Brochure Ojoloco 2017 by colin miquet

L’association Fa Sol Latino présente

ème

FESTIVAL DE CINÉMA

IBÉRIQUE & LATINO-AMÉRICAIN

DU 21 mars

AU 2 avril 2017

cinéma le mélies - cinemathèque de grenoble - campus www.ojoloco-grenoble.com

édito

ORGANISATEURS

Association Fa Sol Latino

Fêter cinq ans de festival, c’est célébrer des rencontres ; cinq années de découvertes et de défrichage des pépites ibériques et latino-américaines ; cinq années à rechercher le meilleur de ce cinéma animé par un souffle aussi puissant que le vent patagonien. Des chaleurs mexicaines aux Andes péruviennes en passant par les îles caribéennes, c’est encore une fois un cinéma débordant de créativité que nous vous proposons. Pour cette édition, ce sont 17 avant-premières, plus d’une vingtaine d’inédits, des films de patrimoine et, en tout, 62 longs métrages que les toiles des salles obscures recevront. Ce projet arrive à son adolescence. C’est pour nous l’occasion de nous questionner à nouveau sur la manière de faire évoluer ce festival que nous chérissons tant, afin de tendre vers la meilleure valorisation d’un cinéma de qualité, indépendant et toujours trop peu connu à notre goût. Cette adolescence c’est également pour nous l’âge d’une vitalité et d’un foisonnement associatif fort, une histoire d’équipe et d’amitié intense. Quoi qu’il en soit, cette loco’motive ne saurait avancer sans des partenaires toujours plus à l’écoute et ouverts. Évidemment, le festival ne pourrait jamais voir le jour sans un coeur de festival ouvert et accueillant (Méliès - Cinémathèque) et tous nos nouveaux compagnons de route, une équipe soudée et énergique, ni sans les amoureux curieux des cultures latines que vous êtes. Nous sommes toujours plus heureux de passer avec vous chaque année ces 12 jours. Un grand merci et au plaisir de vous y croiser ! L’équipe de l’association Fa Sol Latino

L’équipe de l'association Fa Sol Latino

Kicsy Abreu Stable • Victor Arnaud • Noémie Attia • Aurélien Burgaud • Mathilde Capbern • Mylène Coste • Elise Fleury • Béranger Gallay • Alondra Gonzalez Gomez • Antoine Jobert • Marion Lefrançois Moirez • Juliette Macé • Jonathan Martin • Colin Miquet • Gabriela Molina • Osyeiny Montero • Valentina Otormin Dall’Oglwio • Quentin Paugam • Marie-Laure Poiré-Bleau • Quentin Richard • Charlie Serrano • Camille Simon • Fernando Suarez, (...)

Nos compagnons de longue route Cinéma le Méliès Cinémathèque de Grenoble Nos nouveaux compagnons Les Cinémas Associés Cinéma de Vizille et La Mure La Vence Scène MSH-Alpes Amphidice Institutionnels Université Grenoble-Alpes Sciences Po Grenoble Communauté Université Grenoble - Alpes CROUS de Grenoble Grenoble INP

Ville de Grenoble Département de l’Isère Région Auvergne-Rhône Alpes Office du Tourisme Privés Fer Suarez Photographie Restaurant El Tex Mex ATLAS Traduction TAG Vocable Restaurant Viva Mexico Hôtel Trianon

Remercie pour leur aide précieuse :

Associatifs et culturels

L’équipe du Cinéma le Méliès pour son accueil généreux et chaleureux, sa précieuse collaboration, Bruno Thivillier, son directeur, pour son soutien indispensable et bienveillant depuis l’origine du projet Ojoloco et son écoute durant la co-construction de la programmation.

École Supérieure d’art et de Design Grenoble - Valence

L’équipe de la Cinémathèque de Grenoble pour sa disponibilité, et sa directrice Peggy Zejgman-Lecarme, pour sa précieuse collaboration, ouverture et écoute. Tous ceux qui ont permis de façonner le projet de cette année : Louis Bouret (création de l’affiche), Charles-Étienne Ménard (Musique du trailer), Paul Bourrières (Création et animation du trailer), Oré (notre graphiste de l’extrême), Karel Quistrebert, Olga Lobo, Maria-Elena Galoppo, Lauriane Bouvet, Rocio Gajardo, Franck Gaudichaud, Irène Favier, Alicia Lajmanovich, … Tous nos partenaires institutionnels, associatifs et privés ainsi que les réalisateurs, universitaires et intervenants pour leur investissement dans le projet Ojoloco ! Et enfin, des bises à nos collègues du pôle cinéma associatifs ! j 2

PARTENAIRES

Un Tramway Nommé Culture

Bibliothèque Municipale Internationale de Grenoble Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres EVE Collectif Mémoire, Vérité, Justice Rhône-Alpes ACIP-Asado Version Original FAL 38 Association “Donde Estan ?” Festival des Maudits Films Village du Doc - Lussas Espaces Latinos PUM / Revues de cinéma Latino-américain

contacts

ORGANISATEURS

FA SOL LATINO

fasolatino@gmail.com www.ojoloco-grenoble.com 07 52 62 83 50

✆

SALLES

CINÉMA LE MÉLIÈS

28, allée Henri Frenay Caserne de Bonne melies@laligue38.org www.cinemamelies.com 04 76 47 99 31

✆

CINÉMATHÈQUE DE GRENOBLE

Cinéma Juliet Berto, 1, passage du Palais de Justice contact@cinemathequedegrenoble.fr www.cinemathequedegrenoble.fr 04 76 54 43 51

✆

tarifs

CINÉMA LE MÉLIÈS

Prévente à l’accueil du cinéma 6 jours avant la projection. 7€60 | Plein tarif 7€ | Plus de 65 ans, familles nombreuses 6€30 | Collégiens, lycéens, et adhérents à la Ligue de l’enseignement de l’Isère

5€ | Tarif spécial pour les étudiants durant le festival

4€80 | Demandeur d’emploi, bénéficiaire du

INDEX DES FILMS • P04 LE PRÉ-FESTIVAL • P11 CYCLE

CAMPUS • P14 CINÉMATHÈQUE • P18 CYCLE

AVANT-PREMIÈRES • P24 COMPÉTITION

FICTIONS • P36 COMPÉTITION

DOCUMENTAIRES • P48

COUPS DE CŒUR • P55 OJOLOQUITO • P60 AUTOUR DU FESTIVAL • P62 GRILLE DE PROGRAMMATION • P66 RENCONTRES RÉALISATEURS • P68

RSA, bénéficiaire de l’AAH

4€ | Moins de 14 ans 4€ | T arif spécial Printemps du cinéma pour la journée d’ouverture (le 21 mars)

Offset 5, merci pour son soutien, la brochure a été imprimée par leurs soins

CINÉMATHÈQUE DE GRENOBLE

6€ | Plein tarif 5€ | Tarif réduit 50€ | Abonnement 10 séances (sans limitation de durée) Nuit Blanche du cinéma de Genre gratuit | Pour les étudiants

15€ | Plein tarif

AUTRES SALLES

Tarif spécial à 4€ pour les projections à La Vence Scène, Vizille et La Mure. Entrée libre pour les projections sur le campus (Aparté - MSH-Alpes - Amphidice) 3

INDEX DES FILMS CINÉMA ARGENTIN

EL INVIERNO | P29

EVA NO DUERME | P57

PINAMAR | P17

CAMINO A LA PAZ | P27

KOBLIC | P25

EL CHINO | P11

CINÉMA URUGAYEN

TODOS SOMOS HIJOS | P63 4

CLEVER | P17

MIGAS DE PAN | P11

ANINA | P61

CINÉMA BRÉSILIEN

MATE-ME POR FAVOR | P30

CINEMA NOVO | P54

CENTRAL DO BRASIL | P19

JONAS E O CIRCO SEM LONA | P54

DON’T SWALLOW MY HEART ALLIGATOR GIRL ! | P26

LE GARÇON ET LE MONDE | P61

A CIDADE ONDE ENVELHEÇO | P40

REDEMOINHO | P44

CINÉMA BOLIVIEN

CARGA SELLADA | P39

VIEJO CALAVERA | P16

REVEKA | P52

CINÉMA PÉRUVIEN

MAGALLANES | P15

EL SOÑADOR | P34

CINÉMA CUBAIN

MÉMOIRES DU SOUSDÉVELOPPEMENT | P56 6

CASA BLANCA | P50

JUAN DE LOS MUERTOS | P21

SANTA Y ANDRÈS | P45

CINÉMA CHILIEN

EL CRISTO CIEGO | P26

JESUS | P42

LOS NIÑOS | P50

POESÍA SIN FIN | P59

ZONA FRANCA | P53

QUILAPAYUN | P51

CUANDO RESPIRO | P16

RARA | P32

REY | P34

CINÉMA COLOMBIEN

X-QUINIENTOS | P47 CINÉMA VÉNÉZUELIEN

EL AMPARO | P38 CINÉMA PORTORICAIN

LA GRANJA | P41 8

CINÉMA PORTUGAIS

SAINT GEORGES | P33

LETTRES DE LA GUERRE | P29

CINÉMA ÉQUATORIEN

ALBA | P37

ON REVIENT DE LOIN | P58

CINÉMA ESPAGNOL

¿QUIÉN PUEDE MATAR A UN NINO? | P20

VENUS IN FURS | P21

QUE DIOS NOS PERDONE | P35

AMAMA | P 12&59

TORREMOLINOS 73| P21

L’HOMME AUX MILLE VISAGES | P28

LA COLÈRE D’UN HOMME PATIENT | P28

PSICONAUTAS| P32

AFECTADOS (RESTER DEBOUT) | P58 9

CINÉMA MEXICAIN

TE PROMETO ANARQUÍA | P46

TIEMPO DE MORIR | P56

MAQUINARIA PANAMERICANA | P43

LA REGIÓN SALVAJE | P33

MAI MORIRE | P31

EL CHARRO DE TOLUQUILLA | P49

¡QUÉ VIVA MÉXICO! | P20

L’INCROYABLE PROFESSEUR ZOVEK | P21

LAS MARIMBAS DEL INFIERNO | P31

LE PRÉ-FESTIVAL Une semaine avant son ouverture, le festival Ojoloco prend son baluchon pour partir en itinérance ! Du 14 au 20 mars, retrouvez différentes séances et événements sur le campus, à Saint Égrève, à Vizille et à la Mure.

ITINÉRANCE ISÈRE Du 14 au 20 Mars

MAR. 14 MARS

20H | À L’APARTÉ

(CAMPUS DE GRENOBLE - SMH) ENTRÉE LIBRE

El chino

COMÉDIE DRAMATIQUE RÉALISÉ PAR SEBASTIÁN BORENSZTEIN ARGENTINE 2012 - 100’

L'histoire insolite d'un Argentin et d'un Chinois unis par une vache tombée du ciel ! Jun débarque mystérieusement en Argentine. Perdu et ne parlant pas un mot d'espagnol, il tombe littéralement sur Roberto, quincaillier maniaque et célibataire grincheux, qui le recueille malgré lui.

SAMEDI 18 MARS • 20H f

SÉANCE ÉVÉNEMENT À LA VENCE SCÈNE

1, av. du Général de Gaulle 38120 Saint-Egrève - Tram E : arrêt- Le pont de Vence EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION ¿DONDE ESTÁN? Tarif unique à 4€

Migas de pan DRAME RÉALISÉ PAR MANANE RODRIGUEZ URUGUAY / ESPAGNE - 2016 - 109’

Production : Xamalú Filmes / RCI producciones Interprétation : Ustina Bustos, Cecilia Roth, Ernesto Chao, Quique Fernández, Ulises Di Roma, Artur Trillo, Laura de Benito, Sonia Méndez, Patxi Bisquert, Margarita Musto Photographie : Diego Romero

RENCONTRE AVEC LA RÉALISATRICE

Migas de Pan raconte l’histoire de Liliana Pereira revenant dans son pays, l’Uruguay, après des années d’exil. Elle aura à affronter son passé : la persécution politique et la perte de la garde de son fils. Victime, aux côtés de nombreuses autres femmes, d’agressions systématiques, Liliana doit choisir entre ce qu’elle porte dans son cœur et ce que lui dicte sa conscience.

LUNDI 20 MARS • 18H | AMPHI ARSH 2

(CAMPUS DE GRENOBLE - SAINT-MARTIN-D’HÈRES) ENTRÉE LIBRE 1281 Avenue Centrale, 38400 Gières - Arrêt Bibliothèque Universitaire.

PROJECTION DE

La mujer del agua

(2016 - 34’), PROPOSÉ PAR FAL 38 ET LE COLLECTIF CAJAMARCA. suivi d’une discussion en présence de Irène Favier, enseignante à l’Arsh (UFR Arts et sciences humaines) en histoire contemporaine.

Ce documentaire, réalisé par Françoise Chambeu, parle de l’impact de l’activité minière sur l’environnement péruvien. La vie des Péruviennes de la région de Cajamarca et l’eau considérée sacrée par les habitants, subissent les conséquences de la présence des compagnies excavatrices.

LE PRÉ-FESTIVAL

ITINÉRANCE ISÈRE Vizille & La Mure

OJOLOCO AUX CINÉMAS ASSOCIÉS DE VIZILLE ET LA MURE

LES 19 & 20 MARS

Pour la première fois, Ojoloco exporte sa programmation en dehors de l’agglomération grenobloise. Nous sommes très heureux d’être accueillis par les Cinémas Associés à Vizille et La Mure pour 2 projections de notre sélection Coups de cœur ainsi que 2 séances exclusives du film Amama, le prix du public du festival Ojoloco 2016 !

Amama DRAME INTERGÉNÉRATIONNEL RÉALISÉ PAR ASIER ALTUNA ESPAGNE (PAYS BASQUE) - 2015 - 103’

PRIX DU PUBLIC

FESTIVAL OJOLOCO 2016

AVANT-PREMIÈRE

Production : Txintxua Films - Interprétation : Kandido Uranga, Iraia Elias, Amparo Badiola, Klara Badiola, Ander Lipus - Photographie : Javier Agirre Erauso - Distribution France : Plátano Films - Cinéma L’Atalante

DIM. 19 MARS

CINÉMA LE JEU DE PAUME VIZILLE Square de la Révolution - 38220 Vizille

Deux séances organisées avec le Jeu de Paume, mais pas dans les salles habituelles. Pour l’occasion de cette journée thématique, Une salle temporaire supplémentaire est spécialement aménagée presque comme une salle de cinéma… et deux films sélectionnés par le festival ! Tarif unique à 4€ par film Buffet offert pour les personnes qui restent pour les deux films

“Une ode belle et romantique à la tradition, et un portrait touchant des conflits inter-générationnels.” (Cineuropa) Prix du public du meilleur film de Fiction au Festival Ojoloco 2016

Dans une famille du Pays Basque rural, Amaia est la benjamine de trois frères et sœurs. Un conflit familial éclate quand Gaizka, l’aîné sensé reprendre la ferme, décide de partir à l’étranger. Sous les yeux de sa grand-mère impassible, Amaia se heurte à l’inflexibilité de son père qui ne vit que par les traditions et le rythme immuable des travaux des champs. Impossibles à concilier, leurs visions de la vie trop éloignées les séparent. Asier Altuna est né à Bergara au pays basque. Il réalise son premier film en 2005, Aupa Etxebeste!, qui remporte le Premio de la Juventud au festival de San Sebastián et est nominé pour le Goya du Meilleur nouveau réalisateur. Il crée en 2008 la maison de production Txintxua Films afin de réaliser son documentaire Bertsolari sur la tradition poétique orale basque. Grand défenseur de sa langue natale, l’intégralité de ses films sont joués entièrement en basque.

