2017-18
autumn winter
#shooting
#exhibit 70060 >
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM. June 2016 - ISSN 1120 - 1983 - Prima immissione: 16/giugno/2017
COLLEZIONI
®
#shooting
#children’s fashion show BC61_Cover.indd 1
®
A SPECIAL EDITION FROM COLLEZIONI
www.collezioni.info
13/06/17 15:39
the latest news by COLLEZIONI Bambini & 03 Baby
BAMBINI-03BABY 70060 >
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM. June 2016 - ISSN 1120 - 1983 - Prima immissione: 16/giugno/2017
N e w (s )t y l e
COLLEZIONI
COLLEZIONI BC61_Cover.indd 1
®
®
2017-18
autumn winter www.collezioni.info 13/06/17 15:39
page 2
MAGAZINE
SOL DE MAYO
CAMOMILE LONDON
The French brand is, by now, renowned for the extreme care it takes in researching materials, the attention it gives when creating, and for its choice of style. An unconventional style, but one that is always attentive to the needs of little ones and is able to combine timeless elegance and modern dynamism. The palette of colors is varied and delicate, while the fabrics are soft and warm. The workmanship sometimes recalls an antique flavor, and details are not left to chance. Cleverly, Sol de Mayo offers collections that are always new and suitable for any occasion.
Camomile London is an English brand founded by Helen and Daniele Boleto, mother and daughter, both trained in fashion and passionate about textiles and pastel colours. Its products are designed for the nursery and for kid’s rooms and combine the delicateness of Japanese prints with a retro flavour, all made of 100% cotton and muslin for maximum comfort and skin health for children. The numerous ranges of bedlinen, quilts and soft pillows are all mood of 100% cotton and muslin for maximum comfort and wellbeing.
Il brand francese, ormai rinomato per la sua estrema cura nella ricerca dei materiali, nell’attenzione durante la realizzazione e anche per scelta di stile. Uno stile non convenzionale ma sempre attento alle esigenze dei piccoli che riesce a coniugare eleganza senza tempo e dinamicità moderna. La palette di colori è varia e delicata così come i tessuti morbidi e caldi. Le lavorazioni alle volte richiamano gusti antichi ed i dettagli non sono lasciati al caso. Sapientemente Sol de Mayo propone collezioni sempre nuove e adatte ad ogni occasione.
Camomile London è un marchio inglese fondato da Helen e Daniele Boleto, madre e figlia, con una formazione nel mondo della moda, amanti dei tessili e delle palette pastello. I prodotti del brand sono pensati per la nursery, ma anche per la cameretta sempre in divenire, unendo la delicatezza delle stampe giapponesi ad un gusto retrò, tutti realizzati in cotone 100% e mussola per il massimo comfort e la salute della pelle dei bambini. Lenzuolini, trapunte e morbidi cuscini, disponibili in più collezioni.
WWW.CAMOMILE.LONDON
WWW.SOL-MAYO.COM
ENGEL
NIXNUT
Active in the home decor sector for a few years, the Dutch brand originates from an idea by Sabien who at first created some flags for his son’s party out of pieces of scrap fabric that were kept in an old suitcase. Which were followed by numerous different projects, including some tableware made of bamboo, in collaboration with Dutch designers, graphic artists and design studios, always using sustainable materials and ecological production methods.
A workmanship that is reminiscent of ancient manual skills, natural tones that recall the colors of the most fragrant woods, and an attention to details. This is the style the new Nixnut brand proposes, where materials and trims play a leading role, inspired by the world of nature. So, cuts are sharp, buttons are made of wood, and fabrics are where matter becomes the star. Produced in Portugal through the creative flair of the two dutch sisters, Otti and Renee Nix.
Marchio olandese attivo nel settore decorazione già da qualche anno, ha avuto origine da un’intuizione di Sabien che, con ritagli di stoffa racchiusi in una vecchia valigia, ha creato le sue prime bandierine per la festa di suo figlio. Da lì il via ad una serie di altri progetti, tra cui i piatti in bambù, realizzati in studi olandesi e con la collaborazione di designer e grafici, con materiali sostenibili e lavorazioni ecologiche.
