771120
199004
90096
www.collezioni.info
9
ISSN 1120-1991
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (A) / € 57,00 (NL) /£ 43,00 (UK) / Chf 70,00 (CH) / Trim. Aprile 2019 - ISSN 1120-1991 Prima immissione: 01 Maggio 2019
AUTUMN WINTER 2019/2020
Milano Paris London New York
Shoes Hats Bags & More
COLLEZIONI ACCESSORI 96 - contents NEWS AND MAGAZINES 8. Fashion Access 10. Bally, from Milan to Switzerland 14. Fiorucci, the first of the infuencers 16. Plan C, a winning mix and match 18. Philini München 20. Art fashion 22. Sergio by Sergio Rossi 24. Xi’an International fashion town
110. United colors of Benetton 112. Versace 114. Sportmax 115. Gabriele Colangelo 116. Cividini 117. Alberto Zambelli 118. Marco Rimbaldi 119. Ujoh 120. Braschi 121. Ermanno Scervino 122. Dolce& Gabbana 123. Blumarine
FOCUS ON
PARIS
28. Performance materials 30. Almost2000 32. Industrial 34. Stroboscopic 36. Mishmash 38. 1930s 40. The Animal’s queen 42. Alpine style 44. English man 46. Dandyism 48. Human Robots 50. Urban Punk 52. Elegant western style 54. 1950s 56. The new era of gigantism 58. Ocean 60. Fetish 62. Fantasy
CATWALKS MILANO Collezioni Accessori cover: Fashion East
4
96
66. Aigner 68. Angel Chen 70. Annakiki 72. Anteprima 74. Bottega Veneta 76. Byblos 78. Emporio Armani 82. Fendi 86. Giorgio Armani 88. Gucci 90. Iceberg 92. Jil Sander 96. Marni 98. Maryling 100. Max Mara 102. Moschino 104. Prada 106. Salvatore Ferragamo 108. Tods
126. Alexander Mcqueen 128. Balenciaga 130. Balmain 132. Chloe 134. Christian Dior 136. Dries Van Noten 138. Drome 140. Givenchy 142. Isabel Marant 144. Lanvin 146. Loewe 148. Louis Vuitton 150. Maison Margiela 152. Manish Arora 154. Miu Miu 156. Off White 158. Shiatzy Chen 160. Stella McCartney 162. Valentino 164. Y project 166. Beautiful People 167. Ben Taverniti 168. Chedric Charlier 169. Courreges 170. Guy Laroche 171. Leonard Paris 172. Nina Ricci 173. Ottolinger 174. Lemaire 175. Agnes B 176. Celine 177. Elie Saab 178. Andreas Kronthaler x Vivienne Westwood 179. Lacoste 180. Hermes 181. Tom Brown
LONDON 184. Burberry
>
188. Christopher Kane 190. JW Anderson 192. Onoff 194. Rejina Pyo 196. Victoria Beckham 198. Shrimps 199. Peter Pilotto 200. Jamie Wei Zang 201. Pushbutton 202. Erdem 203. Preen 204. Matty Bovan 205. Eudon Choi 206. Roksanda 207. Simone Rocha 208. Chalayan 209. House of Holland
NEW YORK 212. 3.1 Phillip Lim 216. Boss 218. Coach 220. Kate Spade 222. Maryam Nassir Zahed 224. Oscar de la Renta 228. Palm Angels 230. Proenza Schouler 232. Tory Burch 234. Ulla Johnson 236. Zadig & Voltaire 238. Zimmermann 240. Adeam 241. Area
FASHION DISPLAY 243. Seril 244. The Volon 246. Excelsus 247. Christian Louboutin 248. Angiolo Frasconi 249. Philini München
EXHIBITION 251. Mipel 252. Micam 254. Pure 256. White 257. Misaf 258. Homi 260. Mido 266. Subscriptions 268. Distributors 269. Contacts
Don’t miss the next issues!
