A short history of turning a group of good designers into a firm providing visual communication services Since its formation in 1991, Colibri, Branding and Design, aimed at design excellence and has proudly come to be one of the leading graphic design firms in Greece. By 1998, Colibri had achieved local recognition for its design originality and consistency in quality work for clients like The British Council, the National Theatre of Nothern Greece and Forthnet -the major internet service provider in the country, In the following years Colibri gradually transformed itself from a group of willing and able designers to a corporation. In the process, we expanded our activities in a wide range of design work, grew in numbers and professional experience and helped clients establish a coherent visual communication strategy: museum and multimedia design for the Greek Biotope/ Wetlands Centre, corporate identity and publications for Black Sea Trade & Development Bank, rebranding of Stratigakis foreign language centres, packaging for Boutari wines, advertising for Porto Carras Grand Resort, promotion of Telloglio Art Foundation, branding the first greek tour operator Plan&Go, web design for Office 25 architects, product design and branding for the Writing Fields publishers, e.t.c.
Awards underlining a good company-client relationship For the quality of our design work, we have earned over fifteen national awards, among them the highest distinctions in Greece: a Grand Ermis in 2006 -the top prize in design by the Hellenic Association of Communication Agencies, a Mega EVGΕ in 2003 -for the best performance in greek graphic design by the Greek Graphic Design and Illustration Awards. We are also regularly invitated to give lectures and present our projects to the greek design community.
Not just people! Motivation, training and challenge Colibri is a community in itself. Over the years, young designers have evolved into highly skilled professionals and junior partners, experienced designers look for challenge and a suitable environment to further develop themselves – the creative team is always on the move. Training and keeping in touch with the contemporary design worldwide helps us sustain a high level of visual communication services. The International Conferences on Typography and Visual Communication (Thessaloniki, 2005, 2006, 2007), the PanEuropean Branding and Design Association Congress (Athens, 2007), Kevin Keller's Brand Imperatives Conference (Thessaloniki, 2008) top the list of fora we attend. Our library is constantly enriched by books and the subscriptions in four leading international design magazines.
Client-tutors Our best tutors have always been the clients' corporate standards, their insight on the market and the research on their competition. Cedefop, for instance, a major european institution, offered Colibri the opportunity to work for over seven years under the guidance of highly trained professionals, and helped us conform to european standards of professional conduct and develop a better understanding of different aspects of visual communication. Today, Colibri enjoys national recognition, operates offices in Thessaloniki and Athens, employs 18 creative people, offers services to clients in Greece and abroad and
all but rests on its laurels
Πολύ σύντομη ιστορία για το πως μια μικρή ομάδα καλών σχεδιαστών έγινε εταιρία οπτικής επικοινωνίας Από τότε που πρωτολειτούργησε το 1991 με τέσσερα άτομα, η Colibri χρησιμοποίησε την ποιότητα του έργου της και τις καλές συστάσεις των πελατών της για να αναπτυχθεί και να γίνει σήμερα ένα από τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα δημιουργικά γραφεία στην Ελλάδα. Το 1998 ήδη η δουλειά μας για την επικοινωνία πελατών, όπως το Βρετανικό Συμβούλιο, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας και η Forthnet, είχε γίνει γνωστή για τη συνέπεια, την εγκυρότητα και την πρωτοτυπία της. Στα χρόνια που ακολούθησαν η Colibri —μια ομάδα καλών σχεδιαστών μέχρι τότε— μετασχηματίστηκε σταδιακά σε εταιρία με προδιαγραφές ποιότητας. Μεγάλωσε ως ομάδα, απέκτησε νέες ειδικότητες, συγκέντρωσε τεχνογνωσία και βοήθησε τους πελάτες της να αποκτήσουν μια λειτουργική στρατηγική επικοινωνίας που αξιοποιούσε ένα ευρύ φάσμα ευρηματικά σχεδιασμένων αντικειμένων οπτικής επικοινωνίας: σχεδιασμός μουσείων, κέντρων ενημέρωσης και διαδραστικών εφαρμογών για το Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων Υγροτόπων του Μουσείου Γουλανδρή, εταιρική ταυτότητα και εκδόσεις για την Παρευξείνια Τράπεζα (Black Sea Trade & Development Bank), επανασχεδιασμός της ταυτότητας των κέντρων ξένων γλωσσών Στρατηγάκη, σχεδιασμός συσκευασιών για την οινοποιητική Μπουτάρη, διαφήμιση του Porto Carras Grand Resort, προβολή του Τελλογλείου Ιδρύματος Τεχνών και των εκθέσεών του, σχεδιασμός ιστοσελίδας για το αρχιτεκτονικό γραφείο Office 25, σχεδιασμός προϊόντων και αρχιτεκτονικής branding για την εκδοτική Τhe Writing Fields κ.λ.π.
