Dedicado al viejo Lobo y su manada
Retrato de niña en campo. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. S.f.
Retratos grupales en paisaje. Archivo Angélica Guzmán Cárdenas. S.f.
Izquierda Retrato con nombres. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. S.f. Derecha Árbol con luna llena en campos cercanos a la ruta U-10, San Pablo, 2020. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo.
Arriba Reunión de amigas, San Pablo. Archivo Angélica Guzmán Cárdenas. S.f. Abajo Ex-alcalde Victor Lobo y amigos, San Pablo, Archivo Familia Lobo Coronado. S.f.
Arriba Retrato de visita en caballo en isla Quilacahuín, Archivo Angela Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín. S.f. Centro Retrato de visitas en río Quilacahuín, Archivo Angela Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín. S.f. Abajo Retrato amigos en río. Archivo familia Lobo Coronado. S.f.
Izquierda Álamo a orillas del estero Tralmahue. Campos cercanos a villa San Pablo. 2020. Fotógrafa: Joaquina Saravia Henriquez. Derecha Retrato de mujer en campo. Archivo Angélica Guzmán Cárdenas. 1960’s.
Arriba Procesión en la misión San Pablo. Abajo Misión y pueblo de San Pablo. Ambas imágenes extraídas del libro “Evangelizar, civilizar y chilenizar a los Mapuche: Fotografías de la acción de los misioneros capuchinos en la Araucanía“ por Jaime Flores Chávez y Alonso Azócar Avendaño. Libro cortesía de Marcelo Negrón.
Arriba Retrato de misionera apostólica y mujer mapuche. Abajo Interior Iglesia Nuestra señora de la Candelaria, San Pablo. Ambas imágenes extraídas del libro “Evangelizar, civilizar y chilenizar a los Mapuche: Fotografías de la acción de los misioneros capuchinos en la Araucanía“ por Jaime Flores Chávez y Alonso Azócar Avendaño. Libro cortesía de Marcelo Negrón.
Izq. Retrato familiar. Archivo Angélica Guzmán Cárdenas. 1960’s. Der. Construcción de nueva villa sobre lo que antes era el Club de Huasos, calle Covarrubias, San Pablo.2020. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo.
Arriba y centro Recolecciรณn de huevos de pascua. Chifca. Archivo Familia Cรกrdenas Herrgutt. 1960s. Abajo Retrato familiar en patio. Chifca. Archivo Familia Cรกrdenas Herrgutt. 1960s.
Arriba Retrato en la chacra. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. 1960’s. Centro y abajo Niñas y niños en el campo. Chifca. Archivo Familia Cárdenas Herrgutt. 60s.
Izquierda Interior de Cuerpo de Bomberos de San Pablo. 2020. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo. Derecha Condecoración de bombero en Plaza de Armas de San Pablo. Archivo Angélica Guzmán Cárdenas. S.f.
Arriba Retrato de ex alcalde Victor Lobo y acompañante fuera de su casa. Archivo familia Lobo Coronado. S.f. Centro y abajo Retrato de familia fuera de casa. Archivo familia Guzmán Cárdenas. S.f.
Arriba Fragmento de retrato de madre e hija. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. S.f. Abajo Retrato grupal. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. S.f.
Derecha Retrato con canasta. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. 1960s. Izquierda Manzano. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo.
Arriba Retratos en vegetación en Isla Quilacahuín. Archivo Angela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín.1960s. Centro Casa de campo, Quilacahuín. Archivo Angela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín.1960s. Abajo Retrato grupal de matriarcado de Isla Quilacahuín. Archivo Angela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín.1960s.
Granero de madera, San Pablo. Archivo familia Guzmรกn Cรกrdenas. S.f.
Izquierda Retrato sobre bote, río Quilacahuín, Archivo Angela Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín. S.f. Derecha Río Pilmaiquén, 2020. Fotógrafa; Joaquina Saravia Henriquez.
