ATADO IS. -
A
A A
”
usted
;A
MOS lorca
pa
AA SST APTO USA Porque nuestro extenso surtido incluye O Porque somos los pioneros en este negocio... muebles para cada presupuesto, al mejor precio y de garantizada calidad... e Porque el mueble que usted necesita, para lo que lo necesita desde el más modesto hasta el más fino, seguro lo encuentra en cualquiera de nuestras mueblerías. .. e Porque complacer a nuestros clientes y mantener su lealtad es una de nuestras mayores preocupaciones... Por eso y mucho más todos están de acuerdo en que PARA ECONOMIA Y VARIEDAD ... UN SOLO SITIO: MUEBLERIAS TARTAK
| E
|
SIPHACO eras
¿
$
|
|
(e
O Avenida
ES
E
|
Ponce
Pda.
3
20,
o Avenida :
de
León
Santurce
65 Infantería
Intersección
Carr.
Trujillo
O Calle Loíza Núm.
e
ePlaza
|
E
e Bayamón
Shopping
ss
+1,
Piedras
después Cupey
1905
Américas
las
Carretera Río
1405
Salida a
de
Center Caguas,
entrada
a
| |
|
RA
ARRE A: páflis 0 AD y essclded PR A ó A l
se
4
EN avamCe ESTA SEMANA UNO DE CÁDA CUATRO
PUERTORRIQUEÑOS
PADECERA
DE CANCER
El cáncer es hoy en Puerto Rico —después de las enfermedades del corazón— la segunda causa de muertes de la población.
an Puerto vida.
Ese solo dato
patentiza la magnitud de los estragos que ese mal ejerce
Rico, donde se calcula que uno de cada cuatro puertorriqueños sufrirá de cáncer en su
MUÑOZ MARIN Y EL COMPLEJO DE SISIFO Gerardo
Navas,
profesor
universitario
que
fuera
dirigente
de
la
desparecida
organización.
Vanguardia Popular, desecha las distintas tesis existentes en torno al por qué del cambio de enfoque político experimentado por el ex gobernador Luis Muñoz Marín en la década del 40 y elabora una nueva tesis, relacionada con un episodio en la vida de Don LAST
TANGO:
MMMM.
Luis Muñoz
Rivera.
..
“El Ultimo Tango en París” es el film que ha ocasionado más revuelo en la historia del cine en los últimos años. En Puerto Rico la polémica cinta se estrenó el cuatro de julio en una sala cinematográfica del sector del Condado y desde ese día cientos y cientos de puertorriqueños abarrotan ese teatro, hacen fila frente al mismo y discuten apasionadamente la controvertible cinta de Bernardo Bertolucci.
BOXEO—UN Nuestro
boxeo:
FIN DE SEMANA Editor
Deportivo
AGITADO
Emilio
la pelea de Esteban de Jesús
“Millón”
Ortiz,
así
como
el
cartel
Huyke
comenta
y Ray
los últimos acontecimientos en el mundo
Lampkin, la de Alfonso
boxístico
presentado
en
del
“Peppermint”” Frazier y Víctor
Isabela
y
el
de
los campeonatos
nacionales de boxeo aficionado. PERON
A LA
PRESIDENCIA
/EVA
PERON—
UNA
MACABRA
HISTORIA
Nadie duda que Juan Domingo Perón ganará las elecciones que se avecinan en la Argentina, lo que muchos se cuestionan es cómo el ex presidente de 77 años podrá salir airoso de los graves problemas a que se enfrentará cuando asuma la presidencia. Mientras Perón se prepara para su retorno al mando, forma en que se produjo la desaparición y devolución
se siguen revelando detalles ineditos de la del cadáver de Eva Duarte de Perón, la
persona que más influyó en los años en que el peronismo gobernó ese país sudamericano VOCES
—CESAR
PETROQUIMICA
ANDREU
IGLESIAS:
HACIA
UNA
ESTRATEGIA
PARA
LA
ERA
El conocido periodista y escritor independentista César Andreu Iglesias cuestiona la forma en que, en general, el independentismo se ha opuesto al establecimiento de un superpuerto en Puerto Rico y plantea una nueva “estrategia para la era petroquímica”.
CONTENIDO ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
El ELA, Muñoz Marín y'un nuevo Comité “Ad Hoc” ENTREVISTA Uno de cada cuatro puertorriqueños padecerá de cáncer
POLITICA Muñoz Marín y el Complejo de SISifO AMBIENTE
...... 5 ....8
............o..... 12
Tipos Alpha y tipos Omega
16
un artista en ida y vuelta
............ 44
INTERNACIONALES Perón a la presidencia:. .. 18 años noes nada
........... 46
0.51 54
VOCES César Andreu Iglesias: Hacia una estrategia para la era petroquímica ......... o FINANZAS/INDUSTRIA Y COMERCIO Semana económica
REPORTAJE DE PORTADA Last Tango: MMMM .........o.ooooooooenecrer 20 DEPORTES Boxeo—Un fin de semana agitadO...........<.o ooo... 36 Baloncesto: El equipo nacional y UN tOrMe0 ............. 39 ARTE El Boquio Alberty:
Eva Perón— Una macabra historia Siete días en el mundo
62
.........
ORNATO PUBLICO Flores de plástico para el ayuntamiento OTRAS SECCIONES Cartas o... oo... ooo. PP Avance recoMienda
............
o... o...
...
COLUMNISTAS Noel Colón Martínez/El obrero y el PPD José Emilio González/La
Angel Puerto
59
A.M.A. no te ama
66 JN 40
19 233
Luis Ruiz/¿Existe una política monetaria en RicCO0?
...
......
o
3)
avance 3
La correspondencia deberá dirigirse a: Cartas Revista Avance
era
del Puerto Rico de hoy AÑO2. E dición Núm ero 54
Paseo de la Covadonga número 52
Director:
Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901 Todas las cartas deben venir debidamente firmadas y con la dirección del remitente.
Pedro Zervigón
Jefe de Redacción: Magali García Ramis,
Director Gráfico:
ES ESPERANZADOR
Gabriel Suau
Ciertamente,
los
Arte y Diseño: Wilfredo Chiesa
que
no
pueden
han
visto,
ser
insignificante me sentí tras visión. Acto seguido acudí a
ustedes
felizmente,
Columnistas : Máximo Cerame Vivasí Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad) Miguel Hernández Agosto (Actualidad) Emilio E. Huyke (Deportes) Arturo Morales Carrión (Actualidad
valorizaciones
comerciales
impuestas
|
de conciencia y pensamiento libre.
Fotografías: Estudio de Gabriel Suau (Glenn Abbott, Cándido Ortiz y Vicent Rufo) y Prensa
estimuladora
del
Esperamos que Avance siga creciend o y que siga siendo como lo ha sido hasta
ahora, una revista comprometida verdad.
Asociada
con
la
Gracias
Colaborador de Diseño: Federico Subervi
Composición:
SOBRE
Lourdes
JUAN
Pérez
Carlos Alberto Bas Extensión Los Angeles NC-24 Isla Verde, Puerto Rico 00913
EL PORDIOSERO
DE SAN
En la edición número
52 del 16 de
julio y en relación a una carta mía sobre un pordiosero en San Juan usted me pregunta: “¿Por que no lo ayudó? ”' No
Administrador: Benny Frankie Cerezo
contestaría su carta si no fuera porque
entreveo en el espíritu de la misma que
Gerente de Ventas:
es usted una
José A. Medina Vega
persona
sensible y humana
a quien bien vale el esfuerzo de dedicarle atención En primer término quiero decirle que yo
hice
lo que
disponibles para escucharme. Me fui con mi pesar a casa y dediqué gran parte de
la noche a hacer la carta y el dibujo que
la acompaña.
¿Se da cuenta, Vanessa ?
También es ésta una buena manera de ayudar al caído, y es, quizás, mucho
más efectiva que si yo le hubiese pagado
un café. ¿Quién lo hubiese hecho al otro día? . | Marlon Brando pudo
estaba a mi alcance
por
(como insinúan
muchos) regalarle el producto de una de sus películas a la clase aborigen de su país sobre la que él se expresó al
rechazar el Oscar. ¿Cree que esa acción sería más efectiva que el usar tan importante momento para denunciar
una sitaución ante el mundo? conseguiría la señora Rosario (como
argumentan
muchas
¿Qué Ferré mentes
ingenuas) con regalar todo su dinero a
“los de abajo”?
(Para Vanessa Garen:)
Secretaria de Redacción: Socorro Rodríguez
Pero eran las doce del mediodía y no conseguí a nadie con algunos minutos
y
extrañas a los mejores fines de la puertorriqueñidad, exista una revis ta noticiosa que más que eso es crea dora
aquella la Casa
Alcaldía para pintarle el cuadro al alcalde o a alguien capaz de generar un movimiento en beneficio de aquel ser.
52 ediciones de la revista
Avance. Afortunadamente somos muchos los puertorriqueños que dependemos de su excelente publicación como la única de su género, auténticamente educativa y puertorriqueña. Es esperanzador, realmente, que en un país en donde imperan cada día más
Carlos Yamil Otero Manuel Silva Casanova
José Arsenio Torres ( Actualidad)
únicos
materializarse
Redactores especiales:
Internacional)
para esta sección
En la vida no se hacen
actos aislados. Todos
conglomeratio
somos parte de un
que
selecciona
sus
“cabezas de grupos” como una manera positiva de encausar una acción. Esta, aislada, muy raras veces nos lleva a la
cumbre. Es el colectivismo lo que genera
el movimiento.
Lo
importante
es tomar
conciencia del dolor y llevar a cabo una acción efectiva que mueva nuestra sociedad al cambio. Que vea y sienta queno es cuestión de pasarse la vida
invocando
a Dios en una forma pasiva,
Impresa en Impresora Nacional Inc. Urb. Industrial Julio N. Matos Carr. 887, Km 0.8 . Carolina, Puerto Rico
ayudarlo. Claro está, no pude ofrecerle un café porque tampoco lo tenía para mi. (¿Cosa rara, verdad?) No tuve tiempo para facilitarle un vaso, porque
quedarse
Redacción y Administración: «Paseo de la Covadonga 52
no lo llevaba conmigo; y, finalmente, no le
eso lo “salva””. Es asunto de que aún sin
San Juan, Puertó Rico 00901 Cuadro telefónico: 724-7960
conversado con él. Quizás me perdí toda
Segundo Piso
dí
algunas
monedas
porque
no
las
encontré en mi bolsillo. Sí, pude haber
la historia de su vida. Y no creo en esa clase de ayuda (excepto en ciertos casos y situaciones). Prefiero la acción activa.
No
se imagina
4 avance
as
a
ba
A
al
usted
Vanessa, cuán
sino un darse cuenta día a día de las necesidades de otros seres. No es cosa de
bautizarse
a
sí
tranquilo
creer
en
lo
gozo
de
sentir
demás.
mismo
Divino
Cristiano.
y contento podamos
reir...y
reir
y
porque
tener
el
con
los |
|
Raúl Acevedo Montalvo Calle 131 Res.BZ-12 Jardines de Country Club Loiza Sta. 00913
tica
2
ACTUALIDAD PUERTORRIQUENA
EL E.L.A. MUÑOZ MARIN, Y UN NUEVO COMITE “AD HOC” "
El 17 de julio —Natalicio de Luis Muñoz Rivera— los populares aprovecharon la ocasión al máximo. Mientras en Barranquitas Luis Muñoz Marín pronunciaba un discurso en recordación de su padre, en el cual abogó, entre otras cosas, por el desarrollo del ELA, en San Juan, fuentes de La Fortaleza, anunciaron que
el
Presidente
Richard
de
Estados
Nixon, accedió
Unidos,
a una petición
del gobernador Rafael Hernández Colón, para que se nombren comités “ad hoc' que comiencen a estudiar las posibles áreas en que el ELA puede desarrollarse sin confligir con la
constitución
e
intereses
Unidos. Desde que el ELA 21 años el próximo
de
Estados
existe, —cumplirá 25 de julio— los
populares han intentado mejorar algunas
de las áreas de las relaciones políticas con Estados Unidos. Sin embargo, no lo han logrado; y básicamente, el ELA no ha “crecido” desde que se fundó en 1952. Los intentos que el ex-comisionado
residente
en
Washington, Antonio Fernós Isern, hizo a tales efectos lel famoso “bill” Fernos-Murray) fracasaron ante la negativa de las autoridades federales.
La autonom:a que ayudó a conseguir Luis
Muñoz
Rivera
del
gobierno
republicano español de finales del siglo diecinueve, es considerada por algunos historiadores como más amplia de la que
ahora
goza
el
ELA.
El
fundador
del
ELA, sin embargo, Luis Muñoz Marín, volvió en el- natalicio de su padre, a insistir en la necesidad de desarrollar el actual status político de la Isla, a la
misma vez que enunciaba la urgencia de mejorar los niveles de la vida económica, política y social de los puertorriqueños. Sobre el status, el viejo líder del PPD
señaló
que
democrática
“la de
única
apretar
manera lazos
(con
avance 5
E
Meg
0
O O
“ad
hoc”
con
muchas
sectores
no
cuentan,
del
entre
Partido
Popular
algunos y
del
en
cuanto
refiere.
De
al
no han hecho
desarrollo
hecho,
la
mucho
político
actividad
de
se los
Status
compañía
relacionadas
con
el
de
Richard
Fairbanks
Por
'
su
parte,
Henry
nombre el comité partió en Puerto Rico del Gobernador, y fue ejecutada en
Nixon Kenneth comunicación
anunciándole permitir
comité.
que
R. a
el
ayudante
de
Cole, que envió la Hernández Colón
el
presidente
el nombramiento
va
a
de un nuevo
Washington
La
el
E boa
o
oracion a
LE
e a eN
zE
Se Mol
e
e
AS
OR
A en
a
de
un
status,
y que
tendrá
se siente satisfecho con
presidencial
planea
de
Rafael
aprovechar
limitar
la
la
Hernández
el 25 de julio
el comité
“ad hoc”, que es uno
de estudio solamente. Es probable que por el ex expresada la política gobernador Muñoz Marín, la de que “la unica manera democrática de apretar y destruyendo es aflojando lazos cadenas”, reciba también su aclaración. Porque Muñoz Marín en Barranquitas
no se refirió al status del ELA como uno de “asocación””, como se menciona en el Pronunciamiento de Aguas Buenas y otros documentos importantes del PPD, sino como uno de “unión permanente”.
Carlos Yamil Otero
A RA
A
nombramiento
para explicar en detalle los alcances que
comisionado
E
susodicho
con una agenda abierta sobre el
Colón
6 avance
»
el
agenda del comité. El .gobernador
residente Jaime Benítez. De otro Lado, se comentaba que el ex gobernador Luis A. Ferré y el
de
el
comité
decisión
iniciativa para que se
por
que
tenido éxito en que Nixon no
permitiera
Señaló, en específico, que antes de que tal grupo sea nombrado, se deben
hecho.
Ésto, loseñala
que había
Presidente del Comité de lo Interior del Senado Norteamericano, el organismo más poderoso cuando se trata de las relaciones políticas entre Puerto Rico y Estados Unidos, acogió el anuncio de los comités “ad hoc” cuidadosamente.
malentendidos.
de
posteriormente el exgobernador señaló
Jackson,
clarificar las áreas en que tendrá ingerencia con el propósito de evitar
Blanca
Estados Unidos “a expresar nuestro criterio respecto del nombramiento del grupo “ad hoc”. Sin embargo,
para
comités nombrados en el pasado ha sido prácticamente nula y se desconocen casi totalmente las recomendaciones que han
Casa
comité no fuera nombrado. Ferré dijo, no obstante, que fueron a la capital de
discutir con el Gobernador los detalles de las personas que compondrán los comités, que se nombran mitad por Hernández Colón y mitad por Nixon.
Vicepresidente de la Cámara
“ad hoc”
la
de
Consejo de Asuntos Domésticos, quien se propone trasladarse a Puerto Rico en
de Representantes, no es adepto a los “ad hoc”. Colberg ha dicho que . el proceso de los comités es lento; y se ha declarado partidario de una Convención Costituyente que, en propiedad, bregue con el asunto del status político. En general, puede decirse que los comités
Comité
nuevamente””, apunta Cole, Director del
autonomismo en general. Don Roberto Sánchez Vilella, por ejemplo, dijo que aunque no conocía a fondo el asunto, con lo de los comités “ad hoc”, *'No se ha decidido nada. No es ni un paso adelante”. Se sabe también que Severo E. Colberg,
Alcalde de San Juan Carlos Romero Barceló, viajaron a Washington para tratar de convencer a los funcionarios de
Voto Presidencial están todavía pendientes, presumimos que dichas recomendaciones serían estudiadas
aparentemente,
simpatías
“Ya que las recomendaciones del primer Comité Ad Hoc, establecido como resultado de las indagaciones del
E
EN
A
Estados Unidos) es aflojando y destruyendo cadenas” (de la actual relación política). De otro lado, los llamados comités
sl
El
cáncer
--después
es
hoy
de
las
en
Puerto
Rico
enfermedades
del
cuando
la
presentarse
enfermedad como
ha
venido
problema
ante
las
corazón-- la segunda causa de muertesen
sociedades
la población.
Ese solodato patentiza la
magnitud
los estragos
habitantes,
las sociedades que han alcanzado algún progreso? El Dr. Marcial explica que el aumento en el número de años que
se cree, padecerán la enfermedad
vivirá una persona, 0 sea, el aumento en
ejerce
en
segun
en
una
cuatro cada
de
está isla, cuyos proporción
personas. cuatro
de
no
problema--
necesidad
| --alarmante
conozca es
de incrementar
de
junto
nuevo
que
en
sí,
Puerto
es
que
sin Rico
en
el
a
combatir Dr. Víctor
la
el la
los esfuerzos
División
Radioterapia y Cáncer Nuclear de Puerto Rico.
el cáncer,
para
directamente
resaltada,
Director
Pero
cada
sufrirán el
*
que se hacen para enfermedad, por el
Marcial,
una por
puertorriqueños
información
quien
ese mal
Es decir, que uno de
cáncer en su vida. Esta
que
del
de
no
y el mundo.
veinte
¿Por
no es una enfermedad”,
el profesor
Escuela
de
de
Radioterapia
Medicina,
Víctor
de la
Marcial,
“no es una enfermedad en sí. Es solo un nombre que utilizamos para identificar males en los. tejidos celulares de cualquier parte del organismo; y con él
identificamos
de
anormal de las células enfermas”. Abundando en su definición, Marcial
otras
entre
las cuales
se incluye
la
contaminación ambiental-del incremento en la incidencia del cáncer. La expectativa de vida de los puertorriqueños, por ejemplo, era en ladécada del cuarenta, de unos cuarenta y tantos años. Hoy, en Puerto Rico, es de setenta años ¿proxirimadamente. Que el ser humano viva mas (debido a los
adelantos
científicos)
significa
Lo
es
son personas de edad avanzada.
es
qué ante
dice
cáncer
la longevidad, ha sido la causa --además
cuerpo, y los tejidos que lo estarán sujetos a la acción tiempo que los debilita. Por la mayoría de los pecientes
Centro
embargo, siglo
la A
adelantaras.
“El
a
que
su
componen, erosiva del esto es que de cáncer
también
la
reproducción
señala que el mal se manifiesta en “una reproducción contínua e incontrolada”
de las células (enfermas) en uno o más puntos
del
cuerpo.
Cada
punto
del
organismo donde se da esta anormalidad
es lo que se conoce como tumor. Las células --componentes de todo el cuerpo-- se reproducen por el proceso de
mitosis. Llegada cierta etapa, una célula se divide, y de ella resultan dos o más células
hijas
y
nuevas.
En
el
caso
del
cáncer esta división es anormal porque la célula la hace constantemente, con el
-1de cada 4 puertorriqu agravante
de
que
contaminadas
enfermas, se mueven organismo. A pesar de que
científicamente
cómo
por se
y
todo
el
conoce
producir
el
cáncer, se desconoce.el modo en que la célula se convierte en una cancerosa. La
ciencia aún no ha averiguado qué sucede en el núcleo celular que daña a toda la partícula. De otro lado, se sabe que algunos factores pueden mutilar a la célula. El mejor ejemplo es el cigarrillo. En general, circunstancias que
normalidad
de
son éuatro las pueden afectar la
la célula:
sustancias químicas
exposición
a
y a agentes físicos,
trastornos genéticos, y virus. Sin embargo, el desbarajuste interno de la célula, lo que la enferma y Ocasiona la pérdida de sus controles de crecimiento y reproducción, permanece todavía oculto para la ciencia médica. El cáncer, se señaló antes, no es una
enfermedad
nueva.
Los
egipcios
la
conocieron. Las momias que magistralmente embalsamaron y que se
conocen 8 avance
en nuestros tiempos, atestiguan
a
que
esa
dolencia
antiguedad.
Víctor
Los
Marcial,
se
sufrió
en
la
griegos, explica el Dr.
sabían
del
la
cáncer,
de acuerdo
época
prehistórica
existe
el
a los análisis que se
han hecho de fósiles que mostraban rasgos del mal. Con el paso de los años y el progreso científico la enfermedad se
comenzó a tratar por medio de cauterizaciones. Es decir, se quemaba la
parte afectada con cauterio. También en la cura del cáncer se utilizaron agentes químicos que coagulaban los tejidos enfermos, según el Dr. Marcial. Pero no es hasta el siglo veinte --cuando el cáncer cobra actualidad-que la ciencia puede bregar más efectivamente con la enfermedad. Hoy
son cuatro los tratamientos básicos que
se utilizan en contra del cáncer. De entre esos cuatro, la cirugía y la
son
los
de
uso
más
frecuente.
cáncer
también y consideraban la enfermedad como un serio problema. En realidad
desde
radioterapia
mitosis no pueden anormales”. La quimioterapia
La cirugía, por supuesto, consiste en
extirpar el tumor, los tejidos afectados por la enfermedad. La radioterapia va
más
allá, explica
tratamiento
origen.
el Dr. Marcial.
destruye
Por
medio
el
de
cáncer
medios Director
“Este en
Centro
su
rayos
x,
se
logra
radicaciones
llegar
hasta
las
el
componente
Radioterapia
Nuclear,
este
particularmente leucemia, tumores
los
Según
el
y Cáncer
del
es un tratamiento
en la. cura de la en niños y tumores
de origen linfático.
una anormalidad que no puede vivir. Las radiaciones dentro del núcleo de la célula actúan sobre el DNA o ácido es
el cáncer.
de
elimina esos nidos. Unas cuarenta sustancias químicas son valiosas para la quimioterapia del cáncer,
reproduce lo que resulta de la división es
que
de
otro
son
en el cual se utilizan agentes químicos,
células afectadas y matarlas”. Continuando su explicación, el Dr. Marcial destaca el que estas radiaciones “alteran el núcleo de la célula de tal forma que cuando ésta se divide o
nucleico,
atacar
es
porque
que se ha probado efectivo *para atacar pequeños nidos de células cancerosas que se desprenden del tumor y se riegan por todo el cuerpo”. Este tratamiento,
ionizantes, es decir, que penetran dentro del cuerpo como los rayos de Cobalto y los
de
vivir
Hay aún
un cuarto método de cura que se encuentra en etapas
experimentales:
del
la inmunología.
Antes
de detallarlo, el Dr. Marcial aclara que el
material genético de la célula; lo dañan , y así las nuevas células que surgen de la
cáncer es considerado como el producto
del fracaso del sistema inmunológico”o
ños padecerá de cancer defensivo del cuerpo humano, significando con esto que cuando los controles naturales que protegen al organismo de las enfermedades fallan o se deprimen, el individuo puede contraer cáncer con
mayor facilidad. Por ejemplo, señala el Dr. Marcial, el
organismo haya
de
un
paciente
transplantado
riñón o cualquier cuerpo ajeno, oportunidades
desarrolle.
Esto
para
es
un
al que
se le
corazón
o
un
otro Órgano de un ofrece mayores que
así,
el
cáncer
porque
en
se
las
Operaciones de transplante, la resistencia
inmunológica del paciente tiene que ser disminuida con el objeto de que su
cuerpo asimile el órgano extraño. Si el sistema el
inmunológico
cuerpo
del
no es deprimido,
paciente
rechazará
Órgano transplantado. La inmunología pretende los
Es
mecanismos
efectiva,
defensivos
al
el
fortalecer del
¡igual
cuerpo.
que
la
quimioterapia, en la eliminación pequeños focos cancerosos. tratamiento lo que hace es estimular usar los propios métodos naturales
de El y de
avance
9
ve, están relacionados al cigarrillo y al alcohol.
resistencia del cuerpo humano como medida esencialmente preventiva contra la enfermedad. Aunque este tratamiento se encuentra
A
pesar
en una etapa experimental,
ciento
de
supervisión
producto del fracaso del sistema inmunológico.
depende,
Así el caso, fortificando ese sistema se
cáncer
en
probabilidad
buen
del
medida,
cáncer.
De
la
hecho,
Marcial,
se
cree que la BCG evita la probabilidad del cáncer. Víctor A. Marcial, galeno de largos años de experiencia y la voz quizás más autorizada en materia de cáncer, apunta que
en
Puerto
Rico
los
combatir
la enfermedad
par
el
con
aumento
en
recursos
para
no
a la
están Casos
de
la
misma. La incidencia de cáncer en la Isla es, anualmente, de casi 200 casos por cada 100,000 habitantes. En 1970 esta incidencia era de 190 en relación a la nisma Cantidad de personas. En el área netropolitana
solamente,
se calcula que
de cada tres enfermos de cáncer uno no recibe
tratamiento.
La
incidencia
de
la
enfermedad aumenta contínuamente y esa tendencia seguirá ascendente en la misma medida en que aumenta la población de personas de mayor edad. Más que a la mujer es al hombre al que el cáncer ataca en Puerto Rico dice Marcial. Los médicos creen que esto se debe al patrón de vida masculino: cigarrillo y alcohol. Los tipos de cáncer que
más-
frecuentemente
padece
el
hombre se localizan en la piel (producto
de excesiva exposición al sol), estómago, esófago, faringe,
próstata, laringe
y
pulmón, otras
boca,
partes
del
cuerpo. El cáncer del pulmón, señala el Dr. Marcial, ha sido uno de los que más ha aumentado en Puerto Rico desde 1950. Ha registrado un aumento de 3 y media veces el número de casos que existían para ese año. El aumento corresponde a un 300 por ciento. En la mujer, la mayor incidencia de cáncer
se
matriz,
la piel, senos,
encuentra
en el cuello
de
la
recto, esófago, y
pulmón. El cáncer en el estómago, esófago, boca y pulmón es más común
en el hombre que en la mujer, y como se 10 avance
sobre
casos
el
cáncer
actualmente
médica,
que
brinde
el
cura.
Todo
Marcial, del tipo de
sea,
y
se
bajo.
su
localización
tratamiento
al- paciente.
