CMYK №8 2012

№ 08 (103) октябрь 2012 распространяется бесплатно

рекламно-информационное издание

БОГАТАЯ ОСЕНЬ

2

сибирский полиграфический вестник

ГАЗЕТЫ ДЛЯ КАМЧАТКИ Специалистами компании «ВИП-Системы Сибирь» совместно со специалистами корпорации Rotoffset (Индия) дооснащена ролевая печатная машина Pressline 30 в типографии им. Петра Клочкова (Петропавловск-Камчатский). Дооснащение проведено секциями печатной машины Rotoffstar 30 — оборудования, которое пользуется популярностью в Индии, Китае, а также странах СНГ в силу сочетания умеренной цены и высокого качества печати. Корпорация Rotofset рас-

полагает сильной инженерной службой и предлагает гибкие решения как по дооснащению практически любых машин индийского производства, так по поставкам новых машин с различной степенью автоматизации и технического оснащения. В типографии им. Петра Клочкова печатная машина была дооснащена одинарной рольной зарядкой с держателем для бумаги, двойной рольной зарядкой, укомплектованной электрическим подъемником и башней 4+4. Это позволило предприятию ускорить производство

№ 08 (103) октябрь 2012

и сделать свою продукцию более удобной для потребителей. «Мы специализируемся на газетной печати, — говорит директор типографии Елена Бортникова, — среди наших заказчиков есть издания и в 40 полос. Раньше нам приходилось делать их из двух частей, что было не очень удобно и распространителям прессы, и читателям. Дооснащение нашей печатной машины позволило нам вести печать «толстых» газет с пяти рулонов одной частью, а также печатать 8 полос в полном цвете».

CANON IP6010VP В ХАБАРОВСКЕ Компания «НИССА ЦЕНТРУМ» осуществила поставку и запуск цветной цифровой печатной машины Canon imagePress C6010VP в типографии «Палитра» (Хабаровск). Это первая профессиональная машина данной серии на рынке коммерческой печати Дальнего Востока.

Canon imagePress C6010VP уникальна тем, что в ней реализован ряд технических инновационных решений. Благодаря им обеспечивается неизменно высокое качество печати, постоянная максимальная про-

изводительность в сочетании с низкой себестоимостью оттиска. Модель Canon imagePress С6010VP имеет не одну, а две печки. Это гарантирует печать на материалах любых плотностей с максимальным качеством без снижения производительности на скорости 61,7 страниц А4 в минуту. Узел равнения листа построен по принципу офсетного «верного угла», что гарантирует максимальную погрешность совмещения лицевой и оборотной стороны оттиска не более 0,5 мм. Все лотки подачи бумаги универсального формата (до 330,2х487,7 мм) и оснащены системой вакуумной подачи листов с воздухораздувом стопы. Встроенный датчик двойного листа в сочетании с лотком отбраковки позволяют обнаружить и вывести двойные листы до начала печати на них. Дозагрузка тонера и бумаги производится «на лету» без остановки печати тиража. Система регистрации цветов и контроля плотности цвета (встроенный денситометр) гарантирует стабильность цвета на всей длине тиража, а также точное попадание в цвет при повторной печати заказа. Canon iP C6010VP

№ 08 (103) октябрь 2012

рассчитана на максимальную нагрузку до 900000 страниц в месяц. Мощная конструкция позволяет легко справляться с большими нагрузками в режиме работы 24/7. «Наше предприятие было создано в далеком 2002 году командой профессионалов. Начав с малого, постоянно развиваясь, «Палитра» стала заметным игроком на рекламном рынке Хабаровского края, — рассказывает директор типографии Татьяна Скоробогатова. — Главное наше достижение — это наши заказчики. Последние 5 лет мы печатали на цифровом принтере Xerox

сибирский полиграфический вестник

DC250. Аппарат все эти годы служил нам верой и правдой со всеми своими достоинствами и недостатками. В этом году пришла пора менять машину. Было два варианта — покупать что-то аналогичное имеющемуся (благо предложений много) или делать существенный шаг вперед. Мы довольно долго анализировали ситуацию на рынке и предложения различных производителей. В итоге пришли к выводу, что дальнейшее развитие и успех предприятия невозможны без качественного рывка вперед. Нам было нужно решение, позволяющее нам печатать «цифрой» короткие тиражи с качеством офсета и хорошей производительностью. В итоге такое решение было найдено — Canon imagePress C6010VP. Чтобы окончательно сделать выбор, пришлось слетать в Москву. Мы посетили демозал Canon, сотрудники «НИССА ЦЕНТРУМ» показали нам успешную коммерческую типографию, использующую iP 6010VP. Оттиски, печатающиеся на реальном производстве, оказались высокого качества, визуально не отличимые от офсета — а именно этого мы и хо-

тели. Традиционно проблемные послепечатные операции для малых цифровых машин (ламинация и УФ-лакирование) выполнялись без проблем. Мы заключили договор, и в обещанные сроки — к началу полиграфического сезона — получили оборудование. Мы выбрали комплектацию с профес-

3

сиональным контроллером Creo и финишером для изготовления брошюр. И вот теперь мы — счастливые обладатели Canon iP C6010VP. Все наши надежды оправдались. Наш бизнес вышел на новый виток развития, впереди много интересной работы — и мы к ней готовы».

4

сибирский полиграфический вестник

№ 08 (103) октябрь 2012

НОВЫЙ ДИЛЕР RYOBI И AGFA GRAPHICS 27 сентября 2012 года на состоявшейся в Москве пресс-конференции полиграфическому сообществу был представлен новый официальный дилер компаний Ryobi и Agfa Graphics на территории России. Им стала компания «Логомаш». В мероприятии приняли участие Йорг Вестфаль (Jorg Westphal) — представитель полиграфического подразделения Ryobi в Европе; Уолтер Наккартс (Walter Nackaerts) — руководитель дивизиона Direct Export компании Agfa Graphics, Илья Князев — региональный менеджер представительства в РФ компании Agfa Graphics и менеджмент нового дилера — недавно созданной компании «Логомаш». Ее руководителями стали Артем Автономов (генеральный директор) и Алексей Хохряков (коммерческий директор), которые ранее работали в компании «НИССА Центрум» и курировали данное направление. Компания llies Graphik (Гамбург) долгое время являлась импортером и главным дистрибьютором листовых офсетных печатных машин Ryobi в Европе. Именно через эту компанию оборудование Ryobi попадало к российским поставщикам оборудования. Но в сентябре 2012 года материнская компания С. Illies&Co. объявила о своем уходе из полиграфии, сообщив в официальном пресс-релизе о том, что ее полиграфическое подразделение Illies Graphik прекратит свою работу 31 декабря 2012 года. Информацию лучше всего получать, что называется, из первых рук, а потому далее мы публикуем выдержки из выступлений на пресс-конференции. Артем Автономов, «Логомаш»: «Мы с партнерами получили предложение создать новый канал дистрибуции печатного оборудования Ryobi, и оно было принято. Понимая, что наиболее близкий к листовым офсетным машинам комплиментарный продукт — СtP-системы, мы также договорились о совместной работе с компанией Agfa Graphics. Сейчас мы находимся в стадии заключения финальных договоров. Надеюсь, что это вопрос лишь нескольких дней. Таким образом, на старте портфолио «Логомаш» будет вклю-

