IR A
MAR
Martijn Schouten
REVISTA MENSAL SOBRE A ATIVIDADE DO CLUBE NAVAL DA HORTA
JULHO 2020 Nº 73 COVID-19 - CUMPRA AS RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
CLUBE NAVAL DA H
RTA
NATAÇÃO CNH RECEBE “SELO DE QUALIDADE PORTUGAL A NADAR SEGURO”
É
com orgulho e sentido de responsabilidade que o Clube Naval da Horta recebe por parte da FPN o “Selo de Qualidade Portugal a Nadar Seguro” atestando assim que a nossa entidade é segura para prática da natação por parte dos nossos utentes. Este selo vem demonstrar que o clube tem acauteladas todas as regras de segurança necessárias para uma prática segura da natação, garantindo
2
aos nossos utentes que todas as situações estão por nós acauteladas para que assim que nos seja possível e dada permissão para tal possam iniciar a sua prática regular da modalidade. Podem, desta forma, os nossos utentes confiar que tudo faremos para garantir a sua segurança e boas práticas para um estilo de vida saudável ligado ao desporto, mais concretamente à natação.
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
ir_ao_mar - Nยบ73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara
RTA
3
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH FÉRIAS DESPORTIVAS DO CNH 2020 EM CURSO
A
iniciativa anual de Verão do Clube Naval da Horta designada por Férias Desportivas, teve o seu início no dia 1 de julho e prolonga-se até ao último dia deste mês. Sendo este um ano especial, com a existência da pandemia COVID-19, a Direcção do CNH, consultou diversas Entidades, estudou com profundidade todas as regras sanitárias aplicáveis, adaptou o programa de actividades no sentido de evitar visitas a espaços restritos e no sentido de evitar transportes colectivos, adaptou a tenda de apoio à actividade, garantindo o arejamento e o distanciamento, elaborou um plano de contingência adequado e decidiu avançar com a iniciativa. Mantendo esta iniciativa, embora com regras e dimensão adequadas à situação existente, o CNH presta um serviço útil à sociedade e possibilita que crianças entre os 6 e os 12
4
anos possam ter uma actividade de férias, muito virada para o usufruto e conhecimento do mar e para uma primeira aproximação aos desportos náuticos. As Férias Desportivas do CNH, são enquadradas por um Coordenador e 4 Monitores, têm o apoio organizativo do serviço de Gestão Desportiva do CNH e o suporte administrativo e técnico dos restantes serviços do Clube. A Direcção do CNH agradece reconhecidamente as orientações emitidas pela Autoridade Regional de Saúde, o grande apoio prestado pela Câmara Municipal e pela EM Urbhorta, bem como o apoio prestado por outras Entidades na concretização do programa. Tal como é habitual continuam abertas inscrições, até ao limite pré-definido, para participação em algumas das semanas que há a cumprir.