El
que
cáncer
y
se le en
las
cuerdas vocales y la piel, dos de los más
contra la tuberculosis (BCG) para el tratamiento del cáncer, debido a que ésta aumenta la resistencia del cuerpo y, apunta
los
explica
extensión
actualmente se está utilizando la vacuna
especulativamente,
que
existen innumerables versiones corrientes, - en su mayoría pesimistas-, la enfermedad, entre un 30 y un 40 por
la idea que le ha dado vida, según el Dr. Marcial, es el hecho de que el cáncer es
elimina,
de
comunes, tienen, por ejemplo, una curabilidad alta, de casi cien por ciento.
En Puerto Flico, el cáncer ataca más el hombre que a la mujer.
Con el cáncer del hígado, contrario, la situación es otra. Hay tipos de cáncer que curarse
a tiempo
como
los
por
el
pueden
de
la piel,
órganos reproductivos, vías respiratorias y digestivas. El diágnostico temprano de
la enfermedad
facilita el tratamiento
y
la posterior cura. La detección del cáncer, de acuerdo a exámenes médicos, de laboratorio y pruebas radiológicas efectuadas en el paciente, es posible en
el 75
por
ciento de las mujeres 50 por ciento de los hombres.
En todo caso, respecto al cáncer ciencia es dinámica y más investigaciones
la situación con no es negra. La cada día se hacen que conducen a
descubrimientos que de la enfermedad.
facilidades como
que
dirige
ofrecen,
el
cuanto
y en el
posibilitan la cura La existencia de
las del Centro Nuclear
Dr. menos,
Víctor
Marcial,
la garantía
de
un tratamiento al día con el progreso científico y tecnológico. A juicio del Dr. Marcial en Puerto
Rico existe “la necesidad de crear una
entidad de vanguardia que se dedique a la educación e investigación sobre el cáncer y que a la vez sea foco que
atraiga campo
los
últimos
adelantos
en
este
para que se utilicen en beneficio
de la comunidad
puertorriqueña”.
Hace
ya tiempo que el Dr. Víctor Marcial viene propugnando por el establecimiento en Puerto Rico de una
institución
de
ese carácter.
La Escuela
de Medicina y el Departamento de Salud
han manifestado su disposición a cooperar en la fundación de una empresa como la propuesta. Lo que en adición garantizaría una victoria sobre el cáncer sería un público alerta para con su a3alud, más médicos especializados y mejores facilidades.
Carlos Y amil Otero
ma ISA A
AGUADILLA Aguadilla Shopping Center Carr. No, 2 Cruce Carr.
No, 459
Aguadilla, Puerto Rico 00603
ARECIBO Ave. Llorens Torres No. 211 Arecibo, Puerto Rico 0061 2 Tel. 878-4600
Tel. 891-1673
BAYAMON Carr. No. 2 Km, 10 Tel. 786-2828
CAGUAS Calle Padial No. 2 2do piso Caguas, Puerto Rico Tel. 744-3101
HUMACAO
MAYAGUEZ
Font Martelo 61 Apartado 491 Humacao, P. R, 00661
Calle Post 64 Mayaguez, Puerto Tel. 832-6969
Santa
Rosa Shopping Center
Bayamón, Puerto Rico 00619
Tel. 852-2155
00625
AREA
METROPOLITANA
Comercial Norfe Km. 2H. 6 . Ave. 65 de Infantería Tel. 764-3535
GUAYAMA Edificio Iraola Carr. No. 3 Salida Salinas Guayama. Puerto Rizo 00654 Tel.
NE Le Héctor N. Acevedo Director Ejecutivo
864-0424
PONCE Centro Gubernamental Rico 00708
Las Américas esq. Hostos Apt. 4471
Ponce, P, R. 00731
Tel. 843-3037
avance
11
1
MUÑOZ MARIN
Y EL COMPLEJO DE
SISIFO Allá abajo; sobre la línea imperceptible y vaga el bloque de granito duerme inmóvil el sueño de los siglos nadie a moverlo se atrevió la empresa es superior a la
energía humana y a la esperanza misma De todas partes el rumor se eleva:
el bloque es un obstáculo, un peligro una amenaza y para ciertos seres
un deshonor. .. El enviado. . . socava su peñasco: lo mueve, lo sacude;. ..
Y lo levanta al fin sobre su dorso para emprender la ruta inverosímil hacia la ingente cumbre A cada instante la ascensión es más dura El viento sopla como una tempestad. ... pero sybe, sube y sube, más, jornada tras jornada...
Un día, Sísifo huella la fulgente cumbre
Y arroja en tierra su terrible carga. ..
la multitud, ya libre, desde abajo rompe en hurra atronador y el héroe
erguido en el peñón. . . que le sostiene sonrie contento de su triunfo A
Leve rumor que desde el norte llega de súbito se extiende, y va creciendo como el alud que la ventisca engendra el terremoto estalla y el peñasco
se desprende veloz-rueda con furia . . . y vuelve a... reposar en sus
cimientos con espantosa precisión
Símbolo amargo de la estéril lucha. .. L.M.R. (1898)
El período comprendido entre el 1947 y el 1952 constituye en la historia del P.P.D. un momento de mucha
significación.
ocurre
Durante
una transformación
ese
período
ideológica
manufactura, cuando antes se enfatizaba la agricultura; se le daría prioridad absoluta al aumento de la producción por encima de cualquier otro objetivo,
cuando
antes se pensaba en hacer más
radical en el Partido. De una orientación que se consideraba por mucho como
equitativa beneficios
socialista e independentista que podemos
incorporación
llamar de desarrollo autónomo, el P.P.D.
trabajo al proceso de producción, y en la conservación de los recursos; se recurriría al sistema de la participación
transformó
su ideología a una política
de desarrollo dependiente. Desde ese período en adelante el estado recurriría al sector privado externo como fuente y medio de inversión, cuando antes hacía énfasis en los recursos propios que canalizaba por la propia acción empresarial del estado; se enfatizaría la
la de
distribución de los la producción, en la
plena
de
la
fuerza
de
electoral, cuando antes éste era sólo uno de
los
canales
de
participación
de
la
población en las decisiones sociales.
Luego de estos cambios radicales la política
del
desarrollo económico
en y
dd
Por el Dr. Gerardo Navas
diera
Profesor Universitario y ex-dirigente de Vanguardia popular.
propio Muñoz
vida
dió
cuenta
querían
SISIFO
al P.P.D.
y/o
sistema
señalando
un
los
propios
Planes
—
informes
a lo que decían de la Junta de
(ver
primer
el
La situación frente a la que actúa el P.P.D. para los años de la posguerra puede definirse como la del resurgir del
económico de la Junta de Planificación) que la política de los primeros siete años había sido un fracaso.
Unidos)
constatable
—
presentar una adecuada Creemos que la falla básica tales explicaciones es que no “sitúan” a los actores; no ejemplo,
a
Luis
los
las
acciones
situaciones,
(2)
se dan
fallan
Druante
cuando
consideración
que
definen
estructuras
por
estas
se
a
de poder,
toma
social,
la transformación
de
la política
sobre el status no esperó mucho tiempo. Del
1950
al
1952
ocurre
un
proceso
mediante
el cual se promulga el ELA, a diferencia de la alternativa de la
independencia que especificamente fue la preferencia del partido durante el período inicial. ¿Cuál
fue
la
causa
de
tan
radicales
cambios? ¿Dónde puede encontrarse respuesta a tal pregunta? La tendencia más fácil es la de recurrir a la
explicación - Caso, a explican
a base
líder,
en
este
Marín. Algunos Luis Muñoz la transformación utilizando,
equivocadamente,
Muñoz
del
un
juicio
normativo:
Marín traicionó la ideología que
No
para iniciar un movimiento de
posguerra
los capitales
condiciones
general estaban eñ necesidad transformar una economía de guerra
de en
la
economía del consumo industrial : necesitábag expandirse. El discurso del punto
se
pudo
ofrecen
cuarto del Presidente haber estado más
cooperation
dominación
a
las situaciones con una personalidad que ha sido también el producto de anteriores situaciones y de anteriores confrontaciones con estas situaciones.
Este proceso es lo que se ha llamado por algunos el proceso de socialización o el desarrollo
¡de la personalidad, en el que las relaciones en el seno de la familia y la clase son fundamentalmente
significativas. Las imágenes de identidad
la
del
economía
complejidad
frente a nuevas situaciones. Nos vamos pues a aventurar a una explicación que una ambas dimensiones, sin presumir por supuesto que habremos
de agotar el tema.
La conmemoración de los varios días
nations
we
de
desde
Puerto el
Rico
había
comienzo
americana
de
la
características
capitalista americano
según
se expandía al exterior, claro está, condiconado por las características de los
recursos
del
del
agricultura, extractivas, suma
de
importancia
conocido
la
la
del
resurgir
posguerra,
la
actividades sector de
de la inversión de los en el Mundo. Puerto excepción. Es harto
naturaleza
americana
el nuevo
posguerra
Antes
junto a otras. constituía un
Estados Unidos Rico no era
el
país.
capitalirmo
Con
de
“In
éste
manifiestan
niveles
ya
sistema
expansión
diferentes
claro:
capital...”
que la persona se va creando en ese proceso de formación, se estructuran y en
other
no
foster capital investment in areas needing development... . with the cooperation of business, private
de
se enfrenta
with
Truman
should
reflejado
La persona
sistema
las
en
que la explicación esté también en la persona. Por el contrario, al dar énfasis en la situación afirmamos la importancia la persona.
del
acumulados y
económico
en
negamos, de ningún modo,
el período de la depresióny
el P.P.D. surgiera. Por otro lado, para la
unas
oportunidades y establecen obstáculos para la acción y (3) que estas estructuras cambian.
1930
desarrollo autónomo, es decir, para que
El
situaciones que
del
el de la guerraen Puerto Rico se dieron las condiciones, tanto económicas como
en
Marín.
frente
por la gran depresión
cesado,
una
argumento básico que estamos tratando de adelantar es que la comprensión de un suceso sólo se logra si (1) se entiende que
prácticamente
y luego por la inversión en la industria de la guerra.
explicación. y común de se sitúan ni situán, por
Muñoz
había
primero
explicación con un juicio valorativo — como los segundos — porque inténtan dar explicaciones lógicas sin base empírica
capitalista americano, luego de período de estancamiento en que la
inversión americana en el resto del mundo (y dentro de los propios Estados
informe
A nuestro entender tanto primeros — porque confunden
de julio: natalicio de
a
Puerto Rico no le convenía ya la independencia ni la política de desarrollo autónomo. Otros, como Moscoso, ayudaban a justificar la acción — contrario
mes
el tema, uno de actualidad.
no
que
del
Muñoz Rivera y el día del ELA, hacen
se
los puertorriqueños
independencia
feriados
del
es en el sentido de que
que
la
La explicación
agrícola
en
de
Puerto
la
Rico.
proceso de expansión
de la
la manufactura vino a constituir
renglón
de
mayor
importancia,
a
excepción de la inversión en la industria del petróleo. Puerto Rico vino a ser
partícipe manufactura
de
la por
inversión parte
del
en
la
capital
avance13
A
ESE
ER
Mes
A
El resto de
la historia de 1950 en
adelante nos es más cercana y conocida por todos. En el lado positivo encontramos
niveles
ingreso
bienestar
y
superiores
de
físico,
particularmente entre una clase media y superior, una esperanza de vida al nacer
considerable, un gran consumo de energía, más altos niveles de instrucción. En el lado negativo una gran dependencia
de capital privado exterior,
un consumo desorbitado, un desahorro personal, deterioro del espacio físico,
más una gran masa humana marginal del del
y dependiente
producción
de
proceso
bienestar
público,
privado,
que
su célebre
Truman
anunciara
en
discurso,
mientras
la
agricultura, al igual que en el resto del mundo, reducir ía su importancia.
Ambos
tipos
autónomo
hasta o
el
que
de
desarrollo:
caracterizó
1947
y
el
al
:¡uevo
el
P.P.D.
tipo
de
desarrollo, que impulsaba el gobierno americano y el capital privado, eran incompatibles. La incompatibilidad era en cierto modo económica. Recuerden la frase de Muñoz para justificar el
cambio
en
muerde
su propio
que
capital
el
invertido
policy
en
de
que
“perro
no
rabo”, refiriéndose a
privado
Puerto
norteamericano
Rico
no
tendría
problemas de competencia.
La
incómpatibilidad
era
política
también. Moscoso hablaba de que “era evidente que la existencia de plantas de
propiedad
gubernamental
hacía
la
promoción de empresas mucho más difícil ....' y añadía: “a la inversión
del
gobierno
eléctrica
en
servicio
de
energía
y agua no se le reconocía status
público. ..”.
:
Era claro que ante la nueva estructura ('“que desde el norte lega"')de lo que *'se podía” y venía y de lo que “no se podía” y se iba, Muñoz Marín y el P.P.D. cambiaron su política. Se comenzaron a vender las empresas básicas industriales del estado, mientras que los libros de la Autoridad de Tierras comenzaron a señalar pérdidas. 14 avance
dinámica patrones
gran masa emigrados, y
de una
social llena de conflictos extremos de criminalidad
enfermedades
sociedad
mentales.
moderna
En
dentro
y y
fin,
una
de
una
El Complejo de Sísifo y el ELA Hemos entonces descrito la transformación de la situación frente a
la que Luis Muños Marín tomó su gran Pero, ¿Por qué Muñoz tomo
tal decisión y no otra? Por que no se enfrentó de diferente manera, con diferente disposición, ante la estructura que emergía” Es aquí cuando la explicación tiene que recurrir a niveles no manifiestos de la personalidad. Es nuestra contención
que Muñoz Marín fue condicionado por una “tendencia” de su personalidad que surge como parte de la experiencia traumática de su padre frente al cambio
de soberanía en el 1898. Esa experiencia parece haber sido muy significativa para las relaciones que se daban, primero, directamente durante los años de
infancia de Muñoz Marín, luego por la idealización de la figura pública -del padre por medio de los escritos de éste. ¿Cómo se enfrentó Muñoz Rivera al
cambio
de
soberanía?
¿Qué
significó
para él? En su poema Sísifo, Muñoz Rivera presenta con suprema claridad su estado de ánimo. En él se expresa el sentimiento que surge de la pérdida de todo
lo
logrado,
de
un
retroceso,
después de muchos años de arduas luchas. En cierto modo, el estado de ánimo consistía de un sentido de impotencia
ante
lo
que ante una situación que emergia con fuerza superior (y que Muñoz Marín vistumbra desde los primeros años de la guerra, cuando otros tipos de personas
sustituían a los de los años del “nuevo trato” en las agencias del gobierno americano) en Muñoz Marín se manifestó esa estructura que hemos llamado complejo de Sísifo. Esta constituyó parte integral de su persona,
dada en él su relación
existencial
y/o
idealizada con su padre. En otras palabras Muñoz Marín “proyecto” en él
la figura de su padre y el sufrimiento casi
insoportable del perderlo todo, “de
la estéril lucha”. Las fuerzas emergentes del nuevo capitalismo del nuevo capitalismo de la posguerra representaban para Muñoz
Mar ín lo que la expansión mesiánica de
Norte
sociedad subdesarrollada.
decisión.
complejo de sísifo. Es nuestro hipótesis
una deteriorante
desigualdad en el disfrute de los bienes y servicios, una puertorriqueños
inexorable de una fuerza superior. Muñoz Marín sufrió enel 1947-52 del
indomable
o
América
de comienzos
de siglo
fue para Muñoz Rivera. Lo que ocurrió en aquel entonces (en 1898) fue un retroceso. En el momento de 1947-52 un retroceso sería insoportable. Muñoz Marín no pasaría por el dolor de Sísifo. Es aquí cuando el sentido de la
transformación
de
la ideología
en
el
aspecto del status se hace más explícita y significativa. ¿Qué constituye el ELA, sino una firmación de lo existente? ¿Qué,' sino una legitimación de los logros, aun cuando eran indiscutiblemente coloniales? ¿cómo puede ello explicarse? ' sino en base a
una
estrategia
para
evitar el ir atrás?
¿Qué significa “el pacto”? , sino los intentos y la alegación de que los Estados Unidos no tienen la autoridad
de cambiar lo logrado, lo existente; de
que los Estados Unidos no tienen autoridad para llevarnos más atrás, sin el consentimiento de lo puertorriqueños.
¿Y
luego?:
concepto
resultado
pues
de la unión
lógico
s
llegó
el
perfnanente como
y
lítico
de
la
constituir
la
estrategia de legitimación dels tatus quo para no ir atrás. El objetivo de ple no
gobierno
propio
vino
a
aspiración incompatible con el concep to de unión permanente y de improb able
logro,
pues
la
legitimación
del
status
quo nos dejó con poca autoridad para exigir lo que nos llevaría adelan te en base a los principios de democraci a y libertad anticolonial.
AHORA
O
DE
LOS
LUNES
CS
AT
El programa más comentado de la televisión puertorriqueña Cara a Cara ante el país, entra en su quinto año de vida en un nuevo horario: los lunes a las 9 de la noche. Discutiendo cada semana el tema más importante de la actualidad puertorriqueña. Por la Telecadena Pérez Perry, Canales
11, 9 y 8. avance
15
4
MAXIMO CE
AMBIENTE
RAME-VIVAS
A
A
E
Y
HPOS ALPHA Y TIPOS OMEGA
Todos los organismos vivientes han evolucionado de suerte que
otro que reparte el foete a todos menos a los dos “cheches” anteriores y así sucesivamente. Hay otros que cojen
puedan adaptarse al ambiente, el cual
esta constantemente variando. El ambiente incluye no solamente los aspectos físicos tales como
todas las bofetadas y no se las propinan a nadie. A los ecólogos que se dedican al estudio
temperatura, humedad, intensidad de
organismos
luz y elementos disponibles. El ambiente es también la presencia o la ausencia de otros organismos vivientes. Los comportamiento
patrones estudiados
donde
las
haya
componentes
poblaciones
de en
se establece
entre un
componentes
de
primera.
las cosas se caen hacia el suelo. Si usted ha observado un gallinero, usted ha visto gallina
reparte
picotazos
todos los demás.
los
son
alpha
Están
mediante
Los
que
reparte el foete. Hay otro que reparte eh foete a tedos
menos
al “cheche”.
de
Hay
INTA IIA JUES
: 1
had
qe SA
a
la
población
el contrario
se
fueran
les
de
6
»
Pe
designaciones son a la omega, que es
las poblaciones
rarísimos.
Los
naturales
omega
inmensa mayoría, los del son ni alphas ni omegas.
algún etólogos
punto
entre
han
los
dos
descubierto,
muchos experimentos y miles
horas
poblaciones
16 avance
7
La no
en
del
uno
por
En
extremos.
hay
Si
la última. también. montón,
Ese también
Siempre
de
que propinan, sus letras que se acercan
a
es “cheche”. Lo mismo sucede en el corral, en el cercado, y entre tos chicos
vecindario.
de
los que reciben más pescozones de los
diestra y siniestra. Esa es la ““cheche”. El que haya mantenido acuarios en su casa también sabe que en una pecera siempre hay un pecesito un tanto abusador que:
persigue
patrones
O
dá más foete del que recibe, sus designaciones son letras cercanas a la
la ley que dicta que, en nuestro planeta,
una
en
etólogos,
designa también con letras griegas. Si están entre la mitad de la población que
jerarquía. Esto es una ley natural como
cómo
llama
de la pecera. Al “cheche” le llaman el individuo “alpha” y al zafacón de todos los agravios y bofetadas el individuo “omega”. Alpha y omega son la primera y última letra del alfabeto griego respectivamente. A los demás
sus
orden
les
los
escalones de la jerarquía del gallinero o
naturales
interacción
se
de
comportamiento. Los etólogos ya le han puesto nombres a los diferentes
las poblaciones humanas.
todas
comportamiento
especialistas
poblaciones animales son muy sugestivos en cuanto a la dinámica de
En
del
de
observaciones
naturales,
que
en
el éxito de
e
dá
una
población
ambiental
ante
depende
una
de
Pero
las
ingratas.
Los
adversidad
la fortaleza
y la
magnitud de su individuo alpha.
poblaciones alphas
que
son
muy
mencionamos
varios de ellos. Pero ante una adversidad
fueron asesinados. Todos menos Napoleón, quien fue desterrado. Nosotros también quizás hayamos desterrado alphas. Roma es un buen
específica,
surgirá
destierro. Los hay peores.
individuo
que
capacitado,
o
Hay
individuos
poblaciones
Darwin,
alpha
en
naturales.
Puede
como ser
aquel
el
mejor”
los términos
el mas apto, para defender
población Veamos
ante
las
haber
líder
resulte
usando
todas
el problema
de a la
particular.
un ejemplo.
Usted
choca.
un
ley
otro
dato
natural.
La
científico. Segunda
Otra
Ley
de
Termodinámicas. La Segunda Ley de Termodinámicas
dicta que el universo entero tiende hacia
va en una
Hay
Veamos
guagua.
número
La guagua
de
personas
un
mayor
grado
jTremendas
de
entropía.
palabrotas!
Parece
que
agolpeadas, algunas sangrando y otras inconscientes. Se forma tremendo revulú y nadie sabe para donde correr.
cosa que hacer que complicarte la vida a
De pronto surge un individuo, nadie sabe de dónde, que empieza a organizar
rimbombantes.
a los demás. ““Rompan '"Ustedes, levanten a
'“*Manténganle
“Detengan
a un
la
esa ventana.” esa señora.”
cabeza
nosotros los científicos no tenemos otra la
gente
decente
con
Traducido
palabras
al español,
la
segunda ley de termodinámicas dice que el
universo
entero,
toda
la naturaleza,
alta.”'
tiende hacia un mayor grado de desorden. Entropía quiere decir
lleve a
desorden
auto para que
este niño a un hospital.” “Usted, espere
a la Policía.” “Saquen al chofer.”” Ese individuo se hizo cargo de la situación y salvó a los afectados. Mientras más resuelto fue, más confianza inspiró entre las víctimas. Los. afectados, a su vez, se sintieron seguros ante la presencia y el comportamiento de este individuo alpha. Veamos otro ejemplo. En su familia se muere un ser
querido. Surge un caos. Todos recurren, sin embargo, a un miembro de la familia o a un amigo que puede ser mujer tanto como hombre, para que llame a la funeraria, para que avise a los familiares
para
los
científicos.
La
2da.
ley de termodinámica nos dice que es más fácil ir cuesta abajo que cuesta arriba. Es más fácil romper y descomponer. Es más fácil destruir que eregir. Es más fácil dañar que reparar. Es más fácil provocar la zozobra que la paz y el orden. Cualquier
adjudicarse
pelagatos
dotes
de
puede
gran
líder
destruyendo. Tiene las leyes del univer. y entero a su favor. Cualquiera se hace “cheche” saboteando, impidiendo,
ultraijando
los
derechos
comunes,
privando a poblaciones enteras de lo que es suyo por sus esfuerzos y por sus
derechos. segundo.
Matar es fácil. Se mata en un Hacer que nazca, al menos
ausentes, para que informe a las autoridades, para que separe el panteón,
entre
para que busque quien se haga cargo de los niños durante el velorio, y para que controle, en el momento debido, a los
meses. Cualquiera por ahí se proclama héroe defendiendo lo que considera suyo. Difícil es cue se proclame héroe
que
defendiendo lo que le corresponde a otros. El guame del caos social a través de la huelga con sabotaje y daño a la propiedad pública no es cosa que
se
quiebren
emocionalmente.
Ese
también es un individuo alpha.
A través de la historia hemos visto a muchos individuos que han surgido para salvar a sus adversidades
respectivas poblaciones de horribles. Hemos visto a
muchos individuos alpha. Cristo, Julio Cesar, Napoléon, Gandhi, Martin Luther King,”
Lincoln,
John
Kennedy,
entre
muchos otros, se pueden catalogar como individuos alpha. Todos han surgido ante la adversidad para salvar a sus propias poblaciones de dificultades. Gracias a los esfuerzos de estos individuos,
las
poblaciones
han sido mejoradas.
afectadas
requiera
los
humanos,
requiere
ni valor ni inteligencia.
nueve
Lo que
requiere valor es el defender lo que es de otros aún con el riesgo de no lograr aquello que es egoístamente favorable. Endosamos
y respaldamos
la acción
del Gobernador, Rafael Hernández Colón, en movilizar la Guardia Nacional
en beneficio
de la tranquilidad
pueblo, arriesgando
adulación
de
un
de
un
perder el apoyo y
segmento
la
de
podlación ante la cual él tiene responder como individuo alpha.
avance
la que
17
Envienos su nombre y dirección
y la fecha de su cumpleaños
BULOSOS PREMIOS Y DESCUENTOS
UNASE A NUESTRO CLUB 680 HOY, LLENE ESTE CUPON Y ENVIELO POR CORREO. NOMBRE
DIRECCION
Fecha de Nacimiento MES
AÑO
ENVIELO A: WAPA-RADIO P.0. BOX 4563 SAN JUAN, P.R. 00905
WAPA/ RADIO
"Lasletras
mejor recordadas en todo Puerto Rico”
EL OBRERO Y EL PPD descendido
ha
Popular
Partido
|
niveles
a
increíbles en su trato con los trabajadores. No ya con el movimiento obrero solamente sino con todos los trabajadores del país pues hay que recordar que muy pequeña de la masa trabajadora una porción esta unionada en este momento. Esa realidad de una masa trabajadora que está a expensas de los patronos por un lado y a la realidad del desempleo por otro lado ha sido una infecunda herencia del Partido Popular y del sistema capitalista a cuyo servicio está incondicionalmente ese Partido. Haber inducido una sin uniones obreras, con el incentivo
industrialización
de los bajos salarios para los inversionistas, con el incentivo del no pago de contribuciones que impiden que al obrero se le mejoren los servicios púbicos que
el Gobierno viene obligado a fomentar y a prestar ha sido una traición a los que crean la riqueza en el país. El resultado neto ha sido permitir que sean los el desarrollo subsidien los que trabajadores
para
económico
los
de
beneficio
empresarios.
De
empresarios que no son de aquí. Que no aportan a la vida económica nuestra y que sólo saben chupar sudor y sangre de nuestro trabajador para convertirlo en fabulosas ganancias.
Ha sido un grave error y una catastrófica decisión la del PPD al haberse olvidado de su obligación para con los de abajo y haberse convertido en tuerca del engranaje empresarial en Puerto Rico. Ha sido a la vez
aleccionante
conducta
esa
Partido.
ese
de
Ha
enseñado que el Gobierno es parte de una clase que al controlar los medios de producción desarrolla unos intereses en conflicto con los intereses de la clase trabajadora. Como el PPD se presenta siempre como
campeón
del
trabajador
es
bueno
que
este
se dé
cuenta que cuando llega el momento de las decisiones fundamentales Hernández Colón hará lo mismo que
hacía
Luis
tenía
un
Ferré.
