CMYK №9 by CMYK Сибирский полиграфический вестник

№ 9 (74) ноябрь 2009 распространяется бесплатно

рекламно-информационное издание

сибирский полиграфический вестник

№9 (74) ноябрь 2009

МАЛ — ДА УДАЛ! В ноябре текущего года силами сервисного центра «ECS-Print Восток» в Новосибирском государственном техникуме печати установлен печатный станок Hamada WH-47D. Небольшая, компактная машина предназначена для печати оперативных тиражей формата А3. Директор НГТП Гавриил Муравьев, комментируя это событие, отметил: «Мы не ведем коммерческой деятельности, но будем использовать машину для обучения студентов и печатать полиграфическую продукцию для внутренних нужд. Это вторая установка компании ECS Print в нашем техникуме. Появление машины Hamada, несомненно, поможет нам выпускать профессионалов, способных с первого дня работать на современной технике».

КОГДА СБЫВАЕТСЯ МЕЧТА Специалистами МРЦ «Гейдельберг-СНГ» Сибирь-Дальний Восток-Монголия инсталлирована печатная машина Printmaster GTO 52-2 в типографии «Бикоп» (Красноярск). По словам директора типографии Галины Копачевой, предприятие, ранее специализировавшееся на выпуске бланочной продукции, остро ощутило потребность в пополнении производственного парка оборудованием, позволяющим печатать продукцию полноцветную: «Мы поняли, что без полноцвета нам не выжить. Предприятие существует уже пятнадцатый год, но работать в этом сегменте полиграфического рынка мы только-только начали. Существующее оборудование не позволяло нам выполнять эту работу на должном уровне, поэтому было принято решение о приобретении GTO 52-2. Честно говоря, я давно мечтала о машине Heidelberg, и очень рада, что наконец-то моя мечта сбылась. Пока мы не задаемся вопросом специализации на каком-либо виде продукции. У нас есть клиенты, которым нужен полноцвет, есть с чего начать. А там — посмотрим».

№9 (74) ноябрь 2009

«КАМЧАТПРЕСС» УСИЛИВАЕТ «ЦИФРУ» Специалисты фирмы «НИССА Центрум» осуществили поставку и запуск новой системы цветной полноцветной печати Canon CLC 4040 в типографии «Камчатпресс» (Петропавловск-Камчатский). Оборудование Canon пользуется на Камчатке заслуженной популярностью, а модель CLC является самой распространенной в крае цифровой типографской машиной. По словам генерального директо-

сибирский полиграфический вестник

ра типографии Виталия Тадли, кризис внес свои коррективы в планы развития предприятия, работающего во всех основных сегментах полиграфии (газета, листовая печать, упаковка, «цифра»): «В частности, встала задача усиления цифрового направления — мы работаем с заказчиками комплексно, стараясь качественно удовлетворять поступающие запросы. Тенденция к сокращению тиражности — вернее, к росту числа коротких тиражей — ощущается на Кам-

чатке так же, как и во всей стране. Для себя мы решили, что «цифра» не должна иметь ограничений по запечатываемой бумаге, одинаково хорошо справляясь с меловкой и специальными фактурными дизайнерскими бумагами. Ремонтнопригодность оборудования и независимость от сервисных служб поставщиков, находящихся на другом конце страны — тоже немаловажный фактор. Это наш второй Canon CLC. Мы полностью довольны первым аппаратом, а новая машина порадовала нас новыми возможностями. Поставка и запуск прошли в запланированные сроки — спасибо поставщику за четкую и слаженную работу». СОТРУДНИЧЕСТВО ПРОДОЛЖАЕТСЯ Специалистами «ECS-Print Восток» установлена новая резальная машина Shenweida-92 в УПП ВОС (Хабаровск) Директор Хабаровского УПП ВОС Владимир Мельников на вопрос «Почему была приобретена машина китайского производства?» ответил:

«Во-первых, мы говорили с теми, кто давно работает на резаках данной марки, так как более полной и достоверной информации нигде не получишь. Недовольных машиной нет! При этом некоторые резки работают по 7-8 лет! Во-вторых, компания-поставщик: «Старый друг — лучше новых двух!». Мы имели возможность убедиться в порядочности и профессионализме работников «ECS-Print Восток». Да и, согласитесь, наличие сервиса в Хабаровске дорогого стоит. На одних командировочных какая экономия, не говоря уже о скорости реагирования! В общем, приобретением довольны!»

сибирский полиграфический вестник

№9 (74) ноябрь 2009

«НИССА Центрум» специальной акции «CLC: 5 вариантов сэкономить». Ее условия показались нам приемлемыми, и мы остановили свой выбор на «НИССА Центрум» и Canon CLC. В настоящий момент мы осваиваем новую технологию; впечатления — позитивные».

УСОЛЬЕ-СИБИРСКОЕ ПЕРЕХОДИТ НА «ЦИФРУ» Специалистами фирмы «НИССА Центрум» осуществлены поставка и ввод в эксплуатацию цифровой полноцветной печатной машины Canon CLC 4040 в типографии «Техсервис» (Усолье-Сибирское, Иркутская область). Профессиональная машина Canon — решение, особенно эффективно проявляющее себя в типографиях, имеющих офсетную листовую печать и испытывающих потребность в оптимизации бизнеса. По словам

директора типографии Сергея Черных, предприятие работает на достаточно узком рынке: «Город наш небольшой. Имеем в своем парке листовую офсетную машину формата В3 — тиражи в последнее снизились, и значительная их часть находится в пределах 100 листов. Некоторое время мы продолжали отрабатывать их на офсете — но в определенный момент осознали, что так дальше жить нельзя, и занялись выбором цифрового решения. Контактируя с поставщиками, мы узнали о проводимой

CANON В «ДЕЛОВОМ КУЗБАССЕ» «Сибирская издательская группа» (Кемерово) — учредитель и издатель журнала «Деловой Кузбасс» — осваивает новые направления деятельности. Компания приобрела у «НИССА Центрум» печатное оборудование Canon и теперь самостоятельно выпускает различные виды высококачественной полиграфической продукции, от визиток до презентационных буклетов. «Экономический кризис стал для нас не только испытанием на прочность, но и толчком к более масштабному развитию одного из направлений нашей деятельности, — говорит директор ООО «Сибирская издательская группа» Вадим Панов. — Было принято решение о создании собственной полиграфической базы. Теперь мы получили

возможность полностью контролировать производственный процесс, от макета до упаковки готовой продукции». «Сибирская издательская группа» сделала выбор в пользу компактной и высокопроизводительной системы цветной печати Canon CLC 4040. «Профессиональное качество цифровой полноцветной печати, высокая производительность, гибкость в работе с материалами, простота управления в сочетании с приемлемой ценой и короткими сроками окупаемости в наших условиях — по таким критериям мы анализировали те предложения, что сегодня присутствуют на рынке полиграфического оборудования, — поясняет Вадим Панов. — Canon CLC 4040 полностью отвечает этим требованиям».

manroland в Сибири – 2009... «АЛТАПРЕСС» — ЛИДЕР 2009 ГОДА ПО МОДЕРНИЗАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ В СИБИРИ! Как сообщала ранее газета «CMYK Сибирский полиграфический вестник», в типографии ИД «Алтапресс» (Барнаул) реализован второй этап инвестиционной программы по модернизации производства. Он дал мощный толчок одному из направлений в деятельности предприятия — на рынок упаковки в Алтайском крае вышел новый сильный игрок. Выбор оборудования для типографии был нелегким, количество потенциальных поставщиков «зашкаливало», а выбрать надо было одного. После ряда переговоров был проведен жесткий тендер, выявивший победителя. Уточним, что ИД «Алтапресс» традиционно силен в производстве печатных СМИ, поэтому надо было добиться того, чтобы машина одинаково устойчиво работала как с тонкой бумагой, так и с картоном, позволяя быстро перенастраиваться и выдавать 100% качества.

