Dovela 11

DOVELA 11

Revista del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias Segunda época. Año 2006

75 aniversario del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias

extra Felicitaciones a una institución venerada

Bodas de platino por todo lo alto

Memoria viva Entrevista a Ángel Bueres

Una profesión con mucho arte Eugenio López

Nos vamos de viaje. También al ciberespacio

Para mente y cuerpo, cultura impresa y espíritu deportivo

Editorial “Aquellos que fundaron hace 75 años este Colegio, hicieron posible que estemos aquí”

los colegiados somos una gran familia, con las

mismas metas, con los mismos anhelos y con la vista puesta en un futuro que tenemos la obligación de legar a los que venís detrás, como otros, aquellos que fundaron hace 75 años este Colegio, hicieron posible que estemos aquí, afortunadamente en condiciones muy distintas a las precarias con que ellos con ilusión, visión de futuro y trabajo, iniciaron la andadura.

De aquel ayer a este hoy, media un abismo, no sólo en el tiempo sino en nuestra capacidad de ser y de estar. En un párrafo de los finales del Acta de Constitución, y sin que ello quiera significar nada peyorativo, se dice: «Se acuerda el procurar colaborar como técnicos auxiliares, en gran armonía, con los Señores Arquitectos en los problemas de la constitución». De aquí partimos y aquí estamos, hoy no somos los auxiliares de nadie, hoy los señores arquitectos son nuestros amigos y compañeros, con absoluta independencia de funciones. Ni nosotros nos metemos en su capacidad de proyectar, ni ellos se meten en nuestra capacidad exclusiva de ejecutar lo proyectado, porque para eso hemos sido formados. Conocemos el proyecto, pero fundamentalmente conocemos la obra, y cuando hay que ponerse de barro hasta los ojos tampoco le hacemos ascos, por eso, entre otras cosas, hemos llegado a donde estamos, afortunadamente muy lejos de los auxiliares del señor arquitecto.

Sólo lamento, y esto lo digo a título personal, haber perdido aquel nombre profesional con el que hemos conseguido nuestro merecido prestigio, aparejadores, por el más rimbombante de arquitecto técnico. Me consuela comprobar en el día a día de las obras, cómo todos, desde el promotor hasta el último peón, dicen «ahí viene el

Número 11 extra Dirección y coordinación: • Pepe Monteserín • Edita: Ediciones y Soluciones de Marketing C/ José Mª Martínez Cachero, 10, bajo D. 33013 Oviedo Tel.: 902 100 567

ALFONSO SUÁREZ

75 velas aparejador». No será el último cambio, pero en nuestra historia, en nuestra memoria y en nuestro corazón, siempre estará aparejador, tan firmemente grabado en nuestra mente, como lo está en la lápida de piedra de Guillem de Rohan.

Esta historia la han escrito los que nos precedieron, y en nuestro caso, formalmente, los que fundaron y nos legaron con su firma el Acta Constitutiva de la Asociación. No he tenido la suerte de conocer a todos los que me han y nos han precedido, pero sí a bastantes; son ya muchos años los que llevo ligado a este colectivo. De todos ellos conservo un gran recuerdo; primero personas que me distinguieron con su amistad y, en segundo lugar, personas que he visto trabajar en pro de metas entonces impensables.

No quiero terminar sin hacer mención a un estamento que con menos brillo que las Juntas de Gobierno, pero con la misma eficacia, han contribuido y lo siguen haciendo, a llevarnos al lugar, creo que magnífico lugar, donde estamos; hablo, naturalmente, de nuestros funcionarios, los que han sido y los que sois; siempre os hemos tratado como amigos y colaboradores imprescindibles. Seguid con esa dinámica, a veces pienso que sois tan aparejadores como nosotros.

En definitiva, éste es el discurso de quien ha vivido muy intensamente buena parte de estos setenta y cinco años, el discurso de quien ama esta profesión, el discurso de quien os agradece sinceramente haberme permitido llegar aquí siendo vuestro presidente, y el... bueno, el discurso de quien a buen seguro no estará en el centenario.

Pedro I. Jiménez Presidente del Colegio

Ediciones y Soluciones de Marketing • Director: José Llamas • Secretaria de redacción: Cristina Díaz • Reporteros: Susana Lago y Tania Cascudo • Fotografías: Juan Menéndez • Diseño y maquetación: Pandiella y Ocio (Impreso Estudio) • D.L.: As-3522/90 • Imprime: Gráficas Eujoa

número once (extra) dovela 3

Sumario s Portada: escultura de Eugenio López, conmemorativa del 75 aniversario del coaatpa.

Realizada en acero inoxidable (24,8 x 22,5 x 22,5 cm), es parte de la serie denominada Esféricas. Puede contemplarse en el hall de la sede colegial, en Oviedo.

6 t UNA INSTITUCIÓN VENERADA. Las felicitaciones. El pre-

sidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, la consejera de Vivienda y Bienestar Social, Laura González y el director general de Vivienda, Manuel González Orviz; así como los presidentes de otros colegios del país, felicitan al coaatpa por el 75 aniversario.

14 t BODAS DE PLATINO POR TODO LO ALTO. El Colegio se viste de gala. Los discursos de inauguración oficial del aniversario y las impresiones de los presidentes del Colegio asturiano, Pedro I. Jiménez, y del Consejo General, José Antonio Otero.

20 t MEMORIA VIVA. San Juan de Ortega, 35 años en la profesión.

Repaso a la historia del Santo, hoy patrón de los aparejadores.

23 t Artículos de coleccionista. El aparejador César González

Antuña, repasa la trayectoria de los aparejadores a través de su aparición en la prensa de la época. 28 t Más que mil palabras. Zoom fotográfico que recoge la historia del coaatpa a través de sus imágenes clave. 36 t Entrevista a Ángel Bueres. El que fuera presidente del Colegio habla de su trayectoria profesional y de su trabajo al frente de las obras de remodelación de la sede de la entidad.

40 t UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE. «Para mí, el arte es una forma de vida». Entrevista a Eugenio López, el artista asturiano encargado de crear la escultura que conmemora los 75 años del coaatpa. 45 t Pinceladas de aniversario. El Colegio ha convocado, con motivo de la efeméride, un Premio Nacional de Pintura que tiene su precedente en el año 1981. Además entrevistamos al pintor Carlos Sierra, ganador del primer concurso que convocó la

36

Sumario entidad colegial. 49 t De cara a la galería. El fondo pictórico del Colegio se ha convertido en uno de los tesoros mejor guardados de la entidad.

54 42 54 t NOS VAMOS DE VIAJE. La vuelta al mundo.

El colegiado Iván González repasa los viajes y las anécdotas vividas por los colegiados en sus visitas a lo largo y ancho del mundo.

58 t A PIE DE OBRA... LITERARIA. Cultura impresa. El Colegio dispone de un fondo bibliográ-

60 63

49

fico extenso, al que añade una importante actividad editorial propia. 59 t Eterna juventud. Un repaso a la historia de dovela, desde su primer número, en el año 1990, a la actualidad.

61 t CAMINAR CON LOS NUEVOS TIEMPOS. Viaje al ciberespacio. La página web del Colegio se ha transformado para ofrecer a los colegiados una herramienta cómoda y rápida de consulta en su quehacer profesional.

63 t ESPÍRITU DEPORTIVO. Para cuerpo y mente. El deporte tiene un hueco importante en la actividad de ocio de los colegiados, motivo por el que el 75 aniversario introduce golf, mus, ciclismo y motociclismo en su programación.

66 t TOMAS FALSAS. Un nuevo estilo de vida.

número once (extra) dovela 5

Una institución venerada 1931 2006

Aniversario

Las felicitaciones de los colegios • Barcelona • Burgos • Cantabria • La Coruña • Madrid • Mallorca • Murcia • Sevilla • Tenerife

Felicitación desde el Principado • Vicente Álvarez Areces Presidente

• Manuel González Orviz Director general de Vivienda

• Laura González Álvarez Consejera de Vivienda y Bienestar Social

6 dovela número once (extra)

LAS FELICITACIONES DE LOS COLEGIOS

75 años de renovado impulso El Colegio barcelonés hace hincapié en el importante momento que vive la Aparejaduría con la entrada en vigor de nuevas leyes y felicita al Colegio de Asturias por su trabajo de divulgación de la profesión y su defensa de la calidad en la edificación. josep terrones

Presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona (caatb) 75 años de existencia del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias (coaatpa) quedan atrás, a la vez que le sitúan en el actual milenio plenamente capaz para responder a los desafíos que siempre se han planteado en el ejercicio profesional de la arquitectura técnica. El Colegio inicia así, con un importante aniversario, una nueva etapa en el ya largo camino recorrido.

La realidad del nuevo escenario de cambio que ahora suponen el cte, la Declaración de Bolonia y la construcción del Espacio Europeo de Educación Superior, que conducen a la profesión hacia la Ingeniería de la Edificación, o el papel clave que desempeñan cada vez más la Investigación, el Desarrollo y la Innovación Tecnológica en las sociedades modernas, son factores decisivos que necesariamente van a configurar el futuro de nuestra profesión. Y al lado de la técnica nos preocupa también a las organizaciones profesionales, llegar a la sociedad. Ésta es también una cuestión abierta que ha seguido a la vida colegial a lo largo del tiempo, en todas las épocas, en todos los lugares. La arquitectura técnica como profesión abierta a la sociedad que la rodea. Es uno de los retos. Y el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias ha sabido atenderlo. Sus actividades han llegado a los ciudadanos de forma directa.

Desde el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona (caatb) quisiéramos brindar un reconocimiento a la función de apoyo a la profesión que el Colegio de Asturias ha realizado en estos años, así

Desde el Colegio de Barcelona queremos reconocer la labor del Colegio de Asturias en la divulgación de la función social de la arquitectura técnica por la vía de la mejora de la calidad en la edificación” como a la divulgación de la función social de la arquitectura técnica por la vía de la mejora (✍ ....) de la calidad en la edificación.

(✍ ....) 75 años de existencia son motivo su-

ficiente para la celebración de un aniversario. Y la revista colegial dovela celebra este año, como no podía ser de otra manera, también este aniversario de la institución profesional con una edición especial. La publicación sirve hoy, una vez más, como una valiosa herramienta de comunicación para el intercambio, sobre aquellos temas profesionales que el Colegio ha cuidado e impulsado durante todo este tiempo.

En nombre de la institución que represento, reciban las más sinceras felicitacio-

nes por la invitación a participar en este aniversario, a ampliar nuestra visión y el conocimiento que nos vincula también con otras entidades de intereses comunes. Con ello el Colegio de Asturias ha demostrado una vez más un empeño firme y decidido de aunar esfuerzos y sumar voluntades.

Nuestros más sinceros deseos de que este año sea para el Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias un excelente año de conmemoración y celebración. ¡Feliz 75 aniversario! O

75 años haciendo de la generosidad una constante El Colegio de Burgos, presidido por el también representante de premaat, Jesús Manuel González, felicita al Colegio de Asturias y destaca las buenas relaciones entre ambos colegios fortalecidas con iniciativas como el Torneo de Golf. jesús manuel gonzález juez

El Colegio de Asturias siempre se ha destacado por ser un Colegio caballeroso y dispuesto a poner lo suyo a disposición del resto”

Presidente del coaat de Burgos Presidente de premaat

en los últimos años han sido frecuentes los actos institucionales organizados para celebrar cincuentenarios de la puesta en marcha de numerosos colegios de nuestra profesión, o incluso de entidades de carácter nacional como lo es nuestra Mutualidad de Previsión Social premaat. Tanto en este último caso, como en el del Colegio de Burgos, ambos ya han cumplido los sesenta, y esa antigüedad, los dota de una experiencia y solidez determinantes ante la sociedad y el propio colectivo. Pero si sesenta no está nada mal, cumplir los setenta y cinco es un momento rodeado de recuerdos y merecedor del más sincero de los reconocimientos. En estas bodas de platino, como representante del Colegio de Burgos, y también de premaat, quiero felicitar al coaat de Asturias por este año especial y agradecer a dovela la oportunidad de transmitir a todos sus Colegiados este sentimiento de compartir esta celebración.

Muchos han sido los asturianos que han pasado por las aulas de nuestra Escuela de Burgos, y también son numerosos los alumnos que actualmente cursan los estudios de Arquitectura Técnica aquí en Burgos, procedentes de aquella tierra.

Esta circunstancia, mezcla entre docente

trarse por cualquier punto de la geografía, herencias de aquellas vivencias que hoy en día son una realidad, mientras se disfruta de esta maravillosa profesión que es la Arquitectura Técnica.

Deciros que por Burgos todo sigue igual. La Escuela nos aporta un numeroso colectivo con un alto nivel de volumen de trabajo; y sus directores se han ido sucediendo. Chomin, Morcillo, Novoa, Renuncio y ahora Chucho Gadea (aquél grandón que recordaréis como el alma del equipo de rugby, que continúa dirigiendo).

Sin regalar adjetivos inmerecidos, si os diré que el Colegio de Asturias siempre se ha destacado por ser un Colegio caballeroso y dispuesto a poner lo suyo a disposición del resto. Su colaboración con el resto de las instituciones profesionales ha sido ejemplar a lo largo de la historia; y en lo que a mí respecta, esto lo puedo asegurar, en las relaciones con nuestra Mutualidad premaat. El mensaje de la conveniencia de inculcar el «ahorro para el futuro» entre los más jóvenes del colectivo, ha sido y es una política, leal ante la entidad y responsable ante un colectivo, para evitar sorpresas desagradables cuando la necesidad de las prestaciones se acerca.

y personal, ha creado unos entrañables lazos entre Burgos y Asturias. Quedan a un lado los esfuerzos para obtener el título: Chomin Morcillo, Arroyo, las Mediciones, la Descriptiva o las Estructuras a todos nos han hecho sudar; pero al final queda el orgullo de un sello de calidad que, en este caso, se exportaba hasta la cercana Asturias. Entre examen y examen algo de tiempo siempre quedaba, y de un pote por aquí y otro vino por allá, las burgalesas y los asturianos o incluso viceversa, fueron intimando y llegando a establecer fuertes relaciones autonómicas que se transformaron en ligues, noviazgos y que llegaron incluso al altar. Y así es habitual encon-

Esta participación no es pasiva sino activa, y así representantes asturianos, pertenecen a órganos de responsabilidad de nuestra Mutua. Rafael Riera desde la Comisión de Control, o Eliseo Soto, desde la Comisión Arbitral, participan en el escrupuloso control de los derechos y deberes de Mutualistas y Mutualidad.

Por todo ello y por muchos más motivos que no caben en este espacio que nos concede dovela, y antes de que Asturias, Cantabria y Burgos se encuentren en el Torneo de Golf organizado por el querido Manolo Argüelles, quiero felicitar a todos los Arquitectos Técnicos de Asturias en estas bodas de platino, y muy especialmente a su representante y presidente Pedro Jiménez, con quien es un placer participar en las instituciones profesionales. ¡Enhorabuena y a por otros setenta y cinco! O número once (extra) dovela 7

una institución venerada las felicitaciones de los colegios

Saludo y reconocimiento de un colegio amigo El Colegio que preside Miguel Ángel de Berrazueta, se suma a las felicitaciones por el 75 aniversario de la puesta en marcha del Colegio asturiano recordando los viajes y las actividades organizadas en común. miguel ángel de berrazueta Presidente del Colegio Oficial de Aparejadores de Cantabria

con motivo del 75 aniversario de la creación del Colegio del Principado de Asturias, me complace redactar estas líneas

de León, por su carácter autonómico, lógicamente tuvo que agruparse con los Colegios de Castilla.

En la actualidad, así como durante el periodo en el que fuera presidente Ángel Bueres, esta vinculación entre ambos colegios ha mantenido esos objetivos iniciales

t El presidente del Colegio cántabro, Miguel Ángel de Berrazueta, estrecha la mano del presidente asturiano, Pedro Jiménez.

de felicitación por la dilatada trayectoria de un Colegio con el que nos sentimos especialmente vinculados todos los colegiados de Cantabria, no tanto por una cuestión meramente geográfica como por la sintonía, colaboración y afecto que siempre ha impregnado las relaciones entre el Colegio que presido y nuestro hermano asturiano.

Ya en la década de los 70 se constituyó la asociación de los Colegios de Asturias, León y Cantabria, entonces Santander, siendo presidentes Balbín, Villa y Carrión, respectivamente, con el objetivo de buscar apoyos que supusieran una mayor fuerza de nuestra presencia colegial en las instituciones, principalmente en el Consejo General. Fruto de esta asociación y de las reuniones que alternativamente se realizaban en los tres colegios, se gestó una amistad y un espíritu de colaboración que a día de hoy se mantiene entre los colegios del Principado de Asturias y Cantabria, por su condición uniprovincial ya que el 8 dovela número once (extra)

Enhorabuena desde La Coruña roberto medín guyatt

Presidente Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de La Coruña querido presidente: Enterados de la celebración del 75 Aniversario del Colegio de Asturias, queremos hacerte llegar nuestra más cordial felicitación por tan feliz acontecimiento.

Con el deseo de que cumpláis, al menos, otros setenta y cinco años más recibid un fraternal abrazo de vuestros compañeros de La Coruña. O

y, basándose siempre en la fidelidad, hemos podido dar mayor fuerza a nuestras propuestas y hemos organizado diversas actividades conjuntas en los últimos años.

Todos recordamos los buenos momentos y las atenciones que nos dispensó el Colegio, bajo presidencia de mi amigo Pedro, durante la visita a la Cueva de Tito Bustillo, así como la visita que realizó la Junta de Gobierno de vuestro Colegio al de Cantabria en el año 2003, durante la que se suscitaron diversas cuestiones de interés común y que tuvo su continuidad en la invitación realizada a nuestra Junta de Gobierno en el año 2004.

Las fiestas de San Juan de Ortega se han constituido, también ahora, como un elemento de cohesión entre ambos colegios en un intento de consolidar competiciones deportivas que fomentan la relación, siem-

El Colegio cántabro se siente especialmente vinculado con el asturiano, no tanto por una cuestión meramente geográfica como por la sintonía, colaboración y afecto que siempre ha presidido las relaciones entre ambos” pre positiva, entre los colegiados de ambas instituciones. Así el pasado año tuvo lugar un primer Torneo de Golf en Cantabria y en el presente año, la segunda edición está en marcha de la mano de nuestro compañero Manolo Argüelles, siendo motivo de satisfacción asistir a la continuidad y desarrollo de este tipo de iniciativas.

En el año 1990 el Colegio de Cantabria celebraba su 50 aniversario con un ciclo de actividades que recordamos entrañablemente por cuanto supuso un momento de reflexión y análisis sobre el camino recorrido, que es también la mejor forma de ver los pasos inmediatos a seguir. Sin duda alguna la ilusión del aniversario y la conciencia de pertenecer a una organización consolidada en el tiempo, estará presente en el colectivo asturiano, del que nos sentimos también partícipes, en alguna medida, los colegiados de Cantabria.

En nombre del Colegio de Cantabria, recibid nuestro afecto y felicitación. O

Bodas de Platino para uno de los colegios más reconocidos de España El Colegio de Madrid hace hincapié en la entrega y trabajo de sus colegas asturianos y destaca la labor de difusión emprendida con las diferentes publicaciones que edita el coaatpa.

Jesús paños arroyo

Presidente del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid

v

Jesús Paños Arroyo

estimados compañeros: Desde esta Corporación que presido, quisiera transmitiros nuestra más sincera enhorabuena por el cumplimiento de las Bodas de Platino de vuestro Colegio, que es, sin lugar a dudas, uno de los más antiguos y reconocidos de España, desde su fundación en el siglo pasado.

Aprovechando tan significativa onomástica y las relaciones existentes entre ambas instituciones, me gustaría resaltar la entrega constante de todos aquellos aparejadores y arquitectos técnicos asturianos, que durante todos estos años, han contribuido

con su trabajo y sus enseñanzas a los éxitos de nuestra profesión, y especialmente a los de vuestro Colegio.

