80062 >
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (A/NL) /£ 43,00 (UK) / Chf 70,00 (CH) / SEM. January 2018 - ISSN 1120 - 1983 - Prima immissione: 8 Gennaio 2018
COLLEZIONI
®
®
SPRING SUMMER 2018
www.collezioni.info
SUSANNE’S SUMMER Susanne’s gaze brings us back to Kate Moss in the 1990’s. An irrepressible desire to grow up expressed through grown-up outfits in a young girl size Lo sguardo di Susanne ci porta nell’estate degli anni novanta di Kate Moss. Una voglia irrefrenabile di diventare più grande, con outfit che riproducono una linea da donna in taglia da bambina.
Photo Luca Manfredi Styling and concept Maddalena Montaguti Gr. Antonella Gaglio@closeupmilano Stylist’s assistant Alessia Broccardo Photo assistant Michele Ercolani Graphic project Chiara Silvestri @4hands4 Production Yana Rudkovskaya@topministarmodels
Dress-vestito Aristrocrat Kids, shoes-scarpe PèPè Children Shoes, hat-cappello Stylist’s own
98
Dress-vestito Kids on the Moon, beanie Editorial Archive
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
The Pomegranate As in the fairytale by Kahil Gibran, small pomegranate seeds have a “conversation” while pastel colours harmonise creating a pictorial vision Come nella fiaba di Kahil Gibran, i piccoli semi di melograno instaurano una “conversazione” tra di loro, anche i colori pastello si armonizzano, creando una visione pittorica.
Photo Luca Manfredi Styling and concept Maddalena Montaguti Photo assistant Michele Ercolani Stylist assistant Alessia Broccardo
99
Flowers Feelings Each flower, just like a face, has its own specific features and expressions. Some seem to be smiling, others appear thoughtful or distrustful, some seem melancholic. They all, however, wear something that distinguishes them: colour. Ogni fiore ha una sua espressione, come un volto. Alcuni sembrano sorridere, altri appaiono pensierosi o diffidenti, e altri sembrano comunicarci malinconia. Tutti, però indossano un abito unico che li contraddistingue: il loro colore. Photographer Piotr Motyka Styling Kate Van Der Hage Props stylist Helen Macintyre Props assistant Camila Perna Hair and Make Up Rose Angus
T-shirt Bon Point
Jumpsuit-tuta Maelie, Necklace-collana Wolf & Moon
152
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
B F
IG
ISH
The charm of a fantastic story of an illusory nature made of games of over-layers, different sizes, optical patterns and vivid colour palettes Il fascino di una storia fantastica di natura illusoria, fatta di sovrapposizioni, giochi di grandezze, pattern optical e palette vivide.
Photo Federico Leone Styling and concept Maddalena Montaguti Stylist’s assistant Alessia Broccardo Make up and hair Antonella Gaglio @closeupmilano
On the left: dress-vestito Dolce & Gabbana, vintage swimming cap-cuffia Editorial Archive On the right: dress-vestito Hello Simone, vintage swimming cap-cuffia and jacket-giacca Editorial Archive
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
153
style box@
COLLEZIONI
MARKET
Geometric patterns, lettering and bright colours with a streetwear approach emerge among broccoli, oranges, artichokes and cereals. Market shopping has never been so fun! Tra broccoli, arance, carciofi e cereali, emergono pattern geometrici, lettering e colori sgargianti in declinazione street. Fare la spesa non è mai stato cosÏ divertente!
OPEN
Photo Michele Ercolani Grooming Chiara Silvestri Styling and concept Ilenia GhitĂ Stylist assistant Noemi Agnani, Ilaria Marassi
Outfit Woolrich
195
LOOKBOOK - COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY PROMOTIONS
Long live the Queen IN A WORLD OF WASTE, THE SOLUTION BY LONG LIVE THE QUEEN IS
IN UN MONDO DI SPRECHI, LA SOLUZIONE DI LONGLIVETHEQUEEN
USING PRE-EXISTING MATERIALS WITH A NEW INTENDED USE THAT
STA NELL’UTILIZZO DI MATERIALI PRE-ESISTENTI, A CUI È STATA CAM-
DISASSEMBLED AND REASSEMBLED WITH WARM SOFT KNITS AND JER-
BIATA LA DESTINAZIONE D’USO, SMEMBRANDOLI E RI-ASSEMBLAN-
SEY. THE COLLECTION IS NOT REPRODUCIBLE ON A LARGE SCALE AND
DOLI INSIEME A CALDA MAGLIA E JERSEY. LA COLLEZIONE NON È
THEREFORE OFFERS A GREAT NUMBER OF ON-OFF UNIQUE PIECES.
