ444├О┬Я$# %44├Щ ┬▒┬П┬Ж

┬Ъ├О' ┬У# -┬О . ├Ы├В %┬Ж├й# ├Ы┬Т ┬П# ├П ├Щ,├Н "┬Б p├Ш ┬й ├Р┬Ж ├П $ .%┬З├К(# ├Ш ┬З├В ,┬░ ├Ы├В -┬П' ├Й ┬╣┬П├О(# . ](2014) ┬Ъ(┬╣├О(# ├Щ$ # ┬Ъ├О┬Я$# ┬Ъ44 ├г 1#/┬П├Ш ├П} 14$ ├К# 4├Н. ┬к ' & ├Шp' ]├Ы┬У├Щ' # p├Щ p( } / ┬Щ ├П ┬Ю ,($# :├Р4' %4444 ┬Ъ44├Ш/┬╡ . ]&3 ├и . ┬Ъ├В ├К┬У$# p├Ш ┬й ├Р┬Ж ├П $ -$# p┬З ├Ы444444444$ / ┬Щ 4444 . ]├Ы44┬Ж ├Щ (# %┬┤ ├В -$# p┬З ┬Щ

p( ' ┬Щ . ]├Ы┬Ж ├Щ (# p( ' -$# p┬З ┬Щ . ]├Ы444444┬У├Щ' #

/ p├Щ # . ]├Ъ ├Щ,(# p├Щ p( '. ┬Щ . ]├Ы$' ,# p├Щ .├Ы# ,├О(# */├О# ┬Р├Щ┬г┬Ж ' ] p┬Ю├ж . ┬Ж├к ┬Ъ┬┤ ├Ш # ├Щ " ├Щ┬Ю2 1# -$├К├Н. ┬С ┬П# ┬д├Щ ┬О

b + # ├О├Щ'} ┬Ъ├О┬Я$# ├Щ├г

┬П┬г├Ш ├П} 1$ ├К# ├Н (

├Ы├О /# ┬С ┬П# ┬Ъ├Ш ( %┬Ю} ├Р' %( ┬О. 1 ┬О ├Ы┬П# ├О # % ├Р├Щ┬Ж

]┬Н ├К# *┬ж+ ┬ж├Щ├Г├О┬О ┬Ъ ┬Ж ┬П'. ] ,┬О ├Й. ,┬О (┬П┬Ю ┬┤ '

┬У } % ├Г┬О. ├Р /(# ┬Ж ".├Х (# ├К┬П# . ├Ы├Н ├Н2 ┬в├й# ├К├Щ├К ┬О. .-├Щ$ ┬Ъ┬╣├В (# .

%┬Ж ┬И ├В %┬Ж2 ┬Н ├Й ┬З 1$ ├П ├Ш/ ├П ┬Ю ,' ┬П├К├Ш )#.

┬Ъ┬З (# ┬Ъ├Щ├В ├К┬У# . ┬Ъ├Щ┬Т ┬П# ┬Н ├Щ# ├Г# ├Р' p├Шp # -├Щ# ├Д├Щ┬┤ ├Й /# ┬│ 1$ ┬Щ / )├Шp├К┬О. ┬Ж├к ┬С ┬П┬Ж ├О┬Ж2 ├Д├Ш ┬О ├Бp,┬Ж

. , ' % ├Г┬П├Ш. /┬╡ # ,├Щ├В ┬▒├Ш ┬С ┬П$#

┬Ъ├Щ┬Я├Щ$┬в. ┬Ъ├Щ$ ' ┬Ъ ┬▒(┬Ж ┬Щ ├Щ┬в2 -┬О /├О ├Ы├В ├П ┬Ю ,(# ├Ы┬╣ p├Й.

┬Ъ├К ├О(# ┬Ж %┬Ж2 ┬Н ├Н ┬Ю ,' )+ 1$ - ┬┤. ├Ы├В ┬Р(+ ┬Щ ├Щ┬З

/┬╡ ┬Ж ├Ы┬╣ . ┬Ъ├К ├О(# ├Ы├В ┬Ъ├Ш ┬П├Й2 ┬Ъ # ┬▓ ├Н . )# # . ├Щ┬З ├Ы(# . ├Ы┬Ж ├Ы'3

%├Щ┬Я ┬О ┬Ъ(,' -├Щ# p, ┬Оe ]┬Ъ├О┬Я$# *p├К ┬О (┬П┬Ю ".} %┬З├Й

┬Ъ├Щ( # . -├Щ┬О/┬З┬У# ├Л .├ж . ,┬О3 ' ├Щ(┬Я┬Ж ┬╖ ├Г┬П 2 .

├К# " h/┬в. ] ┬в %┬Я ├Ы├В ,├Щ# ┬Щ /# . ,├О ┬Щ # * ├Ш ├Р' % ┬Ж ┬Ъ├Н ┬П 2 ├П ┬Ю ,($# ┬Ъ(┬╣├О(# ├Щ$ # ┬Ъ├О┬Я$# ├Щ├г

b & ,(# ┬ж├Щ├Г├О┬П# -┬Ю ┬в. ┬Н '├и ┬С ┬О ├Ъ ├Н %┬в ├Р' ┬З ├О'