По результатам тендера выбор был сделан в пользу manroland. Пятикрасочная машина формата В1 может с легкостью работать с листом размером 740х1040 мм, толщиной до 1 мм, имеет русифицированный пульт управления и максимальную автоматизацию — даже время и порядок проведения планового технического обслуживания машина подскажет оператору сама! Учить немецкий, чтобы «разговаривать» с машиной, нет необходимости. По словам генерального директора ИД «Алтапресс» Юрия Пургина, приобретение машины стало важным фактором для достижения предприятием поставленной цели: стать лидером в производстве упаковки в Алтайском крае и уменьшить затраты на производство традиционной продукции, выпускаемой ИД «Алтапресс».

НОВЫЕ УСЛУГИ ОТ «АЛФАВИТА» 2009 год — не самый простой для типографий. Заказчиков становится меньше, да и объемы самих заказов снижаются. Но это не повод для паники! Сильные становятся сильнее! Одним из условий роста объемов является предложение рынку новых услуг, именно поэтому типография «Алфавит» (Барнаул) сделала ставку на предложение клиентам услуг по изготовлению упаковки. Выбор печатной техники в этом случае очевиден — manroland. По словам владельца типографии «Алфавит» Олега Плисса, введенное в эксплуатацию оборудование вызывает только положительные эмоции: «Машина прекрасно печатает на бумаге разной толщины, проста в настройке и легко переводится с тиража на тираж. Мы выбрали эту модель, поскольку встала необходимость дополнительно оснастить печатными мощностями производство картонной упаковки. Покупка оправдала наши ожидания, так что приобретением manroland мы остались довольны».

Компания «Центр HGS», входящая в холдинг ECS Print , имеет эксклюзивные права на поставку печатных прессов марки manroland в Россию и благодарит всех сделавших выбор в пользу manroland! Представительство «ECS-Print Восток» заверяет всех настоящих и будущих заказчиков оборудования в своем постоянном стремлении сделать обладание печатной техникой manroland более удобным и менее дорогим. Для этого мы постоянно совершенствуем свой процесс и думаем о вас! Любой, выбравший машины manroland, может обратиться к нам и получить необходимую консультацию и техническую поддержку. Ждем Вас в 2010 году!

тел. (383) 212-00-14, www.hgs.ru

сибирский полиграфический вестник

№9 (74) ноябрь 2009

ВЫСТАВКА: КАРТИНА МАСЛОМ С 28 октября по 3 ноября в Москве в МВЦ «Крокус Экспо» проходила Международная специализированная выставка полиграфического оборудования, технологий, материалов и услуг «Полиграфинтер 2009». Организаторами ее выступили Международная выставочная компания MVK, Межрегиональная Ассоциация полиграфистов (МАП). В очередной выставке «Полиграфинтер» приняли участие около 300 экспонентов из 21 страны мира, общая площадь выставочной экспозиции составила около 28 000 кв.м. За семь дней работы выставку посетили 17 843 российских и зарубежных специалиста. Среди экспонентов были как традиционно участвующие в выставке, так и новые компании, в том числе — зарубежные, которые проявляют активный интерес к российскому рынку. По мнению большинства экспонентов, «Полиграфинтер 2009» прошел успешно, компании довольны своим участием. На стенде концерна Koenig&Bauer и его дочерней компании «КБА РУС» была установлена и демонстрировалась в работе пятикрасочная машина Rapida 75 с лакировальной секцией для отделки печатной продукции в линию. Выставочная машина была продана непосредственно со стенда одной из московских компаний. Также в ходе выставки была продана Rapida 105 с пятью красочными и лакировальной секциями. Еще несколько проектов будут реализованы в начале следующего года. «Переговоры, состоявшиеся в рамках выставки, указывают на то, что рыночная ситуация в России в 2010 году существенно улучшится, — отмечают в KBA. — Многие типографии, особенно в упаковочном секторе, говорят об увеличении загрузки по сравнению с прошлым годом. А отмена пошлин на ввоз мелованной бумаги позволяет и рек-

ламным типографиям с оптимизмом смотреть в будущее». Компания «ГейдельбергСНГ» на выставочной площади 875 кв.м. представила в работе десять единиц оборудования. В ходе выставки было проведено сорок две презентации и осуществлено более пятисот встреч с клиентами. Тенденция отрасли — автоматизация процесса и объединение производства в единый рабочий поток. В этом направлении компания Heidelberg предложила свое решение — на стенде ежедневно демонстрировалась работа современной, полностью автоматизированной типографии на базе допечатного, печатного и послепечатного оборудования Heidelberg и системных решений Prinect. Управление осуществлялось с помощью программ Prinect Prinance и Prinect Scheduler. На участке допечати использовались Prinect Prepress Manager, Prinect Signa Station, Prinect Meta Dimension, Prinect PDF Toolbox и экспонирующая система CtP Suprasetter A105. Печать выполнялась на машине Speedmaster CD 102-4+L, оборудованной пультом управления Prinect Press Center. С помощью Prinect Pressroom Manager реализовывалось управление печатным цехом. Качество печати и состояние печатной машины отслеживали устройство Prinect Axis Control и программа Prinect Color Toolbox, которая также организует связь печатного процесса с участком допечатной подготовки. На послепечатном участке была представлена про-

грамма Compucut, данные с которой поступали на резальную машину Polar 137 Autotrim. Интерес посетителей вызывала печатная машина Heidelberg Speedmaster SM 52-4 c технологией Anicolor. Печать на машине осуществлялась по требованию клиентов: при них выводились формы и печатались оттиски, двадцатый из которых был уже тиражного качества. Центральным звеном экспозиции стала машина Heidelberg Speedmaster XL 75 с лакировальной секцией, удлиненной приемкой и устройством переворота листа 4+4. Во время презентаций переналадка занимала всего три минуты благодаря системе одновременной автоматической смены форм Autoplate XL. Впервые в России машина была оборудована системой контроля Prinect Inpress Control, которая сокращает время переналадки на 10 минут для каждой работы. Интерес посетителей вызывал первый формат — машина Heidelberg Speedmaster CD 102-4+L UV, особенность которой — возможность УФ-печати и УФ-лакирования «в линию». На выставке состоялась торжественная передача этой машины в комплексе с CtP Suprasetter A 105 предприятию «Картон Полиграф» (Калуга). Кроме того, впервые на выставке печатные машины были оснащены системой водяного охлаждения. На сегодняшний день уже более 50% всех машин в Россию и СНГ поставляется именно с водяным охлаждением.

