60059 >
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM. June 2016 - ISSN 1120 - 1983
COLLEZIONI
BAMBINI 59 autumn winter
2016/17
www.collezioni.info
dress/ abito Karl Lagerfeld Kids, leggings Miss Blumarine, black silk apron/ grembiule nero in seta stylist’s own
82
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
83
Waiting for a sign While the autumn sun weakly warms the sand, a sort of enthusiasm transpires, waiting for a sign from other worlds Mentre il sole autunnale riscalda debolmente la sabbia, una sorta di entusiasmo trapela per l’attesa di un segno da altri mondi
Photo Federico Leone Styling Maddalena Montaguti Grooming Laura Stucchi@closeupmilano Creative consultant and graphic project Chiara Silvestri 4hands4 Styling assistant Alessia Broccardo Thanks to Hana-bi spiaggia 72, Marina di Ravenna, www.bronsonproduzioni.com
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
94
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
95
from left: dress/ abito Karl Lagerfeld Kids, leggings Miss Blumarine, sweater/ maglia Cesare Paciotti, gold and silver skirts/ gonne oro e argento Simonetta, suit in oilcloth/ tuta in tela cerata Andorine, leggings YporquĂŠ, overall and sweater/ salopette e maglia MaĂŤlie by Rubacuori, blouse/ blusa Aigner, pants/ pantaloni Cesare Paciotti
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
dress/ abito Aristocrat Kids, shoes/ scarpe Young Soles, hat, glasses and socks/ cappello, occhiali e calze stylist’s own
100
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
101
Photo Luca Manfredi Styling Maddalena Montaguti Grooming Antonella Gaglio@closeupmilano Creative consultant and graphic project Alessandra Vecchi Photo assistant Michele Ercolani Styling assistant Alessia Broccardo
Modern bohemians Elegance and extravagance from the past draw upon more present street wear in a modern symbiosis of a perfect nerd-chic style Eleganze e stravaganze del passato attingono da un presente piĂš streetwear in una simbiosi moderna da perfetto nerd-chic
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
114
left: outfit Cesare Paciotti, shoes/ scarpe Rondinella, vintage umbrella, glasses and socks/ ombrello vintage, occhiali e calze stylist’s own right: outfit Byblos Boys&Girls, belt, hat, glasses and umbrella/ cintura, cappello, occhiali e ombrello stylist’s own
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
115
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
118
Photo Piotr Motyka Styling and concept Maddalena Montaguti Grooming Antonella Gaglio@closeupmilano Creative consultant and graphic project Chiara Sivestri 4hand4 Styling assistant Alessia Broccardo
dress and pants/ abito e pantaloni Byblos Boys&Girls, shoes/ scarpe Monnalisa
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
119
Graphicmotion Abstract shapes, stripes, and stylized polka dots. Graphic prints invade next winter in an imaginative patchwork Forme astratte, righe e pois stilizzati. Le stampe grafiche invadono il prossimo inverno per un patchwork di fantasia
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
outfit Fun&Fun, shoes/ scarpe Pèpè Children Shoes, socks/ calze stylist’s own
126
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
127
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
outfit Y-clù, shoes/ scarpe Monnalisa
136
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
137
Romantic shades Tulle, embroidery, ruffles, and feathers for a harmonious symphony in pink tulle, ricami, balze e piume per un’armoniosa sinfonia di rosa
Photo Stefania Paparelli Styling Maddalena Montaguti Grooming Antonella Gaglio@closeupmilano Creative consultant and graphic project Chiara Sivestri 4hands4 Styling assistant Alessia Broccardo
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
from left, boy: hoodie/ felpa Mainio, pants/ pantaloni Energie, shoes/ scarpe Daniele Alessandrini, socks/ calze Stance; curly hair boy: outfit Eddie Pen, shoes/ scarpe Bumper, socks/ calze stylist’s own; curly hair girl: outfit Wolf & Rita, shoes/ scarpe PèPè Children Shoes, backpack Herschel; red girl: outfit Blue Seven, shoes/ scarpe Dr. Martens, hat and socks/ cappello e calze stylists’ own; boy: oufit Blue Seven, cap/ berretto Mainio, shoes/ scarpe Rondinella
158
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
159 An urban panorama for punk, hip-hop, hipster, rocker, and sporty inspirations that mix together to mark a new identity in a pure street gang style Panorama metropolitano per ispirazioni punk,hip-hop, hipster rockers e sporty che si mixano per segnare una nuova identità in puro street ‘gang’ style
#Streetsnaps
Photographer: Rocco Bizzarri Stylist: Eleonora Cottafavi Grooming: Astor Hoxha @closeup milano Ph. Assistant: Giuseppe Gottardi St. Assistants: Gaia Marchesini e Ilaria Marassi
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
152 Jakioo
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
153
OP Accessories Nothing can distract you from the trendiest accessory Nulla può distogliere lo sguardo dall’accessorio più trendy Photo Michele Ercolani Styling Alessia Broccardo
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
174
left: Marini Silvano right: N°74
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
175
LIGHT GAMES
Kaleidoscopic lights play on vibrant accessories
Luci caleidoscopiche giocano con vivaci accessori Photo: Carlotta Bertelli
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
INTERVIEW
72
ALESSANDRO DELL’ACQUA by Eleonora Cottafavi
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
5
73
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
184
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
LOOKBOOK - COLLEZIONI BAMBINI Promotions
185
LOOKBOOK
LOOKBOOK - COLLEZIONI BAMBINI Promotions
macarons www.macarons-shop.com
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
ph Mark Litvyako
Children’s Fashion Show a/w 2016-17
Aristocrat Kids 198
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
199
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
from 82° Pitti Immagine Bimbo
Back to School
235
Herschel
Chillaround
Bumper
Byblos
boys&girls
Jarrett
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
ACCESSORIES
A/W 2016-17
Bekool
Babidu
from 82° Pitti Immagine Bimbo
ET
236
Native
Fessura
A/W 2016-17
Missouri
ACCESSORIES
AM66
Colors
of
California
Madpax
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
4Us Cesare
paciotti
FAIRS
248
kid
by Eleonora Cottafavi
For its fourth edition, KID will be transferring to a magical location: the Espace Montgolfière, an extraordinary venue. A factory of hot air balloons hidden in the heart of Paris. More than 70 brands, carefully selected worldwide for their style, unique identities, creative vision, and selling potential, will participate in this Spring-Summer 2017 edition. The collections will be divided over 3 floors, ranging from ‘casual ready-to-wear’, to ‘eco-creative’ brands, ‘designers’, and then ‘accessories’. In synch with the children’s fashion show calendar, KID, the 100% Children’s Fashion Trade Show, dreamt by adults for kids, will be held from the 2nd to the 4th of July. Per la sua 4A edizione il KID si sposta in una location magica: presso l’Espace Montgolfière, un luogo straordinario, una fabbrica di mongolfiere nascosta nel cuore di Parigi. Più di 70 brand, selezionati accuratamente in tutto il mondo per il proprio stile, la propria identità, visione creativa e potenziale commerciale, parteciperanno a questa edizione Primavera-Estate 2017. Le collezioni saranno divise su 3 piani e andranno dal ‘casual’ ready-to-wear, ai brand ‘eco-creativi’, i ‘designers’ e gli ‘accessori’. In accordo con il calendario moda bambino, il KID, il salone 100% moda bambino sognato dagli adulti per il bambino, si terrà dal 2 al 4 di Luglio.
www.kid-shows.com COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO
249
COLLEZIONI BAMBINI - WWW.COLLEZIONI.INFO