Gira Sol 3

Gira Revista Infantil da Associação Progresso

Sol

Nº 3 Janeiro 2012

Os rios Página - Sumário

2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Um conto Os nossos direitos O respeito Os dados e o teatro A nossa saúde Os rios Uma lenda Belezas da nossa terra Datas importantes Símbolos do Amor Era uma vez Dicionário Um jogo

Um conto

A formiga com o pé preso

Um dia a formiga ia a passear distraída e ao pisar no matope molhado, ficou com o pé preso.

Fez muita força, tentou de várias formas, mas não conseguia soltar o seu pezinho.

Sol, tu que és tão forte que evaporas a água, desprende o meu pezinho!

Não posso formiga, há uma nuvem que me tapa.

Aflita, ela olhou para o sol e pediu:

A formiga pediu:

A formiga pediu à nuvem: Nuvem, tu que és tão forte que tapas o sol, desprende o meu pezinho!

Vento, tu que és tão forte que empurras a nuvem, desprende o meu pezinho.

Não posso formiga, pede ao vento que me empurre.

Janeiro 2012

2

Não posso formiga, há um muro que me impede.

A formiga, pediu ao muro:

A formiga, gritou ao rato que passou a correr:

Muro, tu que és tão forte que impedes o vento, desprende o meu pezinho.

Rato, tu que és tão forte que róis o muro, desprende o meu pezinho.

Não posso formiga, pede ao gato que me quer comer.

Não posso sair daqui, pede ao rato que me rói.

A formiga, quase a chorar, pediu ao cão:

A formiga chamou o gato: Gato, tu que és tão forte que comes o rato, desprende o meu pezinho.

Cão, tu que és tão forte que persegues o gato desprende o meu pezinho.

Não posso formiga, pede ao cão que me persegue.

Não posso, formiga, pede ao pau que me quer bater.

3

Progresso - Gira Sol Nº. 3

A chorar, a formiga pediu:

Já sem forças a formiga pediu: Menino, tu que és tão forte que agarras o pau, que bate no cão, que persegue o gato, que come o rato, que rói o muro, que impede o vento, que empurra a nuvem, que tapa o sol, que evapora a água, desprende o meu pezinho.

Pau, tu que és tão forte que bates no cão desprende o meu pezinho.

Não posso formiga.

Pede ao menino que me agarra.

O menino largou o pau e desprendeu a formiguinha!

Obrigado menino!

Tu és mais forte que o sol!

Já estás livre, formiguinha!

Agradeceu a formiga muito contente.

Mas o menino nem ouviu! Ele corria atrás do cão que tinha fugido com o pau e já não perseguia o gato...

Uma adaptação

Janeiro 2012

4

Os nossos direitos Temos direito a um nome, a uma nacionalidade e a sermos protegidos em qualquer país do Mundo!

Eu sou o João

Eu sou a Marta Mabote

Os nomes são muito importantes. O nosso nome diz que pertencemos a uma família, a um lugar e vai contar a nossa história!

Quando nascemos devemos ser registados - para informar que há mais uma pessoa no nosso país.

No registo vem: o nosso nome, o nome do pai e da mãe, o local e a data de nascimento e a nossa nacionalidade É um direito de todas as crianças serem registadas após o seu nascimento.

Registar a criança é um dever de todos os adultos responsáveis pelas crianças.

Este registo é gratuito até 120 dias após o nascimento.

Os documentos tornam mais fácil: - continuar a estudar, - arranjar um trabalho ou um negócio, - casar, viajar, tirar a carta de condução, - jogar numa equipa nacional e muitas outras coisas.

5

Progresso - Gira Sol Nº. 3

O respeito Em Moçambique todas as crianças, seja qual for a sua nacionalidade, origem étnica, sexo, cor, riqueza ou pobreza, língua ou crença religiosa,

têm os mesmos direitos.

Cada criança é diferente, tem uma maneira diferente de ver, sentir e aprender as coisas. Mas todas têm os mesmos direitos, não interessa que sejam de outra raça, venham de outros lugares e falem outra língua.

Todas as crianças têm direito a amar e ser amadas, têm direito a ter muitos amigos e amigas a quem abraçar, com quem brincar, conversar e a quem contar as suas alegrias e tristezas, preocupações, problemas e vitórias.