Среди послепечатного оборудования успехом пользовалась резальная машина Polar 80 SE, ориентированная на небольшие типографии. Машина уже хорошо зарекомендовала себя в типографиях России и СНГ, но на выставке «Полиграфинтер» была продемонстрирована впервые. Упаковочное производство занимает значительную часть полиграфического рынка и имеет высокий потенциал развития, что получило подтверждение во время выставки. Особое внимание посетители уделяли новинке — высекальному прессу Kama ProCut 53. Машина была представлена в максимальной комплектации с возможностью горячего тиснения, нанесением голограмм, горячей резки пластика, биговки и перфорации. На сегодняшний день Kama ProCut 53 — это уникальное предложение в формате А3. В сегменте узкорулонного оборудования на стенде Heidelberg состоялась российская премьера флексографской машины Gallus ECS 340, ориентированной на экономичное производство этикеток. Машина обладает эксклюзивной особенностью — ее станина изготовлена из технического гранита. Gallus ECS 340 демонстрирует очень низкий уровень вибраций и шума, чем были удивлены многие посетители. Комментируя итоги выставки, генеральный директор «Гейдельберг-СНГ» Бахтиер Джанзаков отметил: «Результаты участия компании «Гейдельберг-СНГ» в выставке превзошли наши ожи-

№9 (74) ноябрь 2009

ООО «КБА РУС»: 119313, Москва, Ленинский проспект, 95а Тел.: (495) 132-59-55, 937-50-53, факс: 937-52-45 E-mail: kba@kba-print.ru Internet: www.kba-print.ru Филиал ООО «КБА РУС» в Санкт-Петербурге: Тел/факс: (812) 764-45-00, тел. (812) 575-74-26 E-mail: spb@kba-print.ru

сибирский полиграфический вестник

дания. Выставка — это своего рода индикатор состояния отрасли. Она показала, что у полиграфии есть будущее. Бесспорно, мировой кризис внес коррективы в работу предприятий. Но, несмотря на это, на выставке принимались решения о расширении парка оборудования, модернизации и автоматизации производства — это свидетельствует о том, что полиграфическая отрасль продолжает развиваться». Компания YAM International продемонстрировала на своем стенде новинки, среди которых можно выделить следующие: принципиально новые пластины Pro-V/VN от Fujiﬁlm, работающие по революционной технологии Lo-Chem и дающие ощутимый эффект в снижении стоимости допечатного процесса, удобстве работы и экологичности; новейшую систему управления печатным процессом KHS-AI от Komori, позволяющую радикально сократить отходы и время выхода на тираж; MIS-систему uTraxx.Print для учета, планирования и контроля всего производственного процесса в режиме он-лайн с полной поддержкой JDF; систему CtP для флексографии от Dainippon Screen и многое другое. Первый в России показ цифровой офсетной машины HP Indigo 7000, поставщиком которой является «НИССА Центрум», состоялся на стенде компании HP. Была показана флагманская модель в линейке цифровых офсетных машин HP Indigo press 7000. Михаил Кувшинов, директор по стратегии и маркетингу компании «НИССА Центрум», считает, что кризис не просто сказался на выставке, а определил поведение всех игроков: «В целом, интерес посетителей выставки был направлен на повышение эффективности своего бизнеса: речь шла не о многомиллионных инвестициях в новые проекты, а о тюнинге... Падение тиражей сделало неэффективным исполь-

зование некоторых единиц оборудования и даже технологических процессов. При этом решить как можно больше задач клиента для типографии равнозначно выживанию. Поэтому интерес к цифровой печати и усилился, и трансформировался одновременно. Главной задачей участия в выставке для нас было общение с нашими партнерами, «сверка часов». Нашла подтверждение взаимная уверенность в том, что понимаем их серьезно изменившиеся нужды». Михаил Нестеренко, генеральный директор ГК «Терра Принт», считает, что в этом году выставка уменьшилась, но, к чести ее устроителей, была организована и проведена нормально для текущего экономического положения: «В основном шло общение со старыми клиентами, но, разумеется, были и новые знакомства. В целом ощущение по активности рынка — сдержанно-оптимистическое. Важнейший результат выставки — все участники рынка сказали друг другу, что «вроде бы в последнее время ситуация налаживается». Такое психологическое оживление — это то, чего нам всем не хватало». Центральной премьерой на стенде компании Epson на выставке стал Epson Digital Label Press — разработка для промышленной мелкосерийной печати и постпечатной обработки этикеток высочайшего качества. В этом году посетители выставки смогли внимательно изучить уже готовый продукт непосредственно перед его официальным выходом на рынок. Компания Xerox представила на своем стенде не только новые для российского рынка продукты, но и целый ряд эффективных бизнес-решений, демонстрирующих синергию современных печатных и информационных технологий. Стенд был разделен на несколь-

№9 (74) ноябрь 2009

ко тематических зон, которые отразили наиболее перспективные направления полноцветной и монохромной цифровой печати. Посетители выставки имели возможность увидеть в работе такое оборудование, как полноцветная ЦПМ IGen4 90; промышленная система монохромной печати Nuvera 288, установленная в линию с термоклеевой машиной CP Bourg; ЦПМ Nuvera 100 с финишером BFM; полноцветные ЦПМ Xerox 700 PRO с финишером начального уровня и устройством обжима корешка и Xerox 700 PRO со сдвигающим выходным лотком; конвертовальные системы Pitney Bowes. Центральным событием деловой программы «Полиграфинтер 2009» стала двухдневная международная конференция по цифровым технологиям On Demand Russia-2009 (28 и 29 октября), которая предложила самую полную информацию о практическом применении цифровых решений в полиграфии — от создания контента до цифровых рабочих потоков и производства, включая решения для послепечатной обработки и рассылки. Отличительной особенностью выставки «Полиграфинтер» этого года стало то, что на одной площадке были сконцентрированы все важные для полиграфической отрасли мероприятия. Одновременно с выставкой «Полиграфинтер» в МВЦ «Крокус Экспо» проходили международные специализированные выставки «Этикетка/LabelShow 2009» и «PAPEXPO/УпакКартон 2009». Объединение, по мнению организаторов, позволило достичь максимального охвата различных сегментов полиграфической индустрии и смежных отраслей, включая цифровые технологии, а также производство этикетки, бумаги и картонной упаковки. 30 октября в рамках выставки «Полиграфинтер 2009» состоялась церемония награждения

победителей открытого конкурса в области полиграфического искусства «Мэтр Полиграфии 2009». В этом году победителями стали: типография «Триада ЛТД» (Москва), «Московский центр упаковки» (Москва), компания «Аврора-Принт» (Ростов-на-Дону), компания «Артмедиа Груп» совместно с компанией «Офсет Экспресс» (Москва), компания «Прайм Принт Москва», типография «Литас+» (Санкт-Петербург), компания «Сказ» (Калининград); «Немецкая Фабрика печати» (Москва), компания «Смит энд Хартман» совместно с компанией «Синержи» (Москва), Служба Полиграфического Спасения «Альянс БМП» совместно с компанией «5 минут» (Самара), компания «Лаки Пак» (Ростов-на-Дону), компания «Аксвек Принт» (Москва) и компания «Сити Принт» (Москва). Официальным завершением выставки явилось подведение итогов конкурса экспонентов и церемония вручения почетных дипломов участникам, которые внесли серьезный вклад в формирование экспозиции этого года (через представленные технологии и оборудование, проведенную работу с посетителями, организацию на стендах специальных акций и др.). «Полиграфинтер 2009» стала выставкой технологий/решений/идей, поскольку основная потребность полиграфистов сегодня — получение новой информации и профессиональных консультаций по оптимизации уже существующего производства и повышению эффективности работы. И участники выставки постарались предложить посетителям идеи — как выйти из кризиса, как снова начать зарабатывать на изменяющемся рынке. Поэтому «Полиграфинтер 2009» можно рассматривать как новый этап в развитии российской полиграфии.

