60079 >
€ 28,00 (I) € 41,00 (B-D) € 39,00 (E) € 45,00 (F-P) € 49,00 (NL) Chf 70 (CH) Issn 1124-2949 TRIM JAN 2016
s//s 2016
The denim issue Buyer’s paradise: 72 pages! Street catwalks, new informal code The global shopping tips www.collezioni.info
79
errearepublic.com SPRING SUMMER 2016
COLLECTION
errearepublic.com SPRING SUMMER 2016
COLLECTION
FOCUS ON
I SHOP THEREFORE I AM by Peppe Orrù
The best leading directional retailers from across the globe I migliori retailers d’avanguardia DA TUTTO IL mondo
THE WEBSTER Miami and Houston, USA Over 1.000 womenswear, menswear and accessories directional designers and luxury brands including Thom Browne, Sacai, Opening Ceremony, Junya Watanabe, Adam Lippes, Carven, Stella Jean, as well as Tom Ford, Saint Laurent, Dior Homme, but also exclusive collaborations with Balenciaga, Calvin Klein Collections, Proenza Schouler as well as Parisian department store Le Bon Marché and American retail chain Target. This is, in a nutshell, The Webster, the exclusive shopping experience founded in 2009 by Laure Heriard Dubreuil. With two stores in Miami, Florida, more precisely in South Beach and
Bal Harbour, and one recently opened in Houston, Texas, The Webster is definitely one of the most interesting independent luxury and contemporary multi-brand boutiques in the USA. Oltre mille brand di moda donna, uomo e accessori proposti da stilisti di tendenza e brand di lusso fra cui Thom Browne, Sacai, Opening Ceremony, Junya Watanabe, Adam Lippes, Carven, Stella Jean, così come Tom Ford, Saint Laurent, Dior Homme, ma anche collaborazioni esclusive con Balenciaga, Calvin Klein Collections, Proenza Schouler, il department store parigino Le Bon WWW.COLLEZIONI.INFO 36
Marché, la catena americana Target. Ecco, in sintesi, The Webster, l’esclusiva shopping experience fondata nel 2009 da Laure Heriard Dubreuil. Con due punti vendita a Miami, Florida, più precisamente a South Beach e Bal Harbour, e uno recentemente inaugurato a Houston in Texas, The Webster è sicuramente uno dei più interessanti multibrand indipendenti specializzati in alta gamma e contemporary fashion negli Stati Uniti.
www.thewebster.us
FOCUS ON
MR PORTER SPORT ONLINE I have always been a huge fan of Net A Porter for many reasons, including The Outnet and especially Mr Porter, the portal dedicated to best menswear and men’s accessories collections in the world. Now I have yet another reason. The award-winning global retail destination recently launched Mr Porter Sport, a new section offering a superbly edited selection of performance gear by over 25 brands specialised in nine different sports, including cycling, running, swimming, tennis, golf, to customers in more than 170 countries. The focus is indeed on technical performance and fitness but also style thanks to brands
like Arc’teryx, APL, Condor, Newton, 2XU, Castelli, Fizik, Suunto, Oakley, Matuse as well as Arena, Nike, Iffley Road, Café du Cycliste, Lacoste, Patagonia, Peter Millar, Sperry. Sono da sempre un fan di Net A Porter. Per numerosi motivi fra cui The Outnet e Mr Porter, il portale dedicato alle migliori collezioni di abbigliamento e accessori uomo al mondo. E adesso ho anche un altro motivo. Il sito di premium e-commerce Mr Porter ha di recente lanciato Mr Porter Sport, una nuova sezione che offre a clienti in più di 170 Paesi una superba selezione di capi altamente performanti per nove sport fra WWW.COLLEZIONI.INFO 41
cui ciclismo, corsa, nuoto, tennis e golf. Il focus è sulla prestazione tecnica e sul fitness ma anche sullo stile grazie a 25 marchi specializzati come Arc’teryx, APL, Condor, Newton, 2XU, Castelli, Fizik, Suunto, Oakley e Matuse così come Arena, Nike, Iffley Road, Café du Cycliste, Lacoste, Patagonia, Peter Millar e Sperry.