17H - Poesia sin fin, d’Alejandro Jodorowsky Voir page 59

20H - Amama d'Asier Altuna

LUN. 20 MARS

CINÉMA THÉÂTRE LA MURE Place du Théâtre - 38350 La Mûre 4€ par projection dans le cadre du printemps du Cinéma

17H30 - Amama d'Asier Altuna

20H30 - Eva no duerme de Pablo Agüero Voir page 57

¡ fiesta loca ! VENDREDI 17 MARS • 20H | EVE PRIX LIBRE

Adresse : 701 Avenue Centrale - 38400 Saint-Martin-d'Hères Arrêts Tram B & C - Gabriel Fauré / Bibliothèques Universitaires Avant d’entamer officiellement la 5ème édition du Festival Ojoloco, l’association Fa Sol Latino vous propose une ¡ Fiesta Loca ! à la salle d’EVE, sur le campus de Saint-Martin-d’Hères, vendredi 17 mars à 20h ! Et c’est prix libre !

→ 20h30 • No Más La Banda Musiques latino-américaines - No Más La Banda nous offre une musique latine, festive et énergique : salsa, merengue, afro-cubain... Le répertoire métissé du groupe, aussi varié que les 7 musicien.ne.s qui le composent, vous promet un vol direct vers l’Amérique Latine !

→ 22h30 • Tactical Groove Orbit Electro world bass music - Dans le labo de Tactical Groove Orbit palpitent les sonorités des nations, réchauffées par le feu de la "global bass". Un voyage vibrant des plages brésiliennes aux confins des territoires balkaniques : salsa, new cumbia, électro-ska, bollywood grooves, digital blue-grass, balkan beat, électro surf… Tactical propose un véritable one man band où se mélangent des instruments hybrides pour nous emmener en voyage sur le dance-floor !

CYCLE CAMPUS Prêt.e.s pour embarquer dans la découverte de l’avenir du cinéma latinoaméricain ? Ce cycle qui aura lieu les midis sur le campus, nouveauté de cette l’édition 2017, est composé uniquement de films sans distributeurs et inédits. Il est entièrement constitué de projections gratuites de premières œuvres de jeunes talents qui nous ont le plus marqué. Ces films témoignent de la vivacité et de la diversité des nouvelles générations de cinéastes latino-américains. Ces cinq ópera prima nous transportent dans cinq esthétiques et pays totalement différents : nous passerons d’un film policier péruvien à un voyage inattendu dans les mines boliviennes. Nous ferons ensuite escale à Santiago du Chili pour nous questionner sur la qualité de l’air avant de rejoindre, sur l’autre rive, un personnage savoureux, fan de tuning et d’arts martiaux. Nous finirons ces ciné-midis sur un film d’auteur à l’esthétique éblouissante dans une station balnéaire argentine.

MAGALLANES Salvador del Solar - Pérou - 2015

Mer. 22 mars - 12h15 | MSH ALPES

VIEJO CALAVERA Kiro Russo - Bolivie - 2016

Jeu. 23 mars - 12h15 | MSH ALPES

CUANDO RESPIRO Coti Donoso - Chili - 2015

Ven. 24 mars - 12h15 | MSH ALPES

CLEVER Federico Borgia & Guillermo Madeiro Uruguay - 2016

Lun. 27 mars - 12h30 | AMPHIDICE

PINAMAR Federico Godfrid - Argentine - 2016

Mar. 28 mars - 12h30 | AMPHIDICE

Séances accueillies par la MSH-Alpes et l’Amphidice. Toutes les projections de cette section sont en ENTRÉE LIBRE. Amphidice : 1180 Avenue Centrale - 38400 - St Martin d’Hères Tram B & C - Arrêt Bibliothèques Universitaires MSH-Alpes, Maison des Schiences de l’Homme, 1221 Avenue Centrale, 38400 Gières

CYCLE CAMPUS •

MAGALLANES POLICIER RÉALISÉ PAR SALVADOR DEL SOLAR PÉROU / ARGENTINE / ESPAGNE - 2015 - 109’

HORAIRES DE PROJECTION MSH ALPES MER. 22 MARS

12H15

VO sous-titrée en français ENTRÉE LIBRE

Production : CEPA Audiovisual, Nephilim Producciones, Proyectil Interprétation : Damián Alcázar, Magaly Solier, Federico Luppi, Christian Meier, Bruno Odar, Jairo Camargo Photographie : Diego Jiménez

Prix de l’Industrie Cinéma en Construction, Festival de San Sebastian 2014

Un jour, la vie banale de Magallanes est bouleversée lorsque Célina, rencontrée pendant ses années de soldat dans l’Armée péruvienne, monte dans son taxi à Lima. Cette rencontre inespérée éveille les liens d’un passé obscur et commun qui poussera Magallanes dans une affaire risquée pour aider Célina à gagner de l’argent et ainsi se libérer de son passé. Magallanes est le premier film de Salvador del Solar (Lima, 1970). Il a participé en tant qu’acteur principal à plus de 12 longs-métrages dont Pantaleón y las visitadoras (2000) de Francisco Lombardi ; Saluda al diablo de mi parte (2010) de Juan Felipe Orozco et El elefante desaparecido (2014) de Javier Fuentes-León. Salvador del So-

lar a également écrit et réalisé le court-métrage Pescar 2 veces. Filmographie sélective : | 2 000 - Pantaleón y las visitadoras de J. F. Orozco / acteur | 2 010 - Saluda al diablo de mi parte de F. J. Lombardi / acteur | 2 014 - El elefante desaparecido de J. Fuentes-León / acteur

CYCLE CAMPUS •

VIEJO CALAVERA CUANDO RESPIRO f

DRAME MINIER RÉALISÉ PAR KIRO RUSSO BOLIVIE - QUATAR - 2016 - 80’

Production : Kiro Russo, Pablo Paniagua, Gilmar Gonzales (Socavón Cine et S.T.M.M.D.H) Interprétation : Julio Cezar Ticona, Narciso Choquecallata, Anastasia Daza López Photographie : Pablo Paniagua

DOCUMENTAIRE ENVIRONNEMENTAL RÉALISÉ PAR COTI DONOSO CHILI - 2015 - 68’ RENCONTRE AVEC PAULA TALLONI, PRODUCTRICE EXÉCUTIVE

Production : Bengala Films Montage : Coti Donoso Photographie : Pablo Insunza

“Viejo calavera descend dans une mine du sud de la Bolivie, et emprunte un trajet chaotique entre la violence minérale des profondeurs et la violence sociale qui ravage la surface de la Terre.” (Libération) À travers le déplacement déboussolé d’Elder, jeune orphelin qui vit avec sa grandmère, on découvre les secrets de la terre dans les régions minières de Bolivie. Elder vient de perdre son père et va chercher refuge chez son oncle qui l’introduit au dur métier de mineur. C’est dans les entrailles de la terre qu’il entreprendra un voyage initiatique et bouleversant.

HORAIRES DE PROJECTION MSH ALPES

Coti Donoso est une psychologue et cinéaste chilienne. Depuis 1996, elle travaille comme monteuse avec des réalisateurs de documentaires chiliens reconnus, notamment avec Marcia Tambutti Allende pour le film Allende mon grand-père. Séance présentée par des étudiants UGA L2.

HORAIRES DE PROJECTION MSH ALPES

JEU. 23 MARS | 12H15

VEN. 24 MARS | 12H15 f

ENTRÉE LIBRE

VO sous-titrée en français

Santiago du Chili fait partie des villes les plus polluées au monde. Alberto, dirigeant social, et Luis Mariano Rendón, avocat, tentent de provoquer un changement, au milieu d’une capitale qui grandit de manière démesurée et des conflits liés à la spéculation immobilière.

VO sous-titrée en anglais

CLEVER

PINAMAR

TUNING COMEDY RÉALISÉ PAR FEDERICO BORGIA & GUILLERMO MADEIRO URUGUAY - 2015 - 83’

DRAME FAMILIAL RÉALISÉ PAR FREDERICO GODFRID ARGENTINE - 2016 - 87’

Production : Montelona Cine Interprétation : Hugo Piccinini, Antonio Osta, Marta Grané Photographie : Ramiro González Pampillón

Production : Sudestada Cine Interprétation : Juan Grandinetti, Agustín Pardella, Violeta Palukas Photographie : Fernando Lockett

“La dichotomie entre brutalité et délicatesse.” (Revista Film)

“Un film qui n’a pas peur des sentiments et croit en ce qui compte.” (Vision Del Cine)

Clever est un professeur de taekwondo qui a du mal à se remettre de son divorce et assume très gauchement son rôle de père. Fier de sa Chevette, il compte bien gagner le concours de tuning et décide de retrouver l’artiste capable d’apposer les plus belles flammes sur sa carrosserie. En pleine virée sous coke, il va rencontrer une galerie improbable de figures masculines dans une satire aussi acerbe que drôlissime du machisme.

Pinamar, hors saison. Deux frères, Pablo et Miguel, reviennent pour jeter les cendres de leur mère et vendre l’appartement familial. De nombreuses années se sont écoulées depuis sa dernière visite et Pablo se prépare à passer un séjour déprimant. Mais ce qui semblait être un voyage funeste se transforme en une aventure qui, au gré de leurs jeux, de la musique et des verres partagés, connecte les frères au souvenir de leurs étés.

Filmographie sélective : 2011 - Nunchaku / moyen-métrage

Filmographie sélective : 2008 - La Tigra, Chaco

HORAIRES DE PROJECTION AMPHIDICE

LUN. 27 MARS | 12H30

MAR. 28 MARS | 12H30

ENTRÉE LIBRE

VO sous-titrée en anglais

CYCLE CINÉMATHÈQUE Compagnon de route depuis la 2ème édition du festival, la Cinémathèque de Grenoble nous fait le plaisir de nous accueillir pour un rendez-vous devenu depuis un incontournable d’Ojoloco. Le cycle a lieu au Cinéma Juliet Berto et se structure autour des missions premières d’une cinémathèque, mais aussi des spécificités de celle de Grenoble. Les films présentés ont donc été sélectionnés pour mettre en valeur un certain patrimoine cinématographique, mais également les courts-métrages, véritable marque de fabrique de la Cinémathèque de Grenoble. À ceci s’ajoute une nuit blanche avec 5 films, soirée réalisée de concert avec le festival des Maudits Films. À savourer sans modération ! CENTRAL DO BRASIL Walter Salles - Brésil - 1998

Jeu. 23 mars - 20h

NUIT BLANCHE DU CINÉMA DE GENRE 5 films (20h → 6h)

Ven. 24 mars - 20h | 22h | 00h | 02h | 04h

¡QUÉ VIVA MÉXICO! Sergueï Eisenstein, Grigori Alexandrov Mexique / Russie - 1932 / 1979

Jeu. 30 mars - 20h f

SOIRÉE COURTS-MÉTRAGES Compétition - 2h de courts-métrages

Ven. 31 mars - 20h

Séances organisées en partenariat avec la Cinémathèque de Grenoble au Cinéma Juliet Berto (Passage du Palais de Justice - 38000 Grenoble). Tarifs en vigueur à la Cinémathèque de Grenoble (voir page 3)

Les équipes de la Cinémathèque de Grenoble et de l’association Fa Sol Latino vous donnent rendez-vous pour vous proposer un temps de rencontres et de projections. Au programme, des films courts dans la petite salle de la Cinémathèque, un moment convivial autour d’un verre, la découverte des projets et des collections conservées ici à Grenoble ! Dans le cadre du festival, les réalisateurs de passage à Ojoloco vous y retrouveront afin de présenter leurs œuvres ! PETITES FORMES “TOUS PUBLICS”

Jeu. 23 mars - de 18h à 20h Jeu. 30 mars - de 18h à 20h

PETITES FORMES “JEUNE PUBLIC”

Ven. 24 mars - de 16h30 à 18h30 Ven. 31 mars - de 16h30 à 18h30

Séances organisées dans la petite salle de la Cinémathèque de Grenoble. 4, rue Hector Berlioz - 38000 Grenoble Prix Libre 18

CYCLE CINÉMATHÈQUE •

jeudi 23 mars • 20H

CENTRAL DO BRASIL

DRAME FAMILIAL RÉALISÉ PAR WALTER SALLES BRÉSIL / FRANCE 1998 - 113’

“Mr. Salles dirige simplement et avec attention, d’un oeil qui semble pénétrer l’ensemble des personnages que rencontrent Dora et Josué dans leur voyage.”

Production : Arthur Cohn, Martine de ClermontTonnerre, Robert Redford, Walter Salles Interprétation : Fernanda Montenegro, Marília Pêra, Vinícius de Oliveira, Soia Lira, Othon Bastos Photographie : Walter Carvalho Distribution France : Tamasa

Dora, une institutrice à la retraite, gagne sa vie comme écrivaine publique auprès des immigrants illettrés, dont Ana et son fils Josué, âgé d'une dizaine d'années, qui ne connaît pas son père. Il compte le retrouver grâce à la lettre qu'ils dictent à Dora. N'ayant pas reçu de réponse, Josué et Ana reviennent voir Dora pour lui dicter un nouveau courrier, mais Ana est renversée par un bus. Josué, revient vers la seule personne qu'il connaisse dans la gare, Dora…

VO sous-titrée en français PROJECTION 35 MM

Plus de 30 prix internationaux, dont l’Ours d’Or à Berlin, Meilleur Film en Langue Étrangère aux Golden Globes et Prix spécial du Jury à La Havane.

(The New York Times)

Après quelques documentaires, Walter Salles réalise sa première fiction en 1991 : A grande arte. Il marque son retour en 1995 avec Terre lointaine. Trois ans après, il obtient une reconnaissance mondiale avec Central do Brasil.

En 2004 il revient sur la scène internationale avec Carnets de voyage qui est présenté aux festivals de Sundance et de Cannes avant de rencontrer un gros succès.

• HÈQUE • CYCLE CINÉMAT

vendredi 24 mars • 20H→6H GRATUIT POUR LES ÉTUDIANTS

15 € Plein Tarif

COUVERTURES ET RAVITAILLEMENT INCLUS

Nuit Blanche

du cinéma de genre

EN PARTENARIAT AVEC UN TRAMWAY NOMMÉ CULTURE ET LES MAUDITS FILMS

En plus de deux semaines de cinémas d’auteur et art & essai, le festival Ojoloco est fier d’offrir enfin au cinéma de genre une visibilité digne de ce nom dans sa programmation. Peu connues dans nos contrées, les séries B ibéro-américaines ont pourtant quelques belles pépites à nous réserver. Petit tour d’horizon sous la couette au cours de cette nuit blanche, réalisée main dans la main avec la Cinémathèque de Grenoble et les Maudits Films. Bien entendu, certaines images ou thèmes abordés pourront heurter la sensibilité des plus jeunes ainsi que des personnes non averties ! Tous les films sont proposés en version originale sous-titrée en français. Réservation conseillée, merci d’envoyer un mail à fasolatino@gmail.com en précisant vos noms et prénoms et si vous êtes étudiant.