A Lei moçambicana diz que todas as crianças a viver em Moçambique têm direito a serem protegidas e respeitadas.

Janeiro 2012

6

OS DADOS E O TEATRO Depois desenha os animais que quiseres e cola: - Podes também só escrever o nome dos animais que escolheres; - ou, em vez de animais, podes escolher as emoções: ficar triste, alegre, assustado, com medo, indeciso, com vergonha...

Copia em papel ou cartão esta figura. Recorta para depois fazeres um cubo ou dado.

- Dobra e cola os lados para fazeres o cubo ou dado.

COLAR

COLAR

COLAR

COLAR

COLAR

COLAR

Também podes fazer um dado de barro ou de madeira e desenhares ou colares desenhos no teu dado.

COLAR

E agora podes brincar com os teus amigos ao teatro.

Jogo: Cada pessoa que joga tem de imitar o animal que lhe saiu: - como se move, que ruídos faz e tem de dizer o que come!

Curiosidade: Os primeiros dados eram feitos de ossos de animais (como o tornozelo do boi), de chifres, marfim ou madeira. Pensa-se que os jogos de dados foram inventados na Índia. Há dados de vários feitios e com figuras diversas.

7

Progresso - Gira Sol Nº. 3

A nossa saúde Para sermos saudáveis é preciso saber comer bem. Comer bem é comer coisas variadas, de cores diferentes. Quantas mais “cores” comermos, mais fortes e saudáveis vamos ser!

Todas as pessoas, principalmente as crianças, precisam de comer cereais (milho, arroz, mapira) + vegetais (folhas verdes, cenoura, tomate, abóbora) ou frutas (banana, ananás, goiaba) + carne, peixe, feijão, amendoim, ovos e leite.

A banana protege o coração, alivia a tosse, fortalece os ossos e ajuda a fazer parar a diarreia

Junta-te aos teus amigos e amigas e vejam quem come alimentos de mais cores diferentes!

Nunca devemos esquecer de lavar as mãos antes de pegar nos alimentos. As mãos sujas levam os micróbios, que provocam doenças, para a comida e para a boca.

E é também muito importante lavar sempre os alimentos antes de comê-los crus e antes de os cozinharmos.

Janeiro 2012

8

O meio ambiente

Os rios Os rios regam as terras e tornam-nas mais férteis. Nos rios também podemos pescar, nadar, navegar, arranjar algas para comer, água para lavar e muitas outras coisas.

Nos rios há muitas plantas aquáticas (que vivem com as raízes dentro da água) e animais aquáticos.

Os animais aquáticos são aqueles que vivem dentro de água (como os peixes), os que vivem dentro de água parte do tempo mas também andam fora de água (como o hipopótamo e o crocodilo).

Há também as chamadas aves aquáticas que vivem fora de água mas vão buscar a sua comida à água (como patos e alguns pássaros).

9

Progresso - Gira Sol Nº. 3

Uma lenda sobre os hipopótamos hipopótamos No princípio o deus do Fogo e da Terra era o dono das vacas. A deusa das Águas, dos Rios, dos Mares e das Chuvas era a dona dos hipopótamos.

Nessa altura os hipopótamos e as vacas dividiam as terras. Mas o deus do Fogo ficou zangado porque achou que os hipopótamos comiam muito. Por isso foi ter com a deusa das Águas e ordenou: – Exijo que tome as devidas providências senão as minhas vacas ficam sem capim para comer.

A deusa das Águas não gostou nada da maneira como o deus do Fogo lhe deu ordens, mas disse-lhe: – Está bem. De hoje em diante os hipopótamos só viverão dentro da água dos rios .– Mas ela decidiu ensinar “boas maneiras” ao deus do Fogo. Assim, não choveu mais nas terras do deus do Fogo. Houve uma seca terrível. A vegetação acabava e as vacas morriam de fome.

O deus do Fogo entendeu a mensagem da deusa das Águas e arrependido, pediu-lhe: – As minhas vacas morrem de fome, por favor, tenha pena delas e faça chover. Satisfeita, a deusa fez com que as chuvas voltassem!