www.mrporter.com/sport
STYLE
LET YOUR VOICE BE HEARD
by alberto caselli manzini
MUSTS
the New INspIrINg approaCh to FashIoN bY Neo ModeNa l’INNovatIvo e orIgINale approCCIo al sIsteMa Moda dI Neo ModeNa
As a matter of fact, young people have a burning desire to express themselves, to find their own voice, to make sure that their thoughts and opinions are heard. Not that long ago, this burning desire spurred Bruno Cavani, Matteo Goldoni and Luca Manfredi to found NEO Modena, a Made in Italy menswear and womenswear label with a precise mission and ground rule summarised by the “Quality not Quantity” motto. Therefore, the label breaks away from the usual market rules and creates instead collections comprising unique garments with no colour or material variations, always produced in small runs. è innegabile che i giovani posseggano un ardente desiderio di esprimersi, di trovare la propria voce, di condividere i propri pensieri e opinioni. Qualche tempo fa, questo desiderio ha spronato Bruno Cavani, Matteo Goldoni e Luca Manfredi a fondare NEO Modena, un brand di moda donna e uomo Made in Italy con una missione ben precisa sintetizzata dal motto “qualità non quantità”. Pertanto, il giovane marchio non aderisce alle normali regole di mercato ma crea invece collezioni con capi unici, senza varianti di colore o di tessuto e prodotti in piccoli quantitativi. www.neomodena.it
WWW.COLLEZIONI.INFO 42
STYLE MUSTS
INSPIRED BY A MUSE LIKE AN ARTIST OF YESTERYEAR Yet another super lovely collection by Peter Jensen Un’altra deliziosa collezione firmata Peter Jensen
All the womenswear collections of Londonbased Danish designer Peter Jensen are inspired by a muse, from historical figures like Christina of Denmark, sport personalities like Olga Korbut and Tonya Harding, actresses like Jodie Foster and Sissy Spacek, and even mutual friends like Princess Julia and Thelma Speirs. The latest collection is inspired by Shirley Kurata, who since 2010 has been collaborating as a stylist with Jensen and who takes care of the wardrobe of Beck, Lena Durham and many other VIPs. Tutte le collezioni donna dello stilista danese Peter Jensen, che vive e lavora a Londra, sono ispirate da una musa diversa, personaggi storici come Christina di Danimarca, personalità sportive come Olga Korbut e Tonya Harding, attrici come Jodie Foster e Sissy Spacek, e persino amiche che abbiamo in comune come Princess Julia e Thelma Speirs. L’ultima e irresistibile collezione è ispirata da Shirley Kurata, una stylist che lavora con Beck, Lena Durham e molti altri VIP e che collabora con Jensen dal 2010.
www.peterjensen.co.uk
3
Western Shirt in Rinsed Indigo High Waist Flare in L.A. Blue
WWW.COLLEZIONI.INFO 49
In praise of contradiction by Alessia Vignali, Ph. Viero-Zanoni
Spring/Summer 2016: denimwear celebrates the dynamic of opposites Primavera estate 2016, il denimwear celebra la dinamica degli opposti
Ashish
WWW.COLLEZIONI.INFO 50
Alexander McQueen
Holly Fulton
WWW.COLLEZIONI.INFO 57
Countercultural modernism by Alessia Vignali
The S/S16 Fred Perry x Raf Simons collection is a tribute to modern art La SS16 di Fred Perry x Raf Simons è un omaggio all’arte moderna
WWW.COLLEZIONI.INFO 64
WWW.COLLEZIONI.INFO 65
Chromotherapy for relaxation by Alessia Vignali
The Spring/Summer by Champion begins with colour La primavera/estate di Champion comincia dal colore
WWW.COLLEZIONI.INFO 68
WWW.COLLEZIONI.INFO 69
DENIM JACKET 2W2M, JEANS EDWIN, BOOTS, BELT AND HAT A.N.G.E.L.O.
WWW.COLLEZIONI.INFO 92
THE HORSE WHISPERER
PH. ROCCO BIZZARRI AT ROCCOBIZZARRI.COM, ART DIRECTION AND STYLING ALBERTO CASELLI MANZINI, GROOMING GIOVANNI IOVINE AT WM MANAGEMENT MODEL CALLUM BALL AT INDEPENDENT MODEL MANAGEMENT, DIGITAL TECH GIOVANNI FATO ESCOBAR, PHOTO RETOUCHING IMMA GORGA SPECIAL THANKS FOR THE LOCATION TO LE 5 QUERCIE CIRCOLO IPPICO AT LE5QUERCIE.IT
WWW.COLLEZIONI.INFO 93
SHIRT AND JEANS LEITMOTIV, BELT A.N.G.E.L.O.
WWW.COLLEZIONI.INFO 95
JEANS REPLAY, BOOTS, BELT AND HAT A.N.G.E.L.O.
WWW.COLLEZIONI.INFO 97
SHIRT WOOD WOOD, JEANS SELF-PORTRAIT
WWW.COLLEZIONI.INFO 106
BILLIE JEAN
PH. SYLVAIN HOMO AT SYLVAIN-HOMO.COM, STYLIST LAURA WALTERS AT LAURA-WALTERS.COM, HAIR FABIO VIVAN USING BUMBLE & BUMBLE, MAKE UP THERESA DAVIES AT CAROL HAYES MANAGEMENT, MODEL GRACE PLOWDEN AT MODELS1, RETOUCHING LOUIS ASSENAT, PHOTO ASSISTANT DAVID WARD
WWW.COLLEZIONI.INFO 107
TOP WOOD WOOD, DUNGAREES WELCOME, SHOES ROBERT CLERGERIE
WWW.COLLEZIONI.INFO 113
SHIRT WOOD WOOD, JEANS SELF-PORTRAIT, SHOES ROBERT CLERGERIE
WWW.COLLEZIONI.INFO 116
Le FIX
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 118
buyer’s
guide by Alberto Caselli Manzini
Catwalk ph. Viero-Zanoni Still life ph. Enrico Moretti, Gianni Tassinari, Raffaele Grosso
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 119
j.w.anderson
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 120
MALPH
T-SHIRTS graphic eyes
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 121
PAURA
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 138
vetements
Photo prints sweatshirts
buyer’s guide WWW.COLLEZIONI.INFO 139
STREET CATWALKS by Alberto Caselli Manzini, ph. Viero-Zanoni
www.collezioni.info 190
ALEXANDER wang
www.collezioni.info 191