Desde estas líneas, os animo a seguir trabajando en vuestros habituales ámbitos de actuación, como las impagables labores de formación, apoyo y asesoramiento profesional y técnico que prestáis a vuestros colegiados, lo cual repercute en beneficio de la sociedad asturiana. Igualmente, me gustaría subrayar la labor de difusión que realizáis sobre nuestra profesión, a través de las diferentes publicaciones que edita el Colegio y a vuestra participación en las ferias más representativas del sector.

Me gustaría resaltar la entrega constante de todos aquellos aparejadores asturianos, que han contribuido con su trabajo y sus enseñanzas a los éxitos de nuestra profesión” Reiterando mi más sincera enhorabuena a la Junta de Gobierno y a todos vuestros colegiados por este feliz e importante aniversario, quedo a vuestra disposición y os envío mi más cordial abrazo. O

Aliento para continuar con la labor bibliográfica jaime gibert salamanca Presidente del coaatm y del Consejo Balear

amigo pedro: Ante la celebración del 75 aniversario de vuestro Colegio, no podía dejar pasar este devenimiento sin felicitaros y desearos una venturosa onomástica, así como un mejor porvenir en vuestro desarrollo

corporativo, animándoos en vuestra gran labor bibliográfica tanto relacionada con la construcción, como con la temática de vuestra Comunidad, así como investigación principalmente, con la patología sufrida por vuestros monumentos.

También debo animaros a continuar con vuestra aportación a la sociedad asturiana, mediante la colaboración en entidades como indurot, con diferentes Conse-

Debo animaros a continuar con vuestra aportación a la sociedad asturiana, mediante la colaboración en entidades como indurot, con diferentes Consejerías del Gobierno, y con la Universidad de Oviedo, de gran prestigio en la rama de Petrología”

t Jaime Gibert Salamanca jerías del Gobierno, y con la Universidad de Oviedo, de gran prestigio en la rama de Petrología.

Pedro eres el 13.º Presidente en la historia del Colegio del Principado de Asturias y este número a veces maléfico lo has transformado en uno de los más venturosos de vuestra Corporación. Continuad como ahora y nuevamente os deseo, si es posible, que continuéis con el mismo éxito, la labor emprendida.

Molt d’Anys. O número once (extra) dovela 9

aparejadores con historia belĂŠn fernĂĄndez amado

10 dovela nĂşmero once (extra)

una institución venerada las felicitaciones de los colegios

Defender la profesión El Colegio sevillano felicita a los aparejadores asturianos por su defensa de la profesión y por su trabajo en la edición de trabajos relacionados con la profesión. v

José Antonio Solís Burgos

josé antonio solís burgos

Presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Sevilla querido presidente, Sirvan estas líneas para trasladarte la felicitación más sincera por el 75 Aniversario del Colegio que presides. Sin duda, es una difícil tarea el mantener tantos años la defensa de nuestra profesión, y el servicio a los colegiados y a la sociedad donde éstos se integran, pero lo es más aún si ello se hace con el interés permanente en elevar el nivel

Enhorabuena desde Tenerife el presidente del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Santa Cruz de Tenerife, Eduardo Pérez Ascanio y Gutiérrez de Salamanca saluda a su estimado amigo y compañero, D. Pedro Jiménez Fernandez, presidente del coaat de Asturias.

Al tiempo que en su propio nombre, y en el de la Junta de Gobierno que preside, le hace llegar a su persona y toda su Junta de Gobierno las más sinceras felicitaciones por el 75 aniversario de la fundación de ese Colegio Oficial.

Eduardo Pérez Ascanio aprovecha la ocasión para reiterarle su consideración personal más distinguida. O

Contar con colegios como el vuestro es, sin lugar a dudas, un orgullo para nuestra profesión” Contar con colegios como el vuestro es, sin lugar a dudas, un orgullo para nuestra profesión y una garantía para nuestra sociedad.

Recibe de todos los compañeros de Sevilla nuestras felicitaciones junto a un afectuoso saludo. O

t Antonio Garrido Hernández

Una institución brillante antonio garrido hernández

Presidente del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Región de Murcia

t Eduardo Pérez Ascanio

de conocimientos y de profesionalidad de nuestros compañeros.

El trabajo que hacéis desde ese Colegio de Asturias así lo avala, al igual que lo reafirma las magníficas ediciones que periódicamente publicáis.

mi más cordial felicitación por el 75 Aniversario del Colegio del Principado de Asturias. Desde pocos sitios como la responsabilidad de dirigir un Colegio se puede comprender la necesidad de la existencia de los Colegios, en general, y los de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, en particular.

La sociedad y cada uno de nosotros precisan de una acción bien articulada en torno a principios bien definidos. Por eso es tan importante la perseverancia en el tiempo

Es importante la perseverancia en el tiempo de nuestras instituciones y por eso es de justicia reconocer el esfuerzo continuado y brillante del Colegio de Asturias” de nuestras instituciones y por eso es de justicia reconocer el esfuerzo continuado y brillante de tres cuartos de siglo del Colegio hermano del Principado de Asturias. O número once (extra) dovela 11

FELICITACIÓN DESDE EL PRINCIPADO

75 Aniversario del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias vicente álvarez areces Presidente del Gobierno del Principado de Asturias

75 años de historia y de trabajo cumple este año el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias, que nació en Oviedo el 27 de abril de 1931 bajo otra denominación –Asociación Regional de Aparejadores Titulares de Obras–, pero con el mismo espíritu impulsor: la responsabilidad y la eficacia. Un aniversario en el que no sólo nos congratulamos por este tiempo transcurrido, sino que nos permite felicitar a unos profesionales que no han dejado t Vicente Álvarez Areces de demostrar su buen hacer y su dedicación año tras año, y agradecer tantas Y todo ello, como puede ver cualobras y tantos proyectos llevados a buen quiera que se acerque al Colegio Oficial término gracias a su eficiente labor. de Aparejadores y Arquitectos Técnicos En un sector que resulta clave para la del Principado de Asturias, sin perder economía de cualquier sociedad y más para la asturiana, donde la construcción nos ha sustentado en los difíciles tiempos de crisis, saber que contamos con profesionales de experiencia, garantía y demostrada capacidad es una tranquilidad y un alivio.

Felicitarles hoy desde estas páginas no es más que rendir el debido tributo, no por justo menos merecido, a estos años de callada tarea, siempre marcada con el sello de la calidad.

De una profesión de la que existen referencias anteriores al siglo XV, continuadores de la figura de los Maestros Mayores, con quienes sustentaron una gran parte de la edificación de este país hasta prin- manuel gonzález orviz cipios del pasado siglo, los aparejadores Director general de Vivienda del han sabido evolucionar y desarrollar en la Principado de Asturias actualidad un amplio repertorio de actividades en el marco de la construcción, la necesidad de vivienda a precios asequidesde la dirección de la ejecución material bles para todos, cumplimiento de nuestra de la obra, a su organización y planifica- Carta Magna, no abandona los primeción, pasando por el control de calidad, ros lugares de las encuestas que recogen seguridad y salud y llegando al control de anualmente las preocupaciones de nuestros conciudadanos. Nuestro papel desde las costes y gestión.

de vista objetivos más amplios. Porque además de la lógica labor de apoyo a sus colegiados, ha contribuido de forma significativa al desarrollo cultural de nuestra comunidad impulsando una serie de actividades que abarcan desde su participación en la constitución del Instituto de Recursos Naturales y Ordenación del Territorio (indurot), a la creación de un fondo pictórico de artistas asturianos y bibliográfico, con la edición de textos

Un aniversario en el que no sólo nos congratulamos por este tiempo transcurrido, sino que nos permite felicitar a unos profesionales que no han dejado de demostrar su buen hacer y su dedicación año tras añ0” históricos de arquitectura que nos enriquecen a todos.

Felicidades pues a todos los colegiados, a su Junta Directiva y a todos los asturianos por contar con un grupo de profesionales que avalan con su trabajo la excelente calidad de la edificación que disfrutamos en el Principado. O

Una apuesta por el buen entendimiento entre colegios profesionales y Administración

12 dovela número once (extra)

administraciones públicas no será valorado simplemente desde el cumplimiento de los programas electorales, también se nos observará por la calidad, cantidad y precio de las viviendas que se pongan en el mercado bajo algún régimen de protección.

Desde esta perspectiva, una perfecta relación y entendimiento con las personas que planean y diseñan el producto definitivo del mercado inmobiliario es funda-

v

Manuel González Orviz

Deseamos mantener el buen entendimiento entre administración y colegios profesionales, que siempre redunda en un mejor servicio a la ciudadanía asturiana” sostenibilidad económica y ambiental de las decisiones que ha tomado.

Como búsqueda de soluciones habitacionales, como campo de pruebas y como espacio para la propuesta en todos estos ámbitos de trabajo que nos preocupan, nos alegramos por el aniversario del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos y queremos desearos éxito a las personas que lo debéis pilotar. Pondremos todo nuestro esfuerzo en seguir siendo interlocutores responsables ante vuestras aportaciones y deseamos mantener el buen entendimiento entre administración y colegios profesionales, que siempre redunda en un mejor servicio a la ciudadanía asturiana. O

Un trabajo en común para mejorar la oferta de vivienda en Asturias laura gonzález álvarez

Consejera de Vivienda y Bienestar Social del Principado de Asturias la comunicación es siempre un valor fundamental en cualquier actividad, pues de ella depende que los otros sepan qué estamos haciendo, cuáles son nuestros objetivos, nuestras preocupaciones también. Agradezco la oportunidad que me brinda la revista dovela para dirigirme a los miembros del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado, fundamentales en buena parte de la actividad de una Consejería como la que yo dirijo.

Nuestro reto hasta 2007 es poner en el mercado 15.000 viviendas con algún tipo de protección y estamos en el buen camino, con la licitación ya de 2.574 de iniciativa pública de las 4.000 que se preveían para la legislatura. Además, más de mil familias tienen ya un nuevo hogar, pues hemos entregado otras tantas viviendas construidas por el Principado y que tienen precios asequibles.

Nuestra labor no ha sido sólo constructiva, sino que también hemos intentado legislar para facilitar el proceso de la puesta en el mercado de viviendas protegidas, creando la nueva tipología de vivienda protegida concertada, a medio camino entre las de protección autonómica y las libres. Además, ya es una realidad la construcción a través de la cesión del derecho de superficie. Esta fórmula nos permite entregar a un constructor un solar donde levantar un edificio destinado íntegramente a vivienda para alquiler, con unos precios que nosotros fijamos y que, tras un máximo de 50 años de gestión privada, revierten al patrimonio de todos los asturianos.

Nuestra Ley de Medidas Urgentes en materia de Suelo y de Vivienda ha supuesto también un importante avance en el marco legislativo, pues facilita los procesos para generar bolsas de suelo destinadas a viviendas protegidas, lo que sin duda redundará en beneficio de todos: de los ciudadanos porque aumentará la oferta, y de todos los sectores implicados en la construcción, pues habrá más mecanismos y con tiempos

t Laura González Álvarez

MARIO ROJAS

mental para garantizar sobre todo, aspectos como la calidad en la edificación, a la que estamos dando especial importancia, o todos los relacionados con la eco-vivienda y su futuro en el desarrollo sostenible.

El libro del edificio, el control de la calidad y la reducción de impacto, entre otras, son cuestiones que pese a parecer poco importantes en lo inmediato –quienes buscan casa pretenden disponer lo antes posible de ella de acuerdo a su poder adquisitivo– determinan el futuro del parque de vivienda y por tanto configuran el cuadro de mando de una administración corresponsable a largo plazo, con su comunidad y con la

Aunque desde distintos ámbitos, los fines de la Consejería y los del Colegio, son los mismos” más cortos para generar ese valor escaso que supone el suelo.

Hay dificultades, pero nunca dijimos que la labor fuera sencilla. Ahora estamos trabajando en dos decretos que redundarán en una mejor calidad de las viviendas. Hablo de las normas que regularán el Libro del Edificio, además de la Ley de la Vivienda, Calidad y Aptitud de la Edificación.

Nuestro objetivo es uno: mejorar la oferta de vivienda en Asturias, para que toda la ciudadanía pueda acceder a un hogar digno.

En definitiva, aunque desde distintos ámbitos, nuestros fines, son los mismos.

Nuevamente, agradezco esta oportunidad de dar a conocer nuestros objetivos, esperanzas y temores y felicito al Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado por su labor y por esta revista. O número once (extra) dovela 13

1931CLAVE LA PETROLOGÍA APLICADA A LA CONSTRUCCIÓN PIEZA 2006

Aniversario

BODAS DE PLATINO POR TODO LO ALTO INAUGURACIÓN OFICIAL

Las expectativas generadas por el tan esperado aniversario del Colegio se han cumplido. Este año 2006 la entidad colegial se ha convertido en un hervidero de iniciativas en diversos ámbitos—cultural, profesional, deportivo…— con el objetivo de que este 75 aniversario no pase desapercibido para nadie. Aunque desde los primeros meses del año se pusieron en marcha diversos proyectos, la inauguración oficial fue a principios de mayo, con gran éxito de público.

Por Susana Lago y Tania Cascudo • Fotografías de Juan Menéndez

El Colegio se viste La inauguración de los actos del 75 aniversario, el pasado 9 de mayo, fue todo un éxito. Muchos colegiados se acercaron hasta el salón de actos de la sede colegial en Oviedo para acompañar al presidente, Pedro I. Jiménez, en la presentación de las actividades preparadas para conmemorar tan señalada efeméride.

En la mesa principal tomaron asiento, el presidente del Consejo General de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, José Antonio Otero, y a su izquierda, el presidente asturiano, que fue el primero en intervenir. A Jiménez le tocó pronunciar el discurso más emotivo en el que hizo referencia a los fundadores del Colegio.

También aludió a la «gran familia» que ha constituido el colectivo de aparejadores, tuvo un recuerdo para los presidentes que le precedieron al frente de la entidad, y una distinción para los funcionarios que trabajan en las instalaciones colegiales.

Por su parte el representante de todo el colectivo, José Antonio Otero, agradeció la invitación de Jiménez para acudir a Asturias aunque, entre bromas reprochó el escaso tiempo de antelación con el que fuera invitado.

Preparó Otero una intervención basada en la evolución del aparejador a lo largo de la historia, relatando curiosidades como que «el de los aparejadores fue uno de los primeros colectivos profesionales que tuvieron dieta y cabalgadura para desplazarse, además de un salario fijo». La actual normativa y los programas de estudios constituyeron otro de los pilares (✍ pág. 17) de su charla.

14 dovela número once (extra)

u En primer término las autoridades presentes en el acto. De izquierda a derecha, el director general de Vivienda, Manuel González Orviz; el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Oviedo, Agustín Cuervas-Mons; el vicesecretario de la Delegación de Gobierno, Carlos Colubi; el vocal de Cultura del Colegio, Pepe Monteserín, y el secretario del Colegio y moderador del acto, Arsenio Castro.

Jiménez entregó a Otero la primera réplica de la escultura del 75 aniversario, realizada por el asturiano Eugenio López.

de gala El año colegial más activo El 75 aniversario del Colegio ha supuesto la puesta en marcha de un importante programa de actividades, tanto culturales, como deportivas e institucionales, así como la organización de viajes y otros eventos, gestionados por la empresa CGC Consultoría y Gestión Cultural.

El director de la secretaría técnica del 75 aniversario y representante de CGC, Víctor Fernández Coalla, asegura que se trata de un programa «muy variado y plural que da gusto a una masa colegial muy variada». Explica Fernández Coalla que los aparejadores son un sector colegial muy activo y que su actividad es muy importante para la región.

Señala el responsable de la organización que uno de los puntos fuertes de todo el programa de actividades es el Concurso de Pintura con el que el Colegio tiende una lanza a favor del mundo cultural y artístico asturiano y nacional.

u Jiménez fue el encargado de abrir el turno de palabra, y se mostró emocionado y agradecido con todos los compañeros tanto colegiados como trabajadores de la entidad. El presidente del Consejo General, José Antonio Otero ofreció al público asistente una disertación sobre la profesión y su evolución a lo largo de la historia. El salón de actos del Colegio estaba decorado con fotos antiguas, el logotipo del 75 aniversario y la escultura diseñada para la efeméride.

número once (extra) dovela 15

16 dovela nĂşmero once (extra)

bodas de platino por todo lo alto inauguración oficial el colegio se viste de gala

Entrevista a

Pedro I. Jiménez, presidente del Colegio Oficial de Aparejadores

y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias.

“Crearemos una Fundación para salvaguardar el patrimonio del Colegio” Hace 43 años Pedro I. Jiménez ingresó en el Colegio que ahora preside. Tras dos legislaturas, recién estrenada la tercera y con intención manifiesta de que sea la última al frente de la entidad, Jiménez habla del intenso año que le toca vivir al Colegio, de los cambios en la profesión y de su experiencia como presidente durante ocho años.

Dovela. ¿Qué se espera de este ani-

versario?

Pedro I. Jiménez. Una de las cosas que tengo en mente y en la que mi Junta de Gobierno está conmigo, es crear una Fundación del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, de tal forma que quede custodiado y garantizado nuestro patrimonio.

D. ¿Con qué objetivos?

P. I. J. Con la pretensión de que nuestro patrimonio quede perfectamente garantizado de por vida, y lo planteamos como una de las aspiraciones de este 75 aniversario. Queremos que la Fundación empiece a funcionar cuanto antes para que el patrimonio no esté a expensas de lo que pueda ocurrir con los Colegios pro-

(✍ de pág. 14) Tras los discursos oficiales comenzó la ronda de intervenciones entre las personalidades asistentes al evento. El primero en hacer uso de la palabra fue el vocal de Cultura del Colegio, Pepe Monteserín, que ofreció un breve y ameno discurso, haciendo un repaso por las actividades programadas, entre las que destacó la grabación del primer disco del Colegio y la publicación del catálogo de pintores del siglo xix en Astu-

El denominado Arco de la Regenta fue fesionales, sino que esté perfectamente hecho por el P. sistema I. J. Ha cambiado de avancetodo. en Fíjate que garantizado. Es un patrimonio de todos voladizos cuando sucesivos. yo me colegié, y te estoy hablando y no podemos dejarlo en manos de los del año 62, el Colegio era de 50 metros colegiados o de una junta de gobierno cuadrados y hoy son más de 800. Además determinada. tenemos también las oficinas de Gijón.

D. ¿Qué tipo de bienes constituyen el Por supuesto la profesión ha cambiado patrimonio colegial? mucho, las mujeres se han integrado y hoy día cada vez son más y por cada 30 P. I. J. Pues me refiero tanto a bienes inmobiliarios como artísticos. El Colenuevos colegiados, 16 son mujeres y adegio cuenta en su biblioteca con más de más magníficas trabajadoras que no se arrugan ante nada… Ha cambiado mucho 6.000 volúmenes, también dispone de 50 ó 60 cuadros que recogen la pintura todo, pero también ha cambiado España de Asturias de los últimos 50 años…y y la sociedad. todo eso lo queremos salvaguardar.

D. ¿Podría hacer un pequeño balance D. En sus 43 años de experiencia de su trayectoria como presidente? habrá sido testigo de muchos cambios P. I. J. Siempre digo que afortunadatanto en la profesión como en el propio mente me lo han hecho fácil en el senColegio. tido de que he tenido siempre la (✍....)

s El vocal de Cultura, Pepe Monteserín, recordó a todos el programa cultural que está llevando a cabo el Colegio en este año.

rias. En el mes de septiembre saldrá a la luz un volumen inédito que se está elaborando en colaboración con el director del Museo de Bellas Artes, Emilio Marcos Vallaure y el crítico de arte, Javier Barón.