A veces
concepto
del
hará
peor
gobierno
porque como
Ferré
privada y eso le hacía reconocer con mayor amplitud el derecho del trabajador a unas migajas adicionales de vez en cuando. Hernández Colón
la opinión
actúa
pública
funciona
desde
para ver dónde
están
correspondientemente.
momentos
de confusión
lance
arriba.
De
Ausculta
los votos y
ahí
la guardia
que
en
nacional
sobre los trabajadores y reciba loas de la gran empresa y del movimiento obrero menos capacitado. Eso no lo
hacía Ferré salvo en casos de extrema emergencia y peligro. A Ferré lo guiaría un criterio de tajureo económico
Hernández
con
Colón
el
trabajador.
carece
de
El
orientación
Gobernador
ideológica
para bregar con el problema y rompe con soluciones que le ganen apoyo público aunque se siembre la injusticia y se aterrorice al trabajador.
Sostengo
que
el PPD
es un
enemigo
natural del
trabajador puertorriqueño en estos momentos. No puede servirle porque hizo otros compromisos y usted no puede ponerse lealmente al servicio del que explota y del explotado. De ahí queno puedan ahora aprobar una ley prohibiendo los rompehuelgas después de haber roto
huelgas
con
bayonetas
reconsiderando
empleados
el
caladas;
apoyo
a
la
de
ahí
que
estén
sindicalización
de
público;Je ahí que se le haya “aceptado la
renuncia'” a Marco Rigau, hijo, por la razon de que éste quiso dar una pelea en favor de los obreros migrantes cuando por años la alma del gobierno ha
sido con los ““farmers”” que explotan el trabajador. Pero esto está empezando.
clase emerge
entre
Una clara conciencia de
los trabajadores y las razanes de
ilegalidad ya no asustan al trabajador porque éste sabe
que en las huelgas él siempre tiene que violar las leye que hacen los patronos y el gobierno para mantene sometido al obrero. Si aprobaran
las leyes del obrero
entonces no habría necesidad de huelgas.
empresa avance 19
-ucho antes de estrenarse en Nueva York, la película de
Bernardo Bertolucci “Last Tango in Paris” (“El último tango en Paris'') había causado más revuelo que cualquier otro film desde que '*The Outlaw (El proscrito), de Howard Hughes, hace más de un cuarto de siglo, provocó una, tempestad de controversias con su intento de exhibir la. anatomía más de la cuenta. ““Tango”, donde se nos muestra a Marlon Brando en el papel de un marginado de edad mediana yobsesionado por el sexo, había sido un suces de scandale en Francia, batiendo todos los records de taquilla en Paris, cuando se estrenó antes de Navidad, y provocando un debate público que ha reducido a los intelectuales a un estado de histeria. En Italia, las autoridades confiscaron el filme, pero
hace poco tiempoun tribunal de Bolonia ha absuelto a la producción de las acusaciones según las cuales “se complacia persistentemente
En Nueva
en
York,
cautelosamente
estimular
presentar
restricitvo Los
la similar
Angeles,
cinta,
y libidinosos”'
siguió
con en
autorizada
sólo
para
East Side y a cinco dólares
reserva
previa.
Un
sistema
los subsiguientes estrenos en
hace 3 meses y posteriormente
Washington, Filadelfia Los
la
local del
entrada se
bajos
la distribuidora, United Artists, decidió
adultos, en un pequeño
(aquí es a $3)
instintos
en
Boston,
y Toronto.
primeros aspavientos
—y
los innumerables murmullos—
desencadenaron la gran carrera hacia las taquillas. Después de presenciar la primera exhibición en público de *“Tango” en la
última
noche del Festival Cinematográfico de Nueva York en
octubre pasado, Pauline Kael, la brillante Yorker”, lanzó el primer toque de clarín
crítica del al escribir:
“New “Esta
Brando
fecha será un jalón en la historia del cine, comparable a la del 29 de mayo de 1913 —la noche en que se interpretó por primera vez “La consagración de la primavera””— en la historia
de
la
música... La
gran
ruptura
cimematográfica
se
y
Bertolucci
han
alterado
la
artística.”
faz
de
una
forma
5
Para iniciar su campaña de publicidad de altos vuelos, United Artists reprodujo la entera critica de Kael en un anuncio a dos páginas insertado en el “New York Times” y organizó una serie de proyecciones privadísimas. Los
ha
producido al fin... Este de ser el filme más poderosamente erótico jamás realizado, y puede resultar el más liberador.
resultados
eran
de
esperar.
Las celebridades de
la televisión
que habían asistido a algunas de estas proyecciones se apresuraron a realzar sus charlas de última hora de la noche con una o dos gracias acerca de tal o cual escena tórrrida de “Tango”. El hecho de no haber visto la película no impidió al columnista William F. Buckley Jr. ni al comentarista de la ABC, Harry Reasoner, denunciarla como pornografía disfrazada de arte.
La
película
llegó a los círculos
cinematográficos
impacto
de
un
meteoro.
El director
“Bertolucci
ha
llevado
la sinceridad
Roberto
con
el
Altman
dijo:
cinematográfica
a su
último extremo. La película constituye un criterio para contemplar los filmes del pasado y juzgar los del futuro”. Y, como era inevitable, los críticos empezaron a tomar posición acerca de “Tango” y contra Kael. Con entusiasmo moderado, Vicent Canby, del “Times”, consideró que la película era “buena”, pero no un avance sensacional. Con escolasticismo de entendido, Andrew Sarris, de “The Village Voice””, la encontró
inferior a una anterior producción de Bertolucci, ““The Spider's
Stratagem”” (“La estratagema de la araña”). Para Judith Crist, del “New York Magazine”, su única excelsitud es Marlon Brando. En opinión de Hollis Alpert de World Magazina”, Brando ha arruinado la obra. ¿Representa “Tango” el comienzo de una nueva era artística, el primer impacto poético de una oleada de filmes
serios sobre
la sexualidad?
¿Es verdaderamente
pornografía
enmascarada de arte o bien un “cuento verde” lleno de” pretensiones? ¿Es liberador o degradante? ¿Es buena o es
mala
'
E
la actuación
A
O
de
a ajo DI
A
dd
td
ON Ars
A
e
de Marlon
A
na
O li a e
Brando?
dl
Ed
Y
E
Es posible que estas
O
PS
apartamento. Durante todo el tiempo permanecen aislados del mundo, no sólo por las paredes circulares del piso, sino también por la insistencia del hombre en que no se revelen el uno al otro absolutamente nada de sus personalidades, ni
siquiera sus nombres. Pero sus relaciones van más allá del sexo; para el hombre, lo que empezd con una especie de violación se convierte en una desesperada necesidad; para la joven, lo que
se inició como una travesura se transforma en una trampa. Lleno de lógica francesa, el filme acaba con trágica e irónica violencia.
Como
en
su» anterior
y
muy
alabada
película,
“The
Conformist””, Bertolucci traza sus personajes principales a la manera de un pintor cubista, intercalando en la acción central que se desarrolla en el apartamento escenas fragmentarias de las vidas exteriores de los protagonistas, de tal manera que obliga al espectador a establecer su propio sentido de la
cronología.
Nos enteramos que el hombre se llama Paul, que es un
expatriado norteamericano de 45 años en situación desesperada, un soldado de mala fortuna cuya esposa francesa,
con
la que
explotaba
un hotel
sórdido, acaba
de suicidarse.
Ella se llama Jeanne, tiene 20 años, su madre es viuda de un coronel francés y su prometido se dedica a rodar febrilmente un absurdo telefilme que trata de ella misma. Un rapto de indignación contra su suegra que llega con una maleta llena de
atavíos de luto, cuarentón, un
consagra a Paul como un frustrado rebelde Humphrey Bogart pasado de moda; un
encuentro
el
con
amante
descubierto su vanidad preguntas Kael,
no
“Un
hagan
filme
cine”, pero lo discutida desde
de
esta
película,
acerca
del
cual
como
predice
se discutirá
Pauline
mientras
haya
han convertido ya en la producción más hace años y han hecho concebir grandes
esperanzas en la carrera Bertolucci, de 31 años.
de
su
director
italiano,
Bernardo
“Tango” atrae la atención desde el momento en que sus elegantes letreros blancos se destacan sobre un fondo negro acompañados de la poderosa imagen, obra del pintor británico Francis Bacon, de un hombre desfigurado y en desintegración gemido,
sobre
una
palpitante
silla.
Un
saxófono
y quejumbroso,
inicia
como
un
su
sinuoso
gato
en
celo.
Súbitamente nos encontramos en París, a última hora de una dorada tarde, contemplando una figura desgreñada y absorta, en pie bajo un puente de ferrocarril. El hombre levanta su rostro angustiado y profiere una escandalosa blasfemia. Se acerca una muchacha, la personificación de la chica elegante, con sus botas, sombrero ancho y abrigo de piel abierto que
deja ver un diminuto minivestido. La chica dirige curiosa al hombre y sigue su camino desenvueltamente
sobre
la escoba
de
una ojeada saltando
un barrendero
mientras
su cara refleja a la vez aprensión e indiferencia estudiada.
Brillantemente cinematográfica y evocadora de incontables películas de amor vespertino, pero brutalmente realista con su blasfema imprecación, esta secuencia inicial fija el estilo de lo que va a seguir. Minutos más tarde, el hombre y la chica
vuelven
a
encontrarse
destartalado,
ofrecido
mutuamente con levanta entre sus
apretón
de
en
en
un
apartamento
alquiler,
y después
tensa y retenida emoción, brazos, casi en uma parodia
Hollywood,
iniciándose
la primera
elegante
de
pero
abrazarse
el hombre la de un clásico
de las vividas
escenas de amor que caracterizan a esta película.
En
O
ROA
los
días
siguientes
se reúnen
con
regularidad
en el
intenta
“captarla””
su
difunta
esposa
deja
al
Las secuencias en que el novio en
su película sitúan
al chica
como una burguesa exhibicionista. Pero
es
exponen “Tango” Bertolucci Schneider
Paul y Jeanne
derrumbado
de Jeanne
herida.
de
en
el
apartamento
secreto
donde
Paul
y Jeanne
sus verdaderas motivaciones. Y es aquí donde se transforma en un filme de enorme fascinación: despliega su sensibilidad y virtuosismo; María se consagra como una nueva actriz de asombrosa
+
naturalidad y Brando se confirma como la presencia masculina más provocadora de la pantalla actual. Bertolucci envuelve sus extraordinarias escenas eróticas con elegancia y discreción. lumina el apartamento con una luz de
otoño bella y artificial. Lo que interesa a Bertoluccj no es el erotismo en sí, sino las necesidades humanas que lo alimentan.
Busca
la expresión emocional
más que
la física, y en vez de
y Jeanne en términos dramáticos a Paul '"motivar”* convencionales (por ejemplo, el suicidio de la mujer de Paul no llega a explicarse), procura llegar al fondo de la complejidad de sus protagonistas despojándoles de las máscaras que los actores suelen usar para “expresar” el personaje, para que sea imposible saber si Brando y Schenider están representando a | “Paul” y “Jeanne” o a ellos mismos.
La
encarnada
Jeanne
por
María
Schneider
luce
su
sexualidad sin inhibiciones. Liberada por la suave amoralidad de su generación, está protegida también por un linaje cultural
que se remonta a las “filles en fleur”” de Auguste Renoir, que tan despreocupadas ante el caballete del pintor como
parecían
la Schneider ante la cámara. En lo que se refiere a Brando la cuestión es distinta y mucho más interesante. “La estrella
—Ha
A
CIA
ds cet
tii
cinematográfica André
Bazin—
no
escrito
el
es meramente
crítico
influyente un actor
francés
sino un héroe de
leyenda, personificador de un destino al que deben conformarse los guionistas y directores, aun contra su voluntad.” Bertolucci
se conforma a Brando no sólo voluntariamente sino también explotando la leyenda activamente. Y cuando escuchamos e!
relato que hace Paul de su vida —ex actor, niñez en el Qeste
Al fin y al cabo soy sólo un actor”
Medio, una temporada en Tahití—, la cosa suena sospechosamente a la conocida carrera del propio Marlon. Parte de la actuación de Brando está registrada como una
Sobre todo Bertolucci da al inquieto rienda suelta para hacer lo que el actor
anteriores películas subliminal de cabalgada protagonizadas por él: en camiseta y meditando en un rincón evoca memorias del Stanley Kowalski de ““Un tranv ía llamado
película
deseo”; un rápido número de baile para sacudirse el agua de lluvia recuerda el Sky Masterson de “Guys and Dolls””. Pero gran parte del humor rabelesiano de la película procede de la facilidad de Brando para trasponer lo francés a lo americano.
¿Quién
sino Brando podría agitar una rata muerta delante de
una chica y lograr que parezca —casi— divertido?
mejor: inglés
improvisar. aquel
sea
vez
Tal
imperfecto “¿por
encantadoramente
América'*?
más
incisivo pregunta
Schenider
María
que
en
momento
el
talento de Brando siempre ha hecho
de
la
en
su
a
vuelves
que” no
y él replica con una difusa reminiscencia acerca de
su niñez, la vergiienza de tener una madre alcohólica, la vez que acudió a un partido de baloncesto con estiércol de vaca en los zapatos, el recuerdo de un perro de caza incapaz de coger conejos. El monólogo linda con la “sincera confesión”, pero mientras Brando se concentra dolorosamente y la cámara de
Bertolucci cara
dorada
capta del
la sombra actor,
de
María
la escena
proyectándose
se transforma
sobre
la
en un lamento
por la inocencia perdida. Es un poco-frecuente momento de perfecta fusión entre el director y el intérprete, porque una de las principales fuentes de tensión del filme es su aspecto de forcejeo creador entre el barroquismo cinematográfico de Bertolucci y el naturalismo estilizado pero visceral de Marlon Brando. Plenamente consciente de ello, Bertolucci tira por su lado con toda su alma, utilizando la maravillosa y febril música del jazzman argentino Gato Barbieri para subrayar las emociones
cambiantes como si fuera Hitchcock realizando una película de
suspenso; iluminando
y encuadrando
cada uno de ellos fuera satirizándose a sí mismo
un en
sus fotogramas como si
candidato al Louvre e incluso el personaje del prometido de
Jeanne (representado agudamente por Jean-Pierre Léaud); un retrato del artista caracterizado de joven cineasta estúpido y
entusiasmado. Ciertamente algunos espectadores considerarán quizá que Bertolucci lleva su esfuerzo demasiado lejos en la melodramática
de dar a Brando
cosa
que
termina
el enredo
amoroso.
su escena más rimbombante
Después
—un soliloquio
virtuosista enel que da rienda suelta a su rabia y a su pena sobre el
cadáver amortajado
de su esposa—
Bertolucci
le reduce a ser
22 avance
e
Á
ó
había
me
Antes
hacerlo”.
acerca
hablado
de
terrible
una
pesadilla que tuvo, relacionada con sus hijos, y yo le indiqué:
“Piensa en esa pesadilla”. Me miró de tal mansra durante un momento que creí que quería matarme. Me di cuanta que le había pedido que violara su ser íntimo y yo iba a cambiar la escena cuando Marlon dijo: “*Está bien: lo haré”.” Sin
embargo,
la
mayoría
de
las
veces,
Brando
funciona
como
una especie de bujía de automóvil, captando las más
vagas
indicaciones
intercambio
que
de
Bertolucci
podía
utilizarse
y provocando
un
sólo
toma.
con.
una
inspirado
*”* Yo
esperaba sencillamente que las preguntas de María abrieran las
compuertas
—dice
Bertolucci
refiriéndose
a
la
larga
reminiscencia de Brando sobre su niñez—. Dije al cámara que
cargara la máxima longitud posible de película y todo salió con una toma nada más. No tuvimos que repetir ningún trozo.” En la intimidad celosamente guardada de su casa sobre una colina de Los Angeles, Marlon Brando, de 48 años, que ha cobrado 250,000 dólares por su actuación y tiene derecho a un tanto por ciento de los beneficios, se expresa con su típico
laconismo acerca de la experiencia. “Si usted me pregunta respecto al hecho de que “Tango” parece expez2r una parte de mi personalidad mayor que en mis anteriores papeles —declara—, la palabra clave es “parece”. Bernardo estaba empeñado en hacer algo que representara las cualidades primarias del sujeto. Cada papel exige algo del actor: éste tiene
que agrandar o reducir su personalidad, según convenga.”” De Bertolucci dice: Es extraordinariamente receptivo. Será uno de meramente
“Paul”,
chicle, cuyo
de
mascador
un
derrotado
último
de
gran
vulgar
encanto
y
de
agresión
es
acto
escandalizar a los participantes en un concurso de tango que se celebra en una decrépita sala de baile bajándose los pantalones
en una indecente provocación. Pero Brando vuelve por sus fueros en el operístico final de la película. Mientras Bertolucci le coloca
en
pose
una
heroica,
echando
un
vistazo al
último
mundo desde los techos de París Brando se saca el chicle de la boca y lo pega en un barrote de la barandilla. '“Vean ustedes”” —parece decir Brando con un gesto convencional que nos hace recordar una docena de películas de *duros”— al fin y al cabo
soy sólo un actor.” Vean ustedes —parece replicar Bertolucci encuadrando
enfáticamente
el chicle
pegado—, en definitivaes
sólo una película. La entre
clave Brando
del
filme
está,
indiscutiblemente,
los directores más grandes. En unos aspectos es más joven que yo y en otros más viejo. Es un profeta niño.” De
la
misma
manera
que
los chicos
norteamericanos
crían a base de béisbol y fútbol americano, Bernardo se crió a base
de cine. Su
padre,
Attílio
Bertolucci, era poeta
y crítico
cinematográfico y de arte en Parma, y su hijo recuerda su primera educación como un idilio. “Fue una infancia dorada
—dice—: una casa grande y cómoda, sirvientes, padres comprensivos y una búsqueda de intelectualismo”. Y sobre todo, el cine.
Cuando
tenía
diez
años
—recuerda
el
director—
solía
pasarme los sábados y días de fiesta en el cine, viendo una película a las dos de la tarde, otra a las cuatro y a veces otra a
en la relación
y Bertolucci, y para el joven director ésta ha sido
una experiencia extraordinaria. Se produjo entre nosotros una reacción química cuando nos conocimos —dice—. Tres meses antes de iniciarse el rodaje insistió en que yo acudiera a Hollywood para pasar dos semanas hablando de Paul. Yo no tenía ganas de hablar de Paul, de modo que fui a casa de Brando y le referí en treinta minutos todo lo que sabía del personaje. Luego le dije: “Hablemos de nosotros mismos, de nuestras vidas, de nuestros amores, del erotismo.
De esto va a
tratar la película”. Con el fin de extraer lo mejor de Brando, Bertolucci intentó crear una relación “Pre-racional”” con él. Marlon —dice— es el
hombre más instintivo que conozco. Hay en él un elemento de
violencia salvaje
€ irracional. Si uno puede penetrar en su
universo y encauzar ésa intuición increíblemente inteligente.”
y
violencia,
se
se
revela
El caso Bertolucci En ocasiones las cosas se pusieron feas. Estábamos a punto de rodar una escena en la que Brando debía llorar —recuerda Bertolucci— cuando el hombre se presenta y me dice: “No sé
avance 23
e
las
seis.””
prestada,
A hizo
los quince
años,
sus primeros
con
filmes
una
camara
de
16mm
—dos cortometrajes
mudos
de quince minutos de duración— y empezó a escribir una serie de poemas influidos por Emily Dickinson y Dylan Thomas: posteriomente fueron recogidos en un volumen titulado “En misterio”,
que
valió
un
premio
a su autor.
A
los
RA
de
veinte años trabajó como ayudante de Pier Paolo Pasolini en la realización de la primera película de este notable director,
A
busca
“Accatone.'
“El día que empecé a trabajar con Pasolini —cuenta Bertolucci— dejé de escribir poesia. La poesía fue sólo un ñ
A
A 1
cla
A
medio de expresarme hasta camino: hacer cine. Por esto con toda humildad— es una un intento de conseguir que era, como
s
un
cineasta
novel
(y también
escritor),
fue una inspiración. Para Pasolini —explica—, cada plano, cada zoom, era el primero en la historia del cine.”
Ama y odia al mismo tiempo La primera película realizada personalmente por Bertolucci, un filme de misterio sobre el asesinato de una prostituta, titulado “The grim reaper” (“La cruel segadora”), obtuvo críticas favorables, pero él no mostró su verdadero potencial
hasta A
Bertolucci,
que pude encontrar mi verdadero cada película que hago —y lo digo especie de poema, o por lo menos lo sea.” Trabajar con Pasolini, que
su
(“Antes
tenía
de
segunda
producción,
“Before
la revolución”). Realizada
veintidós
años,
soprendentemente rico idealismo revolucionario
esta de
the
cuando
película
Revolution” Bertolucci
es
un
sólo
un
joven desgarrado entre su y una romántica necesidad de amor y
de buen vivir. Inspirada en una novela de Stendbeck sobre las guerras napoleónicas
(“La
Cartuja
de
Parma ””),
ya
estudio
pero
también
autobiográfica (Como toda la gente joven yo era un extremista”), la película revela muchas de las características de
IO
RAI
ia E «e
A
DN
É
SE
E A
y
y
de e
Es
o
Bertolucci: un eclecticismo que combina el amplio y fluido estilo visual de viejos maestros como John Ford y Max Olphus con el montaje cortado de Godard; francos homenajes a otros directores; un sentido de la historia, nostálgico e inquieto, y una escena de baile que prefiguraba el tango, que es la
metafora culminante de “Tango”, recogiendo de Jorge Luis Borges el aforismo que dice que el tango es una manera de pasar por la vida. Aunque
aclamada
Revolución””
fue
un
internacionalmente,
fracaso
económico
y
“Antes
durante
de
los
la
años
siguientes Bertolucci se encontró en la imposiblidad de obtener respaldo
para realizar películas comerciales.
con Julian
Beck
sorprendente indiferencia.
Esta
años siguientes,
y
su
Living
sketch obra
Theatre
En 1967 colaboró
en
cinematográfico volvió
Bertolucci
“Agonia”,
sobre
a ponerse de moda.
un
muerte En
e
los tres
hizo tres largometrajes, se aftlió al
Partido Comunista italiano y empezó a consultar regularmente a un psicoanalista. A pesar de su vinculación política, realizada más como protesta contra la hipocresía y corrupción en Italia que por adscripción a cualquier rama doctrinaria del comunismo,
Bertolucci
se ha
mostrado
reacio
a mezclar
la política con
el cines Y censura los esfuerzos de Godard en esa dirección calificándolos de hibridos e insatisfactorios, ni comerciales ni políticos” “Para hacer un filme —reconoce— necesito riquezas, necesito medios considerables.Ya sea por causa de esta necesidad o bien por sus visitas al psicoanalista, sus más recientes producciones han sido todas “ricas” de aspecto y
arraigadas firmemente en el conflicto psicológico. Así su filme “Partner” (“Compañero”), con Pierre Clementi, rodado en 1968, es un estudio de brillante originalidad sobre esquizofrenia y desafecto juvenil basado en un relato de Dostoyevski. “La estratagema de lataraña”, que
presenta a un hijo en busca de la verdad sobre su padre, consagró a Bertolucci (en colaboración con el cineasta Vittorio Storaro) como vehemente colorista. “El Conformista”, basado 24 avance
A A * e
SS +
e
le dio una formidalbe seguridad —añade—. María perdió el temor que sentía hacia él. Pero fue Brando el que estableció el ritmo”
María Schneider da otra versión. “Brando me largó el rollo el primer día e intentó ponerse en plan paternalista conmigo. Pero yo le hice reír todo el rato y no hubo entre nosotros nada que se pareciera a una relación entre padre e hija. Brando es
todavía un niño, un poco ambiguo. hace viejo.
Se preocupa
de su
Se da cuenta de que se
maquillaje.
Y a veces pierde
fuerza. Después de una improvisación vuelve a su camarín para recuperar su intensidad. .. Pero es instintivo y yo también lo
soy. Bernardo no lo es. De modo
que así se formó un buen
equilibrio”. La actriz se encrespa cuando se le sugiere que estaba hecha a la medida para el papel de Jeanne. “Yo nunca he sido Jeanne
—dice—. Puedo haber aparentado ser Jeanne, pero jamás lo he sido en mi interior. Nunca fui sumisa como ella. He sido siempre muy libre en el amor y me ha costado mucho trabajo representar el personaje. Antes de hacer algunas escenas tenía que esforzarme para entrar en el ambiente. Me las arreglaba para hacerlo, aun manifestando que estoy contra eso. Así he introducido algo de mi personalidad en ello.” Esa
mujer
personalidad
del
ilegítima quince
que
futuro, del
tiene
su
del fascismo que contiene la obra para resaltar los problemas del protagonista con su masculinidad, y ha sido el primer gran
casa, Su destino
el
padre
de
Bertolucci,
el
poeta
y
crítico,
estas
realizaciones anteriores a “Tango” son autobiográficas en un sentido simbólico”. “Nosotros somos católicos —explica— y
francés
madre
espectaculo
Para
como
por
Bertolucci
la mujer
Daniel
Gélin,
del
'* No como la
presente”.
María
huyó
Hija a los
Instituto de segunda enseñanza y de la librer ía
en una novela de Alberto Mora
éxito de Bertolucci en Norteamérica.
sino
actor
años del
es descrita
como
en
París.
Se
inició
en
el
mundo
del
bailarina,
hizo algunos papelitos en el cine y
luego conoció a Bertolucci.
Fue como si mi destino entrara en
es tan
abierto como
su cara aniñada.
Y su
cinismo no excluye al mundo el espectáculo. “Este negocio es puro chantaje. —dice—. Por esto hay que tener fuerza. Soy anti-estrella. Nunca tengo maquillador ni peluquero ni chófer. IA
“e
j
|
Bernardo fue bautizado y demás, pero se separó de la Iglesia antes de los veinte años. En Bernardo hay una contradicción. Creo que odia y ama al mismo tiempo sus antecedentes, su vida,
su
clase.
En
consecuencia,
los
autobiográficas intentan siempre fracasando.” Añade sin embargo:
héroes
de
liberarse, “Tango”
que
tan seguras de esto.
