GENTS SEASONAL COLLECTION SS 2016
www.zimmerli.com www.zimmerli.com
Zimmerli of Switzerland fertigt seit 1871 mit grosser Hingabe Wäsche und Loungewear an. Diese Tradition verpflichtet zu weltweit einzigartiger Qualität, die man sehen und fühlen kann. Der unvergleichliche Touch, das ganz spezielle Tragegefühl, der Blick in den Spiegel verrät: Zimmerli of Switzerland ist ein diskretes und dabei höchst raffiniertes Understatement – das ganz persönliche Bekenntnis zur souveränen Art der Lebensverfeinerung. Mit der Frühling-/Sommer-Kollektion «Gentlemen›s sporting club» findet sich der Herr in guter Gesellschaft wieder. Ob nach einem Tauchgang, einem abenteuerlichen Segeltörn oder am Rande des Rugby-Feldes – die Kollektion transportiert Winner-Gefühl und begleitet den Gentleman bei angeregten Gesprächen im Freundeskreis. Zimmerli of Switzerland has been dedicated to producing underwear and loungewear since 1871. This tradition encompasses unique standards in global quality which can really be seen and felt. As the unrivalled touch, exceptional wearing comfort and overall appearance confirm: Zimmerli of Switzerland is characterised by a sense of discreet and sophisticated understatement – a personal commitment to the finer things in life. Gentlemen will find themselves in excellent company with the «gentlemen’s sporting club» collection. Be it after a diving expedition, an adventurous sailing tour or at the rugby field – this collection conveys the elation of winning and accompanies a gentleman through animated conversations in a circle of friends.
Take a look behind the scenes: www.zimmerli.com/ss16_making-of
-3-
SAILORS PA RA D IS E
see page 28
C R UISE C O L L ECTION
see page 29
see page 29
see page 29
-8-
see page 30
- 11 -
C R UISE C O L L ECTION
SAI L O R S PAR ADI SE
see page 30
see page 31
- 13 -
SAILORS PA RA D IS E
see page 32
- 14 -
DI V E R S L O UN GE
see page 34
- 17 -
SA ILORS PARADISE
see page 35
SAI L O R S PAR ADI SE
see page 37
see page 39
DIVE RS L O U NG E
see page 41
- 22 -
SAI L O R S PA RA DI S E / DI VER S LOUN GE
see page 43
R UG B Y DE L I GH T
see page 45
- 27 -
SAILORS PARADISE 4654-75010 Man Pyjama Colour: 261 fango Material: 65% cotton / 35% cupro Sizes: S–3XL 5117-3805 Woman Sleepshirt Colour: 001 white Material: 65% cotton / 35% cupro Sizes: S–XL
CRUISE COLLECTION 1294-20542 Home Dress Colour: 447 navy Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
CRUISE COLLECTION 3098-95412 Pyjama VS Colour: 430 blue Material: 100% cotton Sizes: S–XXL 4645-20601 Jacket Colour: 001 white Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
4645-75140 Gown Colour: 001 white Add. colour: 085 nearly black Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
4654-75101 Boxer Shorts Colour: 001 white Add. colour: 261 fango Material: 65% cotton / 35% cupro Sizes: S–3XL
CRUISE COLLECTION 4656-75420 Pyjama Top Colour: 001 white Additional colours: 041 light grey, 440 dark blue Material: 100% cotton Sizes: S–3XL 4657-75180 Pants Colour: 680 yellow Material: 100% cotton Sizes: S–XXL 4655-75010 Pyjama Colour: 520 sky blue Add. colour: 058 gray Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4655-75030 Pyjama S Colour: 058 gray Add. colour: 520 sky blue Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
- 28 -
4655-75101 Boxer Shorts Colour: 520 sky blue Add. colour: 058 gray Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
- 29 -
CRUISE COLLECTION
SAILORS PARADISE
3687-20801 Polo J Colour: 447 navy Additional colours: 001 white, 320 purple Material: 100% cotton Sizes: S–XXL 3725-5000 Swim Shorts Colour: 447 navy Material: 100% polyamide Sizes: S–XXL
703-8260 Shirt VN SS Colour: 041 light grey Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–XXL 703-8263 Boxer Brief Colour: 041 light grey Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–XXL