En la misma línea de (✍ pág. 19) número once (extra) dovela 17

bodas de platino por todo lo alto inauguración oficial el colegio se viste de gala

(✍....) colaboración de todos los colegiados, he procurado trabajar a favor de ellos, hacer las cosas lo mejor posible… Creo que he situado profesionalmente el Colegio de Asturias dentro del ámbito nacional a un gran nivel en el

sentido de que he sido presidente de musaat, soy su consejero económico y financiero actualmente y he estado en la Comisión de Recursos. Esto no lo quiero atribuir a un mérito personal, lo que quiero es que Asturias, a nivel na-

Entrevista a

cional, siga teniendo la fama merecida y el prestigio que tiene actualmente, y legarlo para que el que venga detrás de mí, que obviamente vendrá, por lo menos lo conserve y que lo incremente a ser posible.

José Antonio Otero, presidente del Consejo General

de Colegios Oficiales de Arquitectura Técnica

“Me satisface mucho ver que esta institución está muy integrada en la sociedad” José Antonio Otero es presidente del Consejo General de Colegios Oficiales de Arquitectura Técnica desde 1985. Ostentó la presidencia del Colegio de Segovia de 1977 a 1985. Entre los años 1980 y 1983 realizó estudios actuariales sobre Responsabilidad Civil Profesional, fundando en 1983 la Mutualidad de Seguros para Aparejadores y Arquitectos Técnicos (musaat), de la que fue su primer presidente.

Dovela. ¿Qué significa para usted estar hoy en este acto que celebra los 75 años de existencia del Colegio Oficial de Aparejadores del Principado de Asturias?

José Antonio Otero. Para mí supone, lo

primero estar muy a gusto, porque con los compañeros siempre se está bien, pero reconozco que en el Colegio de Asturias me encuentro especialmente cómodo. Cada vez que vengo me tratan fenomenal. Esto además, supone que los profesionales siguen muy unidos y muy pendientes del desarrollo de la propia profesión. Y esto se da a pesar de que en este momento tenemos un boom dentro del sector, lo cual le da mayor entidad.

Es decir, que lo profesionales acudan al colegio, cuando tienen muchos honorarios y por tanto muchas obras y mucho trabajo, tiene mucho más mérito que si acudieran sólo cuando están faltos de trabajo, hay crisis y van a buscar alternativas y soluciones, formación...

18 dovela número once (extra)

D. ¿Hay algo que le llame la atención de este Colegio respecto de otros que están integrados en el Consejo General que preside?

J. A. O. Me satisface mucho ver que esta institución está muy integrada en la sociedad, algo que yo me canso de repetir cada vez que visito otros colegios. No podemos cerrarnos en nosotros mismos, tenemos que estar abiertos a la gente, ser una empresa de servicios para la sociedad y para nuestros propios compañeros y no convertirnos en defensores del colegiado a ultranza, sino de la deontología, del buen hacer profesional...

D. ¿Esto ha de ser así, quizá porque esta profesión está interrelacionada con otros muchos sectores?

J. A. O. Sí, pero aunque no lo estuviera, es fundamental que entendamos que el profesional que acuda a los colegios, tiene que tener un plus de valía. Los colegios debemos conseguir que el día que no seamos obligatorios, no haya

nadie que deje de acudir a nosotros, porque si no significaría que no se está dando a valer, que no se está revalorizando a sus miembros, los colegiados.

Por eso debe hacerse mucho hincapié en la ética y el buen hacer del profesional, darle formación permanente, ayudarle en todo lo que suponga hacer de él cada día un profesional mejor. Esto es imprescindible.

D. ¿Cómo valora que le hayan hecho entrega de la primera escultura conmemorativa de estas bodas de platino, realizada por el prestigioso artista Eugenio López?

J. A. O. Bueno, quiero aclarar que no me la otorgan a mí, sino al Consejo General de Colegios de Aparejadores. Es un orgullo y además me parece que en el Consejo vamos a presumir mucho de tener la primera reproducción de esta escultura allí, conmemorando que uno de nuestros Colegios tenga ya 75 años de historia.

Manuel Glez. Orviz: La labor editorial que desarrolla el Colegio es de las mejores de Asturias y la mejor desde una organización privada”

Un apretado programa El programa se divide en actos oficiales, actividades culturales, publicaciones, viajes, actividades deportivas y otros eventos, y su objetivo es el de resaltar lo mejor del Colegio y conseguir que todos y cada uno de los colegiados se impliquen y participen.

Uno de los días más especiales para el mundo colegial fue el de su patrón, San Juan de Ortega, el 2 de junio. Ese día se impusieron las medallas a los nuevos colegiados y a los veteranos en un emotivo acto en el Hotel Reconquista. Al día siguiente se

u Políptico que ha editado el Colegio para dar a conocer el programa de actividades con motivo del aniversario.

uu El director general de Vivienda, Manuel González Orviz apostó por la colaboración entre Colegio y Administración. u Tras el acto, que se prolongó por espacio de dos horas, se sirvió a los asistentes un vino español. (✍ de pág. 17) resaltar las inquietudes culturales del Colegio,

Monteserín explicó que se va a proceder a la cesión de obras del fondo colegial al Museo de Bellas Artes de Asturias y que la primera será una del pintor asturiano Carlos Sierra.

Tras Monteserín le tocó el turno al director de Vivienda, Manuel González Orviz, quien aseguró sentirse en el Colegio «como en casa». Agradeció, además, al contador colegial, Manuel Argüelles, su colaboración con la Consejería de Vivienda y Bienestar Social del Principado para desarrollar en Asturias la Ley de calidad de uso en la edificación.

celebró un encuentro familiar en el parque del Pueblo de Asturias en Gijón: una espicha en la que amigos y familia pasaron un día de campo de lo más agradable.

Además del viaje oficial de este año a Argentina, el Colegio organizará otro de menor duración a la localidad de San Juan de Ortega en Burgos. Iván González confirma que será el fin de semana del 16 de junio y que el objetivo es que los colegiados conozcan al patrón de la entidad colegial. Pequeñas visitas de un día a diferentes equipamientos culturales de la región como el Museo del Jurásico o el de la Minería, completan la oferta viajera.

Señaló también Orviz, que la labor editorial que desarrolla el Colegio es «de las mejores de Asturias y la mejor desde una organización privada». En la misma línea de felicitación y de fomento de colaboración institucional fue la intervención del concejal de urbanismo del Ayuntamiento de Oviedo, Agustín Cuervas-Mons, que dio paso al último invitado, el vicesecretario de la Delegación de Gobierno, Carlos Colubi. Éste acudió al acto sustituyendo al delegado gubernamental, Antonio Trevín y resaltó la importancia del Colegio como una institución que presta un servicio público a la sociedad. O número once (extra) dovela 19

Aniversario

• Donde hay patrón...

San Juan Ortega, 35 años en la profesión • Los aparejadores son noticia Artículos de coleccionista • Zoom fotográfico Más que mil palabras • De obras...

Entrevista a Ángel Bueres

20 dovela número once (extra)

x DONDE HAY PATRÓN...

San Juan de Ortega, 35 años en la profesión El dos de junio es un día importante para todos los colegiados, es el día del patrón de los Aparejadores y Arquitectos Técnicos, San Juan de Ortega. Pero detrás de esa fecha hay una historia y una vida de trabajo vinculada a la construcción en época románica que convirtieron a Juan de Quintanaortuño en el ya citado Santo.

Por Tania Cascudo

aunque parezca cosa de magia, dicen los que lo han visto que es real y que, aunque sólo pueda observarse en dos días del año, merece la pena. Se trata del fenómeno de la luz equinoccial, conocido por muchos como el milagro de la luz, que se produce durante los equinoccios de primavera, el 21 de marzo, y de otoño, el 21 de septiembre, en el monasterio románico de San Juan de Ortega situado en la localidad del mismo nombre y a 25 kilómetros de la capital, Burgos. No obstante dos días antes y dos días después de las fechas señaladas también se pude apreciar este espectáculo luminoso.

A las seis de la tarde del 21 de marzo y a las siete del 22 de septiembre, un rayo de sol penetra por una de las ventanas del monasterio y recorre durante ocho minutos las imágenes del capitel que representan la Anunciación.

Lo más característico de este fenómeno, único en todo el arte sagrado occidental, es que la luz permite descubrir que la figura de la Virgen no mira a San Gabriel, como es habitual en estas representaciones, sino a la propia luz. Este juego simbólico de luces otorga a la construcción un aura mística que hace pensar en unos técnicos, sabios conocedores de la astronomía.

Uno de esos sabios era Juan de Quintanaortuño, conocido como San Juan de Ortega y que 808 años después de su muerte,

http://www.sanjuandeortega.es

Memoria viva

1931 2006

un dos de junio de 1163, fue nombrado patrón del Consejo Superior de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de España y por extensión, de todos sus colegiados.

Vida y obra

Desde su juventud, San Juan de Ortega fue fiel seguidor y discípulo de Santo Domingo de la Calzada, quedando al frente de las obras del maestro, a su muerte. En el año 1112, San Juan peregrinó a Roma y Tierra Santa y, de vuelta, tuvo lugar el

belén fernández amado aparejadores con historia

que la historia ha preservado como su primer milagro. En la travesía de regreso, una gran tempestad estuvo a punto de provocar un naufragio en su barco. San Juan invocó ayuda y protección a San Nicolás de Bari al que prometió, si salía con vida, que construiría una capilla en su honor. La tempestad amainó y San Juan cumplió su promesa construyendo el monasterio en 1152, más tarde completado por la iglesia de San Nicolás y la hospedería.

En la provincia castellano leonesa de Burgos, se localizan los Montes de Oca, en siglos pasados territorio plagado de vándalos y salteadores. Fue el lugar escogido por San Juan para emplazar el monasterio y así

http://www.sanjuandeortega.es

u El denominado milagro de la luz que se aprecia durante los equinoccios de primavera y de otoño, atrae a turistas, devotos y peregrinos arrastrados por este singular espectáculo. s Cada dos de junio se conmemora la muerte del Santo y el pueblo de San Juan de Ortega celebra su fiesta patronal. t El monasterio que lleva el nombre del Santo se ha convertido en parada obligada dentro de la ruta primitiva del Camino de Santiago (Camino Francés).

hacer más seguro este tramo del Camino de Santiago, creando también un albergue para peregrinos y revitalizando esta zona del trayecto jacobeo.

Junto a esta obra, a San Juan se le atribuye la conclusión de la calzada que unía

Nájera y Burgos, así como la construcción de varios puentes para mejorar la ruta jacobea, como los de Logroño, Nájera, Santo Domingo de la Calzada, Belorado, Cubo de Bureba y Agés. Probablemente tenga en su haber algunas otras obras, aunque no se número once (extra) dovela 21

MEMORIA VIVA DONDE HAY PATRÓN... SAN JUAN DE ORTEGA

Hoy en día, San Juan de Ortega y el que fuera su maestro, Santo Domingo de la Calzada, son considerados los dos grandes artífices del Camino de Santiago conocen a día de hoy con precisión. Todo este trabajo de construcción ha provocado que hoy, San Juan junto con Santo Domingo, sean considerados los dos grandes artífices del Camino de Santiago.

San Juan de Ortega falleció en 1163 y sus restos fueron trasladados a la capilla de San Nicolás. Como curiosidad, se puede añadir que San Juan llegó a tener hasta cuatro sepulcros para despistar y ahuyentar a los saqueadores buscadores de reliquias: un sarcófago románico, uno de madera policromada, un baldaquino gótico y el sarcófago liso y sin labrar en el que descansan sus restos.

22 dovela número once (extra)

Los milagros

La leyenda lo convirtió en Santo y son varios los milagros que se le atribuyen, como haber resucitado a un pobre aplastado por una carreta durante la construcción de uno de sus puentes. Otras fuentes le relacionan con la recuperación de la vista y la curación de la ceguera, e incluso se creía que, tras su muerte, el cilicio que rodeaba su cuerpo curaba la esterilidad de las mujeres (la propia reina Isabel la Católica, viajó hasta el monasterio para comprobarlo). Pero de todos, el más conocido, es el ocurrido tras su muerte. Los

restos de San Juan estaban en la capilla de San Nicolás y decidieron trasladarlos a la iglesia principal, momento en que ésta última se llenó de pequeñas abejas blancas y un agradable aroma.

Finalmente en 1931 el monasterio de San Juan de Ortega fue declarado Monumento Nacional. La obra dispone de dos partes diferenciadas, la cabecera es románica construida por San Juan en el siglo xii, mientras que el tramo que va desde el crucero a los pies pertenece al siglo xv. De todos modos, no se quiso romper el estilo fijado por la construcción inicial, por lo que no hay contrastes importantes.

El día 29 de julio de 1971 el canciller secretario de Cámara y Gobierno del Arzobispado de Burgos comunicaba al presidente del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos que la Santa Sede concedía su petición para el establecimiento de San Juan de Ortega como patrón. Desde entonces, ya han pasado 35 años que el Colegio conmemora cada dos de junio. O

x MEMORIA VIVA LOS APAREJADORES SON NOTICIA

Artículos de coleccionista

juan menéndez

En el año 1931 echa a andar la Asociación de Aparejadores de Asturias, semilla del actual Colegio.

Setenta y cinco años de historia atesoran un legado que no siempre se guarda con el mimo requerido.

Hacen falta horas de trabajo y paciencia, las empleadas por el aparejador César González Antuña, para indagar en los periódicos antiguos y descubrir pequeños hitos y acontecimientos en la vida del aparejador de hace casi un siglo. Por Tania Cascudo

el aparejador César González An-

tuña se ha ocupado de investigar y rastrear toda referencia a los aparejadores reflejada en la prensa diaria asturiana. En su arduo trabajo ha encontrado una serie de documentos, concentrados entre 1930 y 1955, y que van desde artículos a anuncios de aparejadores publicitando su trabajo.

El primer hallazgo de González Antuña data del 15 de noviembre de 1930, hace más de setenta años. Se trata de una noticia publicada en La Voz de Asturias referente a los problemas de la edificación y titulada: «Una charla con el presidente de la Fede-

u Un hito en la profesión fue la celebración del primer Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores el 19 de abril de 1958. La junta ejecutiva y los consejeros aparecen en esta orla que el Colegio expuso en el salón de actos el día de la inauguración del 75 aniversario.

ración Patronal que nos expone la necesidad de que se combata la especulación y el intrusismo». El periodista pregunta al presidente de la Federación Patronal de la Construcción, Marcelino Suárez, su opinión sobre el hundimiento de una casa en construcción en la calle Alonso Cano, de Madrid. Suárez argumenta que «debe procederse con la máxima energía para ver

si un severo escarmiento echa a un lado a esos especuladores y a esos intrusos de la construcción. Porque convendrá usted conmigo, que el intrusismo está invadiendo, sin el menor obstáculo, la esfera de las actividades de los maestros de obras, de los competentes, de los expertos». En este punto dice Suárez que «el Gobierno está llamado a proceder como las circunstancias número once (extra) dovela 23

MEMORIA VIVA LOS APAREJADORES SON NOTICIA ARTÍCULOS DE COLECCIONISTA

César González Antuña: Cuando uno rebusca en papeles antiguos se da cuenta de que se citan los nombres de los arquitectos quedando en el anonimato su colaborador, el aparejador” aconsejen, rodeando las construcciones de toda clase de garantías para que no perezca entre los cascotes de un hundimiento, cualquier infeliz obrero».

En el tema del intrusismo, Suárez añade que «basta que yo le afirme, porque tengo motivos bastantes, la existencia del intrusismo y con él la perentoria necesidad de extirparlo. Porque lo mismo que en Madrid, puede ocurrir en Oviedo, porque en Oviedo hay también mucho intruso y mucho especulador».

El tema da mucho de sí y Suárez responde también a cuáles serían las soluciones para combatir el intrusismo. «En eso tienen mucho que hacer los arquitectos, y sobre todo, ahora que se ha es-

24 dovela número once (extra)

tablecido la colegiación obligatoria. No debe permitirse que construya, sino el que haya acreditado su capacidad y sus aptitudes».

El periodista le pregunta entonces cómo debería procederse en el caso del derrumbe madrileño, ya que, el maestro de obras era a la vez propietario. Suárez responde que se debería pedir que «sobre éstos caiga todo el rigor de la ley para que no se separen un ápice de las prácticas en la construcción y para que ésta se realice con todas las garantías».

Finalmente el periodista hace alusión a los propietarios que construyen sin ser maestros de obras y Marcelino Suárez indica que «esos son los audaces, y con-

tra los audaces hay que ir de un modo resuelto. ¡Ah, si los verdaderos maestros de obras supieran unirse!». Concluye la entrevista con una aclaración del presidente de la patronal diciendo «pero de este otro aspecto hablaremos otro día, si usted lo considera interesante para los lectores de La Voz de Asturias».

Para la siguiente referencia hay que viajar hasta el año 1931, concretamente al 9 de marzo en el periódico Región. Por acuerdo plenario el Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio concede permiso al aparejador don Bautista Martínez, para «asistir a una asamblea de la clase en Madrid». Dice González Antuña que en esa asamblea madrileña nació la Federación Nacional de Aparejadores.

Nace la Asociación Regional

En los diarios Región y La Voz de Asturias de abril de 1931 aparece una reseña de la Asociación Regional Asturiana de Aparejadores en la que se hace referencia a la formación de dicha Asociación, y se especifican sus cargos. La preside don Aurelio Menéndez, siendo vicepresidente el señor Agustín Jiménez, tesorero don Juan de Mendialagoitia, y vocales don Manuel Hevia, don Guillermo Rionda,

En 1931 nace la Asociación Regional Asturiana de Aparejadores. En los diarios Región y La Voz de Asturias de abril del mismo añ0 aparece una reseña en la que se hace referencia a la formación de dicha Asociación don Luis Sanz y don José Valdés, con el añadido de don Manuel Fernández como vocal alumno.

En el texto publicado en Región, se habla del entusiasmo de los reunidos propuestos a «velar por el cumplimiento de las disposiciones que regulan el ejercicio de la carrera». A esto le sigue un párrafo en el que se lee: «Es digno de anotar la buena voluntad de estos técnicos auxiliares cuyo ideal es el de cooperar con sus máximos esfuerzos a la gran obra de la reorganización emprendida por la Asociación de arquitectos, hoy día en efectiva colegiación».

Tanto en Región como en La Voz se añade una nota en la que se ruega a los colegiados que no se hayan enterado de la convocatoria, que se pongan en contacto con el secretario en las oficinas del Catastro, en la Delegación de Hacienda de Oviedo.

González Antuña puntualiza que esta Asociación debió constituirse a mediados de abril del 31 ya que pocos días antes se había celebrado una asamblea en Madrid donde se constituyó la Federación Nacional, y a la que viajó el ya citado Bautista Martínez. La fecha oficial de fundación es la de 27 de abril. En dicha asamblea y

en presencia de 12 aparejadores, tomaron además, la decisión de adscribirse a la Federación Nacional.

Relación con los arquitectos

El día 14 de junio de ese mismo año, la Gaceta de Madrid en su página 1.375 publica la entrada en funcionamiento del Colegio de Arquitectos como «medio de ordenar su actuación en servicio de la función social que desempeñan y de los legítimos intereses de quienes la cumplen». En dicho decreto, se hace referencia a los problemas en el mundo de la construcción que provocaron la constitución de una Comisión el día 5 de enero de 1929, fruto de la cual se propuso la colegiación obligatoria impuesta por Real Decreto de 28 de diciembre. Hasta el 16 de julio del año siguiente no se ponen en marcha los seis colegios que operan en el territorio nacional, y el 14 de junio de 1931 se aprueban los estatutos generales de los colegios, siendo presidente de la República, Niceto Alcalá-Zamora.

En el artículo 2 de estos estatutos se hace referencia a que Oviedo se acoge al Colegio de León junto con Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra, Zamora, León, Salamanca y Palencia. Finalmente, en el artículo adicional 51 se indica que «los maestros de

C/ Doctor Bellmunt, 12.

