LADIES SEASONAL COLLECTION SS 2016
www.zimmerli.com
Zimmerli of Switzerland fertigt seit 1871 mit grosser Hingabe Wäsche und Loungewear an. Diese Tradition verpflichtet zu weltweit einzigartiger Qualität, die man sehen und fühlen kann. Der unvergleichliche Touch, das ganz spezielle Tragegefühl, der Blick in den Spiegel verrät: Zimmerli of Switzerland ist ein diskretes und dabei höchst raffiniertes Understatement – das ganz persönliche Bekenntnis zur souveränen Art der Lebensverfeinerung. Die Frühling-/Sommer-Kollektionen steht ganz im Zeichen behaglicher Stunden unter Freunden. «Tea time with summer blossoms» zelebriert die ruhigen Momente abseits des hektischen Alltags und zeigt eine Farbpalette in zarten Blossom-Tönen. Zimmerli of Switzerland has been dedicated to producing underwear and loungewear since 1871. This tradition encompasses unique standards in global quality which can really be seen and felt. As the unrivalled touch, exceptional wearing comfort and overall appearance confirm: Zimmerli of Switzerland is characterised by a sense of discreet and sophisticated understatement – a personal commitment to the finer things in life. Zimmerli of Switzerland’s new Season Collection is entirely dedicated to the comfortable hours spent with friends. The ladies’ collection «teatime with summer blossoms» celebrates the calm moments away from the hectic everyday routine and highlights the range of colours in delicate blossomtones.
Take a look behind the scenes: www.zimmerli.com/ss16_making-of
-3-
LADY GREY
see page 28
CRUISE COLLECTION
AUR O R A 5106-3690 Pyjama Colour: 190 olive Material: 100% cotton Sizes: S–XL C AI N E 4632-75010 Pyjama Colour: 190 olive Material: 100% cotton Sizes: S–3XL
see page 29
-6-
see page 30
see page 31
AVA FASHION
see page 32
- 11 -
MAUDE PRIVÉ FASHION
see page 33
PURENESS FASHION
see page 34
see page 36
SUMMERSET BLUES
see page 38
- 16 -
- 17 -
see page 39
- 19 -
LEMON POPPY
see page 40
- 20 -
SUMMERSET BLUES / BUTTERFLY BLOOM
BUTTERFLY BLOOM
see page 41
see page 42
BUTTERFLY BLOOM
see page 43
LADY GREY
see page 44
- 26 -
LADY GREY
CRUISE COLLECTION
5117-3805 Woman Sleepshirt Colour: 001 white Material: 65% cotton / 35% cupro Sizes: S–XL 4654-75010 Man Pyjama Colour: 261 fango Material: 65% cotton / 35% cupro Sizes: S–3XL
270-2879 Top NS Colour: 01 white Material: 50% cotton / 50% MicroModal Sizes: S–L 270-2881 Hipster Colour: 01 white Material: 50% cotton / 50% MicroModal Sizes: S–L
5117-3801 Pyjama LF Colour: 001 white Material: 65% cotton / 35% cupro Sizes: S–XL
- 28 -
270-2878 Spaghetti Top Colour: 01 white Sizes: S–L
270-2880 Slip Colour: 01 white Sizes: S–L
260-2186 Spaghetti Top Colour: 501 ciel Material: 100% cotton Sizes: S–XL
260-2187 Top NS Colour: 501 ciel Material: 100% cotton Sizes: S–XL
260-2189 Slip Colour: 501 ciel Material: 100% cotton Sizes: S–XL
260-2190 Hipster Colour: 501 ciel Material: 100% cotton Sizes: S–XL
- 29 -
724-3861 Big Shirt SS 90 cm Colour: 01 white Sizes: S–XL
CRUISE COLLECTION
CRUISE COLLECTION
724-3860 Nighty NS 85 cm Colour: 01 white Material: 100% Lyocell Interlock Sizes: S–XL 724-3863 Dressing Gown Colour: 01 white Material: 100% Lyocell Interlock Sizes: S–L
5119-3872 Pullshirt LS Colour: 107 vanilla/navy Material: 85% cotton / 15% cashmere Sizes: S–XL 5118-3871 Pants Colour: 100 vanilla Material: 85% cotton / 15% cashmere Sizes: S–XL
724-3862 Pyjama 7/8 S Colour: 01 white Sizes: S–XL
- 30 -
5119-3872 Pullshirt LS Colour: 407 navy/écru Sizes: S–XL
5118-3871 Pants Colour: 447 navy Sizes: S–XL
5118-3870 Zipper Jacket Colour: 100 vanilla Sizes: S–XL
5118-3870 Zipper Jacket Colour: 447 navy Sizes: S–XL
- 31 -
212-2750 Spaghetti Top Colour: 210 dove Sizes: S–XL
AVA FASHION
MAUDE PRIVÉ FASHION
212-2751 Top Colour: 210 dove Material: 92% cotton / 8% elastane Sizes: S–XL 212-2754 Hipster Colour: 210 dove Material: 92% cotton / 8% elastane Sizes: S–XL
260-2187 Top NS Colour: 248 marron Material: 100% cotton Sizes: S–XL 260-2190 Hipster Colour: 248 marron Material: 100% cotton Sizes: S–XL
212-2755 Panty Colour: 210 dove Sizes: S–XL
- 32 -
260-2186 Spaghetti Top Colour: 248 marron Sizes: S–XL