CRUISE COLLECTION 172-1432 Shirt VN SS Colour: 442 ink Material: 92% cotton / 8% elastane Sizes: S–XXL 172-1434 Pant Colour: 442 ink Material: 92% cotton / 8% elastane Sizes: S–XXL
172-1431 Shirt SS Colour: 442 ink Sizes: S–XXL
172-1433 Slip Colour: 442 ink Sizes: S–XXL
- 30 -
703-8260 Shirt VN SS Colour: 482 bluejay Sizes: S–XXL Additional: 703-8261 Shirt SS round
703-8262 Bikini Brief Colour: 482 bluejay Sizes: S–XXL
703-8261 Shirt round SS Colour: 041 light grey Sizes: S–XXL
703-8262 Bikini Brief Colour: 041 light grey Sizes: S–XXL
- 31 -
703-8263 Boxer Brief Colour: 482 bluejay Sizes: S–XXL
SAILORS PARADISE 703-8261 Shirt round SS Colour: 482 bluejay Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–XXL 4647-75180 Pants Colour: 410 indigo Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
4648-75400 Pyjama Colour: 520 sky blue Add. colour: 058 gray Material: 51% cotton / 49% viscose Sizes: S–3XL
4647-75101 Boxer Shorts Colour: 058 gray Add. colour: 410 indigo Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4648-75410 Pyjama S Colour: 058 gray Add. colour: 520 sky blue Material: 51% cotton / 49% viscose Sizes: S–3XL
4647-75101 Boxer Shorts Colour: 261 fango Add. colour: 410 indigo Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
- 32 -
4647-75180 Pants Colour: 261 fango Add. colours: 058 gray, 410 indigo Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
4656-75440 Pants Colour: 041 light grey Add. colour: 001 white Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4656-75440 Pants Colour: 440 dark blue Add. colour: 041 light grey Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4656-75460 Nightshirt Colour: 001 white Add. colour: 440 dark blue Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4657-75180 Pants Colour: 270 red Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
- 33 -
4656-75450 Pants S Colour: 440 dark blue Add. colours: 001 white, 041 light grey Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
DIVERS LOUNGE 1290-20602 Jacket Colour: 261 fango Additional colour: 447 navy Material: 50% cotton / 50% MicroModal Sizes: S–XXL 1291-20560 Pants Colour: 261 fango Additional colour: 447 navy Material: 50% cotton / 50% MicroModal Sizes: S–XXL
1290-20500 Home Dress Colour: 447 navy Add. colour: 261 fango Sizes: S–XXL
1291-20570 Pants S Colour: 447 navy Add. colour: 261 fango Sizes: S–XXL
4649-75060 Pyjama Colour: 520 sky blue Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4649-75060 Pyjama Colour: 041 light grey Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
- 34 -
SAILORS PARADISE 1292-20504 Home Dress Colour: 456 blue mélange Material: 66% cotton / 20% viscose / 7% linen / 7% silk Sizes: S–XXL
1292-20504 Home Dress Colour: 050 grey mélange Material: 66% cotton / 20% viscose / 7% linen / 7% silk Sizes: S–XXL
1293-20420 Home Dress Colour: 049 silver mélange Material: 95% cotton / 5% elastane Sizes: S–XXL
4650-75101 Boxer Shorts Colour: 520 sky blue Add. colour: 041 light grey Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
- 35 -
1293-20420 Home Dress Colour: 440 dark blue Material: 95% cotton / 5% elastane Sizes: S–XXL
3097-95510 Pyjama VS Colour: 058 gray Additional colour: 440 dark blue Material: 100% cotton Sizes: S–XXL 4645-20601 Jacket Colour: 085 nearly black Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
1293-20301 Sweater Colour: 049 silver mélange Material: 95% cotton / 5% elastane Sizes: S–XXL
1293-20301 Sweater Colour: 440 dark blue Material: 95% cotton / 5% elastane Sizes: S–XXL
1293-20311 Lounge Pants Colour: 049 silver mélange Add. colour: 440 dark blue Material: 95% cotton / 5% elastane Sizes: S–XXL
1293-20341 Jogging Pants S Colour: 440 dark blue Add. colour: 049 silver mélange Material: 95% cotton / 5% elastane Sizes: S–XXL
- 36 -
3097-95500 Pyjama V Colour: 440 dark blue Add. colour: 058 gray Sizes: S–XXL
3096-95402 Pyjama V Colour: 261 fango Sizes: S–XXL
- 37 -
3096-95402 Pyjama V Colour: 430 blue Sizes: S–XXL
