RE TA
LHOS palavras & imagens
COLÉGIO MARIO SCHENBERG
RETALHOS palavras & imagens
FICHA TÉCNICA Diretor Pedagógico Marco Antonio Xavier Coordenadora de Série Mônica Maria da Silva Oliveira Orientadora Educional Marcia Maria da Silva C. de Souza Professores Orientadores do Projeto João Bezerra de Almeida Neto José Jocelio da Silva Albuquerque Professores colaboradores Erica Adami Giaretta Cardoso Jair Fernandes de B. junior Rosely Salvitti – Tecnologia Educacional
Equipe de Professores Ângelo Tiago de Miranda Cristiane Koga de Oliveira Dennis Carlos Almeida Erica Adami Giaretta Cardoso Fernanda Alexandrina Queiroz Gomes Jair Fernandes de B. Junior João Bezerra de Almeida Neto José Jocelio da Silva Albuquerque Juliana Bayerlein Bassi Renata Vaz Shimbo Silmara de Oliveira Batistão Vitor Roberto da Silva Realização Colégio Mario Schenberg Outubro de 2016
NONO ANO A Ana Clara Marquete .............................................
11
Leticia Sakuda ..................................................
41
Ana Laura Lopes Baer ..........................................
13
Lorenzo Colucci de Natale ................................
43
Antonio augusto de Santa Rita Junior .................
15
Luana de Souza Ferreira Troiyack de Lagos .....
45
Beatriz Leal Raymundo Pessina ...........................
17
Luana Sakuda ...................................................
47
Beatriz Martinez Moraes .....................................
19
Maria Fernanda Roncato Simões .....................
49
Erik Wagner Rohwedder de Resende ...................
21
Maria Giulia Polloni de Ornelas Pedreira .........
51
Fellipe Carvalho da Silveira ..................................
23
Marina Correia Galizi .......................................
53
Giovanna Moises Matias .....................................
25
Mirela Yumi Kowacic Maruyama .....................
55
Guilherme Fernandes Napolis Silva ......................
27
Murilo Pasking Lima .........................................
57
Guilherme Santos Nascimento .............................
29
Paula Izumi Horita ............................................
59
Igor Novais da Silva ..............................................
31
Pedro Alexandre Pereira ..................................
61
Isabelle Alencar da Silva Rodrigues ......................
33
Pedro Augusto Spadafora Terras .....................
63
Jennifer Toledo Cuchallo ......................................
35
Pedro Martins Burger .......................................
65
João Batista Gravino Marques Silva ....................
37
Renata Cavalin Martinez ..................................
67
João Victor Lewe e Silva .......................................
39
Apresentação Caros pais, com muito orgulho apresentamos aos senhores o resultado de horas e horas de empenho de seus filhos, nossos queridos alunos do nono ano, que estudaram profundamente os processos de produções artísticos e literários e que, agora, por meio deste livro, vão expressar o que aprenderam. Espero que vocês gostem e percebam o quanto nossos alunos e professores se empenharam para construir esse material que, certamente, ficará eternizado na vida dos alunos e para nós educadores do Colégio Mario Schenberg. Abraços sinceros,
Mônica Maria da Silva Oliveira Coordenadora de Série Marcia Maria da Silva C. de Souza Orientadora Educacional
Retalhos: palavras & imagens | 4
Prefácio Esta obra, elaborada pelos alunos do nono ano da turma de 2016, tem como objetivo sintetizar todos os conhecimentos adquiridos pelos nossos alunos durante o ano letivo. Foram dezenas de aulas programadas pelos professores, dentro e fora da sala de aula. Na visita ao MASP – Museu de Artes de São Paulo, os alunos puderam sentir e perceber, através dos artistas em destaque na exposição, as técnicas, os estilos e os temas que tinham mais a ver com suas personalidades. Por meio da apreciação das obras de arte, os alunos tiveram a oportunidade de entrar em contato com suas vivências pessoais, reconhecendo a ferramenta do recorte poético. A visita permitiu a ampliação de seu repertório pessoal e artístico. A apreciação do filme "Palavras e Imagens" foi o ponto de partida para a reflexão sobre a importância da linguagem verbal e não verbal na construção do discurso. Com a finalidade de ampliar o significado dos textos, cada aluno explorou, ao seu modo, as figuras de linguagem como recursos de expressão. Foram muitos momentos de escrita e reescrita até alcançarmos o resultado materializado nesta coletânea. Retalhos: palavras & imagens | 5
Após meses de estudo, textos escritos e reescritos, uma série de habilidades cognitivas e técnicas desenvolvidas, os alunos entregam aos pais, e ao público em geral, esta coletânea que sintetiza a aprendizagem sobre os processos de criações artísticos e literários. E o que fica como memória para nós educadores do Mario Schenberg? A lembrança de um grupo de alunos determinados, ambiciosos, que ousaram e escreveram sobre seus percursos e, com muito esforço, conquistaram a vitória na forma de palavras e imagens que expressam esse tempo de aprendizagem literalmente vivida.