Lavorazioni artigianali che ricordano manualità antiche, toni naturali che rimandano ai colori dei boschi più profumati e dettagli che richiamano l’attenzione. Questo lo stile del nuovo brand Nixnut in cui i materiali e le finiture diventano protagonisti prendendo spunto dal mondo naturale, quindi tagli vivi e bottoni in legno, e tessuti in cui la materia diventa protagonista. Prodotto in Portogallo dall’ estro creativo delle due sorelle olandesi, Otti e Renee Nix.
WWW.ENGELPUNT.COM
WWW.NIXNUT.NL
FUB for boys and girls
A/W 2017
www.fub.dk
STYLE TREND / PRINCESSES AND FROGS
page 4
1
2
4
3
5
PRINCESSES AND FROGS AS IN A MODERN FAIRY TALE, THE BLUEST OF TULLES, THE PINKEST OF RHINESTONES, THE MOST SCENTED OF FLOWERS BECOME THE ESSENCE OF VERY PLAYFUL DAYS COME IN UNA FIABA MODERNA IL TULLE PIÙ AZZURRO, I BRILLANTINI PIÙ ROSA ED I FIORI PIÙ PROFUMATI DIVENTANO L’ESSENZA DI GIORNATE GIOCOSE
1 - dress/ abito Quis Quis Stefano Cavalleri, shoes/ scarpe Golden Goose, socks/ calze stylist’s own 2 - outfit MarMar Copenhagen, hat/ cappello Monnalisa, shoes/ scarpe Golden Goose, socks/ calze stylist’s own 3 - outfit Kids on the Moon, boots/ stivali Monnalisa, socks/ calze stylist’s own 4 - outfit Molo, shoes/ scarpe Gloden Goose, socks/ calze stylist’s own 5 - dress/ abito Scotch&Soda
PHOTO ESPERANZA MOYA STYLING MADDALENA MONTAGUTI GROOMING MARIA MARTINEZ @KASTEELARTISTSMANAGEMENT.COM PHOTO ASSISTANTS ROBERT GUASCÒ, JUAN CARLOS CUELLAS STYLIST ASSISTANT ALESSIA BROCCARDO
STYLE TREND / PRINCESSES AND FROGS
6
8
page 5
7
9
6 - dress/ abito Junona 7 - dress/ abito Quis Quis Stefano Cavalleri 8 - outfit Yporqué, hat/ cappello Monnalisa, shoes/ scarpe Golden Goose 9 - outfit Pamilla 10 - outfit Alviero Martini 1° Classe, shoes/ scarpe Golden Goose, socks/ calze stylist’s own
10
page 6
NEWSLETTER
LOVE MADE LOVE The Fall/Winter 2017-2018 Love Made Love collection is inspired by a floral theme in its pretty dresses, skirts, and tops with polka dots and elegant lace. Admiring the pieces, you can perceive the romantic and princely air conferred to them by hand-embroidered precious details in beads, crystals and flowers. The dresses and skirts are full through the use of several layers of tulle, while colors are lilac, fuchsia, red, green, white, and black for a look that’s playful and modern, all at the same time.
La collezione autunno-inverno 2017/2018 di Love Made Love si ispira al tema floreale presente nei graziosi vestiti, gonne e top insieme a pois e eleganti pizzi. Osservando i capi è possibile percepire l’aria romantica e principesca che gli è stata conferita ricamando a mano dettagli preziosi di perline, cristalli e fiori. Gli abiti e le gonne sono ampie grazie all’utilizzo di diversi strati di tulle, i colori scelti sono lilla, fucsia, rosso, verde, bianco e nero per un look giocoso e moderno allo stesso tempo. WWW.LOVEMADELOVE.COM
primigi.it IMAC S.P.A. TEL. 075.50281 NUMERO VERDE: 800-218715 - W W W.PRIMIGI.IT
HAPPINESS IS....
