Boletín informativo COCIGER Mayo-Agosto 2016

BOLETÍN INFORMATIVO

C O N V E R G E N C I A

C I U D A D A N A

P A R A

L A

G E S T I Ó N

D E L

R I E S G O

| N O 3 Y 4

A Ñ O

2 0 1 6

Mayo - Agosto 2016 | www.cociger.org | F COCIGERGuatemala | T CogigerGT El Boletín informativo de COCIGER es una publicación bimensual, centrada en los temas y acciones sobre Gestión de Riesgo Integral, así también del acontecer nacional.

El boletín en su nueva edición se centra en las discusiones sobre: 1. Inician ruta para la construcción del análisis y discusión a las reformas a la ley de CONRED 2. XXIII Asamblea Regional Ordinaria CRGR 3. Cumbre humanitaria mundial 4. Entregan recurso de inconstitucionalidad contra decreto legislativo 6-2014 protocolo de Nagoya 5. Adoptan compromisos para la implementación del marco de Sendai para la reducción de riesgos a desastres en las Américas 6. Gira De Acompañamiento De La Concertación Regional Para La Gestión De Riesgos En Guatemala 7. Foro Centroamérica vulnerable 8. Tormenta EARL Guatemala 9. Taller de agua, saneamiento y promoción de la higiene

2 | BOLETÍN INFORMATIVO

BOLETÍN INFORMATIVO | 3

INICIAN RUTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL ANÁLISIS Y DISCUSIÓN A LAS REFORMAS A LA LEY 109-96 DE CONRED

Arbizú del –CEDESYD- .

Para esto es necesario tener como punto de inicio el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 adoptado en la tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas celebrada en Sendai, Japón en el año 2015, y de la que Guatemala es signataria, entre sus objetivos mandata: “Prevenir la aparición de nuevos riesgos de desastres y reducir los existentes implementando medidas integradas e inclusivas de índole económica, estructural, jurídica, social, sanitaria, cultural, educativa, ambiental, tecnológica, política e institucional que prevengan y reduzcan la exposición a las amenazas y la vulnerabilidad a los desastres, aumenten la preparación para la respuesta y la recuperación, y de ese modo refuercen la resiliencia.”

Taller de Información y Consulta en Retalhuleu

Taller de Información y Consulta en Retalhuleu

El pasado 13 de junio inicio el proceso formativo y preparativo para

CONRED fortalece la Gobernanza que el país necesita.

el análisis y discusión a las reformas de la Ley 109-96 de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONRED-, desde

El nuevo enfoque conceptual de la ley debe centrarse en la reduc-

la perspectiva de las organizaciones de la sociedad civil, el cual se

ción del riesgo de desastres y el aumento de la resiliencia, funcio-

llevo a cabo en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

namiento de un plan de ordenamiento territorial, incrementar considerablemente la disponibilidad y el acceso a sistemas de alerta

El Centro de Estudios de Desarrollo Seguro y Desastres –CEDESYD-

temprana de amenazas múltiples, así como a la información y eva-

de la Universidad de San Carlos de Guatemala, miembro de la Con-

luaciones sobre el riesgo de desastres,

vergencia Ciudadana para la Gestión del Riesgo –COCIGER-, juntos a

protección y seguridad de las personas, sus bienes y sus medios de

otras organizaciones han emprendido el camino hacia la construc-

vida en concordancia con la Constitución Política de la República

ción de las reformas a la ley, el Dr. Víctor García experto en el área

de Guatemala.

poniendo en el centro la

XXIII ASAMBLEA REGIONAL ORDINARIA CRGR

Guido Calderón Secretario Ejecutivo saliente, realizo un informe de

La XXIII Asamblea Ordinaria de la Concertación Regional para la Ges-

las más vulnerables ante los efectos del cambio climático a nivel

tión de Riesgos –CRGR- , se realizo en el departamento de Sololá en Guatemala, con la participación de las mesas nacionales de El

de Gestión de Riesgo, menciona que es completamente necesario e indispensable que haya participación de la sociedad civil de todo el

Entre los departamentos que se han realizado los talleres se en-

territorio nacional en los procesos de discusión a dichas reformas.

cuentran: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, Guatemala, Huehuetenango, Ixcán y Joyabaj, Quiché, Jutiapa, Quet-

García expresa que en estos 20 años ha quedado demostrado que la

XXIII Asamblea Regional CRGR, Panajachel , Sololá

zaltenango, Retalhuleu, Sololá y Suchitepéquez.