Marco Antonio Xavier Diretor Pedagógico e Coordenador Pedagógico do Ensino Médio Retalhos: palavras & imagens | 6
Biografia do Projeto “Um poeta é sempre irmão do vento e da água: deixa seu ritmo por onde passa. Se eu nem sei onde estou, como posso esperar que algum ouvido me escute? Ah! Se eu nem sei quem sou, como posso esperar que venha alguém gostar de mim?” por Cecília Meireles Partindo desta perspectiva, o projeto “Retalhos: palavras & imagens” buscou explorar os processos de produções artísticos e literários, visando não apenas as complicações teóricas, mas a aplicação de forma mais humana. Por essa razão, o entendimento da construção da identidade se deu por meio de fatores tidos como essenciais durante nosso percurso de conhecimento e produção.
Retalhos: palavras & imagens | 7
As palavras e as imagens são complementares na apresentação da nossa obra, podemos dizer que o embate se deu durante o processo de criação, pois nem sempre conseguimos expressar o que somos de uma forma ou de outra, o casamento tornase necessário aqui para representar um pequeno retalho daquilo que somos. Criticar nossa identidade considerando nossas marcas passadas é uma oportunidade para repensarmos e construirmos um futuro promissor, assim poderemos nos posicionar, não apenas como coadjuvantes moldados a partir de condicionamentos efêmeros, poderemos nos tornar protagonistas de nosso conto. A vida é feita como uma colcha de retalhos, cada pedacinho ludibria o tempo e vai além da sina que lhe cabe. Momentos que se transmudam em eternidade.
João Bezerra de Almeida Neto Professor de Língua Portuguesa
Retalhos: palavras & imagens | 8
Colcha de retalhos Pego-me hoje revirando antigas lembranças, revivendo cada momento eternizado em minhas fotos. Ainda sinto o aroma da antiga lareira de minha querida vó, onde os pés ela aquecia enquanto, calmamente, juntava pequenos pedaços de pano que, a princípio, pareciam apenas simples retalhos, mas, com dedicação, formavam lindas colchas nas quais seus netos aninhavam-se ao anoitecer e escutavam suas doces e sabias palavras. Essa mulher que pouco frequentou escolas, mas que era pós-graduada na faculdade da vida, desenrolava novelos de contos e canções em meio a seus cabelos de algodão e sorriso gracioso. Hoje, vislumbrando meu passado com um pouco mais de maturidade, assemelho as aconchegantes colchas de minha vó a minha história. Somos grandes colchas, construídas de pequenos retalhos, uns coloridos e felizes, outros cinzas e desbotados e existem ainda aqueles que nem nós mesmos compreendemos.