PITTI IMMAGINE BIMBO 85 22-24 GIUGNO 2017 - FIRENZE PADIGLIONE CENTRALE PIANO TERRA A-5 / B-9
STYLE TREND / STRONG AS ROCKS
page 8
3 1 2
4 5
STRONG AS ROCKS FLUID AS WATER, GOLD AND PLATINUM TAKE TURNS IN STRONG OUTFITS WITH A FUTURISTIC FLAVOUR
PHOTO MASSIMO COSTOLI ART DIRECTOR CHIARA SILVESTRI STYLIST VIRGINIA SANCINI HAIR AND MAKE UP ASTOR@CLOSEUP
FLUIDI COME ACQUA, ORO E PLATINO SI ALTERNANO IN COMBINAZIONI DECISE E DAL SAPORE FUTURISTA
1 - outfit DonDup, socks/ calze Story Loris, necklace/ collana Bijou Brigitte 2 - dress/ vestito Monnalisa, bracelets/ bracciali Bijou Brigitte 3 - T-Shirt, golden leggings and gold, silver, bronze winter coat/ t-shirt, leggins dorati e piumino oro, argento, bronzo Finger In The Nose, collant used as necklace/ collant usato come collana Story Loris 4 - outfit Elisabetta Franchi La mia Bambina, calze/ socks Gallo, boots/ stivaletti Bumper 5 - T-shirt, leather jacket / T-shirt, giubbotto in pelle Boy London
page 10
CHILDREN’S FASHION SHOW / A/W 2017-18
Il Gufo
Dolce Petit CND By Condor
Paade Mode
Mr. Uky
Piccola Ludo
CHILDREN’S FASHION SHOW / A/W 2017-18
Monnalisa
page 11
Agatha Ruiz de la Prada Barcarola
Y-clù
Cape
Fun & Fun
STYLE TREND / GOOD GUYS
page 12
1
3 2
44
5
GOOD GUYS OVERSIZED SWEATSHIRTS, WOOLLEN SWEATERS, TRACKSUIT TROUSERS: WHEN COMFORT DOES NOT AFFECT TRUE STYLE FELPE OVERSIZE, MAGLIONI IN LANA, PANTALONI DELLA TUTA, QUANDO LA COMODITÀ NON PREGIUDICA IL VERO STILE
1 - outfit Boy London, shoes and socks/ scarpe e calze stylist’s own 2 - on the left: all stylist own, on the right: sweaters/ felpe Koolabah 3 - Outfit Cesare Paciotti 4 - Outfit Motoreta, hat/ cappello stylist’s own 5 - Outfit Motoreta, boots/ stivali Pèpè Children Shoes
PHOTO FEDERICO LEONE STYLING AND CONCEPT MADDALENA MONTAGUTI GROOMING ANTONELLA GAGLIO @CLOSEUPMILANO CASTING MONICA MASTROSTEFANO, MADDALENA MONTAGUTI
I N T E R N AT I O N A L FA S H I O N T R A D E S H O W
PARIS / LE MARAIS 108 RUE VIEILLE DU TEMPLE. 75003 9.30am • 7.00pm For professionals only • Register online
#wearekid
© 2 017. The Kid Shows. Photo: L. Cipolla
J U LY 1- 2- 3 2017
S PR I NG / SU MMER 18
www.kid-shows.com
page 14
EXHIBITIONS
PITTI BIMBO - Florence, 22-24 June 2017
KID SHOW PARIS - Paris, 1-3 July 2017
The Autumn/Winter 2017 edition of Pitti Bimbo brought a jolt of confidence and energy to the childrenswear world. As usual, excellent results for the largest and most comprehensive international kids trade show that witnessed a significant increase in the number of foreign buyers, especially from Russia, and was visited by more than 10,000 fashion professionals from all over the world. Pitti Bimbo reconfirmed its role as a vital point of reference for big brands as well as a showcase of new trends. The next unmissable appointment is from June 22nd to 24th in Florence.
A great number of new developments for one of the most exclusive trade shows in the childrenswear calendar. Magical circumstances allowed it to grow in the last few years and a magical place is the location of its sixth edition, the VNH Gallery in the heart of Les Marais, the Parisian fashion quarter, from July 1st to 3rd. As always, the extremely careful international brand selection offers a full immersion in the Spring/ Summer 2018 season.
