Ir_ao_mar - Nº74 - Agosto 2020

IR A

MAR

SUSANA SILVEIRA ROSA | CNH 2020

REVISTA MENSAL SOBRE A ATIVIDADE DO CLUBE NAVAL DA HORTA

AGOSTO 2020 Nº 74 COVID-19 - CUMPRA AS RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CANOAGEM SECÇÃO REALIZA PROVA DE VERÃO E PASSEIO À ILHA DO PICO

D

ecorreu no sábado, dia 8 de agosto, a Prova de Verão da Secção de Canoagem do CNH. Participaram 10 canoístas , divididos por 5 escalões: cadetes masculinos, juniores femininos, juniores masculinos, veteranos A e veteranos B. Foi uma prova de velocidade de 500m, que se realizou na baía interior do porto da Horta.

Tratou-se da primeira competição depois da interrupção de quase 6 meses, devido à pandemia de Covid-19, que obrigou à alteração do calendário das provas da época 2020.

2

Nesse mesmo dia, os atletas fizeram a travessia do canal Faial/Pico, tendo chegado à ilha montanha ao final da manhã. Foi uma atividade que contou com um excelente estado do mar na ida e no regresso, no dia seguinte.

Para o sucesso da iniciativa muito contribuiu também o apoio prestado pelo Clube Naval e pela Câmara Municipal da Madalena, quer na receção, quer na estadia.

No balanço final ficou a satisfação de todos os participantes neste desafio e principalmente no convívio que este proporcionou, sempre marcado pela boa disposição.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

3

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA DE CRUZEIRO DOZE EMBARCAÇÕES ANIMAM “VELA NO CANAL”

A

secção de vela de cruzeiro do CNH promoveu, no passado dia 23 de agosto, um passeio no canal Faial/ Pico.

A iniciativa, intitulada “Vela no Canal”, contou com a participação de 12 iates, incluindo um estrangeiro que integrou pela primeira vez a frota.

Com condições de mar e vento propícias a uma boa navegação, as embarcações largaram às 15 horas do porto da Horta em direcção à baixa sul do Canal, sendo depois o restante percurso livre.

Foi o regresso da vela de cruzeiro do CNH ao convívio da secção, depois da pandemia de Covid-19 ter obrigado ao cancelamento das suas atividades previstas para 2020, que incluíam o Campeonato de Ilha de Vela de Cruzeiro do CNH.

4

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

5

PARCERIAS

SÓCIOSCNH

VANTAGENS DOS

COMBUSTIVEL

BOMBA COMBUSTíVEL AZORIA • 0,03€ de desconto por litro de combustível • 0,08€ de desconto por kg de gás * * Para a obtenção do desconto de gás, dirija-se ao armazém do Pasteleiro – Angústias (por detrás da bomba de combustíveis).

Os descontos do gás também são válidos em entregas ao domicílio

ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO

A ABEGOARIA - CASAS DE CAMPO • 15% de desconto comercial nos preços NET - Excepto promoções e produtos tabelados por lei

BENSAÚDE TURISMO • Alojamento: 10% de desconto sobre o valor da BAR (Best Available Rate) • Hóteis: Hotel Marina Atlântico; Hotel Avenida; São Miguel Park Hotel; Terra Nostra Garden Hotel; Estalagém dos Clérigos; Terceira Mar Hotel; Hotel do Canal; Hotel Açores Lisboa • Refeições: 10% de desconto no Restaurante/Bar do Hotel do Canal

HOTEL MARINA • 15 % de desconto no preço de tabela do valor do alojamento

QUINTA DAS BUNGANVÍLIAS • 15 % de desconto

CASA DAS AREIAS • 01 de Outubro a 30 de Abril - 20% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 5% para o período

QUINTA DA MEIA EIRA • 01 de Outubro a 30 de Abril - 20% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 5% de desconto

A Casa do Lado • 10% de desconto em todas as estadias, mediante a apresentação do cartão de Sócio ou de Credencial passada pelo Clube Naval da Horta - excepto promoções

Quinta do Vale • 01 de Outubro a 30 de Abril - 25% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 10% de desconto

CLUBE NAVAL DA HORTA - BAR • LOUNGE • PUB • 10% de desconto

COMÉRCIO

CASA DAS MEIAS • 15 % de desconto

NAUTIQUE - PRESENTES DO MAR • 10 % de desconto em todos os artigos

MARÉS & MARINHEIROS • 5% de desconto em todos os produtos

SERVIÇOS

ESPAÇO X • 10% de desconto em todos os produtos - excepto promoções

MARINA DA HORTA • 20 % de desconto no estacionamento das embarcações

SECRETARIA REGIONAL DOS RECURSOS NATURAIS • 20% de desconto sobre o valor do bilhete completo nos Centros de Interpretação Ambiental da Região

TRIBUNA DAS ILHAS • 10% de desconto nas assinaturas anuais

AZORES4FUN • 5% de desconto em todos os produtos

ESTAÇÃO COSTEIRA PORTO DE ABRIGO • Cria as condições para que as embarcações dos sócios do CNH possam usufruir permanentemente do serviço de comunicações prestado pela Estação Costeira Porto de Abrigo

MÚTUA DOS PESCADORES MÚTUA DE SEGUROS,CRL • Marítimo Recreio e Marítimo Turística - 40% desconto • Multirriscos Habitação e Multirriscos Empresas e Condomínio - 40% desconto • Acidentes Trabalho e Acidentes Pessoais - 40% desconto

CLICK SAÚDE & BEM ESTAR • 20% de desconto na Clínica da Beleza, do Centro de Fisioterapia e no Centro de Acupuntura - Os descontos apresentados serão efetuados sobre o preço unitário de balcão, não estão incluídos pacotes, nem são acumuláveis com outros descontos ou promoções

LOS - Live Our Style, Lda • 40% de desconto nas Tintas Dyrup • 5% por cento na Stihl • 10% nos restantes artigos

CLUBE NAVAL DA H

12

RTA

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA RUI DOWLING E RUI SILVEIRA, VELEJADORES DO CNH, GALARDOADOS PELA DRD

R

ealizar-se-ia este ano a XIX Gala do Desporto Açoriano com o objectivo de, como é hábito, dar destaque os Atletas, Dirigentes, Técnicos e Comunicação Social que se destacaram nas respectivas prestações em todas as modalidades desportivas. A pandemia Covid 19 impediu que a Gala se realizasse, mas a Direcção Regional dos Desportos (DRD) resolveu fazer a entrega dos Galardões, em pequenas cerimónias localizadas.

Assim, no passado dia 29/7, pelas 16h30, o Director do Serviço do Desporto do Faial, Dr. Bruno Leonardo, em representação da DRD, deslocou-se ao CNH onde procedeu à entrega dos Galardões atribuídos aos Velejadores do CNH, Rui Dowling e Rui Silveira. Foi recebido pelos Presidente da Direcção José Decq Mota, pela Vice-Presidente Olga Marques, pelos membros da Direcção José Fernandes, Susana Rosa e Marco Garcia e pelo técnico de gestão desportiva Antó-

ir_ao_mar - Nº74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara

13

CLUBE NAVAL DA H

RTA

nio Menezes Porteiro.

Nesta pequena cerimónia esteve presente o velejador Rui Dowling, acompanhado do seu treinador Dr. João Duarte. O velejador Rui Silveira, a participar, no Clube Naval de Cascais, num intenso período de treino da Seleção Nacional de Laser Standard, pediu ao Presidente da Direcção do CNH que o representasse nesta ocasião.

Rui Filipe Furtado Dowling, atleta do Clube Naval da Horta, foi muito justamente galardoado por ter sido o 1º classificado no Hansa European Championship 2019 e por ter sido o 1º classificado no Campeonato Nacional de Vela Ligeira Adaptada, na classe Hansa 2.3, no escalão de séniores masculinos.

Rui Filipe Medeiros da Silveira, atleta de Alta Competição do Clube Naval da Horta, foi muito justamente galardoado por ter representado em 2019 a Seleção Nacional de Vela no Campeonato do Mundo de Laser Standard, no Japão; no Laser European Championship, em Portugal; no Troféu Princesa Sofia, em Espanha e no 2nd Portugal Grand Prix. Foi também 1º Classificado no Campeonato de Portugal de Juniores e Abso-

14

lutos, na Classe Laser Standard, no escalão de séniores masculinos.

Entregues os Galardões usaram da palavra, em breves intervenções, o Director do Serviço de Desporto do Faial, Bruno Leonardo, o velejador Rui Dowling e o Presidente da Direcção do CNH, José Decq Mota.

Bruno Leonardo felicitou vivamente estes dedicados velejadores pelo intenso trabalho que têm realizado nas respectivas classes e felicitou também o Clube Naval da Horta pelo enquadramento que tem realizado, quer à vela adaptada, quer ao projecto Olímpico do velejador Rui Silveira.

Rui Dowling agradeceu o Galardão recebido, dirigiu palavras de grande apreço ao seu treinador, João Duarte, a todos os que trabalham com a classe Hansa no CNH, à estrutura do CNH e a todas as entidades, APADIF e Entidades Oficiais, que têm apoiado o Projecto Vela Para Todos – Faial Sem Limites.

José Decq Mota manifestou o legítimo orgulho do CNH por velejadores seus terem obtido, em 2019, um título de Campeão Europeu, um título de Campeão Nacional, um título de Campeão de Portugal e 4 participações na Seleção Nacional de Vela. Afirmou com toda a clareza que o CNH continuará, com determinação, a apoiar o Projecto Olímpico e o projecto Vela para Todos.

José Decq Mota endereçou muitas felicitações aos dois “Rui Filipe da Vela do CNH e da Vela Nacional”!

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

15

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA I TROFÉU ESTAFETAS PORTO DA HORTA 2020

N

o passado dia 14, realizou-se o I Troféu Estafetas Porto da Horta, na classe Optimist juvenil.

O troféu teve a participação de 3 equipas de 3 elementos, e marcou a despedida como monitor da escola de vela de Tomás Pó. Realizaram-se 4 regatas, tendo sido vencedora a equipa vermelha, com o Rodrigo Medeiros, Diogo Sá da Bandeira e Manuel João.

No final houve um lanche com os velejadores e os pais durante o qual o Tomás agradeceu a festa e a Vice-Presidente Olga Marques, em nome da Direcção, relembrou os feitos do Tomás como velejador e atleta do clube, assim como o seu trabalho com as equipas de pré competição e competição do clube.

Foi um momento emotivo na escola de vela do CNH. O Tomás vai deixar saudades, tanto no mar como em terra, dadas as caraterísticas

desportivas e pessoais que o definem.

Desejamos ao Tomás os maiores sucessos nas próximas etapas da sua vida académica e pessoal.

ir_ao_mar - Nº74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara

17

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA VELA ESPETACULAR 2020

D

urante 33 dias úteis dos meses de julho e agosto decorreu o programa Vela Espetacular, ponto alto da vela do CNH no Verão.

Neste período, cerca de 49 jovens experimentaram a vela, ou aprenderam a velejar sozinhos, os praticantes regulares do clube, tiveram a oportunidade de conhecer melhor as águas do canal, aventurando-se aonde nunca tinham ido. Foram dias fantásticos de Verão, cheios de recordações maravilhosas, sem acidentes, apenas algumas queimaduras solares, raios de águas vivas e alguns joelhos e cotovelos esfolados! Solidificaram amizades e criaram novas, enquanto apren-

18

deram a velejar.

Jogaram à guerra de água, às corridas de pagaia, aos saltos do cais, aprenderam a trabalhar em equipa e a entreajuda que é obrigatória no mar, choraram, sorriram e gritaram, na derrota e na vitória.

Foram uma equipa e muitas equipas, e fizeram a melhor Vela Espetacular desde que este programa foi criado.

Deste grupo, alguns vão tornar-se velejadores do CNH e continuar a levar as cores do clube, pelo arquipélago, pelo mundo náutico, mas todos vão levar as recordações deste verão, neste ano extraordinário, para onde estiverem.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

19

CLUBE NAVAL DA H

RTA

PESCA DESPORTIVA DE BARCO ZEUS VENCE 1ª PROVA DE CORRICO

A

embarcação “Zeus” venceu a prova com a captura de 20 bicudas num total de 35,120kg, tendo o maior exemplar 4.750kg.

A embarcação Sra da Guia ficou em 2º com 24,020kg de pescado.

20

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

PESCA DESPORTIVA DE BARCO 2ª PROVA DE CORRICO

R

ealizou-se domingo, dia 23 de Agosto, a 2ª Prova do Campeonato de Pesca Desportiva de Barco, em que participaram 4 embarcações.

Em primeiro lugar ficou o “Raio Azul” de Delfim Vargas, com 11 anchovas num total de 13.610Kg, seguido pela embarcação “Xark” de Vicente Barreto e da “Srª da Guia” de Renato Azevedo, capitaneada por Paulo Azevedo.

O maior exemplar foi um belo Írio com 6.620 Kg capturada pela embarcação “Sra da Guia”.

A tripulação do Raio Azul, vencedora da prova

O maior exemplar, um Írio com 6.620 Kg capturada pela “Sra da Guia”

ir_ao_mar - Nº74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara

21

CLUBE NAVAL DA H

RTA

PESCA DESPORTIVA DE BARCO 3ª PROVA DE CORRICO

P

articiparam 4 embarcações na 3ª prova de corrico do CNH, em 1º lugar ficou a embarcação “Zeus” com Jorge Oliveira, João Oliveira, Rui Mendes e Paulo Luna, totalizando 1000 pontos.

Nas posições seguintes do pódio ficaram a “Sr a da Guia” com Paulo Azevedo, Olavo Silva, Dário Azevedo e Fábio Silva, com 879 pontos e o “Raio Azul” com Delfim Vargas, Roberto Vargas e Fernando Morais com 742 pontos. Em quarto ficou o “Xark” com Vicente Barreto, Manuel José Lemos e João Bulcão com 620 pontos.

A embarcação Zeus capturou o maior exem-

plar desta manhã de pesca , uma Bicuda com 3.910 Kg. O campeonato de Corrico do CNH é liderado pela equipa “Zeus” ao fim da 3ª prova.

Composto por 4 provas, a derradeira será no sábado entre as 19 e as 24 horas caso as condições meteorológicas o permitam.

Equipa da embarcação Sra da Guia a caminho da pesagem

22

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

23

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH FESTA DE ENCERRAMENTO DAS FÉRIAS DESPORTIVAS

D

ecorreu durante todo o mês de julho o Programa de Verão do Clube Naval da Horta (CNH) denominado Férias Desportivas, iniciado há 10 anos e frequentado por crianças dos 6 aos 12 anos.

Na edição deste ano, decidida após intensas consultas à Autoridade Regional de Saúde, em função da pandemia Covid-19, abriu-se um número menor de vagas, criaram-se núcleos mais pequenos para as actividades, definiu-se um número de monitores adequado aos núcleos existentes, elaborou-se um plano de contingência e um manual de procedimentos e alterou-se o programa habitual excluindo visitas a espaços fechados. Reforçaram-se, entretanto, todas as actividades ao ar livre, de usufruto do mar e de aproximação aos desportos náuticos. Frequentado, este ano, por cerca de 4 dezenas de crianças, o programa correu, felizmente, muito bem e foi do agrado dos seus jovens frequentadores!

Entretanto, como é tradicional, organizou-se no dia 31 de julho, uma Festa de Encerra-

24

mento, que decorreu no Parque Municipal da Alagoa durante todo o dia e que foi preenchida por muitos jogos e brincadeiras, um almoço e o tradicional “Casamento das Férias Desportivas” organizado, em todos os seus pormenores, pelos participantes!

Durante a manhã e o almoço participaram também na Festa os participantes do outro programa de Verão do CNH que é a Vela Espetacular.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

O sucesso das Férias Desportivas 2020 deve-se ao excelente comportamento dos jovens participantes, ao atento acompanhamento dos Pais, ao bom trabalho desenvolvido pela equipa constituída pelo Coordenador, Monitoras, Monitores e Estagiárias e pelo permanente apoio das áreas técnica e administrativa do Clube.

Foram igualmente muito importantes para o sucesso deste programa de verão as colaborações da Câmara Municipal da Horta e da sua EM Urbhorta, do Observatório do Mar dos Açores (OMA) e do Prof. João Azevedo e Castro, com os seus Jogos Tradicionais.

ir_ao_mar - Nº74, Agosto de 2020

#FiqueEmCasa #LaveAsMãos #UseMáscara

25

DESDE 1947 PRÉMIO DE EXCELÊNCIA DESPORTIVA 2011 INSÍGNIA AUTONÓMICA DE MÉRITO CÍVICO 2017 WWW.CNHORTA.ORG

MONTAGEM: ARTUR SIMÕES