Ambas imรกgenes y pรกg siguiente. Banda sinfรณnica Arturo Prat. Archivo familia Lobo Coronado. S.f.
Arriba izquierda retrato de huaso con caballo. Archivo Angela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Isla Quilacahuín.S.f. Arriba derecha Retrato de hermanos Vásquez Soriano sobre caballos en San Pablo. Archivo familia Guzmán Càrdenas. S.f. Abajo Retrato sobre caballo. Archivo familia Guzman Càrdenas. S.f.
Supermercado San Pablo. Archivo Eduardo Backet. 1970
Arriba Retrato familiar en Chifca, Archivo familia Cárdenas Herrgutt. 60’s. Abajo. Retrato familiar con radio. Pufayo, archivo. familia Cárdenas Hergutt. 1958.
Arriba Retrato en vehículo. Archivo Familia Guzmán Cárdenas. S.f. Abajo. Retrato de familia en vehículo. San Pablo. Archivo Familia Cárdenas Herrgutt. 1960s.
Izquierda Aguas del Río Pilmaiquén. 2020. Fotógrafa: Joaquina Saravia Henriquez. Derecha Retrato en Río Quilacahuín. Archivo Ángela Herrera Herrera, cortesía de Agroturismo Quilacahuín. S.f.
Arriba Retrato de mujeres en carretón. Archivo familia Cárdenas Hergutt. 1960’s. Abajo Carretón con llama. Archivo familia Alvarez Velasquez . 1990’s.
Retrato en patio y reverso de fotografía. Archivo Angélica Guzmán Cárdenas. 80’s.
Izquierda Fuente con cerezas. Archivo familia Guzmรกn Cรกrdenas. S.f. Derecha Plantaciones de cerezas camino a Trumao. 2020. Fotรณgrafo: Sebastiรกn Rivas Lobo
Arriba Retrato con canasta y fogata en el campo. Archivo familia Guzmรกn Cรกrdenaa. S.f. Abajo Paisaje local. Archivo familia Guzmรกn Cรกrdenas. S.f.
Arriba Iglesia Nuestra Señora de la Candelaria. Archivo familia Guzmán Cárdenas. San Pablo, 1980. Abajo Obra teatral escuela Sta. Cruz. Archivo familia Guzmán Cárdenas, San Pablo, 1980’s.
Izquierda Fardos de forraje envuelto. Fotรณgrafo: Sebastiรกn Rivas Lobos. 2020. Derecha Retrato familiar en el campo y reverso. San Pablo. Archivo familia Palma Flores, 1974.
Arriba Retratos de funcionarios municipales junto a ex alcalde Richard Albrecht. Archivo familia Guzmán Càrdenas. S.f. Abajo Retratos de funcionarios municipales junto a ex alcalde Omar Alvarado. Archivo familia Guzmán Càrdenas. S.f.
Arriba Cruz Roja de San Pablo. Archivo familia Guzmรกn Cรกrdenas. S.f. Abajo Cruz Roja de San Pablo. Archivo familia Lobo Coronado. S.f.
Izquierda Retrato en la micro de Don Mundo, uno de los primeros transportes constantes a Osorno. Archivo Ruth Mas Becker, cortesía de “Tras la Huella de nuestras Raíces“. S.f. Derecha Materialidades de casona ubicada entre calle Alvarado y calle Perú, San Pablo. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo. 2020.
Izquierda y Derecha Medialuna de San Pablo. Archivo Eduardo Backet. 1980´s
Retrato de amigos en cantina. Archivo familia GuzmĂĄn CĂ rdenas. S.f.
Torneo de tiro al blanco. San Pablo. Archivo familia Guzmán Càrdenas. S.f.
Izquierda Casa Sanpablina. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo. 2020. Derecha Funeral de Omar Cárdenas en Plaza de Armas de San Pablo. Archivo Siria Cárdenas, cortesía de “Tras la Huella de nuestras Raíces“ S.f.