Pitti Bimbo chiude le porte di un’edizione invernale che ha portato una ventata di fiducia e di energia al mondo del childrenswear. Ottimi risultati come sempre per la più grande fiera internazionale del bambino a 360°, che vede un aumento significativo dei compratori esteri, Russia per prima, e più di 10.000 visitatori provenienti da tutto il mondo. Pitti Bimbo si riconferma sia come punto di riferimento per grandi brand della moda bambino sia come contenitore e promotore di tendenze. Da non perdere il prossimo appuntamento, il 22-24 Giugno a Firenze. WWW.PITTIMMAGINE.COM
FIMI - Madrid, 23-25 June 2017 Held from January 20th to 22nd in Madrid, the 84th edition of FIMI was indeed a great success. Being the only kidswear show in Spain, it attracted over 5,000 visitors, of which 20% from abroad. Of lately the trade show energies are mainly focused on attracting back the attention of Spanish buyers after the big drop in attendance started in 2015, a trend that has started to reverse from January. Numerous new developments and an increasingly international appeal for the appointment with the Spring/Summer 2018 collections from June 23rd to 25th.
L’84 edizione di FIMI, tenutasi il 20-22 Gennaio 2017 a Madrid, è stata un grande successo per quanto riguarda il mondo del bambino. È l’unica fiera nazionale infatti ad occuparsi di tale tema e ad ottenere più di 5.000 visite di cui il 20% proviene da paesi stranieri. Quest’anno le energie si sono concentrate nell’attirare l’attenzione dei compratori nazionali, in grande calo dal 2015 ma che questa edizione sono tornati a sollevarsi. Il prossimo appuntamento, il 23-25 Giugno con le collezioni p/e 2018, sarà ricco di novità e punterà ad essere sempre più internazionale.
Novità novità ed ancora novità per una delle fiere del settore moda bambino più esclusive della scena. Un luogo magico le ha permesso di crescere negli ultimi anni ed un altrettanto magico luogo la ospiterà per la sesta edizione che si terrà nel cuore del quadrilatero della moda parigina Les Marais presso la VNH Gallery dal 1 al 3 Luglio 2017. La selezione dei brand sarà come sempre meticolosa e ricercata per un tuffo in una realtà internazionale dal sapore nuovo che presenterà la SS18. WWW.KID-SHOWS.COM
PLAYTIME PARIS - Paris, 1-3 July 2017 A summer edition full of surprises for the 22nd appointment of Playtime Paris at Parc Floral de Paris from July 1st to 3rd with a significant expansion of the exhibition area and a dynamic selection of kids’ fashion brands. Once again, focus on craftsmanship with natural materials such as linen, hemp, bamboo together with a lesson on how to travel across borders exploring new cultures with oriental and mosaic prints, turbans, harem trousers in bright colours like gold, burgundy and variations of turkish delight sweets. And then, the Berlin edition from July 5th and 6h followed by the unmissable appointments in New York from August 6th to 8th and in Tokyo from August 22nd to 24th.
Un’estate ricca di sorprese per la 22° edizione del Playtime Paris, che si terrà al Parc Floral de Paris, dal 1 al 3 di luglio: una significativa espansione dell’area espositiva con una dinamica selezione di marchi della moda bimbo. Farà ritorno l’artigianato con materiali naturali come lino, canapa, bambù; si insegnerà ai bambini ad andare oltre i confini esplorando nuove culture con stampe orientali e a mosaico, turbanti e pantaloni harem dai colori accesi come oro, bordeaux e variazioni della delizia turca. E ci sarà l’edizione tedesca, a Berlino, dal 5 al 6 luglio per lasciare poi lo spazio alle imperdibili New York, dal 6 all’8 agosto e Tokyo dal 22 al 24 agosto.
WWW.FIMI.ES
DOT TO DOT - London, 25-26 June 2017
WWW.ILOVEPLAYTIME.COM
Wild Hearts Wonder, Little Knittle, Honey & Toast, Jomi, Mirabelle Design and Mr Wolf were among the new emerging labels, some of them showing at a trade show for the very first time, exhibiting their A/W 2017 collections at the latest edition of Dot To Dot London. The always inspiring and exciting line-up of collections also included the lovely outerwear by Tootsa, the wonderful denim by Otti, the original proposals by Horses Of The Wild and Little Fox for girls and by Monty & Co for boys, the adorable babywear by Babies With Love and the super cute baby shoes by Amy & Ivor. The dates of the S/S 2018 edition are the 25th and 26th of June.