SUBSCRIBE ON shop.logos.info
www.collezioni.info Non perdere i prossimi numeri!
ABBONATI SU shop.logos.info
26
THE NEW ERA OF GIGANTISM
MISHMASH
FANTASY
ALPINE STYLE
THE ANIMAL’S QUEEN
INDUSTRIAL
ENGLISH MAN
ALMOST 2000
URBAN PUNK
HUMAN ROBOTS
ELEGANT WESTERN STYLE
1950S
STROBOSCOPIC
FETISH
DANDYISM
1930S
AUTUMN/WINTER 2019/2020 WOMEN’S COLLECTIONS by Roberta Bindi
It is difficult to leave that which went before to embrace the new. Maybe it’s not even necessary to forget that which was, just integrate it into that which will be to get the result. And this how the trends in accessories for AW 2019/20 are. Dominating all this is the trend that has a transverse influence on every other mood of the season, made up of an updated practicality in its sportier version. Thus, the accessories are characterised by the use of high-tech materials, where the details are reminiscent of those used in extreme activities, both sport and professional. The footwear is comfortable with sneakers and wide-soled boots, reinforced at the points under the most stress. The bags are large and practical or really small, preferably resizable like backpacks or pouches that attach equally well around the waist or on the limbs. In contrast we find a mode very much reminiscent of that introduced in the ‘90s, where the colours fade and get closer to earthy shades, while the materials are natural and precious, in a clean design that acquires personality thanks to sharp angles and curves. Surrealism closes the circle of a succession of trends that seeks an equilibrium that isn’t always easy to find.
E’ difficile lasciare ciò che è stato per approcciarsi al nuovo. Forse non è neppure necessario dimenticare ciò che era, forse, basta solo integrare con ciò che sarà per ottenere il risultato. Ed è così che si hanno i trends degli accessori aw 2019/20. A dominare su tutte è la tendenza che contamina trasversalmente ogni altro mood di stagione fatta di una praticità rivisitata nella sua versione più sportiva. Così gli accessori si caratterizzano con l’uso di materiali tecnici e performanti, dove i dettagli ricordano quelli di un’attività estrema, che sia sportiva o professionale. Le calzate sono comode con sneakers o stivali dalla pianta larga e rinforzati nei punti di maggiore stress. Le borse sono pratiche, ampie o estremamente piccole, preferibilmente rimodulabili come zaini o marsupi da allacciare indifferentemente in vita o agli arti. Il mood in contrasto è la modalità che ricorda molto quella introdotta negli anni ’90, dove i colori si attenuano e si avvicinano a quelli della terra, mentre i materiali sono naturali e pregiati, dal design pulito che acquista personalità grazie ad angoli e curve decise. Il surrealismo chiude il cerchio di una carrellata di tendenze che cerca un equilibrio che non sempre trova.
Focus On 27
PERFORMANCE MATERIALS
A/W 2019/2020
FOCUS ON
GIORGIO ARMANI
ANGEL CHEN
AU197SM
FENDI
AFTERHOMEWORK
CENTRAL SAINT MARTINS
RICOSTRU
GILBERTO CALZOLARI
28
PERFORMANCE MATERIALS
BURBERRY
ICEBERG
UNITED OF COLORS BENETTON
KIKO KOSTADINOV
A/W 2019/2020
MANISH ARORA
Every accessory is made from high-performance materials designed for both sport and urban activities. Clear the way then for sneakers, carabiners on the waist, functional pouches and gloves with special protection.
ONOFF
Ogni accessorio è realizzato in materiali performanti pensati per prestazioni sportive ma anche urbane. Via dunque a sneakers ginniche, moschettoni in vita, marsupi funzionali e guanti con protezioni speciali.
CHROMAT
29
A/W 2019/2020
FOCUS ON
Clean lines, basic but with refined details and precious materials, these are the characteristics of the accessories that are inspired by the years just prior to the big bang 2000. Linee pulite, essenziali ma dai dettagli curati e dai materiali preziosi, queste sono le caratteristiche degli accessori che si ispirano agli anni un attimo prima del big ben 2000.