.┬Ъ├О┬Я$# 1# ┬Ъ$ /(# ├П ├Щ,├Н "┬Б p├Ш ┬й ├Р┬Ж ├П $ ┬д├Щ┬▒# /( ├П ┬Ю ,' ├П ┬ж├Ш

┬Ф├Щ ├Р' ├Щ┬З / ┬О p,┬░ p├Й ├П ├Ш/ ├Ы├В %┬Ж3# ├Ы┬Т ┬П# 2014 ┬Щp├Шp┬Я# ┬Щ . p,┬▒┬П . ] ┬Щ 2 . ├П p├Щ(# . ├Л ┬З #

1# ├Бp,├Ш ┬Ъ├Щ┬Т ┬П# ┬Н ├Н ┬Ю ,(# )# ├Ы├В p├Шp┬Ю ├В. / ┬О

12

‫ﻳﺎ ﻃﻴـﺮ وﺿﺒﺘﻚ ﺑﺘـــﺪرﻳﺐ‬ ‫أﺑﻐﻰ أﺻـﺎوع ﺑﻚ ﻫــﺪادي‬ ‫ﻟﻲ ﻃـﺎرن )اﻟﺮﺑـﺪ( اﻟﻤﻬﺎرﻳﺐ‬ ‫ﻟـﻲ ذاﻳﺮات ﻣـﻦ اﻟﻌـﻮادي‬ ‫اﻟﻘﻒ ﻟﻬﻦ ﻋﺴـﺎك ﻣﺎ اﺗﺨﻴﺐ‬ ‫واﻗﺼـﺪ ﻟﻘﺎﻳـﺪﻫﻦ ﻋﻨـﺎدي‬ ‫زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن‬

:Û+ 3 . ' 1$ !#¥. ]-$# -¹Ã %¸ Û Р/$# ÊÊ Û # © Í2 Ù ' .. ÃÙ$¢ ÎÎ . .-$# -¹Ã ] #.p# Ùã /( # p# Û # pÙ° # ÙÊ#

p# Û Ø } Û Р/(# . Ð /# .. Î Ø/+ ÎÎ . .-$# -¹Ã ] #.p# Ùã /( #

Û ($ /¹Î' Ð' ÙÎ /# Ø/,# .. ÙÎ /# Î Ø/+ ª' ÃÙ$¢ .&2008 & -$# -¹Ã ] #.p# Ùã /( # p# ³. ,Î' pÍ (# Ù # Ù# Ã# Ð' p Ï ,(# Ø. " ½°æ . 3($# ³ '. / $# ³ '. Ù ±# #æ Û . #/Ù# ³. 1#  ´è ] Ù ±# ÙÎ Ê(# . ÙÎ /# Ø/,# ¤Ù Û % ( Ï ,(# Á p+} Ï Û Î(# " É. ÊÙ( # ), Ù }. )+ ±' ªØª . ]pØp # %Ù # .} Û ÎÉ ÌÙ( . .-Ù# ( Í2 £ Â2 . /+ª# . ]Ð /# 3# ), ÙÉ3¢}. ),$ '. ), . p æ . ê )ÙÊ pØp±# & ª #2 ÙÂ Ê # Î Ù / ¢ Ð Ù $# ±# . ä° Î# Ë ( } Û & # 2/# )ÙÉ ¼. ] Ù 'è Ù £±# / . ] Ù ( 2 . Ù ( # . Ø Ã# Ù#.Õ (# %( . ]-Î Âp$# ÛÍ Ã # . ] Ð /$# b Í / 1$ /µ# Ù$ . ]ÛÎ /# 2/# Ëp # pÙ ~ - Ø ( #

ä° Î# .} Û * Ø µÊ 'pÍ2 . ]- Â Ê ° . ÛÎ /# # . ±# . Ï Û Î(# pÙ " É Ï ,(# Ê ' Û ±(# . ° "/ . p (# Ù # 'è #. ÛÎ /' Ð' $ $# / Ã' Ê (# ³ # Ï/ Ø Ï} 1$ ](Ú/Í # . Ú p è ) # # . ÙÍ # ÐÙ Ê$ # ÛÂ

b b Ï}. ]-Â p+} $ (# Ù $'. ]Ï ,(# . ' p æ Ù( Î' Û(ØpÊ #

.} Ù($ Ê ' .} ( Õ' .} .pÎ# -(ØpÊ Ì pÉ ³ # Ï/ Ø 2 Ù° # Û (# . ($# Û($ # ÌÙ / # ' ' ]0 ¢} ªã 30 1 Éæ . 15 ã ±# p # 1Í } p !#¥. ] ã ±# Ð' Ù$à # p . / ' Û ±(# 0/ # $# ©/ Ø 2 ( ] Ø °

11

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ĸŶŁŨė ģėĸĠ

ĸŶŁŨė 42‫ﺿﻤﻦ اﺳﺘﻌﺪادات ﻧﺎدي ﺗﺮاث ا ﻣﺎرات ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟـ‬

‫رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻬـﺮﺟﺎن‬ ‫ول‬X‫اﻟﺜﻘـﺎﻓﺔ اﻟﺸـﻌﺒﻴﺔ ا‬

‫وﻃﻨﻨﺎ‬

‫ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ĴũŭŤē İũĩŨ

]!#¦# '©3# '/$ (# '. (# Â ÙÂ/ Ú Î# &/ÊØ

Ú Í Û Íè É # . ±Íæ Øp' Û Î(# p٠ı

)+ ° è ÐÙ p(# ÐÙÙ(Ø æ . ÐÙ # Ð' £Î ), Í. '.

'è Ú Í ' Í Ð(´ pØp ' Ð 'è

. (Ù$ Ù ,Î( ÄÙ#~ # Ù# 1$

( Ø ,° "3¢ ] #.p$# ÐÙ æ . ÛÍ # ÛÎ /# &/Ù# " Ã 3#

Ð' p . ÄÙ#~ # ÛÂ ±(# )$ # Â Ï} Û Î(# p }.