MARKET BY KLEINE FABRIEK - Amsterdam, 9-10 July 2017
Wild Hearts Wonder, Little Knittle, Honey & Toast, Jomi, Mirabelle Design e Mr Wolf. Ecco alcune delle etichette emergenti, alcune delle quali presenti per la prima volta in un salone specializzato, che hanno partecipato all’edizione dedicata all’autunno/inverno 2017 di Dot To Dot London. La selezione di collezioni, come sempre molto originali e propositive, comprendeva anche i capi spalla Tootsa, il jeanswear Otti, le collezioni per bambine Horses Of The Wild e Little Fox e per bambini Monty & Co, l’adorabile babywear Babies With Love e le graziosissime scarpine per neonati Amy & Ivor. Le collezioni primavera/estate 2018 in scena invece dal 25 al 26 giugno. WWW.DOTTODOTLONDON.COM
The January edition of MARKET by Kleine Fabriek was very successful and reconfirmed the kidswear trade show as one of the most important European events for the industry in terms of content, energy, atmosphere, new brands and new trends. July 9th and 10th are the dates of the new appointment , with the trade show taking place at RAI in Amsterdam at the same time as Modefabriek. A brilliant opportunity for exhibitors and visitors to expand their horizons and be entirely satisfied.
L’edizione di Gennaio della fiera per il bambino MARKET by Kleine Fabriek, si è conclusa con un grande successo, posizionandosi fra le prime fiere europee per quanto riguarda il settore dell’infanzia. L’evento si è confermato anche quest’anno come grande contenitore di nuovi brand, nuove tendenze e tanta energia. Segnate in calendario quindi l’edizione estiva di MARKET, il 9/10 Luglio, presso RAI Amsterdam, dove quest’anno si terrà in contemporanea Modefabriek, un’occasione unica dove espositori e visitatori potranno ampliare i propri orizzonti ed essere soddisfatti a 360°
WWW.MARKETBYKLEINEFABRIEK.NL
EXHIBITIONS
page 15
BUBBLE LONDON - London, 16-17 July 2017
GALLERY SHOES - Düsseldorf, 27-29 August 2017
The presence at the last edition of Bubble London of over 250 British and international exhibitors, including Mayoral, Angulus, Holly Hastie, Catimini, Fun&Fun, Rachel Riley, Oh…My! Kidswear, Noook, Easy Peasy, Bobux, Lago, Old Soles, assured a wide-ranging overview of the Autumn/Winter 2017 season. Among the many new developments, the arrival of various new exhibitors, including MarMar Copenhagen, Les Rêves d’Anaïs, Yporqué, Tioom et Mère, Rosalita Senoritas, Happy Calegi, Scamp & Dude, and the debut of PushMPullYou, a section featuring pushchairs by brands like Cosatto, iCandy, BabyStyle. July 16 and 17 are the dates of the S/S 2018 edition.
Düsseldurf will be hosting Gallery Shoes, from August 27th-29th, 2017. A new footwear and accessories exhibition sponsored by GDS, under the organization of Ulrike Kähler, which will also host a Kid’s Zone entirely dedicated to the world of children’s shoes. European brands include Naturino, Moschino Baby, Manuela de Juan, and many more. The new director emphasized how the Kid’s Zone is of great importance not only because it is an integral part of the fair, but also because it allows to satisfy all types of requests visitors may have.
Grazie alla presenza di oltre 250 espositori britannici e internazionali Bubble London ha presentato un’ottima panoramica delle proposte per l’autunno/inverno firmate da Mayoral, Angulus, Holly Hastie, Catimini, Fun&Fun, Rachel Riley, Oh…My! Kidswear, Noook, Easy Peasy, Bobux, Lago e Old Soles. Fra le new entry ricordiamo invece MarMar Copenhagen, Les Rêves d’Anaïs, Yporqué, Tioom et Mère, Rosalita Senoritas, Happy Calegi e Scamp & Dude. De segnalare il debutto di PushMPullYou, una nuova area dedicata ai passeggini di brand come Cosatto, iCandy e BabyStyle. Le date dell’edizione dedicata alla P/E 2018 sono il 16 e il 17 luglio. WWW.BUBBLELONDON.COM
CKF SHANGHAI - Shanghai, 19-21 July 2017 Not just a fair, but a time to gather together surrounded by everything that revolves around the world of children. It will all happen in Shanghai between July 19th and 21st, 2017. A time when not only fashion, but also child, baby and maternity products & services, among extras and accessories, will all end up in the same place: at CBME China 2017. This will be the occasion for trend forums, where A/W trends for 2018 can be explored, or even business engagements for finding the right partner. All designed to a tee towards creating a perfect harmony.