33205 Gijón Teléfono y fax: 985 337 088 cdaybasa@telecable.es número once (extra) dovela 25

MEMORIA VIVA LOS APAREJADORES SON NOTICIA ARTÍCULOS DE COLECCIONISTA

En enero de 1940 se cambia el nombre de la Asociación Regional de Aparejadores que comienza a denominarse Colegio de Aparejadores de Asturias obras titulares, legalmente autorizados para ejercer la profesión, tendrán que figurar como agregados al Colegio de Arquitectos correspondiente».

Más adelante, el 5 de octubre, el Colegio de Arquitectos de León, al que se circunscriben los arquitectos asturianos, publica una nota en prensa en la que se indica que «todo arquitecto o maestro de obras titular en ejercicio, viene obligado a darse de alta en el mismo, en el plazo improrrogable de diez días». Como curiosidad, aparece una vinculación a Oviedo ya que las peticiones de colegiación se deben dirigir a los vocales de las Juntas de Gobierno de cada provincia y, añade, «el de esta provincia es don Julio Galán y González Carvajal que vive en Oviedo, calle Uría, número 10».

26 dovela número once (extra)

Posteriormente, el 18 de noviembre, González Antuña recoge una carta enviada a La Voz de Asturias por el citado Julio Galán, como responsable de la delegación de Oviedo. Galán centra su carta en hacer comprender a la gente que el sello oficial del Colegio es necesario como garantía de calidad constructiva. Dice el representante asturiano que «no tiene otro objeto que controlar que nadie ejerza la profesión de arquitecto sin estar incorporado al Colegio».

Además, añade Galán, que se trata de una medida para «combatir el intrusismo tan extendido en esta profesión, con daño no sólo para los poseedores del título, sino para los propietarios y obreros, que sufren las consecuencias de la ineptitud de desaprensivos sujetos, que atribuyéndose conocimientos que no poseen, han dado

lugar con sus intervenciones ilegales a accidentes desgraciados».

En abril de 1938 en el periódico La Nueva España y, en dos ocasiones (el día 19 y el 26), fueron publicados sendos anuncios del aparejador Mendialagoitia, antes nombrado por ser tesorero de la Asociación de Aparejadores. En el primer anuncio Mendialagoitia se presenta como titular de obras y ofrece solares, casas e hipotecas desde su local de la calle San Francisco. En el segundo anuncio se presenta como perito aparejador y ofrece su trabajo como constructor. Hay un tercer clasificado que aparece publicado el 21 de julio.

A finales de 1938, el 26 de noviembre y otra vez en La Nueva España se publica bajo el epígrafe de Tribunales, una noticia titulada: «El Ayuntamiento de Oviedo gana el recurso interpuesto por los técnicos municipales». Se refiere el titular a un recurso interpuesto por los técnicos municipales, Enrique Rodríguez (arquitecto) y Aurelio Menéndez (aparejador), contra el Ayuntamiento de Oviedo por considerar incompatible su trabajo en el ente municipal con su actividad laboral particular. Finalmente el juez da la razón a la entidad local.

A pesar de estas referencias en prensa, hay que decir que durante la contienda la Asociación suspende todas sus actividades y que comienza a trabajar pasada ésta, el 15 de octubre de 1939.

En enero de 1940 se cambia el nombre de la Asociación Regional de Aparejadores que comienza a denominarse Colegio de Aparejadores de Asturias. Finalmente en los años sesenta y fruto de la Ley 2/64 de 29 de abril de Reorganización de las Enseñanzas Técnicas que crea la figura del Arquitecto Técnico, se instaura la actual denominación del Colegio.

El 11 de noviembre del año 1941, ya en plena Dictadura, La Nueva España hace referencia a la clausura del Primer Consejo Nacional de Aparejadores en Madrid, con la presencia del ministro de Gobernación, Valentín Galarza y los directores generales de Agricultura, Baudilio Tomé Muguruza, y Regiones Devastadas, José Moreno Torres.

El tercer párrafo de la noticia dice así: «El presidente de la Federación, señor Blas Sanz de la Mata, dio lectura a las conclusiones del I Consejo Nacional de Aparejadores, informadas por un espíritu de servicio a España y su Caudillo, dentro

EFE

Tras la Guerra Civil

u Imagen de la clausura del primer Consejo Nacional de Aparejadores celebrado en Madrid, en noviembre de 1941. La fotografía recoge un momento del discurso del ministro de Gobernación, Valentín Galarza, presente en el acto.

Un escudo El décimo presidente del Colegio, Don Enrique Rodríguez Balbín, fue el encargado de dar forma al escudo colegial. El emblema está timbrado por corona real abierta y utiliza diversos símbolos como el compás sobre nivel de albañil, compuesto éste por escuadra y plomada. En el libro Mil Kilómetros de Alambre de Pepe Monteserín se profundiza más en estos elementos, pues toma datos de la obra de José Manuel Lechado, Símbolos, señales y signos. La escuadra y el compás son los símbolos de la masonería, «ante todo una sociedad de constructores» que «ponen de manifiesto el significado de una creación llevada a cabo por el gran arquitecto del universo». En su obra, Lechado indica que el compás y la escuadra unidos «proporcionan la idea de planificación y capacidad creativa que en última instancia remite a Dios». También Monteserín hace referencia a los tipos de corona.

Los elementos del escudo están colocados cumpliendo una misión simbólica: el compás por encima es símbolo de fuego; la escuadra simboliza la tierra; el nivel, el agua; y la plomada, el aire. Para completar la figura, el emblema se presenta orlado por dos ramas, al lado derecho la palma, símbolo de saber, al izquierdo el laurel, símbolo de victoria; enlazadas en forma de antigua corona griega. Los expertos aseguran que el emblema contiene un gran contenido simbólico ya que resalta la importancia de los aparejadores para la sociedad. u Escudo del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias.

de una férrea disciplina en el trabajo para el mejor cumplimiento de las misiones que el Estado estudie conveniente asignarles».

En su discurso Galarza resalta «el ardoroso espíritu profesional que ha podido comprobar en los aparejadores y que denota la aspiración legítima de alcanzar la máxima dignidad en el ejercicio de su cometido dentro del ámbito nacional».

Dos años más tarde, en 1943, Antuña recoge otro anuncio publicado en el periódico Región en el que una academia se ofrece para la preparación de ingreso y asignaturas en la carrera de Aparejador. La última referencia histórica recogida es otro anuncio incluido en La Nueva España el día 7 de febrero de 1955 en el que, de nuevo una academia, en este caso la catalana ceac, ofrece formación para aparejadores por correspondencia.

En su labor de recopilación, Cesar Antuña pone de manifiesto las dificultades para localizar datos sobre la historia y el desarrollo de la profesión porque «cuando uno se mete a rebuscar papeles se citan los nombres de los arquitectos quedando en el anonimato su colaborador, en este caso el aparejador». Continúa diciendo Antuña que «a uno le presta encontrar anécdotas y acontecimientos porque ello lleva a un enriquecimiento de la figura del aparejador de obras que ha estado, se mantiene y seguirá, al servicio de un país». Añade Antuña que «un ilustre decía que donde no se conserve cuidadosamente la herencia del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, no esperemos que brote un pensamiento original ni una idea dominadora». O número once (extra) dovela 27

x MEMORIA VIVA ZOOM FOTOGRÁFICO

Más que mil palabras Las imágenes hablan, susurran secretos mil veces contados. Muchos de los fotografiados ya no están entre nosotros, pero permanecen grabados en la historia del Colegio y por eso toca rendirles homenaje.

Les invitamos a asomarse a esta pequeña galería para viajar a una época que unos recordarán con nostalgia y otros, los más jóvenes, mirarán con curiosidad.

1946 u Pleno de presidentes en la Federación Nacional el 1 de julio de 1946.

1970 s El actual presidente, Pedro I. Jiménez, posa con su mujer, Loli en 1970. ss Una Junta de Gobierno del coaatpa en 1970.

28 dovela número once (extra)

1974 s Cena colegial en el Hotel Cortés en octubre de 1974.

De izquierda a derecha: Luis Mori, José Luis del Río, el ya desaparecido, Fidel Herrero, y Rafael Riera.

1976 v Esta foto fue tomada en el año 1976 en un curso de organización de obras. Entre los fotografiados aparece el presidente de aquella época, Enrique Rodríguez Balbín (sentado en la silla de la izquierda) y compañeros como Pepe Monteserín, Victoriano Argudín, Manuel Ángel Suárez...

número once (extra) dovela 29

30 dovela nĂşmero once (extra)

1989 El Rey Don Juan Carlos recibe en el mes de febrero en la Zarzuela a los aparejadores asturianos que le hacen acto de entrega del Tratado de Arquitectura de Sebastiano Serlio. El entonces presidente del Colegio, Manuel Morales, acudió acompañado de sus compañeros de Junta y del presidente del Consejo General de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de España, José Antonio Otero. Los siete libros del tratado de Serlio constituían una obra inédita que editó el COAATPA traducida al castellano.

número once (extra) dovela 31

MEMORIA VIVA ZOOM FOTOGRÁFICO MÁS QUE MIL PALABRAS

1990 s El cinco de marzo de 1990 se presentaba el máster universitario Economía de la Construcción, bajo el impulso del Colegio.

En la fotografía y de derecha a izquierda: el presidente del coaatpa en aquella época, Ángel Bueres; el rector de la Universidad de Oviedo, Juan S. López; y el presidente del Comité Europeo de Economía de la Construcción, Antonio Castrillo.

s En mayo de 1990 Faustino Díaz (a la izquierda en las dos imágenes) y Pepe Monteserín trabajaron juntos en un proyecto inmobiliario en Murcia. Estas dos imágenes se publicaron en el primer número de la primera época de la revista dovela.

s En septiembre de 1990 las mujeres aparejadoras, se reunieron para hablar de la profesión en la sala de reuniones del antiguo Colegio.

La primera por la derecha es Rosa María Zapata, a quien dovela entrevistó ya en una ocasión, y que fue la primera mujer aparejadora colegiada en Asturias.

32 dovela número once (extra)

1994 s Esta fotografía fue tomada en un congreso en Granada en el año 1994. Abajo y de izquierda a derecha, posan Alfonso Yanes, Antonio Suárez y Francisco J. Hoyos; y en la fila superior y también de izquierda a derecha Rafael Riera, Eliseo Soto e Ignacio Alonso.

1998 1992 u El actual vicepresidente del coaatpa, José Antonio Fernández Laborda, posa como director de la Escuela de Formación Profesional de la Fundación Laboral de la Construcción del Principado.

v El 22 de octubre de 1998 se hace acto de entrega al Príncipe de Asturias, de la Medalla de honor del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado y del libro Todas las obras de arquitectura y perspectiva de Sebastiano Serlio.

número once (extra) dovela 33

MEMORIA VIVA ZOOM FOTOGRÁFICO MÁS QUE MIL PALABRAS

El acta del acto Este es el primer documento del Colegio, el acta fundacional del 27 de abril de 1931:

En la ciudad de Oviedo, a veintisiete de abril del año mil novecientos treinta y uno, reunidos en el domicilio social los señores que al margen se expresan, se dio lectura al Reglamento porque ha de regirse esta Asociación Regional de Aparejadores Titulares de Obras, que fue aprobado por el Gobernador Civil de la provincia.

Por unanimidad se acuerda su aprobación, quedando constituida la sociedad.

A continuación se elige la Junta Directiva que por unanimidad recayó en los señores siguientes: Presidente: Don Aurelio Menéndez Hevia.

Vice-Presidente: Don Agustín Jiménez Secretario: Don Eduardo Menéndez de Blas Tesorero-Contador: Don Juan de Mendiolagoitia y Neira Vocales: Don Manuel Hevia Don Guillermo Rionda Don Luis Sanz

Don Gonzalo Fdez. Valdés Vocal alumno: Don Manuel Fernández Se acuerda por unanimidad adherirse a la Federación Nacional de Aparejadores de España conforme establece también nuestros estatutos y que por el señor Secretario se expida una certificación de dicho acuerdo enviándola a Madrid.

Se acuerda por unanimidad autorizar la representación de esta sociedad en la Asamblea Tercera Nacional de Aparejadores Titulares de Obras, a nuestro presidente y comunicar este acuerdo a la Central.

Se acuerda el procurar colaborar como técnicos auxiliares, en gran armonía con los señores Arquitectos, en los problemas de la construcción.

Y, no habiendo más asuntos que tratar se levanta la sesión firmando este acta los presentes de todo lo cual como Secretario certifico.

30 de Abril de 1931

34 dovela número once (extra)

Los presidentes Desde que se funda el Colegio en 1931 han sido muchos, siempre hombres, los que han asumido su presidencia. Aunque no se dispone de retratos de todos, sí que ha quedado constancia de sus nombres y la duración de sus mandatos:

Antonio Morales

Amador Fernández

Eduardo Menéndez

Gonzalo Fernández

Enrique Rodríguez Balbín

Manuel Morales

Ángel Bueres Santa Eulalia

Pedro I. Jiménez

1. Aurelio Menéndez (dos mandatos: 27-4-31 y 4-8-34) 2. Guillermo Rionda (24-11-32) 3. Antonio Morales (cinco mandatos: 15-12-35, 15-10-39, 1-2-42, 12-2-48 y 18-5-61) 4. Amador Fernández (21-1-40) 5. Eduardo Marcilla (12-5-41) 6. Ramón Sánchez (20-2-45) 7. Antonio González (27-1-46) 8. Eduardo Menéndez (9-5-52) 9. Gonzalo Fernández (21-3-72) 10. Enrique Rodríguez Balbín (17-5-73) 11. Manuel Morales (3-6-85) 12. Ángel Bueres Santa Eulalia (1989) 13. Pedro I. Jiménez (1997)

En la ciudad de Oviedo a treinta de abril de mil novecientos treinta y uno, reunidos en el domicilio social los señores que al margen se expresa, con arreglo a la Ley de Asociaciones, la constitución de la sociedad. Pasados ocho días de la aprobación del documento se ha de nombrar la Junta Directiva que por unanimidad en los reunidos recae en los señores siguientes: Presidente: Don Aurelio Menéndez Hevia Vice-Presidente: Don Agustín Giménez Secretario: Don Eduardo Menéndez Tesorero Contador: Don Juan de Mendiolagoitia Vocales: Don Manuel Hevia Don Guillermo Rionda Don Luis Sanz Don Gonzalo Fernández Valdés Vocal alumno: Don Manuel Fernández Con arreglo al Reglamento de la ley de Asociaciones se acuerda expedir testimonio reintegrado al Gobernador Civil de la provincia.

Y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión firmando este acta los presentes de todo lo cual como Secretario certifico.

Eduardo Menéndez

número once (extra) dovela 35

x MEMORIA VIVA DE OBRAS... ENTREVISTA A ÁNGEL BUERES

Ángel Bueres Santa Eulalia.

Estas cuatro palabras custodian la historia de unos cuantos siglos, de muchos hombres que existieron para dar vida a uno sólo, a su dueño. Investigador infatigable, ha reunido más de 3.000 documentos relativos a la historia de sus antepasados.

Muchos le conocerán, entre otras cosas, por haber ostentado durante ocho años —1989-1997— la presidencia del Colegio Oficial de Aparejadores del Principado de Asturias. Veamos qué más existe tras las puertas de este nombre.

“Cuando dices aparejador, se sabe lo que eres, lo otro es un quiero y no puedo”

Por Susana Lago Fotografías de Juan Menéndez

Su paso por el Colegio no fue en vano.

Ángel Bueres tenía muy claro desde el principio que no ejercería de presidente más de ocho años. Bromea diciendo que «a mí se me ocurrió antes que a Aznar». Bajo el seudónimo de Leonardo, fue seleccionado, junto con Mario Redondo, para llevar a cabo el proyecto de ampliación y reforma de la sede ovetense del Golegio.

DOVELA. Antes de ser presidente del Colegio, fue vocal de Cultura, ¿qué actividades promovió como tal? ÁNGEL BUERES. Se hizo el Serlio. Bueno, el segundo tomo del Serlio. Cuando estaba de presidente Manuel Morales, se había hecho una edición facsímil de las obras del arquitecto Sebastiano Serlio, de Bolonia, que se habían publicado, pero nunca

36 dovela número once (extra)

completas. Las más completas que había estaban en la Biblioteca Real y en época de un anterior presidente, Rodríguez Balbín, él había hecho el facsímil de la Biblioteca Real. Y posteriormente, cuando yo estuve de vocal de Cultura, encontramos otros dos libros del Serlio, los dos que faltaban. Con lo cual la única edición completa, que la hicimos nosotros, es la única completa en el mundo. Esos dos tomos que faltaban, si no me equivoco, estaban por Munich.

No en vano, Ángel Bueres fue el encargado de redactar el prólogo de esta edición facsímil. La presentación dice así: A lo largo de los últimos años, el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias

ha asumido una ambiciosa aventura editorial como es publicar los facsímiles de importantes tratados, tanto de Historia de la Arquitectura como de la Técnica de Arquitectura a través de la historia; así, tras la publicación de los textos de Vitruvio, Alberti, Arfe, Faventino... hoy el Colegio decide dar a conocer un proyecto que viene de largo: la edición de los Libros de Arquitectura de Sebastiano Serlio.

De manera consciente, el Colegio decidió en su día publicar la edición de 1600 de los Libros de Serlio, puesto que cada uno de ellos se había publicado no sólo en distintos países sino también a lo largo de un tiempo, que va de 1537 a 1575. La decisión

castramentación y el análisis de los campamentos militares), así como una traducción de éstos.

Por último, es de destacar el estudio lingüístico realizado por el profesor Díaz Padilla.

Se expresa así la intención de este Colegio de conmemorar, con la edición de Sebastiano Serlio, el cincuenta aniversario de su fundación.

La importancia de llamarse...

de sacar a la luz la edición de 1600 obedece a que es en ésta donde los «Siete Libros» conocidos aparecían dentro de una voluntad unitaria.

Conocedores de la importancia de los tratados dentro de la literatura artística, y conscientes del realce que era necesario dar a la publicación de este estudio —valorado por algunos como el primer tratado moderno de arquitectura—, la circunstancia de celebrarse el cincuenta aniversario del Colegio de Asturias nos impulsó a trabajar en la publicación del texto de Serlio de forma singular.

La presente edición consta de dos volúmenes. El primero reproduce de forma facsimilar los libros de Serlio que aparecían en la edición

de 1600; el segundo, se introduce con un estudio histórico del profesor de Historia de la Arquitectura, Carlos Sambricio, al que sigue una traducción al castellano de los libros de Serlio realizada por el profesor Díaz Padilla, de la Universidad de Oviedo. Es de destacar la importancia de ésta, puesto que hasta ahora únicamente se habían publicado en castellano los Libros III y IV, traducidos por Villalpando en 1552. Pero a todo ello se añade, además, la reproducción fotográfica de los dos últimos libros —manuscritos— de Serlio encontrados: el Libro IV (que trata de la habitación del hombre) y el Libro VIII (que estudia la

Pero Ángel Bueres ha prologado unas cuantos libros más, tales como: Indianos y arquitectura de Asturias, Hiedra, historia y Piedra, Hórreos, cabazos y garayas (del también aparejador Gerónimo Lozano Apolo)... «Hace bastante que no hago un prólogo para un libro.

Generalmente escribo artículos para revistas especializadas, sobre todo de heráldica y genealogía...»

D. ¿Cómo surgió su interés por la genealogía?

A. B. Como les ocurre a muchísimas personas. Sentía curiosidad por conocer algo de mis antepasados y a partir de ahí, empecé por mis apellidos y tirando del hilo, mi interés derivó en la genealogía.

D. ¿Descubrió algo sorprendente estudiando a sus antepasados?

A. B. Sí, alguna cosilla descubrí.

Bueres es un pueblo de Campo de Caso. La primera persona que llevó el apellido Caso, era también un Bueres, el que vio la cruz en el cielo en Covadonga y que coronó posteriormente a Pelayo, según una leyenda muy extendida en Asturias.