ALMOST 2000
3.1 PHILLIP LIM
ACNE STUDIOS
DAVID KOMA
CHRISTOPHER KANE
BURBERRY
30
LEMAIRE
ALMOST 2000
AGNÈS B.
BOSS
DROME
JW ANDERSON
AREA
CENTRAL SAINT MARTINS
A/W 2019/2020
BALENCIAGA
EUDON CHOI
31
A/W 2019/2020
FOCUS ON
Stroboscopic, reflective lights were the distinctive feature of ‘80s discos. Where the accessories, by colour, plastic materials, reflections and dimensions were the fulcrum of the evening. Le luci Stroboscopiche, riflettenti, erano il segno distintivo delle Disco anni ’80. Dove gli accessori, per colori, materiali plastici, rifrangenze e dimensioni erano il fulcro della serata. DOLCE & GABBANA
AREA
CYCLAS
STROBOSCOPIC
CHRISTIAN COWAN
CHROMAT
34
GUCCI
ICEBERG
STROBOSCOPIC
CENTRAL SAINT MARTINS
A/W 2019/2020
HALPERN
FASHION HAINING
ANJA GOCKEL
HOUSE OF HOLLAND
COLLINA STRADA
VERSACE
VIVIENNE WESTWOOD
35
AUTUMN/WINTER 2019/2020 WOMEN’S COLLECTIONS by Roberta Bindi and Ilenia Ghità texts Noemi Agnani and Barbara Tassara The clean, sophisticated elegance of the ‘90s, has invaded the Milan catwalks. The colours are modulated on more natural and powdery colours, the lines of the accessories have become clean, minimal, enhanced by curves or angles to create harmonic and seemingly simple architectures while still maintaining an individual character and identity. And if the glories of the ‘90s, somehow, demand their own space in every collection; sport, as a mood activity in which accessories are offered, is still very present. Emphasising the strong necessity that connects the aesthetic of the contemporary woman, to make use of the practical and functional elements that facilitate the dynamism required in this current situation. The hi-tech materials in use go hand in hand with faithfully sporty aesthetics or transform classical accessories with contrasting details that render them elegant, yes, but undoubtedly functional. On the subject of Milan, there is another trend, not aesthetics, but the entrance of Chinese designers into Milan Fashion Week. It all started a few seasons ago with Annakiki to then open the door to new projects like Xi’an International Community, or designers such as Angel Chen and Hui. Il bon-ton pulito ed elegante degli anni ’90, ha invaso le passerelle di Milano, i colori si modulano su nuances più naturali e polverose, le linee degli accessori diventano pulite, minimali, esaltate da curve o angoli a creare architetture armoniche e all’apparenza semplici ma non prive di un carattere e identità individuale. Se i fasti degli anni ’90, in qualche modo, pretendono un proprio spazio in ogni collezione; lo sport, in quanto mood activity in cui si declinano gli accessori, è ancora presentissimo. Sottolinenando la forte necessità che lega l’estetica della donna contemporanea, ad avvalersi di elementi pratici e funzionali che agevolino il dinamismo richiesto in questa attualità. I matriali tecnici e performanti all’uso si sposano ad estetiche fedelmente sportive o trasformano accessori classici con dettagli a contrasto che li rendono, si eleganti, ma indubbiamente anche funzionali. Su Milano, altra tendanza ma non estetica, è quella dell’ingresso dei designer cinesi nella Milano fashion Week, tutto è iniziato qualche stagione fa con Annakiki per poi adesso aprire le porte a nuovi progetti come Xi’an International Comunity, o designer come Angel Chen e Hui.
