IN WITH THE OLD, IN WITH THE NEW FROM LONDONMANIA, SPECIAL UK
BEING ELSEWHERE FROM COLLEZIONI UOMO
FROM THE STREETS TO THE CATWALKS FROM SPORT & STREET
A TOUCH OF ROMANCE FROM COLLEZIONI UOMO
PAGE 11
PAGE 20
PAGE 4
PAGE 18
COLLEZIONI UOMO HOT NEWS FROM COLLEZIONI UOMO
SPORT & STREET STYLE MUSTS FROM SPORT&STREET A SPECIAL EDITION ABOUT THE BEST OF COLLEZIONI UOMO AND SPORT&STREET
FASHION IS A GAME
85 Firenze London Milano Paris
www.logos.info
From the left: Rory wears sweatshirt Uppercut and bandana Rich Kids by RSVP; Marc wears perfecto G-Star RAW and leather trousers Dirk Bikkembergs; John wears perfecto Tourne de Transmission and sunglasses Kuboraum
Da un punto di vista stilistico la prossima stagione estiva si prospetta ricca di eleganza, di buon gusto e soprattutto all’insegna del recupero di codici di stile e di valori sartoriali di alto livello. Sotto i riflettori non potevano che esserci i maestri italiani, e con loro tutti quei personaggi, artisti, attori, industriali, che hanno esportato nel mondo il senso di eleganza e buon gusto, diventando icone di stile internazionali. Non a caso, proprio quest’anno le grandi capitali della moda nel mondo celebrano l’italianità attraverso mostre fotografiche ed esposizioni, da Londra a New York e Parigi. Il formalwear torna così a ricoprire un ruolo importante nel menswear globale seppure attraverso le reinterpretazioni eclettiche e visionarie dei nuovi designer, che includono riferimenti alla tradizione con un tocco eccentrico, creatività evoluta e soprattutto le contemporanee contaminazioni dello sportswear. Un esercizio di stile puro e corretto.
SUPER SUPERHEROES by Alessia Vignali
The recent re-releases of blockbuster movies inspired by the world of comics amply demonstrated that every adult male loves, from time to time, to go back to a fabulous world of pure fiction where everything is possible,
73
A//W 2014-15
LAPTOP TIME FOR SHOPPING! WWW.LOGOS.INFO € 28,00 (I) € 41,00 (B-D) € 39,00 (E) € 45,00 (F) CH 70 (CHF) Issn 1124-2949 JUN 2014
A/W 2014-15
e l r sid ia a s in ec l We orie Sp a ess rm c Fo Ac &
From a stylistic point of view, the next Spring/Summer season promises to be filled with elegance, good taste and, above all, with the return of style codes and sartorial values of the highest level. In the spotlight, therefore, there can only be the Italian fashion masters together with all those men, artists, actors, entrepreneurs who have spread across the world their personal interpretation of elegance and good taste becoming international style icons. Not surprisingly, the major fashion capitals in the world, from London to New and Paris, have been celebrating Italian style with fashion and photo exhibi-
COLLEZIONI
by Alessandro Ferrari
tions this year. Formalwear goes back to play an important role in menswear globally albeit through the eclectic visionary re-interpretations of the new wave of designers that include slightly eccentric references to tradition, an evolution of creativity, and particularly a truly contemporary cross-pollination with sportswear. An exercise in pure and precise style.
€ 35,00 (I)- € 55,00 (D, B, F, E) - Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 TRIM. MARCH 2014
TIMELESS MEN
Ph. Michele de Andreis Styling Alberto Caselli Make-up and hair Elena Barosi Models: John Wesselingh, Marc Luloh, Rory Pierce at Independent Men Ph. Assistant Laura Marchesi Special thanks to Riccardo Grassi Showroom at www.riccardograssi.com
OUTERWEAR THE GREAT NEWS MANGA STYLES HIP FOR HER
SUPER SUPERHEROES
including saving the world. The cross-sectional game fashion of the moment is being a superhero, able to blend streetwear and prêt-àporter in a phantasmagoria of wardrobe solutions from where banality is banned. Aesthetic dissonances are on the agenda in the new season collections as references to rock’n roll meet the world of B-movies and very structured outerwear mingles with the most basic sweatshirts. In the “comic game” that we call life, military, as always, remains relevant as evidenced by the new interpretations by Maharishi, Soulland, Maison Martin Margiela. Outerwear veers towards multi-functionality with reversible garments mix&match of materials. To tie everything together, the almost omnipresent sportswear and workwear hybrids.