RIPRODUCIBILE IN SERIE E DUNQUE È COSTITUITA DA PEZZI UNICI. www.longlivethequeen.nl
COLLEZIONI
®
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
201
209
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
FROM PITTI BIMBO SS18 Ph. Viero Zannoni
Amelia
Caramel
Caramel
Loud
Kalinka
Loud
BABY TRENDS
Graphic Patterns
206
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
Design/Furniture ▶ PLANTOYS® HOME - PlanToys® Home is the home collection by American brand PlanToys®: versatile multi-use home accessories, furniture and games, made of carefully selected and controlled raw materials. Thanks to an experience of more than 35 years, the brand has time over time honed its expertise. PlanWood™, the base material made of natural wood, is oven-dried and completely chemical- free. PlanToys® Home è la collezione per la casa studiata dal brand americano PlanToys®: accessori per la casa, arredi e giochi versatili e dal molteplice utilizzo, ricavati da materie prime controllate. Un marchio ormai con un’esperienza di più di 35 anni che nel tempo ha affinato le sue qualità. Il materiale base PlanWood™ viene ricavato da legno naturale, essiccato tramite un processo di asciugatura in forno e assolutamente privo di sostanze chimiche. www.plantoys.com
PlanToys® Home
Totem
▶ TOTEM - Totem Italia is a company that produces natural wood ecological furniture for adults and children with a perfect balance between ecology and design. In addition to the interlocking composition methodology, the other characteristics of the furniture for kids are being streamlined, functional and cost-effective. Sustainable designs focused on the use of wood and born out of design choices that avoid negative effects on the environment and guarantee durability and wellbeing for the users. Totem Italia è un brand di mobili ecologici in legno naturale che produce arredamenti per grandi e piccoli, in equilibrio perfetto tra ecologia e design. Le caratteristiche di questi arredi per bambini, oltre alle modalità di composizione ad incastro, sono essenzialità, funzionalità e contenimento dei costi. Nasce così un design sostenibile, a base di legno, che arriva dall’insieme di scelte progettuali e che evita ricadute sull’ambiente, ma che garantisce la durata del mobile e della salute di chi lo utilizza. www.totem.ws
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
LOOKBOOK
EIRENE WWW.EIRENESTUDIO.COM
215
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
LOOKBOOK
217
KIDS ON THE MOON WWW.KIDSONTHEMOON.COM
231
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
Children’s Fashion Shows S/S 2018
Amaya
246
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
Children’s Fashion Shows S/S 2018
Mayoral
Illustrations by Tania Cimatti
255
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
ACCESSORIES S/S 2018
Amaya
I Pinco Pallino
Amina
Piccola Ludo
Monnalisa
Péro
Bucolic Details
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
COOKIES SHOW WWW.COOKIESSHOW.COM
NEW FORMAT FOR NEW TALENTS A new venue for the latest edition of Cookies Show, the first international kids’ shoes and lifestyle trade show from January 16th to 18th 2018 at Palazzo Italia in the heart of Berlin. The new location provides an exhibition space of 2,000 square meters, a remarkable platform for the childrens’ footwear, design and other segments of the world of kids and a unique, innovative exhibition layout focused on highlighting the qualities of the products. On stage children’s shoes well-known brands and young labels such as ECCO, Viking, Naturino, Groupe Royer, Richter, Lepi, Kangaroos, Vado, Lurchi, Däumling, Koel4Kids, Bundgaard, Kavat, Zebra, Rose et Chocolat, Colmar and many more. Si scaldano i motori per la prossima edizione del Cookies Show, la prima fiera mondiale di stile e lifestyle, che si svolgerà dal 16 al 18 gennaio nella location del Palazzo Italia nel cuore di Berlino. Questa nuova sede prevede uno spazio di 2.000 mq che offrirà al Kids-Design-Industry una piattaforma internazionale notabile, dal layout espositivo unico, innovativo e incentrato sulla qualità dei prodotti. Torneranno sulla scena ben noti marchi di calzature per bambini di giovani designer: ECCO, Viking, Naturino, Groupe Royer, Richter, Lepi, Kangaroos, Vado, Lurchi, Däumling, Koel4Kids, Bundgaard, Kavat, Zebra, Rose et Chocolat, Colmar e molti altri.
FAIR
271
COLLEZIONI BAMBINI - O3 BABY
FAIR
279
CHILDREN’S CLUB NY WWW.UBMFASHION.COM
Big trends in the big apple The Children’s Club welcomes all style aficionados and fashion lovers with all the must-haves items in terms of apparel, accessories, footwear, toys and toiletries. The selection is extremely varied, from the most classic elegant looks to styles that can be turned into extravagant outfits, and includes new and noteworthy brands such as EMU Australia, Herschel Supply Company, Recess by English Factory, Snugabye, TWELVElittle, Aeolus, Baby Jay, City Mouse, Little English and many others. Two appointments in the magical metropolis of New York City with the Autumn/Winter 2018 collections: from the 7th to the 9th of January and from the 25th to the 28th of February. Per tutti gli appassionati di stile e per gli amanti del fashion, il Children’s Club accoglierà nella magica metropoli di New York tutti i must della moda e accessori bimbo, articoli da toilette, calzature e giocattoli. La gamma è estremamente ricca, dalla eleganza più classica a modelli che possono assumere look stravaganti. Due sono le edizioni di questo inverno, che si svolgeranno dal 7 al 9 gennaio e dal 25 al 28 febbraio e dove irromperanno sulla scena marchi nuovi e degni di nota: EMU Australia, Herschel Supply Company, Recess by English Factory, Snugabye, TWELVElittle, Aeolus, Baby Jay, City Mouse, Little English e molti altri.