“Tango”
fue escrito
estaba rompiendo filmar
la
guerra
Estas
y rodado
personas en un
$: 1
sus películas
$ $
pero acaban es un filme
liberador, el menos relacionado con la vida de Bernardo”. No obstante, otras personas próximas a Bertolucci
parecen
e: +
É
no
ponen de relieve
momento
en que se
una relación de cinco años y sugieren que al entre
los sexos
expresó
en
cierto
modo
sus
propios conflictos. Separado ya de su amiga, que se dedica al comercio de antigledades en Roma, Bertolucci, abierto y voluble en lo que se refiere a otros. temas, rechaza cualquier especulación sobre esto. *“Eso es hipotético —manifiesta—. Yo
no escojo mis películas. Mis películas me escogen a mí. No sé cómo, pero estoy seguro de que sucede así. ,
María: “Brando es todavía un niño”” De cualquier forma que se concibiera
“Tango”
está
compuesto de una notable colisión de talentos y energías. Fue fundamental que Brando y María Schneider lograran establecer
la relación
adecuada
y, según
Bertolucci, Brando calmó los
temores
iniciales de la inexperta actriz llevándosela a una tasca
próxima
e insistiendo en que se miraran en silencio durante 30
minutos. Desde el primer momento del rodaje dijo Bertolucci—
se desarrolló en ella una fijación edípica sobre Brando. Marlon avance
4
25
Además no hay estrellas ya. Han muerto todas”.
María, en Marraqués, declaró: '“Me importa un bledo lo que A
piense la gente. Siempre he estado contra todo en este mundo.
Nunca he querido mitos. No soy símbolo de nada. Soy María. Nada más.”
AS A
A
Bertolucci,
Brando
y
Schneider
se han
convertido
en
las
figuras centrales de un debate intelectual que amenaza rivalizar con
los escándalos
Lady
anteriores
Chatterley”.
En
de
los
“Uylsses””
Estados
y
“El
Unidos,
amante
la
ce
tormenta
incipiente se ha limitado hasta ahora a Nueva York, y United Artists confía en que su cautelosa estrategia la mantendrá bajo control.
Pero en Francia, donde el
clamor
ha
sido
la distribución no se ha restringido,
inmenso.
En
un
reciente
número
de
“Paris-Match” se ha publicado un debate entre el novelista Jesn Cau que
y el crítico Guillaume Hanoteau, en el que se ha tocado el será probablemente el punto dominante de la polémica
acerca de “Tango”: su efecto en el público. “Digo —escribe Cau desde la posición negativa— que cuando los seres humanos son pingajos de Bertolucci, ¿qué vale su vida? Cuando una mujer
un.
no.
. . trapo:
violencia”.
ser
es
sino
La
¿por
cobardía
Bobadas,
radicalmente
carne,
y
responde
brutal,
pero
qué
la
no
tratarla
degeneración
Hanoteau:
nunca
como
atraen
“Bertolucci
es un
voyeur.
la
puede
Su
arte
puede ser odioso, pero no es sucio. Es probablemente esta falta
de
hipocresía
lo
que
ha
conquistado
a
la
joven... Ciertamente en “El último tango” hay excesos. ¿Pero qué obra de arte no es un exceso? ”*
¿Es “Tango” concierne
ningún
a
su
un gran
progreso
representación
gran avance
—dice
de
Gill—.
cinematográfico la sexualidad?
gente ciertos
considera que el erotismo de *“Tango” es más deprimente que
en lo que Esto no
Al fin y al cabo,
es
Ingmar
innovador.
'“Creo que es subcultural —afirma—, es una traición
a la cultura. Se supone que retrata algo nuevo, pero no es verdad. ¿Qué hay de nuevo en el sadismo?
Bergman abrió antes muchas puertas de par en par, y la popularidad de las películas realmente “azules” demuestra que se ha ganado ya la batalla de la expresividad sexual”. Un tanto
director de “MASH”
sorprendentemente
la proyección me decía a mí mismo: “¿Cómo me atreveré a
el antiguo
colega
de
Bertolucci,
Pasolini,
Pero
por
manifestó
lo
menos
un
entusiasmado
gran
con
director
“Tango”.
norteamericano
Dice
y del actual filme
Robert
se
Altman,
'“* Images ” Al salir de
hacer otra película? ” Esto me ha hecho dar un salto de veinte años.
El
nivel de
sinceridad
alcanzado
es
sexualidad sino la sinceridad emotiva. personal no serán ya las mismas”.
Mi
fantástico;
vida
no
la
artística
y
Entretanto, en el centro de la tormenta, está Bertolucci, impaciente por volver al verdadero trabajo. Actualmente proyecta su nueva película titulada **1900” que explorará una relación de amo y criado entre dos refugiados de la civilización urbana. Después de esto espera rodar su primer filme en los
Estados Unidos, una adaptación de “Red Harvest”” (Cosecha Roja),la clásica y dura novela detectivesca escrita por Dashiell Hammett en 1929. Bertolucci
apasionada, contra
habla
sobre
su obra.
desdeñosamente,
las
acusaciones
de
En el juicio de Bolonia
pero
con
seriedad
pornografía
lanzadas
manifestó
su protesta
porque el Ministerio público, según él, sacaba las escenas de su contexto.
“En la actualidad
—ha dicho—,
de la misma manera
“que un escritor tiene derecho a esperar que su novela no sea
juzgada sólo por una página, un director cinematográfico tiene derecho a esperar que totalidad”
su novelno sea juzgada juzgue, en su
Bertolucci
sobre “Tango”
cree
que
el veredicto
ha sido formulado
más
importante
ya. La mayor parte de la
gente defiende sus impresiones ante las películas fuertes riendo o protestando, pero con mi película que trata de emociones reales la cosaes diferente. Cuando la ven quedan conmovidos y acaso confusos. Y salen sin decir una palabra.” (De la revista AHORA
de Santo Domingo) 26 avance
e
e
A y
A
O
ñ
e ds » A A A E: e ' ia Ei at
h
0
L
CA
>
Y
E
pp
PA
po
E Í
4 Ar paña ti
e
o
nd
eS e
S
a
qe
AAN q E $
k
Az,
[a
e
ti
E
a
hr
Y,
mE
a
,
Ao.
APR,
AR
ne
e
LAST TANGO EN PUERTO RICOTODOS QUIEREN VERLA En
todos
los lugares en que se ha Last, Tango ha causado exhibido, enorme
revuelo
e interminables
colas
a
la entrada de los teatros.
Cuando
Bernardo
Bertolucci
dijo en
sala del
Cinema
Condado
deseosos
confuso
los últimos años: El Ultimo Tango en París,
sin
decir
seguramente
no
estaba
una
palabra”
pensando
revolucionaria No
en
ver
empece
los comentarios
de
que nos encontremos ante una sociedad más liberada, o bien ante el hecho
internacional
Bertolucci
de
innegable
“sadismo”,
etc.,
que
en
Puerto
Rico
no
existe un organismo fiscalizador con una
visión definitiva sobre lo. que es .o no es censurable, lo cierto es que sin distinción de edad, sexo, profesión o clase
social,
puertorriqueños
cientos
y
cientos
de
abarrotan día a día la
numerosos
algunos
que
se
críticos
más
cine en adversos
de
de
señala
“bestialidad ni
el
fama
escénica,”
puritanismo
locales;
ni siquiera
“sinceridad
aún
en
de
la
extrema”
las
otros países, donde la cinta ha dejado tras de sí una verdadera tempestad de
polémicas
entre
las juntasde censura,
los liberales y los
que han acusadola obra de
críticos
advertencia
película
en la+historia del
Puerto Rico. Trátese de la posibilidad de
de
la
Santurce,
una reciente entrevisa que el público que ve su película “sale conmovido,
y
de
en
críticas
Tango
se
coló
puritanos, El Ultimo en
Puerto
Rico
sorpresiva facilidad. En Italia, por ejemplo, el Tribunal Supremo detuvo la
exhibición había
de
sido
la
película
vista
por
(aunque
toda
ya
Italia)
y
“secuestró” la cinta conjuntamente con Canterbury
aunque
grupo
Tales,
catalogado
de
El Ultimo
otro
dentro
Tango,
filme
del
tema del sexo de manera mucho
Tango. Contrario
cruda.
En
Colombia,
que
mismo
enfoca
favorables, el público cineasta puertorriqueño quiere ver El Ultimo
a como ha sucedido en
con
el
menos
para citar otro de avance 27
muchos casos, los miembros de la Junta de Censura y Clasificación de Espectáculos fueron destituidos por autorizar la exhibición de El Ultimo
*En realidad vale la pena ver esta La actuación de Marlon película. es sencillamente estupenda, Brando
Tango.
“Oscar”, en El Padrino. su actuación y no la supuesta obscenidad del causado tanto impacto.
Situaciones
similares
han
ocurrido en varios países de Europa y de Suramérica, donde estrictas disposiciones gubernamentales y eclesiásticas le han salido al paso a los promotores del controversial filme. Algunos en Puerto Rico creen que de haberse ¡intentado la proyección del filme ante las audiencias más conservadoras de otros teatros, la reacción
no
hubiese
sido
la
misma.
Según los que así opinan, la ubicación del Cinema Condado en una zona mayormente turistas
habitada y frecuentada por
norteamericanos,
hippies,
y
hombres y mujeres de vida frívola, como es la zona del Condado, le asegura al
teatro
un
público
menos
inhibido,
un
en
del pasillo en una enorme fila que llega
Condado, Cinema del gerente —“Esperamos tenerla en exhibición por
atrayendo
de
públicos
diferentes
edades, profesiones y niveles sociales.
“La
reacción
dice
Dennis-
ha
sido “Claro,
maravillosa” ha
habido
algunas reacciones negativas pero la aceptación podemos decir que ha sido
general.
Nuestros
teléfonos
no
descansan. Recibimos tantas llamadas a la vez, de gente pidiendo reservaciones, que muchos creen que nuestros teléfonos están dañados. Para las tandas
de la noche
hasta la acera de la avenida Ashford. se apretujan decenas y decenas de personas
“En términos económicos el éxito ha
En desacuerdo con estas opiniones, George Dennis —codueño del Cinema
está
Ya a las cinco de la tarde cualquier día de la semana los pasillos que llevan a se Condado Cinema del la entrada A todo lo ancho tornan intransitables.
de
sido
asegura que El Ultimo Tango
filme.
exposición e insinuaciones lascivas y sin embargo no hubo tanto revuelo”. '*En realidad” —añade finalmente Dennis— “nadie sale ofendido. Es más,
fama de los espectaculos “calientes”.
Condado—
(no tan franca sadista, de manera tomamos en consideración los llamados “skin flicks'” en vista de que estas cintas no llegan al público que en estos Last Tango) está viendo momentos como lo ha hecho Bertolucci en este
vamos a ver, en El Decamerón hubo más
que no se asusta por las consabida mala
tremendo”,
El
que
más
meses
que quieren reservaciones pudieron
se
ven,
Violinista
en el
que quiere y gente “parquin”, hay entrar pero que adentro en el “lobby”,
es una gran se expresan
no cabe más nadie y hay que esperar
se
Condado
Ñ
pa
?
Es
E
q
e
A
;
A AS A
% y
de
adentro,
repetir
podrán
Aparentemente
más
ha
publicitario
que
su-
por
se
como
motivación
la
alimentado en
que
se
que
el
fendmeno
ha
convertido
Last Tango, gira en torno a la figura de Marlon Brando. Esto obviamen ha te sido
TN
A
los
permite con otras películas.
28 avance
SN
no
prácticamente
hace
A OS e MPAA A T o E de Me Co Ii la
salgan
puesto,
la
que
de
convencen
que
película no es cruel ni ofensiva. De hecho está viniendo gente de todas las parejas de jóvenes, edades, muchas matrimonios y una gran mayor ía está de acuerdo en que la cinta es más artística del Cinema
quiere
cambiar para la última tanda porque no
negativamente pero tal vez es que no entienden la película. Muchos, después la
que
cuatro
Tejado. En realidad ésta Algunos producción.
que
gente
llamar,
no
que
pero
sea,
o
meses,
nueve
menos
lo
Rodríguez,
Luis
—dice
sea o no de tipo
sexual,
inter-relación
papel tan atrevido y audaz como el que desarrolla en varias escenas de esta cinta. '""¿Obscenidad? " Esto está en la mente de cada cual. Viéndolo bien, ¿por qué tiene que privarse de un espectáculo como éste la gente que quiera verlo? Si
tenemos reservaciones para decenas personas que quieren volver a verla.”
esta
controversial película ha causado tanto revuelo en cada uno de los lugares en donde se haya exhibido o siquiera intentado su exhibición. Es la primera vez desde que se instituyó el desnudo en una se presenta que el cine,
Es precisamente polémica de la filme lo que haEl público está
a Brando
ver
con
obsesionado
qué
por
se entiende
Tango
Last
el
le valió
a la que
superior
incluso
que pornográfica.” Y es que, ciertamente, después de ver
4
ME
vet a
o '
3 A
O
y
imposible conseguir entrada.
George Dennis— co-dueño del teatro que ha traído cón carácter de exclusividad la controversial película.
Luis
Rodríguez
—gerente
del
Cinema
NR
ONO
AS
'N
Condado.
causado
por la calidad
interpretativa de
Brando demostrada en anteriores filmes y las manifestaciones y comentarios de
criticoscinematográficas y periodistas que aseguran que la agitada vida amorosa
y
sentimental
del
actor
se
refleja a través de todo el entuerto sicológico en que se debate el personaje principal. LAST
TANGO
A
LA
ENTRADA. .. ¿QUIEN DIJO MIEDO? -Migdalia Falcón tiene 21 años y es secretaria. Va a ver Last Tango porque le gusta ver a Marlon Brando. “No me asusta lo que pueda ver.”” Flor Marrero —30 años, visitante de Nueva York. “Quiero verla por
curiosidad.
Digo
como
Santo
Tomás.
Hay que ver para creer lo que dicen críticos...”
los
Eudes González Cestero—51 años, empleado Caribbean Gulf. Definitivamente me interesa la actuación de Brando. Quiero ver el contraste de sus actuaciones anteriores con su interpretación en una película supuestamente obscena. No...no creo que vaya a ver mada que ofendá. Mi esposa, como usted ve viene conmigo. Ya la he preparado. Mis hijas vendrán a
verla también, ¿por qué na? Juan
Ramón
Pascual—-24,
corredor
Bueno, quiero ver a Brando como actor en otro tipo de película. Creo que esta obra es una representación de su vida.” “¿Yo?
Diana
Prado
—*“Quiero
ver a Brando
en un papel y tema diferentes. Además, leí el libro y quiero ver como Brando lo representa.” Lourdes Torres—24 años, secretaria.
¿“Asustada yo? Daniel cancelado
No creo.”
Figueroa— en muchos
“'...la han sitios. Todos 4
de bienes raíces— “Vengo como mucha
hablan
gente, a enfrentar las opiniones de la crítica a ver qué se obtiene. Es cierto que se le ha dado un enfoque
Quiero tener mi propia versión.”
pornográfico.
para
Pero
cuando
críticas positivas como
la gente ve
la de AVANCE
ahí surge la-motivación.”” Rose Orama-30 años,
secretaria.
Diego José
de
ella,
los
periódicos,
Pérez —“pura Laborde—
muchos.
Creo
curiosidad... ””
“Debe que
revistas.
ser voy
violenta a ver
una
gran película.” Julie Gutiérrez— “Todas las películas de Marlon Brando son buenas. Lo de la avance 29
i
mala fama son tonterías. No creo que se pueda ver nada anormal.”
Edwin Henríquez— 36 años. “Vengo porque no tengo nada que hacer.” María Judith Franco— actriz de teatro y televisión. “¡Cómo no voy a querer verla! Cualquier papel que haga
el mejor
actor
(Brando)
que
No era una película de sexo. Las escenas sexuales sólo reflejan la condición
LAST TANGO A LA SALIDA. .. Toni Galán— 35 años, comerciante. “Una buena película.” Isidro A. Vidal— 32 años, maestro de escuela superior. “No vi nada raro ni amenazante en la película. Nada que no supiera.” Lourdes Torres— “Yo la encontré normal. En otras películas se ven cosas
ha dado
en muchos años. Unidos Estados ¿asustada? No veo por qué... ” Raul Rosas— 18 años, estudiante. “He leído bastante sobre la película. Quiero enterarme de lo que dicen las críticas malas y buenas. Voy a verla con mi novia. Tenemos suficente confianza. Si hay personas que tienen miedo de. verla, sus motivos tendrán. Ivelisse Arias— 18 años, estudiante. “Los periódicos despiertan curiosidad. Creo que todo joven debería verla...
más
crudas.
No
sentí
verguenza
personaje.
del
sicológica Definitivamente,
no
es
una
película
pornográfica.” Edwin
Henríquez
— “La película no
sirve.
Peroen
general
escenas
sean
ofensivas.
no
creo que
Son
las
pocas
las
escenas de sexo aunque hay una verdaderamente violenta.” Judith Ayala— “¡Divina! Aunque es
en
ningún momento. En fin, creo que las escenas no eran ofensivas.” Rose Orama —”“La película enseña mucho en la parte del amor. Lo que se ve, pasa también en la vida real. No creo que haya sido nada degradante. Además, fue una actuación fantástica de Brando.”
algo fuera de lo común
ver a Brando en
ese tipo de papel, todo
lo que
se ve cae
dentro de lo real.”* Mercedita Díaz— “Precisamente AVANCE me motivó a verla. No le encontré ningún sentido a la obra. La relación del sexo por el sexo me pareció
Juan Ramon Pascual— “Una gran dirección para una actuación magistral.
algo
salvaje.
puede
Aunque
ser amenazante
creo
la
según
A
película
lo perciba
ARIAS
Julie Gutiérrez
dd
Isidro A. Vidal
30 avance 1
a
GA
E k
Ho
de
A
A
AD
io
O IS $
Mes IR
e
y vw.
a .
e
$ €
ds E
o o
A
yo 0 ds €
de h
Ja y
E á
Pela Aa
+
a
o
>e
a
Es
E
»
.
le
EE
E
Es
E ' pct aro
di
Mati h.>
Ae
cl
TL Aa
, 3 4 o idcn +
DEN o
%
bd aa Mo
O
1
A
PEN se. Er A
Ao
ga
$
RS $
e
»
Ñ
an
y d
ON
A
É
Ñ
A
;
,
”
a
,
:
Mo
ini
cna 4
di.
a
o 5
dió si
A
»
e :
a
, ño
4
e
y
y
£ da
A
>
E dius
E
hc
E a
Rose Orama
Milagros Cueyas
Migdalia Falcón la persona.”
me gustó.
“No
Lasanta—
Iris Esther
No tiene sentido. Ellos no actúan como Algunas escenas son seres humanos. fuertes. Creo que enseñan algo por lo menos
a los novios,
matrimonios,
a los
Las
engañan.
escenas
anuncios
Los
enseñanza.
ninguna
veo
le
“no
Lasanta—
Neida
Luz
lo
y no
que el amor es algo profundo que allí se ve.”
de
pornográficas
esta película solo resaltan la parte fea parecen Los protagonistas del sexo.
enfermos sexuales.” “TODOS
DEBEN
VERLA”
Habrá quienes digan que la verdadera motivación
del
p.iblico es la publicidad
que se ha dado a unas cuantas escenas de sexo (de monstruosidad infundada). Pero
lo
cierto
es
que,
independientemente de la validez o insinceridad de tantas opiniones antes expuestas, es indiscutible que todos quieren ver Last Tango. Tal vez porque es algo realmente diferente y revelador. Como diferentes son las opiniones de los cientos de puertorriqueños que a diario llenan
la sala del Cinema Condado; unos
ansiosos
a
inhibidos
hablan
de
la
entrada,
otros
un
tanto
a la salida, pero, en fin todos
Last Tango
como
algo
que
nadie debe dejar de ver. Manuel
Silva
Casanova
avance 31
'
radio capital puerto rico's pioneer english. language station 870 Kc.
o. box v. hato rey, pr. 00918 THE ONLY STATIO IN
UERTO RICO WITH
WORLDWIDE
i
| | Í Í i
5,000 WATTS
)
| j ¿ |
32 avance
O a X dd
eS
í AS
i
E
$ ¿
4
p
y LN y
e
e
$
4 y
ce
«
DE
O
A)
e,
%
Ñ
A
»
y y y
:
>, »
7 he
$
3 y
E
$
e
€
1
dh
ió epi
a
ib
>
e
e
he 4
d
E
A
sl
E
$
|
NN
Ñ
a
A
e 3
PE
]
JA $
3
..
indi
Y
o pt
e e e
a
e
EN
A
-
e
Pan”
$
: !
la
as
LA AMA. NO TE AMA En el espacio de la columna del Lcdo. Benny Frankie Cerezo, |
publicamos
esta semana
un artículo del profesor José
Emilio
González.
mucho que escasean. El polvo y los desperdicios dejan
El sol le derrite a Ud. los sesos, al tiempo que se da un buen baño en sudor. Hace media hora que Ud. espera una guagua. La carretera parece un desierto.
Ud.
coegería un taxi, pero
tarifas?
No
esperar ... bajo
el
hay
más
¿quién
paga esas nuevas
remedio
que
esperar
y
O, por la noche, en una parada solitaria,
temblor
de
las estrellas.
Ni
un
fantasma
de
guagua en el horizonte. Pero, olvídese de los minutos que se suceden, lo importante es que a Ud. no le vayan a dar un atraco o le envíen una rociada de balas
desde un automóvil... De repente ¡prodigio! ¡Una guagua! Pero ¿qué ocurre? Es de a peseta y Ud. solo tiene una moneda de diez centavos, o al revés. Si
algún
pasajero
caritativo
no
le
cambia,
está
una
encontrarse
pátina en
por
dichas
todas
guagua
partes.
toda
clase
Ud, de
puede objetos
sorprendentes. Las de a veinticinco centavos representan a la clase media, y como ésta hacen sentir
su
presencia
por
doquier,
Visten
un
poco
más
limpiamente que las arrabaleras. Y mo se les puede negar tendencias democráticas. Las llenan tepe a tepe, y las cierran bien. Mientras Ud. cuelga, como un ahorcado, de su desventura, y trata de no pisarle los pies al vecino, se va dando cuenta de que el aire acondicionado no da para todos, que la atmósfera se va haciendo irrespirable, y se consuela pensando en lo mucho que a Ud. lo ama la A.M.A.
El hecho
Ud.
perdido. Y así va Ud. descubriendo que la Autoridad
hermosa
de que esas guaguas
estén diseñadas
Que yo sepa, ningún puertorriqueño le llama “autobús” a una guagua. San Juan no es una metrópolis, Sino una ciudad colonial. Y, por lo demás,
culturales de nuestro país, resulta impertinente. Si has guaguas no se acomodan a las gentes, ¿que las gentes se acomoden a las guaguas! ¿Verdad, señores directores de la A.MM.A.? Y ¿qué me dicen Uds. de
mal
servicio de transportes
municipales.
La gente
llama con mucha propiedad “El corral” a lo"que la A.M.A. titula el Terminal de Río Piedras. Al diablo se le olvidó ese pedazo de infierno acá en la tierra. Es una
vasta
caldera
de
brea
y
aceite,
donde
flotan,
como enormes barcazas, las guaguas. El aire, Cargado de gases tóxicos, asegura el temprano fallecimiento de los choferes y de los usuarios regulares. Los andenes son delgados islotes, con unos bancos durísimos, y cuando
lago
llueve los pasajeros se mojan. El que cruce ese
brea
de
y aceite,
como
tantos
que
lo tienen
tomado
en
cuenta
las
Rico y de que
,»no
un
ha
para el clima de Puerto
no
Metropolitana de Autobuses no le ama.
“nadie cree en la “autóridad” de la A.M.A. Se trata de
se
--tan modernas--
características
ese delicioso molinete, torniquete o como quiera llamársele, especie de cangrejo metálico, al que se hace funcionar insertando la moneda por una ranura que tiene la virtud de parecer incontrolable? Tan rumboso artefacto, que a veces se emperra en no
trabajar, despierta la más rica gama de emociones: desde gritos de la más desmesurada alegría hasta las más originales y gráficas maldiciones. Si Ud. va a usar la guagua, haga ejercicios acrobáticos en su casa antes de salir, pues le espera una dura prueba al entrar al
vehículo, músculo
y tenga
cuidado
de la espalda
de que
no se tuerza un
o se le salga un disco, Quiero
cruzar todos los días, se arriesga a perder la vida, bajo las ruedás de los innumerables vehículos que cruzan.
felicitar a nuestro
Y pare Ud. de contar. No hace mucho, me equivoqué '
delicado con el pueblo-- porque al aumentar
de guagua
y fuí a tener al “terminal”
Aquello parece
(o parecía)
de Carolina. '
un inmundo chiquero. Al
lado del de Carolina, el de Capetillo hace figura de monumento a la belleza.
No hablemos de las guaguas, por favor. No me voy a detener en menudencias como hay que fijarse bien antes de sentarse, pues nos puede esperar una plástica
mancha
de
grasa
O sucio
o un
charquito
de
agua,
herencia de la lluvia. Las guaguas de a diez centavos son
las arrabaleras,
pero
muy
aristocráticas
por
lo
tuvo
la discreción
los sentimientos
querido
gobierno
--tan
atento
y
las tarifas
de disfrazar esa alza para no herir
del público. Y, no sólo éso; sino que,
con el susodicho molinete, aumentó las dificultades para penetrar en una guagua. Después de todo, es un privilegio. Se me quedan en la cinta de la maquinilla muchas historias por relátar. Pero si Ud. no me cree, póngase a esperar ala guagua número dos en una parada de la
calle Loíza. En lo que llega, podría Ud, escribir un libro de cuentos titulados: “*La A.M.A. no te ama”.