Come dimostrano le riedizioni cinematografiche dei kolossal dedicati ai fumetti, ogni maschio adulto ama di quando in quando tornare a mondi favolosi di pura finzione in cui tutto è possibile, ivi incluso salvare l’umanità. Il gioco fashion più trasversale è dunque quello ai “Supereroi”: capace di unire lo streetwear e il prêt à porter in una fantasmagoria di soluzioni da cui è bandita la banalità. Nelle collezioni, le dissonanze estetiche sono all’ordine del giorno: referenze rock’n roll incontrano l’universo dei B-movie. Allo stesso tempo, capispalla strutturatissimi si mescolano alle sweatshirt più basiche. In quel “comic game“ che è la vita , poi, lo stile militare è sempre prediletto, come testimoniano le rielaborazioni di Maharishi, Soulland e Maison Martin Margiela. L’outerwear richiede la multifunzione: capi reversibili caratterizzati dal mix & match di materiali. A fare da legante sono ancora le soluzioni del workwear e dell’abbigliamento sportivo, che troviamo un po’ dappertutto.
errearepublic.com
errearepublic.com
PAGE 4
THE BESTOF / FOCUSON
COOL ECO-FASHION
RAW ECOLOGY, RAW FASHION
GROWTH FOR WOOLRICH
A QUESTION OF: SUSTAINABILITY MADE IN DENMARK A QUESTION O F, SOSTENIBILITÀ MADE IN DENMARK
G-STAR RAW PRESENTS RAW FOR THE OCEANS, AN INNOVATIVE ECO-FASHION COLLABORATION WITH PHARRELL WILLIAMS AND OPENS A NEW FLAGSHIP STORE IN FLORENCE G-STAR PRESENTA RAW FOR THE OCEANS, INNOVATIVO PROGETTO DI ECOFASHION IN COLLABORAZIONE CON PHARREL WILLIAMS. E APRE UN FLAGSHIP STORE A FIRENZE
NEW FASHION AND LIFESTYLE STORES IN THE MOST FASCINATING EUROPEAN LOCATIONS NUOVI MONOMARCA DI MODA E LIFESTYLE INTEGRATO NELLE SEDI EUROPEE PIÙ AFFASCINANTI
by Peppe Orrù
A Question Of è il brand fondato nel 2010 da due amici danesi che condividevano la passione e l’impegno per uno stile di vita sostenibile. La loro prima collezione, non a caso, era costituita da T-shirt d’ispirazione underground, con stampe black&white, realizzate con materiali organici. Il design del brand, essenziale e pulito, venne ben presto notato dai fashion store di tutto il mondo, da Parigi a Londra, da Berlino a Tokyo. Nel frattempo la collezione del marchio di Copenhagen si è evoluta, includendo felpe e camicie molto cool e, ovviamente, eco-friendly. A Question Of is a brand founded in 2010 by two Danish friends who share a passion and a commitment to a sustainable lifestyle. Unsurprisingly, the first collection comprised of T-shirts made of organic materials with black & white prints inspired by underground culture. The basic and clean design aesthetics of the label was pretty soon noticed by stores around the world, from Paris to London, from Berlin to Tokyo. Meanwhile, the offering by the Copenhagen brand has evolved and now includes very cool, and of course eco-friendly, sweatshirts and shirts.