SAILORS PARADISE 3100-95350 Shirt CBS Colour: 480 midnight Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL 4651-75190 Pants S Colour: 315 lilac grey Additional colours: 261 fango, 430 blue Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
3093-95402 Pyjama V Colour: 410 indigo Add. colour: 680 yellow Sizes: S–XXL
3093-95412 Pyjama VS Colour: 680 yellow Sizes: S–XXL
3098-95412 Pyjama VS Colour: 520 sky blue Sizes: S–XXL
- 38 -
3093-95412 Pyjama VS Colour: 410 indigo Sizes: S–XXL
3100-95350 Shirt CBS Colour: 001 white Add. colour: 261 fango Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL
4651-75101 Boxer Shorts Colour: 430 blue Add. colour: 261 fango Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4651-75180 Pants Colour: 430 blue Add. colour: 315 lilac grey Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
3100-95320 Shirt CB Colour: 261 fango Add. colours: 001 white, 480 midnight Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL
4651-75101 Boxer Shorts Colour: 315 lilac grey Add. colour: 261 fango Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4651-75180 Pants Colour: 261 fango Add. colour: 315 lilac grey Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
- 39 -
DIVERS LOUNGE 3685-20800 Polo J Colour: 001 white Material: 50% cotton / 50% linen Sizes: S–XXL 4658-75180 Pants Colour: 074 grey beige Material: 100% linen Sizes: S–XXL
RUGBY DELIGHT
3725-5000 Swim Shorts Colour: 270 red Material: 100% polyamide Sizes: S–XXL
3725-5000 Swim Shorts Colour: 320 purple Material: 100% polyamide Sizes: S–XXL
- 40 -
4658-75180 Pants Colour: 261 fango Material: 100% linen Sizes: S–XXL
4658-75180 Pants Colour: 440 dark blue Material: 100% linen Sizes: S–XXL
- 41 -
3685-20800 Polo J Colour: 440 dark blue Add. colours: 001 white, 520 sky blue Material: 50% cotton / 50% linen Sizes: S–XXL
SAILORS PARADISE / DIVERS LOUNGE 3099-20105 Shirt CS Colour: 480 midnight Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL 4646-75180 Pants Colour: 421 royal marron Material: 100% cotton Sizes: S–XXL 4658-20601 Jacket Colour: 440 dark blue Additional colours: 074 grey beige, 261 fango Material: 100% linen Sizes: S–XXL
3686-20850 Polo J Colour: 440 dark blue Material: 53% silk / 47% cotton Sizes: S–XXL
3686-20850 Polo J Colour: 261 fango Material: 53% silk / 47% cotton Sizes: S–XXL
3099-20105 Shirt CS Colour: 001 white Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL
3099-20105 Shirt CS Colour: 261 fango Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL
3724-5000 Swim Shorts Colour: 440 dark blue Material: 100% polyester Sizes: S–XXL
3724-5000 Swim Shorts Colour: 261 fango Material: 100% polyester Sizes: S–XXL
3099-95441 Pyjama VS Colour: 001 white Add. colours: 261 fango, 480 midnight Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL
3099-95431 Pyjama V Colour: 261 fango Add. colours: 001 white, 480 midnight Material: 100% Lyocell Sizes: S–XXL
- 42 -
- 43 -
RUGBY DELIGHT 3095-95510 Pyjama VS Colour: 270 red Additional colour: 261 fango Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
4646-75010 Pyjama Colour: 421 royal marron Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
4646-75101 Boxer Shorts Colour: 421 royal marron Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
3095-95500 Pyjama V Colour: 261 fango Add. colour: 270 red Sizes: S–XXL
3090-95400 Pyjama V Colour: 058 gray Add. colour: 270 red Sizes: S–XXL
4653-75180 Pants Colour: 261 fango Add. colour: 447 navy Material: 100% cotton Sizes: S–XXL
4653-75101 Boxer Shorts Colour: 447 navy Add. colour: 261 fango Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
3090-95410 Pyjama VS Colour: 440 dark blue Add. colour: 058 gray Sizes: S–XXL
3090-95410 Pyjama VS Colour: 270 red Add. colour: 058 gray Sizes: S–XXL
- 44 -
- 45 -
3090-95400 Pyjama V Colour: 440 dark blue Add. colour: 270 red Sizes: S–XXL
3091-95402 Pyjama V Colour: 430 blue Sizes: S–XXL