EN
avance 33
An
OS
A
O
RS E
ne
dd
BIT OFFICE FURNITURE: ALIDAD GARANTIZADA que
Si usted observa detenidamente un escritorio, una silla reclinable, o un archivo, y lo analiza desde un ángulo
importadores
canadienses,
frío o materialista, seguramente pensará
conjuntamente cofñ las empresas americanas que importan mayormente en metal, mueven alrededor de trece de
que es poco
los
lo que se puede decir de un
mueble de oficina. Pero si usted toma en consideración
que
en
la confección
de
lugar
de primerísima calidad— de
economía,
privilegio
dentro
de
de muebles de
-—dice y
Ramos—
accesorios,
manufacturados
mismos,
son
de
muebles
por
mejor
calidad
se
están
que
Orbit: Garantía de Calidad En
términos
especialidad
de
de
manufactura
Orbit
es
en
sillas
la
de
oficina, para cuya producción utilizan _las técnicas más avanzadas. “Las telas, viniles, ““foams””, todo lo
Tras nueve años de establecida en la isla, esta empresa manufacturera,
oficina
y
que
importando.”
una empresa manufacturera de muebles de oficina como Orbit Office Furniture.
muebles
diseñados los
dólares
el mercado
muebles
que
mueble sino también la razón de ser de
vendiendo
de
“nuestros nosotros
o la diferencia en confort que pueda brindar la calidad de un acojinado, no sólo aceptará usted la razón de ser de un
colocarse—
millones
oficina de Puerto Rico. *"Sin embargo”
humanos como los contornos del cuerpo, el efecto de reposo o sobriedad que pueda. producir el color o la delineación del tope de un escritorio,
subsidiaria de Orbit International de Puerto Rico (casa productora de muebles y equipo de cocina), ha logrado
quince
comprenden
de una simple silla giratoria, un escritorio, o de una butaca para un salón de espera, entran en juegos aspectos tan
que
usamos
es
—añade Ramos. productos, en Silla
reclinable
(al
fondo)
y
escritorio
de
la
mejor
calidad
“De hecho, nuestros cuanto a calidad y
durabilidad se refiere, están a la altura de las especificaciones federales, requisitos que
con diseño en relieve, exclusivo de Orbit.
de
muchos
en un
En
nuestra
muebles
Orbit
importados
producimos
sillas—ejecutiva,
ejecutiva
no
llenan.
tres tipos de intermedia,
y
ejecutiva económica— que no tienen igual en el mercado. Y en ocho diferentes colores. El cuerpo de nuestras sillas, o sea: la montura, está hecho a
a pesar de estar compitiendo
en un mercado limitado (15 millones de dólares), controlado en un 80 por ciento por importadores extranjeros. “La competencia es fuerte” -—dice Nicholas Ramos, gerente geñeral de Orbit Furniture—. “Tenemos infinidad de empresas extranjeras (americanas y canadienses) que importan gran parte
consiguiente abaratamiento de la manufactura de equipo y accesorios
silla tan buena,
la ejecutiva
que
intermedia
exportarla.
del mobiliario de oficina en metal y en
Y
importados
seguros que por
madera, que se usa en Puerto*Rico. Pero con quienes hay que competir realmente es con los importadores canadienses.”
base de “fiber-glass''
La
durabilidad
colosal
Canadá
producción
según
en
maderera
de
motiva
el
Ramos,
madera,
al extremo
de
34 avance
Y 3 Mi
e
E
Do jo
e
Gs EA
a
ie AN
0
yn
A
ei
la
E E:
A
E
pe
Á
AR
Pi
A,
NA y
ES
ag
El
,
e PA Mm
¿
y
de
7
sra y
A
lo que garantiza la
y flexibilidad
Actualmente
$
ELFTAAs
los
estamos
peñsamos
del
mueble.
produciendo
la calidad
una
estamos
y el precio la
mercados.” Orbit cuenta
sustentan
la
con
seis
en otros
patentes
garantía
de
que
calidad
y
durabilidad de su mobiliario. Entre éstas hay tres que son —según Ramos— las más importantes. La primera de éstas es la tapicer ía. “Nuestro sistema de retapización es
todo
prácticamente
que
tenido
hubiese
adquisición de equipo nuevo, a la vez que le hacemos lucir su mobiliario usado como salido de fábrica.”
excelente
Tan
de
método
el
Orbit, que ha recibido
de
retapización
es
- Ofertas hasta de su principal competidor por este servicio.
La segunda patente en importancia es ta base. Orbit toma en consideración la confección de un buen mueble. de la elaboración “En
la
en
fundamental
aspecto
un
base
la
términos de diseño y uniformidad en estilo. Tenemos una base en forma de 'C” que le da a cualquier escritorio un de lujo y modernismo. Por si nuestros de los topes poco
escritorios más
fuerte
escoger
están
hechos
y
resistente.
al cliente
para topes. Todas usamos en nuestros
entre
con Le
que
silla o butaca
caro que el que
usa
por
los
contribuye
brinde
al que
muebles a
que
la
la formica damos
a
cuatro colores
las correderas que muebles son de 150
libras de capacidad, dos veces más que la
o
o remodelada, la
al cliente en encarga por que incluye escritorios,
archivos, etc, hasta cuadros, plantas ornamentales.
la use una
de de los la sea
lámparas
o
mejor postura y mayor comodidad,
Por último, y como óptima garantía está la capacidad y la buena voluntad de
Funcionalismo y Diseño
un
“En muebles,
la
confección
comenzando
de por
nuestros el
diseño,
está siempre presente el concepto del funcionalismo” —dice John Bravo, diseñador de Orbit. Bravo, quien es graduado del Instituto Politécnico Novara, en Milán, entiende por funcionalismo que “el diseño debe estar vinculado a la utilidad antojo del diseñador.”'
base
tenemos presente siempre el concepto en flexibilidad uniformidad, de
toque fuera
se
más
nueva
gente de Orbit, tras ayudar la planificación del local, se completo de la decoración, desde la colocación de
la
en
invertir
-ly por supuesto importados)
que
para una oficina
Para todos los muebles, sillas y butacas, se utiliza un “foam” especial más denso
utiliza
dinero
el
es
el acojinado. Este servicio de Orbit ofrece al cliente gran ventaja en términos de decoración y comodidad.
generalmente
economiza
se
servicio
nuestro
que
cliente
el
“que
Ramos—
Orbit tiene también un servicio contratación de oficinas que es una las mayores ventajas de' que gozan clientes de esta firma. Mediante compra de todo el mobiliario bien
se
La tercera patente en importancia
—dice
y de tan bajo costo
de tal calidad
capacidad de las correderas que utilizan en los muebles importados.
“En
lo futuro”
y no ser un mero
—dice Bravo—
“toda
nuestra línea va a ser exclusiva. Creación
pura de acuerdo con curva del cuerpo, y
la anatomía, la a base de los
joven
que
la mejor
en
el
campo
Ramos
por ejemplo, una cadena
de “dealers”'” que ofrecen y transportan el mobiliario hasta cualquier punto de la isla.
Mediante el sistema de contratación de oficinael cliente puede obtener con Orbit desde el mobiliario hasta la decoración, colocación de lámparas, cuadros, plantas
de
firmemente
triunfo de
para
su
calidad
a
las
ventas,
precedido
como
hombre
de
Nicholas
de
gran
finanzas.
Antes de asumir la dirección de Orbit; Ramos desempeñó posiciones” de gran responsabilidad con importantes compañías como Sylvannia, Matsushita Electric, Development International y
otras.
“La
mayoría
tanto
clientes. Tiene,
de
viene
experiencia
mobiliario en general como
Además de todo lo antes mencionado Orbit ofrece otros servicios a sus
carta
cree
A pesar de su corta carrera (dos años)
compra Ramos—
para el futuro.”
que
empresa es un producto precio razonable.
materiales más aptos. Tendremos nuevos diseños, nuevos conceptos de sillas y
preparación
gerente
de
la gente
que
nos
muebles” -—<Jice finalmente “los utiliza para servicio. Por lo
la calidad“y
la durabilidad
son
nuestro lema. Y aunque hasta la fecha hemos cumplido con este requisito que
nosotros mismos nos hemos impuesto, no nos conformaremos. Trataremos en lo
futuro
de
superar
nuestras
propias
metas en beneficio de nuestra clientela y del progreso de Puerto Rico.”
Nicholas Ramos— gerente general
de
Orbit Office Furniture.
ornamentales. etc.
avance 35
(anuncios
silla va a tener gran aceptación
de,
Se
DEPORTES
emilio huyke
Boxeo:
pa
ia A
as tl Cea LES
agitado
Un fin de semana i
E
mis
a
per
ia
oi
p:
ESTEBAN
VICTOR “MILLON” ORTIZ
DE JESUS
La pelea de Esteban de Jesús y Ray Lampkin, por el campeonato peso ligero de Norte América, efectuada en el Felt Forum del Madison Square Garden, culminó en un fácil triunfo para el puertorriqueño. Esteban peleó conservadoramente, como si simplemente quisiera asegurarse la victoria, sin tomar riesgo alguno. Lampkin es un buen peleador, pero Esteban de Jesús lo
La
hipertrófico campeonato
es
hacia
dónde
va
a
llevar
entre
el
excampeón
welter, el panameño puertorriqueño Víctor
mundial
del
Alfonso '“Peppermint” “Millón” Ortíz, culminó
peso
junior
Frazier, y el en un triunfo
decisivo para el panameño, que derribó a “Millón” en el primer
]
asalto.
El encuentro reveló muchas cosas, y el que mejor parado salió del combate fue un boxeador que no estaba en el Coliseo
supera. Las únicas dos derrotas sufridas por Lampkin han sido' frente al nuestro. Ahora la interrogantes
pelea
Municipal Roberto Clemente: Kid Pambelé.
|
Si Pambelé ha sido capaz de vencer en dos ocasiones a Frazier, el colombiano residente en Venezuela és mucho mejor
éste
del peso ligero de Norte América, a
que lo que su triunfo aquí sobre Josué Márquez, atestigua. La derrota no debe amilanar a “Millón”. El puertorriqueño
nuestro peso ligero. El campeonato no tiene gran importancia. La realidad es que la única importancia que tiene es que lo
es joven. Cuando hay juventud, todavía hay esperanzas.
ostenta Esteban...
7
a
,
A
e
4.
;
OEI ss
Ade
DI
a
>
dina
z a
PA
A *
» S
$
e
arpa
pan
A é
>
o or
rro ;
é
;
RE he
»
APA
909
p
ES
36 avance
a?
ELIO
Campeones
LA SITUACION DEL BOXEO En muchos años no habíamos tenido una situación tan favorable al boxeo, como la actual. Con buenos púgiles,
entusiasmo, y una nutrida fanaticada, el deporte está camino de una gran temporada, si se maneja con cuidado. Lo importante es que los promotores
se pongan de acuerdo para no competir entre sí. Cuando se presenta más de una cartelera en la semana, alguna tiene que resultar perjudicada.
En
el
fin
de
semana
en
que
se
presentó la pelea Ortiz—Frazier, el cartel de Isabela, y el programa de los finales del aficionismo, el cartel
perjudicado fue serlo: el último. La que
el
que
menos
Nacionales
de
boxeo
aficionado terminó ' con una nota brillante. Se presentó un peso completo puertorriqueño
Su
con
nombre
tremendo
es
un
puño
Angel
de
acero.
Tanco,
y. el
nocaut que le propinó a José
A. Soto causó sensación. Lo extraordinario es que Tanco es un peso completo de inusitada velocidad y agilidad. Sus movimientos señalan que, con
un
buen
adiestramiento
desarrollarse: aún
más. Tiene a su favor
esos factores: juventud, puño de acero.
Es
un
tremenda,
hombre que
puede
tiene
agilidad
de
una
confianza
y
un
pegada en
si
mismo.
BOXEO
EN ISABELA
-
La presentación por la Empresa FIJUPE de un cartel de boxeo en Isablea, la buena concurrencia, y el éxito logrado, evidencian 'que el entusiasmo por el deporte de los puños está al tope. > El éxito indudablemente "moverá a los hombres de FIJUPE a continuar en su empeño de llevar boxeo puntos de la isla.
Si
Isabela
evidenció
ser
a distintos
una
buena
plaza para boxeo, también lo debe ser Quebradillas, cuya moderna cancha bajo techo resulta ser un buen escenario para el deporte del ““tomidame.”
debía
asistencia no fue numerosa. Los no asistieron, no saben lo que se
perdieron.
EMPRESAS DIAI
UN PUÑO DE ACERO El cartel
en que
se proclamaron
los
o INGENIEROS e CONSTRUCTORES o INDUSTRIALES Telefono:
a
o
RA o A
aci URRACA
Lc
Droit
mais
766-1000
LA AUSENCIA
DE ROBERTO
La labor de los Piratas de Pittsburgh en la temporada de beisbol de la Liga
Nacional
está
el
que
evidenciando
Roberto realmente era equipo Clemente. Su ausencia lo demuestra. El equipo ha estado dando tumbos.
CONTRIBUYENDO AL CRECIMIENTO INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
Le falta un buen guardabosque derecho, como
lo
era
Roberto,
y
le
falta
EMPRESAS DIAZ
“el
general” que inspire al equipo. Como
también
los
niños
de
los Piratas tenían
Puerto
un
Rico,
1. ARTURO DIAZ CONSTRUCTION CORP 2. BEST CONTRACTING CORP 3. BETTEROADS ASPNHALT CORE 4. COCO BEACH ESTATE, INC. 5. COCO LAGOON DEVELOPMENT CORP 6. HORMIGONERA. INC. 7. IDEAL BUILDERS CORP 8. METROPOLITAN CONCRETE PUMPING CORR 9. PARK GARDENS DEVELOPMENT CORP 10. SAN JUAN DREDGING CORP 11. X-PERT ENGINEERING CORP 12. SAN JUAN CEMENT COMPANY, INC.
Marginal 65 de Infanteria y Calle Andes r
Río Piedras,
Puerto
Rico
ídolo. .
avance 37
LA
GRAN CADENA
dió E
”
la buena música
ina
todas las mañanas!
MAA
a
lO
ti
con :
$
rom
RICO AD rin IA
” ¡Escúchenme
da
rrale cincel » :
ide
RADIO PUERTO presenta
AAA
de
ALFRED D. HERGER Y COMPAÑIA < EMILIO E. HUYKE * NEFTALI RODRIGUEZ * PEDRO RUIZ + GUILLERMO RIOS + RUBEN ARRIETA TONY GONZALEZ + ANGEL CARRION * MIGUEL PABON * CHEO FELICIANO + JULIO IGLESIAS * DANIEL SANTOS + LOS TRES ASES
BJ MARCO ANTONIO MUÑIZ > RAPHAEL + LOS HERMANOS CASTRO y CHUCHO AVELLANET * PEDRO VARGAS + SANDRO * ROBERTO YANES E LOS PANCHOS + MANZANERO * ANTONIO PRIETO * LOS TRES DIA.
“Simplemente Alfred” lunes a viernes 6129 A.M. Ahora por 6 emisoras”.
PP
3) MANTES - JOSE FELICIANO * LOS HERMANOS REYES > LOS HER. MANOS SILVA * JOSE JOSÉ + CARMELA Y RAFAEL - VIRGINIA LOPEZ VICENTICO VALDES * RICARDO REY + TITO RODRIGUEZ + NELSON NED * OLGA GUILLOT +» LUCHO GATICA * JOAN MANUEL SERRAT FELIPE PIRELA + LUCECITA * DANNY RIVERA * DUO PEREZ RODRI GUEZ * LOS CUATRO ASES * CARMEN DELIA DIPINI « MONA BELL
JOHNNY ALBINO * LISETTE » CUGAT + LOS CONDES * ROBERT O | FNFSMA + CILRERTO MONROIG e 1A SELECTA « NAMIRON + 1Me Mayaguez 97.5
A
| San Juan 90.9
AA Ed
4
i
4 '
;
!
'
'
TON AN ALA
ñ
kJ
Ponce 105.1
: A
d
57
38 aváno
Sed e ns S
Baloncesto:
EL EQUIPO Por
AUR
El equipo nacional y un evento
NACIONAL
primera
tiene tamaño
vez
en
problema
muchos
años
en sus manos.
el
baloncesto
superior
Es el problema que más
y menos desean los jerarcas de un deporte.
Ocurre
que
nacional
es
el
número
realmente
de candidatos fabuloso.
a formar
el equipo
Prácticamente
todos
los
equipos tienen un candidato por lo menos. La
incluye
lista
hombres
grandes,
buenos
anotadores,
mangíficos manejadores del balón, reboteadores y hombres de equipo.
Si la actitud de los jugadores es la que debemos esperar que sea, Puerto Rico está en vías de formar el mejor equipo en su historia.
Si usted es fanático del baloncesto, haga la prueba. Trate de doce
hombres
que
seleccionar equipo.
los
TORNEO
INTERNACIONAL
pueden
formar
nuestro
otr
$ 4 a
EE 3
El Torneo Centroamericano y del Caribe, de baloncesto, se limitará al torneo masculino. Puerto Rico no auspiciará el torneo femenino. La decisión concentra en el torneo masculino el esfuerzo de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, y facilita la
celebración de la actividad. Los equipos nacionales de diez países participan en la actividad. Son realmente dos grupos de equipos. Uno lo integran los equipos de menor calidad, que sabemos no pueden competir con los cuatro grandes. Estos equipos son
los
de
República
Dominicana,
Islas
Virgenes,
Surinam,
Guatemala, Colombia y Venezuela. Los cuatro grandes son, desde luego, Cuba, México, Panamá y Puerto Rico.
Nuestra isla la cooperación se convierte en del Caribe es la
será la sede de un gran evento que deberá tener del fanático del baloncesto. Este año el deporte el número uno. El Torneo Centroamericano y proclamación de su posición.
avance 39
recomienda de Diana Ross en una película
del 23 al 30 de julio
LAST TANGO La película
que de por sí no vale gran cosa. La actuación de la Ross resalta a pesar del guión melodramático. Da la impresión de que el director se ocupó mucho de ella
IN PARIS del
momento.
Una gran actuación de Marlon Brando en el más reciente filme de Bernardo
Cuatro Películas LIVE AND LET DIE
.
Em_una
época
cuando las
de
'
pero
este
Bond
|noesel quesolía ser... (Paramount
de
Santurce)
PAT GARRETT AND BILLY THE KID Filme
que
ya
se
“¡que
le es fiel a lo
puede
llamar
“tradición Peckinpah”. Una ' buena película de acción y violencia
basada
de
en
Sam
la ya
-
(Plaza
Cinema
1,
Hato
Rey;
Centro 1, Bayamón)
los tiempos de los faraones e intenta tocar por encima un momento interesante
únicamente por Diana Ross. (Cinema 4, Guaynabo; UA
histórico -la introducción del
Cinema 150, Isla Verde) Seis Películas por Televisión THE EGYPTIAN
7, Canal (Rikavisión, miércoles 25 de julio, 10:30
de
sexo
incluye
que
en
ella,
SINGS
,
THE
BLUES
interpretación
Aunque
verse
del
filme.
precisa
las
y
actuaciones son demasiado unldimensionales en este filme, es obligatorio para todos los
monoteismo en Egipto.
P.M.) GREEN YEARS Con Charles Coburn,
Tom
Drake y Beverly. Tyier. Adaptada del libro de A.J.
Cronin, esta película trata sin demasiado sentimentalismo la
vida
de
un
niño
irlandés
enviado a vivir a Escocia a principios de siglo. La mejor
actuación es la de Coburn.
(WAPA-TV, viernes
27
de
Canal julio,
4,
11:00
P.M.)
Buen
legendaria
«sheriff que quiso capturarle.
vida de un médico egipcio en
FATE IS THE HUNTER
Peckinpah
historia del Billy the Kid y
Egyptian, que trata de la
escenas
encima
PIM SUL ÁMA 9 191180) 184
Entretenida,
The
de
Magnífica
golpes, disparos y muchachas.
película, o de que ella es una buenísima actriz y pudo Digna
LADY
acción,
la
por
Condado)
Moore, alias “El Santo”” para los televidentes. La dosis
descuidó
brillar
deben tratar de verla con la mente limpia, para poder captar y apreciar la obra en su totalidad. (Cinema
figura de Bond, pero esta vez personificado por Roger
.
y
y Victor Purdom Edmund son las estrellas de Mature
A pesar de que la fama le ha venido a la película por las Bertolucci,
super-aventuras de James Bond ya han pasado de moda, se revive en la pantalla la
acostumbrada
Bertolucci.
solamente,
que aman los grades sets de Hollywood y el “sabor” a película de “impresionante Peter histórico”'. tema Ustinov, Gene Tierney, Jean Michael Wilding, Simmons,
el
drama
de
suspenso
con Glenn Ford, Nancy Kwan y Rod Taylor. Ford es un investigador a sueldo para una compañía aérea enviado a esclarecer un accidente en el que murieron decenas de
Coll Ivonne
27
de
julio,
11:00
Película
O
una
del
sus actuaciones como
de
oeste
“en
mejores el pistolero
Ringo, quien
retirado Johnny
se ve forzado a enfrentarse al
joven pistolero que quiere ser drama.
y
A
AS
actuaciones
Buen
todos.
de
mejor
también
buenas
de Jean
Parker y
Karl Malden. Canal 7, (Rikavisión, sábado 28 de julio 11:00 P.M.) ABOVE
SUSPICION
Basil
Crawford
Rathbone,
y Fred
MacMurray
las estrellas de este filme
ayudar
al servicio secreto
británico.
TIA
AA
dt
ca a
persecuciones
Carreras, y sustos son
la
orden del día en este filme por lo demás entretenido. 4, Canal (WAPA-TV, domingo 29 de julio, 11:00 P.M)
BLOSSOMS IN THE DUST Con Greer Garson y Walter Pidgeen, estrictamente para los fanáticos de los suaves melodramas de los años '40. Este trata sobre una mujer
que
Canal
4,
lunes 30 de julio, 2:15 P.M.)
funda
un. hogar
CALIDAD AMBIENTAL Un programa en el que se discuten los problenras ambientales de Puerto Rico desde una perspectiva seria,
análisis
presentado
semana
TALLER
La cantante
(WAPA-TV,
de
Catfé-Teatros
Night Clubs IVONNE COLL
bien hecha.
crítico,
dos
por
veces
la
estación
es a
la
del
gobierno.
(WIPR-TV, Canal 6, domingo, 10:30 A.M:;; martes; 8:30 P.M)
THE GOLDEN BOWL Un cuarteto amoroso:
un
coleccionista
arte
ya
Verver;
su
el
de
Sr.
exageradamente devota hija Maggie; el esposo de ésta, un príncipe italiano, y la esposa Sr. Verver, Charlotte, del la mejor quien es además
de gran
figura
ha
traducido
cantar los
quien
Ivonne, a su
manera
de
y vestir el “feeling” de
años
'5O,
tiene
personalísimo
un
que
transmitir muy bien en la intimidad del club nocturno.
viejo
Puertas,
(Ocho
San
CARMITA JIMENEZ Caribe hotel El
En
esta ocasión
la Jiménez, Carmita es cantante conocida ha que puertorriqueña actuado con éxito en diversos países de América. Junto a ella la pareja de bailarines Augie y Marco. (Club Caribe, Hotel Caribe Hilton)
baile
español
ofrecen
espectáculo
que
tremendo
James magistralmente llevada seis de Serie al filme. la British de capítulos Broadcasting Corporation que se transmite en inglés. (WIPR—TV, Canal 6, sexto
año tras año da fama y atrae Club al parroquianos
23 de julio,
marco
para
de
prometedor
musical
grupo
la
este en
Baldorioty
número
50
21
y
domingo
22
las 11 P.M. y
1A.M)
de
julio a
+
Tropicoro. Quizás intérprete del baile
la mejor flamenco
Un Acto Cultural CELEBARACION ¡ANA Con
BOLIVAR-
el auspicio del Ateneo
Puertorriqueño,
se
cabo
cultural
un
acto
llevará
a en
conmemoración de Bolivar. El Ministro de Relaciones
(Club San Juan)
Tropicoro,
Venezuela,
E
Calvani, tomará parte en el acto de cCevelación de un
$ Ú
retrato
al
Dr.
E
Aristides
óleo
de
Simón
Bolívar que ha sido donado al Ateneno por la Sociedad Bolivariana de Venezuela. (Ateneo Puertorriqueño,
sábado
P.M.)
en la isla en la actualidad.
h
-
Exteriores de la República de
siglo en esta novela de Henry
capítulo: lunes (9:45 P.M.)
de
en Caguas; viernes 20, sábado
más
destacados artistas de Puerto Rico en la pista de su lujoso Caribe.
melódica y flauta instrumentos que
creatividad
calle
Hilton
a los
presentando
eléctrico,
busca de un “nuevo sonido”. (Café-teatro La Leyenda,
Inglaterra
de
sirven
Juan)
sigue
bajo
timbales, son los
logra
ROSARIO GALAN espectáculo. gran Un Rosario Galán y su cuerpo de
principios
criollo,
estilo
amiga de Maggie y la ex-amante del principe, tratan sus sobrellevar de complicadas vidas en la
de
artistas jóvenes que interpretan música folklórica libre en un estilo innovador. Conga, guitarra, piano, tres
Coll vuelve a presentarse en el
Puertas.
TANAMA
Nuevo grupo de músicos y
“esa chica”, Ivonne
escénica,
Club
mayor,
Joan
de acción y suspenso en el cual dos recién casados, de luna de miel en París, tratan de
Sentimentalita,
Dos Programas por Televisión
grande”. Gregory Peck ofrece
son
Texas. cierto, pero
Ocho
GUNFIGHTER
el
en
EA
viernes P.M.)
niños
PIN
aii
as
personas. La trama fluye con mucha naturalidad, y las actuaciones son muy buenas. (WKAQ-TV, Canal 2,
28
de
julio,
8: 3%
$
Hotel
para avance 41
t
NS o ?
e
Sa
a
AN
o A
EN
:
a
SI A
A
A dle
h Una Conferencia
asumen, intentan
na
[MURAL La
presentación
Pee
“poemario
Mural
del
del
¡joven
poeta puertorriqueño Vicente
Nietzche,
tendrá
sy
e
"Rodríguez
O
LD NE pa
e
A
?
lugar en el Puertorriqueño. A “dicha presentación. Dr.
Marcelino
actor dará
Canino;
Miguel lectura
Ateneo cargo de estará el y
el
Tambores es una comedia de la escritora española Ana
Diosdado. Bajo la dirección de José Gilberto Molinari, la obra, que se presentará en el Tapia por espacio de tres semanas, tiene como protagonistas a Sharon Riley,
Angel
Suárez
Miguel
a algunos
de los
Daniel
poemas del libro.
(Biblioteca
del
"Puertorriqueño,
Ateneo
lunes
30 de
julio, 8:30 P.M.)
en los valores que sustentar, Olvida los
Angel
Suárez,
Rivera,
Luis
Johanna
Rosaly, Rolando Axel Anderson. producción de
Barral y Es una Manuel
Fernández Cortines. (Teatro
Tapia,
desde
el
de agosto)
1
mismo dirige. La escenográfia está a cargo de Fernando Rivero, y la musicalización es de Rafi Ruiz en esta obra que hace
su
debut
este
fin
de
semana, Teatro Tapia, del jueves 26 al domingo 29 de julio)
puertorriqueña, León Arriba, León Abajo está basada en dos piezas cortas de Pilar Enciso y Laura Olmo. El grupo de teatro Moriviví presentará esta divertida obra infantil en el Colegio de Abogados. Moriví, grupo que
a Una
TAMBORES
pieza
teatral
que
ahonda en la: motivaciones de la
juventud,
en
la pose
de
eral O radical que muchos
El actor Jacobo Morales presenta Muchas Gracias por
las Flores, un monodrama de cinco alegres tragedias que él
al
ambito cultural puertorriqueño. Carlos Raquel ha expuesto anteriormente tanto individual como
que del
la isla. dirige
se ofrece a “Centro de
(Antigua Glorieta de Arte, U.P.R., Río Piedras) ROBERTO
ALBERTY
El artista ofrece muestra individual de
“collages”
en el Museo
Universidad.
Alberty,
una sus
de la quien
estudió bajo los pintores Fernández Granell, Cristóbal Ruiz y Osiris Delgado, ha sido profesor del Departamento de Bellas Artes de la Universidad. El artista ha participado en diversas exposiciones colectivas en la isla y en el exterior.