Ley actual de CONRED, se centró en la institucionalidad y descuidó sus atribuciones y el contexto de aplicación de la misma, como se

El nuevo enfoque conceptual de la ley debe centrarse en la reduc-

indica en su ARTÍCULO 1.- “Objeto. El objeto de esta ley es crear la

ción del riesgo de desastres y el aumento de la resiliencia, funcio-

Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres Naturales o

namiento de un plan de ordenamiento territorial, incrementar con-

Provocados, con el propósito de prevenir, mitigar, atender y parti-

siderablemente la disponibilidad y el acceso a sistemas de alerta

cipar en la rehabilitación y reconstrucción por los daños derivados

temprana de amenazas múltiples, así como a la información y eva-

de los efectos de los desastres, que en el texto de la ley se denomi-

luaciones sobre el riesgo de desastres,

nara "Coordinadora Nacional"… por lo que a la luz de los hechos se

protección y seguridad de las personas, sus bienes y sus medios de

necesita una reforma integral considerando al menos los siguientes

vida en concordancia con la Constitución Política de la República

aspectos: conceptuales, políticos, jurídicos, normativos y estructura

de Guatemala.

poniendo en el centro la

orgánica.

“La ley actual no es vinculante para todos los sectores, las tareas Guido Calderón de COCIGER expresa que se ha iniciado una ruta de

preventivas y de protección están totalmente ausentes en la mayo-

talleres de información y consultas territoriales a nivel nacional

ría de los planes municipales, desatendiendo a las poblaciones más

para fortalecer la función preventiva, proactiva y transparente de

vulnerables, por lo que se ve necesario emprender un programa vin-

la gestión del riesgo en Guatemala, mediante una reforma integral,

culante integral de prevención de los desastres, que este plasmado

construida participativamente con las comunidades.

en ley, es urgente y con carácter fundamental prever el riesgo de

La participación ciudadana para las reformas a la ley 109-96 de

desastres; planificar medidas para reducirlo” comenta el Lic. Hugo

Salvador, Honduras, Nicaragua y la Convergencia Ciudadana para la

avances, destacando la lucha por una Gestión de Riesgo Integral a nivel Centroamericano teniendo en cuenta que la región es una de mundial.

Rolando Quiñones representante del Centro de Coordinación para

Gestión del Riesgo –COCIGER- de Guatemala.

la Prevención de los Desastres Naturales en América Central –CE-

Durante la Asamblea se llevaron a cabo presentaciones del contex-

se presenta una situación grave de exposición múltiples riesgos

to socio político de cada país, determinando que Centroamérica se encuentra viviendo una realidad semejante, problemáticas como el alto índice de desempleo, alto costo de la canasta básica, deficiencias en los sistemas de salud, desnutrición, criminalización de las luchas sociales y defensores de derechos humanos, presos políticos, asesinatos extrajudiciales, vulnerabilidad ante el cambio climático, desvíos de ríos, sequías e inundaciones, así como la corrupción campante en todas las entidades de los Estados, son algunos de las similitudes de los datos presentados por cada uno de las y los

PREDENAC- participante como invitado comenta que “Actualmente relacionados con el clima, como huracanes, inundaciones, sequías y oleadas de calor… Estos fenómenos extremos relacionados con el clima afectarán la salud de la población, sus medios de vida así como la situación política y socioeconómica de los países de la región centroamericana".

Estos riesgos se potencializan por la limitada y casi nula capacidad institucional para poner en marcha medidas efectivas de adaptación y la sensibilización de la población, colocando un panorama

representantes de país.

nada alentador.