Περί εμπιστοσύνης και άλλων βραβείων Η ποιότητα του σχεδιαστικού μας έργου αναγνωρίζεται από τους ανθρώπους που εμπιστεύονται σε μας την επιχειρηματική τους ανάπτυξη και έχει αποσπάσει ορισμένες από τις υψηλότερες διακρίσεις στο χώρο της ελληνικής οπτικής επικοινωνίας: Grand, Gold and Silver Ermis το 2006 από την ΕΕΔΕ, Μέγα ΕΒΓΕ το 2003 από τα Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής και Εικονογράφησης και άλλες 13 διακρίσεις μεταξύ των οποίων δύο ΕΒΓΕ για καλύτερο λογότυπο και εταιρική ταυτότητα. Η ελληνική κοινότητα του επαγγελματικού design έχει τιμήσει την Colibri με προσκλήσεις για συμμετοχή σε σεμινάρια και παρουσιάσεις έργων της σε συναδέλφους.
Το ταλέντο είναι μόνον η μαγιά! Η Colibri είναι μια κοινότητα δημιουργικών ανθρώπων σε κίνηση —με τα χρόνια νέοι σχεδιαστές εξελίσσονται σε ικανούς επαγγελματίες και γίνονται μέτοχοι του γραφείου, έμπειροι designers αναζητούν νέες προκλήσεις και το κατάλληλο περιβάλλον να αναπτύξουν τις ικανότητές τους. Η επιμόρφωση και η συνεχής επαφή της ομάδας με τις παγκόσμιες τάσεις στην επικοινωνία μας βοηθούν να διατηρήσουμε ψηλά το επίπεδο της δουλειάς μας. Στα πλαίσια των εκπαιδευτικών μας δράσεων χρηματοδοτήσαμε μεταπτυχιακές σπουδές στελέχους μας στο branding και συμμετοχές σε συνέδρια και ημερίδες, όπως τα διεθνή συνέδρια Τυπογραφίας και Οπτικής Επικοινωνίας Θεσσαλονίκη, 2005, 2006, 2007, το πανευρωπαϊκό συνέδριο της PDA (PanEuropean Branding and Design Association) -Αθήνα, 2007, το σεμινάριο του Kevin Keller, Brand Imperatives Conference-Θεσσαλονίκη, 2008. Η βιβλιοθήκη μας είναι από τις πλουσιότερες στην Ελλάδα και εμπλουτίζεται κάθε χρόνο με βιβλία και τις συνδρομές μας σε τέσσερα από τα εγκυρότερα διεθνή περιοδικά για το design.
Οι καλύτεροι δάσκαλοι Οι πελάτες μας ήταν πάντοτε η καλύτερη πηγή πληροφοριών για την αγορά είτε άμεσα είτε μέσω της έρευνας για τον ανταγωνισμό τους και συχνά αποτελούν υπόδειγμα επιχειρηματικών διαδικασιών. Για παράδειγμα, δουλεύοντας για την επικοινωνία του Cedefop -της Ευρωπαϊκής Διεύθυνσης για την Επαγγελματική Εκπαίδευση- για πάνω από επτά χρόνια με την καθοδήγηση καλά εκπαιδευμένων στελεχών, αποκτήσαμε εμπειρίες που μας οδήγησαν στην υιοθέτηση προτύπων ποιότητας, μας ώθησαν σε ανώτερο οργανωτικό επίπεδο και μας βοήθησαν να αντιληφθούμε καλύτερα τη σημασία του σχεδιασμού σε ένα πολυδαίδαλο σύστημα οπτικής επικοινωνίας.
Μια καλή βάση για μια νέα αφετηρία κάθε φορά Η Colibri απασχολεί 18 δημιουργικούς ανθρώπους στα γραφεία της στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα, προσφέρει υπηρεσίες σε πελάτες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, και αναζητά συνεχώς νέους δρόμους ανάπτυξης στο χώρο της ποιοτικής οπτικής επικοινωνίας.