Retalhos: palavras & imagens | 9
Um dia eu morrerei, mas minha história nunca acabará. Meus netos, quando maiores, tentarão compreender cada pedacinho de pano da minha colcha, assim novas histórias e interpretações serão criadas e minha imagem sempre reinventada e inovada. Deixarei uma barrinha para meus netos colocarem suas histórias junto das minhas, pois assim sempre estarei junto deles, mesmo que aos pedaços e costurada em forma de uma colcha de retalhos.
por Ana Laura Lopes Baer
Retalhos: palavras & imagens | 10
Sol da liberdade Retalhos: palavras & imagens | 11
Aquele momento que é registrado por uma fotografia é sempre especial. A forma como o sol se despedia do dia. Aquele pôr do sol de reminiscências tantas. A forma como você me embalava nas suas palavras e transmitia segurança, seus cabelos quase brancos como as nuvens e sua calma ao falar. Saudade também é um jeito de ficar. A paixão pela literatura e todas as histórias que já leu para mim. Queria você aqui para me abraçar e dizer que tudo vai estar bem. Queria você aqui para ler mais um capítulo do conto e que sua última oração fosse feita ao meu lado.
Autorretrato: Cremoso por Ana Clara Marquete
Retalhos: palavras & imagens | 12
Viagem interior Retalhos: palavras & imagens | 13
Viajo em mim mesma, entro em caminhos desconhecidos dentro do meu ser, e a cada viagem, sinto que me conheço mais. Vou tentando desvendar meus mistÊrios. Voo livre nos ares desse mundo grande, cada lugar que conheço se transforma em mais um caminho, mais uma possibilidade e mais uma viagem para dentro de mim mesma...
Autorretrato: Segundo Eu por Ana Laura Lopes Baer
Retalhos: palavras & imagens | 14
Campeones Retalhos: palavras & imagens | 15
Um troféu na estante que representa milhões de histórias, esforços múltiplos por um objetivo: vencer o desafio e consagrar-se campeão, algo que todos sonham e poucos realizam. Ser campeão é para aqueles que persistem e conquistam o que desejam.
Autorretrato: O mundo pelos meus olhos por Antônio Augusto de Santa Rita Junior
Retalhos: palavras & imagens | 16
EspĂŠcie paralela de um mundo com novos olhos Retalhos: palavras & imagens | 17
Um mundo tão grande para um ser tão monótono, cujo medo faz com que não vá além, cuja indecisão toma a maior parte do tempo, cuja vida é um mar de rotina. Da árvore da vida, cresce o amadurecimento e nasce mais um fruto de descobertas a cada dia. A base de tal é o estudo e, o topo, a carreira. Todos os dias, o olhar bate na janela e observa o resto de natureza intocado pelos humanos, aquele resto que poderia ser só uma pequena parte de um rebanho de árvores e plantas que foi assassinado. Ao longo dos anos, as paredes, envolta do ser, afastam-se e permitem uma expansão do seu conhecimento sobre o mundo graças ao amadurecimento.
Autorretrato: Indecisão Tropical por Beatriz Leal Raymundo Pessina
Retalhos: palavras & imagens | 18
Os cinco caminhos Retalhos: palavras & imagens | 19
Os cinco caminhos da ilusão e uma só decisão, não ter você comigo me dói o coração. Sonhar contigo é a maior das sensações. As histórias tão tolas, mas tão boas. Saudades! Espero que nesses cinco caminhos tão distantes possamos nos encontrar.
Autorretrato: Desconhecido por Beatriz Martinez Moraes
Retalhos: palavras & imagens | 20
A quadra da vida Retalhos: palavras & imagens | 21
Com uma bola o sonho comeรงou, o basquete estรก no meu sangue, em casa meu pai me ensinou, no treino ele me ajudou. Treinar e treinar, suar e suar, para meu sonho alcanรงar e ao topo chegar. Na alegria e na tristeza o basquete estรก comigo, faz com que eu esqueรงa meus problemas. Com meu time vou gritar, com meu time vou chorar, mas com eles aprenderei e nunca os esquecerei. Uma bola, um sonho.