65
BOTTEGA VENETA
MILANO
A/W 2019/2020
The first show from creative director Daniel Lee focussed on contrasts: edgy urban versus refined classic, pure hedonism against intellectual good taste. Maximum care in the choice of materials and attention to detail, for accessories that speak a city language. Geometric bags in smooth leathers or inflated in soft armour, lit by optical whites, chemical dyes or bright shades. The shoes have the same inclination and pull on opposite poles, from grunge boots to sensually designed pumps. Prima sfilata del direttore creativo Daniel Lee centrata sui contrasti: urbano grintoso versus raffinatezza classica, puro edonismo contro intelletto bon ton. Massima cura nella scelta di materiali e nella cura dei dettagli, per accessori che parlano un linguaggio cittadino. Borse geometriche dai pellami lisci oppure gonfiati in armature soffici, accese da bianchi ottici, tinte chimiche oppure tonalitĂ brillanti. Le scarpe hanno medesima attitudine e si spingono su poli opposti, dallo stivale grunge alla dĂŠcolletĂŠ sensuale di design.
BOTTEGA VENETA 74
ANTEPRIMA
MILANO
A/W 2019/2020
A gutsy woman, free, cosmopolitan, who navigates an autumnal London, in warm tones such as rust and ochre, and cooler details such as sage and turquoise. Checked pouches worn on the waist, little ties in printed silk, gloves, foldable hats, maxi bags to carry under the arm and envelope pouches in different patterns, patent leather moccasins complete the look of the Anteprima woman. Una donna grintosa, libera, cosmopolita, che si destreggia in una Londra autunnale, fra toni caldi come ruggine ed ocra e dettagli piĂš freddi di salvia e turchese. Marsupi a quadri indossati in vita, cravattini in seta stampata, guanti, cappelli pieghevoli, maxi bag da tenere sotto braccio e pochette a busta in diverse fantasie, mocassini in pelle verniciata completano il look della donna Anteprima.
ANTEPRIMA 72
A/W 2019/2020
MILANO
ALBERTO ZAMBELLI
Organic shapes, lightness and romantic nuances, oriental structures. Every piece from the look, dress and accessory, flow on the catwalk and become iridescent in a glove-sock that goes up to the forearm. The feet are laced and enveloped in sandals with geometric platforms reminiscent of old-world China and Japan. Marbled clutch bags tighten by hand. Forme organiche, leggerezze e nuances romantiche, strutture orientaleggianti. Ogni pezzo del look, abito e accessorio, fluisce sulla passerella e diviene iridescente in un guanto-calza che risale l’avambraccio. I piedi sono allacciati e avvolti da sandali con platform geometriche che ricordano antichi mondi di Cina e Giappone. Clutch marmoree si stringono per mano.
ALBERTO ZAMBELLI 117
GUCCI
MILANO
A/W 2019/2020
The catwalk becomes a stage that shows the manyfaceted way of becoming a “person”, sometimes hidden by a mask which conversely becomes the stimulus to wake up and play the various roles of subjectivity with maximum freedom. The magical ambiguity produces a creative triumph even in the bags, a modernised reworking of archival pieces, in the binary shoes, one direction dandy and the other sporty and urban. Even the gloves, hats, glasses and bijoux can indulge the fantasy of the styling. La passerella diventa un palcoscenico che mostra il divenire molteplice dell’essere ‘persona’, talora celato da una maschera che diventa viceversa stimolo pronto a svelarsi e giocare con massima libertà i diversi ruoli della soggettività. La magica ambiguità crea un tripudio creativo anche nelle borse, rielaborazione modernizzata di pezzi d’archivio, nelle scarpe binarie, una direzione dandy e l’altra sportiva e urbana. Guanti, cappelli, occhiali e bijoux possono anch’essi far sbizzarrire la fantasia dello styling.