20H • ¿ Quién puede matar a un niño? (Les révoltés de l’an 2000)

! Déconseillé aux moins de 16 ans ANGOISSE / VACANCES EN AMOUREUX ET ENFANTS TUEURS NARCISO IBÁÑEZ SERRADOR - ESPAGNE - 1976 - 112’ Avec Lewis Fiander et Prunella Ransome “Devant le nihilisme crépusculaire du résultat final, on ne peut que se rendre à l’évidence : Les révoltés de l’an 2000 avait une véritable longueur d’avance sur son temps” (lefilmetaitpresqueparfait.com) Soudainement... ils furent les derniers adultes en vie de l’île. N. I. Serrador est un maître du cinéma fantastique espagnol. ¿Quién puede matar a un niño? et La residencia ont marqué toute une génération de réalisateurs espagnols à qui l’on doit notamment [Rec], L’orphelinat ou encore Le labyrinthe de Pan. 20

22H • Juan de los muertos COMÉDIE HORRORIFIQUE / ZOMBIES ET COMMUNISME ALEJANDRO BRUGUÉS - CUBA - 2011 - 95’ Avec Andrea Duro, Alexis Díaz de Villegas et Elsa Camp Juan va profiter de l’invasion de zombies qui tombe sur Cuba pour monter un business de massacre des infectés. Le Shaun of the dead cubain, fauché et déjanté, qui en profite pour montrer une (légère) critique du régime Castro.

00H • Venus in furs THRILLER SENSUEL DE L’AU DELÀ / JAZZ ET TOURMENTS ONIRIQUES JESS FRANCO - RU/RFA/ITALIE/ESPAGNE - 1969 - 86’ Avec James Darren, Barbara McNair, Maria Rohm et Klaus Kinski Un trompettiste s’éprend éperdument d’une femme magnétique, qui est ensuite atrocement tuée. Elle revient alors d’entre les morts pour tourmenter ses assaillants, mais également le musicien qui perd pied avec la réalité. Venus in furs will be smiling !

02H • Torremolinos 73 . PROJECTION EN 35 MM

COMÉDIE / INGMAR BERGMAN ET ÉDUCATION SEXUELLE PABLO BERGER - Espagne/Danemark - 2003 - 91’ Avec Javier Cámara, Candela Peña, Juan Diego et Mads Mikkelsen Lorsque l’entreprise d’Alfredo lui propose de s’adapter ou d’être remercié, on lui propose de tourner des films d’éducation sexuelle à destination du marché scandinave. C’est le début de la carrière d’Alfredo comme réalisateur... Inspiré de la véritable histoire du “Ed Wood espagnol”, dans une période dévergondée du cinéma post dictature, menée, entre autres, par Jess Franco.

04H • L'incroyable professeur Zovek AVENTURES / SAVANTS FOUS ET POUVOIRS PSYCHIQUES RENÉ CARDONA SR.- Mexique - 1971 - 79’ Avec Zovek, José Galvez, Nubia Marti, German Valdez "Tin Tan" et Tere Velazquez Grâce à ses pouvoirs psychiques, Zovek découvre que le Professeur Druso a tué ses collègues et veut utiliser leurs recherches afin de transformer les gens en monstres...

CYCLE CINÉMATHÈQUE •

jeudi 30 mars • 20H f

¡ QUÉ VIVA MÉXICO !

DOCUMENT HISTORIQUE RÉALISÉ PAR SERGUEÏ EISENSTEIN ET GRIGORI ALEXANDROV MEXIQUE / URSS 1932 / 1979 - 85’ Production : Upton Sinclair (avorté), Kate Crane Gartz, S. Hillkowitz, Kenneth Outwater, Hunter S. Kimbroug Interprétation : Julio Sadivara, David Liceaga, Isabel Villasenor, Martin Hernandez Photographie : Eduard Tisse Montage : Grigori Aleksandrov, Esfir Tobak, Rostislav Yurenev

VO sous-titrée en français

PROJECTION 35 MM

Séance présentée par Massimo Olivero

diplômé de l’Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, co-auteur de Eisenstein leçons mexicaine et qui a soutenu sa thèse Figures de l'extase.

“C'est l'histoire du Mexique éternel, tel que le présent le reflète. C'est aussi celle du Mexique de demain que préparent les luttes populaires d'aujourd'hui.” (Ciné Club de Caen)

Ce film, qu'Eisenstein ne put terminer compte tenu des circonstances, présente la révolte progressive du peuple mexicain contre l' injustice. Quatre épisodes, cernés par un prologue et un épilogue, sont centrés chacun sur un couple : Sandunga incarne l'union indigène d'un garçon et d'une fille en pleine nature ; Fiesta relate un adultère dans le milieu des corridas ; Maguey illustre la révolte d'un péon dont la femme a été violée par un propriétaire terrien ; et Soldadera loue la solidarité dans la lutte révolutionnaire. Grand réalisateur et théoricien du cinéma soviétique, Sergueï Eisenstein (1898-1948) est considéré comme l’un des inventeurs du cinéma tel que nous le connaissons aujourd’hui, notamment via le procédé de montage. 30 ans après sa mort, en 1979, son assistant G. Alexandrov monte ¡Qué Viva México! à partir des rushes inachevés.

vendredi 31 mars • 20H

Soirée courts métrages

Deux heures de courts métrages avec entracte ! Programme sous-réserve de modifications. Certains films pourront être en VO sous-titrée anglais.

LUMINARIS 6’30

de Juan-Pablo Zaramella Dans un monde entièrement rythmé par la lumière, un homme nourrit un projet qui pourrait bien tout changer.

ROSINHA 14’

de Gui Campos Un couple de personnes âgées reçoit régulièrement la visite d’un ami, le quartier commence alors à se faire des idées...

UN LITRO 12’

de Gresliz Aguilera Depuis quelques années, une pénurie de produits de première nécessité frappe le Vénézuéla. Une mère cherche à acheter un litre de lait pour ses enfants dans ce contexte difficile.

MADE IN SPAIN 11’

EL EMPLEO 7’

de Santiago Grasso Un monde d’hommes-objets qui nous fait réfléchir sur notre servitude volontaire.

de Coke Riobóo Un portrait miniature et surréaliste de l’Espagne contemporaine se déroule sur une plage ensoleillée.

RESISTENCIA 1’

de Michael Labarca Un frère, une soeur, une télé et une télécommande.

QUINTAL 21’

d’André Novais Un couple brésilien va voir son quotidien bouleversé par une série d’événements pour le moins étonnants.

BAH !

EL JARDIN DE LAS DELICIAS 5’

d’Alejandro García Caballero Dans le jardin des délices, un petit faune découvre que les couleurs et la folie seront les ingrédients pour créer son propre univers.

CELEBRACIÓN 19’

3’

de Damian Yapura Sur un banc, un grand père observe le petit écosystème du parc qui l’entoure.

de Juan Barreda Gustavo est confronté à la solitude de l’âge. Ses gallinacées et les arums qu’il cultive sont ses seuls compagnons, jusqu’à ce que sa fille vienne lui rendre visite.

Le programme de la compétition sera étoffée par des courts de Juan-Pablo Zaramella.

AVANT-PREMIÈRES | Méliès À partir de cette catégorie toutes les séances auront lieu au Cinéma le Méliès, notre compagnon de route depuis le début ! Les films de la section Avant-Premières ont été repérés par des distributeurs français pour leurs qualités et feront prochainement l’objet d’une sortie nationale. Dans cette catégorie, vous pourrez découvrir en exclusivité française ou régionale les meilleures films à venir ! Trois films de cette section ne sont pas à proprement parler des avant-premières mais sont inédits à Grenoble et feront l’objet d’une sortie nationale pendant le festival ! KÓBLIC Sebastiàn Borensztein - Argentine - 2017

Film d'ouverture | Mar. 21 mars - 20h15

EL CRISTO CIEGO Christopher Murray - Chili - 2016

Dim. 26 mars - 13h30

DON'T SWALLOW MY HEART, ALLIGATOR GIRL Felipe Bragança - Brésil - 2017

Sam. 25 mars - 17h00

CAMINO A LA PAZ Francisco Varone - Argentine - 2015

Mer. 22 mars - 14h15 | Jeu. 23 mars - 12h00 | Ven. 24 mars - 16h00 Jeu. 30 mars - 10h00 | Ven. 31 mars - 13h40

LA COLÈRE D'UN HOMME PATIENT Raúl Arévalo - Espagne - 2016

Sam. 1 avril - 18h45

L'HOMME AUX MILLE VISAGES Alberto Rodriguez - Espagne - 2016

Mer. 22 mars - 20h40

EL INVIERNO Emiliano Torres - Chili - 2016

Sam. 25 mars - 13h30

LETTRES DE LA GUERRE Ivo M. Ferreira - Portugal - 2016

Mar. 28 mars - 14h00

MATE-ME POR FAVOR Anita Rocha Da Silveira - Brésil - 2015

Mer. 22 mars - 18h45 | Jeu. 23 mars - 14h00 | Mar. 28 mars - 12h00 Jeu. 30 mars - 12h00 | Sam. 1 avril - 13h30

MAI MORIRE - D'UNE VIE À L'AUTRE Enrique Rivero - Mexique - 2015

Lun. 27 mars - 15h45

LAS MARIMBAS DEL INFIERNO Julio Hernández Cordón - Mexique - 2010

Mer. 29 mars - 18h45 f

PSICONAUTAS Pedro Rivero, Alberto Vázquez - Espagne - 2015

Dim. 2 avril - 17h00

RARA Pepa San Martín - Chili - 2016

Dim. 2 avril - 15h15

LA REGIÓN SALVAJE Amat Escalante - Mexique - 2016

Sam. 25 mars - 21h00

SAINT-GEORGES Marco Martins - Portugal - 2016

Dim. 26 mars - 18h10

EL SOÑADOR Adrian Saba - Pérou - 2016

Lun. 27 mars - 20h50 f

REY Niles Attalah - Chili - 2016

Jeu. 30 mars - 17h45

QUE DIOS NOS PERDONE Rodrigo Sorogoyen - Espagne - 2016

Film de clôture | Dim. 2 avril - 18h40 f

Séances organisées en partenariat & accueillies au Cinéma le Méliès de Grenoble (28 Allée Henri Frenay - 38000 Grenoble) Les tarifs sont indiqués en page 3. 24

AVANT-PREMIÈRES •

KÓBLIC THRILLER HISTORIQUE RÉALISÉ PAR SEBASTIÁN BORENSZTEIN ARGENTINE - 2016 - 93’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS FILM D'OUVERTURE

MAR. 21 MARS 20H15 VO sous-titrée en français POT OFFERT AVANT LA PROJECTION À PARTIR DE 19H30.

Production : Pampa Films, Gloriamundi Producciones Interprétation : Ricardo Darín, Óscar Martínez, Inma Cuesta Photographie : Rodrigo Pulpeiro Distribution France : Bodega Films

“Un drame intrigant, bien ficelé, bien interprété, agrémenté d’éléments empruntés au thriller et même au Western.” (Hollywood Reporter)

Meilleur acteur et Meilleur réalisateur au festival de Malaga, Espagne en 2016

Pendant la dictature militaire en Argentine, l’ex-capitaine de l’armée Tomás Kóblic a participé comme pilote aux “vols de la mort” lors desquels étaient jetés à la mer les corps, morts et vivants, des opposants politiques. Désertant l’armée, Kóblic se réfugie chez son ami Alberto à Colonia Helena, un village sans histoire, mais où règne la loi du commissaire Velarde. Sebastián Borensztein est un scénariste et réalisateur argentin né à Buenos Aires en 1963. Il y commence une carrière de réalisateur à la télévision dans les années 1990 et écrit et produit en parallèle plusieurs séries et mini-séries. En 2005, il réalise son premier long-métrage et reçoit en 2011, le Goya du meilleur

film latino-américain pour El Chino dans lequel brille l’acteur Ricardo Darín. Filmographie sélective : | 2 011 - El Chino (en pré-festival de cette année) | 2 010 - Sin Memoria | 2 005 - La suerte está echada 25

AVANT-PREMIÈRES •

EL CRISTO CIEGO WALK MOVIE RÉALISÉ PAR CHRISTOPHER MURRAY CHILI / FRANCE - 2016 - 82’ Production : Jirafa Interprétation : Michael Silva, Ana María Enríquez, Bastián Inostroza Photographie : Inti Briones Distribution France : Jour 2 Fête

“À travers cette fable mystique, Christopher Murray parle du quotidien difficile des peuples indigènes chiliens, ignorés par l’État et abusés par les grandes compagnies minières.” (Angle[s] de vue) Michaël, 30 ans, mécanicien, dit avoir eu une révélation divine dans le désert et devient le fou du village. Il apprend qu’un ami d’enfance a eu un accident dans un village éloigné et pense pouvoir le guérir miraculeusement. Il décide de tout abandonner pour faire un pèlerinage pieds nus. Sa marche commence à intéresser les gens exploités par les entreprises minières et les drogués qui voient en lui un Christ, capable de soulager la cruelle réalité du désert chilien.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

DIM. 26 MARS | 13H30

VO sous-titrée en français

DON’T SWALLOW MY HEART, ALLIGATOR GIRL ! DRAME DE GANGS ET D’AMOURETTES RÉALISÉ PAR FELIPE BRAGANÇA BRÉSIL - 2016 - 115’ Production : Duas Mariola Filmes, Globo Filmes, Canal Brasil, Revolver Amsterdam, Damned Films, Mutuca Filmes Interprétation : Cauã Reymond, Eduardo Macedo, Adelaida Benites, Ney Matogrosso, Leopoldo Pacheco, Marco Loris y Claudia Assunção Photographie : Glauco Firpo Distribution France : Damned Films

“Un premier film ambitieux.” (Screen Daily) Sélection du festival de Sundance 2017

À la frontière entre le Brésil et le Paraguay, vivant sur les côtés opposés d'une grande rivière, un garçon brésilien tombe amoureux d’une fille indigène du pays voisin. Un conte magique, d’amour et d’aventure impossible dans cette terre pleine de souvenirs de guerres coloniales et de génocides indigènes. Filmographie sélective : | 2014 - Praia Do Futuro de K. Aïnouz / scénariste | 2010 - A Alegria / co-direction | 2009 - A Fuga da Mulher Gorila / co-réalisation

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

SAM. 25 MARS | 17H00

VO sous-titrée en français

CAMINO A LA PAZ ROAD MOVIE EN PEUGEOT RÉALISÉ PAR FRANCISCO VARONE ARGENTINE - 2015 - 92’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS MER. 22 MARS 14H15 JEU. 23 MARS 12H00 VEN. 24 MARS 16H00 JEU. 30 MARS 10H00 VEN. 31 MARS 13H40 VO sous-titrée en français

Production : Gema Films Interprétation : Rodrigo De la Serna, Ernesto Suárez, Elisa Carricajo Photographie : Christian Cottet Distribution France : Visiosfeir Distribution

“Un film avec une sensibilité et une humilité admirables.” (Altapeli) À Buenos Aires, Sebastián, 35 ans, vit une existence ennuyeuse. Son seul objet de valeur est la vieille Peugeot de son père. Après avoir repris un business de taxi, Jalil, un vieil homme, lui demande de le conduire à La Paz, en Bolivie. Malgré la distance spirituelle et la mauvaise entente entre les deux personnages, Sebastián et Jalil n'en finiront pas d'apprendre l'un de l'autre au cours de ce périple de 2 500 km, au détour des merveilleux paysages sud-américains. Né en 1978 à Buenos Aires, Francisco Varone est un réalisateur argentin. Il a commencé sa carrière en 2000 comme assistant réalisateur. Il a reçu des prix importants pour ses réalisations publicitaires, dont trois Lion à Cannes et le Soleil d’or à San Sebastián.