.% Ê(#

Ï/ Ø 'pÎ ¢ ])# # ÛÂ )Ù$ # . Ù # Ù ,Î' Í}

Â Ê # Ï ,') Ï /Î Û /Í ±Í Ë3 Û+ (#

Ð(Â :" É. ] /ÃÎ# 1# Ê(# Ù £±# p } Ù$( # / '

/ÃÍ Û # ÛÍ '. )Ù+ Ã' ªØª Û (+ (# Áp, ( Ù ±#

Ð' pØp # ¤Ù ) Ø # ´. "3¢

, Ø Ê . % / # Û 'p£ (# %ã /# Ø/Î ±# . ²Î#

( ] Ù 'è äÙ # Ê$ (# &/$ # . Á (#

,ÙÂ Ï. Ø Û # . ),Ù# (# Ù £±# Ù ¢ ), /ÃÍ 1#

# )# )# / ÛÂ .} Ë Â Á ± ) Ø

.0¦ Ø b2 '. .pÉ

.* Ø Ã¢.

'/Ê' Ð' Ã 2 1$ ÙÎ ' Ï ,(# Â Ï Û Î(# " É.

Ð' 1#.æ .p$# & # Ù £° Ï Û Î(# " É.

'©3# Ù ±# . (# , ( . £(# Ù 'è Ù £±#

Ï Ù,Í " pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# /( # Ï/ Á/ Ï ,(#

Ù £±# Ï/ Ø Á/ Ù ¢2 Ï Â -Ù$ . ] ±# . ²Î# Ê 2

$Ùà ٠£° '/Ê' Ð' */( # (# ]-$# -¹Ã #.p# Ùã

+ . . ,£Ø /ÃÎ# Û ٠~ # ¥ Ù £±# Ð' Ù '

Ï ,(# £Ø Ù . /ÃÎ# Û + } ªØª . Ã# Í

Ï ,(# Ù £° Ï/ # 'è ÛÂ ÙÂ Ê # . Ù ±# # ÛÂ

424# ÛÎ /# &/Ù# #.p# 2 Ã ' / Û # 1#.æ - .

.& # "3¢

³. © Í % } Ð' 3 2 . # 1$ ±# . ä° Î# ªÃ #

ÄÙ#~ Ê ' /+ Ï ,($# Ùã # p # Ï} Û Î(# ´.}.

Û

/¹Î' Ð' Ù # Î Â Ê Ù / ¢ Û ½ }. Ù(ØpÊ

Ù ] 'è Ú Î# # ª (# µ } ,Ù ±Ø 0

] #.p# Ùã Ï Ù,Í " pØ © Ð ÃÙ$¢ ¤Ù±# /( # p#

Á/ . ] + Ù ¢ ) Ø Û # Ù £±# Ð ´. ÛÂ Ï/Í. Ø

10

‫ﻣﺒﺎدرة ﻧﻘﺎذ »ﺷﻨﺎﺷﻴﻞ« اﻟﺒﺼﺮة ﻣﻦ اﻟﺰوال‬ b . ±' -Ë # – # ÎØp' Û ÙÂ Ê # Õ(# Ð' /( ' Î b Ê' /Ù # !$ % "3¢ Ð' !#¥. ] # Û «%Ù° α# » Ù è

. , Ø ( # ÛÎ . . ±' %Ù ± 1# 1 ÛÂ Õ(# !$ ¶ #

# '3' © } p } p Û # %Ù° α# Ï} p (# !$ åÙ ] ,# ³ Û # ä £# (($# Ù Í " .ª# p,' $# ÛÍ ( #

"3 } Ø Ê - °} Û # . ]( (ØpÊ# # .) Ï ¹Í Ê Î' Û ¢. Ú # # ÐÙ( ,(# Ð' p . ¼ ÐÙ Û ]" .ª$# ,ÊØ ÛÂ

. +p, Ì , è Ù'/ # . ±(# b # Û ê ã 0p# Ù( $ (# (%Ù° α# ) /Ù p ¾$ Ø. b % É Ð' .} Õ(# .} ©. (# %ã / # % É Ð' #/½±' , Ù( ] Ê ˽˻

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻌﻠﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ 2014 ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺒﻴﺰرة‬

]ÐÙÙÍ ( # pØ 1$ ± # Ï Ê# ¦Î' (%Ù° α# ) Ï/ÙÉ # Á pÉ. Ù .} ØpÎ+ "/ } ¥ !Ù ±# Û 'p£ (# ( # pÎ+ p Ù

Ú¦# ] ªÙ # Ï ,(# pØp # .p#

.* ±# /$ Ï ' Ú} (ÐÙ±Í * °) ' % æ

.2014 ( Ø Û # # - £ Î & ÊÙ -(¹ÎØ Ú¦# Ï ,(# pÊ eØ Ï} Ê(# Ð'.

Î # ' Ï. # ] 'è Ú Ê Ú Í

ÙÂ Ê # ' # . Í ,(#

Û´ Ø # Ï Ã# Î' ÛÂ Ù # .