GUCCI 88
GUCCI
A/W 2019/2020
89
AUTUMN/WINTER 2019/2020 WOMEN’S COLLECTIONS by Roberta Bindi and Ilenia Ghità texts Maurizio Francesconi Is Paris still the capital of fashion? Difficult to say because the battle for first place between the four main fashion weeks doesn’t allow us to understand who is winning. The news of the week was without doubt the death of Karl Lagerfeld and his last collection was presented while waiting for Virginie Viard (his right-hand woman) to take his place. For the whole nine days, the desire for the sixties and seventies made itself felt even here with the bags inspired by those of our mothers (the Celine ones are fabulous, and they also re-proposed the old logo on the belts) as also happened with the shoes. The return of the boots hasn’t gone unnoticed as with the strong shapes of the many accessories and also the use of precious materials such as fur and the most expensive leathers. There is jewellery that was presented both in its most minimal version (or transparent as in the case of Dries Van Noten) but also in the post-punk version as in that by Balmain or piercings and necklaces in a true metropolitan warrior style proposed by Alexander McQueen. In the city of lights also, the youngest accessories linked to streetwear are noticeable just as happened in the other fashion capitals. To sum up, in Paris anything and everything is worth it. Parigi è ancora la capitale della moda? Difficile a dirsi perché ormai la battaglia per il primato tra le quattro principali fashion week non ci permette di capire chi stia vincendo. La notizia della settimana è stata certamente la scomparsa di Karl Lagerfeld e la sua ultima collezione è stata presentata in attesa che Virginie Viard (il suo braccio destro) prendesse il suo posto. Durante l’intera nove-giorni la voglia di anni Sessanta e Settanta si è fatta sentire anche qui con le borse ispirate a quelle delle nostre madri (meravigliose quelle di Celine che ha anche riproposto il vecchio logo sulle cinture) come è accaduto anche per le scarpe. Il ritorno degli stivali non è passato inosservato così come le forti geometrie di molti accessori ma anche l’uso di materiali nobili come la pelliccia e dei pellami più costosi. I gioielli ci sono e sono stati presentati sia nella loro versione più minimal (o trasparente come nel caso di Dries Van Noten) ma anche in quella post-punk come nel caso di Balmain o dei piercing e delle collane da vera guerriera metropolitana proposti da Alexander McQueen. Anche nella ville lumière gli accessori più giovani e legati al mondo dello streetwear si fanno notare come è accaduto nelle altre capitali della moda. Per riassumere a Parigi vale tutto e il contrario di tutto.
125
A/W 2019/2020
PARIS
BEN TAVERNITI UNRAVEL PROJECT
Ben Taverniti has put together such a patchwork of styles that there is no space to list them all. From streetwear to sportswear, from sophisticated to ‘80s animal prints, combined with tailored overcoats and punk, running leggings and stiletto sandals (among the best seen the entire week). Considering this is a new brand, it’s the least that should be expected. Ben Taverniti ha messo insieme un tale patchwork di stili che non c’è spazio per elencarli tutti. Dallo streetwear allo sportswear, dal bon ton all’animalier anni Ottanta, combinando insieme cappotti sartoriali e il punk, leggings da corsa e sandali con tacco a spillo (tra i migliori visti nell’intera settimana). Considerato che è un marchio nuovo decisamente c’è da aspettarsi il meglio.
BEN TAVERNITI UNRAVEL PROJECT 167
LANVIN
PARIS
A/W 2019/2020
Bruno Sialelli is the new designer at Lanvin, he who we expect to bring the fashion house back to the splendours that preceded the dismissal of Alber Elbaz back in 2015. If the popular saying, “getting started is half the job” is true, Sialelli has a successful future in front of him. All you have to do is look at the images to understand that his collection is well balanced and very tasteful, with bags that could become cult items. Bruno Sialelli è il nuovo stilista da Lanvin, colui che ci aspettiamo riporti la maison ai fasti che precedono il licenziamento di Alber Elbaz del lontano 2015. Se il detto popolare “chi ben comincia è a metà dell’opera” è vero, Sialelli ha davanti a sé un futuro di successi, basta posare gli occhi sulle immagini per capire che la sua collezione è ben calibrata e di gran gusto, con borse che potrebbero diventare un cult.