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
ir_ao_mar - Nยบ73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara
RTA
5
PARCERIAS
SÓCIOSCNH
VANTAGENS DOS
COMBUSTIVEL
BOMBA COMBUSTíVEL AZORIA • 0,03€ de desconto por litro de combustível • 0,08€ de desconto por kg de gás * * Para a obtenção do desconto de gás, dirija-se ao armazém do Pasteleiro – Angústias (por detrás da bomba de combustíveis). Os descontos do gás também são válidos em entregas ao domicílio
ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO
A ABEGOARIA - CASAS DE CAMPO • 15% de desconto comercial nos preços NET - Excepto promoções e produtos tabelados por lei
BENSAÚDE TURISMO • Alojamento: 10% de desconto sobre o valor da BAR (Best Available Rate) • Hóteis: Hotel Marina Atlântico; Hotel Avenida; São Miguel Park Hotel; Terra Nostra Garden Hotel; Estalagém dos Clérigos; Terceira Mar Hotel; Hotel do Canal; Hotel Açores Lisboa • Refeições: 10% de desconto no Restaurante/Bar do Hotel do Canal
HOTEL MARINA • 15 % de desconto no preço de tabela do valor do alojamento
QUINTA DAS BUNGANVÍLIAS • 15 % de desconto
CASA DAS AREIAS • 01 de Outubro a 30 de Abril - 20% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 5% para o período
QUINTA DA MEIA EIRA • 01 de Outubro a 30 de Abril - 20% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 5% de desconto
A Casa do Lado • 10% de desconto em todas as estadias, mediante a apresentação do cartão de Sócio ou de Credencial passada pelo Clube Naval da Horta - excepto promoções
Quinta do Vale • 01 de Outubro a 30 de Abril - 25% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 10% de desconto
CLUBE NAVAL DA HORTA - BAR • LOUNGE • PUB • 10% de desconto
COMÉRCIO
CASA DAS MEIAS • 15 % de desconto
NAUTIQUE - PRESENTES DO MAR • 10 % de desconto em todos os artigos
MARÉS & MARINHEIROS • 5% de desconto em todos os produtos
SERVIÇOS
ESPAÇO X • 10% de desconto em todos os produtos - excepto promoções
MARINA DA HORTA • 20 % de desconto no estacionamento das embarcações
SECRETARIA REGIONAL DOS RECURSOS NATURAIS • 20% de desconto sobre o valor do bilhete completo nos Centros de Interpretação Ambiental da Região
TRIBUNA DAS ILHAS • 10% de desconto nas assinaturas anuais
AZORES4FUN • 5% de desconto em todos os produtos
ESTAÇÃO COSTEIRA PORTO DE ABRIGO • Cria as condições para que as embarcações dos sócios do CNH possam usufruir permanentemente do serviço de comunicações prestado pela Estação Costeira Porto de Abrigo
MÚTUA DOS PESCADORES MÚTUA DE SEGUROS,CRL • Marítimo Recreio e Marítimo Turística - 40% desconto • Multirriscos Habitação e Multirriscos Empresas e Condomínio - 40% desconto • Acidentes Trabalho e Acidentes Pessoais - 40% desconto
CLICK SAÚDE & BEM ESTAR • 20% de desconto na Clínica da Beleza, do Centro de Fisioterapia e no Centro de Acupuntura - Os descontos apresentados serão efetuados sobre o preço unitário de balcão, não estão incluídos pacotes, nem são acumuláveis com outros descontos ou promoções
LOS - Live Our Style, Lda • 40% de desconto nas Tintas Dyrup • 5% por cento na Stihl • 10% nos restantes artigos
CLUBE NAVAL DA H
12
RTA
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH O PROGRAMA DE VERÃO DO CNH “VELA ESPETACULAR” A ANIMAR A BAÍA!
T
eve o seu início no passado dia 1 de julho o Programa Vela Espetacular do CNH. Com algumas dezenas de inscritos o Programa destina-se a iniciados e a velejadores juvenis e juniores. As aulas dos iniciados desenvolvem-se, especialmente, em barcos de instrução Raquero e as turmas de juvenis e juniores treinam em Optimist, Laser 4.7 e 420. Todas as aulas, dos diferentes escalões, são dadas em horários pré-estabelecidos e diferenciados. Esta actividade está a animar a bela baía da Horta, desde há vários dias, mostrando que, com respeito pelas regras de segurança sanitária em vigor, é possível realizar actividades desportivas náuticas de qualidade. A “nossa reportagem” surpreendeu, a meio da tarde de ontem, dia 8/7, uma aula de juvenis e juniores, conduzida pelo Treinador de Vela de Grau 2 Duarte Araújo. Essa aula estava a decorrer, com vento SE bonançoso, na Baía à boca do porto. Estavam visíveis 9 Optimist, 3 laser 4.7 e 1 420 ocupando 14 velejadores. Conforme as fotos juntas documentam a Vela Espetacular do CNH está, de forma eficaz e dinâmica, a ser realizada neste ano 2020, 6 anos depois da 1ª edição.