Ï/ # ]Û ¸/ ~ ÃÙ$¢ ÎØp' ÛÂ Û#.p#

". Î ( . Ù( # Ð' Ê' 1$ - Ù# Â .-É ±

' µÊÍ p Ð' # # .p# Û ~ . b Û ¸/ }  µ 1$ ' 38 ÊØ

Ú¦# ] ªÙ $# ".æ Û#.p# É p # ( Õ(# ¤Ù±# -# /ý(# -  . * . -Ù# Ð' ]&1976 & ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ ©

b ,$ . Ê # 1$ ¹Â (# % }

Ù ( 2 ã ±# Ø . & ( + 1¹ Ø . Ã$ £(#

2013

.« ,(# ' ÛÂ Ù¼ (' ÛÍ (# !$ 1$ } Ù½ # Ð'

' # . Í ,(# Î # Î$ }

%Ù Ã ]Û ¸/ } ÛÂ Ù # . ÙÂ Ê #

9

% ° ÙÙ½ Î(Ø ÛÉ # Ï/Í Ê# Ï} ¦# Øp . ] ÙÂ Ê .} Ù'/ Õ' b Ù # Î+ Ð # ]-Î' ª (%Ù° α# ) p Û .} Ú µ .} Ú Ì ' Ú}

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė ģėĸĠ ĘŬėķŹŰĘĚ

Ù Â Ã' Ð' (%Ù° ΰ) ) (Ù ] Éæ Û+ Ù¢æ Ð # ] ÙÍ ( .} Ù $# Ú/$ # Ì # Û ½  ¢ª' Ù ±¢  ° Ð (%Ù° α# ). b ] Ù'3 Á ¢ª Ðت(# ] ±£# Ð' /Î ' Ï/ . ]".æ Ì # Ð'  ¼

.Ï/$(# ª# Ð' .} ÄÙã# ±£# Ð' $¢ p ' 3Ù ± .

ĘŬėķŹŰĘĚ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺗﺰﻳّﻦ ﺧﺘﺎم‬ (‫)ﺻـﻴﻒ ﺑﻼدي‬ ÛÎ /# ' Í # ÛÂ / ° $ &pÉ

- Ù# Â ) ¢ Ú¦# ]& 2013 Ú 3 ÄÙ

b Ù . ÙÎÂ ´. ] ã Ã# ,±#

ÄÙ » Ù# Â - (´ ' © } £ ] Ø.pØ b2 ½°}. ÙÎÂ ³ '. Ù '.

(Ù£# } . ÐØ/ÙÊ# &}. Ï ( ÙÂ Ê # ª (# ÛÂ ] / Ã' &/Ø "3¢ ]«Ú 3

. É ±# Ûä ±# ª (# .

- Ð ] Âp(# p# ¢ «Ú 3 ÄÙ » 1$ Â ±(# Ù$ # Î # Ùã .

b $ $# ªÙ( ' Â p Ø ÛÎ /# ' Í # Ï} p Õ' ]Ï/ ±(# -'pÉ Ú¦# 0/ (#

‫ﻧﺎدي ﺻﻘﺎرة ا ﻣﺎرات‬ ‫ ﻣﺼﺪر ًا‬45 ‫ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻨﺎدرة‬ 1$ Á ±(# ] 3Ø !Ø Ù £# " É Ë ±# ÛÂ Ê # ÄÙ° }) . ±'

Ð '} Û # (# p Ï ( .æ

%ã # . # . / £(# Ð' , (

% . Ê # " ( £(# Ù£Ø #

] 3 . . . ±Í}. ' Ð' -'pÊØ ( à 3# ] ÙÃÙ # © è ÛÂ

. Ù($ . ÙÂ Ê 3 . Ù,Ù ±Í} "3¢ Ð' ] ¢ ÐÙ ±(#

/ p# ] Ù# Ã$# & # Ì Î(# . ]«Ú 3 ÄÙ »4# Ù$ # Î $# Ùã ã Í " É.

ÛÂ ±(# £ (# . Ùä ±# . Ù ±# . ÙÂ Ê # ª (# Ï ]&/$¼ Ù

Ê "3¢ Ð' ] p . + /' Ð' ,Øp# ' %µÂ} )ØpÊ 1$ ] Ù# Ã#

à 0p'. ] Ù# Ã# / 1$ "p ] ªÙ( ' Ù . Ù´ Ø . ÙΠ/#. .- p+} ÌÙÊ Û «* 3 ÄÙ » Í p ÕØ ' /+. ] ,Î' $ #

b pÙ # ³ ' .© £' Á ´ .

‫اﻟﺘﺮاث ا ﻣﺎراﺗﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ ﻣﺼﺮي‬

( ' %( # Ï ã Ã# ,±# Û ¸/ }

Ù(Î . ±# . Â Ê # ©. ÛÂ ÙÂ Ê #

b . p ' 45 1#

ÛÂ - Ù# Â ) ¢ Ú¦# Ù . Ã# .

Ï.Õ±$# p (# %Ù /# .p # "3 Â

%ã # . / £(# Ð # ÛÂ

É ±# ÛÂ Û # ÛÂ Ê # Ú Î# ÛÂ ( (#

b (# Ð' ª Ï/ # Ù(# # (#

$ ' Ù㠪ت # p ( / p# /µ !#¥. ] Ù # ,' Ú (# Û$Ù ± #

. ' # . ÐÙ p$#

ÛÂ Ù # É / ' ÙÍ Í . Ù '3' Ð' Ê$ Í /# 25 ³ (# )´

pÉ ~ ( % æ Ì ¤ Í Í

¦+ p Ø. ] # . Ã # + ( ] ' ØÔ Û 'è # .

µ 2

Û " (# ¦, £(# Ù£Ø # b

p ' Ï/ # Û ¸/ } ÛÂ ÙÎ /#

) Ø (# *¦+ ºÃ Ï " É.