Autorretrato: Meu mundo, minha vida por Erik Wagner Rohwedder de Resende
Retalhos: palavras & imagens | 22
Espetรกculo ousado Retalhos: palavras & imagens | 23
Refletir sobre si não é algo tão fácil quanto parece, vou tentando enquanto o tempo amanhece. Amanhecer... o Sol é algo que me representa, logo cedo se apresenta, brilha e depois precisa dar espaço para a Lua fazer o seu "show", sem se abater. Na manhã do dia seguinte, já está irradiante para fazer a sina de todos mais alegre.
Autorretrato: Ousadia por Fellipe Carvalho da Silveira
Retalhos: palavras & imagens | 24
A batida do meu coração Retalhos: palavras & imagens | 25
A música como a luz do luar, vive a me iluminar e como a brisa do mar, ela está a me levar. Com um toque de perfeição ela toca meu coração, com beleza e emoção ela vai sem direção caminhando feito passarinhos pelo horizonte voando, nas cores do reflexo do sol no oceano e com o azul das galáxias olhando aquele voar da música tocando.
Autorretrato: Apolo 11 por Giovanna Moises Matias
Retalhos: palavras & imagens | 26
A vida Ê uma peça de teatro Retalhos: palavras & imagens | 27
É com eles que eu sou feliz, não vejo com frequência, mas quando tem alguma emergência, eles me dão assistência, com eles vivo momentos que levarei para vida, amigos que são iguais a avenidas, se precisa, estendem-me as duas mãos para eu não cair no chão.
Autorretrato: Minha vida, minhas escolhas por Guilherme Fernandes Napolis Silva
Retalhos: palavras & imagens | 28
Gostos Retalhos: palavras & imagens | 29
Observador, como uma coruja que voa pelas cidades em que vivi, lugares belos, majestosos e encantadores. Com criatividade tão explosiva quanto guerras. Sempre calado, com o cérebro a segundos de uma explosão de ideias que me circulam. Pensamentos nem sempre expressados, como o sol que, por vezes, esconde seu brilho atrás das nuvens. Âmago que busca sempre a paz interior e a calma para não deixar de conquistar.
Autorretrato: Sem título por Guilherme Santos Nascimento
Retalhos: palavras & imagens | 30
Um copo de imaginação Retalhos: palavras & imagens | 31
Um copo pode servir para várias coisas, principalmente para aprisionar a água da imaginação, para se libertar é preciso perseguir, assim os sonhos transbordam e se tornam reais.
Autorretrato: O fogo que me envolve por Igor Novais da Silva
Retalhos: palavras & imagens | 32
Entre fases e mudanรงas Retalhos: palavras & imagens | 33
A cada ano que se passa, mudanças vão ocorrendo e a cada dia, amadureço, transformando-me em uma nova pessoa. Nesse momento de renovação, crio expectativas e esperanças. Não existe meio termo entre tristeza e felicidade, sol e chuva, noite e dia.
Autorretrato: Os dois lados da mesma moeda por Isabelle Alencar da Silva Rodrigues
Retalhos: palavras & imagens | 34
A cidade atravĂŠs das minhas lentes Retalhos: palavras & imagens | 35
Diante dos meus olhos, a vida, lentamente, passa em frente a tanta tristeza, minúcia e angustia. No meio dessa cidade perdida, tento me encontrar, assim vejo que posso me contradizer, ir e vir entrar e sair, descobrindo então a liberdade de uma menina esperançosa que só quer o melhor.
Autorretrato: Sun and moon por Jennifer Toledo Cuchallo
Retalhos: palavras & imagens | 36
Mil palavras em uma imagem Retalhos: palavras & imagens | 37
Faço traços em meu rosto, como uma forma de simbolismo do nosso cotidiano. A cada dia, uma guerra nova, com desafios e conquistas, principalmente na minha escola.
Autorretrato: Não sei por João Batista G. Marques Silva
Retalhos: palavras & imagens | 38
BBVA Retalhos: palavras & imagens | 39
Minha vida é futebol, pois jogar motiva-me e inspira-me. Observar cada lance é um alucinante aprendizado. A liga da Espanha nos traz um clássico fenomenal, Real Madrid e Barcelona, a maior rivalidade do mundo! Quando a bola rola, o sangue ferve e consigo até me imaginar daqui a alguns anos, jogando, não apenas por dinheiro ou fama, mas sim por amor a esse esporte de esforço e emoção que mexe com o coração.