№9 (74) ноябрь 2009

сибирский полиграфический вестник

УЧАСТНИКИ: ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ Редакцией газеты «CMYK Сибирский полиграфический вестник» был проведен небольшой опрос среди представителей компаний, участвовавших в выставке «Полиграфинтер 2009». Им были заданы следующие вопросы. 1. Каково Ваше впечатление от выставки «Полиграфинтер 2009»? 2. Как Вы полагаете, какие тенденции в полиграфии выставка выявила как наиболее актуальные на данный период? должили инвестиции в средства производства — конечно же, на меньшие суммы и более точечно и осторожно. Количество подписанных проектов на выставке «Полиграфинтер 2009» даже превысило количество проектов прошлых лет, хотя они по сумме и значительно меньше. Максим Епифанцев, МРЦ «Гейдельберг-СНГ» Сибирь-Дальний Восток-Монголия: Сама выставка хоть и напоминала по размерам и представительству «Печатный Двор Сибири» 2000-го года, но стенд нашей компании был, без ложной скромности, самым грамотно организованным — и по представленным технологиям, и по размещенной технике, и по форматам презентаций, и по организации рабочего и переговорных процессов. Наша компания значительно перевыполнила прогнозный бюджет продаж на это мероприятие по сумме законтрактованных реальных проектов. Так что итоги более чем блестящие, особенно учитывая нынешнюю неопределенность в макроэкономике. Посетителей выставки — руководителей полиграфических предприятий — сложно рассматривать в одном фокусе: и предприятия разные, и личности все, под один знаменатель не подходящие. Все ехали, как и обычно, за разным — кто контракты подписывать, кто просто пообщаться, кто информацию по новым трендам и технологиям из «первых рук» получить и так далее. Самая главная тенденция — никто не собирается умирать, все перегруппировываются, ищут и находят новые стратегии развития! Остальные тенденции прежние (они сформированы и сформулированы еще до кризиса — на drupa 2008). Особенно порадовали полиграфисты нашего региона (в этом регионе и в «тучные времена» не было рисковых и объемных инвестиционных проектов), которые, несмотря на внешне, казалось бы, неблагоприятные экономические ориентиры, про-

Анна Перова, «КБА РУС»: Компания «КБА РУС» представила на своем стенде на выставке «Полиграфинтер 2009» листовую офсетную машину Rapida 75. В России традиционно высокий интерес к машинам данного формата, поэтому Rapida привлекла к себе большое внимание. Стоит отметить большой поток посетителей в первые три дня выставки — нам удалось провести значительное число переговоров как с клиентами, у которых уже установлено оборудование KBA, так и с потенциальными покупателями. Клиентов из регионов было немало — может быть, не все смогли приехать на всю выставку, но типографий, которые отказались совсем от посещения выставки, было немного. Цели у руководителей типографий были разные: кто-то стремился поближе ознакомиться с ситуацией в отрасли в целом, кто-то решал частные вопросы, связанные с сервисом или поставкой расходных материалов, кто-то интересовался поставкой нового или бывшего в употреблении оборудования. Руководство концерна KBA и компании «КБА РУС» оценивает результаты выставки положительно — заключены контракты на поставку нескольких десятков печатных секций, большей частью в среднем формате. Каких-то принципиально новых тенденций выставка не от-

крыла. Да, вследствие кризиса все стали лучше считать деньги, поэтому возрос интерес к опциям, способным сделать работу машины более рентабельной. Также стоит отметить рост интереса к машинам с привлекательным соотношением цена/производительность. По-прежнему высок интерес к УФ-технологиям отделки печатной продукции «в линию». Еще одна тенденция — интерес к системам контроля качества: так, до конца года в Россию будет поставлена первая система DensiTronic PDF, позволяющая сравнивать отпечатанные оттиски с эталонным pdf-файлом.

Павел Естифеев, «НИССА Центрум»: В этом году наша компания решила ограничиться участием в виде информационного стенда. Причин тому несколько, и основная из них — все новинки, которые появились в традиционной офсетной полиграфии, мы увидели на выставке drupa 2008. С тех пор у производителей не появилось ни одной действительно значимой новой технологии. Традиционный офсет находится в кризисе. Производителям сейчас не до инвестиций в развитие производства — выживают. Это с одной стороны. С другой — посетители выставки могли увидеть наше оборудование на стендах наших поставщиков, и прежде всего — компаний HP и Canon. Там демонстрировалось оборудование, в том числе проданное компанией «НИССА Центрум» — популярные цифровые машины HP Indigo. Если говорить о том, с какой целью ехали на «Полиграфинтер 2009» представители типографий, то, по моему мнению, большинство

людей пришли с конкретными задачами. Не потусоваться и «попить чайку», нет — у них были определенные планы по приобретению оборудования. И наверняка в дальнейшем эти планы будут осуществляться. Можно говорить о том, что рынок не то, чтобы оживает — он просто не умер. Заказчики рассматривают возможность инвестиций, в том числе в новые направления. Такие, например, как гибкая упаковка (отпечатанная как традиционным, так и цифровым способом), как печать книг по требованию (актуальная тема, по которой было много запросов), как печать какой-то продукции с переменными либо персональными данными, просто цифровая печать большого количества коротких тиражей, послепечатные решения на стыке цифровых технологий. Эти направления, судя по запросам посетителей выставки, можно отнести к основным тенденциям. Вообще, если уж речь пошла о тенденциях, то тот год, когда заказчики практически ничего не покупали, не прошел зря. Те предприятия, которые выжили и крепко стоят на ногах, изменили свое производство, стали более эффективными, у них появились новые задачи, они теперь правильно считают и планируют свою деятельность. Все это открывает пути для новых технологий, что, в свою очередь, радует нас как поставщиков — мы готовы, хотим и можем решать проекты любой сложности. Сейчас пришло то время, когда наша компания извлекает максимум пользы из своей «мультибрендовости» в работе с поставщиками. Слоган «НИССА Центрум» — «Прибыль в Цифре» — из слогана стал реальностью. А что касается моих личных впечатлений от выставки, то они — позитивные. Очень приятно после долгого периода «безразличия к поставщикам» встретить людей с реальными и трезвыми запросами — жизнь продолжается!