Filmographie sélective : | 2 008 - Futuro Perfecto / assistant réalisateur | 2 005 - La mujer rota / assistant réalisateur

AVANT-PREMIÈRES •

LA COLÈRE D’UN L’HOMME AUX HOMME PATIENT MILLE VISAGES THRILLER QUI SE MANGE FROID RÉALISÉ PAR RAÚL ARÉVALO ESPAGNE - 2016 - 92’

BIOPIC / THRILLER POLITIQUE RÉALISÉ PAR ALBERTO RODRIGUEZ ESPAGNE - 2016 - 123’

Production : Beatriz Bodegas, Sergio Díaz Interprétation : Antonio de la Torre, Luis Callejo, Ruth Díaz, Raúl Jiménez, Manolo Solo Photographie : Arnau Valls Colomer Distribution France : ARP Sélection

Production : Gabriel Arias Salgado Interprétation : Eduard Fernández, José Coronado, Marta Etura, Carlos Santos Photographie : Alex Catalan Distribution France : Ad Vitam Distribution

“La colère d’un homme patient nous rappelle à tous, dans une forme à la fois sombre et éblouissante, que ce sont des hommes les plus calmes dont il faut se méfier.” (Variety) 4 prix aux Goyas 2017 Curro sort de prison au bout de huit ans : il est le seul à avoir été coincé lors du braquage d'une bijouterie à Madrid, et n’a pas dénoncé ses complices. Il est contacté par José, un homme solitaire et taciturne pour qui l’heure de la vengeance a sonné. Raúl Arévalo, né à Madrid en 1979, est un acteur espagnol. Connu principalement pour ses rôles à la télévision et pour être l'un des acteurs fétiches de Daniel Sánchez Arévalo, il est récompensé en 2009 d'un Goya du meilleur second rôle masculin pour le film Gordos. La Colère d'un homme patient est son premier long-métrage.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

SAM. 1ER AVRIL | 18H45

VO sous-titrée en français

Adapté du roman de Manuel Cerdan, L’homme aux milles visages est l’histoire vraie d’un homme qui a trompé tout un pays et fait tomber un gouvernement. Francisco Paesa, ex agent secret espagnol, est engagé pour résoudre une affaire de détournement d’argent risquant d'entraîner un scandale d’État. L’homme y voit l’opportunité de s’enrichir tout en se vengeant du gouvernement qui l'a trahi par le passé. Débute alors l’une des plus incroyables intrigues politiques et financières de ces dernières années. Réalisateur espagnol, Alberto Rodriguez a commencé son travail à la télévision comme assistant réalisateur de 1994 à 2000. Il réalise Le Costard en 2002, sélectionné au festival Cinespaña. En 2009, il réalise le film After, avant de se faire connaître mondialement avec La isla mínima en 2014.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

MER. 22 MARS | 20H40

VO sous-titrée en français

EL INVIERNO DRAME PASTORAL RÉALISÉ PAR EMILIANO TORRES ARGENTINE / FRANCE - 2016 - 93’ Production : Wanka Cine, Cite Films Interprétation : Alejandro Sieveking, Cristian Salguero Photographie : Ramiro Civita Distribution France : Tamasa Distribution

“Des montagnes, des brebis, de la solitude et des hommes, le tout dans un hiver où tout devient une question de survie : voilà El invierno.” (Cineuropa) Prix “Cinéma en Construction” au festival Cinélatino de Toulouse en 2016

Après avoir travaillé toute sa vie dans un ranch de Patagonie, le vieux contremaître Evans est contraint à une retraite forcée. Il est remplacé par Jara, un jeune ouvrier agricole. Chacun vit à sa façon ce difficile changement de situation et devra s’adapter à l’arrivée du prochain hiver.

LETTRES DE LA GUERRE DRAME D’AMOUR / FILM DE GUERRE RÉALISÉ PAR IVO M. FERREIRA PORTUGAL - 2016 - 105’ Production : O som e a Fúria Interprétation : Miguel Nunes, Ricardo Pereira, Margarida Vila-Nova Photographie : João Ribeiro Distribution France : Memento Films Distribution

“L' image de Lettres de la guerre est absolument superbe. Ivo Ferreira se sert habilement de cette mise à distance hallucinée [...] qui déréalise tandis que les lignes lues permettent d'entrer dans la tête et le cœur de l'auteur.” (Film de culte) 7 nominations à la Berlinale 2016 dont Grand Prix du jury.

Filmographie sélective : | 2011 - Même la Pluie de I. Bollain / scénariste | 1 999 - Garage Olimpo de M. Bechis / assistant réalisateur

Un jeune médecin portugais, soldat pendant la guerre coloniale en Angola entre 1971 et 1973, envoie à sa femme des lettres d’amour poétiques, sensuelles et passionnées. Ce jeune homme, en train de devenir écrivain, c’est António Lobo Antunes dont 280 lettres ont été publiées en 2005. Elles sont l’inspiration du film qui en propose une lecture intime et leur donne vie.

HORAIRES DE PROJECTION

MÉLIÈS

SAM. 25 MARS | 13H30

VO sous-titrée en français

MÉLIÈS

MAR. 28 MARS | 14H00

VO sous-titrée en français FILM EN NOIR & BLANC 29

AVANT-PREMIÈRES •

MATE-ME POR FAVOR TEEN-MOVIE POP ET DRAMATIQUE RÉALISÉ PAR ANITA ROCHA DA SILVEIRA BRÉSIL - 2016 - 104’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS MER. 22 MARS 18H45 JEU. 23 MARS 14H00 MAR. 28 MARS 12H00 JEU. 30 MARS 12H00 SAM. 1ER AVRIL 13H30 VO sous-titrée en français PREMIER FILM 30

Production : Bananeira Filmes Interprétation : Valentina Herszage, Dora Freind, Mariana Oliveira Photographie : João Atala Distribution France : Wayna Pitch

“Mate-me por favor est un improbable kaléidoscope fluo et barré, dont l’énergie et l'imagination absurde rappellent moins ses compatriotes brésiliens qu'un certain imaginaire japonais.” (Film de Culte) Sélectionnée à la Mostra de Venise 2015.

Dans un quartier de Río de Janeiro, Bia et ses amies sont tourmentées par une vague de meurtres de jeunes filles. Ces meurtres en série perturbent également une génération d’adolescents esseulés tout autant fascinés par la sexualité que par la mort, les selfies et… Jésus. Anita Rocha da Silveira a suivi des études à la Pontifícia Universidade Católica de Rio de Janeiro. Elle travaille comme réalisatrice, scénariste, monteuse et professeure d’art dramatique. Son court-métrage Handebol (2010) a été sélectionné dans de nombreux festivals au Brésil et à l’étranger. Os Mortos-Vivos a été

sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs en 2012. Filmographie sélective : | 2 012 - Os Mortos-Vivos / court-métrage | 2 010 - Handebol / court-métrage | 2 008 - O vampiro do meio-dia / court-métrage

MAI MORIRE

LAS MARIMBAS DEL INFIERNO f

FILM D’AUTEUR LABEL RECHERCHE ET DÉCOUVERTE RÉALISÉ PAR ENRIQUE RIVERO MEXIQUE - 2012 - 84’

DOCUMENTEUR MUSICAL RÉALISÉ PAR JULIO HERNÁNDEZ CORDÓN MEXIQUE - 2010 - 73’

D’UNE VIE À L’AUTRE

Production : Celuloide Films - Zamora Films Interprétation : Margarita Saldaña Photographie : Arnaud Valls Colomer Distribution France : Zootrope Films

“Mai Morire refuse le dénouement scolaire, stimule l'imaginaire sans rien imposer, réussit à aller là où on ne l'attendait pas : un lyrisme discret et une vraie singularité.” (Film de Culte)

Chayo est de retour dans sa ville natale pour s’occuper de sa mère âgée et malade. Malgré la beauté sublime de ce lieu, elle doit toutefois faire face aux anciens démons de son existence. Ce sera le prix de sa liberté. Enrique Rivero est photographe puis assistant réalisateur de Pedro Aguilera sur La influencia (Quinzaine des réalisateurs, Cannes 2007). Depuis, il a réalisé trois films : Parque Via (Léopard d’Argent et prix FIPRESCI au Festival de Locarno en 2008), Mai Morire et Pozoamargo (en sélection officielle au Festival de Séville en 2015).

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

LUN. 27 MARS | 15H45

VO sous-titrée en français

RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Production : Melindrosa Films, Axolote Cine Interprétation : Alfonso Tuche, Roberto González Arévalo, Víctor Hugo Monterroso Photographie : María Secco Distribution France : Remora Films

Don Alfonso est livreur et surtout joueur de marimbas. Après s’être fait racketter par un gang, son instrument est tout ce qui lui reste, alors qu’il a dû se séparer de ses musiciens pour ne pas les mettre en danger. Un jour, il rencontre un médecin, prédicateur, ex-sataniste et batteur dans un groupe de metal. Ensemble ils décident de monter un groupe, Las Marimbas del Infierno, qui va provoquer des réactions diverses et incontrôlables de la part du public. Ce film raconte leur histoire. Filmographie sélective : | 2 015 - Te Prometo Anarquía (en compétition fiction de cette année) | 2 012 - Polvo | 2 012 - Hasta el Sol Tiene Manchas / documentaire | 2 008 - Gasolina

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

MER. 29 MARS | 18H45 f VO sous-titrée en français

AVANT-PREMIÈRES •

PSICONAUTAS

RARA

ANIMATION DYSTOPIQUE RÉALISÉ PAR P. RIVERO ET A. VÁZQUEZ ESPAGNE - 2015 - 76’

DRAME FAMILIAL POUR TOUS RÉALISÉ PAR PEPA SAN MARTÍN CHILI - 2016 - 92’

Production : Zircozine Animation, Basque Films Interprétation : Andrea Alzuri, Eba Ojanguren Photographie : Khris Cembe Distribution France : Eurozoom

Production : Latido Films Interprétation : Julia Lübbert, Emilia Ossandón, Mariana Loyola Photographie : Enrique Stindt Distribution France : Outplay Films

“Si une projection est organisée près de chez vous il vaut mieux ne pas la louper : vous n’en verrez pas beaucoup, des œuvres de cet acabit.” (Ciné Fantastique) Adaptation du roman graphique de Alberto Vázquez.

Deux adolescents, Birdboy et Dinky, survivent à la catastrophe écologique qui a dévasté leur île. Birdboy est profondément affecté par la disparition de son père et rongé par le mal-être. Dinki décide de quitter les lieux et entreprend un voyage risqué dans cet univers sombre et hostile avec l’espoir que son ami oiseau l’accompagne. Pedro Rivero est écrivain, producteur, réalisateur, auteur de romans graphiques et de théâtre. Il a commencé la réalisation à la télévision dans les années 90. En 2001, il crée sa société de production, Abrakam Estudio qui lui permet de sortir son premier film d’animation en 2008, La Crisis Carnívora.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

DIM. 2 AVRIL | 17H00

VO sous-titrée en français

“Merveilleusement léger, riche de fines observations sur la nature humaine et plein de compassion, ce film très humain est rempli des plus douces valeurs.” (The Hollywood Reporter) Meilleur film latino-américain au Festival International de San Sebastián 2016

Paula élève ses deux filles dans une ambiance familiale où Lía, sa nouvelle compagne, participe volontiers à leur éducation. Seulement, elles doivent faire face aux poursuites judiciaires entreprises par Víctor, son ex-mari, qui veut avoir la garde de leurs filles. Il juge l’éducation octroyée par le couple homosexuel de Lía et Paula nocive pour ses enfants. María José "Pepa" San Martín (1974, Curicó) a étudié le journalisme à Santiago puis s’est investie très vite dans le théâtre. Elle a ensuite travaillé en tant qu’assistante réalisatrice dans de nombreux films. En 2010, elle réalise son premier court-métrage : La Ducha.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

DIM. 2 AVRIL | 15H15

VO sous-titrée en français

LA REGIÓN SALVAJE DRAME FANTASTIQUE ET FANTASMAGORIQUE RÉALISÉ PAR AMAT ESCALANTE MEXIQUE - 2016 - 100’ Production : Adomeit Film, Bord Cadre Films, Le Pacte Interprétation : Ruth Ramos, Simone Bucio, Jesús Meza, Eden Villavicencio Photographie : Manuel Alberto Claro Distribution France : Le Pacte

Lion d'Argent - Prix de la mise en scène Mostra de Venise 2016

Jeune mère au foyer, Alejandra élève ses deux garçons avec son mari Ángel. Fabián, son frère, est infirmier dans un hôpital local. Leur vie va changer avec l'arrivée de Veronica. Celle-ci leur confie que dans les bois se trouve une cabane qui n'appartient pas à notre monde et qui peut résoudre tous leurs problèmes. Son pouvoir est irrésistible, Alejandra et Ángel devront faire la paix avec elle... ou subir sa rage. Filmographie sélective : | 2013 - Heli | 2 008 - Los Bastardos | 2 005 - Sangre

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

SAM. 25 MARS | 21H00

VO sous-titrée en français

SAINT-GEORGES POLAR SOCIAL RÉALISÉ PAR MARCO MARTINS PORTUGAL / FRANCE - 2016 - 112’ Production : Filmes de Tejo, les Films de l’Après-midi Interprétation : Nuno Lopes, Mariana Nunes, José Raposo Photographie : Carlos Lopes Distribution France : Damned Films

"Un régal cinématographique qui tient le spectateur scotché à sa chaise pendant près de deux heures." (The Huffington Post) Jorge, boxeur fauché et sans emploi, voit sa femme le quitter pour repartir au Brésil avec leur fils. Le Portugal étant au bord de la faillite, les sociétés de recouvrement prospèrent. Pour sauver sa famille, Jorge décide alors d'offrir ses services à l'une d'entre elles, malgré leurs méthodes d'intimidation peu scrupuleuses. Né à Lisbonne en 1972, Marco Martins suit des cours à New York et travaille avec Wim Wenders, Pedro Costa et Manoel de Oliveira. Après plusieurs courts-métrages, il réalise Alice en 2005, son premier long-métrage présenté à la Quinzaine des Réalisateurs.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

DIM. 26 MARS | 18H10

VO sous-titrée en français

! Déconseillé aux moins de 16 ans. 33

AVANT-PREMIÈRES •

EL SOÑADOR f DRAME RÊVEUR RÉALISÉ PAR ADRIAN SABA PÉROU - 2017 - 80’ RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR ET L'ACTRICE PRINCIPALE

Production : Flamingo Films, Animalita, Insolence Productions Interprétation : Gustavo Borjas, Elisa Tenaud, Herbert Corimanya Photographie : César Fe Distribution France : Bobine Films

DRAME HISTORICO-PSYCHÉDÉLIQUE RÉALISÉ PAR NILES ATALLAH CHILI / FRANCE / PAYS-BAS / ALLEMAGNE / QATAR - 2017 - 90’ Production : Latido Films Interprétation : Julia Lübbert, Emilia Ossandón, Mariana Loyola Photographie : Enrique Stindt Distribution France : Outplay Films

“Saba nous propose dans El Soñador une histoire rayonnante d’émotions, une relation humaine universelle.” (Cinencuentro)

En 1860, Orélie Antoine de Tounens, un avocat français natif du Périgord, a voulu construire le Royaume d’Araucanie, territoire qui comprenait une partie de l’Argentine et du Chili. Il a rêvé de devenir Roi de Patagonie. C’est exactement ce qu’il est devenu ; ou du moins, c’est ce qu’il semble.

Pour échapper brièvement à une existence morne de petit délinquant excellant dans l’art de crocheter les serrures, Sebastián se laisse dériver dans le monde de ses rêves. C'est le seul endroit où il peut se protéger, lui et son amour pour Emilia, et échapper aux menaces du monde réel. Mais la frontière entre rêve et réalité devient floue...