Desde essa altura, os hipopótamos vivem na água, no entanto vão a terra em busca de comida durante a noite, quando as vacas dormem!

Janeiro 2012

10

Belezas da nossa terra

O Rio Zambeze O rio Zambeze nasce na Zâmbia, passa por Angola, Botswana, Namibia, Zâmbia e o Zimbabwe. O rio depois atravessa Moçambique, para desaguar no Oceano Índico num enorme delta.

O Delta do Zambeze foi declarado como uma zona húmida de importância internacional. Deve ser conservado e cuidado, não só por nós mas por todo o Mundo.

O navegador português, Vasco da Gama, em 1498, quando chegou a um dos braços da foz do rio, chamou-lhe “Rio dos Bons Sinais”. Os Swahili a viver em Luabo chamavam-lhe “Rio Cuama”. Só em 1597, os portugueses, ao visitar o Monomotapa e ao perguntarem sobre o rio, descobrem que se chamava Rio Zambeze.

No Zimbabwe, o rio Zambeze tem as Cataratas Vitória, que são as maiores do mundo, e são consideradas Património da Humanidade. Mas tem outras quedas de água: as Cataratas Chavuma e as de Ngonye, na Zâmbia.

Existem duas grandes barragens no rio Zambeze: Caribe, na fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabwe e Cahora Bassa, em Moçambique.

Estas barragens são uma das maiores fontes de energia eléctrica da África Austral.

11

Progresso - Gira Sol Nº. 3

Datas importantes 1 – Dia do Ano Novo 23 – Dia Mundial da Liberdade de Expressão e da Imprensa

JANEIRO Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

FEVEREIRO Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom. 3 5 1 2 4 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

8 – Dia Internacional da Mulher

3 – Dia dos Heróis Moçambicanos 14 – Dia Mundial do Amor e Dia dos Namorados

MARÇO Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom. 3 4 2 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 21 – Dia mundial da Floresta e da Árvore 22 – Dia Mundial da Água 27 – Dia Mundial do Teatro Janeiro 2012

20 – Dia da Justiça Social 22 – Dia Mundial do Pensamento 12

As nossas mãos servem para muitas coisas e uma delas é fazer sinais. As pessoas surdas e as pessoas mudas usam as mãos para “falar”, comunicar o que sentem. Há sinais que significam ideias ou palavras inteiras e um sinal para cada letra do alfabeto.

O coração é o símbolo Mundial do amor.

Este é o sinal mundial para dizer “Eu amo” na linguagem dos sinais.

Em qualquer lado um abraço significa amor, solidariedade e amizade.

Dar as mãos significa amor, amizade, solidariedade, protecção.

Ninguém se sente sózinho ou abandonado se tiver uma mão que segure a sua mão!

Significados de Amor: Querer bem a alguém ou a alguma coisa, ter afeição, amizade, carinho, paixão, satisfação, desejo de proteger. Pode ser por exemplo: amor materno, amor a Deus, amor à vida, amor pelo mundo. Também significa paz, tolerância e solidariedade.

Antónimos de Amor: Ódio, querer mal a alguém ou alguma coisa. Desprezo, desrespeito, desejo de destruir, de magoar.

Um mundo com pessoas à volta a dar as mãos simboliza o amor pela humanidade e a natureza, a tolerância e a Paz.

13

Progresso - Gira Sol Nº. 3

Era uma uma vez vez ... ...

Era

O amor O hipopótamo olha-se no lago e, triste, pensa: – Sou tão feio! Tenho uma boca enorme, orelhas ridículas e um corpo tão deselegante... Nunca vou poder dançar com ninguém.

Um pouco mais à frente, uma elefante também se olha no lago e suspira: – Sou tão feia! Tenho uma tromba imensa, orelhas de abano, e um corpo tão descomunal. Nunca vou poder jogar às escondidas com ninguém.

O hipopótamo levanta a cabeça e vê, na outra margem, uma hipopótamo e exclama: – Que linda! Tem uma boca grande e expressiva,

e um corpo tão elegante que apetece logo convidá-la para dançar.

A elefante ao levantar a cabeça, depara com um jelefante, na outra margem e exclama: – Que encantador! Tem uma tromba ondulante e orelhas cheias.