Autorretrato: Igualdade por João Victor Lewe e Silva
Retalhos: palavras & imagens | 40
Minha âncora interior Retalhos: palavras & imagens | 41
Como um barco no meio da tempestade. Encontro-me, agora, desdobrandome em um pedaço de papel e por meio de palavras, tento encontrar meu ponto de equilĂbrio. Estou em fase de mudança, procurando me reencontrar em meio desses mares agitados pelos quais singro a algum tempo, sem saber em que porto ancorar os meus desafios.
Autorretrato: Peace and love por Leticia Sakuda
Retalhos: palavras & imagens | 42
Identidade secreta Retalhos: palavras & imagens | 43
O que será uma descrição? Uma mistura de amor e paixão? Para mim, uma interrogação, um mistério, cujo problema é a imaginação. As palavras criam imagens, imagens de memórias, de paisagens, de sonhos e de lembranças, todas com uma única missão, passar mensagens do coração, demonstrar uma emoção perdida na imensidão.
Autorretrato: Um pouco de tudo por Lorenzo Colucci de Natale
Retalhos: palavras & imagens | 44
Florescer Retalhos: palavras & imagens | 45
Como as folhas balançando com o vento, ela sentia a brisa do mar em seus longos fios dourados. Para ela sorrir, bastava ouvir o som das ondas do mar; sentir a grama em seus pÊs lhe oferecia calma. O brilho das estrelas refletia em seus olhos castanhos e com isso revelava seu sonho de viajar pelo mundo para explorar um novo lugar a cada minuto.
Autorretrato: ShimbalaiĂŞ por Luana de Souza Ferreira Troyack de Lagos
Retalhos: palavras & imagens | 46
Os raios do meu sonho Retalhos: palavras & imagens | 47
Quem busca o suficiente sonha em preto e branco, eu quero sonhar colorido, viajar no impossível e deixar para trás todo o mal construído. Penso que a lei da mente é implacável: o que você pensa, cria; o que você sente, atrai e o que você acredita transmuta-se em realidade. Por isso sou uma menina sonhadora, que ri e que sonha na beira do mar ou em qualquer lugar.
Autorretrato: Quem sou eu? por Luana Sakuda
Retalhos: palavras & imagens | 48
Handme Retalhos: palavras & imagens | 49
A garra encantava-me, a força alucinava-me e o suor apaixonava-me. Horas de treino que se resumiam em amor, uma paixão que cansava, doía, mas o alívio de um balanço nas redes compensava. Inimaginável um esporte dizer quem eu sou, mas quando o sentir verás quem sou.
Autorretrato: Mistura de gostos por Maria Fernanda Roncato Simões
Retalhos: palavras & imagens | 50
As sombras das cores Retalhos: palavras & imagens | 51
Um dia soube que você seria diferente de todos, com cores gritantes, onde um lado obscuro não era bem-vindo. Pelos caminhos percorridos, a criatividade foi o guia, mostrando seu lado sensível com uma nova cor a cada passo. Audácia é sempre presente em sua fórmula, onde uma nova cor aparece a cada pincelada...
Autorretrato: Minha paleta de cores por Maria Giulia Polloni de Ornelas Pedreira
Retalhos: palavras & imagens | 52
Meus formatos Retalhos: palavras & imagens | 53
Como descrever minha vida em um papel? Fazê-la virar um poema ou um cordel. Sou quem adora a cidade, mas não vive longe do mato, sou quem gosta de ouvir desde o rock até a música erudita, sou a menina chamada de chata por não rir de humor negro, a defensora dos animais, sou a quem mais se orgulha de ser mulher e do que carrego em minha bandeira, também sou quem não gosta muito de sol, mas adora as chuvas de inverno... hoje sou apenas um resumo na folha de papel.