Niles Atallah (1978) est un cinéaste et un artiste vidéo chileno-américain. En 2008, il a coréalisé Lucía, Luis y el lobo, un courtmétrage d’animation qui a été présenté dans de nombreux festivals et a été vu en ligne plus d’1 million de fois. Son premier long-métrage, Lucía, a gagné le prix FIPRESCI et celui du meilleur réalisateur chilien au Valdivia IFF en 2010

Sélectionné à la Berlinale 2016 - section “Générations”

Filmographie sélective : | 2012 - El Limpiador | 2 010 - El Rio / court-métrage

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

LUN. 27 MARS | 20H50 f VO sous-titrée en français

REY

Filmographie sélective : | 2010 - Lucía | 2 008 - Lucía, Luis y el lobo / court-métrage d’animation

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

JEU. 30 MARS | 17H45

VO sous-titrée en français

QUE DIOS NOS PERDONE THRILLER PAPAL RÉALISÉ PAR RODRIGO SOROGOYEN ESPAGNE - 2017 - 125’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS FILM DE CLÔTURE

DIM. 02 AVRIL 18H40 VO sous-titrée en français Meilleur réalisateur au Festival de San Sebastián en 2016

Production : Tornasol Films, Atresmedia Cine Interprétation : Antonio de la Torre, Roberto Álamo, Javier Pereira, Luis Zahera Photographie : Alejandro de Pablo Distribution France : Le Pacte

“Magnifique, aussi atroce que fascinant [...] le film vous attrape et ne vous relâche pas. Mention spéciale aux acteurs, fabuleux.” (El País) Madrid, été 2011. La crise économique perturbe la société, et provoquant l’arrivée du mouvement 15-M, alors que des milliers de pèlerins débarquent dans la capitale espagnole pour accueillir le Pape. C’est dans ce contexte que les policiers Alfaro et Velarde ont pour mission d’attraper un assassin présumé de manière “discrète”. Mais la pression et la course contre la montre les feront se rendre compte que peut-être aucun d’eux n’est si différent du criminel qu’ils poursuivent… Le madrilène Rodrigo Sorogoyen créait la surprise en 2014 avec Stockholm, un film anti-romantique grâce auquel il remporta trois prix. Que Dios nos perdone, son troisième long métrage aussi magnifique que malsain, en compétition au 64e Festival de

San Sebastián place la barre haute pour la première division des cinéastes espagnols, à surveiller de près ces prochaines années. Filmographie sélective : | 2 013 - Stockholm | 2 008 - 8 citas 35

COMPÉTITION FICTIONS | Méliès Le prix du public du meilleur film de fiction sera décerné parmi cette sélection de films produits et réalisés dans les deux dernières années. L’objectif de cette section est de mettre en valeur la diversité et l’excellence du cinéma art & essai ibérique et latino-américain avec des films inédits à Grenoble et/ou en France. La sélection se concentre sur des films qui n’ont pas encore trouvé de distributeur en France, ce qui en fait la seule occasion de les voir ! Si votre passion pour le cinéma tend à vous faire perdre la raison, ne manquez surtout pas cette sélection ! ALBA Ana Cristina Barragán - Équateur - 2016

Jeu. 23 mars - 19h00 | Lun. 27 mars - 14h00

EL AMPARO Rober Calzadilla - Venezuela - 2016

Mar. 28 mars - 20h45 f | Mer. 29 mars - 12h00

CARGA SELLADA Julia Vargas Weise - Bolivie - 2015

Dim. 26 mars - 20h20 f | Ven. 31 mars - 10h00

A CIDADE ONDE ENVELHEÇO Marilia Rocha - Brésil - 2016

Ven. 24 mars - 17h40 | Jeu. 30 mars - 14h00

LA GRANJA Angel Manuel Soto - Porto Rico - 2015

Jeu. 30 mars - 10h00 | Ven. 31 mars - 20h45

JESÚS Fernando Guzzoni - Chili - 2016

Jeu. 23 mars - 20h50 f | Ven. 31 mars - 12h00

MAQUINARIA PANAMERICANA Joaquín del Paso - Mexique - 2016

Mer. 22 mars - 17h00 | Ven. 31 mars - 19h00

REDEMOINHO José Luiz Villamarim - Brésil - 2016

Sam. 25 mars - 19h00 | Mer. 29 mars - 14h00

SANTA Y ANDRÉS Carlos Lechuga - Cuba - 2016

Ven. 24 mars - 21h15 | Jeu. 30 mars - 15h45

TE PROMETO ANARQUÍA Julio Hernández Cordón - Mexique - 2015

Mer. 29 mars - 20h30 f

X-QUINIENTOS Juan-Andrés Arango - Colombie - 2016

Jeu. 30 mars - 21h45 | Sam. 1 avril - 20h45

Séances organisées en partenariat & accueillies au Cinéma le Méliès de Grenoble (28 Allée Henri Frenay - 38 000 Grenoble) Les tarifs sont indiqués en page 3.

COMPÉTITION FICTIONS •

ALBA DRAME INITIATIQUE RÉALISÉ PAR ANA CRISTINA BARRAGÁN ÉQUATEUR / MEXIQUE / GRÈCE - 2016 - 98’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS JEU. 23 MARS 19H00 LUN. 27 MARS 14H00 VO sous-titrée en français PREMIER FILM

Production : Caleidoscopio Ciné Interprétation : Macarena Arias, Pablo Aguirre Andrade, Amaia Merino Photographie : Simon Brauer

“Alba fait rayonner le cinéma équatorien.“ (El País) Alba est une timide petite fille de onze ans. Lorsque sa mère est internée à l’hôpital, elle déménage avec Igor, un père qu’elle connaît à peine. Les tentatives d’Igor pour se rapprocher d’elle, ses premières amies, son premier baiser et les visites de sa maman à l’hôpital sont les étapes qui jalonnent le chemin d’Alba et l’accompagnent vers l’entrée de l’adolescence et l’acceptation de sa famille. Ana Cristina Barragán (1987, Équateur) a réalisé son premier court-métrage à l'âge de 20 ans. Awake (2008) a été projeté dans plusieurs festivals internationaux, tout comme les deux courts-métrages qui ont suivi. Alba (2016) est son premier long-métrage.

Filmographie sélective : | 2010 - Domingo Violeta | 2008 - Awake / court-métrage

COMPÉTITION FICTIONS •

EL AMPARO f DRAME JUDICIAIRE RÉALISÉ PAR ROBER CALZADILLA VÉNÉZUELA - 2016 - 99’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS MAR. 28 MARS 20H45

MER. 29 MARS 12H00 VO sous-titrée en français PREMIER FILM RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Production : Tumbarrancho Films, Peliculas Prescindibles Interprétation : Vicente Quintero, Giovanny Garcia, Vicente Peña Photographie : Michell Rivas

“Le premier long-métrage de Roberto Calzadilla, manifestement le fruit d'années de réflexion sur le sujet, est un drame tendu qui élimine intelligemment et judicieusement les pièges potentiels des fictions historiques.” (The Hollywood Reporter)

Dans le village d’El Amparo, à la frontière entre le Venezuela et la Colombie, un groupe d’une quinzaine d’hommes part aux abords du fleuve Arauca pour pêcher. Alors qu’ils croisent le chemin d’un groupe militaire armé, qui les prend pour des guerilléros. De retour au village, ce sera leur version contre celle des militaires… Inspiré d’une histoire vraie. Rober Calzadilla est acteur, scénariste et réalisateur. Il a étudié à l’École du Spectacle Vivant Juana Sujo à Caracas et à l’Ecole d’Arts de l’Université Centrale du Venezuela. En 2013, il a réalisé un moyen-métrage, El país

de Abril, film expérimental en noir et blanc coproduit avec le Portugal. Filmographie sélective : | 2013 - El país de Abril / moyenmétrage

CARGA SELLADA f RAIL MOVIE RÉALISÉ PAR JULIA VARGAS WEISE BOLIVIE / MEXIQUE / VENEZUELA / FRANCE - 2015 - 100’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS DIM. 26 MARS 20H20

VEN. 31 MARS 10H00 VO sous-titrée en français RENCONTRE AVEC LA RÉALISATRICE

Production : Luis Girón, Ozcar Ramírez González, Julia Vargas-Weise Interprétation : Gustavo Sánchez Parra, Gonzalo Cubero, Luis Bedrow, Fernando Arze Photographie : Milton Guzmán Gironda

“Julia Vargas Weise est la grande promesse du cinéma bolivien.” (Ana Streitenberger, Punto cine) Un chargement mystérieux de minéraux toxiques est découvert dans une plaine andine. Le gouvernement donne la mission de se débarrasser de cette charge dangereuse à un ambitieux capitaine de la police. À la tête d’un groupe de policiers et d'un machiniste anarchiste, le parcours prévu se transforme en un voyage à la fois cocasse et dramatique. Formée à l’École des Arts et Métiers en Suisse, Julia Vargas Weise, est la première femme photographe professionnelle de Bolivie. Elle a parcouru son pays pendant 50 ans pour capter la vie quotidienne, les événements, les paysages et les boliviens. Elle a participé à une cinquantaine d’expositions en Europe, aux États-Unis et en Amérique

du Sud, en remportant différents prix internationaux et nationaux. En 1991, elle commence sa carrière dans le cinéma comme réalisatrice de courts-métrages et de documentaires politiquement engagés. Filmographie sélective : | 2005 - Patricia, una vez basta | 2004 - Esito sería... La vida es un carnaval 39

COMPÉTITION FICTIONS •

A CIDADE ONDE ENVELHEÇO DRAME VAGABOND RÉALISÉ PAR MARILIA ROCHA BRÉSIL - 2016 - 100’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS VEN. 24 MARS 17H40 JEU. 30 MARS 14H00 VO sous-titrée en français

Production : Terratreme Filmes, Anavilhana Filmes Interprétation : Francisca Manuel, Francisca Santos, Paulo Nazareth Photographie : Ivo Lopes Araujo

“A cidade onde envelheço est un film sensible qui magnifie la découverte d’un environnement nouveau.” (Adoro Cinema)

Francisca est une jeune femme portugaise qui vit au Brésil depuis un an. Elle reçoit Teresa, une amie avec laquelle elle avait perdu contact. Tandis que Teresa découvre le nouveau pays où elle veut s’installer, Francisca se languit de Lisbonne. Le film suit leurs aventures et la profonde amitié qui renaît entre elles, les obligeant à expérimenter des désirs opposés : l’envie de partir vers un pays inconnu et le besoin persistant d’avoir un chez soi. Marilia Rocha est une réalisatrice de documentaire qui vit et travaille à Belo Horizonte. Son travail a été présenté dans de nombreux festivals et au sein de musées étasuniens et brésiliens. En 2011, le festival Visions du réel (Nyon, Suisse) a présenté

une sélection dédiée à son travail. A cidade onde envelheço est sa première œuvre de fiction. Filmographie sélective : | 2009 - A falta que me faz / documentaire | 2008 - Acácio / documentaire | 2005 - Aboio / documentaire

LA GRANJA f DRAME COUP DE POING RÉALISÉ PAR ANGEL MANUEL SOTO PORTO RICO - 2015 - 104’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS JEU. 30 MARS 10H00 VEN. 31 MARS 20H45

VO sous-titrée en français PREMIÈRE FRANÇAISE RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR SOUS RÉSERVE

Certaines images ou thèmes abordés peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes

Production : La que te hablé, Latitude 18 Films, Pimienta Interprétation : Jazmín Caratini, Omar Cruz Soto, Amneris Morales Photographie : Sonnel Velazquez

“Intelligemment construit et d’une réalisation saisissante, voir La Granja sur grand écran est une véritable expérience de cinéma, difficile à imiter, impossible à oublier et absolument indispensable pour quiconque aime le 7ème art.” (Evrim Ersoy) Un jeune boxeur prometteur, une sage-femme stérile et un gosse avec son vélo : trois personnages à la recherche du bonheur et qui font face aux conséquences imprévisibles de l’effondrement économique de l’archipel de Porto Rico. Angel Manuel Soto est né en 1983 à Santurce, Porto Rico, où il a étudié l’architecture et la communication. Son dernier court-métrage, La Carta, a gagné plusieurs prix et a été projeté au Festival de Cannes. Son premier long-métrage, La Granja, lui a valu le prix de la Meilleure Première œuvre au Festival de Guadalajara.

COMPÉTITION FICTIONS •

JESÚS f DRAME INITIATIQUE RÉALISÉ PAR FERNANDO GUZZONI CHILI - 2016 - 85’

HORAIRES DE PROJECTION

“Jesús est un film magnifique qui questionne sans détour les phases les plus sombres de l'adolescence.”

MÉLIÈS

Jesús est un jeune chilien de 18 ans à la recherche de son identité. Il danse avec un groupe de pop coréenne et aime passer du temps avec ses amis dans les parcs. Il n’étudie pas et ne travaille pas. Depuis la mort de sa mère, il vit avec son père Hector dans un appartement de Santiago, leurs relations sont tendues ou inexistantes. Un événement inattendu va pourtant les obliger à se rapprocher pour la première fois.

JEU. 23 MARS 20H50

VEN. 31 MARS 12H00 VO sous-titrée en français RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Certaines images ou thèmes abordés peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes

Production : Rampante Films, JBA Production Interprétation : Sebastián Ayala, Nicolás Durán, Alejandro Goic Photographie : Bárbara Álvarez

(Variety)

Fernando Guzzoni réalise son premier documentaire à 22 ans, La Colorina, avec une sortie mondiale en 2008. La même année, il obtient le prix du meilleur film au festival de Trieste. En 2012, il réalise son premier

long-métrage de fiction, Carne de perro. Filmographie sélective : | 2012 - Carne de perro | 2008 - La Colorina / documentaire

MAQUINARIA PANAMERICANA COMÉDIE DRAMATIQUE OUVRIÈRE RÉALISÉ PAR JOAQUÍN DEL PASO MEXIQUE - 2016 - 88’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS MER. 22 MARS 17H00 VEN. 31 MARS 19H00 VO sous-titrée en français

Production : Amondo Films, Black Maria Vent Interprétation : Ramiro Orozco, Delfino Lopez, Javier Zaragoza Photographie : Fredrik Olsson

“Bien plus amère que douce, la satire tristement comique de Joaquín del Paso a remporté le prix du meilleur film mexicain au Festival de Guadalajara.” (The Hollywood Reporter)

La découverte du corps de Don Alejandro, le patron de Maquinaria Panamericana bouleverse la monotonie de la vie de ses employés. L’entreprise est en banqueroute, les travailleurs les plus âgés n’ont aucune perspective d’emploi et personne n’aura de compensation pour le travail fait. Dans un état de confusion, de peur et de tristesse, les employés décident de s’enfermer dans leur lieu de travail... Après des études de musique à Mexico, Joaquín del Paso a étudié la réalisation et le scénario à l’École Internationale de Cinéma et de Télévision de Cuba (EICTV), puis a poursuivi ses études à l’École Nationale de Cinéma de Lodz en Pologne. Il vit maintenant à Mexico et est cofonda-

teur de la société de production internationale Amondo Films. Filmographie sélective : | 2014 - Siamese / court-métrage | 2012 - Dream of San Juan / documentaire | 2011 - Moskwa / court-métrage | 2010 - The absolute truth of Thomas Shviefel / court-métrage 43

COMPÉTITION FICTIONS •

REDEMOINHO TRANCHE DE VIE RÉALISÉ PAR JOSÉ LUIZ VILLAMARIM BRÉSIL - 2016 - 102’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS SAM. 25 MARS 19H00 MER. 29 MARS 14H00 VO sous-titrée en français

Création des sous-titres par FA SOL LATINO

PREMIÈRE FRANÇAISE

Production : Bananeira Filmes Interprétation : Irandhir Santos, Dira Paes, Júlio Andrade, Cássia Kis Magro, Camila Amado, Cyria Coentro, Demick Lopes, Inês Peixoto Photographie : Walter Carvalho

“En collaborant avec le reconnu Walter Carvalho à la photographie, le réalisateur délivre un film d’un indiscutable régal visuel.” (Adoro Cinema)

Luzimar et Gildo sont deux amis d’enfance qui ont grandi à Cataguases, dans le Minas Gerais, et qui se retrouvent après de nombreuses années. Luzimar n’a jamais quitté la ville et travaille dans une usine de textile et Gildo s’est installé à São Paulo où il considère avoir mieux réussi. À la veille de Noël, Luzimar et Gildo se confrontent à leur passé par une plongée intense et houleuse dans leurs souvenirs, s’engageant dans un dangereux règlement de comptes. José Luiz Villamarim est né en 1963 dans le Minas Gerais. Après une formation universitaire en économie, il va se tourner vers la réalisation télévisuelle et se faire connaître à travers de nombreuses novelas. Redemoinho est son premier long-métrage.