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
13
CLUBE NAVAL DA H
RTA
VELA DE CRUZEIRO ALEXANDRE MADRUGA PARTICIPOU NA 1ª EDIÇÃO DO MIRPURI FOUNDATION SAILING TROPHY
A
lexandre Madruga, velejador do Clube Naval da Horta, participou nos dias 26 e 27 de junho de 2020 na 1a edição do Mirpuri Foundation Sailing Trophy. O evento, organizado pela Mirpuri Foundation com o apoio do Clube Naval de Cascais consistiu em duas regatas costeiras com mais de 50 milhas náuticas, com percurso Cascais - Sesimbra - Cascais. Nesta prova que marcou o regresso da vela internacional a Portugal após a suspensão das competições, houve pela primeira vez na vela em Portugal controlo médico para o staff e atletas em prova, em que todos tinham que realizar testes ao COVID-19. Participaram mais de 50 embarcações, nomeadamente, dois “VOR65” que irão participar na próxima edição da The Ocean Race e estiveram presentes os melhores velejadores do mundo, como foi o caso do vencedor da última edição da Volvo Ocean Race, Charles Caudrelier.
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
15
CLUBE NAVAL DA H
RTA
No primeiro dia regatas a largada deu-se na baía de Cascais com vento a rondar os 10/15 nós, à popa, em que o “Syone” de Nuno Neves, equipa de Alexandre Madruga, demorou cerca de 4h20 no percurso Cascais - Sesimbra. No domingo, com largada na baía de Sesimbra, o vento subiu para os 20/25 nós e, à bolina, o Syone fez o percurso da segunda regata, Sesimbra - Cascais, em cerca de 5h15. No final, Alexandre Madruga conta-nos que “tivemos uma prestação positiva tendo em conta o tempo em que a equipa esteve parada e também pelo facto do nosso barco não ser o ideal para este tipo de regatas, mas que no fim foi um bom teste físico e mental para todos os atletas em competição, visto que este foi o primeiro evento oficial da modalidade após quase quatro meses de isolamento social devido à pandemia COVID-19”. O Syone terminou na segunda posição em ORC B, classe em que o Elixir/D-Loft, de Luís Raposo Veríssimo foi o vencedor. Bamak, de Rodrigo Vargas-Zuñiga, ficou na terceira posição.
16
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
ir_ao_mar - Nยบ73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara
RTA
17
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH CLUBE NAVAL DA HORTA REINICIA CURSOS DE NAVEGADORES DE RECREIO
N
o passado dia 18 de junho o Centro de Formação de Desportistas Náuticos do CNH reiniciou os Cursos de Formação de Navegadores de Recreio, dando inicio a um curso de habilitação para a Carta de Marinheiro. Estão previstos, na presente fase, a realização de mais cursos de Marinheiro e de cursos de Patrão Local, havendo ainda a perspetiva de se realizarem cursos de Patrão de Costa. O Coordenador Pedagógico dos Cursos de Navegador de Recreio ministrados no Centro de Formação do CNH é o desportista náutico, Patrão de Alto Mar, Dr. Luís Quintino, o Formador é o Oficial da Marinha Mercante André Tavares e o Coordenador Organizativo é o membro da Direcção do CNH, Dr. Gilberto Carreira. Os serviços de gestão desportiva e administrativos do CNH asseguram todo o suporte técnico e administrativo destes cursos. Cada um destes cursos realiza-se com 10 for-