260-2187 Top NS Colour: 220 rose Sizes: S–XL
260-2186 Spaghetti Top Colour: 220 rose Sizes: S–XL
260-2189 Slip Colour: 248 marron Sizes: S–XL
260-2189 Slip Colour: 220 rose Sizes: S–XL
260-2190 Hipster Colour: 220 rose Sizes: S–XL
- 33 -
PURENESS FASHION 700-3852 Loop Shirt SS Colour: 085 nearly black Material: 95% MicroModal / 5% elastane Sizes: S–XL 700-3853 Foldover Cargo Colour: 085 nearly black Material: 95% MicroModal / 5% elastane Sizes: S–XL
700-3850 Shirt NS Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3851 Shirt 3/4 S Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3440 Top Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3450 Shirt SS Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3855 Foldover Dress Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3854 Pants Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3430 Slip Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
700-3425 Low Panty Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
- 34 -
- 35 -
700-3420 Panty Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
PURENESS FASHION 700-3850 Shirt NS Colour: 501 ciel Material: 95% MicroModal / 5% elastane Sizes: S–XL 700-3855 Foldover Dress Colour: 501 ciel Material: 95% MicroModal / 5% elastane Sizes: S–XL
700-3851 Shirt 3/4 S Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3852 Loop Shirt SS Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3440 Top Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3450 Shirt SS Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3854 Pants Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3853 Foldover Cargo Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3430 Slip Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
700-3425 Low Panty Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
- 36 -
- 37 -
700-3420 Panty Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
SUMMERSET BLUES 722-2884 Top NS Colour: 01 white Additional colour: 085 nearly black Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–XL 722-2887 Low Hipster Colour: 01 white Additional colour: 085 nearly black Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–XL
722-3865 Nuisette Colour: 085 nearly black Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–L
722-2883 Spaghetti Top Colour: 085 nearly black Add. colour: 01 white Sizes: S–XL
722-2885 Shirt NS Colour: 085 nearly black Add. colour: 01 white Sizes: S–XL
722-3865 Nuisette Colour: 01 white Sizes: S–L
722-3866 Big Shirt 7/8 S Colour: 01 white Add. colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
722-3867 Pyjama SS 7/8 L Colour: 085 nearly black Add. colour: 01 white Sizes: S–XL
722-2886 String Colour: 085 nearly black Add. colour: 01 white Sizes: S–XL
722-2887 Low Hipster Colour: 085 nearly black Add. colour: 01 white Sizes: S–XL
722-3868 Nighty NS 125 cm Colour: 01 white Add. colour: 085 nearly black Sizes: S–L
722-3869 Foldover Pants Colour: 01 white Sizes: S–XL
722-3869 Foldover Pants Colour: 085 nearly black Sizes: S–XL
- 38 -
- 39 -
LEMON POPPY BUTTERFLY BLOOM
219-3857 Nighty NS Colour: 503 acqua sky Additional colours: 559 pistache, 665 melon Material: 100% cotton Sizes: S–XL
219-3858 Big Shirt SS Colour: 559 pistache Add. colours: 503 acqua sky, 665 melon Sizes: S–XL
219-3859 Pyjama SS 7/8 Colour: 665 melon Add. colours: 503 acqua sky, 559 pistache Sizes: S–XL
- 40 -
5115-3690 Pyjama Colour: 501 ciel Material: 100% cotton Sizes: S–XL
5115-3690 Pyjama Colour: 220 rose Sizes: S–XL
- 41 -
SUMMERSET BLUES 722-2883 Spaghetti Top Colour: 01 white Material: 91% MicroModal / 9% elastane Sizes: S–XL
BUTTERFLY BLOOM
BUTTERFLY BLOOM
5116-3805 Sleepshirt Colour: 220 rose Add. colour: 001 white Material: 100% cotton Sizes: S–XL
5115-3694 Pants W Colour: 220 rose Material: 100% cotton Sizes: S–XL
5115-3694 Pants W Colour: 501 ciel Sizes: S–XL
5115-3695 Shorty Colour: 501 ciel Sizes: S–L
5114-38042 Kimono FP Colour: 085 nearly black Add. colour: 001 white Sizes: S–L
5114-38210 Gown FP Colour: 001 white Add. colour: 085 nearly black Sizes: S–L
- 42 -
5115-3695 Shorty Colour: 220 rose Sizes: S–L