сибирский полиграфический вестник

Дмитрий Гадецкий, Xerox Россия: «Полиграфинтер 2009», несмотря на пессимистические прогнозы, состоялся и, на мой взгляд, был достаточно интересен для посетителей. В этом году на мероприятие приехало очень много представителей крупных региональных полиграфических предприятий. Они внимательно изучали возможности цифровых технологий, к которым раньше относились довольно прохладно. На наш взгляд, это большой шаг вперед. Еще я бы отметил, что в целом в этом году на «Полиграфинтер» пришло немного меньше посетителей, чем обычно, но зато в основном это были серьезные люди с конкретными вопросами, заинтересованные в новых технологиях и решениях. Тех, кто пришел просто «побыть в тусовке», практически не было. В этой связи наша экспозиция, где мы демонстрировали готовые бизнес-решения, была очень интересна гостям. Мы также встречались с рядом типографий из Сибирского ФО, и могу сказать, что они проявили интерес к решениям в области прямых маркетинговых коммуникаций, фотопечати, персонального книгоиздания. Для себя мы оцениваем участие в выставке очень позитивно: нам удалось достичь тех целей, которые ставили перед собой. На выставке, повторюсь, мы представляли не печатное оборудование, как другие игроки, а конкретные бизнес-решения, что выгодно отличало стенд Xerox от других экспонентов. Именно готовые решения вызвали особый интерес у посетителей и приковали к нашему стенду всеобщее внимание — гостей у Xerox было много на протяжении всей выставки. И это понятно — современные печатные машины многие уже видели на предыдущих выставках, а с прошлого «Полиграфинтера» технологии не так сильно шагнули вперед, и поэтому софтверные решения, технологии организации произ-

водства вызвали закономерно большой интерес. Также хочу отметить, что все оборудование со стенда Xerox уже продано — это неплохой показатель. Например, Xerox iGen4 и Nuvera 288 уехали в типографию в Санкт-Петербург, Xerox 700 Pro в Сочи, Xerox 700 Pro в расширенной комплектации был приобретен ростовской компанией, специализирующейся на фотопечати, а Nuvera 100 будет работать в московской типографии. Выставка продемонстрировала те тенденции, которые сейчас существуют в отрасли. Прежде всего, очевидный акцент на цифровой печати. В этом году заметно сократилось количество площадей экспонентов «тяжелого» полиграфического оборудования. «Полиграфинтер 2009» наглядно продемонстрировал, что серьезные полиграфисты начали уделять гораздо больше внимания цифровым печатным технологиям и решениям. Наиболее интересные экспозиции и наибольшее количество посетителей были как раз в зоне цифровой печати. И это главная тенденция, которую хотелось бы отметить.

Олег Воробьев, «ЯМ Интернешнл (Сибирь)»: Компания YAM International представила экспозицию «Эффективная типография», которая включала в себя две печатные машины Komori (Lithrone S529+C премиум-класса и экономичную полуформатную Spica 429 с переворотом листа), скоростную резальную Perfecta 115TS, CtP Fujiﬁlm Luxel V8HD с workﬂow и еще несколько образцов оборудования (в том числе флексо) «вживую». Кроме того, информационно были представлены машины для газетного и флексографического производств, а также программное обеспечение и расходные материалы, то есть практически все, что необходимо для работы действительно эффективной типографии. Посетители в сегменте больших машин — Perfector’ов —

№9 (74) ноябрь 2009

присматривались: что и как эти машины могут делать. А что касается сегмента полуформатных машин, то по Spica просто узнавали про цену и сроки поставки, так что тут ожидаются несколько сделок. Думаю, что многие ехали на выставку, чтобы увидеть машину «вживую», поскольку полное представление о технике только из информационных материалов получить сложно. На нашем стенде три раза в день проводилась тестовая печать на обеих машинах. В частности, на Lithrone печатали короткими тиражами три вида продукции (плакат, календарь и подарочный вкладыш, для чего использовались два вида бумаги и картон). За 12 минут — три вида продукции! Зрителей это очень впечатляло. Приходили посмотреть на этот процесс неоднократно, а потом шли узнавать стоимость оборудования. Впечатление от выставки — двоякое. Мне понравились три стенда — наш (действительно понравилось, как он был оборудован), Heidelberg и Xerox. На мой взгляд, эти три стенда были суперпосещаемы, здесь было представлено оборудование в действии. Остальные стенды по большей части были информационными. На меня большое впечатление произвел Xerox, который буквально за пять минут напечатал мне книгу объемом в 400 листов с полноцветной обложкой, в мягком переплете. А у Heidelberg понравилось устройство CtP без химического процесса и то, как был продемонстрирован процесс печати: боковую стенку одной из секций печатной машины заменили стеклом. А в остальном... Я считаю, что выставка стала хуже, чем два года назад, потому что она потеряла, будем говорить так, активных участников. Основной тенденцией, которую проявил «Полиграфинтер 2009», считаю эффективность работы — печать коротких тиражей с минимальным сроком исполнения заказа. Это прослеживалось и в экспозициях участников, и в запросах полиграфистов, вплоть до того, что газетные типографии спрашивали не про длинные тиражи, а про короткие. Что же касается смещения акцентов в сторону «цифры», то могу сказать однозначно, что такой тенденции я не отмечаю.

Судя по количеству посетителей, которые интересовались нашей экспозицией, офсет хоронить рано...

Олег Офицеров, «ВИП-Системы Новосибирск»: Выставка, конечно, не такая по объему, как предыдущие (и это всем понятно). Но стенд компании «ВИП-Системы» размерами не отличался от предыдущих годов. У нас было представлено много оборудования от наших партнеров: флексомашины Lombardi, двухрольная флаторезка Vatan Makina, блоковставочная машина Technograf, КБС JMD, CtP для флексографской печати и глубокой печати Esko Artwork, фальцесклейка Kluge, фальцовка и клапанозагибка от Purple Magna. Наибольший интерес вызвали программное обеспечение Esko Artwork для построения и оптимизации рабочего потока флексо- и офсетных типографий, проектирования упаковки и этикетки, флаторезка и блоковставочная машина. Флаторезка Vatan co стенда продана в «Ульяновский Дом Печати», блоковставочная машина — в ОАО «Московские учебники и «Картолитография». На выставку приехала очень большая делегация наших заказчиков, в которую входили представители полиграфических предприятий с Камчатки, из Владивостока, Хабаровска, Читы, Улан-Удэ, Иркутска, Якутска, Кызыла, Новосибирска, Сургута, Екатеринбурга, Челябинска. Директора типографий приехали с разными целями, но в основном — с желанием пообщаться с коллегами из разных регионов, в неформальной обстановке поделиться своими проблемами и опытом... В отношении тенденций могу сказать, что ситуация у полиграфистов в наших регионах сложная, но в целом — настрой позитивный. Заказчики изучают специальное оборудование и софт, которые позволяют либо снижать затраты типографии, либо выходить на новые сегменты рынка (спецотделка и т.д.).

№9 (74) ноябрь 2009

сибирский полиграфический вестник

ПОЛИГРАФИСТЫ: ЗАМЕТКИ НА ПОЛЯХ Мы попросили поделиться своим впечатлениями от выставки «Полиграфинтер 2009» и тех, для кого она, собственно, проводится — представителей полиграфических предприятий. 1. Какова была основная цель посещения выставки? Было ли в ходе выставки принято решение о приобретении какого-либо оборудования? 2. Что Вам показалось наиболее интересным из представленного на выставке (оборудование, технологии, расходные материалы)? 3. Каково Ваше общее впечатление от «Полиграфинтер 2009»? Александр БЕЛАН, «Полиграф» (Омск): 1. Проведение переговоров с представителями фирм. В короткое время, практически в одном месте, удалось обсудить много вопросов. Решение о приобретении оборудования принято до выставки. 2. На стенде компании Heidelberg была представлена флексографская машина Gallus ECS 340, в которой использовано несколько оригинальных решений. Некоторые из них: гранитное основание, новый тип ультрафиолетовой сушки, расположенной у печатного цилиндра, короткая проводка полотна, нижнее расположение модуля пе-