Esta publicación es resultado de una estadía de cuatro meses en la Villa San Pablo. Agradecemos a la comunidad, quienes abrieron sus casas y archivos para mostrarnos sus fotografías, a Gisela Hernandez y el proyecto Tras la Huella de Nuestras Raíces - Historia de San Pablo por ser nuestra guía para el desarrollo de esta publicación, a la Ilustre Municipalidad de San Pablo y al área de cultura por el apoyo y por cedernos la utilización del kiosco de la Plaza de Armas, a Sergio y Javier de la Mueblería “Los Robles“, a Rodrigo de la “Radio Carnavalera” y a todas y todos quienes fueron parte de este proceso de residencia en San Pablo. Si posees información adicional de las fotografías de esta publicación escribenos al correo memoriasanpablo@gmail.com o escribe al proyecto Tras la Huella de Nuestras Raíces - Historia de San Pablo en Facebook. Referencias - Alcamán, Eugenio: La sociedad mapuche-huilliche del Futahuillimapu septentrional, 1750 - 1792 ,en Boletín Nº 1, Museo Histórico Municipal de Osorno, 1993. - Cárdenas, Mario: Guía Turística descriptiva de la comuna de San Pablo, Tomo II, 2014. - Azócar Avendaño, Alonso, Flores Chávez, Jaime Edgardo. (2017), Evangelizar, civilizar y chilenizar a los Mapuche: Fotografías de la acción de los misioneros capuchinos en la Araucanía, Temuco, Chile. Sevilla, España. Editorial Universidad de Sevilla.
Residencia de Arte Colaborativo. Programa Red Cultura. Subsecretaría de las Culturas y las Artes. Localidad de San Pablo, Región de Los Lagos. Año 2019 - 2020 Primera edición - 300 ejemplares. ISBN: 978-956-402-457-8 colectivofotográfico.cc@gmail.com Link bitácora de residencia https://bitacoraresidencias.cultura.gob.cl/volviendo-a-san-pablo/ Esta publicación puede ser difundida siempre y cuando se mencione a sus autores.
Derecha Muro de interior de casa. San Pablo. Fotógrafo: Sebastián Rivas Lobo. 2020.
Investigación y ejecución proyecto: Colectivo Caja de Cartón Dirección de proyecto: Sebastián Rivas Lobo Asistencia en producción: Joaquina Saravia y Carla Durán Producción ejecutiva: Angie Saiz Textos: Sebastián Rivas Lobo, Joaquina Saravia Henriquez y Carla Durán Palacios Corrección de estilo: David Romero Diseño y producción editorial: Almacén Editorial Impreso en Offset y Risografía Concepción / Chile / Noviembre 2020
La memoria es frágil, entender y estudiar el pasado, dicen, se asemeja a rearmar un cristal fragmentado. Hay pedazos grandes que se ven a simple vista y que son fáciles de ensamblar, pero también hay fragmentos pequeños que se pierden fácilmente, y que sin ellos, el cristal nunca volverá a ser el mismo. La fotografía es un portal que abre nuestra memoria, nos da la oportunidad de viajar en el tiempo, re-encontrarnos con nuestros antepasados, interactuar con las épocas de nuestros ancestros/as, reencarnar -una vez más- la génesis aparente de nuestra identidad. Si buscamos en los rincones empolvados del ayer, encontraremos pequeños rastros de nuestra infinita historia. Si observamos rigurosamente y aprendemos a buscar, podremos re-conocernos, entender el inicio y lo que nos une al presente, aquel tiempo antiguo, el mismo que nos hace volver a vernos y entendernos como parte de una historia en común. Esta publicación es una invitación a rescatar y revalorar la historia de nuestras familias, a mirar San Pablo a través de archivos fotográficos familiares recopilados entre enero y marzo del 2020 en conjunto con el proyecto “Tras la huella de nuestras raíces - Historia de San Pablo” y a ser partícipes de la búsqueda del aspecto identitario que caracteriza este lugar.