ÌÙ$ / . ]% æ ' % ( # Ð' Ð (' . ' Ê# " Ù ç# Ä (#

Ï ÎÃ$# (Û ÊØ ) ³ ' ] ã Ã# ,±#

. Ú Î# Øp' Û Ð pÙ )Ù+ . Ú Î#

-Ù 1 Ø. ] /Î ¦Î' Ù # -Ù$ %( Ø Û$Ù ± . ±' Ð' ª Û+. ] 'è

] 'è Û ٠# É /# Ù # ±Ø ' Ð' /Ê 3 1$ pØªØ (# 3¢ . ±(#

. ³ æ ÌÙ( # Ù 'è Ù £±# -' ( + .

8

‫‪şĘŜǠė ijĘƀĠķė 77‬‬ ‫دﻟﻬﻲ ‪ ..‬ﺗﺨﺘﺼﺮ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ﺎرﻳﺨﻪ‬

‫ﻛﻠﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻷﺣﺪ إﻧﻨﻲ ذاﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﺑﺘﺴﻢ وﻃﻠﺐ ﺷﻴﺌﺎً‪ .‬ﺻﺪﻳﻖ واﺣﺪ‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ أﻣﻴﺘﺎب ﺑﺎﺗﺸﺎن‪ ،‬وآﺧﺮ ﻃﻠﺐ ﻣﻬﺮاﺟﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﻮا أﻓﻴﺎﻻً‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺛﺒﺘﺖ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪي ﻓﻲ اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻬﺮاﺟﺎ ﻳﺘﺼﺎرع اﻷوﻏﺎد ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻗﺔ ﺟﻮاﻫﺮه اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﻓﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﺪ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث‪ -‬ﻧﺎدي ﺗﺮاث‬ ‫اﻹﻣﺎرات‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫اﳌﴩف اﻟﻌﺎم‬

‫‪ƁŔŸķĺŭŨė ĴŭĬč Ĵŀėķ ùij‬‬

‫‪ĞƀĚĸŔ ŃŹŅŰ‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪ 19‬وﺿّ ﺒﺘﻚ ﻳﺎ ﻃﻴﺮ ‪ ..‬ﺷﻌﺮ‪ ..‬اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬رﺣﻤﻪ اﻟﻠﻪ‬

‫‪ŲſĴŨė ĊǟŔ ĴƀŨŸ‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗري اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪ 63‬رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﻃﻤﻮﺣﻲ ‪ ..‬ﺷﻌﺮ ﻫﺪى اﻟﺴﻌﺪي‬

‫‪ĸŭűŨė Ĵŕļ ĴŭĭŬ‬‬

‫‪ 76‬ﺗﻌﺬﺑﻨﻲ أﺷﻴﺎؤه ‪ ..‬ﻗﺼﺔ ‪ ..‬روﺿﺔ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬

‫‪ģėĸĠ ęĘġŤ‬‬ ‫‪ijĴŕŨė ęĘDžġŤǀ‬‬

‫اﻻﺧﺮاج واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

‫اﳌﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪:‬‬ ‫‪www.mags.ae‬‬

‫‪ĞŁĔĘŔ ij ȟŪƀěĩŨė ƁļĘļ ȟƁŔŸķĺŭŨė ĞŭŌĘŜ ȟŮƀĬķ ijėĴšŬ ij ȟƁěŕťŨė Ğŝƀũİ ķŸĸļ‬‬ ‫‪ùij ȟŲƀōšſ Ĵƀŕļ ùij ȟžĸĚĘĩŨė ĊǟŔ ùij ȟƁĨŹŭŨė ĸĭļ ij ȟĸťĚ Ųŭſč ùij ȟƁťŬķĴŨė‬‬ ‫‪ĴŭĬč ĴŭĭŬ ȟĸŵŹĨ ĴŭĭŬ ŢſĴń ùij ȟ ĴƀŔ ŎļĘěŨė ĴěŔ ĴŭĭŬ ùij ȟŮŨĘļ ĴŭĭŬ ĴŭĬč‬‬ ‫‪ùƁŔŸķĺŭŨė Ĵŀėķ ij ȟŲſĴŨė ĊǟŔ ĴƀŨŸ ȟƁűƀŬĸļ īǟń ȟžĴſŹĽŨė‬‬

‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﳌﺠﻠﺔ‬ ‫ ‪: Ø # .

2‬‬ ‫ ‪Û ¸/ - p (# Ù # '2‬‬ ‫ '‪waleedalaa@hotmail.com : Ø # Øp‬‬

‫‪śǟřŨė‬‬ ‫ ‪( }) Û Û /´ ÛÂ Ù Ø p . "3¢ Ê‬‬

‫'‪00971556929190 :%Ø /‬‬ ‫‪ 026666130 :Ä +‬‬ ‫' ‪ p( } : Ø©/ # ".Õ‬‬

‫‪ğĘŤėĸġŀǞė‬‬ ‫‪ : #.p# ¢ Ð' Âç# /)+ 100 : 'è #. %¢ Âç#‬‬

‫‪ Õ($# /)+ 150 : #.p# %¢ Õ($# - )+ 150‬‬

‫‪.)+ 200 #.p# ¢‬‬

‫‪marketing@cmc.ae‬‬ ‫‪+971 56 3150303‬‬

‫} ‪ Ø©/ -&3 é# Û ¸/‬‬

‫ ‪02 4145050 : Â 8002220 : ÛÍ (# )É #‬‬ ‫‪+971 02 4145000 : £# Ð' " 3#‬‬ ‫‪distribution@admedia.ae‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ 168‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات‬

