The Best of - Collezioni Bambini & 03Baby #ss2016

collezioni

bambini Magazine News Fashion Accessories Catwalks Addresses

THE collezioni

BEST OF! 速

INCLUDES:

babyWoRlD

Oppure acquista il numero cartaceo

COLLEZIONI Magazines Sales

special

children’s fashion shows

€ 28,00 (I) / € 41,00 (B,D) / € 45,00 (E,F,P) / € 49,00 (NL) / Chf. 70 (CH) / SEM. January 2016 - ISSN 1120 - 1983

COLLEZIONI

BAMBINI 58

58

60058 >

SPRING-SUMMER 2016

COLLEZIONI BAMBINI

tel. +39/059/412 629-547 fax +39/059/412623 Address Logos Publishing srl: strada Curtatona, 5/2 41126 Modena (MO), Italy

COLLEZIONI springer summ

2016

59

ww w. co lle zio ni. inf o

!

F O T S E B THE A small excerpt from the world of collezioni bambini and 03 baby.

A magical leap into our editorials and a taste of the new trends

SUBSCRIBE to COLLEZIONI Magazine and get the 20% DISCOUNT on the italian cover price spring summer

2016

www.collezioni.info

2

FASHION PREVIEWS

0 (E,F,P) 0 (B,D) / € 45,0 € 28,00 (I) / € 41,0

spedizioni con corriere espresso incluse shop.logos.info o invia una richiesta a abbonamenti@logos.info

59

S P R IN G S U M M E R 2 0 16

sul prezzo cover Italia

BABYWORLD

/ € 49,00 (NL) /

ABBONATI a COLLEZIONI Magazine e avrai il 20% DI SCONTO

INcludES:

60059 >

Un magico tuffo nei nostri editoriali e un assaggio delle nuove tendenze

-299X 2016 - ISSN 1124

collezioni bambini and 03 baby.

- SEM. January Chf. 70,00 (CH)

di

C O L L E Z IO N I

Un piccolo estratto dal mondo

® ®

!

F O T S E B THE

shipments by express courier included shop.logos.info or send a request to abbonamenti@logos.info You can also buy the paper or digital issue

Copenhagen International Fashion Fair · Fall/Winter 2016-17 · 3–5 February 2016 · Forum Copenhagen · #ciffkids

THE BEST OF!

1

No Fear Timeless and placeless decidedly urban rock style made of denim leather feathers Senza tempo e senza luogo per uno stile fatto di denim, pelle e piume decisamente urban-rock

Photo: Federico Leone Styling and concept: Maddalena Montaguti Grooming: Antonella Gaglio @closeup

2

4

...read more on collezioni bambini & 03 baby www.collezioni.info Pag. 1: outfit Gaëlle Paris Kids, feathers/ piume Mazzanti Piume, shoes/ scarpe Young Soles

3

Pag. 2: outfit Miss Sixty, shoes/ scarpe Bisgaard, headpiece/ copricapo Nanà by Mazzanti Piume, socks/ calze stylist’s own Pag. 3: shirt/ camicia Paolo Pecora Pag. 4: outfit Marc O’Polo, boots and socks/ stivali e calze stylist’s own Pag. 5: boy: outfit Molo, hat, boots and socks/ cappello, stivali e calze stylist’s own; girl: outfit Rubacuori, shoes/ scarpe Young Soles, feathers/ piume Mazzanti Piume Pag. 6: outfit Daniele Alessandrini Kids, boots, hat and socks/ stivali, cappello e calze stylist’s own

4

5

6

5

THE BEST OF! 2

1

MeltingPop A pop and colourful vision for a mix & match of styles and prints and why not? retro references Una visione pop e colorata, per un mix and match di stili, stampe, nuances e perché no, qualche accenno retrò

Photo: Federico Leone Styling: Eleonora Cottafavi Grooming: Fabio Cicerale for HM Battaglia Stylist assistant: Mariel Magalì Turros

6

...read more on collezioni bambini & 03 baby

Pag. 1: T-shirt and skirt/ T-shirt e gonna Belly Button, shoes/ scarpe Anna and Paul, swim cap/ cuffia Little Creative Factory

www.collezioni.info

3

Pag. 2: shirt and skirt/ camicia e gonna Macarons, sandals/ sandali Bisgaard, socks/ calze American Apparel, necklace and glasses/ collana e occhiali Green Bangs by Erika Grin iellou Pag. 3: Jacket/ giacca Ticket to Heaven, bow tie and headband/ papillon e fascia Green Bangs by Erika Grin iellou Pag. 4: overall/ tuta MarMar Copenhagen, shoes/ scarpe Anna und Paul, hat/ cappello Little Creative Factory, stuffed animal/ peluche Jellycat Pag. 5: overall/ tuta Wolf & Rita, jacket/ giacca Paade Mode, mohawk of building blocks/ cresta di mattoncini Green Bangs by Erika Grin iellou