3094-95402 Pyjama V Colour: 421 royal marron Add. colour: 270 red Sizes: S–XXL
3092-95500 Pyjama V Colour: 050 grey mélange Add. colour: 520 sky blue Sizes: S–XXL
3091-95402 Pyjama V Colour: 450 blue grey Sizes: S–XXL
3094-95412 Pyjama VS Colour: 270 red Add. colour: 421 royal marron Sizes: S–XXL
3092-95510 Pyjama VS Colour: 520 sky blue Add. colour: 050 grey mélange Sizes: S–XXL
- 46 -
- 47 -
P OS M ATE RIAL
I N T E R N AT I O N AL DI ST R I B UT I O N PAR T N ER S 2 0 1 6
Laminated images for display frames POS49001 Poster 70×100 cm POS49005
Laminated images for display frames POS49002 Poster 70×100 cm POS49006
P L EAS E VISIT US AT T HE F O L L O W ING TRA D E FA IRS Anvers, Lingerie Pro 26.–27.07.2015
Dortmund, Wäsche & mehr 08.–10.08.2015
München, Supreme Body & Beach 26.–28.07.2015
Zürich-Glattbrugg, TMC Dessous 10.–14.08.2015
New York, Curve 02.–04.08.2015
Wallau, Dessous 15.–17.08.2015
Moscow, CPM 02.–05.09.2015
Switzerland, Aarburg Zimmerli Textil AG Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 info@zimmerli.com
USA, New York CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, N.Y. 07724 T +1 732 544 3678 cindy@cmkdistinctivebrands.com
Switzerland/France Sylvia Zankl Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 04 F +41 62 787 40 01 M +41 79 663 10 05 s.zankl@zimmerli.com
Canada Joyce Douek Idea d’Italia Inc. 6265 Côte de Liesse St. Laurent (Quebec) CA-H4T 1C3 T +1 514 271 18 81 F +1 514 271 92 88 M +1 514 578 30 72 jdouek@bellnet.ca
Italy Filippo Reda Piazza San Francesco 14 IT-40122 Bologna T +39 051 677 10 91 F +39 051 677 10 91 M +39 380 808 88 88 f.reda@zimmerli.com
Germany v. Nordeck Beteiligungs II GmbH Andrew Brett Adenauerplatz 7 DE-33602 Bielefeld T +49 521 52 20 09 10 F +49 521 522009-99 M +49 151 52500 673 a.brett@zimmerli.com
Showrooms by appointment: Italy, Milano Lux Group Milano Via Fabio Filzi 5 IT-20124 Milano T +39 02 87 39 86 45 F +39 02 87 39 85 79 showroom@luxgroupmilano.com
Belgium Clara Rocco Rue de la Vénerie 5 BE-1170 Watermael-Boitsfort T +32 2 675 79 54 F +32 2 675 79 54 M +32 475 2309 07 c.rocco@zimmerli.com
Switzerland, Zurich Sylvia Zankl TMC, Showroom 259 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) T +41 62 787 40 04 F +41 62 787 40 01 M +41 79 663 10 05 s.zankl@zimmerli.com
Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz Heidi Meyering Louisenstrasse 137 DE-61348 Bad Homburg T +49 6172 81 467 F +49 6172 86 73 90 M +49 172 940 36 00 h.meyering@zimmerli.com Nordrhein-Westfalen Thomas Kracht Rodderweg 6A DE-50999 Köln T +49 2236 38 19 45 F +49 2236 38 19 46 M +49 172 776 73 77 t.kracht@zimmerli.com
Spain Garetex 28 SL Laura Ortega Pérez Tuset, 25 Atico 7a ES-Barcelona 08006 T +34 93 209 94 54 garetex@garetex.es Great Britain v. Nordeck Beteiligungs II GmbH Andrew Brett Adenauerplatz 7 DE-33602 Bielefeld T +49 521 52 20 09 10 F +49 521 522009-99 M +49 151 52500 673 a.brett@zimmerli.com Lebanon/Saudi Arabia/ U.A.E./Qatar/Bahrain Gédéon & Co. S.A.R.L. Antelias Romanos Center Bloc C – 6 th Floor P.O. Box 166 658 LB-Beirut T +961 4 523 363 F +961 4 52 00 75 M +961 325 1817 gedeon@dm.net.lb
Order deadline 04.09.2015 Delivery date 04.01.-29.02.2016 Delivery date Cruise Collection 12.11.2015 – 29.02.2016
- 48 -
- 49 -
Scandinavia Osvic Gorm Jensen Lindegaardsvej 7 DK-2920 Charlottenlund M +45 2830 3039 g.jensen@zimmerli.com USA CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 521 Tinton Avenue US-Tinton Falls, N.J. 07724 T +1 732 544 3678 F +1 732 676 7626 M +1 732 539 0535 cindy@cmkdistinctivebrands.com Russia Andreas Frei Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 M +41 76 580 60 21 a.frei@zimmerli.com Rest of the world Zimmerli Textil AG Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 info@zimmerli.com
Zimmerli Textil AG / Feldstrasse 25 / CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 / F +41 62 787 40 01 / info@zimmerli.com www.zimmerli.com
- 50 -