La Asamblea Regional de representantes es la máxima instancia de

La escasa capacidad técnica entorpece la aplicación de medidas y se

decisión de la Concertación regional y está constituida por los representantes institucionales de cada mesa nacional de cada país, en elección democrática nombraron al nuevo secretario ejecutivo de la CRGR, Wilson Alexi Galo Núñez, quien asumió el cargo por la Mesa Nacional de Incidencia para la Gestión de Riesgos -MNIGR- de Honduras.

relaciona con la insuficiente existencia de recursos de inversión en educación, investigación y sensibilización de la población.

Según el Marco de Sendai todas las instancias de gobierno tienen que incorporar la política de Gestión de Riesgo Integral en los diferentes niveles locales, nacionales y regionales.-

4 | BOLETÍN INFORMATIVO

BOLETÍN INFORMATIVO | 5

CUMBRE HUMANITARIA MUNDIAL La primera Cumbre Humanitaria Mundial se realizo el pasado 23 de mayo del presente año en Estambul, Turquía, una comisión centroamericana de la que es parte La Concertación Regional para la Gestión de Riesgos –CRGR- viajo a Estambul con el objetivo de presentar en el evento paralelo una propuesta desde la mirada de la sociedad civil, destacando seis aspectos vitales para la ayuda humanitaria en la región.

El objetivo de la Cumbre Mundial fue buscar los mecanismos para la construcción de una acción humanitaria más efectiva e incluyente, contemplando algunos principios fundamentales como la necesidad de estar cada vez más cerca de lo local, creando alianzas nacionales y regionales que nos permita una mejor articulación humanitaria.

Guido Calderón de COCIGER integrante de dicha comisión comenta…“ Es importante que se reconozcan a las organizaciones Latinoamer-

Delegación guatemalteca presenta informe de la niñez ante CIDH

icanas por su capacidad de trabajo dentro del sector humanitario, el cual realizan con calidad, pertinencia, transparencia y presencia

ENTREGAN RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD CONTRA DECRETO LEGISLATIVO 6-2014 PROTOCOLO DE NAGOYA

local... así mismo atender los eventos de lento aparecimiento como la sequía de igual forma que los eventos de rápido aparecimiento como los huracanes, inundaciones, erupciones y sismos entre otros.”

En la Cumbre Mundial se están abordando cinco puntos principales, Prevenir y poner fin a los conflictos, Respetar las normas humanitarias, No marginar a nadie, Trabajar de manera diferente

Autoridades Ancestrales de los Pueblos Maya, Garífunas, Xinkas y Mesa Nacional de Diálogo en Gestión de Riesgo

Mestizos , La Red Nacional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria en Guatemala -REDSAG- y La Alianza para la Protección de la Biodiversidad –ANAPROB-, se hicieron presentes en la Corte de Constitucionalidad –CC- para la entrega de un recurso de inconstitucionalidad contra el Decreto Legislativo 6-2014 que da vida al Protocolo de Nagoya, el cual fue aprobado por el Congreso de la República en el año 2014, este representa una amenaza a la biodiversidad y el conocimiento ancestral, debido que pretende promover la biotecnología moderna para la producción de alimentos y modificar la genética de las semillas nativas y criollas.

“Desde la vigencia del protocolo se han generado políticas, propuestas de leyes y reglamentos que privatizan, institucionalizan y mercantilizan el conocimiento ancestral y la biodiversidad, aunado

Entrega de recurso de inconstitucionalidad por Autoridades Ancesrales

al Protocolo de Cartagena que promueven el uso de biotecnologías modernas para la creación de organismos vivos modificados (Transgénicos) y la promoción de estos en Guatemala.”