чать листовые офсетные печатные машины Ryobi и CtP-системы Agfa Graphics. Мы благодарны предшественникам, которые создали хорошую репутацию марке Ryobi и сделали ее популярной в России. Перспективы печатных машин Ryobi на нашем рынке мы оцениваем очень позитивно. Наша цель — увеличить объем продаж оборудования. Мы понимаем, что первоочередным является не столько продажа, сколько качественный сервис, поэтому взяли за основу немецкий опыт развития сервисной структуры с хорошим складом запчастей, чтобы минимизировать время реакции на запрос клиента и решения его задач. Пока склад и сервис будет находиться в Москве. Поскольку парк инсталлированных машин Ryobi в России достаточно велик, в недалекой перспективе мы планируем открыть сервисные представительства компании «Логомаш» в Сибири и на Дальнем Востоке». Уолтер Наккартс, Agfa Graphics: «Российский рынок является стратегическим для Agfa Graphics. У нас уже давно есть офис в России (по всем направлениям) и примерно год назад он начал заниматься и полиграфическим направлением. На рынке мы выступаем как в газетном сегменте, так и в сегменте коммерческой печати. На газетном рынке у нас существенная доля в плане материалов и ПО. В сегменте коммерческой печати мы стремимся расширить свое присутствие через партнеров, на которых мы сможем положиться. В этом контексте мы рады появлению новой компании, которая будет профессионально продвигать машины Ryobi, предлагая вместе с ними наши решения для коммерческой печати, включая Apogee workflow». Йорг Вестфаль, Illies Graphiks: «Я представляю компанию Illies Graphik, которая уже много лет выполняет роль дистрибьютора

Ryobi в Европе. Россия — один из наиболее важных рынков сбыта для нас. Мы хотим быть представлены здесь наилучшим образом и верим, что потенциал в плане продаж оборудования Ryobi в России очень большой. Япония находится далеко, поэтому в Гамбурге у нас есть централизованный полный склад запчастей и необходимые технические специалисты, в том числе японские инженеры, которые обслуживают европейских клиентов на уровне японского завода Ryobi. Также в Германии есть демоцентр, в котором установлено несколько печатных машин Ryobi, доступных для тестирования. Полиграфия очень сложный бизнес, и, честно сказать, решение г-на Иллиса о о прекращении работы полиграфического подразделения Illies Graphik стала для нас неожиданностью. Тем не менее, Ryobi не хочет работать напрямую в европейских странах по соображениям экономичности и эффективности. Японцы заинтересованы в сохранении существующей системы продаж через централизованного европейского представителя. Такая схема их полностью устраивает. Поэтому сейчас менеджмент Illies Graphik ведет переговоры с Ryobi о продолжении совместной работы. Возможно, в результате этих переговоров имя Illies Graphik исчезнет, появится новая компания, но прежние люди и схема работы останутся. На текущий момент документы не подписаны, ведутся переговоры, но я уверен, что положительные новости будут очень скоро. Кто будет выполнять обязательства перед существующими клиентами Ryobi? C. Illies & Co. — большая компания, которая работает на рынке вот уже 153 года. И, разумеется, она выполнит свои обязательства перед клиентами в рамках заключенных контрактов. Речь не идет о том, что с 1 января 2013 года прекратится поддержка. Речь идет об остановке

продаж новой техники компанией Illies Graphik. Каждый клиент Ryobi может обратиться к новой компании и новым партнерам Ryobi и начать обслуживаться у них. Те клиенты, с которыми мы уже успели переговорить, отнеслись с пониманием к сложившейся ситуации». Также в ходе разговора об организации обслуживания существующего парка машин Ryobi было заявлено, что несколько компаний, которые представляли Ryobi в Росии, организовывали собственные сервисные службы. Благодаря этому на рынке есть достаточное большое количество сертифицированных инженеров по технике Ryobi. Сервис — первостепенный вопрос, поэтому в штате компании «Логомаш» в Москве уже есть несколько сервисных инженеров. Плюс несколько внештатных инженеров разного профиля в регионах, которые согласились работать с новым дилером машин этой марки. Представители «Логомаша» заявили о своей открытости для сотрудничества с третьими компаниями, которые cпециализируются на обслуживании установленного печатного оборудования. На вопрос о том, как в дальнейшем будет формироваться ассортимент компании «Логомаш», ее представители ответили, что пока компания концентрируется на продуктах Ryobi и Agfa: «Планы по дальнейшему расширению есть, но пока о них рано говорить». Когда верстался номер На сайте компании Ferrostaal появился пресс-релиз от 17 октября 2012 г., в котором сообщается, что компании Ryobi и Ferrostaal достигли договоренности о расширении своего сотрудничества на европейский рынок. Означает ли это, что переговоры менеджмента Illies Graphik с Ryobi, о которых сообщил на пресс-конференции г-н Вестфаль, не увенчались успехом? Подождем появления официальной информации от российских дилеров Ryobi.