www.aquestionof.net
A TRIMMED-DOWN COLOUR PALETTE AT CARVEN CARVEN, ESSENZIALITÀ ANCHE NEI COLORI by Andrea Malavolti
Guillaume Henry per Carven propone una collezione più semplice e pulita rispetto al passato, all’insegna di un’uniformità ottenuta anche attraverso una palette cromatica ridot-
G-Star Raw kicks off the season by unveiling at Pitti Immagine in Florence the preview of the Raw For The Oceans collection, a project curated by Pharrell Williams. The collection is made with Byonic Yarn, an innovative ecological yarn created from recycled plastic bottles, and focuses the attention on ocean pollution through cool clothes with a strong style. There are also more news. In July the brand will open a prestigious flagship store in the heart of Florence in Via degli Strozzi 4R/6R in partnership with the A.R.P. retail management group. G-Star Raw dà il via alla stagione rivelando a Firenze, in occasione di Pitti Immagine, la preview della collezione Raw For The Oceans, progetto curato da Pharrell Williams. La collezione è realizzata con l’innovativo Byonic Yarn, un filo ecologico tratto dal riciclo di bottiglie di plastica, e garantisce un forte stile ponendo attenzione all’ inquinamento degli oceani. Ma le novità non finiscono qui: a Luglio, il brand aprirà in partnership con il gruppo di retail management A.R.P. un prestigioso flagship store nel centro di Firenze, in Via degli Strozzi 4R/6R.
PASSWORD: STREAMLINED
Guillaume Henry at Carven designed a collection somewhat simpler and cleaner than in the past in the name of an uniformity obtained partly thanks to a trimmeddown colour of predominantly black and white with an alluring romantic and evocative nude pink. The silhouette is once again characterised by a typically retro style with rounded shoulders and slightly shorter trousers. And yet we witness the development of a modern approach though the use of technical materials.
by Angelica Mei
www.g-star.com
ta all’essenziale: prevalgono il black & white, con un‘allure più romantica ottenuta con il suggestivo rosa-carne. La silhouette si caratterizza ancora una volta per un gusto tipicamente retrò, con spalle arrotondate e pantaloni leggermente corti; ma assistiamo anche all’elaborazione di uno spirito più moderno, grazie all’utilizzo di materiali tecnici. www.carven.com
by Barbara Tassara
Business growth as well as a retail strategy to penetrate new markets for WP Lavori in Corso. In recent months Woolrich opened new flagship stores in fascinating European locations, to be more precise Prague, Hamburg, and Sylt on the North Sea, and there are also exciting plans for the restyling of the stores in Viareggio and Turin, Italy. The whole Woolrich world is showcased in the
new stores through up-to-date and international menswear, womenswear and childrenswear collections. The aim is to increase the lifestyle offer and to let customer experience firsthand the Woolrich style and innovation concept.
Espansioni commerciali e strategie di penetrazione in nuovi mercati. WP lavori in corso ha aperto in questi ultimi mesi nuovi monomarca in Europa e in Italia, nelle affascinanti Praga, Amburgo e Sylt, affacciata sul mare del Nord, e ha interessanti progetti di restyling delle sedi di Viareggio e Torino. I punti vendita, che raccontano l’intero mondo Woolrich, uomo donna e bambino, attraverso proposte attuali e internazionali di abbigliamento metropolitano, casual e outdoor, potenzieranno l’offerta lifestyle per far vivere all’ospite in prima persona il proprio concetto di stile e innovazione.
by Alessia Vignali
All-over collage macro prints or graphic motifs, round volumes for tops and jackets, distorted iconic patterns and fragmented silhouettes are some of the highlights of the latest collection by the directional label based in Hong Kong. Founded in 2008 by the brothers Eri and Philip Chu, Ground-Zero is a contemporary creative brand currently operating in the fields of fashion, art, and graphic design. The label has collaborated with brands such as Juun J, D-Mop, Sanrio, and many more.
RECKLESS LIVES ACCORDING TO DSQUARED LE VITE SPERICOLATE SECONDO DSQUARED by Mario Valtaneda
Protagonisti della nuova collezione del brand sono “cattivi ragazzi”, sfrontati e spregiudicati, che percorrono le strade metropolitane indossando pesanti calzature. Le loro sono vite intense, vissute anche pericolosamente fuori e dentro
PAST AND FUTURE MEET IN THE LATEST GROUND-ZERO COLLECTION UNA FUSIONE DI PASSATO E FUTURO NELLA NUOVA COLLEZIONE GROUND-ZERO
www.woolrich.eu
BAD BOYS
The stars of the new collection are shameless and unscrupulous ‘bad guys’ who wander around urban landscapes wearing heavy shoes. Their lives are intense, lived dangerously in and out of society, and even in prison. And yet and in spite of everything, they are absolutely trendy. The collections comprises of graphic coats and edgy tailored outerwear matched with grunge denim shorter trousers with turn-ups as well as with boxing sweatshirts and gradient jumpers.