Filmographie sélective : | 2016 - Justiça / série TV | 2014 - O rebu / série TV | 2014 - Amores Roubados / série TV | 2007-10 - Paraíso Tropical / série TV

SANTA Y ANDRÉS DRAME SOUS SURVEILLANCE RÉALISÉ PAR CARLOS LECHUGA CUBA - 2016 - 105’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS VEN. 24 MARS 21H15 JEU 30 MARS 15H45 VO sous-titrée en français

Production : Producciones de la 5ta Avenida, Igolai Producciones, Promenade Films Interprétation : Lola Amores, Eduardo Martinez, Cesar Domínguez Photographie : Javier Labrador Deulofeu

“Une belle rencontre entre deux êtres humains et la difficile réalité de l’anachronique dictature cubaine en toile de fond. Brûlant d’actualité.” (Oscar Ferreira) Cuba, 1983. Pour protéger un forum international pour la paix, des gens comme l’écrivain Andrés, homosexuel notoire et présumé “contre-révolutionnaire”, sont surveillés par l’État. Ainsi, Santa, une paysanne fidèle au parti, a pour mission de ne pas quitter des yeux Andrés pendant 3 jours, équipée d’une chaise en bois et d’un sac à dos. Deux personnages que tout oppose se rencontrent, et ne tardent pas à découvrir qu’ils ont bien davantage en commun que ce qu’ils croyaient… Carlos Lechuga a réalisé plusieurs courts-métrages dont Los Bañistas et Cuca y el pollo, primés aussi bien à La Havane qu’à l’étranger. En 2012, Melaza, dont il est aussi le scénariste, est son premier long métrage en tant que réalisateur. Il fut présenté en première mondiale à

Rotterdam et a, depuis, récolté de nombreuses récompenses à l’étranger. Filmographie sélective : | 2012 - Melaza | 2011 - Planeta Cerquillo / courtmétrage | 2010 - Los Bañistas / courtmétrage 45

COMPÉTITION FICTIONS •

TE PROMETO ANARQUÍA f DRAME SENTIMENTAL RÉALISÉ PAR JULIO HERNÁNDEZ CORDÓN MEXIQUE - 2015 - 88’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS MER. 29 MARS

20H30

VO sous-titrée en français ! Déconseillé aux moins de 12 ans.

RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Production : Interior13 Cine, Rohfilm, Foprocine, World Cinema Fund Interprétation : Diego Calva Hernández, Eduardo Eliseo Martinez Photographie : Miria Secco

“Une promesse pour le cinéma mexicain, qui fait preuve de renouveau esthétique.” (Cine Première) Miguel et Johnny se connaissent depuis l'enfance. Ils sont amants et passent leur temps à faire du skate. Pour gagner de l’argent facile, ils vendent leur propre sang et celui d’autres personnes qui se portent volontaires. L'activité devient lucrative, jusqu'à ce que les choses tournent mal.

Réalisateur, producteur et scénariste, Julio Hernández Cordón, renouvelle le cinéma de fiction en utilisant des comédiens non-professionnels, qui sont souvent ses voisins.

Filmographie sélective : | 2012 - Polvo | 2010 - Las marimbas del infierno (en avant première cette année) | 2007 - Gasolina

X-QUINIENTOS DRAME GÉNÉRATIONNEL RÉALISÉ PAR JUAN-ANDRÉS ARANGO CANADA / COLOMBIE / MEXIQUE - 2016 - 104’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS JEU. 30 MARS 21H45 SAM. 1 AVRIL 20H45 VO sous-titrée en français

Production : Périphéria Produtions, Séptima Films, Machete Producciones Interprétation : Jembie Almazan, Jonathan Diaz Angulo, Bernardo Garnica Cruz Photographie : Nicolas Canniccioni

“Présenté au festival de Toronto et dans la section Horizons Latino du Festival de San Sebastián, X-Quinientos a représenté une agréable surprise.” (Film Affinity) Maria quitte Manille pour vivre à Montréal avec sa grandmère. Elle lutte pour s’adapter à ce nouveau climat. Alex, un jeune afro-colombien, déporté des États-Unis en Colombie, découvre que son ancien quartier est contrôlé par des criminels. Suite à la mort de son père, David quitte son village et part pour México, à la recherche d’un meilleur avenir. X-Quinientos accompagne la vie de ces trois adolescents dans différentes villes d’Amérique. Réalisateur, scénariste et directeur de la photographie, Juan Andrés Arango est canadocolombien. Il a réalisé divers documentaires et courts-métrages avant de réaliser La Playa D.C., son premier long-métrage. Il a également représenté la Colombie aux Oscars 2014.

Filmographie sélective : | 2012 - La Playa D.C. | 2011 - Acá no hay muelle / courtmétrage | 2008 - Comment apprendre à dire «bonjour» en 10 étapes / court-métrage | 2005 - Los Vega y Dos Fandangos 47

COMPÉTITION DOCUMENTAIRES | Méliès Les films présentés sont très récents et pas toujours distribués en France, cette sélection reflète donc une actualité documentaire fraîche et toujours en mouvement. Le prix du public du meilleur film documentaire sera le premier prix doté du festival Ojoloco. En effet, le réalisateur ou la réalisatrice lauréate de la compétition aura la chance de décrocher une résidence de trois semaines à Lussas (en fonction des disponibilités des hébergements au Village du documentaire). Cette résidence, organisée en partenariat avec le Village du documentaire, comprend un accès de consultation au fonds de la maison du doc (centre de ressources) et une prise de contact avec l’ensemble des acteurs du Village documentaire. Venez comme vous êtes, rassasiez votre curiosité, sans complexité !

EL CHARRO DE TOLUQUILLA José Villalobos - Mexique - 2016

Mar. 28 mars - 18h15 f

CASA BLANCA Aleksandra Maciuszek - Cuba - 2015

Sam.1 avril - 17h10 f

LOS NIÑOS Maite Alberdi - Chili - 2016

Lun. 27 mars - 17h25

QUILAPAYÚN Jorge Leiva - Chili - 2015

Lun. 27 mars - 19h00 f | Ven. 31 mars - 15h25 f

REVEKA C. Yates et B. Colaux - Bolivie - 2015

Ven. 24 mars - 19h35 f

ZONA FRANCA Georgi Lazarevski - Chili - 2016

Dim. 26 mars - 16h15 f

CINÉMA NOVO Eryk Rocha - Brésil - 2016

Mer. 29 mars - 17h00

JONAS E O CIRCO SEM LONA Paula Gomes - Brésil - 2015

Jeu. 23 mars - 17h25

Séances organisées en partenariat & accueillies au Cinéma le Méliès de Grenoble (28 Allée Henri Frenay - 38000 Grenoble) Les tarifs sont indiqués en page 3. 48

COMPÉTITION DOCUMENTAIRES •

EL CHARRO DE TOLUQUILLA f DOCUMENTAIRE ÉPIQUE RÉALISÉ PAR JOSÉ VILLALOBOS MEXIQUE - 2016 - 90’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS MAR. 28 MARS 18H15

VO sous-titrée en français RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Production : Sergio Morkin, Claudia Méndez Castañeda Interprétation : Javier Campos, Paloma López et Jose Villalobos Scénario & photographie : José Villalobos Romero

“Amusant, intelligent, tragique et plutôt “loco" !” (Zurich Film Festival)

Entre les concerts qui s'enchaînent, sa fille, sa jument, sa compagne et sa future épouse et ses multiples maîtresses, "el Charro" de Toluquilla est un mariachi qui vit sa vie à cent à l'heure. Mais depuis quelques temps, son corps est moins fringant : Jaime est séropositif. La maladie et ses symptômes n'affectent pourtant ni son enthousiasme, ni son train de vie, pas vraiment conforme aux prescriptions médicales. Archétype du macho mexicain, avec ce qu'il faut d'alcool, de sexe et de pistolet, le personnage est terriblement attachant. Entre humour et tendresse, porté par une musique folklorique irrésistible et une esthétique haute en couleur, le film, qui flirte joyeusement avec la fiction, nous invite à soulever délicatement le voile d'excentricité de ce fanfaron pour découvrir, derrière le masque, un homme effrayé par la mort en marche. Originaire de Guadalajara au Mexique, José Villalobos a travaillé comme photographe, monteur et réalisateur de documentaires. En parallèle de son ac-

tivité cinématographique, il travaille dans la programmation de software et l'installation multimédia. 49

COMPÉTITION DOCUMENTAIRES •

CASA BLANCA f LOS NIÑOS DOCUMENTAIRE SOCIAL RÉALISÉ PAR ALEKSANDRA MACIUSZEK POLOGNE / MEXIQUE / CUBA - 2015 - 60’ RENCONTRE AVEC LA RÉALISATRICE

Production : Kijora, Nomadas, Polish Film Institute, Studio Munka, Polish Filmmakers Association Montage : Lorenzo Mora Salazar Photographie : Javier Labrador Deulofeu

DOCUMENTAIRE SOCIAL RÉALISÉ PAR MAITE ALBERDI CHILI - 2016 - 81’ Production : Micromundo Interprétation : Juan Eduardo Murillo, Menno Boerema Photographie : Pablo Valdés

“Un documentaire drôle et touchant.” (Alfonso Itla)

“Un portrait empreint d'humanité qui dépeint une relation attendrissante, où les faiblesses des personnages se substituent au profit du courage et de la compassion.” (Alfonso Itla)

Casa Blanca est un petit village de pêcheurs sur le golfe de La Havane. Nelsa (76 ans), atteinte de la maladie d’Alzeihmer et son fils Vladimir (37 ans), trisomique, partagent une minuscule pièce dans un immeuble multiculturel surpeuplé. Vladimir est la seule personne à veiller sur Nelsa, Nelsa est la seule personne à surveiller Vladimir.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

SAM.1 AVRIL | 17H10 f

VO sous-titrée en français

Un groupe d’amis trisomiques est depuis 40 ans dans la même école où ils ont déjà suivis tous les cours. Ils y ont passé plus de temps que tous les professeurs et la plupart de leurs parents sont morts. Désormais, ils devront apprendre à lutter pour obtenir un meilleur travail, se marier, gagner leur vie de façon autonome et être considérés comme de véritables adultes alors que leurs 50 ans approchent. Filmographie sélective : | 2016 - Yo No Soy De Aquí / documentaire | 2 014 - La Once / documentaire | 2 011 - El Salvavidas / documentaire

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

LUN. 27 MARS | 17H25

VO sous-titrée en français

QUILAPAYÚN,

MÁS ALLÁ DE LA CANCIÓN f DOCUMENTAIRE MUSICAL RÉALISÉ PAR JORGE LEIVA CHILI - 2015 - 73’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS LUN. 27 MARS 19H00

VEN. 31 MARS 15H25

VO sous-titrée en français RENCONTRE AVEC PAULA TALLONI, PRODUCTRICE EXÉCUTIVE

Production : Palenque Producciones Montage : Galut Alarcón et M. Teresa Viera-Gallo Chadwick Photographie : Pablo Valdés et David Bravo Musique : Quilapayún

“Un documentaire primé et magnifique sur la carrière musicale de l'un des ensembles musicaux les plus importants dans son pays.” (tundra.com) Les musiciens du groupe chilien sont partis pour la France le 9 septembre 1973, invités à la Fête de l’Huma. Deux jours plus tard, le 11 septembre, le coup d’État contre Salvador Allende les transforme en exilés politiques. Le groupe a vécu, composé et tourné vingt ans en France et en Europe, où il a obtenu la gloire, avant d’obtenir le droit au retour. Focus sur ce passé et le devenir de ceux qui sont rentrés ou restés, continuent la musique, mais pas toujours la même, celle de leur vie qui avance. Séance exceptionnelle le lundi 27 mars organisée avec et présentée par l’association Versión Original, et en présence de Paula Talloni et de Hernán Gómez Larenas, membre historique

des Quilapayún, présents pour échanger avec le public en fin de séance. Paula Talloni sera également présente sur la séance du vendredi 31 mars. 51

COMPÉTITION DOCUMENTAIRES •

REVEKA f DOCUMENTAIRE SOCIAL RÉALISÉ PAR CHRISTOPHER YATES ET BENJAMIN COLAUX BELGIQUE - 2015 - 75’

HORAIRES DE PROJECTION LE MÉLIÈS VEN. 24 MARS 19H35

VO sous-titrée en français RENCONTRE AVEC LES RÉALISATEURS

Production : Julien Bechara, Matthieu Frances & Gilles- Ivan Frankignoul Montage : Mathieu Haessler Photographie : Christopher Yates et Benjamin Colaux

“Reveka est un conte sur le courage et l’amour.”

(Millenium - Festival International du Film Documentaire de Bruxelles)

Des milliers d’hommes s’engouffrent chaque jour dans les entrailles du Cerro Rico, l’une des plus anciennes mines d’argent de Bolivie, que les premiers esclaves indiens et africains appelaient "La Mangeuse d’hommes". En s’enfonçant dans les mines du diable, ces hommes abandonnent quotidiennement le décor majestueux des Andes pour le confinement et l’obscurité de la mine où tout leur rappelle constamment la présence de la mort. Benjamin Colaux est réalisateur, monteur et photographe. Il travaille actuellement comme scénariste sur le projet BD Blue of Straw, au théâtre comme réalisateur de créations sonores et à son prochain documentaire, Austral.

Christopher Yates réalise son premier documentaire en 2009, Not Here, un road m ovie sur le groupe de rock belge Girls in Hawaii, et a participé à l’écriture de la série de fiction Ennemi Public, sortie en 2016 sur la RTBF.

ZONA FRANCA f DOCUMENTAIRE SOCIAL RÉALISÉ PAR GEORGI LAZAREVSKI FRANCE / CHILI - 2016 - 100’

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS DIM. 26 MARS 16H15

VO sous-titrée en français RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Production : Les Films du Poisson, Ciaofilm Montage : Jean Condé Photographie : Georgi Lazarevski Distribution France : Zeugma Films

“Georgi Lazarevski, photographe d’origine yougoslave, a un regard magnifique, émouvant, sur cette contrée battue par les vents et les vagues du pôle Sud. Puissance poétique, beauté des confins.” (Le nouvel observateur)

En Patagonie, au coeur de la province chilienne du détroit de Magellan, un chercheur d'or, un chauffeur routier et une jeune vigile croisent la route de touristes en quête de bouts du monde. Entre débris de l'Histoire, paysages grandioses et centres commerciaux, ils révèlent ce qui n’apparaît pas sur les prospectus des tour-operators : une violence profondément enracinée dans cette terre, et qui surgit en pleine lumière lorsqu’une grève paralyse la région. Georgi Lazarevski, collabore à de nombreux courts-métrages, documentaires et longs-métrages. Il réalise en 2006 Voyage en sol majeur, récompensé par de nombreux prix et diffusé

dans une trentaine de pays. En 2008, son second film, Le jardin de Jad, est produit avec l'aide d'Arte et de la SCAM et reçoit le prix Don Quichotte au festival de Cracovie.