№ 08 (103) октябрь 2012

сибирский полиграфический вестник

5

SIBDIFORUM: «ЦИФРА» В СИБИРИ 27 сентября 2012 года в Новосибирске состоялась конференция «SIBDIFORUM — Сибирский цифровой форум», организованная Xerox совместно с своим бизнес-партнером — новосибирской компанией «АльфаТех плюс». В рамках мероприятия эксперты Xerox представили публике новейшую полноцветную ЦПМ Xerox 770, продемонстрировали процесс создания современных фотокниг и рассказали о премьерах выставки drupa 2012. В конференции приняли участие представители цифровых типографий из Новосибирска, Кемерово, Омска и Барнаула. Одной из основных тем мероприятия стал обзор новинок drupa 2012, где корпорация Xerox представила публике печатные системы Xerox CiPress 500/325 и Xerox iGen 150, полноцветную ЦПМ Xerox 770, монохромную систему начального уровня Xerox D110 и новые web-to-print решения компании XMPie. Xerox и заказчики обсудили перспективы развития струйной технологии, вопросы автоматизации производства и контроля качества создаваемой продукции, а также вопросы совмещения «цифры» и офсета. Не меньшее внимание было уделено и теме создания фотопродуктов нового поколения — фотокниг, персонализированных альбомов и календарей. Именно эти продукты, востребованность которых на российском рынке из года в год продолжает расти, позволяют типографиям расширять сферы своего присутствия и выходить на рынок с конкурентными предложениями. Стараясь держать своих клиентов в курсе последних тенденций и новинок рынка, компания «АльфаТех плюс» нередко демонстрирует заказчикам и партнерам возможности нового оборудования. В рамках форума на примере цветной ЦПМ Xerox 770 и программной платформы M-Photo специалисты создали фотокнигу, посвященную конференции. Легкий и быстрый процесс моделирования и производства продукта вызвал интерес со стороны аудитории.

Также были обсуждены тенденции и перспективы сибирского полиграфического рынка, который показывает уверенный рост и проявляет высокий интерес к цифровым новинкам. «Сибирь — один из самых перспективных регионов России с точки зрения распространения цифровых печатных технологий, — считает Сергей Новгородцев, директор филиала ООО «Ксерокс СНГ» в Новосибирске. — Наши новинки появляются у сибирских заказчиков без задержки, практически сразу после вывода на российский рынок. Более того, в последнее время именно сибирские типографии становятся первыми в России обладателями и пользователями вновь запущенных решений. Так, первая в России

система монохромной печати Xerox D95 появилась в новосибирской типографии AlexPress, первая ЦПМ Xerox Color 770 — в компании «Азарин» (Новосибирск), а полноцветная ЦПМ Xerox DocuColor 8080 впервые была инсталлирована в кемеровской типографии «ИНТ». Все установки были осуществлены при поддержке бизнес-партнера Xerox компании «АльфаТех Плюс». Заместитель директора по развитию кемеровской типографии «ИНТ» Андрей Грузин в своем выступлении на конференции SIBDIFORUM отметил: «Совсем недавно наша компания была классической офсетной типографией. Однако, наблюдая изменение потребностей заказчиков

и смещение их спроса в сторону коротких тиражей полиграфической продукции, мы решили открыть линию цифровой печати, основанную на полноцветной машине Xerox DocuColor 8080. Менее чем через год после инсталляции мы планово расширили парк цифрового оборудования и установили монохромную систему Xerox Nuvera Classic Light с целью улучшения качества выпускаемой продукции и увеличения производственных мощностей. За два первых дня использования с ее помощью было произведено более 30 000 отпечатков. Это говорит об отличных перспективах цифровой печати на кемеровском рынке и во всем сибирском регионе».

6

сибирский полиграфический вестник

№ 08 (103) октябрь 2012

ВЛАСТЬ, БИЗНЕС И ПРОФОБРАЗОВАНИЕ В конце сентября в Новосибирске были подведены некоторые итоги реализации «Комплексной региональной программы развития профессионального образования на 2011-2015 годы». Заседание Совета по развитию профессионального образования при губернаторе Новосибирской области прошло на базе Сибирского государственного колледжа печати и информационных технологий. До начала заседания губернатор Новосибирской области Василий Юрченко ознакомился с материально-технической базой колледжа. В сопровождении директора СГКПиИТ Романа Силкина и президента МСР «Сибирский полиграфический союз» Вячеслава Корягина он посетил общежитие, а также осмотрел лабораторию допечатных процессов, в которой специалистами компании «Терем» недавно была инсталлирована фиолетовая CtP-система Agfa Avalon V4 Platesetter с бесхимическим вымывным процессором Agfa VCF 85 On-Line. Лаборатория была создана в рамках реализации региональной программы развития профобразования совместными усилиями администрации области, учебного заведения и МСР «Сибирский полиграфический союз». Лаборатория является уникальной для России — она позволяет будущим полиграфистам изучать актуальные технологии формных процессов и современные подходы к офсетной печати. Открывая заседание, участниками которого стали руководители некоторых предприятий, учреждений среднего и начального профессионального образования, губернатор Василий Юрченко отметил: «Программа реформирования системы профессионального образования рассчитана до 2015 года, но ее результаты видны уже сегодня. Главные задачи программы — повысить качество подготовки специалистов, привести образовательную сеть в соответствие с реальными потребностями экономики. За год и 7 месяцев нам удалось создать единую систему начального и среднего профобразования в регионе. За это время экономия, полученная в результате реформирования сети, составила более 450 миллионов рублей. Все эти деньги остались в системе профобразования и пошли на обновление материально-технической базы». В ходе заседания обсуждались несколько вопросов о развитии профессионально-

го образования. С основным докладом о реализации программы развития профобразования в Новосибирской области на 2011-2015 годы выступил министр труда, занятости и трудовых ресурсов региона Игорь Шмидт. Он отметил, что за период реализации программы ситуация в сфере профессионального образования значительно улучшилась. С 1 сентября 2011 года все учреждения перешли на организацию обучения по новым образовательным стандартам. Во главу образовательного процесса была поставлена практикоориентированная деятельность, учебные программы стали формироваться с учетом требований работодателей. В 2012 году началась реализация непрерывной образовательной траектории «училище-колледж-университет» на основе интегрированных образовательных программ, а также адаптации будущих специалистов к реальным производственным условиям. «Основой качественной подготовки высококвалифицированных специалистов является современная материально-техническая база образователь-

ных учреждений, — отметил министр. — Всего за период реализации программы на эти цели было направлено 587 млн рублей». Эти ресурсы позволили создать 37 новых лабораторий, 68 учебных кабинетов и 15 мастерских, приобретено 20 современных тренажеров и симуляторов, закуплена новая учебная литература и другое. Также значительные средства направлены на проведение капитального ремонта общежитий и учебных корпусов. «Еще один важный момент — это преодоление разрыва между образовательными учреждениями и реальным производством. Министерством труда, занятости и трудовых ресурсов региона был предложен подход по «втягиванию» производственников в реальное управление учреждениями. Были созданы отраслевые советы, которые взяли на себя координацию работодателей и учебных учреждений. Сегодня работают 11 таких отраслевых советов», — сообщил Игорь Шмидт. Далее с докладом «Об организации взаимодействия образовательных учреждений и работодателей Новоси-

бирской области» выступил министр промышленности, торговли и развития предпринимательства Новосибирской области Сергей Семка. Подводя итоги, глава региона Василий Юрченко подчеркнул, что необходимо готовить специалистов с учетом реальных потребностей экономики: «Сегодня в образовательном процессе велика роль работодателей. Они должны понимать, какие специалисты им нужны, на каком оборудовании их готовить. Руководители предприятий не должны быть в стороне, а являться активными участниками процесса подготовки кадров». Прим. ред.: СГКПиИТ не случайно был выбран в качестве места проведения данного заседания: колледж является одним из наиболее активных участников программы. В этом учреждении уже несколько лет идет процесс расширения и модернизации учебной базы, а также действует отраслевой ресурсный центр. Недавно между колледжем и Московским государственным университетом печати была достигнута договоренность о приеме выпускников СГКПиИТ сразу на третий курс МГУП.