LANVIN 144
CHRISTIAN DIOR
PARIS
A/W 2019/2020
Maria Grazia Chiuri, the creative director at Dior, sends tartan and a collection with a distinctly English flavour down the catwalk for Autumn/Winter 2019. (The relationship between Dior and Great Britain is also the protagonist of an exhibition in London). Squares everywhere, then, on the bags (hand and with a shoulder strap), on the veiled hats, and even on the ankle boots for the unusual and ultra-modern collection. Maria Grazia Chiuri, direttore creativo di Dior, per l’autunno/inverno 2019 manda in passerella il tartan e una collezione dal gusto decisamente inglese (i rapporti tra Dior e la Gran Bretagna sono anche i protagonisti di una mostra londinese). Ecco quindi riquadri ovunque, sulle borse (a mano e a tracolla), sui cappellini con veletta, perfino sugli stivaletti per una collezione inaspettata e modernissima.
CHRISTIAN DIOR 134
OFF WHITE
PARIS
A/W 2019/2020
Virgil Abloh, the founder and designer of the ultratrendy brand Off-White, is young and knows how to look around himself when he’s on the street. He knows what the young want, and he offers it to them in the best possible way. The gloves are long and pop, there’s no shortage of sneakers, the bags are ‘60s-style, the belts almost look like armour and the chequers (with a strange perspective effect) look like they’ve come straight out of an Escher painting. And last but not least, the pony skin beret. Virgil Abloh, fondatore e stilista del marchio di ultra-tendenza Off-White, è giovane e sa guardarsi intorno quando è per la strada. Sa cosa i giovani vogliono e glielo offre declinato nel modo migliore. I guanti sono lunghi e pop, le sneaker non mancano, le borsette sono quelle anni Sessanta, le cinture sembrano quasi armature e gli scacchi (dallo strano effetto prospettico) sembrano usciti dai quadri di Escher. E ultimo ma non ultimo il basco in cavallino.
OFF WHITE 156
OFF WHITE
A/W 2019/2020
157
AUTUMN/WINTER 2019/2020 WOMEN’S COLLECTIONS by Roberta Bindi and Ilenia Ghità texts by Maurizio Fancesconi It looks like Brexit hasn’t changed the level of creativity at London Fashion Week. The English capital is still in fact the favourite and therefore the one chosen by young designers to express their desire again. Better like that. London Fashion Week is famous for a particular aspect, that of having just one global brand (Burberry, now designed by Italian Riccardo Tisci) while the rest of the fashionista campaign is made up of independent designers and new graduates from the great schools and this makes the fashion week the one to keep an eye on to know who will be the names of the future. So, among the ‘6os inspired bags (both hand and clutch) and fur details, the shoes, also designed for the fashionable young lady, find a place not only with the bags reminiscent of grandmother’s purse and kitten heels but also more extreme streetwear with sneakers with thick soles, almost technical backpacks and wide belts. So, between young people from good families and the desire for fluorescent colours, London Fashion Week has confirmed the desire to rediscover the 1960s and ‘70s combined with an eye for the contemporary and accessories that young people are already wearing, because in London the catwalk looks to the street. Sembra che la Brexit non abbia variato il livello di creatività della settimana della moda londinese. La capitale inglese infatti è ancora la preferita e quindi la prescelta dai giovani designer per esprimere la loro voglia di nuovo. Meglio così. La fashion week londinese è famosa per una particolarità, quella di avere un solo marchio globale (Burberry, ora disegnato dall’italiano Riccardo Tisci) mentre il resto della compagine fashionista è formata da stilisti indipendenti e neo-diplomati delle grandi scuole e questo rende la settimana della moda quella da tenere sott’occhio per capire i nomi del futuro. Quindi tra borse anni Sessanta (sia a mano che clutch) e particolari in pelliccia si inseriscono le scarpe anch’esse da signorina bon ton insieme alle borse che ricordano i portamonete della nonna, i kitten heels ma anche lo streetwear più estremo con sneaker dalle suole importanti, zaini quasi tecnici e cinture alte. Quindi tra giovani di buona famiglia e la voglia di colori fluo la London Fashion Week ha confermato la voglia di riscoprire gli anni Sessanta e Settanta unita a un occhio per il contemporaneo e agli accessori che i giovani già stanno indossando, perché a Londra la passerella guarda alla strada.