5116-3690 Pyjama Colour: 001 white Add. colour: 220 rose Sizes: S–XL
- 43 -
LADY GREY 721-3845 Top NS Colour: 055 stone Material: 95% Lyocell / 5% elastane Sizes: S–XL 721-3849 Foldover Cargo Colour: 055 stone Material: 95% Lyocell / 5% elastane Sizes: S–XL
721-3846 Loop Shirt SS Colour: 055 stone Sizes: S–XL
721-3847 Shirt LS Colour: 055 stone Sizes: S–L
721-3848 Leggings Colour: 055 stone Sizes: S–L
721-3845 Top NS Colour: 001 white Sizes: S–XL
721-3846 Loop Shirt SS Colour: 001 white Sizes: S–XL
721-3849 Foldover Cargo Colour: 001 white Sizes: S–XL
- 44 -
P OS M ATE RIAL
I N T E R N AT I O N AL DI ST R I B UT I O N PAR T N ER S 2 0 1 6
Laminated images for display frames POS49003 Poster 70×100 cm POS49007
Laminated images for display frames POS49004 Poster 70×100 cm POS49008
P L EAS E VISIT US AT T HE F O L L O W ING TRA D E FA IRS Anvers, Lingerie Pro 26.–27.07.2015
Dortmund, Wäsche & mehr 08.–10.08.2015
München, Supreme Body & Beach 26.–28.07.2015
Zürich-Glattbrugg, TMC Dessous 10.–14.08.2015
New York, Curve 02.–04.08.2015
Wallau, Dessous 15.–17.08.2015
Moscow, CPM 02.–05.09.2015
Switzerland, Aarburg Zimmerli Textil AG Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 info@zimmerli.com
USA, New York CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, N.Y. 07724 T +1 732 544 3678 cindy@cmkdistinctivebrands.com
Switzerland/France Sylvia Zankl Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 04 F +41 62 787 40 01 M +41 79 663 10 05 s.zankl@zimmerli.com
Canada Joyce Douek Idea d’Italia Inc. 6265 Côte de Liesse St. Laurent (Quebec) CA-H4T 1C3 T +1 514 271 18 81 F +1 514 271 92 88 M +1 514 578 30 72 jdouek@bellnet.ca
Italy Filippo Reda Piazza San Francesco 14 IT-40122 Bologna T +39 051 677 10 91 F +39 051 677 10 91 M +39 380 808 88 88 f.reda@zimmerli.com
Germany v. Nordeck Beteiligungs II GmbH Andrew Brett Adenauerplatz 7 DE-33602 Bielefeld T +49 521 52 20 09 10 F +49 521 522009-99 M +49 151 52500 673 a.brett@zimmerli.com
Showrooms by appointment: Italy, Milano Lux Group Milano Via Fabio Filzi 5 IT-20124 Milano T +39 02 87 39 86 45 F +39 02 87 39 85 79 showroom@luxgroupmilano.com
Belgium Clara Rocco Rue de la Vénerie 5 BE-1170 Watermael-Boitsfort T +32 2 675 79 54 F +32 2 675 79 54 M +32 475 2309 07 c.rocco@zimmerli.com
Switzerland, Zurich Sylvia Zankl TMC, Showroom 259 Thurgauerstrasse 117 CH-8152 Glattpark (Opfikon) T +41 62 787 40 04 F +41 62 787 40 01 M +41 79 663 10 05 s.zankl@zimmerli.com
Baden-Württemberg, Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz Heidi Meyering Louisenstrasse 137 DE-61348 Bad Homburg T +49 6172 81 467 F +49 6172 86 73 90 M +49 172 940 36 00 h.meyering@zimmerli.com Nordrhein-Westfalen Thomas Kracht Rodderweg 6A DE-50999 Köln T +49 2236 38 19 45 F +49 2236 38 19 46 M +49 172 776 73 77 t.kracht@zimmerli.com
Spain Garetex 28 SL Laura Ortega Pérez Tuset, 25 Atico 7a ES-Barcelona 08006 T +34 93 209 94 54 garetex@garetex.es Great Britain v. Nordeck Beteiligungs II GmbH Andrew Brett Adenauerplatz 7 DE-33602 Bielefeld T +49 521 52 20 09 10 F +49 521 522009-99 M +49 151 52500 673 a.brett@zimmerli.com Lebanon/Saudi Arabia/ U.A.E./Qatar/Bahrain Gédéon & Co. S.A.R.L. Antelias Romanos Center Bloc C – 6 th Floor P.O. Box 166 658 LB-Beirut T +961 4 523 363 F +961 4 52 00 75 M +961 325 1817 gedeon@dm.net.lb
Order deadline 04.09.2015 Delivery date 04.01.-29.02.2016 Delivery date Cruise Collection 12.11.2015 – 29.02.2016
- 46 -
- 47 -
Scandinavia Osvic Gorm Jensen Lindegaardsvej 7 DK-2920 Charlottenlund M +45 2830 3039 g.jensen@zimmerli.com USA CMK Distinctive Brands Cynthia M. Kelly 521 Tinton Avenue US-Tinton Falls, N.J. 07724 T +1 732 544 3678 F +1 732 676 7626 M +1 732 539 0535 cindy@cmkdistinctivebrands.com Russia Andreas Frei Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 M +41 76 580 60 21 a.frei@zimmerli.com Rest of the world Zimmerli Textil AG Feldstrasse 25 CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 F +41 62 787 40 01 info@zimmerli.com
Zimmerli Textil AG / Feldstrasse 25 / CH-4663 Aarburg T +41 62 787 40 00 / F +41 62 787 40 01 / info@zimmerli.com www.zimmerli.com