COMPÉTITION DOCUMENTAIRES •

CINEMA NOVO DOCUMENTAIRE CINÉPHILE RÉALISÉ PAR ERYK ROCHA BRÉSIL - 2016 - 92' Production : Eryk Rocha Interprétation : Ava Rocha Montage Photographie : Renato Valone

“Un essai impressionniste ambitieux d’un nouveau genre qui nous rappelle que le cinéma d’aujourd’hui pourrait être à la fois politique et sensuel, poétique et engagé, formel et narratif, fictionnel et documentaire.” (SCAM,

JONAS E O CIRCO SEM LONA DOCUMENTAIRE CIRCASSIEN RÉALISÉ PAR PAULA GOMES BRÉSIL - 2015 - 81’ Production : Plano 3 Filmes Interprétation : Andrea Kleinman Photographie : Haroldo Borges

“Un premier film dont le secret est le lien entre la cinéaste, la caméra et Jonas et qui interroge avec justesse, humour et tendresse le passage à l’âge adulte, la transformation de la fraîcheur de l’enfance.” (Festival FILMAR)

Cinema Novo explore poétiquement ce mouvement, le plus important d'Amérique latine au cinéma, à travers les pensées de ses principaux auteurs réunies sous la forme d’un essai filmique : Nelson Pereira dos Santos, Glauber Rocha, Leon Hirszman, Joaquim Pedro de Andrade, Ruy Guerra, Walter Lima Jr., Paulo César Saraceni, entre autres

Né dans une famille circassienne, Jonas, 13 ans, y consacre la presque totalité de son énergie. À l’école, il s’ennuie, et sa maman voudrait pour lui une vie plus facile que celle qu’elle eut avant de quitter le cirque. Les deux personnages poursuivent leur quête : Jonas, passionné par son projet, et sa mère, qui s’inquiète pour son avenir. Un film qui pose avec justesse des questions sur la fin l’enfance, tout en montrant la grande beauté de la jeunesse en mouvement.

HORAIRES DE PROJECTION

Société civile des auteurs multimedia)

MÉLIÈS

MER 29 MARS | 17H00

VO sous-titrée en français

MÉLIÈS

JEU. 23 MARS | 17H25

VO sous-titrée en français PREMIER FILM

SECTION COUPS DE CŒUR Méliès & Itinérance en Isère

Cher public, cette sélection vous est dédiée pour que vous ne laissiez aucune chance aux regrets ! Nous vous proposons l’occasion de vous rattraper, en présentant les films ibériques et latino-américains qui ont marqué et se sont distingués lors de l’année 2016, mais également deux copies restaurées de classiques du cinéma mexicain et cubain. Grande nouveauté de cette 5ème édition, certains films de cette catégorie s’exportent en dehors de la métropole grenobloise pour rejoindre les salles de Vizille et La Mure. À ajouter à votre besace cinéphile sans aucun doute !

MÉMOIRES DU SOUS-DÉVELOPPEMENT Tomás Gutiérrez Alea - Cuba - 1968

Ven. 31 mars - 17h00 f • Méliès

TIEMPO DE MORIR Arturo Ripstein - Mexique - 1965

Dim. 2 avril - 13h30 • Méliès

EVA NO DUERME Pablo Agüero - Argentine - 2016

Lun. 20 Mars - 20h30 • Cinéma Théâtre La Mure | Mar. 21 mars - 16h25 • Méliès

ON REVIENT DE LOIN : OPÉRATION CORREA 2 Pierre Carles et Nina Faure - Équateur - 2016

Jeu. 30 mars - 19h30 f• Méliès

AFECTADOS (RESTER DEBOUT) Sílvia Munt - Espagne - 2016

Mar. 21 mars - 18h15 • Méliès

POESÍA SIN FIN Alejandro Jodorowsky - Chili - 2016

Dim. 19 mars - 17h00 • Jeu de Paume Vizille Mar. 21 mars - 14h00 • Méliès

AMAMA Asier Altuna - Espagne / Pays Basque - 2015

Dim. 19 Mars - 20H • Jeu de Paume Vizille | Lun. 20 Mars - 17H30 • Cinéma Théâtre La Mure | Ven. 31 mars - 14h00 • Méliès

Séances organisées en partenariat et accueillies au Cinéma le Méliès de Grenoble Certaines séances organisées et accueillies par Les Cinémas Associés à Vizille et La Mure. Les tarifs sont indiqués en page 3.

COUPS DE CŒUR •

MÉMOIRES DU f TIEMPO SOUSDE MORIR DÉVELOPPEMENT

DRAME HISTORIQUE RÉALISÉ PAR TOMÁS GUTIÉRREZ ALEA CUBA - 1968 - 104’ INTRODUCTION PAR MASSIMO OLIVERO

Production : ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos) Interprétation : Sergio Corrieri, Omar Valdés, René de la Cruz, Eslinda Nuñez et Daisy Granados Photographie : Ramón F. Suárez Distribution France : Les Films du Camélia

Production : Cesar Santos Galindo Interprétation : Marga López , Jorge Martínez de Hoyos, Enrique Rocha Photographie : Alex Philips Jr Distribution France : Tamasa

“C’est l’histoire des témoins de l’histoire et de l’épuisement du sens de l’histoire. Mais c'est surtout une crise : la crise d’un individu, celle d’un pays et celle d’un monde, et avec elles, tous les sursauts pour s’en sortir. Pas de film plus critique que ce film-là.” (Les inRocks)

“Ce premier film du réalisateur, très sombre, use et abuse du symbolisme, en les incarnant dans des personnages aux postures figées. Mais il offre aussi un original portrait de cow-boy, doux, sensible et... amateur de tricot.”( À voir à lire)

Après la révolution cubaine, Sergio, un intellectuel bourgeois décide de rester vivre dans son pays malgré l’exil de sa famille. Mais les bouleversements sociopolitiques viennent changer l’environnement et Sergio se trouve tiraillé entre un passé qu’il refuse et une situation nouvelle à laquelle il n’adhère pas. Il cherche alors à comprendre le contexte dans lequel son pays se trouve, ce qui lui est arrivé, passant en revue sa propre vie.

Juan Sayago a passé 18 ans en prison pour le meurtre, qu' il n'a pas commis, de Raúl Trueba. De retour dans son village, les fils de Raúl - Julian et Pedro - sont bien décidés à se venger. Juan revoit Mariana, avec laquelle il a été fiancé, et leur histoire reprend alors que les habitants de la ville leur conseillent de prendre le large. Mais Mariana n’a pas envie de quitter ses racines, tandis que Julian et Pedro provoquent Juan en duel, sur les lieux même où a été assassiné leur père...

HORAIRES DE PROJECTION

MÉLIÈS

VEN. 31 MARS | 17H00 f

WESTERN RÉALISÉ PAR ARTURO RIPSTEIN MEXIQUE - 1965 - 90’

MÉLIÈS

DIM. 2 AVRIL | 13H30

VO sous-titrée en français

COPIE RESTAURÉE

EVA NO DUERME DRAME HISTORIQUE RÉALISÉ PAR PABLO AGÜERO ARGENTINE / ESPAGNE / FRANCE - 2016 - 87’

HORAIRES DE PROJECTION LA MURE CINÉMA THÉÂTRE LUN. 20 MARS 20H30

MÉLIÈS MAR. 21 MARS 16H25 VO sous-titrée en français

Production : JBA Production Montage :Gael García Bernal, Denis Lavant, Daniel Fanego, Imanol Arias Photographie : Ivan Gierasinchuk Montage : Pyramide

“Un film magnifique, aussi crépusculaire dans la forme que lumineux dans sa réflexion.” (Les Fiches du Cinéma)

Eva Perón vient de mourir. Elle est la figure politique la plus aimée et la plus haïe de l’Argentine. On charge un spécialiste de l’embaumer selon un procédé de conservation parfaitement réussi. Seulement, les coups d’État se succèdent et certains dictateurs veulent détruire le souvenir d’Evita dans la mémoire populaire. Son corps deviendra l’enjeu de forces antagonistes qui s’affronteront pendant 25 ans. Pendant ce quart de siècle, Evita aura plus de pouvoir politique que n’importe quel vivant. Pablo Agüero est originaire de la Patagonie, où il a tourné ses courts puis ses longs-métrages. Pour le développement de nouveaux projets, il a obtenu une dizaine de résidences internationales. Ses scénarios ont reçu de multiples prix, dont le Opening Shot de la Fondation Gan, le Prix du développement au Festival

d’Amiens et le Grand Prix Sopadin du meilleur scénariste pour Evita. Filmographie sélective : | 2 014 - Madres de los dioses / documentaire | 2009 - 77 Doronship | 2008 - Salamandra | 2006 - Primera Nieve / courtmétrage 57

COUPS DE CŒUR •

ON REVIENT f DE LOIN :

OPÉRATION CORREA 2 DOCUMENTAIRE POLITIQUE RÉALISÉ PAR PIERRE CARLES ET NINA FAURE FRANCE - 2016 - 101’ RENCONTRE AVEC LA RÉALISATRICE

AFECTADOS

(RESTER DEBOUT) DOCUMENTAIRE SOCIAL RÉALISÉ PAR SÍLVIA MUNT ESPAGNE - 2016 - 82’ Production : Sílvia Munt Interprétation : Daniel Lacasa Photographie : Daniel Lacasa, Raquel Cors Distribution France : Dissidenz films

Production : Annie Madeleine Gonzalez Montage : Matthieu Parmentier, Sandrine RometLemonne Image & son : Analía Torres, Juan Dávila, Thomas Loubière, Pierre Carles Distribution France : Films des deux rives

Pour les deux réalisateurs, l'Équateur est devenu un nouvel Eldorado. Depuis 2007 et grâce au président Correa, les ressources naturelles du pays ont été re-nationalisée, et la pauvreté et les inégalités ont été réduites. En se rendant dans le pays, ils vont vite déchanter car le pays est en plein chaos. Partout, des manifestations demandent la destitution de "l'homme providentiel"... Filmographie sélective : | 2009 - Fin de concession / documentaire | 2007 - Volem rien foutre al país / documentaire | 2006 - Choron Dernière / documentaire | 2003 - Attention danger travail / documentaire | 2 001 - La Sociologie est un sport de combat / documentaire

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

JEU. 30 MARS | 19H30 f VO sous-titrée en français

“La réponse d'un collectif barcelonais à la crise économique subie par l'Espagne, qui a mis sur la paille des milliers d'hommes et de femmes. Un documentaire fougueux et exaltant qui donne envie de poursuivre le combat.” ( À voir à lire) Lors de la crise économique de 2008, le chômage en Espagne a atteint les 27% en 2012. Des centaines de milliers de personnes se sont retrouvées dans l’incapacité de rembourser leur crédit immobilier puis expulsées de leur logement. À Barcelone, un collectif citoyen s’est mis en place pour proposer son aide à ces victimes de prêts toxiques, des hommes et des femmes de tous âges et de tous horizons qui n’auraient jamais pensé qu’ils pourraient un jour se retrouver sans emploi et sans toit.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

MAR. 21 MARS | 18H15

VO sous-titrée en français

POESÍA SIN FIN

AMAMA

BIOPIC POÉTIQUE RÉALISÉ PAR ALEJANDRO JODOROWSKY CHILI - 2016 - 125’

DRAME INTERGÉNÉRATIONNEL RÉALISÉ PAR ASIER ALTUNA ESPAGNE (PAYS BASQUE) - 2015 - 103’

Production : Le Pacte, Le Soleil Films, Openvizor, Satori Films Interprétation : Adan Jodorowsky, Brontis Jodorowsky, Leandro Tau Photographie : Christopher Doyle Distribution France : Le Pacte

Production : Txintxua Films Interprétation : SKandido Uranga, Iraia Elias, Amparo Badiola, Klara Badiola, Ander Lipus Photographie : Javier Agirre Erauso Distribution France : Plátano Films - Cinéma L’Atalante

“Un film tempétueux, inspiré, poétique.”

“Une ode belle et romantique à la tradition, et un portrait touchant des conflits inter-générationnels.” (Cineuropa) Prix du public du meilleur film de Fiction au Festival Ojoloco 2016

(Le Monde)

Dans le Santiago des années 1940 et 50, "Alejandrito" Jodorowsky, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Il est introduit dans la bohème artistique et intellectuelle de l’époque et y rencontre Enrique Lihn, Stella Diaz et tant d’autres jeunes poètes qui deviendront les maîtres de la littérature moderne de l’Amérique Latine. Immergé dans cet univers, il vit à leurs côtés comme peu avant eux avaient osé le faire : sensuellement, authentiquement, follement. Filmographie sélective : | 2 013 - La danza de la realidad | 1989 - Santa sangre | 1973 - La montagne sacrée | 1970 - El Topo

HORAIRES DE PROJECTION

VIZILLE DIM. 19 MARS | 17H00 MÉLIÈS MAR. 21 MARS | 14H00 VO sous-titrée en français

Dans une famille du Pays Basque rural, Amaia est la benjamine de trois frères et sœurs. Un conflit familial éclate quand Gaizka, l’aîné sensé reprendre la ferme, décide de partir à l’étranger. Sous les yeux de sa grand-mère impassible, Amaia se heurte à l’inflexibilité de son père qui ne vit que par les traditions et le rythme immuable des travaux des champs. Impossibles à concilier, leurs visions de la vie trop éloignées les séparent. Asier Altuna est basque. Il réalise son premier film en 2005, Aupa Etxebeste!, nominé pour le Goya du Meilleur nouveau réalisateur. Il crée en 2008 la maison de production Txintxua Films et réalise Bertsolari. Grand défenseur de sa langue natale, l’ intégralité de ses films sont joués entièrement en basque.

HORAIRES DE PROJECTION

VIZILLE DIM. 19 MARS | 20H00 LA MURE LUN. 20 MARS | 17H30 MÉLIÈS VEN. 31 MARS | 14H00 VO sous-titrée en français 59

OJOLOQUITO | Méliès Ojoloquito, la sélection des petits, donne rendez-vous aux cinéphiles en herbe pour permettre aux plus jeunes de partir à la découverte du cinéma latino-américain ! Cette sélection est pleine d’émerveillement pour tous les âges et est à apprécier en famille, au cinéma le Méliès ou dans la convivialité des petites formes à la Cinémathèque de Grenoble. ANIMA Alfredo Soderguit - Uruguay - 2013

Sam. 25 mars - 15h25

LE GARÇON ET LE MONDE Alê Abreu - Brésil - 2013

Sam. 1 avril - 15h30

Séances organisées en partenariat avec le Cinéma le Méliès de Grenoble (28, Allée Henri Frenay - 38000 Grenoble) Les tarifs sont indiqués en page 3.

PETITES FORMES “EN SORTANT DE L’ÉCOLE” JEUNE PUBLIC À LA CINÉMATHÈQUE DE GRENOBLE Projection gratuite - Goûter Offert

VEN. 24 MARS

VEN. 31 MARS

16H30 à 18H30

Extrait du court métrage Caminho dos Gigantes.

Extrait du court métrage Bendito Machine IV - Fuel the Machine

DÈS 6 ANS

DÈS 8 ANS

Programme détaillé sur le site internet du festival.