FRAGMENTED MEMORIES
ambienti al confine della società – non ultimo il carcere – e ora, nonostante tutto, sono trendy. Nella linea troviamo insiemi grafici di capispalla e un outerwear sartoriale e grintoso, mixati a pantaloni grunge in denim, accorciati e con il risvolto, oltre a felpe da pugile e maglioni sfumati.
Macro stampe all-over in stile collage o grafico, volumi rotondeggianti per top e giubbotti, fantasie classiche distorte e silhouette frammentate: ecco alcuni dei punti salienti della nuova collezione firmata della label di tendenza di base a Hong Kong. Fondata nel 2008 dai fratelli Eri e Philip Chu, Ground-Zero è un brand creativo contemporaneo attualmente operativo nei settori della moda, arte e design grafico che in passato ha collaborato con realtà del calibro di Juun J, D-Mop e Sanrio.
www.official.dsquared2.com
www.zerolaboratory.com
PAGE 6
THE BESTOF / FOCUSON
A NEW RENAISSANCE
WINTER BEACH
THE FUTURE OF DRIES VAN NOTEN’S DNA DRIES VAN NOTEN, IL FUTURO DEL SUO DNA
A PLAY ON SILHOUETTES AND PROPORTIONS FOR ACNE STUDIOS GIOCHI DI SILHOUETTE E PROPORZIONI PER ACNE STUDIOS
by Carlo Fink
by Biba Falqui
Dries Van Noten seems to be going in the opposite direction of his signature creative DNA with a collection that overlooks prints and embroideries in favour of tie-dye. The Belgian designer imagines a new Renaissance hybrid that combines personal experience with collective history. The result is a seemingly technical collection that translates into poetry through lace, straps, colourful fox fur, pearls, ruffles, rich velvets. Many items are finished in order to convey an already used look like the dyed and then faded jackets and jeans, the khaki coat that looks worn-out, the jacket made of glossy denim.
Inspired by an isolated summer house on an Scandinavian beach, owned by the film director Ingmar Bergman in the 60’s and recently bought by Jonny Johansson, the co-founder and creative director of Acne Studios, the collection plays with silhouettes and proportions as exemplified by the very wide trousers with zips at the ankles that allow them to change shape. Great outerwear pieces, including parkas, anoraks, bomber jackets, tailored coats, are worn with high neck tops and straight-leg trousers.
Dries Van Noten sembra andare in direzione contraria al proprio DNA creativo e, per la prossima stagione, trascura stampe e ricami sostituen-
doli con il tie-dye. Il designer belga interpreta così un nuovo Rinascimento, un ibrido che mescola storia collettiva e personale. Il risultato è un guardaroba apparentemente tecnico che si traduce in poesia e stile: pizzi, cinghie, volpe colorata, perle, volants, ricchi velluti. Molti capi sono trattati come se fossero già usati: giacconi e jeans tinti e poi scoloriti, un cappotto coloro kaki usurato, un giubbotto in denim trattato e patinato.