Educación Infantil para la Mujer y el Hombre nuevo” Además -del grupo Moriviví,
(Museo de Río Piedras)
participan
LA GALERIA Con una exposición de serigrafías de Salvador Benítez y José Luis Rochet se
3:30
LOS
vinculado
el exterior.
la realidad
como
actores
invitados Sansón Batalla y el cantante Neftin. (Colegio de Abogados, Miramar, sábado 28 de julio,
OLVIDA
ha estado
ha sido adaptada a
esta obra beneficio
POR
pintor
colectivamente en la isla y en
caseríos y pueblos de Miguel Angel Suárez
MUCHAS GRACIAS LAS FLORES
División de Extensión de la Universidad de Puerto Rico. Por más de dos décadas el
LEON ARRIBA, LEON ABAJO Una fábula para niños que
dedica su actividad teatral al desarrollo de presentaciones en diversas comunidades, ha realizado innumerables presentaciones en barrios,
Tres Obras de Teatro
una muestra individual de sus pinturas bajo el auspicio de la
P.M.;
domingo
29,
10:30 A.M. y 3:30 P.M.)
Tres Exposiciones CARLOS RAQUEL El
RIVERA
artista puertorriqueño
Carlos Raquel Riverá presenta
la Universidad,
inauguró la galería La Galer ía junto a la Fonda del Callejón en el viejo San Juan. La exposición de .Rochet y Benítez muestra algunas de sus obras más recientes. (La Galería, calle Fortaleza, viejo San Juan)
cSe aburre su hijo
durante el verano 9
Distribuyendo Avance en su urbanización o sector, él puede ocupar parte
de su tiempo y a la vez ganar dinero. A
Aquellos jovencitos del área
comunicarse con nuestro departamento de circulación
metropolitana que estén
llamando en noras laborables a nuestro cuadro
interesados en ganar dinero
telefónico: 724-7960.
distribuyendo la revista Avance
Dígale a su hijo que se
apresure para que obtenga la ruta de
su sector.
en el sector donde viven, pueden
José Miguel Fuster (12 años, 4ta Ext. Country Club) avance 43
h
lE Boqui
IbDeRTy:
RN
N ARTISTA EN ¡dA| y
va Rotj
Tal vez todas las cosas que la crítica de arte pudiera decir de la actual exposición de Alberty en el Museo de la Universidad de Puerto Rico las haya dicho el artista en su
E
Ep
Homenaje a Mondrian
catalógo-manifiesto. En el mundo de las
e
ATA
A
artes plásticas en Puerto Rico, tenemos habitantes que viven y crean sus obras desde un terreno perfectamente acotado, y saben antes de “sembrar” lo
que
van a cosechar; otros son nómadas
un
tanto
desorientados
que
viven
y
A:
crean tomando de acá y de allá; sólo tenemos un genio chaplinesco: El Boquio-Alberty. Su obra de madurez no es sino el resultado de su caminar por la vida y tal
vez sea esto lo que hace de ella una de las
mas
personales
que
se
puedan
apreciar en Puerto Rico, no en. el sentido de personalidad o estilo, sino por la actitud de Alberty ante la vida, ante las cosas y ante él mismo. Dice el Boquio que como actitud ante libre
la vida prefiere el vagar, el andar y suelto; y desde luego pocos
hombres conocemos que sean libres en la medida en que Alberty lo es; libre de opresiones,
escuelas,
imperialismos,
sistemas, fómulas o lo que sea; claro está que sus obras, tanto las presentes como las
anteriores,
muestran
fidelidad-además de a sí mismo- a aquellos que de alguna manera le han ayudado en esa tarea de ser libre (Huidobro, Picasso, Mondrian, y como
primero entre ellos, J.R. Jiménez). La
libertad
A
Boquio
es
personal
y artística
la alcanzada
por
) del
una clara
conciencia del pensar y crear universales y de la vida de su pueblo. Alberty es un
hombre culto y un hombre que conoce su gente (porque ha pensado sobre ello, ¡que conste! ) y con eso a la espalda se mete las manos en los bolsillos,
44 avance O
A
e que.
A A
sb
do
A
aa ai LESA
>
e pi
«qúlitas
A
E a
ó
y É
e z
O
b
E
Homenaje a Picasso
y VUELTA comienza
a silbar
y
se
echa
a la calle
como un gran artista chaplinesco. Y en nuestras desoladas calles (desoladas porque las hemos abandonado) instala el Boquio su vida, sus sentires y su taller. Y así como el caballero Chaplin-Boquio
es el resultado de su vagabundear -aquí encuentra el
un
sombrero,
artista-poeta
también
resulta
Alberty
allá su bastón, Chaplinesco
de su andar por la calle-
aquí un pedazo de tela, allaun trozo de madera. No se trata de dignificar ni la basura ni las colillas, sino de darle otro sentido, otro
“ser”.
es
señorial
el
gesto
En Chaplin-Boquio,
al
ofrecer
o
al
prender esas colillas; en Boquio-Chaplin
exquisita
manera
al disponerlas
en
A
una imagen tierna e infantil. También son excelentes creaciones “Antonia” “Homenaje a Mondrian” y “Carreta que
formas, colores, movimientos, vuelos, recuerdos, homenajes y símbolos. Es así que nuestro artista capta lo que hace y dice que: el “arte es una cosa mental”
carga
(“inteligéncia
otra
dame
el nombre
de las
cosas” que diría el poeta), es una “cosa libre” sometida únicamente a la regla del
buen
“olvidar”
gusto
-la
que
hace
posible
los medios que componen
una
obra. Su Homenaje a Picasso resulta ser una
confluencia
de
medios
y
modos
plásticos. Cartulina, tela floreada, un dibujo dé Picasso [procedente del cartel de la exposición de los Minotauros) se disponen: en cuatro collages sobre un
su rueda”. cosa; es de
los medios esto
Su “Viaje de ida” es ida... y vuelta.
Aquí
son unas raspas de bacalao
creemos
que
se
le
puede
(a
llamar
“rapage””) que en su absoluta desnudez nos muestran un barco y una gaviota sobre un azul trémulo. Aquí consigue Alberty una calidad poética que nos lleva a recordar de nuevo a Juan Ramón. Esa creación nos da el quid de la vida y obra del Boquio; no la toquéis, que así es.
Hay
algo
de
efímero
y
al
mismo
hacernos
tiempo de i¡imperecedero en este “"raspage”. En ese viaje de ida ha descubierto el de vuelta y al ganarlo
mover dé una cara a la otra. Hace con
todo y todo perderlo, se nos ha quedado
ello Alberty un homenaje al pintor desaparecido que vale por cuatro. En Pez Serrucho los medios, menos
simplemente
fondo
azul con ribete blanco, creando el
contrasté!de estos dos últimos un efecto casi
Viaje de ida
su
sotiano,
suficiente
para
ortodoxos que en la anterior obra — lija, tela, madera,
cuero-dan
como
con
la
melancolía
de
un
Charlot pintor.
Eugenio Fernández Méndez y Manuel Cárdenas Ruiz
resultado avance 45
a la presiden
Antes
Eva
de morir en julio 26 de 1955,
Duarte
de
Perón,
—la
idolatrada
“Evita” en Argentina—, por la secreta, ordenó la compra
vía de
dispuso
que
de
la
poder
con
La
consolidado
ampliamente
posterioridad
venganza.
Perón,
anciano
venganza
en
las
urnas
Hoy, ya,
se
contra
Juan
Domingo
apresta
a tomar
los
militares
República,
aceptado la renuncia con el propósito expreso de que deje el cargo para dar
político
paso a la candidatura de Juan Domingo
medio
de
directamente
para la presidencia
las
Cámpora,
Cámaras
controladas
las
Legislativas
por
los
al
usanza de los dictadores facistas de
con
las
palabras
del
ex
presidente
argentino, general Alejandro Lanusse, quien señaló que el viejo líder no se postuló para la presidencia nacional porque “no le daba el cuero”. En todo
que
le
a la
juicio de los observadores políticos, ya que señalan que Perón fue el organizador de la misma. Da al traste
caso, sus viejas mañas potíticas, añadidas a un amplio respaldo popular que fue el
argentinas,
peronistas,
Conductor”,
Esta acción de Perón no es fortuita, a
por no
el hombre
“El
“Fuhrer”, es decir, “el líder”.
cumplir con los requisitos de residencia, lo hizo indirectamente detrás de su apoderado
apodado
décadas atrás que se hacían llamar por diferentes títulos, como por ejemplo Adolfo Hitler, que se autodenominó el
que
de la Confederación General de Trabajadores —donde se encontraban escondidas—, a la Gendarmería Nacional. ¿Error, o inocencia política? El caso es que las armas que empuñaría el peronismo para defenderse de los militares fueron las que éstos usaron —meses después—.para derrocar al que una vez también había arribado al poder
por
vieja
gracias a su acólito, el presidente renunciante de la Argentina, Héctor J. Cámpora. Perón, quien no se pudo postular
esas armas fueran trasladas
—Perón—
Perón,
ese
propiciaron las recientes elecciones, los mismos que le dieron el cuarto castrense,
estado militar. Después de acaecida su muerte, su esposo, Juan Domingo
Presidente
y
electorales.
armamentos que los obreros, organizados en milicias, usarían para defender al peronismo de un golpe de
Perón,
armas,
que precisamente obligó a los militares a
han
levantar
las
impusieron había
sanciones
sobre
legales
que
el, peronismo,
que
sido proscrito a raíz del golpe de
a
46 avance
te LS
Ne.
o
y
qe
Y
ó
me
DA S Xd
E
'
y
)
Se
:
AO
ue 10
ANO
E EN E
'
S
E /
zo
de
:
pe
HRS
y
E
we
IN
4 de
e
¿
TEE o A.
o rl E
AR ls
»
*
ñ
Ml o A
a
A
e
+
Y
le j ;
ds
Mo
A
[A? 4
AA
%
po
Pr cb
AA
,
ON
;
PA
y
A
A
OR
,
a
a
it Rs
di $
A
"
4
a "
s
A
¿ >
z
di
4
EN
o
e
a
ey
k
id:
7,
:
E
0 ob
ES
ni A A
“Cámpora al gobierno Perón al poder” se
convierte ahora en gobierno, Perón al poder”.
dt. |
le permiten a Perón estado de 1956, —que se agiganta'con la memoria de su difunta esposa hoy embalsamada e insepulta, Evita—, jugarse cualquier
maniobra a la segura. El
ex-dictador de 77 años ha dicho que esta dispuesto a aceptar la candidatura presidencial. Elecciones especiales
para
ese
cargo
y
el
de
considerado
en
la
Argentina
“Perón
al
un
económicos. La banca, por ejemplo, será
elemento a la izquierda de Perón. En su
nacionalizada, en grado mayor de lo que se hizo en la primera etapa de gobierno
gabinete incluyó jóvenes que Perón no hubiese integrado al gobierno y se espera que, en efecto, no las reinstale en los ministerios que ocupaban. Otro factor importante al que Juan Domingo
Perón tendrá que prestar atención es al hecho de que el electorado argentino, en casi un 80 por ciento, votó por partidos de tendencias socialistas como-lo es el
peronista.
El comercio
estará controlado contempla
también
por el gobierno. Y se
una
importaciones. bienes que se
producirse inmediato.
exterior
sustitución
de
“La importación de produzcan o puedan
en el país será cerrada de La empresa nacional contará
vicepresidente se verificarán en un futuro cercano. Lo que Perón está tratando de hacer ahora es ampliar aún más su base popular con la candidatura para vicepresidente de uno de los | íderes de los partidos minoritarios. En
Liberación. De otro lado, el peronismo se subdivide en diversas tendencias ideológicas que incluyen variantes del
específico, se ha mencionado a Ricardo
socialismo
Balbín, jefe del Comité Nacional de la Unidad Cívica Radical, partido que obtuvo un alto porcentaje de los votos en las elecciones de marzo. Aunque
llaman
quedan en el nacionalismo, muchas veces ligado al facismo. Frente a este marco general, Juan
Perón no es, sin embargo, socialista. Las ideas justicialistas son las mismas de la primera etapa del poderío del viejo
oficialmente
Domingo
dictador.
candidatura,
noha
aceptado
la
lo haga.
De
se espera que
mismo
Frente
Justicialista
utópico
de
y el científico, que
marxismo;
y, elementos
Perón
se
localiza
que
en
la
hecho, el mismo Perón manifestó que la fórmula Perón-Balbín le parece una “linda”. “Con Balbín yo voy a cualquier
lado”,
—principalmente
Peronista,
hoy
Frente
Justicialista
de
Liberación.
¿Trae
Aparentemente viejo líder que acuerdo
nuevo
algo
Perón sigue siendo el manipula al pueblo de
a sus conveniencias.
cambiado
es
Perón?
la
Lo que
composición
ha
del
justicialismo o peronismo. En general, el
los norteamericanos—,
le creen la persona más idónea para bregar con la situación financiera del país que tiene una deuda externa elevada. Esperan que no limite las inversiones
extranjeras
en
suelo
la
protección
y
la
asistencia
de!
Estado”, reza textualmente el programa justicialista. ¿Cumplirá Perón con esto? Lo que sí puede señalarse es que los parlamentarios
justicialistas
sólo
aprobarán lo que Perón apoye.
¿Perón
se
corriente más moderada del justicialismo. A pesar de que su labor política ha sido una lucha contra las oligarquías, los inversionistas,
dijo el jefe del antiguo Partido
con
socialista?
Todas
oligarquías
poderes
Juan
se
refieren
extranjeras
económicos
Domingo
y
no
internos
a
las
a
los
de
la
propia Argentina. Las luchas originales del peronismo eran contra el
imperialismo inglés, que controlaba gran parte —si no la mayoría— de la economía nacional. Junto al derrocamiento
de
ese
imperialismo,
se
fortificaba —y según el programa de gobierno se continuará fortificando— el
argentino, principalmente las de la minería, los seguros, las comunicaciones y otras. No obstante, el programa de
“*Conductor*” demostraría que
capital
un
argentino.
gigantesco
En
una ocasión, ante
mitin
peronista,
el
dijo que la historia su movimiento no era
de es uno catalogable movimiento progresistasi se compara con otros. Pero hoy, el peronismo tiende más hacia la
gobierno que llevó al Frente Justicialista
el enemigo del capital, sino su verdadero
al
es de hecho izquierda que antes. Cámpora
nacionalización
amigo. Además
poder,
está
comprometido de
varios
con
la
renglones
la
forma
en
que.
Perón
avance 47
(el “Libertador de la Patria”).
É
Ricardo Balbín --el Perón que una vez le
decía que a Perón
a
jandro
Lanusse:
¡le daba el cuero”.
44
Perón
Eva
“Fundación
llamada
La
para la Asistencia Pública” fue la que adquirió, por órdenes de Evita —quien una vez consideró ser vicepresidenta de la nación— las armas para la defensa del peronismo. Tenía un presupuesto mayor que muchos ministerios
gubernamentales. El “estado regalón” tenía su sede en esa Fundación que
encarceló lo quiere de vicepresidente.
repartía
gratuitamente
descamisados
ropa,
a
alimentos
y
los otros
artículos. Llegó a enviar millones de pesos en ropa a los niños necesitados de Estados «Unidos. Un dato curioso del paternalismo peronista es que el mismo se manifestaba por una mujer —Evita—
que vivía extravagantes
entre .los lujos más y defendía a los “grasitas
o descamisados'”' en la misma medida en que les exigía lealtad absoluta al general Perón. (“No se olviden de Perón”. “Sin Perón yo no concibo el cielo”, dijo Evita en un acto público en el que participó
poco
tiempo
antes de fallecer
abatida por el cáncer de la matriz.) El justicialismo es en Argentina paternalista,
del
de acuerdo
Estado
es una
a su dictadura
(“Soy un dictador, pero con apoyo del pueblo”, ha dicho el general) cónsona con los estilos totalitaristas. Juan Domingo Perón nunca ha cedido poder a las centrales obreras, que matriculan, por cierto, millones de personas. Por el contrario, siempre ha utilizado a la clase
trabajadora —*“los descamisados”
— y al
pueblo
en general,
para sostenerse en el
poder.
En ese sentido, el obrerismo en
Argentina es un apéndice del peronismo que le maneja. Si se analiza el fenómeno peronista desde éste ángulo —el que Perón no haya
dado
pesar
de
poder
que
continuamente—
movimiento só .x9AS
es
uno
a
la
se se
clase
vale
obrera
de
concluye
no es socialista.
que
a
ella su
Lo que sí
fascista-popular
que
programáticamente además de rechazar el “socialismo dogmático”, se declara
“sin embargo, a favor de “todas aquellas experiencias de socialización de economía que sirvan para elevar
La
48 avance
(¿Cuál
apoyo
al
general
observadores respaldo
'Perón?
coinciden
al justicialismo
Muchos
en
que
el
proviene de las
experiencias del “Estado caritativo”, la Iglesia y otras instituciones. Quizá la que mejor manejaba demagógicamente —al pueblo argentino era, de todos los líderes del Partido Peranista, la esposa de Juan Domingo Perón, a quien sus enemigos políticos calificaban
como
una
“prostituta
cabareteraque . llegó a ser primera dama de la República” en contra de los patrones morales de la población.
fuerza
política
nuevamente
quitaron
los militares, al igual que él lo
hizo también
en
Perón
es
la
figura
toda,
parte
el
su extendido
régimen
apoyo
proscribiendo
popular, que
militarista
infructuosamente
gran
trató
de
destruir
el peronismo,
quemando
le
militar que
aglutinadora
de
avecinen conflictos con los sectores más radicales peronistas. Pero es posible
pueblo
debe.en
que
todas las corrientes políticas del justicialismo. Es probable que se le
viejo
Perón
poder
efectuó el 17 de obtubre de 1945 y que luego llamó “revolución”.
porque
a quien
al
un golpe
aunque
es a ella
cuenta,
ascienda
tendencias,
haciéndolo; y
Y
Vicepresidente de la República, Solano Lima, le han abierto el camino para que
Aunque ciertamente Eva Perón, según los historiadores, tue una bailarina de cabarets de ínfima categoría, su la idolatró y sigue
mayor.
además, con un líder facista-carismático como Perón,* a quien Cámpora y el
también que llegue a acuerdos con estas el
la fuerza
sean
a corto
dictador de
que
plazo,
necesita
de
pueda disponer.
Lo que es definitivo es que, luego de las elecciones especiales a que llamará el presidente provicional de la nación Raúl Lastiri, Juan Domingo Perón retornará al poder, muy a pesar de que Héctor J. Cámpora decía que el triunfo electoral
la la
los escritos políticos de .Evita y rebautizando las innumerables calles y
justicialista
es, o en
lugares públicos que llevan el nombre de Eva Perón (La “Capitana”') y su esposo
“continuismo”. |
condición humana. .. ”
base peronista.
que se fundamenta, eritonces, la base dei
pondría
fin
al
Carlos Yamil Otero
di
los asuntos
A
maneja
la
y
'
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR DEFIENDASE IPUR
AL USAR SU MO PL
PANORAMA INDUSTRIAL NO
A
A
AUR
E
Y
RISA +
JA
Jia
IIA DEL PIP
DO
|
ALERTA EL CEREBR
LOS PRO Y LOS CONTRA
510 YA PUF SER MANIPUI
1d A
ID
Drs
bios 3
Sr
EL CASO PILP VS.NOEL COLON MARTINEZ
ARMA A
EN MS!
UA
CURSE
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo !lene el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es una tarifa provisiomal hasta que la revista obtenga la
PERRAS
avance Departamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3
Sen Juan, Puerto.Rico 00901 Quiero recibir sernanalmente Avance en mi hogar
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes
durante 20 semanas ..................... ($10.00) por espacio de seis meses ................. ($13.00) POr UNBÑO .......o.ooooooomommos...s o... ($26:00)
correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede
suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)
o por un año ($26.00). Escoja la forma que más le guste. Esta tarifa es sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las
Envío
Adjunto
Cheque
suscripciones de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos
por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso.
........ «o... .omooo.o....... «Giro postal
II
oo
BUB0ñ1
0
1.)
tr
aora
£..2L2)._2£.t€.....
..
LS.
rior
da
AA
a
4
avance 49
y
E
ció:
,
»
s
dl
A
A Ñ
y
di
y
á
,
ia
A
Pi
e
e
O disabs
ens a! MA
o ds y
0
A, 4 e 0
¿E cdas
AMARA
AA
Me A
a
AN
;
e
en
aoe 7
ps
plo»
y
ee
potros
rd
cd
»
PEN /
'
a
, de
Mii
hu
de
_
Ñ
Poo Y
di
e cdo
na
A
Dl
a Mat
RIAL
|
y
/
Y
cr road —
cof
A
A
E
PA
A
|
INTERNACIONAL 740 KHZ. AM, — 102.5 MHZ
%
dir.
;
cd
+
y
a
e
A
5h
o He
A
Be
ño
Ay de
OE
23
o
e
: Po
3
a
J
a
wd
peo
Y
$e 7
¿
e
“e h
4 y
e
O
lA Di,
vs PINES E A
e *
É >
F.M.
E
3 ”
a eS
e
de
ICAA. A
DEM
ds,
E
o
dra AS
E
S
me
ct
f
$
Ñ
Y»
a
%
e
S
4
AU
e-
a
7
he
¿
il
e
e
, A.
e
e
e
cdi
e
de
44
ES y E
>
Y
z e
de
z
m '
eel
a
e
a
r
Mo .
sea
me E
,
7
4 á
á
á
E
A
e
A
e
rc
.
INTERNACIONALES
EVITA PERON
Una historia maca
5Pr ro
»
. >
E
a
E
2.
E
E IEEE A
A,
El cadáver fue embalmasado y exhibidoen un suntuoso ataúd.
Es
muy
probable
que,
tan
pronto
como Perón se instala en el poder, uno de los
primeros en regresar sea un cadáver, el
y
en circunstancias sumamente dramáticas y siniestras, y todavía no ha hallado un reposo definitivo. El relato que damos a
gigantesco mausoleo que rivalizaría en tamaño y durabilidad con las pirámides de Egipto. El cuerpo de Evita
continuación
descansaría en un sarcófago de plata con
ha sido compuesto, como
cadáver de una mujer, el de Evita. Digase lo que se diga de ella, pocas personas han influido más en la historia
obtenida
de un país que Eva Duarte de Perón en
que rodea al propio
'a Argentina. Desde la caída del general juan Domingo Perón, su cadáver
la municipalidad de Milán y, extraoficialmente, algunos diplomáticos argentinos que prestan servicio en
desapareció, para luego, al cabo de los Madrid.
su viudo
la siguiente información,
En
de Visión en Roma,
corresponsal intensas
a
entregado
serle
años,
averiguaciones
produjo
en que se devolución.
en el
tras
narra la forma
y
la desparición
DE ROMA: El cadáver embalsamado de Evita despareció en noviembre de para reaparecer tan solo en 1955, septiembre
que
de
contenía
1971
sus
cuando
restos
el
féretro
mortales
fue
oficialmente entregado a Juan Domingo Perón exiliado en la capital de España. ¿Dónde había estado? Viajó mucho
un
rompecabezas,
en
diversas
con
información
fuentes: Perón,
la gente
el Vaticano,
colectiva:
Eva
Perón
(popularmente llamada Evita) murió de cáncer a los 33 años de edad (según los registros oficiales, aunque en realidad tenía más), a las 8:25 de la noche del 26 de julio de 1952. Su muerte fue seguida de un período de histeria. Dos millones de personas desfilaron ante su féretro expuesto en la gran sala del Congreso rebautizada
Kremlin.
La
ciudad
de
con su nombre
La
Plata
fue
y los líderes
de los sindicatos argentinos solicitaron su canonización al papa Pío XII. Algunos pensaron en construirle un
Sin
embargo,
para
esto
era
un
año
necesario embulsamar su cuerpo.
El entero más
Europa. Histeria
Nacional.
tapa de cristal, para que la gente pudiera contemplarla como a Lenin en el
embalsamamiento y
fue
grandes
tardó
realizado
por
uno
de
los
expertos
del
mundo,
el
doctor Pedro Ara, patólogo que en aquel entonces era agregado cultural de la Embajada de España en Buenos Aires.
El doctor Ara sabía cómo Lenin hab ía sido embalsamado y siguió aproximadamente el mismo método, aunque con sus propias modificaciones y mejoras. Aparte de los procedimientos habituales que los embalsamadores han empleado desde los tiempos de los
faraones, sustituyó totalmente
la sangre
de Evita, para lo cual hizo en su cuerpo dos pequeñas incisiones: una en el talón
y otra en
una oreja.
Primero
la sangre avance 51
E
fue reemplazada por alcohol! y luego por
Arandia,
glicerina
había comprado al efecto, y cargado en un camión del ejército. De este modo
a una temperatura de unos 65
empezó la increíble odisea.
—
planes precisos acerca de dónde ocultar el cadáver o, si los hicieron, fallaron por completo. El comandante del primer cuartel en el que se presentaron con su carga macabra hizo dar media vuelta al
Trabajo perfecto: Es, más o menos, procedimiento
profesor
utilizado
Ricardo
por
el
Galeazzi—Lisi para
Ni Koenig
ni Arandia habían hecho
Aramburu había decidido darle cristiana En realidad, el coronel sepultura. Koenig hizo un viaje en avión a Chile para arreglar las cosas de modo que el cuerpo pudiera ser entregado a la madre de Evita. Por razones que ignoro, estos planes no llegaron a realizarse.
Poco después de su regreso, Koenig Héctor
por el Coronel
remplazado
fue
Servicio
del
jefe
como
camión, a punta de pistola, en cuanto se
Cabanillas
mostró en cierta ocasión la mano que un
enteró de lo que se trataba. Esa noche el camión permaneció aparcado en una calle de Buenos Aires y a la mañana siguiente el féretro fue llevado a un
Secreto Militar. A los pocos días de haber tomado posesión de su cargo, el verdadero descubrió Cabanillas contenido
almacén, en la sede del Servicio Secreto
inscripción
Militar.
preguntó al general Aramburu que debía
a Pío
trabajador
XI.
había
El profesor perdido
en
un
accidente y que él embalsamó de suerte que conservó bastante flexibilidad y elasticidad. Dejando aparte Ciertos detalles horripilantes, la labor del doctor Ara fue'de primer orden y costó a Juan
Allí permaneció
hasta
el 5 de
Perón una suma considerable que, según se dice, llegó a unos 100 mil dólares. El doctor
nuevamente
que
huir
y examina
llevó
en un barco paraguayo
a Asunción.
que
en -la
llevaba
la
de
radio”
y
decidió
Aramburu
ella.
dar cristiana
sepultura a los
de
caja
misma
fue
embalaje,
embarcado secretamente con destino a Fue un viaje complicado, Europa.
lo
De allí se trasladó a
organizado
varios países, entre ellos Panamá, donde
servicios
los
por
y
secreto
diplomático del gobierno argentino con pero oficiosa la colaboración considerable del Vaticano y se llevó a cabo con éxito en lo que respecta al secreto.
conoció a su tercera y actual esposa, Isabel Martínez, a la que primero hizo su secretaria y después se casó con ella. Ambos establecieron finalmente su residencia en Madrid.