Non solo una fiera ma un momento di incontro per tutto ciò che ruota intorno al mondo del bambino. Tutto avviene a Shanghai tra il 19 ed il 21 Luglio 2017. Un momento in cui non solo la moda, ma anche i prodotti inerenti ai bambini, baby, prodotti per la maternità, accessori, complementi e servizi si troveranno contemporaneamente nello stesso luogo con CBME China 2017. Sarà questa l’occasione per trend forums in cui esplorare le tendenze A/W 18 o addirittura incontri di businnes per trovare i giusti partner. Tutto è studiato al meglio per creare la perfetta armonia. WWW.COOLKIDSFASHION.COM
CIFF KIDS - Copenhagen, 9-11 August 2017 31 January - 2 February 2018 Positive results for the February edition of CIFF KIDS. The renown kids’ fashion trade show in Copenhagen hosted more than 270 brands and recorded a 13% increase compared to the previous edition in the number of visitors with a specific interest by international buyers and press. For the August edition CIFF KIDS is again focusing on creativity and especially on collaborating with local artists and creatives. To be expected, as usual, a number of different installations, exhibition spaces and events.
Si è concluso lo scorso febbraio con l’ennesimo successo il famoso evento del mondo bambino CIFF KIDS a Copenhagen. Questa stagione la fiera ha ospitato più di 270 brand ed ha registrato un incremento di visite pari al 13% rispetto all’edizione precedente, in particolare crescita anche l’interesse da parte di visitatori internazionali. Per la prossima edizione ad agosto 2017 CIFF KIDS punterà tutto sulla creatività e sulla collaborazione speciale con artisti locali; non mancheranno come ogni edizione installazioni varie, gallerie espositive ed eventi. CIFF.DK/CIFF-KIDS-HOME.HTML
Si terrà dal 27 al 29 Agosto 2017 a Düsseldurf la Gallery Shoes, nuova fiera di scarpe e accessori patrocinata da GDS, sotto l’organizzazione di Ulrike Kähler, che ospiterà anche una Kid’s Zone interamente dedicata al mondo delle scarpe per bambini.Tra i diversi marchi europei anche Naturino, Moschino Baby, Manuela de Juan e molti altri. La neo direttrice ha sottolineato come la Kid’s Zone sia di grande importanza non solo perchè è parte integrante della fiera ma anche perchè permette di soddisfare ogni tipo di richiesta da parte del visitatore. WWW.GALLERY-SHOES.COM
CPM KIDS MOSCOW - Moscow, 30 August-2 September 2017 The success of the last edition, which was a full immersion in the trendiest childrenswear even for babies and newborns, confirmed once again that CPM Kids is a not-to-be-missed appointment. Because the trade show strategy is focused on high end brands and new designers, CPM Kids offered once again Designerpool, the section launched two years ago as a showcase for emerging talents where the collections by young designers are viewed by international press and buyers. The highly awaited new edition, taking place from August 30th to September 2nd in the brand new Hall 22 in the usual location in Moscow, unveils a series of new updated areas.
L’ultimo CPM Kids è stato un tuffo nel mondo della moda bambino più trendy in cui anche i più piccolini hanno avuto il loro spazio. Ormai appuntamento imperdibile, CPM Kids sembra puntare a brand di alto livello e ai nuovi designer. Proprio in merito alla ricerca dei nuovi designer, ormai da 2 anni l’appuntamento è con il Designerpool anche per il kids dove progetti di nuovi giovani designer trovano il loro momento di visibilità internazionale. Grande attesa anche per l’appuntamento che vedrà spazi rinnovati nella nuova hall 22, che si terrà tra il 30 agosto ed il 2 di Settembre 2017 a Mosca. WWW.CPM-MOSCOW.COM
KIND + JUGEND - Köln, 14-17 September 2017 Great news for Kind + Jugend 2017 that, within the context of its steady growth, will expand its display area in pavilion 4.1 of the Koelnmesse. This expansion involves the Design Park: an independent area that focuses on interior design products for furnishing children’s rooms, such as carpets, home textiles, and furniture from all over the world. Finally, the new digital area, “The Connected Kidsroom”, will provide additional space to exhibitors where they can present their portfolios for digital and intelligent products. The dates are set for September 14th to 17th in Cologne, Germany.