Apetece logo pedir para jogar às escondidas com ele.

A Lua nasceu e olha lá do alto, curiosa: – Há um perfume bom, que vem da terra. É o perfume que anuncia a felicidade. É que, a estas horas tardias, ainda a elefante e o seu par jogam às escondidas, correm, perseguem-se, riem e o hipopótamo e o seu par dançam alegremente dentro e fora da água.

Felizes, como todos os que se amam, nem dão pelo tempo que passa!

Janeiro 2012

14

Do conto “Lua Cheia” de António Torrado

Dicionário ilustrado Palavras usadas nesta revista

Asa delta

Delta - Terreno que fica entre os vários braços de um rio quando chega ao mar - estes terrenos têm uma forma de triângulo. Delta é também a quarta letra do alfabeto grego, que em maiúscula tem a forma de triângulo e corresponde à nossa letra D – com origem nesta letra grega deu-se o nome de “asa delta” a um desporto de voar com umas “asas”.

Letra grega Delta

Evaporas - do verbo evaporar: transformar um líquido em vapor (tornar “invisível”): evaporar a água dum vaso, secar a roupa.

Desaparecer, dissipar-se (ex: evaporaram-se os meus problemas) Higrómetro

Húmida (zona) - Relento, nevoeiro, cacimba: está a cair humidade, quando chove muito há mais humidade no ar. O higrómetro é um aparelho para medir a humidade do ar.

Micróbios - são seres tão pequeninos que só podem ser vistos ao microscópio. Podem ser bactérias, fungos ou virus e existem por todo o lado: na terra, na água e no ar. Uns são úteis e outros prejudicam a nossa saúde e causam doenças. Algumas maneiras de prevenir as doenças: higiene pessoal, do meio, dos alimentos e utensílios e roupas. A ciência que estuda os micróbios chama-se microbiologia.

Registo - do verbo registar - pode-se fazer um registo ou certidão de nascimento, um registo criminal, inscrição de documentos, etc.

Repartição onde se registam factos ou documentos: registo predial; registo civil. Registado: a pessoa ou objecto fica com registo ou tem registo.

Solidariedade - Dependência mútua entre as pessoas.

Sentimento que leva as pessoas a ajudarem-se umas às outras.

Direito ou compromisso pelo qual as pessoas se tornam responsáveis umas pelas outras.

15

Progresso - Gira Sol Nº. 3

Jo go

Agora um jogo muito divertido. Chama-se

Pega-pega

1. Todos ficam em pares, dois a dois, de mãos dadas.

2. Um dos pares vai ser o “pega-pega” e vai tentar apanhar outros pares, sem nunca largar as mãos.

3. Todos os pares que forem apanhados juntam-se ao “pega-pega” e não podem largar as mãos e juntos vão tentar apanhar os outros pares.

4. Quando só restar um par, que não foi apanhado, todos os pares se separam.

5. O par que não foi apanhado vai ficar o próximo “pega-pega” e começa logo a tentar apanhar os outros!

Gira

Sol

Revista Trimestral com financiamento da ACDI/CODE

Ficha Técnica Edição: ASSOCIAÇÃO PROGRESSO, Maputo. Av. Ahmed Sekou Touré, 1957. Caixa Postal: 2223 • Telefone: (21)430485/6 • Telemóvel: 82 3004689 Fax: (21)323140 • e-mail: programas@progresso.co.mz Pemba: Rua do Cemitério, 109 • C.Postal: 304 • Tel/Fax: (272)20934 Telemóvel: 82 3004692 • e-mail: progressopemba@tdm.co.mz Lichinga: Rua de Nachingwea, Talhão B/50, Quarteirão 2, Bairro 1 Tel/Fax: (271)20417 • Telemóvel: 82 3004691 • e-mail: prognia@tdm.co.mz

REDACÇÃO: Angelina Neves REVISÃO: Pais da Cruz ARRANJO GRÁFICO: Paulo Sousa ILUSTRAÇÃO: Hélio Januário e Zacarias Chemane IMPRESSÃO: SOGRÁFICA TIRAGEM: 8.000 exemplares PERIODICIDADE: Trimestral REGISTO DE IMPRENSA: 027/GABINFO-DEC/2011