Dentro de las exigencias a la CC se pide la expulsión del ordenamiento jurídico de Guatemala del Protocolo de Nagoya, por los vicios de procedimiento que se evidencian en su aprobación y que se deduzcan responsabilidades penales a quienes cometieron esta ilegalidad.

para poner fin a la necesidad teniendo como objetivo la vinculación de la ayuda humanitaria con el desarrollo sostenible a través de la

¡SI A LA VIDA Y A LA BIODIVERSIDAD! ¡NO A LOS TRANSGÉNICOS EN

Agenda 2030, así como la necesidad de Invertir en la ayuda humani-

GUATEMALA! ¡NO MÁS SAQUEO DEL TERRITORIO!

taria, aportando a la reducción de las vulnerabilidades.

"Hagamos de la Cumbre de Estambul el punto de inflexión que el mundo tanto necesita y el inicio de los cambios que hacen falta para que los más vulnerables puedan vivir una vida segura y digna" Ban Ki-moo, Secretario General de las Naciones Unidas, en la entrega de informe en Cumbre Humanitaria Mundial.-

Guido Calderón, Foro Alternativo , Estambul, Turquia

Entrega de recurso de inconstitucionalidad por Autoridades Ancesrales

6 | BOLETÍN INFORMATIVO

BOLETÍN INFORMATIVO | 7

GIRA DE ACOMPAÑAMIENTO DE LA CONCERTACIÓN REGIONAL PARA LA GESTIÓN DE RIESGOS EN GUATEMALA En Guatemala se realizo una gira de acompañamiento estratégico entre la Concertación Regional para la Gestión de Riesgos –CRGR- y la Convergencia Ciudadana para la Gestión del Riesgo –COCIGER-, con el objetivo de analizar el accionar y el modelo de trabajo como Red Centroamericana, con ello lograr construir una agenda colectiva de trabajo potenciando las fortalezas y reduciendo las debilidades con miras al impulso de la gestión de riesgo integral para el fortalecimiento de la resiliencia comunitaria ante los desastres de origen socio naturales y antropogénicos en Centroamérica.

Este intercambio y acompañamiento se realiza en el marco de la presentación del nuevo Secretario Wilson Galo de la CRGR, que busca consolidar el trabajo de la anterior gestión realizada por Guido Calderón, con la cooperación y aliados estratégicos de la CRGR así como con las Mesas Nacionales de cada uno de los países que integran la Concertación.

Durante el acompañamiento estratégico que la Concertación Regional para la Gestión de Riesgos -CRGR- realizó en Guatemala, Wilson Primera Reunión Ministerial y de Autoridades de alto nivel Fotografía de Internet

ADOPTAN COMPROMISOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL MARCO DE SENDAI PARA LA REDUCCIÓN DE RIESGOS A DESASTRES EN LAS AMÉRICAS El pasado 08 y 09 de junio en Asunción Paraguay, se realizo la Pri-

autoridades políticas y ejecutivas junto con diversos actores de la

mera Reunión Ministerial y de Autoridades de Alto Nivel sobre la

sociedad civil para avanzar en la agenda de la RRD en la región, así

implementación del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo

como la identificación de los resultados y oportunidades de cara a

de Desastres 2015-2030 en las Américas.

una valoración conjunta de las prioridades regionales.

Dicha reunión tuvo como objetivos primordiales el establecimiento

En el cierre de la reunión Ministros y Autoridades de Alto Nivel de los

de una agenda prioritaria así como centrar las bases para un plan

Estados Miembros de las Naciones Unidas en las Américas, adopta-

de acción regional para el proceso de implementación del Marco

ron hoy la “Declaración de Asunción”, que contiene la agenda

de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres -RRD- en las

prioritaria y las bases que direcciona un plan de acción regional para

Américas, el cual cuenta con el mayor respaldo político de represen-

la implementación del Marco de Sendai en la región, comprometien-

tantes nacionales.

do a los países de América con la reducción de riesgos a desastres.