8

сибирский полиграфический вестник

№ 08 (103) октябрь 2012

KONICA MINOLTA BIZHUB PRO 951 Эту монохромную цифровую печатную систему начального уровня промышленной печати, представленную компанией весной 2012 г., можно назвать настоящей рекордсменкой. Печатая ежеминутно 95 страниц формата А4, она дает фору многим конкуренткам по классу. Новая печатная машина Konica Minolta bizhub PRO 951 может стать хорошей «рабочей лошадкой» для салонов оперативной печати и полиграфических подразделений различного рода предприятий с большим документооборотом. Обладая высокими техническими характеристиками и превосходным соотношением производительности и цены, эта скоростная модель позволит полиграфическим подразделениям выйти на новый, более высокий профессиональный уровень. Как утверждают в компании Konica Minolta, по совокупности предоставляемых возможностей Konica Minolta bizhub PRO 951 явилась очень важным дополнением к модельному ряду оборудования фирмы. БЕССПОРНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА При заявленной скорости машина обеспечивает максимальный месячный объем печати до 1,5 млн страниц. Но производительность — это далеко не единственный конек модели.

Система Konica Minolta bizhub PRO 951 предлагает отличное качество печати при разрешении 1200х1200 dpi и широкий диапазон настроек линиатуры растра — от 40 до 300 lpi. Это достигается благодаря использованию новейшей головки LED Print Head и конструкции ремня переноса изображения. Важным элементом, гарантирующим высокое качество печати, является уникальный полимеризованный тонер Simitri HD. Он делает возможными отличную передачу полутонов и качественную печать сплошных

Макс. скорость печати: 95 стр/м Макс. разрешение печати: 1200х1200 dpi Макс. формат бумаги: 314х460 мм Запечатываемая область: 303х456 мм Макс. емкость подающих лотков: 6650 листов с большой кассетой Время прогрева: менее 330 с Габариты: 980х860х1420 (включая монитор) Масса: 285 кг (основной механизм)

заливок. Миниатюрные частицы тонера позволяют достичь высокого разрешения изображения на оттиске и воспроизведения мелких деталей. Использование интеллектуальной схемы преобразования цветов, согласно нормам Международной комиссии по освещению (CIE), помогает более естественно воспроизводить цветные изображения на оборудовании

ворота, а кроме использования растра с пользовательскими параметрами, можно применять три стандартных параметра печати: фото, текст/фото, текст. Как отмечают в компании, новинка обладает и исключительной гибкостью при использовании различных видов бумаги. Она может работать, используя различные виды бумаги, имеющие плотность от

ОБЛАДАЯ ВЫСОКИМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ОПТИМАЛЬНЫМ СООТНОШЕНИЕМ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ И ЦЕНЫ, МОДЕЛЬ ПОЗВОЛИТ ПОЛИГРАФИЧЕСКИМ ФИРМАМ ВЫЙТИ НА НОВЫЙ, БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ для черно-белой печати. Одной из полезных утилит для точной настройки передачи тонов изображений служит Tone Curve Utility, что позволяет оптимизировать параметры передачи полутонов при печати черно-белых изображений и создания индивидуальных профилей. Сравнивая с реализацией этой функции в более раннем оборудовании bizhub PRO 950, отметим возможность наложения специальных параметров передачи только на растровые изображения, что позволяет достигать высокого качества при печати текста. Любую работу можно вывести с любым доступным растром, произвольными линиатурой и углом по-

40 до 300 г/м2, на материалах с максимальной плотностью 350 г/м 2 при использовании внешней подающей кассеты. Возможна печать и на одном из ставших стандартным и весьма популярном формате бумаги — SRA3. Впрочем, этим достоинства Konica Minolta bizhub PRO 951 не ограничиваются. По заявлению производителя, особого внимания заслуживает не только ее доступность, но и высочайшая надежность при обработке больших объемов печати. ПРОСТОТА УПРАВЛЕНИЯ Высокая производительность машины и ее чрезвычайная гибкость при работе с раз-

№ 08 (103) октябрь 2012

личными по плотности бумагами намного сокращает время выполнения рабочих операций. Например, комбинация в одном печатном задании нескольких сортов бумаги не вызывает у нее никаких трудностей. Благодаря функциональности системы Konica Minolta bizhub PRO 951, удобству ее графического пользовательского интерфейса в комбинации с сенсорным экраном необычно большого размера — 15’’ и широкому выбору драйверов ею легко управлять. Оператор может задавать параметры бумаги, используя интегрированный каталог ее допустимых типов, который сохраняется в библиотеке системы. К нему можно обращаться с помощью меню драйвера принтера. Функция планировщика работы выдает подробную информацию о заданиях, находящихся в очереди на печать, и показывает потребность в бумаге и ее остаток в лотке. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ Можно укомплектовать систему Konica Minolta bizhub PRO 951 лотками для пода-

сибирский полиграфический вестник

Любую работу можно вывести с любым доступным растром, произвольными линиатурой и углом поворота чи бумаги общей емкостью 9000 листов. Дополнительные опции для послепечатной обработки продукции включают ее степлирование (комплектами документов по

100 листов), Z-фальцовку, выпуск брошюр на скрепках, вставку листов, которые были ранее отпечатаны, перфорирование, пружинную и кольцевую брошюровку.

9

Konica Minolta bizhub PRO 951 поставляется в семи конфигурациях: для маркетинговых материалов и прямых рассылок; корпоративных документов; корпоративных документов и маркетинговых материалов; листовок и z-сложенных вставок; прямых рассылок и брошюр; брошюр; брошюр с цветными вставками. По словам Марка Хайндера, директора по развитию Konica Minolta Business Solutions в Великобритании, bizhub PRO 951 представляет выдающееся соотношение цены и производительности. «Благодаря масштабируемости, модульному построению и возможности производства в линию печатной продукции эксклюзивного качества наша новая промышленная машина позволяет ее владельцу выйти на новый, более высокий уровень монохромной печати», — констатировал он. В сентябре 2012 г. Konica Minolta bizhub PRO 951 уже появилась на российском рынке. Ольга Харламова.