реворота, удобная красочно-ракельная камера. Компания «НИССА» продвигает интересную технологию Kodak Flexcel NX — изготовление фотополимерных печатных форм. Впервые эта технология была представлена на выставке drupa 2008. За прошедшие полтора года немало предприятий ее уже внедрили. Мы имели возможность оценить эту технологию не только на стенде «НИССА», но и в образцах типографий. Расходные материалы представлены очень малым числом стендов. Для себя мы не нашли ничего нового. 3. Выставка плохая. Жалко участников выставки, выбросивших немалые деньги. Многие отказались от участия, многие присутствовали скромно, ради поддержания имиджа. Жалко посетителей, напрасно приехавших из других городов. Все понимают, что отдача от выставки несоизмерима с затратами. Мое мнение: выставку «Полиграфинтер» надо проводить один раз в четыре

года со сдвижкой в два года по сравнению с выставкой drupa. В этом случае участники не будут сильно обременены затратами от часто проводимых выставок и смогут шире представлять свою продукцию и новинки. А промежуток между выставками будет успешно заполнен информацией из журналов и интернета. Светлана Домникова, «Деал» (Новосибирск): 1. Основная задача — поиск оптимальных путей решения со стороны производства: новые расходные материалы, новые технологии и, как следствие, подбор нового оборудования, которое позволит

сибирский полиграфический вестник

уйти от человеческого фактора, поможет оптимизировать техпроцесс и дать преимущество по качеству. На выставке наша команда отработала продуктивно по всем интересующим нас вопросам. Были получены консультации по новым расходным материалам, при использовании которых «Деал» сможет расширить спектр услуг в отделке продукции (например, заменив тиснение УФ-лаками), а также предоставить заказчику новые виды продукции, которые мы только разрабатывали, теперь же узнали технологию и подобрали расходные материалы для ее использования. Наши клиенты постоянно делают запросы на новинки, а в рамках выставки эти задачи решаются более быстро в ходе общения с коллегами и представителями компаний-поставщиков оборудования и материалов. 2. Выставка позволила ответить на ряд вопросов по замене имеющегося оборудования. Сейчас составляется бюджет на следующий год, в который будет заложено приобретение нового оборудования. На сегодняшний день приобретается новый станок, который закроет нам пробел в старом оборудовании. Директор по производству и начальник производственного отдела посетили в рамках выставки три типографии — «Линия График», «Московские учебники» и «Московская упаковка»; также состоялась конструктивная встреча с руководителем типографии Print Speice, где наши сотрудники обменивались опытом, делились проблемами и технологиями, узнавали, как решаются подобные нашим задачи на другом производстве. 3. В целом выставка оставила очень хорошее впечатление: она была конструктивная, располагала к диалогу и очень продуктивному общению. Сергей Макаров, «Репроцентр А1» (Иркутск): 1. Основная цель — прежде всего, общение: общение с поставщиками оборудования, общение с коллегами. При непосредственном общении всегда можно найти много нового для себя, для развития компании. Конечно, многое из оборудования хотелось бы приобрести, но сейчас просто средств не хватает на развитие, все-таки кризис дает о себе знать, и основная задача — прожить это время без потерь. 2. Особо интересных предложений по оборудованию я не увидел, тем более, что год назад была drupa, на которой действительно было много новинок. 3. На мой взгляд, выставка вполовину более слабая, нежели два года назад — и по количеству участников, и по представленным образцам оборудования,

№9 (74) ноябрь 2009

и это несколько удручает. Исключение — компания Heidelberg, которая, как всегда, оказалась на высоте. Вячеслав Корягин, «Советская Сибирь» (Новосибирск): 1. В ходе этой поездки, во-первых, хотелось понять, что из себя представляет полиграфическая общественность по истечении года, прожитого в условиях кризиса. Во-вторых, было интересно посмотреть, насколько видоизменился рынок поставщиков, что он сейчас из себя представляет. А в-третьих, интересовала общая динамика инвестиционных планов самих полиграфистов — она вообще замерла или она есть, если она есть — то в какой сегмент сместилась. Без общения на неформальном уровне такую информацию не получишь, никто открыто свои планы на будущий год публиковать не станет. Фрагменты информации складываются как мозаика и дают общую картинку о состоянии дел на рынке. Трех дней, которые мы провели на выставке, для этих целей было вполне достаточно. 2. Среди оборудования я ничего особо интересного не отметил. По «расходникам» идет неумолимый процесс глобального вытеснения Юго-Восточной Азией продуктов европейского производства. Те крупнейшие из дилеров, которые сегодня это уже поняли, начинают диверсифицироваться, смещая интересы в сторону Китая и Южной Кореи. И такие поставщики в обозримом будущем останутся на рынке. Те же, кто этого не понял либо по каким-то причинам не хочет идти в эту сторону, в ближайшей перспективе, я думаю, с рынка уйдут. Это тенденция, которую выставка только лишний раз подтвердила. Большинство продавцов «тяжелой» техники сегодня находятся в довольно сложном положении, поэтому, конечно, мы с интересом наблюдали за активностью «цифровиков», которую подстегнуло вступление в силу с 1 января 2010 года одного из положений закона 152-ФЗ «О персональных данных». 3. Что касается впечатления от выставки в целом, то я ожидал худшего. Понятно, что в сравнении с выставками прошлых лет «Полиграфинтер 2009» гораздо слабее, но на общем психологическом фоне последнего года — это все равно яркое пятно. Человек так устроен, что ему в любой ситуации необходим какой-то праздничный мотив, праздничный настрой, своего рода выход из повседневности. На выставке такие моменты были. А вообще — нормально все! Я думаю, что адаптация большинства людей уже

прошла, острые моменты «жесткой посадки» позади. Дальше идет спокойный процесс самоопределения — нужно ли на этом рынке оставаться, устраивает ли существующая доходность, как увеличивать рентабельность за счет снижения издержек... Запасы экстенсивного роста — они исчерпаны. Поэтому, если хочешь выживать в своем сегменте — сокращай расходы, оптимизируй производство... Нужно переходить в сторону качественного анализа своих издержек. Тот, кто как-то адаптировался к данному моменту — он и в будущее смотрит поувереннее. А тот, кто продолжает ждать бурного роста, видимо, самых главных разочарований еще не пережил, ему они только предстоят. И выставка это лишний раз подтвердила. Геннадий Богданов, «Экспрессиздательство» (Чита): 1. Не сразу решил ехать на выставку. Однако желание пообщаться с поставщиками и коллегами взяло верх. Варясь в собственном соку, всегда испытываешь потребность подобных встреч. Полагаю, так думают многие. Что касается новых приобретений — аппетит не утрачен, однако кризис делает нас более скупыми, экономными. Веревка в виде нестабильного рынка есть у каждого полиграфиста, а в таких условиях делать дорогие приобретения все равно что покупать мыло. Впрочем, кое-что по мелочи все же присмотрел. 2. В целом «Полиграфинтер 2009» особо не удивил. Новых принципиальных разработок нет, технология танцует вокруг привычной печки, «расходники» все те же. В этом смысле Heidelberg порадовал Anicolor’ом, который с малого формата благополучно перекочевал на большой. Да, экономия на приладке и большие возможности на коротких тиражах — сегодня это актуально. 3. «Полиграфинтер-2009» был своего рода зеркалом нынешней нестабильности. Многих привычных участников выставки не было вообще — аренда залов оказалась неподъемной, внутри даже крупных корпораций не все благополучно. Серость осени и серость выставки — впечатление безрадостное. Однако полиграфисты в своей сути — оптимисты. Иначе бы не впряглись в такую непростую повозку. Мне верится — экономическая непогодь минует, и перед всеми откроются новые, неизведанные горизонты, которые будут манить нас к новым свершениям.