4

5

7

THE BEST OF! TITO&ZAIRA The things we see, taste, smell, hear and feel when we are little affect our style when we become adults. This is the Greek designer Evelina Petrakis-Mavrides’ belief and the reason why all Tito & Zaira creations are filled with vivacity and spontaneity. Handmade, fresh and colourful designs with a bohemian touch, easy to use and to match. Your little ones will be transported on the warm and sunny Greek islands just by wearing them.

Le cose che vediamo, assaggiamo, annusiamo e sentiamo da piccoli sono quelle che influenzeranno il nostro stile una volta diventati adulti. È questa l’idea della designer greca Evelina Petrakis-Mavrides, e proprio per questo motivo ogni creazione Tito & Zaira è impregnata di vivacità e spontaneità. Designs realizzati a mano, freschi e colorati con un tocco boemo. Facili da usare e da abbinare che trasporteranno i vostri piccoli sulle calde e soleggiate isole greche solo indossandoli.

1. Tito & Zaira_www.titoandzaira.com 2. Twins for peace_www.twinsforpeace.com _www.twinsforpeace.com 3. Solovière_www.soloviere.com 4. Minna Parikka_www.minnaparikka.com www.minnaparikka.com

SOLOVIÈRE

3

The timeless elegance and style typical of the Solovière footwear is also translated to the world of children’s shoes. Designed in Paris and handcrafted in Italy, the Solovière shoes have a light, clean and simple look, perfectly adapted to children’s lifestyle. For Spring/Summer 2016, Solovière offers a range of bold and vibrant colour shades to be matched with more natural colour tones for a good dose of freshness.

L’eleganza e lo stile senza tempo tipico delle calzature Solovière si trasla al mondo dei bambini. Disegnate a Parigi e realizzate artigianalmente in Italia, le scarpe di Solovière hanno un tocco leggero, semplice ed essenziale che si adatta perfettamente allo stile di vita dei più piccoli. Per la nuova collezione Primavera/Estate 2016, Solovière propone una gamma di colori forti e vibranti da accompagnare a tonalità più naturali per una buona dose di freschezza nei modelli proposti.

1

2

4

Twins FOR Peace Buy a pair of shoes and a pair will be given to a child in need in one of the countries chosen by the ‘Shoe Project’. The Frence twins French Maxime and Alexandre Mussard based their company on the idea and the formula of one for one, originated by the human desire to help improve the lives of those less fortunate. Shoes made of the highest quality materials that also make a difference through concrete action such as the financing educational programs and health care.

Comprare un paio di scarpe e avere la certezza che un altro paio sarà regalato a bambini bisognosi nei paesi scelti per il “Shoe Project”. I gemelli francesi Maxime e Alexandre Mussard basano la loro idea di azienda sulla formula del one for one, scaturita dal desiderio umano di aiutare a migliorare la vita di chi è meno fortunato. Scarpe realizzate con materiali di altissima qualità che fanno la differenza attraverso azioni concrete come il finanziamento di programmi educativi e di cure mediche.

8

Minna PARIKKA Buy a pair of shoes and a pair will be given to a child in need in one of the countries chosen by the ‘Shoe Project’. The Frence twins French Maxime and Alexandre Mussard based their company on the idea and the formula of one for one, originated by the human desire to help improve the lives of those less fortunate. Shoes made of the highest quality materials that also make a difference through concrete action such as the financing educational programs and health care.

Nasce a Helsinki come brand assolutamente controcorrente nel 2005, apprezzato dalle più eccentriche star come Lady Gaga, Kate Perry, Taylor Swift e tante altre, finalmente propone le sue divertenti scarpe anche per i più piccoli.

Orecchie e pompon per delle sneakers davvero di tendenza per nominare il vero must, ma anche stampe divertenti e colori sgargianti per slip on e comode tennis. Divertenti e irriverenti queste scarpe che fanno la differenza sul look primavera/estate 2016.

FUB for boys and girls

S/S 2016

www.fub.dk

THE BEST OF!