ALWAYS ON THE GO WITH THE LATEST EASTPAK COLLECTION SEMPRE IN MOVIMENTO CON L’ULTIMA COLLEZIONE FIRMATA EASTPAK by Peppe Orrù
www.eastpak.com
www.miharayasuhiro
BETWEEN EAST AND WEST MIHARAYASUHIRO: AN OVERLAP OF DIFFERENT STYLES BETWEEN EAST AND WEST MIHARA YASUHIRO, CONTAMINAZIONE DI STILI
ETRO: MAGIC LOOKS FOR HIM ETRO, PER LUI UN CORPO MAGICO by Andrea Malavolti
Ispirata da una casa in una solitaria spiaggia scandinava, di proprietà del regista Ingmar Bergman negli anni 60 e recentemente acquistata da Jonny Johansson, il co-fondatore e direttore creativo di Acne Studios, la collezione gioca con silhouette e proporzioni. Come nel caso dei pantaloni molto larghi, con zip alle caviglie che permettono di trasformarne la foggia, ma anche dai fantastici parka, anorak, bomber e cappotti sartoriali da abbinare a top a collo alto e pantaloni a sigaretta. www.acnestudios.com
Dall’artigianato del sud Etro ha ricavato abiti realizzati da abili sarti, costruzioni e stratificazioni perfettamente strutturate coordinate
ERREÀ REPUBLIC CELEBRATES THE TIME WHEN WE FIRST KICKED A BALL ERREÀ REPUBLIC CELEBRA L’EPOCA DEI NOSTRI PRIMI CALCI A UN PALLONE by Alessia Vignali
No one will ever forget the first jersey worn as a kid when we first started playing football or the band tied to the arm of the team captain. The A/W 2014 collection by Erreà Republic celebrates those very pleasant memories and underlines the brand’s leadership in the football sector. In addition to the rediscovery of the first jersey, the new collection with a strong vintage mood also pays homage to the greatest team captains in football history with a series of iconic pieces distinguished by an iconic band on the left arm.
www.errearepublic.com
PERFECT CONSTRUCTIONS
Inspired by southern Italy handicraft tradition, Etro showed perfectly constructed suits, made by skilled tailors, perfectly coordinated with coats, gloves, and luggage. The brand presented an excellent sartorial collection with precise silhouettes applied to classic full-bodied patterns and new digital prints. Absolutely magic looks enhance the body of a man who can afford to wear argyle, checks, and houndstooth in clear colours like camel, mustard, orange and “passionate” brown as all as printed shirts and knitwear.
CAPTAIN’S ARMBAND
Nessuno di noi dimentica la prima maglia con cui ha iniziato da ragazzino a dare calci a un pallone, e nemmeno la fascia legata al braccio del capitano della squadra. Erreà Republic, nella sua collezione a/i 2014-15, celebra questi piacevolissimi ricordi rimarcando la sua leadership nel settore dell’abbigliamento calcistico. Oltre alla riproposta della prima maglia, dallo spiccato sapore vintage, la nuova linea rende omaggio ai grandi capitani della storia del calcio, con una serie di capi iconici contraddistinti dalla mitica fascia sul braccio sinistro.
What inspired the A/W 2014 collection by the talented Japanese designer Miharayasuhiro? A whole range of different sources, some traditionally Oriental like the floral patterns, the birds, and the Japanese youth tribes, others clearly Western, more specifically from the American West and East Coast. The collection for next season is more practical, wearable and less stylised than in the past thanks to comfort-
www.driesvannoten.be
Quadri e pois, stampe mimetiche e fantasie animalier in una palette di colori vivaci in omaggio a tutto ciò che contribuirà a rendere più luminose le scure giornate e notti autunnali e invernali. L’ultima collezione Eastpak offre una vasta gamma di opzioni per ogni possibile situazione. Per i viaggi, borse trolley, bagagli da cabina, persino armadi portatili. Per l’attrezzatura ad alta tecnologia, borse con molteplici tasche e scomparti. Per tutti i giorni, gli iconici zainetti.
MIHARAYASUHIRO
Che cosa ha ispirato Miharayasuhiro, talentuoso designer giapponese, nel creare la sua collezione a/i 14-15? Una varietà di elementi, alcuni provenienti dalla tradizione orientale (pattern floreali, uccelli orientali, gang nipponiche), altri di chiara influenza occidentale, in particolare americana, sia della East che della West Coast. Il concept della prossima stagione fredda, nella nuova linea di Yasuhiro, è più pratico, indossabile e meno stilizzato rispetto alle sue produzioni passate, con ampie tasche e confortevoli bomber. Le scarpe, al solito, sono il pezzo forte.
by Carlo Fink
ALL PACKED AND READY TO GO
Checks and dots, camouflage and animal prints in a colour palette of vibrant tones that celebrate all things bright and shiny and will help to light up the dark autumnal and winter days and nights. The latest Eastpak collection offers a wide range of options for every possible situation imaginable. Think wheelies, cabin luggage, portable wardrobes for travelling. Think tech-savvy bags with multiple pockets and compartments for your high tech gear. Think iconic backpacks for every day of your life.