El apellido Bueres lo encontré en muchos documentos, incluso en algunos libros importantes que datan del siglo xvii.

D. ¿Por qué esa leyenda?

A. B. Pues no lo sé. Yo deduzco que eso, en su día, estaba en el archivo de la Torre de Caso, desaparecida en un incendio en el siglo xvi.

D. ¿Qué piensa hacer con todo el material que ha recopilado?

A. B. Pues tengo intención de condensarlo en un libro. Está prácticamente hecho, pero me falta rematar la genealogía de los Caso, que es bastante complicada.

La línea principal de los Caso desapareció hace muchos años y eso está complicando mi labor de investigación. Pero se publicará en su momento. número once (extra) dovela 37

para buscar la información que quieres conseguir. La mayoría de los que nos “En los años que llevo dedicamos a esto de la genealogía, salvo ya altrabajando sobre gunos historiadores muy este tema, he visto concretos, estamos en esto por afición y somos desaparecer muchísimos autodidactas. Yo conozco documentos. Y claro, gente que va todos los días al Archivo Diocesano de si se pierde esa la Catedral y leen paleoinformación, se pierde grafía del siglo xvi, que es prácticamente la más la historia” complicada de leer.

D. ¿Desaparecen muchos Ángel Bueres ha reunido ya más documentos a causa del de 3.000 documentos relativos a desconocimiento social? información sobre sus antepasados, A. B. Muchísimos. Yo, a partir de sus apellidos. Tantos años en los años que llevo trade investigación han dado su fruto bajando sobre este tema, y Ángel Bueres tiene intención de he visto desaparecer mupublicar un libro con todo el material chísimos documentos. que ha ido recopilando.

Y claro, si se pierde esa información, se pierde la historia. La gente no se da cuenta del valor que tienen esos papeles. En muchos ayuntamientos y parroquias, cuando hay un cambio de personal o de párroco, no saben qué hay y qué no hay, así que en el Ángel Bueres confiesa que es propietario de una gran biblioteca, que dada su peor de los casos, muchos documentos van magnitud, ha tenido que instalar en su casa de Ribadeo: «Soy afortunado de tener a la basura. Alguna gente los roba, y no se una casa grande, ya que poseo unos cuantos miles de libros». dan cuenta de que un documento robado no te vale para nada, puesto que si lo has robado, no lo puedes publicar en ningún D. ¿Cuánta documentación ha enconsitio, ni tampoco lo puedes certificar.

D. ¿Y cómo se hace para acceder a los trado?

A. B. Le puedo decir que he encontrado archivos históricos?

A. B. Sólo hay que sacarse el carné de inmás de 3.000 documentos.

D. ¿Cuáles han sido sus principales vestigador. Vas al archivo histórico de tu fuentes? provincia, presentas tu carné de identidad A. B. El Archivo Histórico Nacional, la y dices que quieres sacarte el carné de inChancillería de Valladolid, el Archivo Gevestigador. Te lo expiden y ya está, es así de neral de Simancas y, sobre todo, el Archivo sencillo. De todas maneras, yo no he viajado Histórico Provincial de Asturias. Pero tuve tanto, muchas cosas las gestioné telefónicamuchos problemas, porque Campo de Caso mente. De hecho, de tanto hablar con la enCampo de Caso se quemó prácticamente entero durante la cargada del Archivo de Valladolid, llegó un se quemó guerra. Se perdió tanta información hasta momento que sin conocernos, nos hicimos el punto de que en el Ayuntamiento actual amigos. Incluso me buscaba cosas que no veno saben ni siquiera que mi bisabuelo fue prácticamente entero nían en los índices y me las mandaba. María alcalde.

Dolores Manteca se llama esta mujer. durante la guerra. Se D. Santa Eulalia es su segundo apellido, perdió tanta información Una reforma al estilo Da Vinci ¿qué información tiene sobre él?

A. B. De los 17 Santa Eulalias que hay hasta el punto de D. La sede ovetense del colegio, nada en Asturias —pueblos—, mi apellido se entiene que ver con aquel pequeño piso de marca en el más pequeño, en Santa Eulalia que en el Ayuntamiento sus inicios en la Plaza de la Escandalera. de Boal. actual no saben ni D. ¿Cómo se llega hasta esos documentos?

Hábleme del proyecto Leonardo.

A. B. A base de patear. Luego llega un A. B. Lo desarrollamos entre Mario siquiera que mi bisabuelo momento en que te familiarizas con el tipo Redondo y yo. Estando ya de presidente, de instituciones a las que tienes que acudir fue alcalde” Pedro Jiménez, se convocó un concurso

Cuando el saber sí ocupa lugar

38 dovela número once (extra)

MEMORIA VIVA DE OBRAS... ENTREVISTA A ÁNGEL BUERES de ideas. Nos dieron un programa de necesidades y tuvimos que ajustarnos a él. Finalmente, se amplió hasta unos 700 metros cuadrados, pero yo creo que le hubieran hecho falta casi otros cien, para ajustarnos a las necesidades planteadas en las bases.

D. ¿Y por qué se presentó?

A. B. Yo no pensaba presentarme. En realidad, fue Mario Redondo el que me llamó para que lo hiciéramos juntos, y me lo dijo quince días antes de que terminara el plazo de presentación, así que lo hicimos a base de no dormir y trabajar muchas horas seguidas. Hombre, no cabe duda que yo conocía perfectamente todo el Colegio por dentro y eso me daba cierta ventaja a la hora de organizar y distribuir espacios.

D. ¿Por qué decidieron presentarse bajo el seudónimo Leonardo?

A. B. Me gustaba ese nombre por lo que representa este artista universal.

Fue el número uno entre pintores, escultores, inventores...

D. ¿Hay algún elemento que contemplase el proyecto y que no se haya llevado a la práctica?

A. B. Sí (risas), todavía estoy esperando a que la puerta del hall sea de ésas de apertura automática.

D. ¿Cómo valora usted la evolución del Colegio durante el tiempo que lleva formando parte de él?

A. B. Hombre, cosas buenas y malas las ha habido aquí y en todos los sitios.

Bueno, malas, no, se han hecho cosas buenas y se han dejado de hacer algunas otras, pero cosas malas no las ha hecho nadie, que yo sepa.

Presidente del Colegio entre los años 1989 y 1997, Bueres considera que “ocho años fueron suficientes”

La profesión a examen D. ¿Cómo ve la situación actual de la profesión?

A. B. Hay pleno empleo y eso es bueno, aunque casi siempre ha sido así. Luego, a nivel normativo, existe una propuesta de cambiar la titularidad de arquitecto técnico por la de ingeniero de la edificación. Lo cierto es que el título de arquitectos técnicos nos lo pusieron a la fuerza. Nosotros éramos aparejadores y esa denominación nos gustaba mucho. Cuando dices aparejador, se sabe lo que eres, lo otro es un quiero y no puedo. Lo que pasa es que la denominación de aparejador sólo la había en España

uu Bueres Santa Eulalia posa entre los carteles del proyecto Leonardo que sirvió de guía para la ampliación y reforma del Colegio. u La colección del Tratado de Arquitectura de Sebastiano Serlio, se completó durante el período en que Bueres era vocal de Cultura, convirtiéndose en una edición facsímil única en el mundo.

y claro, había que unificar los criterios de titulación en los países de la Unión Europea.

Pero lo cierto es que, aunque sobre el papel se lea una cosa, en la práctica, todos los países siguieron utilizando su denominación propia. En Portugal, ingenieros civiles, en Italia geómetras...

D. ¿Cómo fue su experiencia en el Consejo General de Colegios Oficiales de Aparejadores?

A. B. Durante el tiempo que formé parte del Consejo, antes de aprobarse la Ley de la Edificación, tuvimos muchos pleitos con los arquitectos, porque ellos no querían que nosotros firmáramos proyectos. Solicitaron incluso la opinión de un famosos jurista, García Enterría, quien emitió un dictamen en el que decía que si los arquitectos técnicos proyectábamos acabaríamos siendo arquitectos y eso no les interesaba. Pasó también en Alemania, pero a ellos les apoyó el estado, a nosotros no.

D. Además del vínculo de colegiado y de su presidencia en este Colegio, ¿qué relación mantiene actualmente con esta institución?

A. B. Exclusivamente profesional, aunque siempre que me piden algo colaboro.

D. ¿Ocurre a menudo?

A. B. No, no. Hombre, no cabe duda que cuando dejé la presidencia, al principio, como todo estaba de mi mano, sí que me preguntaban muchas cosas, pero eso es lógico. Pero aún de vez en cuando, si se pierde algo, me preguntan a mí.

D. ¿Alguna vez ha pensado que quizá cuatro años más en la presidencia del Colegio hubieran estado bien?

A. B. No, una legislatura quizá sea algo poco, pero dos son suficiente. Es un trabajo que lleva mucho tiempo y es un cargo no remunerado. Hay que viajar muchas veces a Madrid, te ocupa fines de semana... Está bien al principio, pero luego ya te cansas.

Es como todo.

D. ¿En qué proyectos trabaja actualmente?

A. B. Estoy llevando a cabo obras de edificación en Galicia, en Asturias...

D. ¿Cuál es el proyecto que más le ha gustado hacer?

A. B. Unas naves industriales que hice en Cantabria. De hecho, me propusieron para darme un premio por este proyecto en el Colegio de Cantabria. O número once (extra) dovela 39

Una profesión con mucho arte 1931 2006

Aniversario

• La forma y el fondo Eugenio López • Concurso de pintura Pinceladas de aniversario • Fondo pictórico del colegio De cara a la galería

40 dovela número once (extra)

x LA FORMA Y EL FONDO Entrevista a EUGENIO LÓPEZ, autor de la escultura conmmemorativa de los 75 años del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias

“Para mí, el arte es una forma de vida” Se define a sí mismo como «un geómetra, un soñador..., enamorado de la belleza, de la vida...». Eugenio López, el prestigioso artista ovetense afincado desde hace más de 20 años en la isla de Menorca, ha sido el encargado de dar forma al 75 aniversario del Colegio Oficial de Aparejadores de Asturias. La escultura, realizada en acero inoxidable, es parte de la serie denominada Esféricas. Magnética y envolvente, esta obra de arte puede contemplarse en el hall de la sede colegial en Oviedo. Por Susana Lago | Fotografías cedidas por Eugenio López

1

3

2 DOVELA. ¿Cómo definiría su obra?

EUGENIO LÓPEZ. Como minimalista,

geométrica, que persigue lo esencial, lo trascendente a través de lo mínimo.

D. ¿Cuál fue su escuela, dónde se formó?

E. L. Soy autodidacta, las únicas clases de dibujo que recibí fueron en el Alfonso II de Oviedo cuando estudiaba Bachillerato, tenía como profesor a Paulino Vicente, persona afable a la que recuerdo con afecto, y que siempre me daba sobresaliente, para mi sorpresa.

D. Es escultor, pero también pintor, ¿por qué otros senderos discurre su faceta artística?

E. L. Suscribo el ideal neoplasticista de que el arte ha de influir en todos los ámbitos: en la arquitectura, el mobiliario, la 4 moda… todo lo que nos rodea, y eso es lo D. Haga un repaso de su evolución que trato de hacer. Además de pintura y escultura hago ediciones de obra gráfica, li- artística.

E. L. He pasado por distintas etapas, nabros de artista en colaboración con poetas, y también intervenciones sobre edificios turalmente el comienzo siempre es realista, industriales o grandes medianeras urba- el hombre es mimético, pero muy pronto nas. Para mí el arte es una forma de vida y lo real se manifiesta como insuficiente y cualquier cosa que haga está mediatizada es ahí donde comienza un largo proceso por los mismos principios que determi- de interpretación que desembocará en la nan mi obra, aunque esos principios sean abstracción, y ésta, a su vez, en el lienzo en blanco. Todo ello después de años de cuestionados permanentemente.

1. Esférica Nº 4 está realizada en acero inoxidable. En palabras de su creador, «se trata del encuentro de tres arcos de circunferencia que conforman una línea que discurre por las tres dimensiones del espacio, acotándolo de forma posesiva».

2. Esta Gran Geometría fue una de las obras con las que Eugenio López expuso en el Museo Barjola de Gijón, en el año 1997.

3. Con esta obra, Geometría, Eugenio López se alzó ganador de la tercera edición del Premio de Pintura de la Fundación Laboral de la Construcción. 4. Proyecto de pintura mural en Oviedo.

múltiples tanteos donde la razón y la emoción han alternado su dominio, o su difícil equilibrio, ha sido una evolución lógica, como la propia historia del arte, una tendencia ha llevado a la otra.

D. Usted figura como uno de los artistas más representativos del denominado constructivismo geométrico. ¿En qué consiste esta corriente?

E. L. Participo del espíritu utópico de las primeras vanguardias del siglo xx, entre las que se encuentra el Constructivismo, aunque siempre me he sentido próximo al Suprematismo, movimiento paralelo de orientación más filosófica. El Constructivismo ruso es número once (extra) dovela 41

UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE LA FORMA Y EL FONDO ENTREVISTA A EUGENIO LÓPEZ

un movimiento de corte racionalista, de naturaleza utilitaria, industrial, que surge hacia 1913 con Vladimir Tattlin, Rodchenko, Naum Gabo, etc, entre otros. Es abstracto, geométrico y estuvo influido inicialmente por el Cubismo de Picasso. Entre sus objetivos prioritarios estaba el de liberar el arte de toda interpretación emocional; por otra parte ha contribuido notablemente al desarrollo de la nueva arquitectura y otros movimientos, como el Neoplasticismo, y posteriormente, el Arte Concreto y el Minimalismo.

Esférica Nº 4 D. ¿Qué relación guarda con el Colegio de Aparejadores de Asturias?

E. L. La que se deriva del encargo y ejecución de la escultura con motivo de su

42 dovela número once (extra)

Había dos barcos a punto de zarpar, el uno iba para Ibiza, en ambiente sicodélico y festivo, ciertamente tentador; sin embargo el de Menorca iba vacío, me atrajo el hecho de que casi nadie fuese allí”

75 aniversario. Visité el Colegio en una ocasión, hace años, para ver un cuadro de Carlos Sierra, y también hace pocos días para precisar algunos detalles sobre la instalación de mi escultura.

D. Describa la escultura conmemorativa. ¿Qué pretende comunicar con ella?

E. L. Es una obra de acero inoxidable de ejecución minuciosa, precisa, que pertenece a una serie que se denomina Esféricas, ésta es la número cuatro, y es la acotación de un volumen esférico, virtual, mediante el encuentro de tres arcos de circunferencia que conforman una línea que discurre por las tres dimensiones del espacio, acotándolo de forma posesiva.

D. ¿Quién le hizo el encargo de realizar la escultura conmemorativa del 75 aniversario del Colegio de Aparejadores?

El arte ha de influir en todos los ámbitos: en la arquitectura, el mobiliario, la moda...”

5. Proyecto de escultura en el Hotel ac Forum de Oviedo. 6. Proyecto escultórico Gran Arco Cuadrangular para la Autovía Minera en Asturias. 7. El constructivismo geométrico es la corriente que mejor define la obra de Eugenio López.

Confluencia es el nombre de esta escultura, ubicada en el parque gijonés de Los Pericones.

5

6 7

E. L. Me llamó un día Pepe Monteserín y me explicó lo del aniversario, así que intercambiamos algunas opiniones en cuanto a formato, materiales, etc, y días más tarde le envié dos proyectos entre los que escogieron la pieza que consideraron más adecuada.

D. ¿Qué supuso para usted este encargo?

E. L. Un encargo siempre es un reto.

Salvo excepciones, como es el caso de grandes proyectos o esculturas públicas, no suelo hacerlos, ni tampoco tiradas largas, pero la buena sintonía con Pepe Monteserín y su trato cordial facilitaron francamente las cosas.

D. ¿Cuánto tiempo le ha llevado desarrollarlo?

E. L. Conceptualmente la idea ya estaba desarrollada. Sólo quedaba materializarla, la ejecución ha sido larga y muy laboriosa.

D. Entre los actos conmemorativos de sus bodas de platino, el Colegio ha convocado un concurso de pintura. Esta iniciativa no es nueva, puesto que la institución colegial ya había convocado otro 25 años atrás. Entonces, lo ganó el artista Carlos Sierra con quien también contamos para este número especial de la revista dovela. ¿Usted conoce su obra? ¿Qué puede decir de ella?

E. L. Conozco su obra desde hace muchos años, Carlos Sierra es artista de trazo certero, extraordinariamente dotado para el dibujo, con una historia personal muy ligada a Asturias y su naturaleza, es ahí, precisamente, donde está localizado todo lo que nutre su pintura. Es, sin duda, uno de los mejores realistas españoles. Entre sus obras me quedaría con las más «académicas», en las que no recurre a técnicas propias de los pintores informalistas. Los dibujos de hojas, o semillas, en gran formato, a carboncillo, son extraordinarios, tal número once (extra) dovela 43

UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE LA FORMA Y EL FONDO ENTREVISTA A EUGENIO LÓPEZ

Mi relación con Asturias es ambivalente, de grandes afectos e hipercrítica”

8 9

vez una de sus aportaciones más originales, o los dibujos a lápiz, y… también sus retratos, muy poco conocidos, por cierto.

Perderse para encontrarse D. Nació en Oviedo, pero lleva años afincado en las Islas Baleares, ¿esta situación es fruto de una elección personal o de circunstancias de la vida?

E. L. Ha sido una elección personal que sucedió en el puerto de Barcelona a principios de los años setenta. Había dos barcos a punto de zarpar, el uno iba para Ibiza, lleno de hippys, en ambiente sicodélico y festivo, ciertamente tentador; sin embargo

44 dovela número once (extra)

8. Entre los proyectos que aún no se han realizado, el autor destaca los de la serie Ultramar, de la que forma parte el cilindro de la Telefónica en el Campus ovetense de Llamaquique. 9. Eugenio López junto a una de sus obras Carpe Diem II. Este trabajo se puede ver en el Museo de Arte Moderno de Palma, aunque su desarrollo tuvo lugar en el Polígono de Silvota, Llanera.

el de Menorca iba vacío, me atrajo el hecho de que casi nadie fuese allí. No olvido la entrada en el puerto de Mahón en aquella mañana luminosa, mágica, de una quietud extrema, irreal…

D. ¿Qué relación mantiene actualmente con Asturias?

E. L. La misma de siempre, ambivalente, por un lado de grandes afectos y por el otro, hipercrítico.

D. ¿Cuál fue su primera exposición? ¿Cómo la recuerda?

E. L. La primera individual fue en el Ateneo de Mahón, en Menorca el año 1982, acababa de volver de Nueva York, era mi época más conceptual. Esa exposición fue como un monólogo, aunque no estéril, eran otros tiempos y en aquel medio nadie sabía nada sobre la propuesta que planteaba. Dos años más tarde esa misma propuesta, pero ampliada, sería presentada en el Museo de Bellas Artes de Asturias. Era mi primera exposición individual en Oviedo, de la cual conservo el mejor de los recuerdos por el buen trato profesional recibido.

D. ¿Qué supuso para usted ganar el concurso de la flc?

E. L. Un premio siempre se agradece y más si es en Oviedo, la ciudad donde nací. Valoro como enormemente positivo el que una fundación privada como es la flc haya tenido esta iniciativa. Seguro que servirá de ejemplo para que otras empresas o fundaciones de Asturias hagan lo mismo, es absolutamente fundamental que la sociedad civil se implique en proyectos que apoyen y fomenten el arte y la cultura, así sucede en los países más desarrollados.