‫‪ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ‬‬ ‫‪ĝċĸŭŨė ǝ ŷĨŸ‬‬ ‫‪58‬‬

‫ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ‬

‫ﺗﻨﺒﻪ ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻧﺸﻐﻞ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﻤﻪ وإﺣﻴﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺸﻌﺮ واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻄﻼب‪ .‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ اﺗﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮاً ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‬

‫‪žŸėĸŨė ŧĘŠ‬‬

‫)أﺣﺐ وأد ّور ﻣﺤﺒﺔ( ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ‬ ‫‪ 86‬ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻗﺼﻴﺪة‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮاﺣﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ رﺣﻤﺔ اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‪ ،‬ورد اﻟﺸﺎﻋﺮ راﺷﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺛﺎﻧﻲ )رﺷﻴﺪ( ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺠﺎراة اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺗ ُﻨﺸﺮ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪.‬‬

‫‪ķėŹĭŨė ĞĬĘļ‬‬ ‫‪90‬‬

‫ا‪X‬دﻳﺒﺔ واﻟﻨﺎﻗﺪة ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮرة أﻣﻴﻨﺔ ذﻳﺒﺎن‬

‫‪116‬‬

‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر )ﺳﺎرة ﺣﺎرب(‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻧﻘﻄﻌﺖ )ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺬات واﻟﻮاﻗﻊ(‪ ،‬ﻟﺘﻌﻮد‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‬ ‫واﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻓﻲ اﻵداب ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫‪ĊėķċŸ ĘſĘʼnŠ‬‬

‫‪116‬‬

‫‪95‬‬

‫ﺻﻮرة اﻟﻐﺮب ﻓﻲ ﺗﺮاث ﻋﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﺔ‬

‫‪100‬‬

‫اﻟﻨﻘﺪ واﻟﺘﺮاث واﻟﺘﺄوﻳﻞ‬

‫‪ĿĘšűũŨ ĞƀʼnŠ‬‬ ‫‪104‬‬

‫اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ ﻋﻴﻮن اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫‪ůŹűŝŨė ģėĸĠ‬‬ ‫اﺳﺘﻠﻬﺎم ﺟﺬور اﻟﺘﺮاث ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﺠﺪي‬ ‫رﻗﺺ اﻟﺴﻤﺎح اﻟﺘﺮاﺛﻲ ‪ ..‬ﺗﻮأم‬ ‫اﻟﻐﻨﺎء ورﻓﻴﻖ اﻟﻄﻘﻮس وﺻﺪﻳﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮﺷﺤﺎت‬

‫‪ģėĸġŨė ĴńĸŬ‬‬ ‫‪124‬‬

‫ﻣﺒﺎدرة ﻓﻲ )ﻳﻮم اﻟﺮاوي(‬ ‫ﻟﺤﺼﺮ اﻟﺮواة ﻓﻲ ا ﻣﺎرات وﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮوﻳﺎﺗﻬﻢ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﺮاث؟ ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻳﺮاه ﻣﻦ زاوﻳﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻳﺘﻌﻘﺐ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﺮاث ﻟﺪى اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﻣﺮوراً‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺪ واﻟﻤﺴﺮح واﻷدب وﺻﻮﻻً إﻟﻰ أﻫﻞ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‬

‫واﻟﺸﻌﺮ واﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻄﻼب‪.‬‬

‫ﻋﺎﺻﺮت أﻣﻴﻨﺔ ذﻳﺒﺎن ﺑﺪاﻳﺎت ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪ŖƀěŨė ķĘŕļč‬‬ ‫ ‪ 2 Ø 10 É - Ù 800 Ï ( Î $ - p . ÎØ Ø/ # - 2 Ø 10 Ø / # Ù # $((# - )+ 10 : p (# Ù # 'è‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ '(‪250 Ï / # - ,ÙÎ 5 ' - " Ø 200 Ð(Ù# - p . ÎØ ÐØ # $‬‬‫ ‪ ÙÍ æ $((# - Ù# 100 Ø / - Ù# 5000 Ï Î # - ,ÙÎ‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ ‪20 Ù ½(# $((# - Ï ÎØ ÐÙ $Â - ÎØ 2500 Ë # - Ï ÎØ Ù(° ,#‬‬ ‫ ‪ Ù Í/ # Ø /,( # - ÙÍ Í 4 Ù Ù$# Ø Ù+ ( # - (+‬‬ ‫ ‪.

2. 5 pÎ . Ù Ù'æ p (# Ø2/# - . /Ø 4 Û . .æ 2 ". - Í Â 7 Ø/ - ,ÙÎ 3 ÙÍ Ø - Ï ÎØ‬‬

‫‪6‬‬

ķĸĭŭŨė ŲŬ

ūĘſǢė ĝĸŤėĵ

ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ǝ ĝķĺƀěŨė ]% Ê(# ' ,° 1 ( Ø. ] /Ê # ÎÊ# ) /' Ø p /+ Ú # / } ,°

]¤Ø # ' # ,Ù ÌÍ Ø Û # /# ( ªÙ # ) ( Û ÌÙ$ $#  ,$ #.