able bomber jackets and large pockets. The shoes, as usual, are the highlight.
con cappotti, guanti e valigeria. Il brand propone, con eccelsi risultati, una sartoria caratterizzata da silhouette esatte che si dipanano su trame classiche corpose e nuovi modelli digitali; un look assolutamente magico per valorizzare e accompagnare il corpo maschile, che si può permettere quadri, scacchi, pied de poule in tonalità luminose quali cammello, senape, arancio e marroni “passionali”, con l’aggiunta di camicie e lane fantasia. www.etro.com
PAGE 8
THE BESTOF
PROM TIME DRESSING UP AND DRESSING DOWN ACCORDING TO ASHISH DRESSING UP E DRESSING DOWN SECONDO ASHISH
by Peppe Orrù
Prom queens dressed to the nines parade bathed in neon light in an imaginary place, somewhere between the 1978 musical movie ‘Grease’ and the seedy parts of today’s downtown Las Vegas, where track and field meets taffeta and lace and where cascades of tulle glow in the dark thanks to hidden LED lights and basic sweatshirts are
embellished with giant taffeta bows. Here is the long and short of the latest collection by Ashish. The talented London-based designers, one of Sport&Street favourites, played with prim pastel prom dresses and varsity jackets, tracksuits and ankle length skirts, at times embellished with layer upon layers of ruffles. As usual, sequins
play a very important role in the collection: for next season the focus is on matte metallics and hologram effects. Denim is also very relevant, either ripped, adorned with applied slogan, decorated with ruffles or sequinned, or with intriguing metallic finishes. Tiaras and three inch platform sneakers complete the look.
Reginette da ballo studentesco tutte agghindate sfilano sotto luci al neon in un luogo immaginario, a metà strada tra ‘Grease’ e i quartieri più malfamati della Las Vegas dei nostri giorni, dove l’abbigliamento d’atletica viene contaminato da taffetà e merletti, dove cascate di tulle si illuminano grazie a luci LED e felpe basiche sono abbellite con giganteschi
fiocchi in taffetà. Ecco, in sintesi, la nuova collezione Ashish. Il geniale stilista di Londra, uno dei preferiti di Sport & Street, si è divertito con cerimoniosi abiti da ballo color pastello, giubbotti in stile college, tute da ginnastica, gonne lunghe sino alla caviglia, a volte impreziosite da strati di volant. Come di norma, le paillette giocano un ruolo molto
importante con un’attenzione particolare questa volta su effetti metallizzati opachi e ologrammi. Molto importante anche il jeanswear, strappato, decorato con slogan, balze, paillette e intriganti finissaggi metallici. Tiare e sneakers con zeppe alte 7,65 cm completano il look. www.ashish.co.uk
THE BESTOF / SPECIAL
SPORT & STREET STYLE MUSTS FROM SPORT&STREET
LONDONMANIA
SPORT & STREET STYLE MUSTS FROM SPORT&STREET
A SPECIAL EDITION ABOUT THE BEST OF COLLEZIONI UOMO AND SPORT&STREET
James Long
Christopher Raeburn
James Long
Burberry Prorsum
Sibling
J.W Anderson
Christopher Raeburn
IN WITH THE OLD, IN WITH THE NEW by Peppe Orrù
A SUCCESSFUL COMBINATION OF OLD SCHOOL TRADITION AND BRAND NEW INNOVATION UNA PERFETTA UNIONE DI TRADIZIONE E INNOVAZIONE “There’s nowhere else like London. Nothing at all, anywhere”, declared some time ago Vivienne Westwood. The words of the revolutionary designer still ring true. The unique character of London is very much alive and kicking in all different areas of creativity. Including, of course, fashion as once again confirmed by London Collections: Men and London Fashion Week and by directional trade shows like Jacket Required and Scoop International. These
Burberry Prorsum
unmissable events provided a multifaceted overview of Autumn/Winter 2014 comprising of exciting, highly innovative and highly desirable, perfectly balanced between creativity and business, and immediately identifiable collections. From the new masterful re-interpretation of Britain’s recent past by Burberry Prorsum to the new fashion-forward androgyny of J.W.Anderson, London offered a whole range of amazing new looks for the forthcoming season. Make sure to check the new collections by Christopher Kane, Sibling, Simone Rocha, Christopher Raeburn, James Long. Actually make sure to check all the collections by London based designers and brands and prepare yourself. You will be amazed. Tiziana Cardini, fashion director at La Rinascente, commented