mandos e são constituídos por aulas teóricas e aulas práticas, desenvolvidas em embarcações apropriadas. O Cento de Formação do CNH situa-se na rampa de acesso ao Cais Velho (entrada da Marina) e o espaço foi adaptado de modo a poder ser assegurado o distanciamento entre os formandos e concretizadas todas as normas de higienização. Na abertura deste primeiro curso de Marinheiro, realizada na passada 5ª feira, dia 18, esteve presente o Presidente da Direcção do CNH, José Decq Mota, que, para além de saudar todos os Formandos, agradeceu a grande disponibilidade do Formador e do Coordenador Pedagógico e o sério esforço organizativo realizado para se poder recomeçar os cursos. José Decq Mota, a dado passo da sua intervenção disse que “o processo da nova certificação deste Centro de Formação para realizar cursos de Navegador de Recreio, foi mais demorado do que pretendíamos e só foi possível por haver
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
19
CLUBE NAVAL DA H
RTA pessoas, muito ligadas a este Clube, que se dispuseram a assegurar as funções legalmente exigidas. Agora é tempo de realizar o numero de cursos que correspondam à procura, depois da longa interrupção que se verificou”. Todos os interessados em realizar cursos de Marinheiro e Patrão Local devem proceder a sua pré-inscrição por forma a que os cursos, com 10 formandos cada, possam ser organizados. Do mesmo modo, os interessados em tirar a carta de Patrão de Costa devem realizar a pré-inscrição para se poder realizar um curso, quando houver o número mínimo exigível. A secretaria do CNH está apta a prestar toda a informação sobre a duração, conteúdos e preços dos cursos.
20
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH CENTRO DE FORMAÇÃO DE DESPORTISTAS NÁUTICOS DO CNH INICIOU O 2º CURSO DE MARINHEIRO 2020
N
a passada 2ª feira, dia 6/7, teve lugar, no Centro de Formação de Desportistas Náuticos (CFDN) do CNH, a 1ª aula do segundo curso de habilitação para a Carta de Marinheiro de 2020. O 1º curso para a Carta de Marinheiro terminou o período de formação teórica e prática no passado dia 4/7, estando agora a aguardar a marcação, pela DGRM, do respetivo exame. O actual curso, com 10 formandos, tem como formador o Oficial da Marinha Mercante André Tavares. O Coordenador Pedagógico dos cursos de navegador de recreio do CFDN do CNH é o desportista náutico, Patrão de Alto Mar, Dr. Luís Quintino. O Coordenador organizativo da actividade do CFDN é o membro da Direcção do CNH, Dr. Gilberto Carreira.
Continuam abertas inscrições, na Secretaria do CNH, para Cursos de Marinheiro e Patrão Local, sendo marcados à medida que as turmas de 10 formandos fiquem completas. O CFDN do CNH funciona no edifício da Portos dos Açores, SA junto ao Castelo de Stª Cruz, no acesso à Marina da Horta. Este edifício, que foi sede do CNH de 75 a 89, foi adaptado, com o apoio da então Junta Autónoma do Porto da Horta (antecessora da Portos dos Açores), a Centro de Formação do CNH em 1999.
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
21
CLUBE NAVAL DA H
22
RTA
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH “WALKIRIA” E “MARIA MANUELA” VARADAS PARA MANUTENÇÃO
N
a passada 2ªfeira, dia 13/7, as lanchas da baleia, classificadas como Património Baleeiro, “Walkiria” e “Maria Manuela”, foram varadas no cais sul do porto da Horta para serem submetidas a manutenção do casco e do convés. Esta operação foi realizada pela Portos dos Açores, SA, a pedido do Clube Naval da Horta (CNH). A “Walkiria” é operada, a título permanente, pelo CNH, nos termos de um protocolo estabelecido com a Entidade proprietária da Lancha que é a Câmara Municipal da Horta. Recorda-se que esta excelente Lancha foi, há muitos anos, apelidada como “Rainha do Mar dos Açores”! A “Maria Manuela” é propriedade do Dr. João de Brito que, há vários anos, estabeleceu um acordo com o CNH para apoiar, em conjunto com a “Walkiria”, a actividade dos 8 Botes Baleeiros classificados e recuperados do Faial.