Manila Grace Fun & Fun

Miss Grant

il Gufo

Ycl첫 10

Sundance Bomber

shop online woolrich.eu

11

THE BEST OF! COSY rooms There are no seasons for well furnished and welcoming children's rooms and there is no distinction between a young boy or a young girl well organised bedroom. Pillows and cushions of all sizes and shapes, coordinated bed bumpers and bedlinen turn into a real paradise this corner of the house dedicated to children. In order to facilitate children’s healthy growth, these rooms must be like a little temple for spending relaxing and carefree moments. The colour tones, therefore, often remain muted or veer towards all shades of soft pastels while patterns dance in repeated motifs like tiny petals fluttering or may also be bigger and more entertaining. The soft bed bumpers are transformed in time into fun-filled characteristic items or in room decorations according to the latest trend. Every detail to make the room warm, soft, cozy makes a difference and therefore must be studied and coordinated. The small blankets, the cushions and pillows, the bedlinen can become traveling companions for wonderful dreams that will help the young explorers grown in a warm and soft embrace.

1 2

1. CamCam_www.camcam.dk 2. Ndoto_www.ndoto.co.il 3. Little Dutch_www.littledutch.nl 4. Rive Droite_www.rivedroite-kids.com

3

12

4

Non ci sono stagioni per le camerette ben arredate ed accoglienti, e non ci sono distinzioni tra maschio e femmina per una stanzetta ben organizzata. Cuscini di ogni misura e di qualsiasi forma, paracolpi e lenzuolini tutti coordinati per rendere questo angolo della casa dedicato ai più piccoli un vero paradiso. Proprio per la crescita sana dei più piccoli, la stanza dev’essere il piccolo tempio in cui passare i momenti in relax e spensieratezza. I toni quindi, spesso rimangono tenui e declinati in tutte le tonalità più morbide dei pastelli, mentre le fantasie danzano in ripetizioni minuscole come petali svolazzanti, ma possono anche diventare importanti e divertenti. I morbidi paracolpi che proteggono i lettini si trasformano con il passare degli anni in personaggi ed oggetti divertenti o addobbi per la stanza all’ultima moda.

Ogni dettaglio per rendere la stanzetta calda, morbida ed accogliente può fare la differenza ed ogni particolare dev’essere studiato ed abbinato. Le copertine, i cuscini e i lenzuolini possono diventare compagni di viaggio per sogni meravigliosi che faranno crescere i piccoli esploratori in caldi e morbidi abbracci.

WWW.KLEINEFABRIEK.NL

INTERNATIONAL CHILDREN’S FASHION & LIFESTYLE TRADE EVENT AMSTERDAM

THE BEST OF! 2

1

1

Your OUTFIT is served!

Photo: Davide Spano Styling: Sabrina Giovanardi

2

14

1

...read more on collezioni bambini & 03 baby www.collezioni.info

3

4 Pag. 1: sweater and pants/ maglione e pantaloni Bakker Made with Love, shoes/ scarpe Rainbow & Snow Pag. 2: Bumper Pag. 3: Maximo Pag. 4: outfit Monnalisa headphones/ cuffie Monnalisa Fun Pag. 5: GF Ferrè Pag. 6: Alviero Martini 1ª Classe Junior

5

6

15

THE BEST OF!

1

Red & Blue Marks A summer where blue and red dominate in a movement of extreme graphic elements and sheer effects Un’estate dove il blu e il rosso dominano in un movimento di estremi grafismi e trasparenze

Photo: Massimo Costoli Styling: Maddalena Montaguti Creative concept: Chiara Silvestri 4hands4, Maddalena Montaguti Graphic concept: Chiara Silvestri 4hands4 Graphic project: Simona di Bona Grooming: Katja Wilhelmus@closeup Styling assistant: Alessia Broccardo

2

16

...read more on collezioni bambini & 03 baby 3

www.collezioni.info

4

6

5

Pag. 1: outfit Motoreta Pag. 2: outfit Byblos boys&girls Pag. 3: blazer MSGM, skirt/ gonna Simonetta, shoes/ scarpe Young Soles, socks/ calze stylist’s own Pag. 4: tuta/ overall Ine da Haes, blazer Paade Mode Pag. 5: blazer Paade Mode, top Wolf & Rita, pants/ pantaloni Atelier Djm Pag. 6: dress/ abito MSGM