PrintWeek Россия (№ 10-2012)

ВСЕГДА СВЕЖИЙ НОМЕР И АРХИВ ГАЗЕТЫ «CMYK СИБИРСКИЙ ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК»

HTTP://ISSUU.COM/CMYK_SIB

10

сибирский полиграфический вестник

№ 08 (103) октябрь 2012

«ТЕРЕМ-СИБИРЬ»: БЫТЬ ЛИДЕРОМ Компания «Терем» открыла свое представительство в нашем регионе два с половиной года назад. О том, чем живет сегодня сибирский филиал и каким видится его будущее, нашему корреспонденту рассказала директор компании «Терем-Сибирь» Наталья Дехнич.

— Наталья, «Терем» — известная компания, давно работающая на полиграфическом рынке России. Но представительство в Сибири появилось у нее относительно недавно. С чем это было связано? Как было воспринято появление здесь филиала «Терема» полиграфистами Сибири и Дальнего Востока?

— Действительно, «Терем» — одна из старейших компаний-поставщиков отечественного полиграфического рынка. Она была образована в 1993 году, в следующем году ей исполняется 20 лет. Немногие из фирм, созданных в начале 90-х, дожили до настоящего времени и продолжают успешно работать. Раньше основной специализацией компании «Терем» была поставка допечатного оборудования, программного обеспечения и офсетных пластин. А в 2009 году в состав компании «Терем» вошла компания «Принтхаус». И в деятельности «Терема» появилось новое направление — поставка таких расходных материалов, как листовые и ролевые краски, печатная химия, офсетные полотна. Хотелось бы отметить, что компания «Терем» полностью сохранила наш коллектив — коллектив компании «Принтхаус»: никто не был уволен, не был сокращен. Это, без сомнения, обеспечило представительству хороший старт: личный контакт — важная вещь в нашей работе и то, что мы стали предлагать более широкий ассортимент расходных материалов, нашим клиентам понравилось. Сегодня мало кто из поставщиков, работающих на региональном полиграфическом рынке, может сравниться с нами по комплексности предложения. В нашем ассортименте и аппаратные решения известных производителей, и ПО, и качественные расходные материалы. Мы сотрудничаем с такими производителями, как Agfa, ECRM, FlintGroup, Oriental и другими, но основной специализацией компании «Терем-Сибирь» является поставка расходных материалов. Проектами по оборудованию CtP и программным решениям по-прежнему занимается наш московский офис, но с нашим участием взаимодействовать с ним сибирским полиграфистам стало проще. В составе нашей компании имеется большой и опытный технологический отдел, и в случае необходимости один из технологов будет у клиента буквально на следующий день после поступления заявки. Для оказания оперативной технологической поддержки клиентам мы активно пользуемся возможностями удаленного доступа. Большой опыт специалистов компании «Терем» и наша территориальная близость к клиентам позволяют нам полноценно и оперативно решать возникшие вопросы.

— Ассортимент вашей компании включает в себя продукты и европейского, и азиатского производства. Чему сегодня отдают предпочтение наши полиграфисты?

— Многие обожглись на азиатских пластинах — это дешево, но не всегда выгодно. Немало полиграфистов на собственном опыте убедилось в справедливости фразы «Скупой платит дважды». На протяжении многих лет наши клиенты отдают предпочтение только европейскому качеству, которое полностью обеспечивают офсетные пластины компании Agfa Graphics. Ассортимент пластин Agfa включает в себя любые размеры и технологии — от фотополимерных и термальных до бесхимических и малохимических. И мы предлагаем конкурентные цены и условия поставки. В отношении красок предпочтения клиентов зависят от стоящей перед ними задачи. Поскольку мы поставляем краски и европейского, и азиатского производства, могу сказать, что сейчас пигментация азиатских красок практически не отличается от европейских. Являясь дилером южнокорейской компании-производителя AS Inc. и представляя краски марки Oriental, мы тесно сотрудничаем с заводом в части развития и доработки красок под требования российских типографий, в том числе конкретных заказчиков. Например, был сделан упор на использование корейских красок в различных климатических условиях и универсальность для различных сортов бумаг и картона.

В отношении химии вопросов нет — только европейская. Среди предложений азиатских производителей пока не нашлось того, что устроило бы нас в плане качества. А вот офсетное полотно — да. Недавно мы включили в свой ассортимент новые и качественные полотна азиатского производства. Долго выбирали поставщика, ездили на выставки, к производителям, нашли подходящий вариант и предложили его клиентам. Им понравилось.

— То есть ассортимент вы формируете, ориентируясь на потребности клиентов, в том числе — и из нашего региона?

— Да. Клиент может выбирать из нашего предложения то, что соответствует его возможностям и потребностям. Понятно, что у всякого региона есть своя специфика, и в сравнении с другими представительствами компании «Терем» — московским, санкт-петербургским и расположенным в Ростове-на-Дону — у нас какое-то направление хорошо развито, а у них оно почти не работает, и наоборот. Так, например, мы работаем не только в Сибири, но и на Дальнем Востоке, а там полиграфисты имеют больший доступ к азиатским продуктам, поэтому мы подстраиваемся под них, под их пожелания. Вообще, что мне нравится в компании «Терем», так это то, что мы не останавливаемся на достигнутом — на тех решениях, которые у нас уже есть и которые мы успешно продвигаем. Мы постоянно стараемся увеличить ассортимент и ищем варианты, которые могут заинтересовать наших клиентов. Клиент ставит определенную задачу, называет параметры, и наш отдел маркетинга ищет то, что нужно клиенту, ездит к производителям, изучает рынок. Мы ориентированы на потребности клиента.

— С таким подходом к формированию ассортимента у компании «Терем», наверное, часто появляются новинки?

— Конечно. Например, сегодня все большей популярностью пользуются так называемые бесхимические технологии, которые не только позволяют типографиям экономить на стоимости оборудования, химии, воде и электроэнергии и т.д., но и уменьшают вред, причиняемый человеком окружающей среде. Этой теме было уделено большое внимание на выставке drupa 2012. Недавно в Сибири появился первый фиолетовый бесхимический комплекс CtP Agfa Avalon V4, и, соответственно, мы начали поставки бесхимических пластин Azura Vi. — Насколько мне известно, это бесхимическое CtP-устройство было установлено вашей компанией в Новосибирском государственном колледже печати. А проявляют ли интерес к но-

№ 08 (103) октябрь 2012

вым технологиям коммерческие типографии?