Grandi novità per il Kind + Jugend 2017, che nel contesto della sua costante crescita amplierà la propria area espositiva all’interno del padiglione 4.1 del Koelnmesse: verrà esteso il Design Park, un’area indipendente incentrata su prodotti di design per l’arredamento delle camere per bambini, come tappeti, tessuti domestici e mobili provenienti da tutto il mondo. Infine la nuova area digitale, “The Connected Kidsroom”, fornirà agli espositori spazio aggiuntivo per presentare il proprio portfolio di prodotti digitali e intelligenti. Appuntamento dal 14 al 17 settembre a Colonia, Germania.
WWW.KINDUNDJUGEND.COM
COLLEZIONI BAMBINI
03 BABY.
and A small excerpt from the world of A magical leap into our editorials and a taste of the new trends.
COLLEZIONI BAMBINI 03 BABY
COLLEZIONI
60
autumn winter
2016/17
COLLEZIONI includes:
BaBYwOrLD di prima immissione nel mercato: Gennaio
2017
/ € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM. € 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) 60060 >
/ € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM.
January 2017 - ISSN 1120 - 1983 - Data
www.co llezioni .info
70060 >
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) 70060 >
aut umN /w INtE r 2016 /17
60
B A M B IN I 60
®
spring summer
2017
®
®
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM. June 2016 - ISSN 1120 - 1983 - Prima immissione: 16/giugno/2017
COLLEZIONI
®
June 2016 - ISSN 1124 - 299X
COL LEZ ION I
®
Un piccolo estratto dal mondo di e . Un magico tuffo nei nostri editoriali e un assaggio delle nuove tendenze.
autumn winter
2017-18
www. collez ioni.in fo
BC60_Prova_cover_01.indd 1 14/12/16 16:22
www.collezioni.info BC61_Cover.indd 1
13/06/17 15:39
SUBSCRIBE to COLLEZIONI Magazine ABBONATI a COLLEZIONI Magazine and get the 20% DISCOUNT e avrai il 20% DI SCONTO on the italian cover price
sul prezzo cover Italia
shipments by express courier included shop.logos.info or send a request to abbonamenti@logos.info
spedizioni con corriere espresso incluse shop.logos.info o invia una richiesta a abbonamenti@logos.info
You can also buy the paper or digital issue
Oppure acquista il numero cartaceo
COLLEZIONI Magazines Sales
tel. +39/059/412 629-547 fax +39/059/412623 Address Logos Publishing srl: strada Curtatona, 5/2 41126 Modena (MO), Italy
sive s e r g o st pr d lifestyle o m e Th an n o i h s w in a o f h s s d i e k trad r o i r e t ope. & in r u E n r Northe
Sprin g / 9 –11 Summ e A r 2018 u gust Foru 2017 m Co penh agen
CIFF.DK @CIFF_KIDS #CIFFKIDS
page 18
ADDRESSES AND COLOPHON
AGATHA RUIZ DE LA PRADA www.agatharuuizdelaprada.com
DONDUP www.dondup.com
ALVIERO MARTINI 1A CLASSE JUNIOR - GI.MEL SRL www.gimel.it
ELISABETTA FRANCHI LA MIA BAMBINA www.elisabettafranchi.com
IL GUFO SRL www.ilgufo.it
BARCAROLA www.barcarolamodainfantil.com
ENGEL www.engelpunt.com
BIJOU BRIGITTE www.bijou-brigitte.com
FINGER IN THE NOSE www.fingerinthenose.com
BOY LONDON www.zeroecompany.com
FUB www.fub.dk
BUMPER BY ANDREA MONTELPARE SRL www.andreamontelpare.com
FUN & FUN www.fun-fun.it
MARMAR COPENHAGEN www.marmar.dk