8
SPOILT FASHION STORE > logotype & P. O.P. design ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS SILVER ERMIS AWARD > GREEK ADVERTISING & COMMUNICATION AGENCIES ASSOCIATION
9
10
LOGOS – SPEECH PATHOLOGY CENTRE > logotype ΛΟΓΟΣ – ΠΡΟΤΥΠΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑΣ ΦΩΝΗΣ & ΟΜΙΛΙΑΣ ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
11
12
13
KONSTANTINIDIS BOOKSTORES > corporate identity ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS GRAND & GOLD ERMIS AWARD > GREEK ADVERTISING & COMMUNICATION AGENCIES ASSOCIATION
14
15
MONOGRAM TRAVEL > logo & corporate identity >> brochures
16
17
MONOGRAM TRAVEL > website, promotional brochures & print advs
18
19
MONOGRAM TRAVEL > logo & corporate identity, brochures, printed advs & website
20
21
CEDEFOP > banners ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
22
23
CEDEFOP > branding
24
25
26
27
CEDEFOP – EUROPEAN CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF VOCATIONAL TRAINING / STUDY VISITS > conference communication > επικοινωνία συνεδρίου
28
29
B & M THEOCHARAKIS FOUNDATION FOR THE FINE ARTS & MUSIC >
Logo, corporate identity & website
30
31
MORFI GROUP > company profile & project promotional brochures
32
33
MORFI GROUP > web site
34
35
OFFICE 25> Logo, corporate identity & website
36
37
B2 CONSTRUCTION COMPANY > Logo & corporate identity
38
EXOTHERMIA > Logo, corporate identity, folder & profile
39
OIKOSΥΝ CONSTRUCTION COMPANY > logo, corporate identity, environmental graphics
40
41
REFUEL – INTERNET & GAME STATIONS > logo & corporate identity, website, environmental graphics
42
43
NOVE BAGNO > logo, invitation & products catalogue
44
45
BLUE DROP AQUAMASSAGE > Logo & promotional leaflet
46
LOTUS ORIENTAL SPA > Logo & promotional leaflet
47
BLÉ – BAKERY > logo, packaging, sign & POP design
48
49
CHOCOTALES > logo, packaging, sign & POP design,
illustrations by Effie Bambos
50
51
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ Traditional food products > corporate gifts catalogue
52
LE DUE TERRE > menu & wine list ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
53
AGIOLI> Illustrations, logo & menu design
54
55
IMEROLOGIAKI VIVLIODETIKI> Branding, illustrations & products catalogues
56
57
METECO > logo, outdoor, leaflet & web site
58
59
CITY COLLEGE > advs & company literature > εταιρικά έντυπα
62
63
print ads
64
65
NUEVE SHOES > print ads
66
VESTA > print ads
67
ACCESS > fashion catalogue
68
69
PHARMA PRO – BILLY BOY CONDOMS > packaging, tv commercials / design & animation
70
71
VIMATEC > calendar, print ads, packaging
72
YPSILON > folder & company profile
73
THE BRITISH COUNCIL > outdoor - print ads >> new logo campaign
74
THE BRITISH COUNCIL > programme of events
75
BSTDB – BLACK SEA TRADE & DEVELOPMENT BANK > annual report
76
77
PREFECTURE OF WESTERN MACEDONIA >
business guides, promotional brochure
78
79
ISTOS, OMEDITOUD > logo, promotional brochures
80
81
ΕΚΒΥ – GREEK BIOTOPE / WETLAND CENTRE > multimedia cd-rom ΕΚΒΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΟΤΟΠΩΝ-ΥΓΡΟΤΟΠΩΝ
82
83
NATURAL HISTORY MUSEUM OF ALEXANDROUPOLIS > exhibition design ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
84
85
ARSIS – ASSOCIATION FOR THE SOCIAL SUPPORT OF YOUTH > campaign against traffiking & exploitation of children ΑΡΣΙΣ – ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΝΕΩΝ
86
87
BAR ASSOCIATION OF THESSALONIKI > poster series ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
88
89
ARTION> logo, company profile & brochures
90
91
ARTION> conference material & posters
92
93
ELECTROMEDICAL> conference poster
94
KK MEDICAL SPECIALIST > product catalogue
95
HELLENIC PETROLEUM S.A. > company brochure ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ
96
97
ARCON CONSTRUCTIONS > company profile
98
99
PORTO CARRAS GRAND RESORT, ROYAL MONTENEGRO RESORT > promotional brochures
100
101
104
PELEKAN CANNING MANUFACTURING COMPANY > brochure & packaging
105
LEADER RO & VICOROMPROD SRL, Romania > Vico brands > packaging
106
VARIOUS GREEK WINERIES > label design, promotion
107
GREEK TRADITIONAL FOOD PRODUCTS (various producers) > packaging
108
109
GRIECHISCHE KULTURSTIFTUNG, BERLIN > anniversary publication - 3 volumes ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ > τρίτομη επετειακή έκδοση
112
113
MARIOS ELEFTHERIADIS > artist’s exhibition catalogue & website ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
114
115
TELLOGLEIO ARTS FOUNDATION / EXHIBITIONS > campaign, exhibition posters & publications
116
ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
117
TELLOGLEIO ARTS FOUNDATION / ‘PICASSO SUITE 347’ EXHIBITION > campaign
118
TELLOGLEIO ARTS FOUNDATION / ‘LUNCH’ EXHIBITION > campaign & publications
119
TELLOGLEIO ARTS FOUNDATION / ‘THESSALONIKI BROADCASTS’ EXHIBITION > exhibition catalogue & posters
120
121
ΕΒΓΕ > GREEK GRAPHIC DESIGN & ILLUSTRATION AWARDS
122
ΝΑΤΙΟΝΑL THEATRE OF NORTHERN GREECE > environmental graphics, poster
123
theatre posters
124
125
126
127
COLIBRI S.A.
THESSALONIKI 6 Papadiamandi st., GR-551 33 Thessaloniki tel. +30 2310 482215, fax +30 2310 482245 Παπαδιαμάντη 6, 551 33 Θεσσαλονίκη τηλ. 2310 482215, fax 2310 482245 e-mail: welcome@colibri.gr
ATHENS 12, Sigrou Avenue, GR-11742 Athens tel./fax +30 210 9216416 Συγγρού 12, 11742 Αθήνα τηλ./fax +30 210 9216416 e-mail: cu@colibri.gr
www.colibri.gr