183
A/W 2019/2020
LONDON
HOUSE OF HOLLAND
Henry Holland, founder and designer of the House of Holland, sends a collection with strong London, multicultural and pop references down the catwalk, with a glimpse of streetwear as often happens in his shows. The colours are strong, with the combination of red and blue, the denim and patchwork bags and the wink at a taste reminiscent of punk but perfect for A/W 2019. Henry Holland, fondatore e stilista del marchio House of Holland, manda in passerella una collezione con forti riferimenti londinesi, multiculturale e pop con uno sguardo interessato allo streetwear come spesso accade alle sue sfilate. I colori sono forti con l’accoppiata di blu e rosso, il denim e le borse patchwork e una strizzata d’occhio a un gusto che ricorda il punk ma perfetto per la f/w 2019.
HOUSE OF HOLLAND 209
PUSHBUTTON
LONDON
A/W 2019/2020
The Korean designer Seung Gun Park, founder and designer of the Pushbutton brand (one of the new prodigies of Seoul Fashion Week and a short time ago guest at London Fashion Week), has managed to unite the idea of sophistication and tailored suits to shoes and accessories directly inspired by the world of streetwear. So here we have white sneakers but also in turquoise with a wedge. La stilista coreana Seung Gun Park, fondatrice e stilista del marchio Pushbutton (uno dei nuovi fenomeni della settimana della moda di Seoul e da poco ospite alla settimana della moda di Londra), è riuscita a unire l’idea del bon-ton e dei tailleur sartoriali a scarpe e accessori direttamente ispirati al mondo dello streetwear. Ecco quindi sneaker bianche ma anche turchesi con la zeppa.
PUSHBUTTON 200
VICTORIA BECKHAM
LONDON
A/W 2019/2020
Victoria Beckham is definitely one of the most interesting names on the international scene, one of those designers who proposes dresses and accessories that every woman would really like to own. For the Autumn/Winter 2019 collection there are references to the ‘70s, combined with a timeless elegance both for the outfits and the accessories including the red sock boots proposed several times during the show. Victoria Beckham è decisamente uno dei nomi più interessanti del panorama internazionale, una di quelle stiliste che propongono abiti e accessori che ogni donna realmente vorrebbe possedere. Per la collezione autunno/inverno 2019 si notano riferimenti agli anni Settanta, uniti a un’eleganza senza tempo sia per gli outfit che per gli accessori tra i quali gli stivali rossi a calza proposti più volte durante la sfilata.
VICTORIA BECKHAM 196
AUTUMN/WINTER 2019/2020 WOMEN’S COLLECTIONS by Roberta Bindi and Ilenia Ghità texts by Noemi Agnani As always, the Big Apple presents itself as a melting-pot of cultures, styles and inspiration, second to none. On the catwalks of a freezing New York for the next winter season, we saw Second World War spies parade down the catwalk, along with modern cow-girls, street girls, career women, young people belonging to tribal groups and Flamenco dancers from Cordoba. From one end of the Earth to the other, on the catwalks of the city that never sleeps, it was impossible to let your attention wander or get bored with this marvellous succession of ideas. Plenty of stunning accessories that can be earmarked as the next must-haves: kiss goodbye to the shoulder bag, the bags are carried almost exclusively either in the hand or under the arm, in both maxi or mini versions, with chains or insignificant little rigid handles, only the pouch can be carried on the shoulder, another great trend that has already been the king for several seasons. The use of the foulard scarf, worn round the neck like a little bow-tie is also interesting, or on the wrist, or even as a belt or as a decoration for the bag. As far as footwear is concerned, the knee-high boots stand out, with a stiletto or square heel, in animal print, soft leather or fabric, alongside which we also find avant-garde court shoes and sneakers. Come sempre la Grande Mela si presenta come un melting-pot di culture, stili e ispirazioni senza eguali. Sulle passerelle di una gelida New York per la prossima stagione invernale abbiamo visto sfilare spie della Seconda Guerra Mondiale, moderne cow-girls, ragazze di strada, donne in carriera, giovani appartenenti a gruppi tribali e flamenche di Cordoba. Da un capo all’altro del mondo, sulla passerella della città che non dorme mai, era impossibile perdere l’attenzione ed annoiarsi in questo susseguirsi meraviglioso di idee. Tanti gli accessori che hanno colpito e che possiamo etichettare come i prossimi must-have: dite addio alla tracolla, ormai le borse si indossano quasi esclusivamente a mano o sotto braccio, che siano maxi o mini, con catene o con piccoli manici rigidi non importa, sulla spalla può essere indossato solamente il marsupio, altra grande tendenza che gia da alcune stagioni la fa da padrone. Molto interessante anche l’uso del foulard che può essre indossato al collo, come un cravattino, o al polso, o ancora come cintura o come decorazione per la borsa. Per quanto riguarda le calzature spiccano stivali alti al ginocchio, con tacco a spillo o squadrato, in stampa animalier, pelle morbida o tessuto, accanto ai quali troviamo anche décolletés e sneakers d’avanguardia.
211
PALM ANGELS
NEW YORK
A/W 2019/2020
The designer and founder, Francesco Ragazzi has taken the name Palm Angels to the top, and in only two years has been able to conquer a place on the podium of the sceptical fashion system. The winter collection seems to suggest a movement towards tailoring, to the detriment of the streetwear that characterised the brand at the beginning. Parading on the catwalk are leather handbags, giant applied pockets and leathercovered sneakers, finished with metal points. Il designer e fondatore Francesco Ragazzi porta in alto il nome di Palm Angels, che in soli quattro anni ha saputo conquistare un posto sul podio dello scettico fashion system. La collezione invernale sembra suggerirci un avvicinamento alla sartorialitĂ , a discapito dello streetwear che ha caratterizzato il brand agli esordi. Sfilano in passerella handbags in pelle, maxi tasche applicabili e sneakers ricoperte in pelle, rifinite con punti metallici.
PALM ANGELS 228
COACH 1941
NEW YORK
A/W 2019/2020
After the melancholy collection presented in the summer season, here painted flowers colour and reinvigorate the winter collection, giving us a cheerful show. Bucket bags, clutches, handbags and backpacks are coloured with patchwork, dominated by floral patterns and decorations. The shoes, meanwhile, stand out for their long limb designs with a western touch, a trademark of La Maison Coach. Dopo la malinconica collezione presentata nella stagione estiva, ecco che fiori dipinti colorano e rinvigoriscono la collezione invernale regalandoci un allegro spettacolo. Secchielli, clutch, handbags e zainetti si colorano di patchwork dominati da pattern floreali e decorazioni. La calzata invece spicca per design longilineo dal tocco western, un marchio di fabbrica di maison Coach.
COACH 1941 218
BOSS
NEW YORK
A/W 2019/2020
The classic Boss silhouettes dominate the catwalks of the Big Apple, going beyond luxury and class. The designer claims to be inspired by an élite of people who attend the New York art scene. Monochrome clutch and handbags with simple lines, meticulously finished in gold, enrich the austere Boss outfits which cannot help but be shod in anything other than a sturdy ankle boot with a thick heel. Le silhouettes classiche di Boss dominano le passerelle della big apple eccedendo per lusso e classe. Il designer dichiara di essersi ispirato a un élite che frequenta la scena artistica newyorkese. Clutch e handbags monocromatiche dalle linee semplici, rigorosamente rifinite in oro, impreziosiscono gli outfits austeri di Boss la cui calzata non può che essere un robusto stivaletto a tacco largo.
BOSS 216