Autorretrato: Nua e crua por Marina Correia Galizi
Retalhos: palavras & imagens | 54
Altamirinton Retalhos: palavras & imagens | 55
O chão colorido, onde deposito minha esperança. A lua, sorriso da noite. Câmeras que capturam o sofrimento da população, corações partidos por todos os lados, com o doutor tempo curando-os e o unicórnio que nos leva para o seu universo tão irreal. Contrastes do que sou.
Autorretrato: Nunca fui daquelas que fazem sentido por Mirela Yumi Kowacic Maruyama
Retalhos: palavras & imagens | 56
Labirinto Retalhos: palavras & imagens | 57
Vários caminhos possíveis, mas somente um me levará ao destino. Decisões a tomar, apenas uma que mostrará o caminho correto. Trilhas cheias de armadilhas e ilusões, contudo busco as imagens que me parecem reais, que me ajudarão a percorrer o labirinto.
Autorretrato: Seu Comédia por Murilo Pasking Lima
Retalhos: palavras & imagens | 58
Vida e moda Retalhos: palavras & imagens | 59
Durante o curto período em que vivi até aqui, pude aprender muitas coisas, mas não o suficiente para acabar com inúmeras perguntas que ainda me rondam. Sou daquele tipo de garota que adora uma boa partida de futebol. Bávara sim e são paulina com muito orgulho! Enamorada pela moda e afins. Família em primeiro lugar, única coisa que eu não posso comprar. Viajar é meu sobrenome - África, Américas, Europa. De cada lugar, marcas que insistem em ficar.
Autorretrato: Creative por Paula Izumi Horita
Retalhos: palavras & imagens | 60
Coração musical Retalhos: palavras & imagens | 61
Num caminho escuro, músicas me iluminam, ora me acalmam, ora me inspiram. Às vezes, é difícil, mas precisa me entender, é amor e ódio em um único ser. Ora quero todo mundo, ora quero ficar sozinho e assim vou seguindo minha vida, formando meu caminho.
Autorretrato: Um sonhador por Pedro Alexandre Pereira
Retalhos: palavras & imagens | 62
Conhecendo o mundo Retalhos: palavras & imagens | 63
Viajar é conhecer novas culturas, sensação que não pode ser descrita apenas por palavras, é uma mistura de sentimento e emoção que fica guardada para sempre em nosso coração. Cada tradição nos mostra que todos somos iguais, mas também muito diferentes e que sempre podemos aprender mais e mais com pessoas que nem sempre pensam o mesmo do que a gente.
Autorretrato: Personalidade por Pedro Augusto Spadafora Terras
Retalhos: palavras & imagens | 64
Minha vida Retalhos: palavras & imagens | 65
Seja um troféu ou experiência. Em toda corrida de kart, nós, pilotos, desenhamos nossa história dentro da pista. Sonho chegar na Formula 1. A cada pódio, um sorriso diferente, mas sei que preciso me esforçar mais e mais. A cada corrida vencida, uma conquista e uma alegria, uma má decisão tomada para a classificação pode causar uma penalização.
Autorretrato: Minha vida em um desenho por Pedro Martins Burger
Retalhos: palavras & imagens | 66
Mundo virtual Retalhos: palavras & imagens | 67
Sempre comigo, faz papel de amigo, mais fiel impossível, vê-me chorar, rir e gargalhar, na sua companhia sempre vou estar. Sabe mais segredos que eu mesma e nunca os contará. Com suas músicas poderei dançar, nos batepapos, conversar, no Snapchat, fotos tirar, salvando-as, logo postar, sendo assim, já sei em quem posso confiar.
Autorretrato: A difícil escolha por Renata Cavalin Martinez
Retalhos: palavras & imagens | 68
RETALHOS palavras & imagens Neste livro, os leitores terão a oportunidade de conhecer parte do projeto “RETALHOS: palavras & imagens” representado aqui por meio dos trabalhos artísticos e literários acerca do assunto Identidade.