PAADE MODE www.paademode.com
MIM-PI www.mim-pi.com
PACIOTTI 4US www.cesare-paciotti.com
JUNONA www.junonastore.com
MOLO KIDS APS www.molokids.com
PAMILLA www.pamilla.it
KIDS ON THE MOON www.kidsonthemoon.com
MONNALISA SPA www.monnalisa.eu/it
PÈPÈ CHILDREN SHOES www.pepechildrenshoes.it
KOOLABAH www.koolabah.com
MOTORETA www.motoreta.es
PICCOLA LUDO www.piccolaludo.it
LOVE MADE LOVE www.lovemadelove.com
MR. UKY www.mruky.com
MARKET BY KLEINE FABRIEK www.marketbykleinefabriek.nl
GALLO SPA www.gallospa.it
COLLEZIONI
CAMOMILE LONDON www.camomile.london
GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND www.goldengoosedeluxebrand.com
CAPE info@cape.it
CIFF KIDS www.ciff.dk CONDOR www.condor.es
70060 >
COOL KIDS FASHION www.coolkidsfashion.com
QUIS QUIS BY STEFANO CAVALLERI www.quisquiskids.com SCOTCH & SODA www.scotch-soda.com
®
®
SOL DE MAYO www.sol-mayo.com
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (NL) / Chf 70,00 (CH) / SEM. June 2016 - ISSN 1120 - 1983 - Prima immissione: 16/giugno/2017
CESARE PACIOTTI www.zeroecompany.com
NIXNUT www.nixnut.nl
PRIMIGI BY IMAC SPA www.primigi.it
STORY LORIS SPA www.storyloris.it WOOLRICH JOHN RICH & BROS www.woolrich.eu autumn winter
Y-CLÙ www.yclu.it
2017-18 www.collezioni.info
COLLEZIONI BAMBINI - 03BABY
DOLCE PETIT www.dolcepetit.com
BC61_Cover.indd 1
YPORQUE www.yporque.com
13/06/17 15:39
ph. Luca Manfredi, st. Maddalena Montaguti
HERE WE ARE: BUBBLE, DOT TO DOT, PITTI BIMBO, FIMI , PLAY TIME, KID CHILDREN’S FASHION TRADE SHOW, KLEINEFABRIEK, CHILDRENS CLUB, CIFF KIDS, CPM KIDS.
WEB SITE AND SOCIAL MEDIA
EDITOR IN CHARGE
Roberta Bindi roberta.bindi@logos.info
GRAPHIC DESIGNER
Angelica D’Alessandro Studio Pubblicità Tre Reggio Emilia - Italy
PRINTING
Formagrafica srl Carpi - Italy
CONTRIBUTORS Noemi Agnani, Valentina Caiazzo, Ilaria Marassi, Gloria Tonini
COURTESY OF
www.collezioni.info @logoscollezioni @collezioniissue @collezionifashion @logoscollezioni Collezioni International Fashion Magazines Collezioni International Fashion Magazines
SUBSCRIBE TO COLLEZIONI MAGAZINES AND GET THE 20% DISCOUNT ON THE ITALIAN COVER PRICE YOU CAN ALSO BUY THE PAPER OR DIGITAL MAGAZINES SHOP.LOGOS.INFO
Supplemento a COLLEZIONI BAMBINI - 03BABY N. 61 Autorizzazione dal Tribunale di Modena n. 898 del 30/10/1987 issn 1120-2033 Iscrizione al R.O.C. n° 7727 SEMESTRALE Logos Publishing Srl® ALL RIGHTS RESERVED MARCHIO DEPOSITATO
COLLEZIONI BAMBINI - 03 BABY
LOGOS PUBLISHING SRL
ABBONATI ALLE RIVISTE COLLEZIONI E AVRAI IL 20% DI SCONTO SUL PREZZO COVER ITALIA PUOI ANCHE ACQUISTARE LE RIVISTE CARTACEE O DIGITALI SHOP.LOGOS.INFO
Strada Curtatona 5/2 41126 Modena (MO) Italy tel 0039/059/412666 fax 0039/059/412623 logospublishing@logos.info www.collezioni.info
COLLEZIONI MAGAZINES SALES
abbonamenti@logos.info tel. 0039/059/412 629 fax 0039/059/412 623
COLLEZIONI MAGAZINES ADVERTISING logospublishing@logos.info tel. 0039/059/412 521
FOCUS ON PRODUCTS
9 / 10 JULY 2017 INTERNATIONAL CHILDREN’S FASHION & LIFESTYLE TRADE EVENT AMSTERDAM
MARKETBYKLEINEFABRIEK.NL
woolrich.eu Pitti Bimbo, Padiglione Cavaniglia, Stand W25/27