Así también la identificación de logros, retos y oportunidades en

Guido Calderón de la Convergencia Ciudadana para la Gestión del

la integración de las agendas de la RRD y cambio climático en la

Riesgo –COCIGER- quien participo en representación de la Concer-

planificación del desarrollo en los distintos niveles de intervención

tación Regional para la Gestión de Riesgo –CRGR- comenta que “Es

sectorial.

un primer esfuerzo de los gobiernos para implementar el marco de

Las discusiones giraron alrededor de las prioridades señaladas en

Sendai en América, que puede iniciar el proceso de vinculación de

el nuevo Marco de Sendai, para ello, se organizaron foros de discu-

los mecanismos de desarrollo sostenible con la gestión de riegos,

sión alrededor de cuatro sesiones, entre ellas: la transversalización

como estrategias de Estado y en la cual debe estar presente la so-

de la RRD como reto de implementación en dicho Marco, una segun-

ciedad civil necesariamente”.

Galo, Secretario Ejecutivo, comenta la disponibilidad y la necesidad que hay de fortalecer los lazos y esfuerzos en la lucha en la gestión de riesgo integral exhortando al trabajo y construcción conjunta como red de redes.

Durante esta su estadía se visito diferentes instancias como la Federación Luterana, Christian Aid, Ayuda de la Iglesia Noruega AIN, ACT Alliance, OXFAM Guatemala, El Consejo Ecuménico, así como CEPREDENAC, y la REDHUM la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-, compartiendo un análisis de la realidad Centroamericana en Gestión de Riesgo y Ayuda Humanitaria, con el fin de entrelazar miradas y acciones que conlleven y aporten a la construcción de una Resiliencia Comunitaria, aterrizando los marcos globales en lo local como el Acuerdo de la COP21, la Cumbre Humanitaria, el Marco de Sendai, así como los Objetivos de Desarrollo Sostenibles.

“Es de suma importancia el impulso de los procesos desde lo local, desde la mirada comunitaria y que esta trascienda a lo nacional y regional” manifestó el Oficial de Programas de Ayuda de la Iglesia Noruega -AIN- Francisco Reyna.

da sesión con los indicadores para la reducción del riesgo de desastres: Hacia la construcción de una línea de base, una tercera que de-

Como sociedad civil se busco que dicha declaración contenga una

sarrollo el rol de los actores en la implementación del marco y una

hoja de ruta regional que sirva como base para la discusión amplia-

cuarta que traza el plan de acción regional para su implementación.

da entre gobiernos, sociedad civil, sector privado, sector académico y científico, así como grupos organizados en el contexto de la

Entre los aspectos prioritarios para la transversalización de la RRD en las políticas públicas es necesario el involucramiento de altas

Plataforma Regional 2016.

Imágenes de LaHora

8 | BOLETÍN INFORMATIVO

BOLETÍN INFORMATIVO | 9

VII ENCUENTRO REGIONAL DEL FORO CENTRO AMÉRICA VULNERABLE “BERTA CÁCERES VIVE” En Santa Rosa de Copán de la República Centroamericana de Hon-

Las previsiones para el 2016 consideraron una exacerba-

duras, el pasado 12 y 13 de julio del 2016 se realizo el VII Encuentro

ción de los efectos en Centroamérica especialmente en

Regional del Foro Centro América Vulnerable “Berta Cáceres vive”

Guatemala y Honduras, afectando alrededor de un millón

con la participación de delegados y comunidades de los países de El

y medio de personas en todo el territorio para el caso de

Salvador, Nicaragua, Honduras y Guatemala.

Guatemala" comenta Marco Granados de ADAM / COCIGER

El foro promueve la participación efectiva de la población desde las

en presentación de la situación de sequía de Guatemala.

comunidades en el desarrollo de acciones de adaptación al cambio

Durante el foro los representantes de las delegaciones

climático de la Gestión Integral del Riesgo ante Desastres.

de los países Centroamericanos en conferencia de prensa

Durante el foro se desarrolló el abordaje del contexto global en el marco de la política centroamericana para la gestión integral del riesgo, análisis de la problemática de la región con una perspecti-

comentaron sobre la vulnerabilidad climática y la inseguridad alimentaria que la región mantiene por los efectos del cambio climático.

va en seguridad alimentaria y soberanía alimentaria en el corredor

"Más de 3.5 millones de personas en Centro América se

seco post Niño, colocando la discusión de la vulnerabilidad de la

encuentran actualmente en una situación de inseguridad

región, proponiendo acciones y la aplicación de tres grandes marcos

alimentaria por la sequía que ha afectado en los años 2014

como lo son Los Acuerdos de París, los Objetivos de Desarrollo Sos-

y 2015".

tenible y el Marco de Sendai.