D. ¿En qué proyectos está trabajando actualmente?

E. L. Estoy haciendo una nueva serie de esculturas de acero a partir de composiciones formadas por arcos de circunferencia y sus diámetros, en equilibrio inestable, también un libro de artista con la escritora berlinesa Ginka Steinwachs que llevará por titulo Suite Sóller, y dos proyectos para dos medianeras, uno en Oviedo y el otro en Palma de Mallorca. No olvido algunos de hace bastantes años, los Ultramar, aún no realizados, como son, el del cilindro de la Telefónica en el Campus de Llamaquique, en Oviedo y las chimeneas de las centrales térmicas de Lada en Langreo y la de Soto de Ribera.

D. Elabore su propio perfil. ¿Cómo definiría a Eugenio López?

E. L. Como un geómetra, un soñador… enamorado de la belleza, de la vida… O

x UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE CONCURSO DE PINTURA

Pinceladas de aniversario La ocasión merecía una convocatoria de este nivel por lo que el Colegio ha decidido continuar con su apuesta por el mundo artístico incentivando, en este caso, la creación pictórica con motivo de su aniversario. Un concurso de pintura que nace con vocación de permanencia.

Si durante los actos del 50 aniversario de la institución

colegial, allá por el año 1981, el Colegio organizó el I Concurso de Pintura, como no podía ser de otro modo esta efeméride obliga a la organización del Premio Nacional de Pintura 75 aniversario coaatpa.

«Podrán optar al único premio, de 15.000 euros, todas aquellas obras de artistas residentes en España que no hayan sido expuestas en ninguna otra ocasión y que tengan como temática la relacionada con la aparejaduría o la construcción en general». Además, el jurado encargado de la valoración de las obras estará compuesto por importantes personalidades del ámbito artístico: los críticos de arte Ángel Antonio Rodríguez y Rubén Suárez; el conservador de pintura del grupo Masaveu, Evaristo Arce, y el conservador jefe de la colección de pintura del siglo xix del Museo del Prado de Madrid, Javier Barón, entre otros que se espera confirmen su participación en las próximas semanas.

Los antecedentes

En el primer Concurso de Pintura del Colegio, en el que ejercieron de jurado Simón Marchán, Fracesc Vicens y José Antonio López Urrutia, resultó ganadora la obra Casa Rota de Carlos Sierra. El jurado no tuvo fácil la elección ya que a esta convocatoria presentaron sus obras artistas de la talla de Melquíades Álvarez, Adolfo Bartolomé, Alejandro (✍ ....)

Mieres, Pelayo Ortega o Bernardo Sanjurjo.

ENCUADRE

Carlos Sierra: “La edificación se afirma en un espacio natural y, con el paso del tiempo, éste lo devora” Al entrar en el estudio de Carlos Sierra, una rosa de los vientos te da la bienvenida. «La dibujé yo mismo. Este suelo me parecía muy apropiado para hacerlo y decidí que ahí estaba bien». La rosa recuerda a un mandala y lo cierto es que Carlos —pintor consagrado y ganador en 1981 del primer Certamen de Pintura organizado por el Colegio con motivo de sus bodas de oro— se siente muy identificado con la filosofía oriental: «El espacio, la estructura, la disposición de las cosas forman parte de un todo, no son así por casualidad», señala convencido, transmitiendo con su voz y con su mirada esa armonía en la que cree.

Por Susana Lago | Fotografías de Juan Menéndez

u Desestructuración del portón 1 es un acrílico sobre táblex que le valió a Luis Acosta el segundo premio.

Carlos Sierra nació en Lieres, Siero, el 6 de abril de 1943. La naturaleza es su raíz, quizá por eso la estudia minuciosamente —actualmente está llevando a cabo un estudio sobre el desarrollo de las semillas— y la pinta, pero de una forma especial: «Yo no soy el simple pintor paisajista de la lírica. El atractivo para mí es la estructura, es esa cosa que acontece.» l

número once (extra) dovela 45

k Dovela. ¿Qué es para usted la arquitectura?

Carlos Sierra. Realizo un seguimiento cultural de la arquitectura, es algo que me gusta, porque se encuentra dentro de la naturaleza que, de alguna manera, es la madre de la arquitectura. En cualquier objeto de la naturaleza, ya sea una hoja, un árbol... encuentras elementos que luego el hombre sintetiza y emula a la hora de realizar una construcción.

C. S. Mi etapa actual es ese retomar el mundo de la naturaleza, pero con esa visión arquitectónica, estructuralista.

D. ¿Cómo definiría su estilo pictórico?

C. S. Mi inventiva, se manifieste de la forma en que se manifieste, siempre refleja interconexión. Yo me siento muy conectado con las cosas. Luego también hay elementos que tienen que ver con experiencias del mundo abstracto, con ver la realidad de otra manera. Me identifico mucho con la filosofía oriental. En el mundo que prodiga esta manera de pensar, todo está interconectado, las cosas de por sí no significan nada, no tienen ninguna función. El espacio, la estructura, la disposición de las cosas forman parte de un todo, no son así por casualidad.

D. Casa Rota fue la obra con la que ganó en 1981, el Primer Concurso de Pintura del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Astuu Obra Casa Rota del sierense Carlos rias. ¿Qué puede decir de este cuadro?

C. S. Dentro de la intencionalidad que hay Sierra que resultó en Casa Rota, se refleja un medio camino entre ganadora en el primer el potencial de la naturaleza y la arquitectura. concurso de pintura Refleja esa dialéctica que tiene el hombre entre convocado por el naturaleza y construcción / civilización. Esa imColegio. pronta que yo, en su día, quise reflejar era para t El gijonés, José Arias, reflexionar también sobre qué pasa después con creó Emplazamiento y la arquitectura. La edificación se afirma en un ganó el tercer premio espacio natural y con el paso del tiempo éste lo devora, lo reintegra de nuevo.

D. De Lieres a París, ¿qué le aportó ese viaje?

C. S. Todos esos lugares forman uno único. Todos giran en torno al yo. Yo soy el pescador, quien saca fruto de todos esos sitios.

Lieres es el lugar donde nací. Es naturaleza, es raíz. Es importante porque me marcó, no porque sea Lieres, sino porque yo nací ahí. Si hubiera nacido en otro lugar, ése otro lugar sería el que me hubiese marcado desde el principio. Ése contacto con lo que es el río, el bosque.. todos estos elementos soy yo mismo, son hermanos míos.

Luego está el viaje, ese viaje a París que emula al mito de Ulises, escapando de su entorno. Además, en aquellos momentos las vanguardias, las pasiones artísticas estaban en París, que era donde se estaban cociendo las cosas relacionadas con los movimientos artístico-culturales. París fue fantástico, me enriqueció muchísimo, fue el descubrimiento de mis padres artísticos: Gauguin, Toulouse Lautrec, Van Gogh... Estaba cansado de verlos en libritos y quise acercarme a la realidad de sus cuadros.

D. ¿Cómo vivió la vuelta a casa?

C. S. Mi primer regreso a Asturias, fue una vuelta a la Asturias más auténtica, que es esta región de la montaña, el puerto... y ya necesitaba contrarrestar tanta sofisticación con mis raíces, la piedra, el agua. Quería descubrir las cosas a mi manera, no sabía si iban l

46 dovela número once (extra)

(✍ ....) El pintor sierense pintó una vivienda típica as-

turiana en proceso de destrucción en la que la vegetación va invadiendo poco a poco la edificación. En el catálogo del Colegio se puede leer de esta obra: «Se reproduce un ambiente de desintegración en el que, en medio del desorden y de huellas del pasado, fluye un nuevo modelo de vida. Esta percepción del frágil discurrir entre dos momentos es uno de los elementos que relaciona su obra con doctrinas orientales o con el realismo (✍ pág 48)

UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE CONCURSO DE PINTURA PINCELADAS DE ANIVERSARIO

Un poco más sobre el artista

Nace en Lieres, Siero, en 1943, concretamente un 6 de abril.

Venido al mundo en el seno de una familia campesina, su infancia transcurre en contacto con la naturaleza. Un curso de dibujo por correspondencia fue el único apoyo académico en su formación autodidacta.

En 1960 comenzó a colaborar en el periódico La Nueva

En cartel España y encontró trabajo en una agencia de publicidad ovetense. Dos años más tarde dejó el trabajo para viajar por su cuenta a París, donde pasaría largas temporadas a partir de entonces. En 1964 obtuvo Medalla de Oro en dibujo en el IV Certamen Nacional de Arte Juvenil celebrado en Barcelona.

Sus primeras exposiciones individuales fueron en los Ateneos de Oviedo y Gijón.

De 1970 a 1975 residió en Ibiza, para en este último año trasladarse definitivamente a Oviedo. A partir de este momento participó en numerosas exposiciones obteniendo importantes galardones, entre los que destacan el primer premio del Concurso de Pintura del Colegio y el homenaje que se le realizó en 1987 en el XVIII Certamen Nacional de Pintura de Luarca.

Su próxima exposición, será en Gijón a partir de julio. Estará en la galería de Gema Llamazares.

Francisco Soto Mesa tiene el privilegio de impregnar con su sello la convocatoria del concurso de arte. Su obra 348, que el Colegio adquirió en 1982 en la III Bienal de Arte Ciudad de Oviedo, ilustra el cartel anunciador del certamen artístico. Se trata de un óleo sobre lienzo de 200 por 150 centímetros que Soto pintó en 1981.

En el catálogo del fondo artístico del Colegio se explica que «los edificios representados no responden

París fue fantástico, me enriqueció muchísimo, fue el descubrimiento de mis padres artísticos: Gauguin, Toulouse Lautrec, Van Gogh...” k a decepcionarme o no, pero quería hacerlo a mi modo. Lejos de cargarme de todo el bagaje parisino, lo que hice fue descargar, volver al origen, pero a un origen que ya veía de otra manera, de un modo más trascendente.

D. Y luego se fue a Ibiza.

C. S. Tras esta nueva temporada en Asturias, es cuando llegan los maravillosos setenta, la época hippie y entonces decido irme a Ibiza, al ojo del huracán de aquellos momentos y vuelvo a estar en lo mismo, en esa visión de la naturaleza y de su realidad intrínseca arquitectónica. Es un poco la manera de observar de Leonardo da Vinci, su principal virtud es que era un observador, no copiaba, descifraba y de ahí salían sus dibujos.

D. ¿Qué le llevó a dedicarse a la pintura?

C. S. Supongo que es algo arbitrario, yo podía o no tener la capacidad para pintar. El caso es que la tengo y es lo que sé hacer. Yo he pintado siempre. Hace poco se murió mi madre —ya centenaria— y en la iglesia donde se celebró el funeral recordaba que l

a ningún emplazamiento concreto, siendo una obra imaginaria que refleja la preocupación por aspectos de la realidad urbana». Se trata de una creación pictórica «próxima a una racionalidad estructural» en la que «dentro de un ritmo asimétrico, se persigue una armonía de masas coloreadas de diversa proporción».

Soto Mesa, de 60 años, se licenció en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid y expuso por vez primera en la sala municipal de Gerona en 1973.

número once (extra) dovela 47

UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE CONCURSO DE PINTURA PINCELADAS DE ANIVERSARIO k cuando yo era pequeño pasaba todos los días por delante para ir a la escuela. Entonces estaba quemada, sin tejado, eran cuatro paredones y los primeros flashes que vienen a mi mente de empezar a pintar y dibujar proceden de esta iglesia. Allí se quedaban a veces los gitanos y en aquellos tiempos, discurrían de manera nómada, buscando dónde cobijarse.

Se quedaban unos días y luego iban a buscar otro lugar. Con los tizones que quedaban de haber hecho fuego, pintaban las paredes. Las llenaban de caballos y de otras cosas y aquello, con cinco años que tenía yo entonces, me pareció impresionante, yo quería ser capaz de hacer eso. Cogí el tizón y descubrí que yo podía hacer aquello sin dificultad. En algún momento, esa afición da un paso más y se convierte en el interés por el arte y empiezo a descubrir lo fantástico que es ese mundo. Luego, hace falta una cualidad que no todo el mundo tiene, esa fijación en lo que estás trabajando, una especie de sacrificio, de fuerza de voluntad, porque creando también se sufre, y no todo el mundo tiene esa capacidad para obsesionarse, por obcecarse en seguir con sus obras.

Donde el mundo se llama Llanes Destino de Calidad

48 dovela número once (extra)

s Carlos Sierra analiza minuciosamente la estructura de los elementos de la naturaleza. Actualmente, está desarrollando un estudio de las semillas. (✍ de p. 46) mágico, tendencias idóneas para quien considera el arte como un vínculo entre el alma y la naturaleza. El trabajo de Carlos Sierra se identifica siempre con esta percepción sensible del mundo que le rodea».

El segundo premio del concurso recayó en el pintor de Ávila pero vinculado a Gijón, Luis Acosta, titulada Desestructuración del portón 1.

Acosta que realizó su primera exposición individual en el Antiguo Instituto Jovellanos de Gijón en 1973, presentó al concurso una segunda obra bajo el nombre de Desestructuración del portón 2. El catálogo del coaatpa dice de la obra premiada: «Se trata de elementos del paisaje urbano poseedores de un orden geométrico y estructurado».

El tercer premio fue a parar a José Arias y su obra Emplazamiento que «parte de un planteamiento abstracto que insinúa un paisaje». El pintor sugiere con su obra un frondoso paisaje que «no es más que un solar que espera su devastación para que se construya sobre él», explica el catálogo del Colegio para justificar su admisión al concurso. O

x UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE FONDO PICTÓRICO DEL COLEGIO

De cara a la galería Con el paso de los años el Colegio ha ido adquiriendo valiosas obras que hoy componen su fondo artístico y que van desde la pintura y la escultura a los grabados. Importantes firmas como las de Orlando Pelayo, Carlos Sierra o Paulino Vicente dan renombre e importancia a un fondo que no todos los colegiados conocen como se merece. Pasen y vean. Por Tania Cascudo En el año 2001, coincidiendo con el primer año de Pepe Monteserín en la Vocalía de Cultura, sale a la luz el primer catálogo del fondo artístico del Colegio con el experto en arte, Javier Barón, como comisario. No se comentan todas las obras pertenecientes al Colegio, pero sí las más representativas. El catálogo destaca 29 obras, entre pintura, escultura y grabados, de 21 artistas, que fueron además, las encargadas de inaugurar la sala de exposiciones del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias (coaatpa) en sus nuevas instalaciones.

Dice el presidente del Colegio asturiano, Pedro I. Jiménez, en la presentación del catálogo que con la edición del mismo, se pretendió dar a conocer la colección y

además censar, valorar y restaurar las piezas del ya valioso fondo colegial.

En el prólogo, Javier Barón hace hincapié en el motivo arquitectónico que funciona como nexo de unión en todas las obras de la entidad. Señala Barón que salvo adquisiciones puntuales, el Colegio compró las obras en exposiciones importantes como las Bienales Nacionales de Arte Ciudad de Oviedo. El experto en arte indica

s Paulino Vicente El Mozo realizó esta acuarela —Santa María del Naranco— en 1944 durante una de sus estancias en su ciudad natal. u Bajo la influencia realista de Antonio López, pero con «un realismo que la artista supedita a las relaciones de color», según Javier Barón, Reyes Díaz pintó este cuadro titulado Casas, en Barcelona, en 1978.

también la relevancia del primer premio que convocó el coaatpa en su 50 aniversario y en el que participaron gran parte de los artistas asturianos de relieve.

Un paseo por las obras

Una de las primeras incorporaciones del Colegio fue la obra Zaguán del convento de San Pelayo (1940) del ovetense y discípulo del pintor José Uría y Uría, Tomás Fernández número once (extra) dovela 49

UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE FONDO PICTÓRICO DEL COLEGIO DE CARA A LA GALERÍA

Bataller. De los años cuarenta hay otras obras como las acuarelas Santa María del Naranco y San Miguel de Liño, y los dibujos Los arcos del Fontán y La Regla, todos fruto de la creatividad del pintor Paulino Vicente El Mozo que falleció a la temprana edad de 31 años víctima de una tuberculosis. En el catálogo se pueden leer sobre su trayectoria profesional, frases como ésta: «Dominador del dibujo, siempre mostró preocupación por profundizar en los principios básicos de la pintura».

Autopista hace viajar hasta el mundo abstracto de Alejandro Mieres, pintor palentino residente en Gijón. En esta obra, adquirida por el Colegio en la Galería de Arte Tantra de Gijón en 1978, el título «subraya el concepto de repetición, velocidad y ritmo que se persigue». Páramo es otro ejemplo de la peculiar obra de Mieres y, además, «se trata de una de las primeras obras en las que el autor aplicó una mentalidad constructiva al realizar una armadura volumétrica que adhiere a otra plana».

50 dovela número once (extra)

Javier Barón destaca en el catálogo la relevancia del primer premio que convocó el coaatpa en su 50 aniversario, y en el que participaron gran parte de los artistas asturianos de relieve Abstracta es también la obra del ovetense Carlos Casariego, Conversación. El coaatpa adquirió esta obra en la I Bienal de Arte celebrada en Oviedo y el pintor explica que la creó a orillas de la costa de Luanco «en un invierno frío y violento, con un mar embravecido». En el catálogo se puede leer de esta obra que «refleja el diálogo con ese entorno a través de las posibilidades expresivas del gesto y la materia. Así se observa en la negrura, en la agitación y fluidez de las formas o en la falta de luz, que denotan la íntima relación entre el temperamento y el propio acto creativo».

Las abstracciones del americano Jerry Sheerin también tienen un sitio en el Co-

legio, junto a pintores nacionales como el leonés Elías García Benavides, la gijonesa Reyes Díaz o el sierense Carlos Sierra al que se menciona ya en otra sección de la revista por su importante aportación al fondo y por ser el ganador del primer Concurso de Pintura del coaatpa.

Característica es la obra En construcción del allerano Kíker. El Colegio la encargó expresamente en el año 1976 y por ello la construcción es el motivo principal del óleo en el que se aprecia la anatomía habitual en la iconografía del pintor. Se puede destacar también la obra de Vicente Fernández (La Felguera) titulada Comienzo y final de una estructura y que participó en el primer

Concurso de Pintura aunque no fue seleccionada. En el óleo se retrata un alto horno de La Felguera en proceso de desmantelamiento. «La potencia generadora de estas construcciones, simbolizada en el fuego, en los ladrillos o en las manos que se observan alrededor, contrastaba con su destrucción».

En el comentario del catálogo se añade que «estilísticamente además de hacerse patente la investigación rigurosa del propio entorno vital, también se observa la habitual tendencia a la minuciosidad con la que el pintor dibuja las formas, y también las funciones, de las estructuras que explora»

La escultura

Aunque de menor dimensión, la colección escultórica del Colegio también merece atención. Se puede comenzar este breve repaso por una obra sin título de Francisco Fresno que obtuvo el premio del Concurso de escultura que convocó el coaatpa en 1994. El objetivo de tal convocatoria era obtener una escultura para entregar en 1997 el Premio

ss Tres obreros trabajan en esta estructura arquitectónica ideada por el allerano Kíker en 1976. s Alejandro Mieres evoca con esta obra —Páramo— a las tierras castellanas en las que vivió sus años de infancia. u Con Comienzo y final de una estructura, Vicente Fernández quiso reflejar una época de reconversión, crisis y paro. t El ya desaparecido Adolfo Álvarez Folgueras fue el autor de esta aguatinta sobre San Miguel de Liño.

Rionda y Balbín. El premio estaba dividido en tres categorías: a la Trayectoria Profesional que recayó en Luis Zubizarreta, a la Actuación Profesional que se llevó Gerónimo Lozano Apolo y al Fomento de la Profesión que recibió la Federación de Concejos del Principado.

La escultura de Fresno representa una columna, forma parte de una serie del autor y está creada a base de chapas de número once (extra) dovela 51

UNA PROFESIÓN CON MUCHO ARTE FONDO PICTÓRICO DEL COLEGIO DE CARA A LA GALERÍA hierro esmaltado enlazadas de tal forma que semejan un volumen único.