Наталья Шарова

№9 (74) ноябрь 2009

сибирский полиграфический вестник

УФ И ТБ Многие из рисков для здоровья людей, связанные с красками на основе растворителей, при работе с УФ-продукцией устраняются. Тем не менее, важно, чтобы технический персонал был обеспечен информацией о потенциально вредной природе УФ-лаков/красок и разбавителей и был обучен правилам безопасного обращения и применения этих материалов. Знание того, как следует следить за средствами личной защиты и как реагировать на несчастные случаи, будет сводить к минимуму риск для здоровья персонала. ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ Большая часть правил, связанных с соблюдением техники безопасности и использования УФ-лаков/красок и сушильного оборудования, основана на здравом смысле. Основные принципы безопасности при использовании: • употребление пищи, напитков или курение не должны разрешаться на тех участках, где работают с типографскими красками; • следует регулярно мыть водой с мылом перчатки и руки до локтей, а также применять кремы для рук, чтобы уменьшить риск раздражения кожи от частого мытья; • производственный персонал не должен касаться оборудования грязными перчатками или другими частями защитной одежды, так как перенесенная краска может позднее попасть на незащищенную кожу; • нельзя применять растворители для смывки УФ-лаки/краски с кожи, так как они повышают вероятность проникновения химических веществ через кожу, что может привести к возрастанию риска возникновения дерматита; • растворители могут использоваться для очистки печатного оборудования при условии, что производственный персонал носит соответствующую защитную одежду; • нельзя носить ветошь, испачканную растворителями или УФ-лаками/красками, в карманах рабочей одежды; такая практика будет значительно увеличивать риск раздражения кожи и дерматита; • все разливы и утечки УФ-лаков/красок должны устраняться немедленно. Необходимо обязательно удалить все источники возгорания и всю протекающую тару из зоны, где произошел разлив; при проведении любых очистных работ следует носить соответствующие защитные средства. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ Вопросы охраны здоровья, связанные с УФ-лаками/красками, можно разделить по виду воздействующих веществ. 1. УФ-лаки/краски. 2. УФ-излучение и/или озон от сушилки. 3. Растворители, используемые для очистки уф-материалов. 1. УФ-лаки/краска Прогресс в технологии фотоинициаторов и развитии УФ-сушильных систем привел к тому, что мономеры, используемые в сов-

ременных рецептурах красок, представляют меньший риск для здоровья, чем более ранние рецептуры УФ-лаков/красок. УФ-лаки/краски содержат мономеры акрилата и олигомеры, которые могут вызывать раздражение кожи, глаз и других слизистых оболочек. При контакте с красками люди реагируют на них по разному: у некоторых раздражение не возникает, у других проявляются очевидные симптомы. Поэтому реакция людей на УФ-лаки/краски сродни аллергической реакции. Различная реакция может быть связана с естественной чувствительностью отдельного человека к химическим веществам (так же, как страдающие от сенной лихорадки более чувствительны к пыльце растений) или может зависеть от «интегральной сенсибилизации», вызванной повторяющимися контактами с данным продуктом. Важно понимать, что любое раздражение не проявляет себя сразу, поэтому может оставаться незамеченным в течение некоторого времени. УФ-лаки/краски не «высыхают», поэтому краска, попавшая на кожу или в глаза, будет там оставаться до тех пор, пока не будет физически удалена. Продолжительный непосредственный контакт может иметь серьезные последствия, например, химические ожоги с волдырями. В худшем случае люди могут приобрести сенсибилизацию кожи — пожизненное состояние, при котором необходимо, чтобы работники в дальнейшем не соприкасались с УФ-продуктами. Большинство мономеров и олигомеров — нелетучие вещества (они не испаряются), поэтому риск вдыхания мал. Отсутствие в составе растворителя означает, что устранена серьезная опасность для здоровья, связанная с вдыханием паров растворителя. Так же для УФ-лаков/красок отсутствует такая характеристика, как температура вспышки, поэтому по сравнению с сольвентной краской опасность возгорания намного меньше. 2. УФ-сушилки Потенциальную опасность для здоровья, связанную с УФ-сушилками, представляет воздействие интенсивного потока УФ-излучения на кожу и особенно на глаза, а также вдыхание озона, который может образовываться при поглощении УФ-излучения с малой длиной волны молекулами кислорода в воздухе.

Воздействие интенсивного потока УФ-излучения может привести к раздражению глаз и может вызвать временные проблемы со зрением. Такое излучение также может вызвать повреждение кожи, аналогичное солнечному ожогу. Озон представляет опасность при его вдыхании в больших количествах и может привести к раздражению глаз, носовой полости и горла, головным болям и тошноте. 3. Растворители Эти вещества используются для очистки от остатков лака на рабочих поверхностях. Они могут вызывать раздражение глаз, раздражение легких и/или кожи, повышенную утомляемость, головные боли и тошноту, а также потерю сознания. В число рисков для здоровья более продолжительного действия входит дерматит (при повторных попаданиях на кожу) и даже нарушения в деятельности центральной нервной системы, печени, почек и крови. Многие растворители к тому же являются чрезвычайно огнеопасными и при использовании/хранении являются существенными источниками пожароопасности. Пары растворителей могут распространяться на большие расстояния, увеличивая риск обратного зажигания в случае возгорания.

сибирский полиграфический вестник

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СУШКИ Правильно сконструированная УФ-сушилка должна иметь фиксированные и сблокированные защитные экраны, которые не допускают выхода излучения из сушильной камеры. Сушилка должна автоматически отключать источники излучения, если открывается дверца люка или в процессе работы удаляется защитный экран. Перед приобретением оборудования убедитесь, что сушилка имеет эти защитные приспособления, и никогда не позволяйте неквалифицированному персоналу регулировать защитные устройства без соответствующего надзора. Может возникнуть необходимость в установке вами местной вытяжной вентиляционной системы, чтобы удалить из заводского помещения озон, образуемый УФ-сушилками. ВЕНТИЛЯЦИЯ Приточный вентилятор, подающий свежий воздух в производственное помещение, поможет обеспечить правильную общую вентиляцию в цехе. Цель ее заключается в том, чтобы заставить чистый воздух вначале обдувать рабочего, затем обдувать оборудование прежде, чем он будет отводиться из предприятия. Печатное и сушильное оборудование должны размещаться соответствующим образом, не рекомендуются системы рециркуляции воздуха. Рекомендуется проводить осмотр вентиляционного оборудования не реже одного раза в неделю и проверять правильность его работы и отсутствие повреждений При регулярном контроле эффективности работы вентиляционной системы вы будете замечать любое ухудшения ее работы с течением времени и сможете устранять недостатки на раннем этапе. Следует внедрить регулярную программу обслуживания, как это рекомендует изготовитель. СРЕДСТВА ЛИЧНОЙ ЗАЩИТЫ (СЛЗ) Работники уменьшат вероятность непосредственного соприкосновения с УФ-лаком/ краской, если будут носить соответствующую защитную одежду Рекомендуется использовать нитриловые одноразовые перчатки для кратковременного применения и нитриловые перчатки с толщиной 0,4 мм и более при длительной работе с веществами, особенно при продолжительном контакте с очищающими и разбавляющими растворителями. Необходимо регулярно менять перчатки и немедленно отправлять их в отходы в случае их повреждения. При работах с неотвержденной краской следует носить соответствующую одежду, например, одноразовые комбинезоны. Если имеется вероятность попадания брызг растворителя, хорошим вариантом является резиновый передник. Ботинки должны защищать всю ступню; в тех случаях, когда имеется вероятность вступить ногой в растворитель или жидкие химические вещества, или при проведении работ в ситуациях,