Así también en el foro se llevo a cabo una Audiencia Climá-

Las diferentes delegaciones de cada uno de los países de Centro

tica sobre el impacto profundo del Niño sobre las perso-

América participantes plantearon acciones para la adaptación al

nas más pobres y vulnerables en Centro América,

cambio climático, contribuyendo a la construcción de comunidades más resilientes.

"Las Micro cuencas han sido afectadas, los ríos se están secando, la siembra de maíz, frijol y café no prosperan por

“Es necesario que estos grandes marcos sean socializados con los

la escasez de agua, así también por la contaminación y la

diferentes pueblos de la región centroamericana, promoviendo la

acaparación de tierras que las empresas transnacionales

participación activa de estos en la defensa del territorio, así mis-

de la industria extractivas y monocultivos han realizado

mo implementar procesos y acciones que vayan de la mano de la

en nuestras comunidades", fueron parte de las declaracio-

sabiduría ancestral así como el respeto a la cultura de los pueblos”.

nes de Victoria Sánchez Pérez de la Aldea San Marcos de

Aportes en las mesas de trabajo en el VII Encuentro Regional.

Nueva Arcadia, Magda Pérez y José Dionisio Rodríguez de

“A lo largo del Corredor Seco en Guatemala, las comunidades que se localizan en estas regiones están enfrentando una de las peores sequías en décadas. Las condiciones climáticas producto de los efectos de El Niño provocaron en el año 2015 una sequía considera-

Aldea de Chamelca de Copán Honduras y César Alfonso Rodríguez de Jiquilisco, Usulután de El Salvador, que presentaron su testimonio como la sequía y el Cambio Climático está afectando a sus familias y su comunidad.

Más de 35 mil personas provinientes de todas las regiones del país caminaron por la defensa del Agua

blemente más severa en comparación con los dos años anteriores.

#MarchaPorElAgua

10 | BOLETÍN INFORMATIVO

BOLETÍN INFORMATIVO | 11

TORMENTA EARL EN GUATEMALA En Guatemala se emitió una Alerta Amarilla Institucional, así como

TALLER DE AGUA, SANEAMIENTO Y PROMOCIÓN DE LA HIGIENE La Convergencia Ciudadana para la Gestión del Riesgo – COCIGER-

para los departamentos de Izabal, Alta y Baja Verapaz y para el caso

realizo una réplica del Taller de Agua, Saneamiento y Promoción de

de Petén Alerta Naranja, debido al Huracán EARL que su paso por las

la Higiene -ASPH- por sus siglas en ingles -WASH- teniendo como

costas guatemaltecas se degrado a Tormenta Tropical, encontrándo-

uno de los objetivos la construcción de un equipo de respuesta a

se afectando el Atlántico del país.

nivel nacional.

Las autoridades permanecieron activas como las Coordinadoras

El taller se realizo en el departamento de Chimaltenango, buscando

Departamentales y Municipales para la Reducción de Desastres –

el fortalecimiento de las capacidades técnicas en agua, saneamien-

CODRED- y CONRED, realizando medidas preventivas, monitoreos y

to y promoción de la higiene para conformar el equipo de respuesta,

verificación de albergues por posibles afectaciones, durante la no-

certificado a los facilitadores encargados de la realización de ré-

che del día miércoles así como la madrugada del día jueves 03 y 04

plicas, prácticas y evaluaciones, por medio del Centro de Estudios

de agosto respectivamente.

de Desarrollo Seguro y Desastres -CEDESYD- de la Universidad San Carlos de Guatemala.