En el catálogo también hay espacio para la Medalla conmemorativa de la VI Bienal Nacional de Arte Ciudad de Oviedo celebrada en el año 1992 y obra de Amador Rodríguez; para la obra Almería del santanderino Daniel Gutiérrez, durante años profesor en la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo; y para dos piezas del gallego Xosé Manuel Castro, una sin título y la otra denominada Paca. La primera de las obras de Castro adquiridas en la V Bienal Nacional de Arte celebrada en 1986, fue depositada ese mismo año en el Museo de Bellas Artes de Asturias.

Los grabados del fondo colegial

Adolfo Álvarez Folgueras y Orlando Pelayo son las firmas de los cuatro grabados incluidos en el catálogo. Los dos de Folgueras se

Las obras del catálogo Pinturas y dibujos • Tomás Fernández Bataller: Zaguán del convento de San Pelayo.

• Paulino Vicente Rodríguez Serrano: Santa María del Naranco, San Miguel de Liño, Los arcos del Fontán, La Regla.

• Alejandro Mieres: Autopista y Páramo.

• Jerry Sheerin: Encuentro momentáneo.

• Elías García Benavides: Femenino-masculino.

• Carlos Sierra: Edificio en construcción, Casa Rota.

• Francisco Soto Mesa: 348.

• Reyes Díaz: Casas.

• Kíker: En construcción.

• Fernando Fernández Redruello: Puente de unión.

• Raquel Hevia: Invención para un paisaje.

• Vicente Fernández Iglesias: Comienzo y final de una estructura.

• Carlos Casariego: Conversación.

• Luis Acosta: Desestructuración del portón 1.

• José Arias: Emplazamiento.

Esculturas • Amador Rodríguez: Medalla conmemorativa de la VI Bienal Nacional de Arte Ciudad de Oviedo.

• Francisco Fresno: Sin título.

• Daniel Gutiérrez Adán: Almería.

• Xosé Manuel Castro: Sin título, Paca.

Grabados • Adolfo Álvarez Flojeras: San Miguel de Liño, Cámara Santa.

• Orlando Pelayo: Sin título, Sin título.

Otras obras Pinturas y dibujos: • Nacho Alonso

u Éste es uno de los 10 grabados que realizó Orlando Pelayo en la colección de Arte asturiano contemporáneo. t El maliayés Francisco Fresno trabajó durante años en su línea de columnas y expuso las primeras en 1991.

titulan San Miguel de Liño y Cámara Santa y fueron realizados en 1944 y 1955 respectivamente. Este autor, hoy ya desaparecido, aprendió de Eugenio Tamayo la técnica del grabado y manifestó su preferencia por los monumentos del entorno de Oviedo, su ciudad natal. «Como es habitual en este artista destacan los expresivos contrastes de intensidades lumínicas, con los tonos oscuros del árbol en primer plano y los claros intensos que iluminan el edificio al fondo», dice el texto 52 dovela número once (extra)

Cifuentes: Plaza con fuente.

• Alberto Arias Prida: Sin título.

• Pablo Basterrechea: La catedral de Oviedo desde el Tránsito de Santa Bárbara.

• Roberto Crespo Juglar: Construcción.

• Luis Guerrero Montalbán: Decorado para un sueño.

• T. Hirata: Paisaje asturiano, Cudillero.

• Urbano Lugrís Vadillo: Sin título.

Grabados: • Anónimo: Sin título.

• Guillermo González: Rebeco.

• Orlando Pelayo: Carpeta Arte asturiano contemporáneo (10 grabados).

• Carlos Sierra: Carpeta Arte asturiano contemporáneo (10 serigrafías).

Esmaltes: • Hernán: Sin título.

• Fidel Herrero: Homenaje a Picasso.

del catálogo sobre su grabado del monumento prerrománico.

A Orlando Pelayo pertenecen dos grabados sin título, ambos del año 1988 y que se incluyen dentro de la carpeta Arte asturiano contemporáneo que reúne diez grabados calcográficos del asturiano. A esta carpeta le siguieron otras dos del mismo título, la segunda con obras realizadas a partir de dibujos y pinturas de Carlos Sierra y creada en 1989; y la tercera fechada en 1991 con obras de Eduardo Úrculo. Dice el catálogo del fondo colegial que la carpeta de Orlando Pelayo es especial porque él mismo trabajó en las planchas y en la estampación de la obra. «Se representa la característica atmosférica onírica y sombría de los últimos años del autor, el cual penetra en la visión trágica de la España pretérita con un conjunto de seres fantásticos». O

belĂŠn fernĂĄndez amado aparejadores con historia

nĂşmero once (extra) dovela 53

1931 2006

Aniversario

NOS VAMOS DE VIAJE AMPLIANDO HORIZONTES

La vuelta al mundo Hace nueve años el Colegio comenzó a organizar diferentes viajes culturales a los destinos más exóticos e interesantes. Lo que comenzó como una iniciativa de ocio para los colegiados se ha convertido en una de las actividades más esperadas del año. Su actual organizador, Iván González, hace un repaso de los seis destinos visitados hasta la fecha.

Por Iván González, vocal delegado de zona // Tania Cascudo

Allá por el año 1997 el recordado secretario de la nueva Junta de Gobierno, Jesús Fernández, puso mucho empeño en que el Colegio iniciase viajes organizados, con una mezcla de cultura y turismo de cierta calidad, sin tener en cuenta la política o religión de cada país a visitar y bajo el consejo y dirección de una empresa de prestigio como es El Corte Inglés.

Destino Cuba

Los primeros 26 viajeros del Colegio tomaron el rumbo a Cuba en noviembre del año 1997 y regresaron cautivados por la amabilidad y cariño que mostraron en todo momento los cubanos, por los paisajes y por todo el encanto de la isla, tanto en La Habana, como en el resto de poblaciones visitadas: las impresionantes playas caribeñas de Varadero, Pinar del Río, la zona tabacalera de Cuba por excelencia, o los peculiares mogotes (colinas cársicas constituidas por piedras de corales fósiles) de Viñales. Probablemente muchos tuvieron la misma impresión que Cristóbal Colón hace seis siglos cuando dijo a su llegada a Cuba: «Esta es la tierra más hermosa que ojos humanos han visto».

El grupo fue recibido, en una amena charla, por el entonces vicepresidente del Gobierno cubano, José Ramón Fernández, quién casualmente es de origen asturiano.

Una de las visitas más peculiares fue la realizada al criadero de cocodrilos de Guamá 54 dovela número once (extra)

situado en La Boca. Allí se concentran más de 10.000 ejemplares con fines de conservación de la especie y, a la vez, con criterios comerciales. De tal modo que los turistas que acuden al criadero, pueden ver de cerca a estos peculiares reptiles y probar su carne, de la que dicen, que se caracteriza por un sabor más bien dulce.

Una de las anécdotas más llamativas del viaje se produjo tras la visita al criadero. En el viaje de regreso en yate a través de las ciénagas, y en torno a las dos de la tarde, se puso a llover. Durante cuatro horas seguidas llovió sin parar, como jamás se había visto en la zona, y el grupo de colegiados decidió hacer una parada para comer en un pequeño bohío (cabañas típicas americanas construidas con madera, ramas, cañas y barro). Al final de la comida, una pianista rusa que amenizaba el local, tocó para los colegiados el Asturias Patria Querida. Cuando paró de llover, alrededor de las seis de la tarde, muchos optaron por darse un relajante baño en la famosa bahía de Cochinos.

La excelente organización y la buena acogida de los colegiados animaron a continuar con la convocatoria anual de estos viajes. No obstante, una serie de circunstancias como el bombardeo de Irak en 1998, y sobre todo el fallecimiento del primer organizador, Jesús Fernández, privaron al colectivo de su pretensión de viajar a Egipto y Jordania, y paralizaron su organización durante cinco años. Pasado el tiempo y gracias al

buen resultado de la primera experiencia en Cuba, se retomó la iniciativa.

La Europa Mediterránea: Italia

En octubre del año 2002, con la incorporación de Pepe Monteserín a la nueva Junta Directiva y organizado por él, antes de ceder el testigo a Iván González, se viajó al corazón del Imperio Romano, a Italia.

Los colegiados se alojaron en ciudades emblemáticas como la inundada Venecia, Florencia, la cuna de las letras y el arte renacentista, la mítica Roma y la monumental Nápoles, y visitaron otras como Papua, Siena, Pisa, El Vaticano, Pompeya… El itinerario fue todo un éxito y los 59 viajeros guardan gratos recuerdos de las guías: a destacar la profesionalidad de la que los condujo por todo Roma y de la catalana Judit, que los acompañó durante todo el viaje.

No será fácil olvidar el susto que dio el vaporetti (los vaporetti, junto con los traghetti, los acua-taxis y las góndolas son los métodos habituales de transporte en la inundada Venecia) embarrancado a la salida de Venecia hacia el hotel, ya con noche cerrada y alguno tarareando la canción de cierta película mientras hacía contrapeso para lograr ponerlo a flote.

Una visita a los países nórdicos

El siguiente destino de los colegiados, ya con González al frente de la expedición, fue Laponia, un encuentro con la naturaleza

s En octubre de 2002 los colegiados conocieron tierras italianas, y pudieron ver de cerca joyas como San Pedro del Vaticano, la inundada Venecia, Siena, el Foro romano, la Piazza dei Miracoli en Pisa (a la izquierda) o las ruinas de Pompeya (sobre estas líneas). En este segundo viaje los colegiados vivieron divertidas anécdotas y descubrieron lo difícil que es poner a flote un vaporetti por aguas venecianas.

s En junio de 2003 los colegiados tomaron rumbo al norte para conocer tierras laponas y ser testigos, por ejemplo, de la belleza del Sol de Media Noche en Cabo Norte.

t En el año 2004 el destino elegido fue Rusia. San Petersburgo o Moscú son dos de las ciudades de las que los colegiados guardan mejor recuerdo. número once (extra) dovela 55

NOS VAMOS DE VIAJE LA VUELTA AL MUNDO en estado virgen. En junio del año 2003, veintidós valientes se ponen en camino hasta Cabo Norte para disfrutar de sus maravillosos paisajes, sus preciosas casas de madera con llamativas pinturas, sus comidas típicas de reno, salmón, ballena o bacalao, sus hoteles de hielo y la amabilidad de su gente. Los colegiados también dan fe de la importante diferencia de precios con respecto a nuestro país y no guardan demasiado buen recuerdo de un trayecto de cuatro horas bajo el frío de alta mar para ver, tan sólo por espacio de cinco minutos, a una ballena zambulléndose.

Durante el viaje, tuvieron el privilegio de visitar el parlamento Sami, un edificio íntegramente de madera y al que no suele estar permitido el acceso de turistas. A la vuelta los colegiados dieron cuenta de lo impresionante de una tierra tan diferente a la nuestra: «Laponia es otra vida, otra cultura».

Tuvieron tiempo para conocer en primera persona el espectacular Sol de Media Noche en Cabo Norte (en el norte de Noruega), un fenómeno que se puede ver durante los meses de verano y que durante el invierno se convierte en la famosa Aurora Boreal. Veinticuatro horas de claridad lo convierten en uno de los lugares más mágicos del mundo, y si se le añade la posibilidad de cantar el Asturias Patria Querida bajo el sol de la madrugada, la experiencia será inolvidable.

Las fotos del viaje parecen postales de ensueño, como el efecto espejo de las montañas sobre la calma de los lagos de la zona. Los colegiados también tuvieron la posibilidad de conocer un increíble hotel de hielo típico de la zona. La peculiaridad de estas instalaciones heladas reside en que se han de reconstruir todos los años por culpa del deshielo, pues todo, desde las camas a las copas para beber, se hace con hielo. Por eso los turistas, tanto los que van de visita como los que se alojan en el hotel, deben vestirse con unas peculiares túnicas térmicas para aislarse del frío.

Para entender la cultura lapona hay que conocer a los Sami, la población indígena que vive en el norte de la península de Escandinavia, zona que se conoce popularmente como Laponia. La población Sami, que sustenta una de las culturas más antiguas del mundo, vive en la región que se extiende desde el norte de Noruega hasta la península de Kola en Rusia, por lo tanto habita zonas de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.

Una de las peculiaridades de los Samis es su idioma. Se pueden localizar hasta diez variantes diferentes y para muestra un botón: existen hasta 400 palabras distintas para denominar al típico reno. Aunque su modo de vida y sus costumbres son muy diferentes a las nuestras, el castellano ha incorporado 56 dovela número once (extra)

una palabra de idioma Sami: tundra (terreno abierto y llano, de clima subglacial y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea).

Continúa la ruta por el este asiático

En mayo de 2004, un grupo de 56 viajeros se animó a visitar el país soviético. ¿Qué decir de la inmensa cultura rusa? Impresionantes palacios de los zares con interiores que superan la belleza exterior, iglesias ortodoxas con vistosas cúpulas…

En San Petersburgo la visita al museo de Hermitage «supo a poco», como reconocen los colegiados. El Hermitage, antiguo palacio de los zares rusos, atesora en su interior más de dos millones y medio de

sol está presente en el horizonte 19 horas al día e, incluso, cuando se pone el sol, se mantiene una luz suficiente que hace innecesaria la iluminación pública de la ciudad.

En Moscú, la capital rusa, fue inolvidable el paseo por el río Volga y la asombrosa procesión con su pope al frente.

En definitiva, un viaje especial en tren por la noche desde San Petersburgo a Moscú, alojamiento en monumentales hoteles y sobre todo, el recuerdo del extraño semblante de los moscovitas al escuchar el himno de Asturias en la Plaza Roja, en pleno corazón de Moscú, con la bandera asturiana al frente.

Por fin Egipto

En Abril del 2005 se pudo realizar el tan esperado viaje a Egipto. El cupo inicial de 60 personas se superó con rapidez, motivo por el que hubo que planear un segundo viaje para septiembre.

Viaje a Egipto uu Entre las muchas actividades y visitas del viaje, también hubo tiempo para dar un paseo en camello. u Uno de los iconos de Egipto, sus pirámides.

objetos de la cultura y el arte de Europa y Oriente desde la antigüedad a nuestros días, y se ha convertido en uno de los lugares de visita imprescindible de esta carismática ciudad rusa que, casualmente, el año anterior a la visita colegial, conmemoró el 300 aniversario de su fundación.

Uno de los principales atractivos de San Petersburgo son sus famosas noches blancas. Entre los meses de mayo a junio el

Los colegiados recuerdan de Egipto un viaje con muchos madrugones, un agradable crucero por el Nilo con atardeceres relajados, y visitas a los hitos más relevantes de la historia del país Un total de nueve días de ensueño repartidos entre un crucero por el río Nilo y tres días de estancia en El Cairo. En el crucero

llegaron a viajar guardan muy buenos recuerdos. Para asombro de los camellos y con las pirámides de fondo, de nuevo el Asturias Patria Querida acompañado de la bandera, hizo acto de presencia en Egipto.

Al otro lado del charco: Argentina

Viaje a Argentina u El grupo tuvo la oportunidad de conocer los glaciares argentinos. t Por La Pampa argentina. v Dos colegiadas posan frente a las cataratas de Iguazú.

Las previsiones apuntan a que dado el alto número de personas interesadas, el viaje a Argentina se repetirá en septiembre por el Nilo se realizaron escalas en lugares de interés como Kom Ombo donde es obligada la visita al templo dedicado al dios Sobek, creador del mundo y a Haroeris, dios solar guerrero; la presa de Assuan, considerada una de las obras maestras de la ingeniería moderna; o la localidad de Abu Simbel donde se hallan los templos de Ramsés II. Por su parte, en El Cairo, corazón y capital de Egipto, los colegiados disfrutaron con la riqueza monumental de un lugar con encanto en el que se puede visitar la ciudadela de Saladino, el bazar Khan el Khalili, o las pirámides de Guiza en cuyo conjunto artístico se encuentran las tres pirámides carismáticas de Keops, Kefrén y Micerinos.

En el viaje a Egipto no se puede eludir la visita al Valle de los Reyes, yacimiento

arqueológico-funerario situado en el lado occidental del Nilo, en las cercanías de la ciudad de Luxor, y en el que fueron enterrados los grandes faraones, los miembros de la familia real e importantes personalidades de la civilización egipcia.

Los colegiados recuerdan un viaje con muchos madrugones, un agradable crucero por el río Nilo con atardeceres relajados en la cubierta y visitas a los hitos más relevantes de la historia de Egipto.

En El Cairo, con su caos de vehículos que parece que no van a ninguna parte, un desafortunado atentado muy cercano, les permitió descansar y disfrutar de una tarde en el agua templada de la piscina del hotel. Éste y otros atentados redujeron, además, el número de los viajeros de septiembre, aunque los que

En esta ocasión y con motivo del 75 aniversario del Colegio la entidad colegial ha fijado Argentina como destino del año 2006.

El pasado 20 de marzo partían del Aeropuerto de Asturias con destino Buenos Aires desde donde se trasladaron al día siguiente hasta El Calafate. El martes 21 se inauguraba pues, la ajetreada agenda de los turistas colegiados con la visita a la Estancia El Galpón donde aprovecharon para cenar. El miércoles el programa, organizado por Viajes El Corte Inglés, incluía una visita al glaciar de Upsala y bahía Onelli en catamarán de línea regular.

Tras un viaje de casi dos horas en catamarán y entre témpanos de hielo, los colegiados tuvieron la oportunidad de conocer el bello entorno del glaciar Upsala, uno de los más grandes de todo el campo de hielo austral.

Al día siguiente la expedición se asomó de nuevo a un impresionante paisaje helado ubicado en el parque Nacional Los Glaciares, declarado por la unesco Patrimonio Natural de la Humanidad. El Glaciar Perito Moreno sorprende por su majestuosidad y sitúa sus cuatro kilómetros de ancho y sus sesenta metros de altura en el Lago Argentino.

El viernes la expedición tomó rumbo a la ciudad de Iguazú para visitar al día siguiente las Cataratas Argentinas. Los saltos Dos Hermanas, Chico, Ramírez, Bosseti, Adán y Eva, Bernabé Méndez y Mbiguá sorprenden por sus hermosas vistas que pudieron apreciarse desde arriba y desde la parte inferior.

El viaje concluyó en Buenos Aires a donde se trasladaron el día 26 de marzo y allí permanecieron hasta el viernes 31. Los viajeros tuvieron la oportunidad de descubrir los estilos arquitectónicos y la magia de la capital argentina, los misterios del mundo rural gracias a la visita a la Estancia Santa Susana, y la deliciosa belleza del Delta del Tigre y el Delta del Paraná que recorrieron en catamarán privado. Finalmente el sábado regresaron a sus casas.

Las previsiones apuntan a que dado el alto número de personas interesadas, el viaje se repetirá en septiembre. Además en vista del éxito de todas estas convocatorias, ya se está trabajando en el destino del próximo año. No se puede terminar este repaso por la historia viajera del Colegio sin mandar un saludo al que siempre se acuerda de llevar la bandera de Asturias a cuestas. O número once (extra) dovela 57

A pie de obra... literaria 1931 2006

Aniversario

• Fondo editorial Cultura impresa • Dovela, 16 años de historia Eterna juventud

58 dovela número once (extra)

x FONDO EDITORIAL

Cultura impresa En su faceta como dinamizador cultural, el Colegio lleva a cabo una importante y activa tarea editorial. Ha publicado alrededor de 20 libros que engrosan el ya extenso fondo bibliográfico. Por Tania Cascudo Entre los aproximadamente 6.000 volúmenes de los que dispone el Colegio, destacan con especial brillo los libros editados por la entidad. Se trata de una veintena de ejemplares que el Colegio comenzó a publicar en la década de los setenta en pequeñas tiradas que regala a los colegiados.