№9 (74) ноябрь 2009

когда может произойти разлив, предпочтительными являются резиновые ботинки. Защитную одежду, загрязненную небольшим количеством УФ-лака/краски, можно стирать с использованием щелочного моющего средства и повторно использовать. Сильно загрязненную одежду следует немедленно снять и хранить в контейнере для белья, направляемого на промышленную стирку. Стирку всегда следует проводить в прачечных предприятиях; грязную одежду из цеха домой для домашней стирки уносить нельзя. Кожаные изделия, например, обувь и ремни, не могут быть эффективно очищены и должны выбрасываться Для большинства работ с использованием УФ-лаков/красок респираторы обычно не требуются. Защита глаз рекомендуется для работников, работающих с любыми видами химических веществ. Если имеется вероятность разбрызгивания, то соответствующим средством является маска на все лицо. Лицам, работающим рядом с УФ-сушилками, рекомендуется носить защитные очки, поглощающие УФ-излучение. Однако более важной является задача научить работников никогда не смотреть прямо на УФ-лампы или в направлении интенсивного отраженного излучения, даже если они носят защитные очки. Защитные кремы облегчат смывание краски (или других материалов), которые смогли проникнуть через перчатки и другую защитную одежду. Однако кремы не являются заменой защитных перчаток или других элементов защитной одежды. Крем следует наносить на чистую кожу, его нельзя наносить после воздействия краски или растворителей. После работы кремы следует использовать как часть программы ухода за кожей. МЕРЫ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ Следующие практические методы помогут уменьшить потенциальные опасности для здоровья, связанные с воздействием УФ-лаков/красок. В случае сомнения или сохранения симптомов следует обратиться за медицинской помощью. Если УФ-лак/краска попадает непосредственно в глаза, следует немедленно (если есть, вынуть контактные линзы) промыть глаза чистой пресной водой в течение, как минимум, 10 минут, удерживая при этом веки в открытом положении. Обратиться за медицинской помощью. Если УФ-лак/краска попала непосредственно на кожу, следует снять всю грязную одежду, тщательно вымыть кожу водой с мылом или соответствующим средством для очистки кожи. Нельзя использовать растворители или разбавители. Если имеются видимые признаки раздражения, следует обратиться за медицинской помощью. Если УФ-лак/краска была случайно проглочена, следует немедленно обратиться за медицинской помощью. Нельзя вызывать рвоту. Если кто-либо из производственного персонала вдохнул озон или аэрозоль/пары УФ-лака/краски, то необходимо вывести его

на свежий воздух. Если их дыхание становится прерывистым или останавливается, следует провести искусственное дыхание. Если потерпевший теряет сознание, следует уложить его в положение покоя и срочно обратиться за медицинской помощью. ТРЕБОВАНИЯ К ПОМЕЩЕНИЮ, ГДЕ ПРОВОДЯТ ЛАКИРОВАНИЕ Участок лакирования продукции должен быть расположен в отдельном помещении, имеющем общую приточно-вытяжную вентиляцию во взрывобезопасном исполнении. В помещении участка лакирования рекомендуется поддерживать постоянную температуру — 18-20°С и относительную влажность воздуха — 40-60%. Помещение участка должно иметь равномерное комбинированное освещение, обеспечивающее в зоне работы освещенность 1000 люкс при использовании газоразрядных ламп. Системы общеобменной вентиляции и местной вытяжки должны быть раздельными. Приточный воздух для компенсации вытяжки подается в рабочую зону помещений. С помощью общеобменной вытяжки из цехов удаляется воздух (из верхней зоны помещений); кратность обмена воздуха определяется из расчета полного удаления вредных веществ. Степень пожарной и взрывной опасности различных жидкостей зависит от температуры вспышки их паров, температуры воспламенения и самовоспламенения, предела взрываемости смесей паров с воздухом, испаряемости и плотности как самой жидкости, так и ее паров. Наиболее пожароопасны те жидкости, у которых температура вспышки паров ниже 450°С, а нижний предел образования взрывоопасных смесей с воздухом составляет меньше 10% по отношению к объему воздуха. Смывочные и смазочные вещества и растворители (бензин, ацетон, этилацетат, бутилацетат, толуол и др.), необходимые для работы, хранят в небольших, плотно закрывающихся металлических сосудах. Запас этих жидкостей не должен превышать суточной потребности цеха. Хранить легковоспламеняющиеся жидкости в стеклянной таре воспрещается. Для предотвращения возможности возникновения взрывов в помещениях необходимо иметь: • надежную изоляцию на горячих поверхностях; • воздушное отопление, совмещенное с приточной вентиляцией; • освещение и электрооборудование во взрывозащищенном исполнении.

Материал предоставлен компанией «ОктоПринтСервис»

№9 (74) ноябрь 2009

сибирский полиграфический вестник

CLASSIFIED

Газета «CMYK Сибирский полиграфический вестник». Зарегистрирована Министерством РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации: ПИ № 77–15590 от 20 мая 2003 г. Учредитель: ООО «Редакционно–издательский дом «Сибирская пресса»

Генеральный директор: Андрей Лагутин Редакция: МСР «Сибирский полиграфический союз» Президент: Вячеслав Корягин Исполнительный директор, главный редактор: Александр Епифанов Редактор: Наталья Шарова Верстка: Павел Майснер

Адрес редакции: 630048, г. Новосибирск, ул. НемировичаДанченко, 104, 12 этаж, оф. 128. Тел/факс: (383) 314-17-32 E–mail: cmyk_sib@mail.ru www.sibprintunion.ru Все рекламируемые товары подлежат обязательной сертификации.

Авторы опубликованных материалов несут ответственность за точность приведенных фактов, цитат, а также за то, чтобы материалы не содержали данных, не подлежащих открытой публикации. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. При цитировании или ином использовании материалов, опубликованных в настоящем издании, ссылка на газету обязательна.

Выходит 1 раз в месяц. Тираж 2000 экз. Распространяется бесплатно. Подписано в печать 20.11.2009 г., по графику — 17.00, фактически — 17.00. Заказ № Отпечатано в ООО «Издательский дом «Вояж». Адрес типографии: г. Новосибирск, ул. Немировича–Данченко, 104.

сибирский полиграфический вестник

№9 (74) ноябрь 2009

Высокое качество. Качественная печать невозможна без первоклассных инструментов. Ваше требование – высокое качество – совпадает с нашим. Вы создаете команду, а мы обеспечиваем эффективное оборудование и профессиональный сервис. От маленькой шестеренки и до полного рабочего потока – вы можете рассчитывать на поддержку Heidelberg.

ООО «Гейдельберг-СНГ» Филиал Красноярск 660135, Красноярск, ул. Взлетная, 5, офис 205. Тел.: +7 391 254 28 80 E-mail: HD-CIS@heidelberg.com www.heidelberg.ru

ООО «Гейдельберг-СНГ» РЦ Новосибирск 630049, Новосибирск, ул. Галущака, 7. Тел./Факс: +7 383 211 28 04/05/06