Marco Argueta Oficial de Respuesta de la Convergencia Ciudadana

Imágenes de CONRED

para la Gestión del Riesgo –COCIGER-, comenta que el país se en-

La formación conto con una participación de un grupo de 21 de-

contraba en condiciones normales de época lluviosa y de tempora-

legados de las 4 regiones del país, entre ellos: líderes y lideresas

da de tormentas. La Tormenta Tropical EARL se fue diluyendo tras-

comunitarios voluntarios, personal técnico de las organizaciones

ladándose tierras mexicanas en Chiapas a 150 kilómetros al oeste

miembros, así como equipo técnico de la COCIGER, los cuales poseen

de Ciudad del Carmen, dejando de generar peligro para el territorio

conocimientos, capacidad y habilidad para facilitar talleres WASH en

guatemalteco.

sus áreas de trabajo.

A su paso por el país, los mayores acumulados de lluvia se registraron en el departamento del Petén: Flores, Petén 146.0 milímetros que corresponde al 80% de lo que llueve estadísticamente en el mes de agosto. San Pedro Mactun 164.0 mm. Melchor de Mencos 177.0 mm.

Las Autoridades locales y sistema de protección mantuvieron monitoreos ya que debido a la saturación de agua en los suelos, no se descarto el registro de inundaciones, deslizamientos o derrumbes, crecida repentina de ríos y daños en la red vial en el territorio guatemalteco.

Además se reporto al menos una persona herida y un puente colapsado. Se movilizaron 4 equipos de respuesta ubicados en los municipios de Melchor de Mencos, San Benito en Petén, Ixcán, Quiche e Izabal.

Petén

Quiché Total

Santa Ana, 806 San Benito, San José, Melchor de Mencos, Flores y Dolores Ixcán 185 991

151

151

cidades y habilidades, finalizando con un equipo con la capacidad de facilitar talleres WASH en sus respectivas áreas geográficas o regiones de trabajo. El curso inicio con intercambio de experiencias para dar a conocer las experiencias y retos que en ASPH se han presentado en respuestas atendidas desde que fueron capacitados en sus comunidades.

Entre los módulos trabajados estuvieron la introducción general; introducción temática al curso; agua; vectores y lucha anti vectorial

Entre los daños que fueron percibidos en el país se destacaron:

Departamento Municipios Personas Personas Afectados Afectadas Damnificadas

Así también, el curso realizo una nivelación de conocimientos, capa-

en emergencias; manejo de residuos sólidos; modulo diseño y plani-

Viviendas con daños leves, moderas y severos 151

151

Personas evacuadas

Personas/ Albergues Albergadas habilitados

706

421

9

706

185 991

1 10

PRÁCTICA DE TALLER DE AGUA, SANEAMIENTO Y PROMOCIÓN DE LA HIGIENE –WASHREALIZADA EN CHIMALTENANGO

ficación (conformación de equipo nacional); técnicas y metodologías

El Equipo Nacional de Wash, como primera práctica han realizando

para la facilitación de talleres.

un primer ejercicio con un grupo de niñas y niños de comunidades de Chimaltenango, poniendo en práctica lo aprendido durante el

El taller es una réplica del realizado en la república de El Salvador en

curso, el taller de promoción de higiene y saneamiento, las niñas y

el pasado mes de julio por parte de la Concertación Regional para la

niños aprendieron como tener una limpieza bucal y el uso correcto

Gestión de Riesgos – CRGR- con una representación de los países de

del lavado de manos, para evitar las rutas de contaminación, duran-

Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala.

te emergencias.

12 | BOLETÍN INFORMATIVO

COCIGER es un espacio de organizaciones sociales y académicas que impulsan el desarrollo de capacidades para la Gestión del Riesgo a Desastres en Guatemala

Miembros activos de la CONCERTACIÓN REGIONAL PARA LA GESTIÓN DE RIESGOS -CRGR-

07 ave- 1-80, zona 1, Guatemala, C.A. Tel: (502) 2251-8151

www.cociger.org |

F

COCIGERGuatemala |

T

@CogigerGT

Boletín Informativo No. 3 y 4 Mayo - Agosto 2016