Uno de los primeros libros es el Laminarium de Mieres y Lena titulado Una comarca a punta de lápiz y que data de 1975. Por esas fechas el Colegio inició una ambiciosa iniciativa en la que pretendía publicar los facsímiles de importantes tratados de historia y de técnica en Arquitectura. Entre ellos destaca el Tratado de Arquitectura de Sebastiano Serlio, considerado como el primero de la edad moderna, y que el Colegio editó en dos tomos traducidos al castellano. Salen a la luz en 1986 y tres años más tarde se le entregan al Rey Don Juan Carlos en una audiencia en el Palacio de la Zarzuela. El Colegio conserva uno de esos ejemplares firmado por el monarca en el que escribió: «Al Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos del Principado de Asturias, con mi afecto y mi agradecimiento por la edición que me han regalado».

Además de libros técnicos de edificación o la edición de leyes y cursos sobre temáticas profesiona profesionales, también se han editado libros de divulgación y consulta como El teito de escoba en Somiedo (obra del colegiado Mario Álvarez), Indianos y Arquitectura en Asturias…, poemarios como Pintores de letra y música; y libros a medio camino entre el arte y la literatura como El artista estuvo allí. Una

diversidad editorial destinada a cumplir las expectativas del también diverso, cuerpo colegial.

En el año 2004 el Colegio realizó una donación de 19 libros de cosecha propia a cada uno de los 78 ayuntamientos que integran la Federación Asturiana de Concejos.

El presidente, Pedro I. Jiménez señaló en aquel momento que se trataba de una iniciativa enfocada a la divulgación de la cultura, «consigna ésta que impregna buena parte de las actividades del Colegio». Y es que la intención última de la entidad es conectar con la sociedad a la que sirve y demostrar el compromiso del Colegio con la cultura.

Cabe decir que desde el año 2003 la biblioteca está informatizada y los usuarios pueden consultar el fondo a través de la página web y gracias a su clave personal.

No obstante, si alguien no encuentra algún ejemplar

siempre puede preguntar por el aparejador Aquilino Reguera, que se mueve en la Biblioteca como pez en el agua y conoce gran parte de los libros que allí se guardan.

Aparejador y escritor

En este punto es obligado hacer mención al vocal de Cultura del Colegio, Pepe Monteserín, que comparte su profesión de aparejador con la creación li literaria. Además de la producción ajena al Colegio y a la profesión,

todos los años promueve la edición de obras relacionadas con la aparejaduría.

Ejemplos son: Fondo Colegial Artístico; El artista estuvo allí; Obras, una selección de 100 textos relacionados con la profesión y 100 fotógrafos que los interpretan; Río Nalón, en el que habla de los territorios que atraviesa el popular río, con fotos de Arnaud Späni; o la última incorporación, Mil kilómetros de Alambre (Antología de croquis engañosos). O

x DOVELA, 16 AÑOS DE HISTORIA

Eterna juventud Este ejemplar que tienen en sus manos es el número once de la segunda época de la revista, pero es merecido hacer un homenaje a todo el equipo humano que llevó a cabo y posibilitó la aparición de la primera serie de siete números, iniciada en 1990. dovela ha cambiado mucho, pero ha sabido desarrollar aquel objetivo propuesto en sus inicios: convertirse en vehículo de comunicación unitario de la profesión.

En el año 1990, bajo el impulso del presidente Ángel Bueres Santa Eulalia y la coordinación de Arturo Muñiz, comenzó a publicarse la revista dovela. En su presentación oficial, en el mes de septiembre de ese mismo año, Bueres aseguró que «la revista se ha marcado como principales objetivos servir de fuente de comunicación y nexo de unión entre, por y para todos los profesionales del Principado».

En aquel primer número la revista contó con notables colaboraciones como la del presidente del Consejo General de Colegios, Antonio Otero; la del, por aquel entonces, consejero de Urbanismo del Principado, Felipe Fernández; o la del presidente del Comité Europeo de Economistas de la Construcción, Antonio Castrillo. Además, como curiosidad, cabe añadir que la publicación de dovela coincidió con la tercera reedición de la revista Cercha, que edita el Consejo General.

La publicación colegial continuó editándose de forma continuada hasta el mes de mayo de 1.993, tras seis exitosos números.

Posteriormente, en el año 1997 se reedita y sale a la luz el séptimo número que no tiene continuidad hasta el año 2002 en que comienza oficialmente la nueva etapa de la revista con un cambio de diseño y contenidos, y bajo la dirección y coordinación del vocal de Cultura, Pepe Monteserín, quien recoge el testigo bajo la presidencia de Pedro I. Jiménez. Además de información de la profesión y del día a día de los aparejadores, a estas páginas se han asomado personajes por todos conocidos como los escritores Ángeles Caso, Corín Tellado y Juan Cueto, el gaitero José Ángel Hevia, el actor Carlos Álvarez, el poeta Ángel González, el artista, Cuco Suárez, el cocinero José Andrés, el arquitecto y dibujante, Peridis y la humorista Eva Hache. dovela toma su nombre del bloque de piedra o ladrillo de disposición radial que conforma la rosca de un arco o el cuerpo de una

dovela comenzó a publicarse en el año 1990, bajo el impulso del presidente Ángel Bueres Santa Eulalia y la coordinación de Arturo Muñiz.

número once (extra) dovela 59

A PIE DE OBRA... LITERARIA DOVELA, 16 AÑOS DE HISTORIA ETERNA JUVENTUD

bóveda y que puede ser de varios tipos, y, en su honor, la revista se ha convertido en pieza fundamental del Colegio y herramienta de comunicación entre el colectivo de colegiados. De dovela dijo Ángel Bueres, en la séptima revista de la primera época, que se trata

60 dovela número once (extra)

de una publicación «conocida, reconocida y admirada dentro y fuera de nuestro Principado, fue, es y esperamos que siga siendo, pieza clave de nuestra institución profesional desde el punto de vista informativo y divulgativo para propios y extraños».

Dieciséis años y 18 números de dovela después, os invitamos a recordar aquella primera etapa y a echar un vistazo al nacimiento de la revista que, aún hoy, conserva la juventud y la ilusión del primer día. O

1931 2006

Aniversario

belén fernández amado aparejadores con historia

CAMINAR CON LOS NUEVOS TIEMPOS INTERNET

Viaje al ciberespacio Ya han pasado seis años desde que el Colegio decidió dar el salto a las nuevas tecnologías creando una página web adaptada a la medida de los profesionales colegiados. Con el paso del tiempo el diseño de la página ha cambiado y se han incorporado nuevas funciones como el aviso de sms a móviles o la priorización de los contenidos no leídos, al igual que secciones como el rincón fiscal que permite a los colegiados consultar sus dudas vía e-mail.

La página se ha convertido, además, en un escaparate en el que reflejar todo el trabajo colegial, desde publicaciones de libros hasta exposiciones pictóricas, en definitiva un espacio abierto para acercar el Colegio y la profesión a la sociedad para la que trabaja. No obstante, más vale una imagen que mil palabras: pueden comprobar el cambio radical de las página en estas capturas que les presentamos a continuación.

Por cierto, los responsables de la página tienen planes de futuro con la próxima incorporación del visado digital y la ampliación de Asturcons en lo tocante a la parte legislativa y constructiva. u Aspecto de la primera web de cooatpa, que entró en funcionamiento en el año 2000. t Página actual, mucho más moderna y dinámica para atender las necesidades del cuerpo colegial. v Aspecto que presentaba la zona de colegiados antes de la última modificación realizada en el mes de abril.

número once (extra) dovela 61

CAMINAR CON LOS NUEVOS TIEMPOS INTERNET VIAJE AL CIBERESPACIO

Las edades de la web 1999 Acto de entrega por junio

2000 abril

2000 julio

2001 enero

2003

marzo

2004 enero

2004 junio

2004 diciembre

2006

febrero

2006 abril

parte de la empresa Seresco del programa de gestión interno.

Incluye un pequeño módulo remoto.

Puesta en marcha de www.coaatastur.es.

Puesta en marcha del módulo remoto del programa de gestión.

Se generaliza el envío de circulares con información del Colegio por e-mail. Además, se cuelgan en la web antes de su envío por correo ordinario.

Entra en funcionamiento la biblioteca virtual.

Se instala la netlan (basado en adsl) para conectar Oviedo y Gijón.

Comienza a funcionar la nueva página web del Colegio.

Entra en funcionamiento el directorio de Asturcons con 1.500 enlaces.

Se instala el contador de visitas en la página web y en Asturcons.

Asturcons supera los 2.500 enlaces.

Se hacen algunas modificaciones en la página, ahora con más funciones; se ponen en marcha cuentas de correo gratuitas para los colegiados y se inaugura el aviso a móviles (envío de mensajes para los avisos más urgentes).

62 dovela número once (extra)

Un esfuerzo por el bien común El Colegio ha hecho un esfuerzo enorme adecuando y modernizando la página web de la entidad con el objetivo de estar a la altura de la era de las comunicaciones actuales, pero aún así, creemos necesaria una implicación mayor por parte de todo el colectivo colegial. Este esfuerzo no sólo es necesario por parte de los miembros de la Junta y los empleados del Colegio, sino que deben colaborar todos y cada uno de los colegiados.

Tenemos una página que, a pesar de los pocos recursos con los que fue creada, tiene un número de visitas cercano a las 50.000 y, teniendo en cuenta que el contador se puso en marcha a finales de 2004, cuatro años más tarde que la web, es una cifra más que alentadora. Por ello, tenemos claro que se trata de un medio muy importante para el Colegio: es un vehículo de acercamiento de nuestra labor a la sociedad y una muy útil herramienta de trabajo para el profesional.

No podemos hablar de la página web, sin mencionar el directorio Asturcons, una herramienta con un potencial amplísimo, siempre y cuando se vuelquen los medios necesarios para su desarrollo. Sólo de este modo se podrá convertir en una auténtica base de datos de la construcción.

En este sentido queremos informaros de que próximamente la página alojará todos los programas relativos al visado digital por lo que estamos seguros de que el acceso a la web será obligado. En esta nueva andadura, la informática contará con una cara externa y otra interna; digamos que se abre el camino de la digitalización que desembocará en un plazo de dos, a lo sumo tres años, en el visado digital. Hay que pensar que con la implantación del dni electrónico y el esfuerzo de la administración para el uso de Internet, el Colegio no puede quedarse atrás y deberá apostar y potenciar el uso de dicha tecnología.

Por todo esto los colegiados deben demandar servicios para que la página tenga más información, más contenidos técnicos, legislativos… para que esté a la altura de las necesidades de nuestra profesión. Sólo en la medida en la que solicitéis servicios, conseguiremos mejoras y dotaremos de más y mejor infraestructura a la página web como ya han hecho otros colegios de Barcelona, Alicante y Valencia, con páginas web ejemplares.

El Colegio se ha volcado en la organización, en la informática interna, en las instalaciones, en la cultura y también ha desarrollado nuestra página (http://www.coaatastur.es). Aún así tenemos que pedir un esfuerzo mayor y para ello es necesario que el colectivo lo demande.

Damos por sentado que todos sois conscientes del momento de cambios que vive el sector con la entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación. Internet se convierte pues en una valiosa herramienta de información, consulta y ayuda para la solución de cualquier duda en esta materia.

Somos conscientes de la dificultad que entraña dominar un nuevo medio de comunicación pero el esfuerzo vale la pena. Es necesario subirse al carro de las nuevas tecnologías; la comunicación a través de Internet es rápida y fluida y evita papeleo innecesario. Ejemplo de ello es el envío de circulares. En la página web no sólo se pueden leer las circulares actuales sino que se recogen las pasadas, en una hemeroteca actualizada para el usuario. En definitiva, el mensaje que os queremos transmitir es que Internet no es un juego, es una herramienta de trabajo imprescindible en los tiempos que corren.

Valentín Alonso, informático del coaatpa Manuel Argüelles, contador del coaatpa

1931 2006

Aniversario

ESPÍRITU DEPORTIVO LAS CITAS

Para cuerpo y mente Golf, mus, ciclismo y motociclismo son las cuatro aficiones más destacadas de los colegiados y por eso era obligada su presencia en los actos del aniversario.

Dentro de los actos del

75 aniversario se celebró el segundo Campeonato de Mus del Colegio, tras la victoria en la primera edición de la pareja formada por Manuel Martínez Prado y José Manuel Álvarez Rueda. Explica su organizador y mentor, Urbano Pastrana, que más que un campeonato en sentido estricto es «una excusa para reunirnos porque las reglas están ahí pero no siempre se cumplen al pie de la letra, y si alguien no puede acudir a una partida pues se cambia para otro día».

El cupo de participantes fue de 16, «los mismos que el año pasado», explica Pastrana. «Es difícil conseguir que venga gente de fuera de Oviedo», aunque explica el organizador y también técnico de Control de Visados del Colegio, que su intención es la de consolidar el campeonato primero a nivel local —ciudades céntricas como Oviedo o Gijón—, luego extenderlo a la región para que participen colegiados de toda Asturias, y finalmente organizar un evento para toda la cornisa Cantábrica».

Pastrana incide en que lo más positivo de todos los Campeonatos es la convi-

s Ovidio Carlos González posa divertido con una bola que fue a parar a uno de los árboles del campo.

tivo, aclara, es que «como siempre parto del último puesto, cuando quedo un poco mejor siempre me alegro». Y es que Pastrana tiene buen perder, pero indica que no es la norma general en las partidas y que siempre hay «algún que otro pique».

Organizar un Campeonato de estas características no es tarea fácil, por eso la intención de Pastrana fue la de que todas las partidas se celebrasen el mismo día a la misma hora, al contrario que en la edición anterior en la que cada día tenía lugar una partida.

vencia, «había mucha gente que no se conocía y entre los que ha surgido una relación de amistad; eso es lo más bonito».

El organizador se confiesa un apasionado del mus pero un «mal jugador». Lo posi-

Pasión por el golf Otra de las aficiones de muchos colegiados es el golf. Precisamente del gran número de aficionados y del creciente interés por este deporte surgió el primer Campeonato, que se remonta al año 2001. Su organizador, el contador del Colegio, Manuel Argüelles, indica que ya desde el primer año el número de competidores fue elevado. «Participaron cerca de 50 personas entre colegiados número once (extra) dovela 63

ESPÍRITU DEPORTIVO LAS CITAS PARA CUERPO Y MENTE

La segunda edición del torneo intercolegial cuenta con importantes novedades, la primera es que la final y con motivo del 75 aniversario del coaatpa se jugará en Asturias, en el campo de La Llorea, y la segunda es que Burgos se suma a esta iniciativa y familiares y se celebró en varios campos: La Barganiza (Siero), Castiello (Gijón) y La Fresneda (Siero)».

En vista de los buenos resultados e interés que suscitaron las sucesivas convocatorias, el año pasado se convocó el primer

torneo intercolegial con el Colegio de Cantabria. La mecánica es muy sencilla, cada colegio hace un campeonato regional previo del que salen los representantes de cada delegación, encargados de competir en la final intercolegial. Además, para posi-

bilitar que todo el mundo pueda participar, se han creado dos categorías divididas por handicaps, de este modo los cinco primeros clasificados de cada categoría juegan la final, que el pasado año fue en territorio cántabro, en el santanderino campo de Pedreña. En esta primera iniciativa triunfaron los asturianos y habrá que esperar a ver si este año corren la misma suerte.

La segunda edición del torneo intercolegial cuenta con importantes novedades, la primera es que la final y con motivo del 75 aniversario del coaatpa se jugará en Asturias, concretamente en el campo de La Llorea, y la segunda es que Burgos se suma a esta iniciativa. La fase clasificatoria se celebró el 25 de mayo en el campo de La Fresneda y ahí se compuso el equipo de los diez asturianos que participaron en la final del día 9 de junio. Para Argüelles esta cita deportiva tiene gran relevancia ya que «no existe ningún campeonato entre colegios de aparejadores en el que sólo participen

ss Uno de los encuentros de los colegiados asturianos en el campo de La Fresneda. s Los colegiados asturianos atentos al desarrollo del juego. vv Algunos asturianos observan la jugada de uno de los compañeros del Colegio Cántabro. v El campo de Golf de Pedreña cuenta con impresionantes vistas a la costa santanderina.

Otras opciones Pero no todo es mus y golf; las inquietudes de los colegiados van más allá y por eso proponen otras dos alternativas para los aficionados a las dos ruedas. No obstante, ciclismo y motociclismo tendrán que esperar al siguiente número de dovela pues aún están sin cerrar las fechas definitivas. Solamente podemos adelantar que la concentración motera se celebrará a mediados de septiembre, en lo que su organizador, el vicepresidente del Colegio, José Antonio Fernández Laborda, califica como «un fin de semana largo en el que se pasará una noche fuera ya que, además de concentración, organizaremos una ruta turística». Añade Laborda que la cita se hará extensible al resto de colegios para conseguir el mayor número de convocados. s Urbano Pastrana, segundo por la izquierda, observa atentamente el juego de otros colegiados, que son (siguiendo el sentido de las agujas del reloj): Aniceto Campa, José Manuel Álvarez, José Javier Rodrigo y Manuel Martínez.

los colegiados». Añade que «será como un campeonato de naciones».

Comenta Argüelles que este encuentro entre colegios tiene vocación de crecer e ir captando nuevos competidores entre los colegios próximos. La aspiración final y el sueño del contador de la entidad, es conseguir que se convierta en un torneo a nivel nacional. Por el momento, las posibles incorporaciones para el año próximo serán Salamanca, León y País Vasco. Para Argüelles la incorporación de nuevos colegios es muy positiva ya que «de este modo, cada año un colegio se ocupará de la organización». En este punto, quiere agradecer la colaboración de las marcas Salón-Jacob Delafon y Prefabricados Roces pues «se volcaron en el soporte económico de estos campeonatos». También quiere el contador del coaatpa, ofrecer un público agradecimiento a la labor del colegiado Carlos Entrialgo, pues «tuvo una participación importante en cuanto a la captación de apoyo por parte de estas firmas».

Este año todos los actos del Colegio tienen un carácter especial y por ello la organización de este Campeonato corre a cargo de la comisión organizadora del 75 aniversario.

Y como siempre hay pequeñas anécdotas que en este caso vienen por cuenta del tiempo, que no siempre está de parte de los aficionados. «En una ocasión en Castiello tuvimos que posponer hasta dos veces el encuentro porque no paraba de llover». El elevado número de aficionados golfistas y el incremento del número de turistas asociados a los campos de golf asturianos, motiva que sea compleja la organización de estos eventos y que haga más difícil la ya de por sí ardua tarea de cuadrar las fechas.

Argüelles espera que este año el Colegio asturiano repita triunfo y asegura, entre bromas, que para ello confía en las figuras de casa, como los gijoneses Miguel Díaz Negrete y Gonzalo Cueto, los ovetenses Marino Menéndez y José Manuel Sánchez y el llanisco Celestino Burgos, entre otros. O número once (extra) dovela 65

por Pepe Monteserín

RIVAS RICO

Tomas falsas

Un nuevo estilo de vida

Un pequeño detalle técnico, amor por el oficio, y cómo cambian las cosas sobre el alicatado. He aquí un ejemplo de organización y aprovechamiento espacial, de buena nivelación, de democracia sanitaria y, al mismo tiempo, de cierta aristocracia, intento de vida superior, apuesta por ideales elevados y alta voluntad de convivencia. No se trata sólo de salvar de la soledad al retrete de porcelana (y a los consumidores), sino también de potenciar el recipiente, de darle prestancia, de mostrarlo a las claras. Ejercicio de derecho y de higiénica desvergüenza; actitud vital en la que todos salimos ganando. ¡Arriba el inodoro!

66 dovela número once (extra)

El poeta latino Horacio pregunta en una de sus Epístolas: —¿Sabéis, oh, amigo, cuál es la gracia que pido a los deseos? Y se contesta: —Que me conserven lo poco que tengo; y, todavía, no tanto. ¡Que no me falten, jamás, los libros!

Algunos libros editados por el Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias: (Consultad su precio)

COLEGIO OFICIAL DE APAREJADORES Y ARQUITECTOS TÉCNICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS