งานกราฟฟกบา งก็เทานน้ั ซึ่งหลังจากอานหนังสือ เลมนี้แลวก็พบวา เสียงที่ อยูในใจนั้นจริง “ผมชวย อะไรไมไดเลย”
วารสารข า วหอศิ ล ป / ข า ววิ จ ิ ต รศิ ล ป ผลิ ต โดยคณะวิ จ ิ ต รศิ ล ป มหาวิ ท ยาลั ย เชี ย งใหม
หลังจากอา น หนังสือเรือ่ ง Window Displayจบ ผมไดหวน กลับมาส�ำ รวจดูถงึ ความรู ของตนในส่วนท่เี กีย่ วกับ พัฒนาการของ ”การ ตกแตงหนารา นใน สังคมไทย”ตามชดุ ประสบการณและตามวยั เทาทม่ี อี ยูใ นความทรงจำ� สวนตัว ซง่ึ อาจกลาวไดวา : หาบเร แผงลอย รา นขาย เครือ่ งมือการเกษตร แผง ปลาทูเขง จนไปถงึ รา น ขายดอกไม นา จะเปน หลักกโิ ลเมตรแรกของ วัฒนธรรมทางสายตา เกีย่ วกับการจดั วางสนิ คา ในสงั คมไทย เพือ่ น�ำ เสนอ สินคาทจ่ี �ำ เปนแกลกู คาให เขามาซอ้ื หาสง่ิ ของตา งๆ เรือ่ งคงจะจบเพียงแคน้ี หากวามนุษยเพียงเปน ผูบ ริโภคเฉพาะสง่ิ จำ�เปน สำ�หรับการด�ำ รงชีวติ ทางกายภาพเทานน้ั แต ปญหาคอื มนุษยมคี วาม ซับซอนกวานน้ั มากเพราะ มนุษยสง่ั สมความรูใ น เรือ่ งคณ ุ คาตา งๆเพิม่ เติม ขึน้ มานบั พนั ปตามอายุ ของอารยธรรม
การจัดอบรมเชิงปฏิบัติการด้านศิลปกรรม การจัดอบรมเชิงปฏิบัติการด้านศิลปกรรม การออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ และการออกแบบสื่อ ของศูนย์ศิลปกรรมและกิจกรรมพิเศษ ศูนย์ศลิ ปกรรมและกิจกรรมพิเศษจัดฝึกอบรม ทัง้ ภาคทฤษฎี ภาคปฏิบตั คิ รอบคลุม สาขาวิชาที่เปิดสอนด้านศิลปกรรม วัฒนธรรม การออกแบบผลิตภัณฑ์ และ การออกแบบสื่อ โดยคณาจารย์ ผู้เชี่ยวชาญทั้งในประเทศและต่างประเทศให้กับผู้ประกอบการและสำ�หรับผู้ที่ สนใจทั่วไป ให้มีทักษะความสามารถในเรื่องความคิดสร้างสรรค์ เพื่อสร้างฐานกำ�ลังคนที่มี ทักษะความรู้ความเชี่ยวชาญ จัดฝึกอบรมในห้องปฏิบัติการ (Art Studio) ทางศิลปะที่มีความ พร้อมที่สุดในภาคเหนือ ฝึกอบรมการออกแบบสื่อกับห้องปฏิบัติการทั้งเครื่อง Mac และ PC ที่ทันสมัย หลักสูตรที่เปิดสอน เช่น หลักสูตรศิลปกรรม หลักสูตรการวาดสีน้ำ� หลักสูตรการ ปั้นของตกแต่งบ้าน ตกแต่งสวน หลักสูตรการวาดสีน้ำ�มัน หลักสูตรศิลปวัฒนธรรม
Art Diction
มนุษยรูจักคุณคา ใชสอยและคุณคาแลก เปลี่ยนมาเปนเวลานาน แลว ตามที่ Kar lMar x กลาว แตนักคิดหลังสมัย ใหมอยาง Jea n Bau drill ardเห็นวาคุณคาที่กลาว ถึงทั้ง 2แบบนั้น ไมเพียง พอที่จะใชทำ�ความเขาใจ สังคมสมัยใหมและการ บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไป มนุษยยังแสวงหาคุณคา อื่นๆอีกดวย โดยเฉพาะ ยุคหลังอุตสาหกรรม และ การพาณิชยอุตสาหกรรม วัฒนธรรม(cu ltur alin d u stry)เปนตนมา มนุษยถูก ปลุกใหตระหนักในเรื่อง ของคุณคาเชิงสัญญะ (sig nvalu e ) เพื่อแสดง ถึงอัตลักษณ สถานภาพ รูปแบบการใชชีวิต รสนิยม เกียรติภูมิ และ อำ�นาจแหงตน (อ่านต่อหน้า 5)
ART&DESIGN TRAINING
วารสารข่าวหอศิลป์ ฉบับที่ 7เมษายน-มิถุนายน 2553
FINE ARTS
WINDOW Display ต่อจากหน้า 23
หลักสูตรหัตถกรรมพื้นบ้าน หลักสูตรความรู้ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะของไทย หลักสูตรการ ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม (วัดบ้านก่อ วัดปงสนุก จ.ลำ�ปาง) หลักสูตรการออกแบบและการ ออกแบบสื่อ หลักสูตรการจัดการแบรนด์การตลาดสปา หลักสูตรการออกแบบกราฟิกสำ�หรับ องค์กร หลักสูตรการออกแบบ Computer Graphic and Animation หลักสูตรออกแบบแอนิเมชัน่ หลักสูตรศิลปะการถ่ายภาพ หลักสูตรการออกแบบเว็บไซต์ หลักสูตรการออกแบบสื่อภาพ และเสียง หลักสูตรการออกแบบแอนิเมชั่น 2,3 มิติ หลักสูตรการออกแบบสื่อเชิงโต้ตอบ (Interactive Media) ศูนย์ศิลปกรรมและกิจกรรมพิเศษ เปิดรับสมัครผู้ที่สนใจเข้าร่วมการฝึกอบรม ทุกเดือน อย่างน้อยเดือนละ 2 หลักสูตร สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ คุณ ปรัศนีย์ สินพิมลบูรณ์ โทร. 053-944851
Encyclopedia of Art Magic สารานุกรมศิลปะ เพื่อสร้างเสริมความรู้ที่กว้างขวางทางด้านศิลปะ สำ�หรับนักเรียน นักศึกษา นักวิชาการ และผู้สนใจทางด้านศิลปะร่วมสมัย
Realism
Magic realism, or magical realism, is an aesthetic style or narrative mode in literature in which magical elements are blended into a realistic atmosphere in order to access a deeper understanding of reality. These magical elements are explained like normal occurrences that are presented in a straightforward manner which allows the “real” and the “fantastic” to be accepted in the same stream of thought. It has been widely considered a literary and visual art genre; creative efi lds that exhibit less significant signs of magic realism include lfi m and music. As used today, the term is broadly descriptive rather than critically rigorous: Matthew Strecher has defined magic realism as “what happens when a highly detailed, realistic setting is invaded by something ‘too strange to believe’.
วารสารขาวหอศิลป / ขาววิจิตรศิลป ผลิตโดย สำ�นักงานคณะวิจิตรศิลป มหาวิทยาลัยเชียงใหม : ถนนหวยแกว อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม 50200
โทรศัพท 053-211724 และ 053-944805 Email Address: info@finearts.cmu.ac.th (ขอมูล เนื้อหาบทความทุกช นิด ที่ตีพิมพบนหนังสือพิมพฉบับนี้ เปนความรับผิดชอบของผูเขียน รวมกับกองบรรณาธิการ)
วารสารขาวหอศิลป / ขาววิจิตรศิลป ฉบับที่ 7 / 2553 นี้ ผลิตขึ้นมาเพื่อเผยแพรความรูทางศิลปะใหกับนักเรียน นักศึกษา นักวิชาการศิลปะ และประชาชนที่สนใจโดยทั่วไป
สนใจขอรับเปนสมาชิกกรุณาสนับสนุนการจัดพิมพ ปละ 500 บาท โดยติดตอที่ คุณจิตตอารีย กนกนิรันดร และ คุณไชยณรงค วัฒนวรากุล โทร. 053-944801-13 ติดตอกองบรรณาธิการวารสารขาวหอศิลป / ขาววิจิตรศิลป email address: info@finearts.cmu.ac.th หรือ โทรศัพทสายดวน 053-211724