،‫ﺣﻮار ﺗﺮاﺛﻲ ﺷﻌﺒﻲ ﺷﻌﺮي‬

50

،‫ﻣﻊ )أﺑﻮ ﻣﻄﺮ( أﺣﺪ أﻋﻤﺪة اﻟﺮواة‬ ‫ﻣﻤﻦ ﻋﺎﻳﺸﻮا ا ﻣﺎرات ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ‬ .‫ﻇﻬﻮر اﻟﻄﻔﺮة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

. Â £# . Ù æ . % ] Ù /#/ . Íæ . ( 2 . ½$# &/$ . b ,ã . Ð' 1 Â }p Û # ] Ê # Ï Íè É3 Ð Øp # , ÃØ $+¦' )# /

b ªÙ $½° Û # - ÃÎ ' -# )$ 1# #/ ) ]-'/Ø /É 1$ "/ # 1# Ï Íè

ŪĔĘěšŨė Ċėĸŕŀ

67

b . Ù # (# Ð' (,'

..(‫)ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬

]-$# -( ]Ï Ù,Í " Ï $ Ð pØ © ¤Ù±# Ù # % # -ÙÂ Ï h. Ú¦# ( /Ê # pÙ #

‫ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ‬ ‫ﺿﺎﺣﻲ اﻟﻌﻤﻴﻤﻲ‬

´ Ø ) 'pÊ( ,$, Í ] /´/' p Ûν# )# # ¦+ 1$ p # Ä$' % Ø

- p ÄÙ 0 Î# ] $Ù æ Ù # ´ Ø # *¦+ ÛÂ Î# - 3¢ &1976 & h

´ Ø # !$ Û %µÃ# -Í} ( ]Û # Ê $# Ù# (# / # --$# -(

+/(Î# '©3# Ù æ ÙÎ # äÙ, . ,# - Ø . -( "3¢ Ð' (# Ù # 1#

% Ø Ï} % É (& p (# pÙ # }p ' pã ) Ì Ù# äÙ # (# Ï. + ( . . /Ê äÙ # ¢ -Ù# 1$ ±# . ²Î# Ø p Û 'è Ú Í /, 1$ Ä$(# Û Á Í (

،«‫ﺗﻌﺪ أﺷﻌﺎر »ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺮآة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ وﺗﻘﺪم ﺻﻮرة‬،‫ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﻼﻏﻴﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻹﻣﺎرات ﻓﻲ ﻋﻘﻮد ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻻﺗﺤﺎد‬

% (' Ï Ù,Í " pØ © Ð Ï $ ¤Ù±# /( Ø . ) p ] p æ ´ Ø Ï Ê

-Í~ 'è ÛÂ Ï/ ÎÊ# -Â Ø Ú¦# . ] 'è Ú Í Ùã #.p# Ùã /( # . p# . £# } Ê # © } p }

Ð' Û # # ÛÂ / # pÙ # . ªÙ # )# / ÛÂ . #/ Ä$(# Ð(µ Ø.

³ ' Ð' ± # # .p$# $' ° Ù ½ 1#  ´è ] ±# . ¤Ø # . ½$# Ø .© Ù# Ã# p Ø Ú¦# . ] ã Ã# ,±# -# ( } ) ¢ Ú¦# Ù . Ã# . pÙ $# Û#.p# Û ¸/ } ´ Ø Ð' + Ù¼. /Ê # pÙ # /+ 'p£# £(# .æ Ë ±# Û pÙ /#

. Ù . Ã# . pÙ #

Û %( Í ] p # ¦+ Û Ùν# /´/(# . p# Ð' pØp # Í 1# 1Î ') "/ 0 ¢} p } Û * Î Ú¦# "Ô # 1$ è #. ' (¯ ÊÎ$# ÙµÉ)

Ï} £# Ð' Ù pÊ Ø ¥ (# 0 Î# ] ½(# Ð' è ÎÙ ~ p # ¦+ ÛÂ. ]( #

Ì( }. Â Ê # Ð' .} #

5

2013

ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė

øŪĥŭŨė ŧŹšſ ‫ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ اﻷﻣﺜﺎل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ وﻳﺸﺮﺣﻬﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ .‫اﻟﺪﻛﺘﻮر راﺷﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬ «!Ù Ù /# . ]~(# ¶ É » 31 i i Ù½ Ï . ] . # ¯/, Ù½ Ï » 57

« Î(Ø # ]& Ù

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻟﻌﺪد ‪ 168‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬

‫‪ijĴŕŨė ğĘſŹġĭŬ‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ĸŶŁŨė ģėĸĠ‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 12‬ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﺳﻮﻳﺤﺎن اﻟﺘﺮاﺛﻲ )‪(2014‬‬ ‫‪ 13‬ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ﻧﻬﻴﺎن ﻳﺮﻋﻰ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻟ ﺑﻞ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺤﺎن‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺤﻮر ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ا‪X‬ول‬

‫‪ŞũŬ‬‬ ‫‪ĴƀŅŨė ùù ĝķĺƀěŨė‬‬ ‫‪ĸļėŹťŨĘĚ ĴƀŅŨ‬‬ ‫‪ƁĚĸŕŨė ģėĸġŨė ǝ‬‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﺪ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫وﻳﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺎﺟﺮ ﻃﻴﻮر‬ ‫اﻟﺤﺒﺎرى ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﻮﻟﺪﻫﺎ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ إﻟﻰ ﺷﻤﺎل‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫زاﻳﺪ‪ :‬اﻟﻘﻨﺺ ﻣﺨﺘﺒﺮ اﻟﺮﺟﺎل‬

‫ﻟﻠﺮاﺣﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ﻧﻬﻴﺎن‪،‬‬ ‫رﺣﻤﻪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ )رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺼﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر(‪ ،‬ﻛﺘﺒﻪ اﻟﻔﻘﻴﺪ ﻋﺎم ‪1976‬م‪ ،‬ووﺿﻊ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ اﻟﻨﺎدرة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن – رﺣﻤﻪ اﻟﻠﻪ‪ -‬أﺣﺪ أﻫﻢ‬ ‫رﻣﻮزﻫﺎ وأﻛﺒﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻬﺎ وﺧﺒﺮاﺋﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻋﺜﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬

‫‪4‬‬

‫‪ 20‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻘﺎر‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺟﺴﺪ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ – رﺣﻤﻪ اﻟﻠﻪ‪ -‬ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻘﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ وذﻟﻚ ﻟﺼﺪق‬ ‫ﺣﺪﺳﻪ وﻣﻌﺮﻓﺘﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺻﻠﺖ‬ ‫رؤﻳﺘﻪ اﻟﻤﺘﻔﺮدة إﻟﻰ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻪ ﺣﻤﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮون ﻻﺣﻘﺎً ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﺪام‬ ‫‪ 24‬ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ أﺣﺪ أﺑﺮز‬ ‫ﺻﻘﺎرة ا ﻣﺎرات‬

‫ﻳﻮﻟﻲ ﻧﺎدي ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات اﻫﺘﻤﺎﻣﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﻟﻠﺼﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻪ أﺑﺮز ﺧﺒﺮاء اﻟﺼﻘﺎرة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻮد ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل‬ ‫اﻟﺼﻘﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻬﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮري إﻟﻰ اﻟﺤﺮص‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﻟﻴﻪ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ‬ ‫آل ﻧﻬﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻤﺜﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻧﺎدي ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻠﺼﻘﺎرة ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪ ،‬ﻷن ﺳﻤﻮه أﺣﺪ أﺑﺮز‬ ‫ﺻﻘﺎرة اﻹﻣﺎرات أﺻﺤﺎب اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﻟﺪرﺑﺔ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬

‫‪ 32‬اﻟﺒﻴﺰرة‪ ..‬ﺑﺪأت ﺣﺮﻓﺔ وﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﻋﻠﻤ ًﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻔﺮوع‬

‫رﻏﻢ أﺻﻞ ﻣﺼﻄﻠﺢ )اﻟﺒﻴﺰرة( اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺪه اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻘﻮل إن اﻟﻔُﺮس‬ ‫أﺧﺬت اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر ﻋﻦ اﻟﻌﺮب‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأت‬ ‫اﻟﺒﻴﺰرة ﻣﻊ ﺣﺮﻓﺔ وﻫﻮاﻳﺔ اﻟﺼﻴﺪ ﺛﻢ ﺗﺮاﻛﻤﺖ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮات واﻟﻤﻬﺎرات واﻟﻤﻌﺎرف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﻮر‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺻﺎرت ﻋﻠﻤﺎً ﺗﺎﻣﺎً‪.‬‬ ‫‪ 40‬اﻟﻄﺮدﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺠﺎﻫﻠﻲ اﻣﺮأ اﻟﻘﻴﺲ‪ ،‬أول ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺮ‬ ‫ﻓﻦ اﻟﻄﺮدﻳﺎت اﻟﺸﻌﺮي‪ ،‬وﺗﺒﻌﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاء اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﻄﺮدﻳﺎت ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﺎﺑﺎً‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻼً ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﻤﺠﺪد أﺑﻲ ﻧﻮاس ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻌﺒﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ 46‬ﻣﻌﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬ ‫واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ‪2013‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻌﺮض أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻣﻨﺬ إﻃﻼﻗﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2003‬م اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺰوار واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل رﻳﺎﺿﺎت اﻟﺼﻴﺪ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ورﻳﺎﺿﺎت اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ واﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ورﺣﻼت اﻟﺴﻔﺎري‬ ‫واﻟﻔﻨﻮن واﻟﺘﺤﻒ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت وأﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮة ﺗﻌﺰز أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺮاث اﻹﻣﺎرات وﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ėĸƀŬĘŤ‬‬

‫اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ أﺣﺪ أﺑﺮز ﺻﻘﺎرة اﻹﻣﺎرات أﺻﺤﺎب اﻟﺨﱪة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ واﻟﺪراﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل )ص ‪(24‬‬

‫‪ĸĚŹġŤč 168 ijĴŕŨė‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪3‬‬

ƻ ĔėŻĴŜ

ūĔĩŻŵĸ © ŦŻĔŀǜē ūēİżŨª 2

‫ﺗ ﺮاﺛﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﻧﺎدي ﺗ ﺮاث اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺪد ‪ 168‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬

‫دﻟﻬﻲ‬

‫ﻛ ﻫﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ب‬

‫ا‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫‪21‬‬

‫ﺪد‬

‫ﺗﺨﺘﺼﺮ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺎرﻳﺨﻪ‬

‫اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﻜﻮاﺳﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺷﻌﺮاء اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺰرة‬

‫اﻟﺸﺎﻋﺮ )ﺑﻦ ﻗﻤﺎﺷﺔ(‬ ‫ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺿﺎﺣﻲ اﻟﻌﻤﻴﻤﻲ‬

‫زاﻳﺪ‪ ..‬اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻘﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ زاﻳﺪ أﺣﺪ أﺑﺮز ﺻﻘﺎرة ا ﻣﺎرات‬

‫وﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬

‫ﻃﻪ ﺣﺴﻴﻦ واﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺗﻨﺸﺮ ﻟﻠﻤﺮة ا‪X‬وﻟﻰ ﻟﺮاﺷﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﻧﻲ وﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ‬

‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ‪ ..‬ﻣﺤﻮر ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ا‪X‬ول‬