17

Atelier Djm www.atelierdjm.eu Bakker Made With Love www.bakkermadewithlove.com Bellybutton www.bellybutton.de Bisgaard www.bisgaard.eu

COLLEZIONI

INcludES:

BABYWORLD

Bumper by Andrea Montelpare Srl www.andreamontelpare.com Byblos boys&girls www.byblosboysgirls.com

59

CamCam www.camcam.dk Ciff Kids - Copenhagen international fashion fair www.ciffkids.dk

FASHION PREVIEWS

- ISSN 1124-299X

CO LL EZ IO NI

January 2016 70,00 (CH) - SEM.

spring summer

D.A. Daniele Alessandrini Kids www.danielealessandrinikids.com

2016

(B,D) / € 45,00 (E,F,P)

Fun & Fun www.fun-fun.it

€ 28,00 (I) / € 41,00

SP RI NG SU MM ER 20 16

/ € 49,00 (NL) / Chf.

Fub www.fubchildrenswear.dk

Gaëlle Paris by GIMEL www.gimel.it

60059 >

®

®

59

www .col lezi oni. info

COLLEZIONI O3 BABY From newborn babies to children up to 3 years old Babyworld is an isert of Collezioni 03 Baby Dal neonato al bambino fino a 3 anni.

Babyworld è un inserto di Collezioni 03 Baby 2 issues per year 2 numeri all’anno

THE BEST OF! A cura di: Roberta Bindi

Graphics: Chiara Cuoghi, Ilaria Pincelli Coptip Industrie Grafiche Courtesy of: COLLEZIONI BAMBINI AND COLLEZIONI 03 BABY

18 18

GF Ferré by Mafrat www.mafrat.com Green Bangs

by Erika Grin iellou www.facebook.com/greenbangs IL GUFO srl www.ilgufo.it Ine De Haes www.inedehaes.com Jellycat www.jellycat.com Kleine Fabriek Kids Trade Fair www.kleinefabriek.nl Little Creative Factory www.littlecreativefactory.com Little Dutch www.littledutch.nl Macarons www.macarons-group.com Mainio www.mainioclothing.com Manila Grace www.altanaspa.it Marc o’Polo www.marc-o-polo.com

Mazzanti Piume www.mazzantipiume.it Minna Parikka www.minnaparikka.com Miss Grant www.grantspa.com Miss Sixty - Sixty Spa www.sixty.net Molo Kids APS www.molokids.com Monnalisa Fun www.monnalisa-spa.com Monnalisa spa www.monnalisa-spa.com

COLLEZIONI

BAMBINI 58

€ 28,00 (I) / € 41,00 (B,D) / € 45,00 (E,F,P) / € 49,00 (NL) / Chf. 70 (CH) / SEM. January 2016 - ISSN 1120 - 1983

Anna und Paul Gmbh www.annaundpaul.de

Maximo - Strickmoden Bruno Barthel Gmbh & Co. KG www.maximo-strickmoden.de

spring summer

58

Motoreta www.motoreta.es MSGM www.msgm.it Nanà by Mazzanti Piume www.mazzantipiume.it Ndoto www.ndoto.co.il Paade Mode www.paademode.com Paolo Pecora

by Piccole Follie Group www.folliesgroup.it

special

children’s fashion shows

60058 >

American Apparel www.americanapparel.net

MarMar Copenhagen www.marmar.dk

SPRING-SUMMER 2016

Alviero Martini 1 a Classe Junior- Gi.mel srl www.gimel.it

COLLEZIONI BAMBINI

THE BEST OF!

2016

www.collezioni.info

COLLEZIONI BAMBINI Latest fashion trends for children from age 4 to 14 Tutte le tendenze moda per il bambino dai 4 ai 14 anni 2 issues per year 2 numeri all’anno

Rainbow & Snow www.rainbowandsnow.com Rive Droite Kids www.rivedroite-kids.com Rubacuori www.rubacuorigirl.it Simonetta www.simonetta.it Solovière www.soloviere.com Ticket to Heaven www.ticket2heaven.dk Tito & Zaira www.titoandzaira.com Twins for Peace www.twinsforpeace.com Wolf & Rita www.wolfandrita.com Woolrich John Rich & Bros www.woolrich.eu Yclù www.yclu.it Young Soles www.youngsoles.co.uk

PUBLISHING Via Curtatona, 5/2 41126 Modena - Italy tel. +39059412425 fax. 059412623 direzione@collezioni.info - www.collezioni.info

molo.com