En
“aparatos
que
restos de Evita, más no en la Argentina y ni siquiera en Latinoamérica. Fue así como en septiembre de 1956 el cadáver,
Ara, qué ahora ejerce muy raras
veces su arte, vive en Madrid
caja
la
de
con
hacer
periódicamente el cadáver de Evita. En 1955 Perón fue derrocado y tuvo
Pa
el presidente
de que
Koenig
coronel
me
embalsamar
!E
Koenig,
grados centígrados. Al enfriarse, la glicerina se solidificó, pero el cuerpo quedó con una elasticidad asombrosa.
el
¡
ayudante del: coronel
La caja de embalaje
“María Maggi”:
la Argentina hubo otro período
fue transportada a Bonn, vía
Bruselas,
de histeria tendiente, esta vez, a destruir el culto de Evita. Sus numerosas estatuas fueron derribadas, sus libros
en donde permaneció varios meses en un cuarto de almacenar de la Embajada el ni siquiera Al parecer argentina.
quemados
embajador
todas
en
las
público
propiedades
su gran organización
y
confiscadas
pertenecientes
de
a
asistencia. En
cuanto a su.cadáver, fue ocultado por el general Eduardo Lonardi, sucesor de Perón.
Desaparece
el cadáver:
de Lonardi noviembre
duró poco, y de 1955 fue
derrocado
por
el
El gobierno el 13 de a su vez
general
era una prenda
caótica.
lucha
librarse
Pedro
los
partidiarios
y
a los
enemigos de Perón. Y así, en la noche
del
19
de
noviembre
encabezado por Koenig, jefe de la
un
grupo
el coronel inteligencia
Moore militar,
robó el cadáver del edificio sede de la Confederación General del Trabajo
(CGT) en donde había sido depositado. Al verse frente a un oficial superior, la docena de soldados que custodiaban el cuerpo
no
ofrecieron
cadáver
de
Evita fue
féretro
común
52 avance
que
había
el
resistencia.
colocado mayor
El
en un Antonio
organizado
un trágico
juego del
los “queridos descamisados”
de Evita, que se organizaron en grupos armados,
intentaban
localizar
y
recuperar el cadáver robado, mientras que el gobierno hacía lo imposible por ocultarlo.
Peregrinaje:
importante en la
política que empezaba
entre
enero de 1956 y luego fue trasladado a cuatro o cinco: lugares distintos. Se escondite:
Aramburu. El nuevo gobernante comprendió también que el cadáver de
Evita
tanto
de
Evita
fue
De este modo el cuerpo trasladado
sucesivamente
hasta llegar al cuarto piso del cuartel general de la inteligencia militar en donde quedó almacenado entre una serie de cajas de embalaje marcadas como “aparatos de radio”. Era una tumba apropiada para quien antes de convertirse en la primera dama de la
Argentina,
había
sido
artista
de
radioteatro y luego de cine. Mientras tanto, el doctor Ara, que solía presentarse periódicamente para examinar el cadáver que había embalsamado, fue informado por el
del
de
Raoul asunto.
Labugle Mientras
estaba tanto,
al en
Roma, el embajador Videla Balaguer el con discretamente negociaba Vaticano para hallar un lugar en donde pudiera ser sepultado, por fin, consagrado. Oficialmente, el. niega haber tenido parte en
el cuerpo en suelo Vaticano
todo esto, pero queda en pie el hecho de que la operación no hubiera podido llevarse a cabo sin ayuda de algunos
grandes
prelados de la Iglesia Católica.
Sea como fuere, el cadáver fue llevado primero de Bonn a Roma y finalmente escoltado hasta Milán por Giuseppina Airoldi, hermana lega de la Sociedad de San Pablo. Dijeron a la hermana Giuseppina
que
se trataba de los restos
mortales de una tal María Maggi, dama milanesa que había fallecido en la Argentina, no sin antes expresar el deseo de ser enterrada en su ciudad natal. De esta manera, supuesto, Evita
de
la
sección
y bajo un nombre fue sepultada en el 86
41,
del
cementerio
de
Musocco, el más grande de Milán. En
el
mismo
cementerio
fue
a
AN
PA
ja
o
autoridades italianas habían hecho una labor excelente. El director del cementerio de Musocco comentaría después: “En lo que a nosotros respecta, todo parecía estar en orden. No tuvimos
EL CADAVER DE EVITA, SE SUPONE, NO SE DESCOMPCNDRA NUNCA
ni la más rernota idea de que el cuerpo que fue exhumado para llevarselo fuera
el de la legendaria realidad,
Evita Perón”. En
el hombre
por Carlos Maggi
que
se hizo
pasar
era el coronel Héctor
a Madrid:
en
Milán,
partió
del
el presidente
aparte
diplomáticos, eclesiásticos y amigos de se unieron en la búsqueda Perón el
a
ayuda
pidió
Lanusse
general
su
confesor, el padre Rotger, que había en las anteriores parte tomado negociaciones para encontrar un lugar
y
ser sepultada
pudiera
Evita
donde
y
informados
España
las
en
el
cementerio
de
Milán
haciéndose pasar por Carlos Maggi, hermano de aquella María Maggi que nunca existió. Exhibió un pasaporte que certificaba
su
identidad
y
un
permiso
regular oficial, expedido por las autoridades municipales de la ciudad, para
trasladar
hermana”. secreto con
Una
los
vez
y diplomático ayuda
del
restos
de
“su
más
los servicios
de
la Argentina
Vaticano
y
de
las
fúnebre
fronteras
frontera
colaborar
sin de
de
sido
modo
pudo
En
aguardaban
la
y
que
atravesar
obstáculos.
española
automóviles
habían
oportunamente
septiembre
presentó
sus
después
llegó
el
vio
había
que
la nariz
algunos cortes
que
ambas
rodillas
seguramente
fue
mantenido
estaban
porque
el
en posición
demasiado tiempo el embalaje marcado de radio”. Pero el en sí había resistido bien todas aquellas
Según afirma el doctor Ara, el de Evita, como
el de Lenin,
no
Lavado
sus
nuevo sudario blanco que ellas mismas cosieron y colocado en un féretro de roble tapizado de seda azul, el cuerpo de
Francia
cargamento
se
durante
Italia,
el
hombre
ver
se descompondrá nunca.
en
un
a
delantero, junto al chófer. El coche enfiló rumbo a Madrid y solo se detuvo para Cargar gasolina. Los gobiernos de
convinieron
1971,
días
y que
de
cadáver
sabía a quién dirigirse en el Vaticano. Así, en la mañana del 2 de de
de
Al examinarlo..
pruebas.
El enigma se aclaró cuando
inútilmente.
tremendos
vertical durante mientras estuvo en como “aparatos embalsamamiento asombrosamente,
secreto,
servicio
del
Agentes
par
cadáver
Perón, nadie se encontraba,
a
decidió devolverlo lo saber dónde parecía
daños
quebradas,
Lanusse
Alejandro
volver
lado izquierdo. Y también pudo observar una gran herida junto a la garganta y cinco agujeros en el pecho,
cementerio milanés durante 14 años. El secreto fue tan celosamente guardado que cuando en el mes de abril del año pasado
pudo
en la frente, la mejilla y las costillas del
el
en
Perón
estaba rota
Perón
incógnito
de
permaneció
Argentina,
Madrid.
algún
Eva
misterio:
el
la mansión el gran féretro negro, medio podrido, donde fue abierto. Y así, 17 años después de haber salido de la
doctor Ara, autor del embalsamamiento del cuerpo y que, como dijimos, vive en
media
entregoa sus deudos. aclara
Impresionante: Llevaron al sótano de
Un
fue recuperado por el gobierno quien lo Se
personai en la Argentina,
irreconocible.
y finalmente
monasterio
un
en
tiempo
Jorge
numerosos y precipitados traslados. A primera vista Evita estaba Casi
dejando
durante
escondido
permaneció
represen tante
sufrido
de Mussolini
El cadáver
dentro.
pierna
el
bota con
sus prisas, una
en
caer,
en
el cadáver
y robó
camposanto
de
brigadier
la
emocionado el cadáver de la mujer que tanto significó en su vida pública y privada. Fue una impresión terrible, ya que el cuerpo embalsamado había
bien
grupo
penetró
nostálgicos
fascistas
un
noche
una
y
guardado
Madrid,
de
Rojas Silveyra quien, en nombre del general Lanusse, hizo entrega oficial del féretro al exdictador. La ceremonia, si puede llamarse así, duró tan solo unos minutos. También estaban presentes Isabel, la actual esposa de Perón, su secretario López Rega, su
Un coche fúnebre,
cuyos restos intentó ocultar el gobierno democrático : italiano de la posguerra. Sin embargo, en el caso de Mussolini el lo suficientemente
embajador
Blanca y Elisa.
también secretamente otro famoso,. Benito Mussolini,
fue
en
el
inteligencia militar de la Argentina.
cementerio de Musocco llevando el cadáver de Evita en la parte trasera y al coronel Cabanillas en el asiento
no
Argentina
y
Jorge Paladino y dos hermanas de Evita:
alquilado
secreto
Perón
Cabanillas, antiguo jefe del servicio de Rumbo
enterrado personaje
Juan
policía
que
la dos
lo
Todavía hermanas
insepulto:
por
Elisa y Blanca, vestido con un
Evita descansa ahora en un pequeño cuarto del desván de la mansión de dos pisos que habitaba Perón. Más ni siquiera en
España
ha podido
ser enterrado
en
escoltaron hasta Madrid. El día 3 de septiembre, a las nueve de la noche, el coche fúnebre cruzó la reja
un camposanto o en un monasterio. El general Franco, temeroso de que su
de
el número
culto de los peronistas o en blanco de
seis de la calle de Navalmanzano, en un barrio residencial de la capital española,
puesto el veto. Sin embargo, su macabra
la mansión'señalada
con
y se detuvo ante la casa que habitaba el exdictador en el exilio. Allí, ante la puerta, aguardando a Evita, se hallaban
tumba pueda convertirse en un lugar de
las ofensas de 'los enémigos de Perón, ha odisea no ha terminado todavía.
Por Corrado Pallenberg (De la revista Visión) avance 53
.
de
caso
Watergate
desde
fecha
temprana. Sin embargo, el Presidente ha manifestado que no está dispuesto a
testificando ante un comité especial del Senado de ese país, dijo que oficiales militares norteamericanos, entre los cuales se encontraba él mismo,
que preside el Senador Sam Ervin, y que tampoco se someterá al interrogatorio
falsificaron
del mismo.
que
y
destruyeron
probaban
bombardeó
que
documentos
Estados
ilegalmente
Unidos
a Vietnam del
Norte y a Camboya. Para la época en que los bombarderos B-52 incursionaron en
territorio
gobernaba Sihanouk,
por
camboyano,
el
ese país que
príncipe
Norodum
era considerado oficialmente
el gobierno de los Estados Unidos
territorio Vietnam.
neutral
en
Los bombardeos
la
guerra
de
se llevaron
a
cabo durante el 1970. La persona que los ordenó fue el mayor general John D. Lavelle, quien autorizó -bombardeos ilegales sobre Vietnam del Norte también, y luego de esto se retiró del ejército.
Anteriormente,
entregar documentos privados al Comité
Alexander
A. Butterfield, el
nuevo testigo del caso Watergate, dijo que las conversaciones de la Casa Blanca eran grabadas desele el 1971, fecha en que el servicio secreto de E.U. instaló los interceptores; y que la intervención de las comunicaciones se hizo con el consentiemiento
de
Nixon
y
sus
ayudantes. Según Butterfield, un ex-asistente del presidente de Estados Unidos,
para
los
grabar
aparatos
fueron
colocados
las conversacciones
para
Butterfield
—denunció
lo de
las grabaciones.
era
colocó
en
Watergate
y asimismo,
conocían
el
señalar
escandaloso
quienes
asunto.
Se
presume que el Comtié senatorial que investiga el caso pedirá a la Casa Blanca que suministre las cintas magnetofónicas en que fueron grabadas las conversaciones del presidente Richard Nixon y las de sus principales ayudantes. De esta forma podrían
verificarse los encontrados testimonios de
54
avance
que
le hace
a lsrael
e Irán.
Hussein apuntó que la necesidad que tiene Estados Unidos del petróleo árabe estará mejor servida si suspende el abastecimiento de armas a esas naciones. Iraq, país que ha nacionalizado gran parte de su riqueza petrolera, es el cuarto productor de petróleo en el Mediano Oriente después de Arabia Irán
y
a
potencial petróleo,
Kuwait.
lraq
el
Los
país
expertos
con
mejor
de desarrollo en materia debido al alto número
de de
recursos sin explotar que tiene. El líder iraquí dijo que sólo bajo las condiciones
descritas es que se podrían corregir las relaciones entre Estados Unidos y su país; y que aceptaría cualquier cambio en las mismas que tendiera a mejorarlas.
URUGUAY: ESTUDIANTES VS. BORDABERRY
los
telefónos en la Casa Blanca y la residencia presidencial de Camp David, podrán arrojar luz sobre el caso
de armas
consideran
Los micrófonos y equipo electrónico se
mejorar sus relaciones con los países árabes, y principalmente con el gobierno de Bagdad, debe eliminar el suministro
Saudita,
LAS GRABACIONES TELEFONICAS PODRIAN ACLARAR WATERGATE que
la
posteridad.
Comandante de la Séptima División de la Fuerza Aérea. El testimonio de Knight fue confirmado posteriormente por el Secretario de la Defensa de Estados Unidos, James R. Schlesinger. Por su parte el presidente del comité senatorial investigador, Stuart Symington, anunció que continuará con la pesquisa hasta averiguar por qué los altos oficiales norteamericanos ordenaron a sus subordinados violar las leyes militares y falsificar documentos.
especializado
a
se señala conocía los pormenores
E.U.
Knight,
Nixon,
militar de
M,
de
laa yuda
Hal
asistentes
cese
Unidos,
del
los
—que
Estados
quien
de
Irán e Israel.
EE
Ji
pe
Un ex oficial de la Fuerza Aérea de
varios
Hussein
Hao. OGG ULTO SUS BOMBARDEOS EN CAMBOYA
IRAOQ—PONE EN JAQUE A E.U. El líder del gobierno iraquí, Saddam Hussein , dijo que las relaciones entre Estados Unidos y su país dependerán para su mejoramiento en el futuro de las actitudes de Estados Unidos e Inglaterra, cuyas ¿Políticas para los
países
árabes
son
Consideradas por él
“hostiles”. El jefe de ese gobierno de tendencia izquierdista señaló, en específico, que si Estados
Unidos desea
Los estudiantes del Uruguay practicamente han declarado la guerra al presidente del país, Juan Mar ía
Bordaberry,
parlamento
quien
clausuró
y ha encarcelado
el
a cientos
de estudiantes que se han expres ado, en manifestaciones pacíficas, en contra de las acciones del presidente. “El presidente, no el ejército, es nuestro enemigo”, dijo-un portavoz estudiantil
que
llama
a
Brodaberry
dictador.
La
crisis política en Uruguay est alló el 27 de julio cuando Bordaberry cerró el
as
Solo del
13 personas "Boeing
707”
sobrevivieron de
el accidente
la aerolínea
Varig del
Brasil, que se escenificó en Orly, Francia, cuando el aparato trató, sin poder lograrlo, de aterrizar forzosamente en el aeropuerto de la
capital. Un vocero del gobierno francés dijo que el total de muertes se elevó a 134,
(Fotos AP)
congreso
nacional
sucesivo,
gobernaría
estudiantes
malos
señalan
regímenes
y anunció
por que
que
en lo
decreto. “hay
Los
buenos
militaristas
y
—facistas
en Brasil y progresistas en Perú”. “Lo importante no es si son militares o no, [o lo que representan”, señaló una
fuente consideran
estudiantil. que
la crisis
De
otro
lado
uruguaya
tiene
E] ¡ ;]
raíces económicas, que es un entendido entre el capitalismo internacional, en especial el norteamericano, y las grandes
terratenientes
á $
x
e
AA
de
oligarquías
Í
A
industriales a los que alegadamente representa Bordaberry. En Uruguay se cree que el presidente clausuró el congreso para acallar las voces disidentes sociales. cambios propulsan que Bordaberry alega que lo hizo porque lai y
la
corrupción
del
cuerpo
gro AAA
ineficiencia:
imped ían la obra de gobierno. Estudiantes uruguayos esperan el excarcelamiento de sus compañeros que Bordaberry llama “subversivos”.
Rulláan Hermanos Inc. Ave. Roosevelt Núm.1333, Puerto Nuevo
Tel. 783-2437
ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE
avance 55
mig
*
LLEGAMOS A ELLOS CON-MAS POTENCIA Y CALIDAD
AI
Sa
abc
«E
43
Ets e de
,
En sus momentos de dulces confidencias ... las palabras más bellas.
Cuando
todo
cd
se dice con
Haciendo agradable la forzada espera. Quiz ás cuando mús se nos necesita. Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,
E E 8 ¡3
Con las nubes de compañeras...Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.
nuestras
ondas,
E
En el queh
acer de todos los días, u nconforta nte mensaje de apropiada musicalidad, Y, por supuesto, muy al tanto de todas las notici as,
$ - wea 1520
Para
Hhz. San Juan
anuncios
en R adio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad, En la conversación general,un suave conversar, oyendo Radio Aeropuerto
;
|
db
fondo musical. Internacional.
Usted
favor de
puede
ESCUCHE “AERO-RELOJ” DESDE LAS 5:30 A.M. POR CAD ENA RADIO AEROPUERTO
3
WRAI y WEYA,
do a O.
O
O y
AL a,
a der
a
te Sl
e odas e se
ne
|a
Se AE y
y
pee he
ed
024
o : a Pe
a
úl
de
E nr
:
mec
3
;
dl4
ñ
4
ó
me E
sa
Dn .
IE
A A á
Md
le
ANGEL luis Ruiz En el espacio de la columna del Prof. José Arsenio Torres publicamos esta semana un artículo del profesor Angel Luís Ruiz.
A ñ
A
A
e
E
¿EXISTE UNA POLITICA MONETARIA EN PUERTO RICO?
Be
A
A
A
H
ace algunos años
el economista americano
J.C.
Ingram
manifestó que la oferta monetaria en Puerto Rico es el resultado de las fuerzas de mercado y que ésta no está sujeta a determinación consciente por el gobierno, y éste ha reconocido y ha aceptado su falta de autonomía en cuestiones de política monetaria. De acuerdo a este economista:
“No solo el gobierno carece del poder de emitir moneda y papel moneda manipular los comerciales
sino que no hace ningún esfuerzo para requisitos de reserva de los bancos
o en ejercer
por otros
medios
influencia sobre
el volumen de depósitos bancarios. .. por consiguiente éste no ejerce influencia directa sobre la estructura de las tasas
de interés en Puerto Rico” Tradicionalmente monetaria
depósitos menos
como
los
economistas
compuesta
bancarios
(en
desarrollados,
de
cuentas
donde
han
definido
moneda,
papel
corrientes).
existen
En
muchos
la oferta moneda
los
sectores
v
requisitos de reserva han probado ser un instrumento muy útil. En la legislación bancaria de la América Latina este instrumento se introdujo ya desde 1920. No solo se ha usado el
requisito
Unidos,
sino
de
reserva
que
se ha
como
lo
conocemos
introducido
en
la técnica
los
Estados
de requisitos
marginales de reserva y se han.¡mpuesto reservas marginales tan
altas como el 100% Otra práctica ha sido el requerir que los bancos mantengan valores como parte de sus requisitos de reserva. En muchos países los valores del gobierno son parte de los requisitos de reserva de los bancos comerciales. En otros hasta los valores privados (bonos u otros valores emitidos relacionados con industrias que promueven el desarrollo económico del país) han venido a computarse como reserva
suplementaria (México por ejemplo).
países
En los países más desarrollados el instrumento ha sido usado como instrumento general de crédito. Sin embargo, este
de
instrumento
la
economía “no monetizados”, la proporción de moneda y papel moneda en el total de oferta monetaria es mayor que la de los depósitos bancarios. A medida que las economías se
desarrollan la proporción de los depósitos bancarios en el total
puede
ser también
usado
en forma
selectiva.
De
hecho esta última es la más usada por los países en via de desarrollo. De esta forma ha sido usada para contrarrestar o satisfacer
movimientos
estacionales
de
crédito,
neutralizar
el
movimientos en la balanza de pagos y canalizar fondos para propósitos de desarrollo económico. Las implicaciones para Puerto Rico son obvias. Puerto Rico en un país en vias de desarrollo (podríamos decir en “etapas
control de los requisitos de reserva de los bancos comerciales es un importante instrumento de control general de crédito.
intermedias” de desarrollo). La economía de Puerto Rico es altamente monetizada y los depósitos bancarios constituyen
otros
parte fundamental de la oferta monetaria. Si mo podemos controlar aquella parte de la oferta monetaria que es la moneda y el papel moneda, ¿hay que renunciar a la política monetaria? En primer lugar los instrumentos de la política
va» incrementándose hasta convertirse principal de la oferta monetaria.
En
Sin
los países
embargo,
instrumentos descuento y
como
como
Estados
estos
Unidos
países
en
el
y Gran
cuentan
componente
Bretaña,
con
de política monetaria, como lo son la tasa de la compra y venta de valores en el mercado
abierto, estos últimos son más ampliamente usados que el control de los requisitos de reserva, el cual se asume es un instrumento “muy drástico”.
Por otro lado, en los países menos desarrollados, dada la ausencia o lo incipiente de los mercados de valores, los
monetaria
son varios y si no existen instrumentos apropiados a
nuestra situación podiamos “'inventarlos” o desarrollarlos. Podemos ejercer un control más efectivo sobre aquella parte de la
oferta
monetaria
que
son
los
depósitos
bancarios
para
Continúa en la página 65
avance 57
A
A
oo
Ea
Y
y
A
h
q
e
>
y
ss
pa
y
Pi
rs
PE
”
ns
y »
o
pe ,
e
MS NN
p cb
E
Jon de y
»
» ó
*
Pres
A
ICAA
OE
A
MAT
e
de
la estación elo :
A od
O Lunes
a Viernes
A
MATE
0d 0] 4
MESA Lunes a Viernes 6:00 P. M.
+
1:15 P. M.
LOS Lunes NA
TORRES
Y
A
di
ASE
Pei
PE
210 Lunes
a Viernes
2:30
P.
58 avance
sen Po
$
s
a »
Y
>7
ii
$
E >
w
»
+
yo
;
, a
z
a e de Mas
3
Si
a
cl
n
qESPS >
E
de
de
F
7
d
A
a
AE
A
.
E
Ñ
A
+
.
» A
q
ld
r
4d
++
dl de
4
A
SS o
. $
*
Ñ
do
a po
declarada ilatid:
E
—
4 de
pio
pa
cu
RAN
F
El
proyecto
de
superpuerto
y
ha
producido
ya
dos
consecuencias de significación: 1) la confesión de Moscoso y Cía. de que el patrón de crecimiento económico que se ha
venido
desde 1950)
promoviendo
en Puerto
Rico
1944 (con mayor furor desde es un fracaso; y 2) la profunda
preocupación
en
las
filas
de
los
luchadores de la independencia. En cuanto al primer punto, baste decir que sencillamente confirma la posición que, en términos generales, sostuvieron los líderes independentistas
frente
a
la política
gubernamental
de
Y si se me admite la nota puede hallarse abundante y
Fomento. personal,
detallada crítica a esa “industrialización colonial”
Aquí
en mis artículos de Cosas de
publicados
desde Imparcial mediados de 1969.
Pero
no
diariamente fines
de
en
El a
1959
es cosa de alebyrarse por
la
a
sacar
al
encarrilaric
A
2]51pO119d seisa¡6] na/puy 1esa7) JO d
VININDOY.L3d sus
refinerías adyacentes, promovido, sin duda, por grandes intereses petroleros internacionales,
'
A PARA LA ERA —
oyan Di110J43Nd 1071111953 Á
HACIA UNA ESTRATE e
o e
«+
at
pueblo por
de el
sus derrotas camino de
y la
victoria.
En eso es que el independentismo en los de uno cada y general, independentistas en particular, no
hemos
demostrado
la
habilidad
indispensable. Claro que el problema no ha sido mera cáscara de coco, y lejos de
tardía confesión, pues en fin de cuentas, el perdidoso es el pueblo y, por ende, y sus imperialismo El nosotros.
simplificarse, se complica cada día más. Vaya eso último por delante, que si lo
lugartenientes, como Moscoso, han sido los gananciosos hasta ahora. Por eso la que se nos fundamental cuestión
con el solo hecho de asumir una actitud crítica.
plantea, hoy como
ayer, es cómo
ayudar
reconociéramos
El que pública
no
así,
ahora quiere
algo
se haga decir
ganarfamos
la confesión que
es ahora avance 59
cuando
los técnicos de Fomento, con
Moscoso
a la cabeza, descubren
limitaciones
de
su
las
llamada
industrialización. El punto crítico se dió
mucho, antes: a fines de la década del
| cincuenta. Fue entonces que recurrieron
de
industrialización
colonial, y bien podemos decir que en ese punto se inició nuestra “era petroquímica”.
Lo característico de toda la historia de Puerto Rico (historia colonial al fin), es que sus ciclos económicos, más que por necesidades del país, están dictados por demandas y conveniencias de la potencia que gobierna: ayer España, hoy Estados Unidos. Eso es ley del imperialismo y sólo un cambio radical en
las
relaciones
de
los
dos
opuestos
puede alterar esa situación.
'Reconozcámoslo de una vez: si aquí se
montan
refinerías
de
petróleo
es
porque
eso conviene a Estados Unidos.
Y
Estados
por
Unidos
entiéndase
su
clase dominante y, en particular, el sector de esa clase directamente relacionado con el multimillonario
negocio
del
resulta
beneficiosa
nuestro
por
petróleo.
Si
o
la operación
perjudicial
para
pueblo, es cosa de carambola y,
mismo,
al objeto
cuestión
de segundo,
tercero o unésimo orden. El puro y simple
que la motiva. Este sigue desenvolviéndose ajeno a la voluntad de
pensamiento
todo anatema que pretende pulverizarlo.
lo
no
puede
tomar
en cuenta
estos factores. Cualquier problema juzgado a ese nivel arroja una posición
sencilla que no admite discusión: la vida de la nacionalidad está en juego (de hecho la pone en juego cualquier cosa que altera las condiciones del minuto presente) y, por lo tanto, hay que repudiar todo cambio. Se trata de una posición elemental, a la que se llega sin
necesidad de análisis. El análisis puede venir luego con el solo propósito de revestir de validez la posición adoptada. una
vez
cualquier
establecido
cuestionamiento
el
juicio,
es un delito
de lesa patria. No
pongo
buenas
en
duda
intenciones
.menta!.