— Новыми технологиями они, без сомнения, интересуются. Могу сказать, что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года объем продаж бесхимических пластин в целом по компании вырос на 30%. Но с покупкой оборудования сибиряки пока не торопятся. На мой взгляд, происходит это не только и не столько по причине нехватки средств — мы предлагаем оборудование с ручной загрузкой форм и полностью автоматические конфигурации в различной ценовой категории, различные схемы расчета — есть из чего выбирать. Тут, скорее, работает психологический фактор, обусловленный нестабильностью общей экономической ситуации. Видно, что типографии хотят и готовы купить оборудование — но пока придерживают средства, опасаясь новой волны кризиса, о которой периодически говорят эксперты. Причем наши, зауральские полиграфисты более осторожны, нежели их коллеги из центрального региона. Но новинки вызывают интерес, поэтому последняя инсталляция CtP в колледже показывает, что так или иначе это переходит из области теории в практику. Если же продолжить разговор о новинках нашего ассортимента расходных материалов, то, как я уже говорила, у нас появились экономичные и качественные офсетные полотна азиатского производства — Oriental QR2400. Всем, кто уже попробовал на них работать, они понравились,

сибирский полиграфический вестник

есть много положительных отзывов. Полотна ориентированы больше на листовую печать, но и в рулонной печати они показали себя хорошо, и часть наших клиентов уже перешла на работу с ними.

— Переход на новые расходные материалы часто пугает типографии...

— Такой момент есть. Тут, к слову, большую, если не главную роль играет мнение печатника. А они в большинстве своем консерваторы — «Я привык работать с этим материалом, и другого мне не надо». В нашей практике бывали случаи, когда типография переходила на новый, более выгодный для производства расходный материал только со сменой печатника. Новинкой в плане организации нашей работы является то, что мы стали проводить различные акции, распродажи. Клиентам это понравилось — у них появилась возможность попробовать что-то новое — например, пластины, полотна — без лишних затрат. Или получить что-то по специальной цене в рамках маркетинговой акции.

— Разумеется, не могу не спросить: какими Вы видите перспективы компании «Терем-Сибирь»?

— Сама логика нашей деятельности подводит нас к тому, чтобы клиентам было еще удобнее с нами работать — а это предполагает открытие дополнительных складов в городах региона. Пока мы поставляем товар только со склада в Новосибирске, и в случае с иногородними заказчиками это может занимать несколько дней. Но часто

11

клиентам нужны материалы «прямо сейчас». Так что мы всерьез задумываемся об организации складов в соседних регионах. Создание таких складов видится мне одним из перспективных направлений развития. Затем — клиентская база. Хоть в количественном отношении она и выросла со времен «Принтхауса», но тут, как вы понимаете, всегда есть, над чем работать. Также рассматриваем вопрос об увеличении штата менеджеров. Это тоже одна из наших перспектив. Расширение ассортимента — однозначно! Клиентам нравится комплексность — «Приеду к вам и возьму все и сразу, нежели буду бегать по разным компаниям, купив там одно, а здесь другое». И мы стараемся обеспечить клиенту максимальный выбор. Если в краске у нас есть предложение различных ценовых категорий, то в пластинах мы над этим работаем. У компании «Терем» есть собственная производственная база по смешению красок. Сейчас мы задумывается о возможности организации местного производства. Не исключено, что в перспективе оно появится. Хотя уже сейчас мы предлагаем клиентам краски Pantone, изготовленные на станции смешения в Москве. И это предложение пользуется спросом. А если говорить о перспективе в глобальном смысле, то «Терем-Сибирь» как поставщик расходных материалов должна быть компанией номер один в Сибирском регионе. Если мы «номер два», то зачем вообще работаем? Быть лидером — вот наша цель.

12

сибирский полиграфический вестник

№ 08 (103) октябрь 2012

УВЛАЖНЯЮЩИЙ РАСТВОР В ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ В этом номере мы снова поднимаем одну из злободневных для полиграфии тем — тему увлажнения. ЗАДАЧИ СИСТЕМЫ УВЛАЖНЕНИЯ Принцип работы офсетной печати базируется на обычном взаимодействии между жирами и водой, они отталкиваются. Поскольку запечатываемые (гидрофобные) области воспринимают «жирную» печатную краску, увлажняющий раствор будет отталкиваться от них. Пробельные элементы — гидрофильные, они будут отталкивать печатную краску. Вначале печатная форма смачивается, в системе увлажнения на нее наносится тонкая пленка увлажняющего раствора, затем запечатываемая область покрывается печатной краской при помощи красочных валов. Затем изображение переносится на офсетный цилиндр и уже оттуда на запечатываемый материал. Поэтому офсетный способ печати так же называют непрямым способом печати. Добавки в увлажнение принято разделять на серии, в зависимости от способа воздействия и их назначения. Кроме различных защитных функций, добавки в увлажнение также воздействуют на физико-химические свойства увлажняющего раствора, способствуя оптимизации печатного процесса. Далее перечислены все наиболее важные компоненты добавок в увлажнение и их назначение. Подбор состава и дальнейшее использование этих добавок основаны на большом опыте и знаниях. В большинстве случаев более чем 25 компонентов и их различные комбинации отвечают за оптимальное функционирование добавок в увлажнение, например, в таких сериях, как Schwego(r) Soft.

ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОФСЕТНЫХ СПОСОБОВ ПЕЧАТИ Листовой офсет Листы подаются на печать один за другим. За исключением некоторых специальных видов печати в основном листовым способом печатается акцидентная продукция. Печатные краски высыхают за счет впитывания/оксидации. Ролевый офсет Запечатываемый материал подается непрерывно «с роля». Существует три способа — газетная печать (без сушки), печать коммерческой продукции (с сушкой) и печать непрерывных формуляров. При печати газет краска высыхает в основном за счет впитывания, при коммерческой печати высыхание происходит при помощи газовой сушки. Процесс печати непрерывных формуляров похож на листовой офсет с одним отличием: запечатываемый материал подается «непрерывно».

КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ УВЛАЖНЕНИЯ Элементы системы поверхностного эмульгирования Они контролируют химическое и физическое взаимодействие между печатными красками, увлажняющим раствором и печатной формой. Например, среди этих процессов — способность печатной краски вбирать воду (количество и скорость) и оптимизация уровня поверхностного натяжения. На рисунке: Капля воды на поверхности: вверху высокое поверхностное натяжение; внизу поверхностное натяжение слабое. Комплексообразующие реагенты Реакция между материалами будет зависеть от различных включений: краска, бумага и увлажняющий раствор — все это в значительной степени влияет на процесс печати. Буферная система Буферная система устанавливает благоприятный для печати уровень pH в рамках 4,8-5,2. Несмотря на различные факторы,

влияющие на уровень pH — такие, как качество воды, загрязнение краской, моющими веществами или другие подобные факторы, уровень pH «буферезирован» — то есть добавка поддерживает постоянные требуемые значения pH увлажняющего раствора. Основным фактором в этой ситуации являются соли кальция и магния. Существует вероятность их накопления и нарушения подачи краски из-за их гидрофильных свойств. Подобранный комплекс ингредиентов связывает эти соли и уменьшает их отложение. Консерванты Увлажняющий раствор вбирает в себя множество посторонних примесей, особенно во время печатного процесса, и эти вещества (например, бумажная пыль) становятся питательной средой для микроорганизмов. К тому же образование и рост количества бактерий, грибов и плесени усиливается при нагревании, длительном использовании увлажняющего раствора, технических неполадках в системе циркуляции увлажняющего раствора. В целях предотвращения образования микроорганизмов, в увлажняющий раствор добавляются консерванты. Наибольший риск образования плесени — в газетной печати. При акцидентной печати в большинстве случаев в увлажняющий раствор добавляется алкоголь (IPA). С точки зрения технолога полиграфического производства логично предположить, что алкоголь также предотвращает образование бактерий. Защита печатной формы Для защиты поверхности печатной формы против окисления и нежелательных примесей во время любых остановок в процессе печати добавляют компоненты, которые образуют защитный слой на печатной пластине во время простоев оборудования. Сиккативы В отличие от рулонного офсета, в листовом офсете используются краски, высыхающие за счет впитывания и оксидации. Для ускорения печати требуется ускорение высыхания за счет оксидации, это возможно получить путем добавления сиккатива в увлажняющий раствор, такого, как Schwego(r) Drier 8141. Как альтернативу можно предложить Schwego(r) Soft 8128/8129 и 8157, добавки в увлажнение с содержанием сиккатива имеют различный уровень pH. Во всех этих концентратах в качестве сиккатива не используется вредный для здоровья человека и экологии кобальт. Ингибиторы Для предотвращения коррозии частей печатной машины в концентраты увлажняющего раствора добавляют ингибиторы. Добавки серии Schwego(r) Soft всегда имеют в своем составе ингибиторы, действие которых тестируется и одобряется к применению лидерами машиностроения и инжиниринга. Растворители Чтобы стабилизировать все перечисленные компоненты в растворе на наиболее длительный период времени, используется подходящий растворитель. От этого растворителя будет зависеть соответствие добавки в увлажнение требованиям экологической безопасности. Окружающая среда Благодаря комплексному подходу к подбору состава добавок в увлажнение, тема защиты окружающей среды также полностью учитывается и при производстве добавок. Ключевые слова, постоянно используемые производителем: не содержит летучих органических соединений, способы защиты окружающей среды, способы

(схема)

сибирский полиграфический вестник

размещения отходов и классификация продуктов. Эти продукты полностью соответствуют требованиям EC к безопасности. Фирма Schwegmann в высшей степени осознает требования к экологичности химических продуктов и долгое время является пионером в разработке продуктов, совместимых с окружающей средой. ПАРАМЕТРЫ УВЛАЖНЯЮЩЕГО РАСТВОРА Качество воды Для изготовления увлажняющего раствора используется промышленная вода. С точки зрения технологии полиграфии особое внимание следует уделить солям, содержащимся в воде, так как от их содержания зависит жесткость воды. Разделяют два вида: общая жесткость (TH) и карбонатная жесткость (CH). Обычно рекомендуется использовать воду с общей жесткостью 8-12° dH (см. схему: все соли находятся в области «соли, влияющие на жесткость»). Наши исследования и опыт показывают, что на стабильность эмульсии краски и увлажняющего раствора положительно влияет раствор с общей жесткостью более 8° dH. Карбонатная жесткость, определяемая содержанием гидрокарбонатов (HCO3), имеет решающее значение (см. схему: все соли указаны по нижней линии). С одной стороны, естественно, «щелочные» гидрокарбонаты вступят в реакцию с «кислотными» компонентами буферной системы увлажняющего раствора, что приведет к увеличению уровня pH. С другой стороны, содержание бикарбонатов кальция и магния (см. схему: красная зона) приведет к выпадению нежелательного известкового осадка. Этот осадок особенно нежелателен на красочных и увлажняющих валиках. Как описано выше, осадок мешает процессу эмульгирования и переноса краски из-за его гидрофильных и краскооталкивающих свойств. Для достижения уровня рекомендованной общей жесткости, как правило, смягченную воду разбавляют определенным количеством проточной воды. Оборудование для смягчения воды При умягчении воды в солях кальций и магний (см. схему: светлые овалы) заменяются на натрий путем ионного обмена. Оставшийся гидрокарбонат (HCO3) при объединении с натрием образуют легкорастворимый, не влияющий на жесткость бикарбонат натрия — пищевая сода(NaHCO3). Только после этого процесса образования и выведения солей или карбонатов, «не влияющих на жесткость», вышеупомянутые «щелочи» начинают влиять на уровень pH. Пожалуйста, обратите внимание: после смягчения воды нужно вывести из раствора карбонатные составляющие в виде пищевой или калийной соды, несмотря на то, что они не влияют на общую жесткость. Пока все карбонаты не выведены — результаты измерений карбонатной жесткости будут искажены. Опреснительные установки В большинстве случаев опреснительные установки используются для обессоливания. В этом случае из воды выводятся все соли. Для достижения рекомендуемой для печати общей жесткости 10° dH в дистиллированную воду рекомендуется добавлять концентрат солей Schwego(r) dH-Fix 8230. Этот концентрат увеличивает общую жесткость до необходимых значений только за счет «стабильных» солей. Уровень pH Уровень pH указывает на концентрацию ионов водорода и определяет кислотность (0) или щелочность раствора(14) по логарифмической шкале от 0 до14. Нейтральный показатель pH находится примерно около 7. Особенность этой шкалы в том, что при изменении уровня pH на одну единицу количество показателя кислотности (концентрация ионов водорода) изменяется в 10 раз. Это означает, что при уровне pH4 жидкость кислее, чем при pH5 на 10 полей и pH5 кислее, чем pH6 на 100 полей. Уровень pH обычной или очищенной воды в большинстве случаев находится в пределах от 6.5 до 9. Для получения оптимального для печати уровня pH между 4.8 и 5.2 все вышеприведенные ме-