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
23
CLUBE NAVAL DA H
RTA
Os referidos 8 Botes Baleeiros e estas 2 Lanchas têm a sua actividade desportiva organizada no quadro da Secção de Botes Baleeiros do Faial constituída por representantes de todas as Entidades faialenses que possuem e operam o Património Baleeiro recuperado e que são o CNH e as Juntas de Freguesia das Angustias, Capelo, Castelo Branco, Feteira e Salão. A Comissão desta Secção é, por via de um Protocolo que interliga todas as Entidades referidas, coordenada pelo CNH. A anormalidade deste ano, com a pandemia Covid-19, levou ao cancelamento das Regatas de referência e do Campeonato Regional de Vela e Remo em Bote Baleeiro. Esta situação, com tudo o que implica, motivou o atraso verificado na manutenção das embarcações (Botes e Lanchas), que agora está a ser feita. A actividade que ainda puder ser feita com os Botes e as Lanchas certamente será feita, no quadro do respeito pelas regras de saúde pública que estejam em vigor.
24
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH AZORES TRIANGLE SEAS PHOTO CHALLENGE – VENCEDORES DA EDIÇÃO DE 2019
J
á foram eleitas as melhores imagens a concurso na terceira edição do Azores Triangle Seas Photo Challenge, organizado pelo Clube Naval da Horta, desde 2017.
Assim, o primeiro lugar no concurso de 2019 foi para um repetente, o guia de mergulho e fotógrafo subaquático Martijn Schouten, holandês que vem trabalhando há várias épocas de mergulho na ilha do Pico, na empresa CW Azores. Martijn já havia sentido o sabor da vitória na primeira edição deste concurso com uma imagem fantástica de um tubarão azul em grande plano no meio de um cardume de “isca”. Em segundo lugar ficou classificado o belga apneísta internacional, radicado na Ilha do Faial, Fred Buyle. O fotógrafo alemão Gerald Nowak classificou-se em terceiro lugar. Como é habitual, a qualidade das imagens apre-
sentadas foi de elevadíssima qualidade e de grande impacto, o que dificultou bastante a seriação que se pedia aos membros do júri, Jorge Fontes (Biólogo Marinho, mergulhador, fotógrafo e membro da direcção do CNH), Nuno Sá (Fotógrafo e Realizador profissional) e Marlene de Medeiros (Directora Regional do Turismo). Segundo Jorge Fontes, qualquer umas das três fotografias distinguidas poderiam ter vencido tal é a qualidade dos trabalhos apresentados. A foto vencedora conseguiu reunir mais seis décimas de ponto (0-10) do que as duas imagens seguintes, que por sua vez foram classificadas com a mesma pontuação, tendo sido desempatadas em função da pontuação atribuída pelo fotógrafo e realizador profissional Nuno Sá. Devido às restrições impostas pela pandemia, o CNH decidiu não realizar, ao contrário do que é habitual, um evento público, para anunciar os vencedores do concurso e entregar os respecti-
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
25
CLUBE NAVAL DA H
RTA
vos prémios. Ainda assim, o CNH não poderia deixar de prestar homenagem aos fotógrafos e destacar os trabalhos vencedores, pela sua qualidade excepcional e o valor estético, importantís-
26
simo veículo de divulgação turística e dos valores naturais e biodiversidade marinha desta região oceânica e remota, onde começa a Europa.
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H
RTA
CNH CÂMARA MUNICIPAL DA HORTA E CLUBE NAVAL DA HORTA ASSINAM PROTOCOLO DE COOPERAÇÃO DESPORTIVA 2020
N
o passado dia 23/7, pelas 11h30, realizou-se no Cais do Clube Naval, a cerimónia da assinatura do Protocolo de Cooperação Desportiva 2020 estabelecido entre a CMH e o CNH. Compareceram o Presidente da Câmara, José Leonardo Silva, acompanhado do Vereador Filipe Menezes e o Presidente da Direcção do CNH, José Decq Mota, acompanhado da Vice Presidente Olga Marques. Assistiram à cerimónia vários membros da Direcção do CNH, técnicos, voluntários e trabalhadores do Clube. A cerimónia, tendo como pano de fundo a bacia Sul da marina e o porto da Horta no seu conjunto, iniciou-se com a apresentação do essencial do texto do Protocolo, feita pelo
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
27
CLUBE NAVAL DA H
RTA
Adjunto do Presidente da Câmara, Francisco Garcia. Dessa apresentação conclui-se que “a parceria representa um investimento municipal de €32.000,00 e prevê apoiar diversas atividades do CNH nomeadamente o desenvolvimento da atividade desportiva do clube, a promoção e modernização administrativa e financeira, a remodelação e a conservação da frota e outros eventos desportivos organizados pelo clube náutico do Faial”.
Vela Espetacular a desenvolver uma iniciativa na costa da Praia do Almoxarife. O presidente do CNH enfatizou a importância do apoio da Câmara Municipal que se assume como parceiro quotidiano do CNH, não só no que toca ao Protocolo Anual, mas também em muitas formas concretas de apoio. Exemplificou com a cedência da ampla tenda montada no Cais do CNH e que serve de ponto de concentração e de actividades dos
Seguiu-se a assinatura do documento pelo Presidente da Câmara Municipal e pelo Presidente da Direcção do Clube Naval, após o que usaram da palavra ambos os signatários. O primeiro orador foi José Decq Mota, que em breve intervenção caraterizou o efeito severo nas actividades do CNH da pandemia Covid 19, explicitou o Plano de Actividades Alternativo entretanto elaborado, informou que, naquele momento, estavam em desenvolvimento o Programa Férias Desportivas a realizar iniciativas no Portão do Porto Pim e o Programa
28
Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017
CLUBE NAVAL DA H programas de Verão do CNH. O Presidente do CNH afirmou, com convicção e firmeza, que são duas as tarefas principais que o Clube está a enfrentar: “A primeira é realizar, com segurança e no quadro do respeito pelas regras sanitárias decididas, as actividades que seja possível realizar, a segunda, mas de primeira importância, é salvar a estrutura de funcionamento do CNH, que entre Março e Junho, sofreu uma muito drástica quebra das receitas em todas as áreas. Para prosseguir no cumprimento desses objetivos o CNH precisa do apoio de todos os seus sócios e desportistas bem como do apoio atento dos seus parceiros institucionais e privados”. José Decq Mota concluiu dizendo que “este Protocolo, agora assinado e com os contornos que o definem, significa que a Câmara Municipal da Horta acompanha a leitura que a Direcção do CNH faz da situação e apoia com firmeza o caminho que se está a fazer”.
RTA
A fechar as intervenções usou da palavra o Presidente da Câmara Municipal da Horta, José Leonardo Silva, que salientou a importância do Clube Naval para o desenvolvimento do Concelho e para a consagração da Horta enquanto cidade-mar dos Açores, enaltecendo igualmente o esforço e a dedicação que a Direção do Clube Naval da Horta emprega na promoção daquela instituição, da cidade da Horta e da ilha do Faial. José Leonardo Silva fechou a sua intervenção dizendo que “o CNH dá um contributo muito importante para que o Porto da Horta e a Ilha do Faial estejam cada vez mais envolvidos na Náutica Internacional de Recreio, mas também na Vela Internacional. A divulgação do Faial e do arquipélago dos Açores que é promovida pelo Clube Naval da Horta é de ressalvar, para além, claro está, de todo o trabalho que desenvolve junto dos mais novos”.
ir_ao_mar - Nº73, Julho de 2020
#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara
29
DESDE 1947 PRÉMIO DE EXCELÊNCIA DESPORTIVA 2011 INSÍGNIA AUTONÓMICA DE MÉRITO CÍVICO 2017 WWW.CNHORTA.ORG
MONTAGEM: ARTUR SIMÕES