Pero
convalidan
la de
tales
honradez ese
y
proceso
cualidades
no
análisis alguno.
Lo primero que resalta de esa manera primitiva de pensar es que se enfrenta al problema como si se derivara de factores estáticos. Lo contrario debe dictar « nuestra
en
Hemisferio.
no transfiere esa característica
nacionalista
Y
r
planes
Moscoso: el arquitecto de la era petroqu ímica en la isla.
a nuevos
actitud:
rápida
vivimos
transformación
en
un
mundo
(más
rápida
qhe nunca antes en la historia), y eso obliga a examinar cualquier conjunto de factores en sus cambiantes relaciones.
Lo segundo es que una visión estática
He ahí una coincidencia de intereses: el de los grandes petroleros internacionales, junto al propio interés nacional de Estados Unidos, y el interés de Puerto Rico consistente de una riqueza dada por la naturaleza. Se trata, claro está, de intereses antagónicos que
Porque en la economía y en la política, como en la naturaleza, sólo es posible contrarrestar una fuerza con una fuerza igual o superior. Lo que mo debe
entenderse
como
que
afirmo
coinciden
que sólo
hasta una lanza de bambú podría destruirlo ...Si a la evidente desigualdad se súuman factores imponderables.
lo
juego
mismo
no
son
que
los
si
serlo:
a un
el mayor partido a lo que es suyo?
factores
estáticos,
por
lado, el interés imperialista y, a otro lado, nuestro propio interés de pueblo. A esta altura en el análisis, la pregunta obligada es: ¿a pesar de la desigualdad de poderes, está Puerto Rico en condiciones de defender y sacar
un tanque es capaz de derrotar a un tanque, pues en determinados casos,
Por
precisamente
en
La cuestión no es si lo está o no. Por encima de todas las desigualdades, todo pueblo defiende lo suyo, porque sino él ¿quién? Y ahí es donde está la clave del problema: en la capacidad del pueblo puertorriqueño para defender sus riquezas naturales, y cuando éstas se explotan, para sacar el mayor beneficio de las mismas. Desde ese punto de vista es que debe encararse el problema del superpuerto y de sus refinerías adyacentes. Tanto éstas
queremos
juzgarlos propiamente, tampoco puede serlo nuestra visión. No es fortuita la proposición de un puerto de hondo calado. Ni lo es tampoco que se sugiera a Aguadilla... ¡Oh, manes de la suerte: el mismo puerto se dió por inexplotable, cerrado al comercio desde hace tantos años! La propuesta viene ahora, cuando los intereses dominantes necesitan un superpuerto, sencillamente, porque es ahora cuando se inicia la era de los
como
aquél
pueden
perjudiciales, determinadas
barcos supertanques. Y se piensa en Aguadilla porque, a todas luces, es un
otras: la trabajadores;
puerto natural de hondo calado, de los mejores sino el mejor de todo el
ser beneficiosas o dependiendo
circunstancias,
de entre
participación de los la medida de control del
gobierno;
las
contaminación
garantías y
contra
preservación
del
60 avance
ho
Si
A
:
pay
Yy
A
Mae
e NAO
f *e
¿e
Pe SA
.
O A IR
h
h
A
ZA
dl DS
y
goE ri
mr
AMES a
es El
li
5
ee Mi
y A
: a E O
A
y
E cio AO
a?
e
(
de independencia. El haber adoptado
A
en el paroxismo de los traumas que han caracterizado, en parte, a nuestra lucha el
; socialismo
en
nosotros
es
el
A
peso
id
mayor
ON
como meta, y el prestigio de que hoy goza el marxismo entre sus dirigentes, representa un gran paso de avance en la lucha de independencia. Pero todavía el
>
e
pensamiento primitivo del nacionalismo. Este es el que salta primero .a enfrentarse a los problemas y le imprime
su nota. De ahí que, por caso del
superpuerto
“veneno”. los
se le define como
La referencia,
posibles
ejemplo, en el claro está, es a
derrames
y
a
la
contaminación ambiental de la industria petroquímica que hemos padecido.
Pero no paramos
mientes en que, si
bien puede ser efectivo el impacto inmediato de esa campaña, con la misma .
estamos
de
se
inescapables
conclusiones
Dos
deducen de la geografía que nos sirve de marco, solo por ser isla de 3,500 millas cuadradas y tener cerca de 3 millones de
ello se une construcción
el repudio a la de un astillero
1) que los niveles de vida no
habitantes:
sobre
sustentarse
pueden
base agrícola; y 2) que es indispensable de grado determinado un indutrialización. nadie de lo anterior que
No deduzca
la
por
abogo
Lo
agricultura.
de
la
es
que
no
afirmo
capaz
agricultura
hay
desaparición que
de
mantener
nuestra economía. Además, la agricultura ha de estar orientada, a desarrollar hacia nuestro mercado forzosamente,
interno también que cualifico la Mótose industrialización. Es claro que nadie en su sano juicio colocaría una fundición de
acero
en
medio
de
ciudad.
una
Con.
lo que deseo subrayar, como elemental sabiduría, que las industrias a edificarse en nuestro suelo tienen que estar, hasta el grado en que ello sea posible, en
perfecta armonía geográfico.
Pero
ni eso
con
su
ambiente
último, regla inviolable,
debe concebirse como dogma. Sabido es que
las ciencias
tecnológicas
avanzan,
eso debemos
visión futurista,
y
que
se hace evidente
nos colocamos en contra
desde el punto de vista del nacionalismo puro y simple, siempre tan reacio al
adoptar
siempre enclavada
realidad, que es tanto más cuanto más se reconoce su
exclusiva
una
Por
de barcos,
posible y a la
de toda industrialización. Esa puede ser una posición correcta
nes
lo que hoy se considera inoperante, puede dejarlo de ser mañana. En otras palabras: un proceso industrial inaceptable en la actualidad, por razones ambientales, puede ser aceptable
mañana.
todo
toda petroquímica. Y si a
al pueblo
ambiente, etc. Una suma negativa de esos factores obligaría a descartar el proyecto en sutotalidad.
repudiando
superpuerto,
fabricación
¿Esta Puerto Rico y el pueblo puertorriqueño en condicio de defender y sacar el mayor partido a lo que es suyo?
hecho
una en la
realidad caracter
cambio, y más si el mismo es provocado por fuerzas extrañas. De ahí su actitud de pelear a brazo partido, gánese o no se gane, porque, en fin de cuentas, como dijo Albizu, “la patria es valor y sacrificio”. Y esa actitud merece mi mayor respeto, pero no por ello debo
cambiante. No me parece correcto descartar toda
cohibirme de preguntar: ¿es socialista, marxista, proletaria, esa posición, y es acaso producto de un análisis de clase? La Cuestión no está en librar o no
industria petroquímica solo por los peligros que ella conlleva. Si fuéramos
una campaña sus refinerías
consistentes
estriba en cómo y sobre qué bases debe
que
con
desechar
bueno
y
posición,
prácticamente
malo
tecnología correcto
esa de
la
todo
industria
lo y
la
moderna. Aunque eso fuera (actitud que. delata el
pensamiento elemental resulta sencillamente
Querramos quedarse
habría
o no, Puerto al
mundiales,
margen
Rico las
no va'a corrientes
petroleros decididos a adueñarse de Puerto Rico. La opresión colonial del imperialismo parece señalada a cobrar
un nuevo giro. Frente a esa situación, la lucha de independencia librándose
dentro
de
no puede seguir los
viejos moldes
se
de
los
antigua
caminos
del
mundo.
tenerla ahora. Por eso creo que hay que insistir en el análisis de clase, extremar
Tenemos que bregar dentro de esa realidad, y si queremos triunfar, tenemos que generar la fuerza necesaria
la nota proletaria, afincarnos en el marxismo, desarrollar el movimiento obrero y destacar la meta del
y, sobre todo, la habilidad necesaria, para llegar incluso a hacer un bien de un mal. Lo contrario de esta actitud es vivir
socialismo ...Solo sobre esas bases podremos elaborar una estrategia para la era petroquímica.
en
principales
el
hallándose
campaña. Ciertamente, se encima grandes intereses
como
halla,
menos
de
nacionalista), i¡rrealizable.
librarse esa nos vienen
contra el superpuerto y adyacentes. La cuestión
Caribe,
cruces
de
Úno'
patrióticos.
Si poca
retórica
efectividad tuvo
antes,
menos
la
va
avance 61
a
%
-
ed |
z A
E
Portadas de.los tres primeros folletos editados por la Asociación
COMPAÑIAS
Puertorriqueña
de Financieras del
Consumidor.
FINANCIERAS
INICIAN CAMPAÑA CONJUNTA Las 200 oficinas afiliadas con la Asociación Puertorriqueña de Financieras
del
Consumidor,
que
representan cerca del 95 por ciento de la
industria de préstamos personales en el país, han iniciado un programa de
“orientación
al
consumidor”, con
la
publicación de 300,000 folletos - educativos. El presidente de la Asociación, Jorge Sesto, explicó que los folletos constituyen
la
primera
fase
de
“un
amplio programa diseñado para ayudar al público a hacer el mejor uso de su crédito mediante la planificación presupuestaria”. La
primera
serie
de
los siguientes temas: 1) por qué los
financieras
cuestan
folletos
préstamos
abarca
de
de
Arnaldo Roche Rabell, de la Escuela Luchetti; el tercer premio de pintura, a
las
más que los de los
bancos, 2) los beneficios de ventilar quejas contra las financieras ante el Comité de
Etica de la Asociación, 3)
el
valor
presupuestaria
de
para
la el
planificación mejor
uso
del
segunda
fase del
programa
está
actualmente en preparación. Consistirá de un curso breve sobre el crédito, el
presupuesto,
los
seguros
y
otros
aspectos de la vida económica de la familia. La .Asociación Puertorriqueña
de Financieras del Consumidor
espera
que este curso se utilice en las escuelas y otras instituciones, “para que la gente joven aprenda a manejar bien sus asuntos económicos”, explicó Sesto.
BANCO INAUGURA EXPOSICION DE ARTE Las
sucursales
del
Royal
Bank
of
esculturas
artistas estudiantes de
existiendo
un
especial de pintura que se concedió al joven José Edgardo Solís, de solo 13 años, estudiante del Colegio San Ignacio. Otros honores concedidos a los artistas
participantes
especial
de
fueron:
construcción
Cubano
Muñiz
premio
escultórica
de
la
premio de grabado a Walter Torres, también de la UPR; y premio de dibujo a Wigberto Casillas de la Escuela de Artes Visuales de Ponce. También se otorgaron menciones de honor a Julio Espada, por sus diseños de modas, y a Carlos Adrián Colón, por sus trabajos de
La exposición se presenta del 23 al 27 de julio en la sucursal del viejo San Juan del Royal Bank; del 30 de julio al 3 de agosto en la sucursal de Santurce, y Kennedy.
del Chase Manhattan Bank, Francisco de
Jesús
entregaron
de una emisión de bonos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de $65
las
mejores
obras incluidas en la muestra de arte. El primer premio de pintura correspondió a la joven
Rita Llanes de la Universidad
premio
especial
de
grabado
exposición Arte Joven 73 del correspondió a Walter Torres.
Royal
de
la
Bank
Manhattan Bank, a un interés anual de 5.8%. De Jesús declaró que, en su opinión, “el hecho de que está emisión de bonos haya obtenido una aceptación tan favorable
El Vicepresidente y Gerente General
a
El
pintura primitiva.
En la inauguración de la exposición premios
a
UPR:
13 a 22 años de
21
a
premio
jóvenes
de
edad. se
Dávila,
premio
BANQUERO CALIFICA DE EXITOSA VENTA DE BONOS DEL GOBIERNO
exhibición consta de pinturas, grabados, y
Rico; el segundo
del 6 al 10 de agosto en la de la avenida
Canada están presentando Arte Joven 73, segunda exposición artística ánual que auspicia esa institución bancaria. La
dibujos
Maritza
Agustín
crédito de la familia.
La
Puerto
Toro, calificó de exitosa la venta
millones. La emisión fue adquirida por un sindicato encabezado por el Chase
62 avance
ES
en
el
mercado
es
fuerte
evidencia de la confianza histórica que ha demostrado el inversionista en la estabilidad económica de “Puerto Rico y su liderato”.
Según el alto ejecutivo del banco, desde las oficinas de esa institución bancaria en Nueva York se informó que la emisión de bonos motivó una fuerte demanda a través de los. círculos financieros de Estados Unidos, a pesar de las condiciones inciertas prevalecientes en el mercado de bonos:
quo
AGENCIA
jad AL
Y. /
El señor Marcos González, presidente
y gerente Myles,
general que'
la compañía
opera
especializados transmisiones
de en
siete
la
Ls
PUBLICIDAD-COMPAÑIA ANUNCIA DESIGNACION DE INTERNATIONAL ADVERTISING COMO SU
Lee
talleres
reparación
de automóviles
de
en Puerto
Rico, anunció la designación de . International Advertising Inc. como su agencia publicitaria. Por su parte, el señor Harold Zayas Torres, presidente y
gerente
general
agencia
de
de
iniciarán
una
indicó
-...
mo do
y anunció que en
dinámica
Marcos González, presidente y Gerente general de Lee Myles de Puerto Rico, firma el acuerdo por el cual Internacional Advertising se convierte en la agencia publicitaria de esa empresa. A su lado el
campaña
los medios, para anunciar
servicios e
su
la bienvenida a Lee Rico al grupo de
clientes de la empresa en todos
mencionada
publicidad,
satisfacción al dar Myles de Puerto breve
la
los
presidente y gerente general de International Advertising, Harold Zayas, y el director creativó de la agencia, Emilio Huyke. , A
esa PP...
Rico, el Dr. Carlos Lastra, Puerto estando el discurso principal a cargo del
DE DIRECTORES
en almuerzo celebrado en el restaurant Hostal Castilla del Condado. Facundo Colón, de Supermercado Facundo, fue designado presidente de la Cadena; Rafael Acosta, de Supermercado Oscar, Vice-presidente;
La Cadena de Supermercados Econo, compuesta de dueños de supermercados
Carlos Torres, de Supermercado Montecarlo, Secretario y Rafael
Frank Santaella, de Giant; Fernando
individuales que se han unido para hacer
Rodríguez,
Supermercado
frente
Tesorero. En la
ASOCIACION DE SUPERMERCADOS INDIVIDUALES INSTALA JUNTA
a la competencia
existentes
instalaron
su nueva
en
las grandes
Puerto
Rico,
Supermercado
actividad
estuvo
Raceli,
presente
el
primer Secretario de Comercio que tuvo
Junta de Directores
titular
de
ese
departamento
Damián Folch. Los otros miembros de la Cadena de Supermercados Econo, asociación iniciada hace tres años, son:
Jardines
Club; Eli Pasarell, de Aimax y. el señor
Supermercado García, de
de
Country
Supermercado Guzmán del
Supermercado del mismo nombre.
PARARe
A » ) E A El presidente saliente de la Cadena de Superm ercados Econo, Fernando Colón, recibe una placa de reconocimiento de manos del nuevo presidente de esa asociación de supermercados individuales,
Francisco
aceptación de la emisión de bonos.
en
Colón,
en
la actividad
que-tomó
posesión
de
sus cargos
la
nueva
directiva
de
Cadena.
avance 63
$
2
PE.
> ds
dl blo 1 ds:
a aa
pa...
dio ;
d
qA
nl
%
la
cdicicotn
Francisco de Jesús Toro: satisfecho con la
sérttn Di nd
a od
Dc
dona?
a
ac
cadenas
de
de
actual
TRIA Y COMERCIO dis
MN
- TELEFONICA
NOMBRA
MERBOTORA
MUJER
DR
OPERACIONES La
señora
designada
Carmen
Directora
de
BREVES
Cucurella,
Tráfico
de
la
Compañía Telefónica, se convirtió en la primera mujer que es nombrada por esa empresa
para
ocupar
en
cargo
El señor Michael A. del Río fue nombrado asistente de Horace E. Dávila,
de
Presidente
Directora en el área de operaciones. . Luis G. Romero, Vicepresidente de
Operaciones-Metro-de hacer
el
anuncio
la Telefónica,
del
First
cargo de finanzas. experiencia
al
Federal Savings, a
Del
Río tiene amplia
en el campo
de las finanzas
y los negocios, habiendo trabajado para diversas firmas en los Estados Unidos. —000-— La Destilería Serrallés in., en
nombramiento,
explicó que la señora Cucurella tendrá a
su cargo las divisiones de Larga Distancia, Ultramar e Información en las que trabajan unas 750 operadoras. La señora Cucurella lleva 20 años trabajando en la Compañía Telefónica, habiéndose desempeñado anteriormente como Gerente de Administración de Personal en el Departamento de Relaciones con los empleados.
del
co-auspicio
Carmen mujer
Cucurella, nombrada
ocupar
un
cargo
natural de Caguas, primera por la Telefónica para
de
Directora
en el área de
Operaciones.
con
la
Universidad
Interamericana, la Federación de Ajedrez de Puerto Rico y el Club de Ajedrez de San Germán, organizaron el Primer Gran Torneo de Ajedrez de San Germán, que se celebrará en el campus de la Interamericana desde el viernes 27 hasta el domingo 29 de julio. —000— Jorge Lucas Vidal fue elegido presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Productores de Ganado de Carne de Puerto Rico. Para los demás cargos directivos fueron elegidos: la Dra. Hilda Soltero Harrington, primer
vicepresidente,
el
agrónomo
Ramón
Rivera Bermúdez, segundo vicepresidente, Eduardo Esteves, tesorero y el' Lic. Ramiro Luis Colón hijo, secretario.
—000— La Cooperativa de Seguros Múltiples
de Puerto
Rico eligió su nueva Junta de
Directores, formando parte de la misma
Robert C. Helander, Presidente de Ibec Housing International; José R. Rodríg uez, Vicepresidente Ejecutivo de la misma organización, y los señores José Quiñones Martiño y Rubén A. Jordán,
durante
la reunión
en que
el señor
Helander
les informó
de
Presidente y Vicepresidente Ejecutivo de Ibec Housing Compnay
DESIGNAN
NUEVOS
Y
PRESIDENTE
EJECUTIVO
PRESIDENTE IBEC El
“señor
VICE:-
C.
Robert
lbec
Presidente
de
International,
durante
DE
Helander,
Housing
su reciente visita
a la isla, anunció la designación de los señores José Quiñones Martinó y Rubén A. Jordán como Vicepresidente
64 avance
nuevos Presidente y de Ibec Ejecutivo
sus respectivas designaciones
Inc.
Housing Company Inc. Quiñones Martinó se
como
los señores Edwin Quiñones, Manuel del Toro, Emilio Torres, Mario A. Rivera Mercado, Juan B. Jiménez, Juan |.
Saliva, Andrés Alvarez Leandri (presidente), Nélida Gómez, Alicia Nicot, Víctor M. Correa, José D. Torres,
Ramón
Colón
desempeñaba
anteriormente como Vicepresidente Ejecutivo de E.H. Gutiérrez Enterprises,
habiendo 'ocupado también altos cargos en la Federal Housing Administración y el Banco Crédito y Ahorro Ponceño. Por su parte Jordán ocupaba el cargo de Primer Vicepresidente de Ibéec Housing Company, habiendo sido
El
Torres y Serafín Montes —000—
publicista
Alcides
Ferrari
fue
elegido nuevo presidente de la Asociación de Agencias Publicitarias. Ferrari sucederá en el cargo al anterior
presidente
Correa.
de
la
Armando
entidad,
Roura,
don
Rafael
Tony
Valdés
Chao, Roberto Carrasquillo y- Manuel Morales hijo fueron electos para los
ascendido a Vicepresidente Ejecutivó de
dernás
la empresa.
Asociación.
cargos directivos
de la referida
(Continuación de la página 57) combatir la inflación y promover el desarrollo económico.
El instrumento de compras y ventade valores en el mercado
abierto tiene gran potencial para Puerto Rico. Hasta ahora nuestra deuda pública ha sido vendida en el mercado de capital de los Estados Unidos. A mi entender la gran mayoría del
pueblo de Puerto Rico no está consciente de que los bonos del
E.L.A. pagan bastantes intereses y que estos están exentos del pago de contribuciones. ¿Porque no se venden estos bonos
aquí? De esta forma nuestra deuda pública estar ía, en una gran proporción, en manos nuestras y la carga financiera a esta generación
iría
y a generaciones futuras se reduciría a la vez quese
desarrollando
un
mercado
de
valores
propios.
Esto
facilitaría el uso de la política monetaria de mercado abierto. En adición, como el mismo Ingram dice, el gobierno, a
través
de
su
política
fiscal,
puede
afectar
(“en
ruta
de
circuito”) la oferta monetaria insular. “En la práctica, sin embargo, las operaciones fiscales se llevan a cabo con otros
objetivos en mente que no son la política monetaria”. con
gran
número
de
herramientas
selectivas
específicas. En
cuanto
a las limitaciones cuantitativas,
para
el
control del crédito. El principal objetivo de estos instrumentos
es el de estimular (o no estimular) ciertos tipos de actividades
en- Méjico por
ejemplo, para inducir a los bancos a extender la madurez de sus obligaciones, reducir la liquidez del sistema bancario y controlar los fondos disponibles de varias instituciones
financieras, desde 1958, se impusieron límites máximos sobre la tasa de crecimiento de ciertos tipos de valores a corto plazo. En otros países de la América Latina se establecieron
reglamentos sobre la cartera de los bancos para orientar sus políticas de préstamos hacia actividades relacionadas con el desarrollo económico (limitación cualitativa).
El Negociado de Examenes de Banco, bajo el Departamento
de Hacienda, debe ser visto, y operar en la práctica, como agente fiscalizador de los bancos comerciales. Y a falta de un
banco
central
en
Puerto
Rico,
este
Negociado,
u:' otro
organismo independeinte, debe ejercer funciones apropiadas a las que en un país soberano ejerce la banca central. Hay que
tener en mente que
En los países latinoamericanos los bancos centrales también cuentan
j
los bancos
comerciales
son
una de las
instituciones más poderosas en todo país y así mismo controladas,
debido
al
gran
impacto
que
estas
las más
ejercen
al
“crear” dinero.
Las interrogantes que surgen a mi mente son las siguientes:
estas
instituciones
financiersas
lo
suficientemente
económicas o financiar operaciones en una forma directa. Los
¿Están
controles selectivos en varios países en vias de desarrollo tomado dos formas principales:
han
controladas en Puerto Rico? ¿Están aportando el máximo a nuestro desarrollc? Como contribuyentes a la obra fiscal,
que
¿están
1.
Limitaciones
quantitativas
sobre
el
crédito
pagando
las contribuciones de acuerdo a los mejores
extiende el banco central y sobre los prestamos € inversiones que extienden los bancos comerciales y otras
principios de equidad?. Estas y otras interrogantes quedan sobre la mesa. La responsabilidad del economista es plantearlas
instituciones financieras.
y
2. Limitaciones cualitativas o una asignación selectiva de las operaciones financieras hacia actividades económicas
implementar medidas para maximizar -instituciones a nuestro bienestar.
de
los
responsables
de
tomar
décisiones
tratar
el
la aportación
de
de estas
NUEVOS AGENTES REVISTA avance EN MAYAGUEZ Y CAGUAS Debido al aumentoen la demanda de la revista AVANCE, hemos nombrado dos nuevos agentes para las áreas de Caguas y Mayagúez. A cargo de Caguas y áreas adyacentes está el Sr. Mateo Vázquez.
de la Calle Alelí J-5, Urbanización Caribe Gardens, Caguas. En Mayagúez, el agentees José Cruz Martínez, a/c Laboratorio Dental Rosado, Calle Méndez Vigo No. 156, Mayagúez, Tel. 832 - 3595. Toda persona interesada en vender la revista en esas áreas, inclusive los jovencitos que deseen incorporarse al grupo que vende AVANCE casa por casa, favor de comunicarse con el Sr. Vázquez o el Sr. Cruz Martínez a la mayor brevedad posible.
avance 65
/
o
Flores de plástico PARA El AYUNTAMIENTO BUENO, BONITO Y BARATO ¿Dijo alguien alguna vez que la dignidad de un edificio municipal
inconvenientes se solucionan colocando flores plásticas. Nada que cuidar, nada
estuviese
que
reñida con
un cierto toque de
fantasía? ¿Y qué hay más bello que unas bellas y humildes florecitas para reálzar las líneas (reconozcamos que de escaso
valor
arquitectónico)
de
la
Alcaldía de San Juan? Pero en su celo de embellecimiento, los encargados del municipio han sabido
la belleza
“combinar
con lo funcional.
Flores naturales hubiesen requerido cuidados —regar, abonar, talar, cambiar, limpiar— y además todo el mundo sabe que pocas cosas hay tan efímeras como una flor. Todos estos de la vida 66 avance
+
ad
limpiar y belleza eterna garantizada.
Sólo hay que lamentar la muestra de mal gusto y pobreza de espíritu de los que con flores de plástico pretenden realzar la estética de una alcaldía, máxime cuando en: el trópico la vegetación brota por generación espontánea y con un mínimo de cuidado. ¿No tiene el Instituto de Cultura Puertorriqueña que con tanto celo viene cuidando la estética del Viejo San Juan nada que decir sobre las espantosas florecitas de Romero Barceló?
AEe: E E ko
Ba
EnMOSCOSO sureceta es despachadacon sumo cuidado y precisión, tal como indica el
medico.
Somos profesionales
con 75ANOS DE EXPERIENCIA sirviendo al pueblo Puertorriqueno.
en perfumes y cosméticos, nadie tiene un surtido más completo que MOSCOSO Chanel, Lanvin, Fabergé, Coty, Jean Naté Myrurgia, Germain Monteil, Revlon, Estee Lauder, Elizabeth Arden, Max Factor
y Otros. HAY UNA
FARMACIA
MOSCOSO
CERCA
DE DONDE
USTED VIVE
ARECIBO +* BAYAMON + CAGUAS + CAPARRA + CATAÑO ve CAYEY
COUNTRY CLUB HATO REY * HUMACAO »* MAYAGUEZ * PONCE
Recordandole
* SANTURCE —
que...
€
“LA SALUD DE SU FAMILIA ES NUESTRA MAYOR PREOCUPACIÓN” o
A
A
A
A
AAA
IEEE
EAT
AA rr e
a
A
sin
A
eliinanioneá es EIA RA
ie rallie s Er. be A Pto
A
a
SN
MIO
Wi FILTER
CIGARETTES
fr e
FULL:'RICH TOBACCO FLAVOR EII II
A A
Jah
20
[
Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.