Диаграмма уровня pH

13

Cодержание ионов водорода (моль/л)

№ 08 (103) октябрь 2012

Уровень Рн тоды буферизации объединены в концентратах-добавках в увлажнение. В зависимости от существующего уровня карбонатной жесткости буферный раствор корректирует уровень pH до необходимых значений и поддерживает на постоянном уровне. Электропроводность Электропроводность показывает уровень удельной электропроводности раствора, то есть количество свободных ионов в воде. Измеряется в микросименсах (мкСм). Увлажняющий раствор содержит большое количество химических соединений, имеющих хорошую проводимость при их растворении в воде. Кривая результатов добавления концентрата в увлажнение

Электропроводность мкСм/см Это позволяет точно измерить реальную концентрацию добавки в приготовленном увлажняющем растворе посредством измерения электропроводности. При измерениях в циркулирующем увлажняющем растворе необходимо брать в расчет, что показания будут искажены посторонними примесями, такими, как бумага, краска и моющие вещества. Показатели электропроводности не дают никакой информации в отношении качества или процесса печати. В этом случае важно использовать правильный тип солей. Температура Предпочтительно удерживать температуру увлажняющего раствора на уровне 10-12°C. Удержание постоянной температуры поможет стабилизировать процесс производства путем охлаждения машины и окружающей среды. Процесс печати Дополнительно приведем описание функционирования системы увлажнения и задачи, которые она решает сегодня; в офсетном производстве сегодня по-прежнему имеются серьезные затруднения в решении технологических задач. Серьезные затруднения в офсете свя-

14

сибирский полиграфический вестник

заны с поведением эмульсии краски и увлажняющего раствора. Для печати требуется, чтобы оба материала эмульгировали в определенном соотношении и с определенной скоростью, а эмульсия оставалась стабильной во время печати. С другой стороны, поведение эмульсии взаимосвязано с множеством изменяющихся параметров, что делает процесс печати сложно контролируемым и воспроизводимым. Кроме печатной краски и добавок в увлажнение, на эмульсию оказывают механическое влияние все используемые в печати материалы, условия их использования, их состояние, все это играет важную роль. Среди важных факторов — красочные валики и валы увлажнения, тип системы увлажнения, резина, качество воды, температура, запечатываемый материал, тип печатной машины и еще многие другие. К тому же изменения в процессе печати, такие, как накопление краски и бумаги на резине или валах увлажнения, изменение температуры в процессе печати и перерывах на смывку резины и системы увлажнения, износ печатной формы и многие другие факторы делают невозможным производство полиграфической продукции постоянного качества при длинных тиражах. Наибольшее влияние на процесс печати оказывает оператор-печатник, который, не основываясь на своей компетентности в технологии, а опираясь на свой опыт и ощущение печатного процесса, «открывает или закрывает» подачу, он производит изменения для получения лучшего качества и проявления всех технологических показателей оборудования. К сожалению, личное участие печатника в контроле над процессом печати отодвигается на задний план, потому что увеличивается доля автоматического контроля. Уменьшение количества и полный отказ от использования спирта В офсетной печати (листовой и рулонный офсет) в большинстве случаев изопропиловый спирт (IPA) добавляют в увлажняющий раствор. Спирт осуществляет ряд функций и облегчает процесс печати. Со времен изобретения системы увлажнения специалисты пытаются заменить чем-нибудь спирт, чтобы производство было более экологичным и экономичным. Несмотря на то, что раньше концентраты в увлажнение содержали более 20% IPA, сегодня достаточно легко можно снизить содержание спирта до 8% .

№ 08 (103) октябрь 2012

РЕЗУЛЬТАТЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗОПРОПИЛОВОГО СПИРТА (IPA): — быстрый и стабильный баланс «краска-вода»; — уменьшение поверхностного натяжения; — охлаждение за счет испарения; — предотвращение образования микроорганизмов; — эффект самоочищения; — увеличение вязкости воды; — торможение процесса пенообразования; — уменьшение отложений краски на валах увлажнения; — подача увлажнения равномернее (при пленочном увлажнении). Это осуществимо за счет использования последних разработок в технологии дозировки и пропорциях IPA и других веществ в увлажняющем растворе. И в дополнение все поставщики полиграфических материалов адаптируют выпускаемые продукты к требованиям бесспиртового процесса. Мы тоже предлагаем специальные продукты в серии Schwego(r) Soft, пригодные для этих целей. Чтобы существенно снизить или полностью отказаться от использования IPA в увлажняющем растворе, потребуется внимание и тщательный контроль процесса печати. Успех от снижения количества спирта зависит от оптимизации всего процесса печати в целом. Перечисленные функции IPA в основном служат для улучшения надежности печати и стабильности работы или, выражаясь другими словами, при использовании IPA уменьшается брак и появляется возможность уделять минимум внимания процессу печати. В процессе уменьшения использования или при отказе от спирта очень полезно обратить внимание на наши простые рекомендации, которыми частенько пренебрегают. (окончание следует) Материал предоставлен ЗАО «Печатные системы» — официальным дилером компании Bernd Schwegmann GmbH & Co. KG в России.

№ 08 (103) октябрь 2012

сибирский полиграфический вестник

15

CLASSIFIED

Газета «CMYK Сибирский полиграфический вестник». Зарегистрирована Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации: ПИ № 77–15590 от 20 мая 2003 г. Учредитель: ООО «Редакционно–издательский дом «Сибирская пресса»

Генеральный директор: Андрей Лагутин Редакция: МСР «Сибирский полиграфический союз» Президент: Вячеслав Корягин Исполнительный директор, главный редактор: Александр Епифанов Редактор: Наталья Шарова Верстка: Павел Майснер

Адрес редакции: 630048, г. Новосибирск, ул. НемировичаДанченко, 104, 12 этаж, оф. 128. Тел/факс: (383) 314-17-32 E–mail: cmyk_sib@mail.ru www.sibprintunion.ru Все рекламируемые товары подлежат обязательной сертификации.

Авторы опубликованных материалов несут ответственность за точность приведенных фактов, цитат, а также за то, чтобы материалы не содержали данных, не подлежащих открытой публикации. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на газету обязательна.

Выходит 1 раз в месяц. Тираж 2000 экз. Распространяется бесплатно. Подписано в печать 19.10.2012 г., по графику — 17.00, фактически — 17.00. Заказ № Отпечатано в ООО «Издательский дом «Вояж». Адрес типографии: г. Новосибирск, ул. Немировича–Данченко, 104.