J.W Anderson
about the role played by London: “London is able to nurture generation after generation of truly individual and creative designers. There is a system that works, that is extremely exciting, and that is growing exponentially”. A role that is taking on a whole new meaning thanks to the presence of an increasing number of designers from other countries like C.P. Company and Moschino from Italy, Eudon Choi and J.JS Lee from South Korea, Toga from Japan, SIMONGAO, Huishan Zhang, Haizhen Wang from China. But also thanks to the truly fantastic International Fashion Showcase, a superb initiative that showcased over 120 new designers from 28 different countries including Austria, Brazil, Estonia, the Philippines, Paraguay, and Nigeria. A long time ago, at some point
in the 18th century, the author Samuel Johnson said “When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford”. Those words still ring true. “Non è possibile trovare una città come Londra in nessun’altra parte del mondo” ha dichiarato qualche tempo fa Vivienne Westwood. Parole ancora assolutamente pertinenti anche ai nostri giorni: l’unicità della capitale britannica è, senza ombra di dubbio, innegabile e continua a esprimersi in tutti i campi della creatività compresa, ovviamente, la moda. Come dimostrato ancora una volta da eventi come London Collections: Men e London Fashion Week e come i saloni di tendenza Jacket Required e Scoop International, appuntamenti da non perdere che hanno contribuito a creare un panorama
Sibling
poliedrico del prossimo Autunno/Inverno grazie a collezioni stimolanti e innovative, dall’identità originale e immediatamente riconoscibile, in perfetto equilibrio tra creatività e commerciabilità. Come, per esempio, la magistrale reinterpretazione del passato britannico firmata Burberry Prorsum o la nuova androginia di J.W.Anderson, perfetti esempi dei nuovissimi look proposti anche da Christopher Kane, Sibling, Simone Rocha, Christopher Raeburn, James Long. Un consiglio: visionate tutte le collezioni proposte dagli stilisti e dalle label londinesi. Non sarete delusi. Tiziana Cardini, fashion director di La Rinascente, commenta: ”Londra è in grado di far crescere generazione dopo generazione di stilisti con contenuti veramente individuali e originali. È un sistema che funziona, estremamente
stimolante e che sta crescendo in maniera esponenziale”. Un ruolo, quello di Londra, che sta assumendo una nuova valenza anche grazie alla presenza di un numero sempre maggiore di brand provenienti dall’estero come gli italiani C.P.Company e Moschino, i coreani Eudon Choi e J.JS Lee, la label giapponese Toga e i cinesi SIMONGAO, Huishan Zhang, Haizhen Wang. Ma anche grazie a iniziative come il fantastico International Fashion Showcase, la vetrina di oltre 120 stilisti emergenti provenienti da 28 Paesi diversi fra cui Austria, Brasile, Estonia, Filippine, Paraguay e Nigeria. Tanto tempo fa Samuel Johnson scrisse: “Quando un uomo è stanco di Londra, è stanco della vita; perché a Londra c’è tutto quello che la vita può offrire”. Non posso che concordare con le parole del famoso letterato del 18esimo secolo.
PAGE 12
Graphic patterns and floral motifs, small chequered designs and bicolour narrow side stripes are some of the key elements of the exciting racing-inspired collection for next Autumn/Winter by Jonathan Saunders. The very talented Scottish designer showed a great selection of elegant sport jackets, centre-pleated trousers and slim narrow pants, intricate knits in a
THE BESTOF / FOCUSON
FASTER THAN LIGHT
NEW EDWARDIANS
A RACING-INSPIRED MOOD AT JONATHAN SAUNDERS UN MOOD ISPIRATO AL RACING PER JONATHAN SAUNDERS
AN HOMAGE TO YESTERYEAR ELEGANCE BY RICHARD JAMES RICHARD JAMES: UN OMAGGIO ALL’ELEGANZA D’ALTRI TEMPI
colour palette of go faster tones of red and orange, muted hues of rust and burgundy, flashes of silver, and blocks of black and white.