OJOLOQUITO •

ANINA ANIMATION / AVENTURES À L’ÉCOLE RÉALISÉ PAR ALFREDO SODERGUIT URUGUAY - 2013 - 80’ Production : Julián Goyoaga, Jhonny Hendrix, Germán Tejeira Interprétation : Federica Lacaño, María Mendive, César Troncoso, Cristina Morán, Petru Valenski Direction artistique : Sebastián Santana Distribution France : Septième Factory Distribution

Anina Yatay Salas, 10 ans, peut lire tous ses noms à l'envers. Un jour, elle bouscule involontairement Gisèle, une peste qui lui cherche toujours querelle. En guise de punition, la directrice leur confie une enveloppe noire avec l'interdiction formelle de l'ouvrir. Anina se demande bien ce qu'elle peut contenir. Alors qu'elle prend soin du pli, elle parle voyage à son père et ne veut pas de la nouvelle éducation imaginée par sa mère... Né en Uruguay en 1973, Alfredo Soderguit réalise son premier film d’adaptation à 18 ans, l’adaptation d’une histoire d’Hemingway. Il commence à travailler dans l’ illustration de livres pour enfant en 1998 ainsi que sur plusieurs productions d’animation. Surtout directeur artistique, Anina est son premier long-métrage en tant que réalisateur.

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

SAM. 25 MARS | 15H25 Version française Dès 7 ans

LE GARÇON ET LE MONDE ANIMATION / AVENTURE ONIRIQUE RÉALISÉ PAR ALÊ ABREU BRÉSIL - 2013 - 82’ Production : Filme de Papel Interprétation : Vinicius Garcia, Felipe Zilse, Alê Abreu, Lu Horta Direction artistique : Alê Abreu Distribution France : Les Films du Préau

“Petit miracle : ce film d'animation venu du Brésil est un pur moment de grâce, de temps suspendu. Un bonheur total.” (Télérama) Cristal du Long-Métrage et Prix du public au Festival d’Annecy en 2014.

À la recherche de son père, un garçon quitte son village et découvre un monde fantastique dominé par des animaux machines et des êtres étranges. Un voyage lyrique illustrant avec brio les problèmes du monde moderne à travers le regard d’un enfant. Filmographie sélective : | 2007 - Le Garçon Cosmique | 2007 - Passo / court-métrage | 1998 - Espantalho / court-métrage | 1993 - Sírius / court-métrage

HORAIRES DE PROJECTION MÉLIÈS

SAM. 1 AVRIL | 15H30 Sans parole Dès 7 ans

AUTOUR DU FESTIVAL

EXPOSITIONS

DU 16 MARS AU 3 AVRIL

GALERIE XAVIER JOUVIN 48 QUAI XAVIER JOUVIN, 38000 GRENOBLE

Les écharpes d’Acatlán

Une rétrospective consacrée au savoirfaire du tissage de la laine et qui valorise cette technique artisanale, lui donnant une nouvelle force et une nouvelle utilisation. L’art, l’artisanat et le quotidien se retrouvent dans ces 13 écharpes tissées par des artisans du village d’Acatlán, et illustrées par des peintures, gravures et photographies d'artistes contemporains du Mexique. En collaboration avec l'association Kaniwa, cette exposition met en relation, non seulement le travail du tissage et de l’art graphique, mais aussi la pratique documentaire pour donner une place à la sauvegarde des ces pratiques ancestrales qui ont forgé l’identité latino-américaine. ACTIVITÉS EN RELATION AVEC L’EXPOSITION :

Atelier de Sérigraphie sur tissu à l’École d'Art de Grenoble

DU 14 MARS AU 3 AVRIL

BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE DROIT-LETTRES 1130 AVENUE CENTRALE, 38402 S.M.H CEDEX

¡A dónde iría! Où j’irais !

“Si me desmemoriara, a dónde iría! A dónde, sin memoria, sino a un aire sin soplo, a unas libras de tierra ya dispersa, hacia un pozo sin bordes ni gravedad instantánea.” Roberto Manzano Si me desmemoriara a donde iria

Les regards croisés entre un jeune photographe argentin, et un grand poète cubain sculptent un portrait de la rue comme lieu de passage, d’exil, de résilience individuelle face à la foule... Un ensemble de 20 photos, captées par l'objectif de Fernando Suarez, forme un parcours entre Buenos Aires, Barcelone et Paris au rythme du poème de Roberto Manzano qui écrit l’émerveillement de l’ordinaire et le lyrisme du quotidien.

SAMEDI 1ER AVRIL | 15H30 MÉLIÈS - ENTRÉE LIBRE

L’atelier du samedi Paula Talloni, productrice exécutive du documentaire Quilapayún, nous fera l’honneur d’une rencontre informelle autour de son métier et à propos des sujets suivants : • Documentaire au Chili : l'expérience de Chiledoc • Outreach & Engagement : une nouvelle façon de produire et de diffuser des films 62

AUTOUR DU FESTIVAL

CONFÉRENCE

JEUDI 30 MARS | 20H | ENTRÉE LIBRE MAISON DES ASSOCIATIONS 6 RUE BERTHE DE BOISSIEUX - GRENOBLE

Où va l’Amérique latine ?

Progressismes, mouvements sociaux et retour des droites Conférence débat animée par Franck Gaudichaud, maître de conférences en études latino-américaines à l’Université Grenoble-Alpes et co-président de l’association France Amérique Latine. Organisé par le Centre d’Information Inter-Peuples et FAL38. Il s’agit de dresser un panorama des changements socio-politiques des dernières années : l’arrivée de Donald Trump au pouvoir, le débat sur le bilan des gouvernements progressistes, la droite au gouvernement en Argentine, le coup d’état institutionnel au Brésil, la crise actuelle au Venezuela, la question de l’extraction des ressources naturelles, les nouvelles luttes sociales et environnementales, etc.

RDV BIBLI

1ER AVRIL | 14H30 | ENTRÉE LIBRE

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE INTERNATIONALE 6, RUE BERTHE DE BOISSIEUX - GRENOBLE

Todos somos hijos

réalisé par Carlos Conti et Esteban Borja - Uruguay - 2015 - 80 min Projection en VO sous-titrée Anglais

Documentaire sur l’histoire de Valentín Enseñat, à la recherche de son père, Miguel Ángel Río Casas, détenu-disparu en 1977 pendant la dictature civile-militaire en Uruguay (1973-1985). Pour savoir ce qui est véritablement arrivé à son père, Valentín effectue des recherches et rencontre différents personnages, qui, d’une manière ou d’une autre, ont été liés à son histoire. L’objectif de ce documentaire est de contribuer, par la documentation audio-visuelle, au travail de mémoire des disparitions forcées et à la recherche de la vérité sur leur sort. Séance et débat animés par Marita Ferraro, Association de solidarité internationale ¿Donde Están? qui lutte depuis 1996 pour la Vérité, la Justice et la Mémoire, et manifeste par différentes initiatives sa solidarité avec les familles de disparus, les victimes de la dictature en Uruguay et toutes les organisations qui les représentent. 63

AUTOUR DU FESTIVAL

XIV ème Nocturne des étudiants 29 MARS | ESPLANADE FRANÇOIS MITTERRAND (DEVANT LE MUSÉE DE GRENOBLE)

Pour la première fois, le festival Ojoloco va investir la façade du Musée de Grenoble dans le cadre de la Nocturne des Étudiants et vous présente son projet Sobre Sombras ! Autour de la thématique MONSTRE, l'équipe de Fa Sol Latino est fière de réaliser un projet artistique faisant interagir le public directement avec le cinéma ibérique et latino-américain. Le cinéma sort des salles obscure, mais la magie opère toujours grâce à la projection d'images et ici le monstre, c'est le public. Ses ombres allongées sur la façade du musée viennent interagir avec des extraits de films de la sélection 2017 soigneusement choisis pour leur cadrage et leurs émotions. Les protagonistes sont pris d'effroi, de surprise, de fascination ou de rire moqueur face aux ombres projetées, et le public devient la source des réactions des personnages à l'écran. Les comportements face au monstrueux peuvent être multiples, et n'est-ce pas la nature de ces réactions qui caractérise le monstre en tant que tel ?

Rendez-vous le 29 mars devant le Musée de Grenoble,

où Sobre Sombras partagera le parvis avec l'association O.A.S.I.S, la Compagnie La Pierre et la collaboration Jyrco | Les Zirokos | La Compagnie Perdue ! 64

AUTOUR DU FESTIVAL LES AUTRES PROJETS DE L’ASSOCIATION FA SOL LATINO En plus du festival Ojoloco, l’association Fa Sol Latino développe une activité tout au long de l’année. Depuis déjà deux ans, vous pouvez nous retrouver à la salle l’Aparté sur le campus pour des projections mensuelles en partenariat avec le Crous de Grenoble, mais notre équipe vous réserve encore bien des surprises ! Pour plus d’informations, échanger ou nous aider à financer nos projets, n’hésitez pas à venir à la rencontre de l’équipe au stand de l’association au Méliès et sur les lieux de chaque projection !

Cinéma itinérant

Co financé par l’IDEX Université Grenoble Alpes

Fin 2016, notre association a eu le plaisir de candidater à un appel à projet IDEX Université Grenoble Alpes sur le thème “briser les frontières” et le bonheur d’être retenue ! Ainsi, nous avons imaginé un projet d’espace itinérant et convivial de projection, de diffusion cinématographique et culturelle. D’une part, l’intérieur de ce cinémobile sera aménagé et configuré pour accueillir des projections en “petites formes” comme une mini-salle de cinéma. D’autre part, il pourra se transformer en cabine de projection tournée vers l’extérieur et totalement autonome pour organiser des projections en plein air. Une décoration pourra également permettre de transformer les lieux d’accueil en “guinguette cinéphile itinérante” dans l’esprit du cinéma forain du début du XXème siècle. Au plaisir de vous y croiser à partir de septembre 2017 !

Plátano films De notre passion pour l’Amérique latine, sa culture et son cinéma est né le festival Ojoloco il y a maintenant cinq ans. L’envie de s’investir toujours plus dans la défense d’un cinéma de qualité (et trop souvent peu diffusé) taraude l’équipe du festival. C’est dans ce cadre qu’est né ces derniers mois le projet de distribution Plátano Films avec une ligne artistique assumée : le cinéma d’auteur/indépendant ibérique et latino-américain tout en développement de nouveaux schémas organisationnels. Pointant timidement le bout de son nez entre deux éditions d’Ojoloco, Plátano Films distribuera dès cette année le très maîtrisé et magnifique film basque Amama, d’Asier Altuna, prix du public Ojoloco 2016 ! 65

GRILLE DE PROGRAMMATION Cycle

Campus Cycle

Cinémathèque

CYCLE CAMPUS CENTRAL DO BRASIL

SOIRÉE COURTS MÉTRAGES

KÓBLIC

MATE-ME POR FAVOR

EL INVIERNO

PETITES FORMES

L'HOMME AUX MILLE VISAGES

AvantPremières

EL SOÑADOR

LETTRES DE LA GUERRE REY

LA COLÈRE D'UN HOMME PATIENT RARA

PSICONAUTAS

Fictions

MÉLIÈS Compétition

Documentaires

Coups de Cœur

MÉLIÈS

28 32 32

17h00

REDEMOINHO

EL AMPARO

X-QUINIENTOS

21h15

JONAS E O CIRCO SEM LONA

ZONA FRANCA

17h25

19h35 f

LOS NIÑOS

EL CHARRO DE TOLUQUILLA

CASA BLANCA

POESÍA SIN FIN

14h00

AFECTADOS (RESTER DEBOUT)

18h15

ON REVIENT DE LOIN : OPÉRATION CORREA 2 AMAMA

58 59

MÉMOIRES DU SOUS-DÉVELOPPEMENT

ANINA

LE GARÇON ET LE MONDE

17h40

EVA NO DUERME

19h00 20h50 f

TE PROMETO ANARQUÍA

TIEMPO DE MORIR

Ojoloquito

A CIDADE ONDE ENVELHEÇO

QUILAPAYÚN

16h00

CINÉMA NOVO

MÉLIÈS

20h40

12h00

14h00

JESÚS

REVEKA

14h15

18h45

LA GRANJA

20h15

MAQUINARIA PANAMERICANA

CARGA SELLADA

18h00 → 20h00 16h30 → 18h30

SANTA Y ANDRÉS

20h00 → 06h00

QUE DIOS NOS PERDONE ALBA

12h15

20h00

LAS MARIMBAS DEL INFIERNO

MÉLIÈS Compétition

EL CRISTO CIEGO SAINT-GEORGES

VEN. 24 MARS

12h15

MAI MORIRE - D'UNE VIE À L'AUTRE

JEU. 23 MARS

12h15

DON'T SWALLOW MY HEART, ALLIGATOR GIRL ! LA REGIÓN SALVAJE

MER. 22 MARS

20-21

QUÉ VIVA MEXICO !

MAR. 21 MARS

14-17

NUIT BLANCHE

CAMINO A LA PAZ

MÉLIÈS

PAGES

56 61

16h25

Horaires et programme sous réserve de modification. Consultez le site internet pour plus de sécurité.

AM. 25 MARS

DIM. 26 MARS

LUN. 27 MARS

MAR. 28 MARS

12h30

MER. 29 MARS

JEU.30 MARS

20h00 f

VEN. 31 MARS

SAM. 01 AVRIL

DIM. 02 AVRIL

20h00

18h00 → 20h00 16h30 → 18h30 10h00

12h00

13h40

13h30

17h00

21h00

13h30

18h10

15h45 20h50 f

14h00 18h45 f

17h45

18h45

15h15

17h00 18h40 f 19h00

14h00 14h00 19h00

14h00 20h20 f

20h45 f

15h45

10h00

12h00 20h30 f

10h00 21h45

16h15 f

12h00

20h45 f

20h45

17h25 19h00 f

18h15 f

15h25 f 17h00 17h10 f

19h30 f

14h00 17h00 f

15h25

13h30 15h30 67

RENCONTRES INVITÉS f

MANANE • P11 RODRIGUEZ

SAM. 18 MARS

Réalisatrice de Migas de Pan

HERNÁN C. YATES & B. COLAUX • P52 GÓMEZ • P51

VEN. 24 MARS

LUN. 27 MARS

Réalisateurs de Reveka

Membre historique des Quilapayún

ANGEL MANUEL SOTO • P41

(SOUS RÉSERVE)

VEN. 31 MARS

Réalisateur de La Granja

FERNANDO PAULA GUZZONI • P42 TALLONI • P51

JEU. 23 MARS

Réalisateur de Jesús

VEN. 24 - LUN. 27 & VEN. 31 MARS

Productrice de Quilapayún et monteuse chilienne

RODRIGO • P35 SOROGOYEN GEORGI • P53 (sous réserve) LAZAREVSKI DIM. 2 AVRIL Réalisateur de Que Dios nos perdone

DIM. 26 MARS

Réalisateur de Zona Franca

ALEKSANDRA JULIA • P39 MACIUSZEK • P50 VARGAS WEISE SAM. 1 AVRIL

DIM. 26 MARS

Réalisatrice de Carga Sellada

Réalisatrice de Casa Blanca

A. SABA & E. TENAUD • P34

LUN. 27 MARS

Réalisateur et actrice d’El Soñador

NINA FAURE • P58

JEU. 30 MARS

Co-réalisatrice d’On revient de loin : opération Correa 2

ROBER • P38 CALZADILLA

MAR. 28 MARS

Réalisateur d’El Amparo

MASSIMO OLIVERO • P22

JEU. 30 & VEN. 31 MARS Universitaire, spécialiste d’Eiseinstein / ¡Qué viva México!

JULIO • P31 & 46 HERNÁNDEZ CORDÓN

MER. 29 MARS

Réalisateur de Te Prometo Anarquia & Las Marimbas del Infierno