The Autumn/Winter 2014 collection by Richard James is a wonderful homage to the New Edwardians, the British youth movement that in the Fifties revolutionised menswear by opting for lean jackets and tight tailored trousers in bright colours and by adopting a rock’n roll attitude. The colour palette is focused on dark, deep tones of chocolate, coffee, khaki, and burgundy with splashes of golden yellow, teal, and blue. Focus on beautiful heritage fabrics like, for example, the Melton wools.
I grafismi e le fantasie floreali, i quadrettati di piccole dimensioni e le strisce laterali bicolori sono alcuni degli elementi di rilievo della collezione ricca di stimoli e riferimenti al mondo del racing firmata Jonathan Saunders. Ottima la selezione di eleganti giubbotti sportivi, pantaloni a tubo o con pence centrale, maglieria con lavorazioni elaborate in una palette di tonalità scattanti di rosso e arancione, sfumature tenui di ruggine e bordeaux, lampi d’argento, bianco e nero.
La nuova collezione firmata Richard James è un affettuoso omaggio ai cosiddetti New Edwardians, il movimento giovanile che negli anni Cin-
www.jonathan-saunders.co.uk
A TRIP TO JAPAN TOKYO MEETS LONDON IN THE NEW MCQ COLLECTION MCQ: REFERENZE NIPPONICHE INTERPRETATE SECONDO UN’OTTICA TIPICAMENTE LONDINESE
PREPARE TO BE SPANGLED!
saurs. The label produces an equally colourful and fun womenswear collection and swimwear range.
QUIRKY SUNGLASSES FROM A QUIRKY BRITISH LABEL GLI ECCENTRICI OCCHIALI DA SOLE DI SPANGLED
“Che divertimento c’è a vestirsi come gli altri?” Questo è il motto di Spangled, eccentrica label britannica che ha iniziato a vendere i suoi stravaganti occhiali da sole durante i festival di musica ed è ora in vendita in negozi di tendenza in tutto il mondo. Ogni modello in edizione limitata è fatto a mano, ma ha sempre un prezzo abbordabile. L’ultima collezione è un mix di cristalli colorati, catene d’oro, dinosauri fluo. Spangled produce anche una coloratissima e divertente collezione donna e una linea di costumi da bagno.
“Where’s the fun in dressing like everyone else?” This is the mantra of Spangled, a quirky British label that started selling its quirky sunglasses at music festivals and it is now stocked in directional stores across the world. Each model is handmade and produced in limited edition but with an affordable price tag. The latest collection is a mash up of colourful crystals, gold chains, and neon dino-
www.shop.spangled.co.uk
“I think I’m turning Japanese” goes the song by The Vapors that in 1980 rocked the international charts. The same can be said about the latest McQ collection with its comic book prints by renowned Japanese manga artist Yoshiyasu Tamura on tees, sweatshirts, dresses, outerwear, and on patches applied to jeanswear and leather garments. Other prints feature a landscape of brightly coloured neon signs and a gulf of swallows flying against a backdrop of skyscrapers. “I think I’m turning Japanese” è il ritornello della canzone dei The Vapors che nel 1980 conquistò le classifiche internazionali. Anche l’ultima collezione firmata McQ ha un taglio decisamente nipponico grazie a stampe fumetto create dal noto artista manga Yoshiyasu Tamura che appaiono su magliette, felpe, abiti, capispalla e su pannelli applicati a capi in jeans e in pelle pelle. Le altre fantasie ritraggono coloratissime insegne al neon e uno stormo di rondini che vola su uno sfondo di grattacieli. www.alexandermcqueen.com
quanta rivoluzionò la moda uomo inglese indossando con uno spirito molto rock’n’roll giacche asciutte e pantaloni attillati in colori vivaci. La tavolozza è focalizzata su toni profondi e scuri come cioccolato, caffè, verde cachi, bordeaux con spruzzi di giallo dorato, verde acqua, blu. Tantissimi i tessuti classici inglesi come, per esempio, le lane Melton. www.richardjames.co.uk
SPACE FOR EVERYONE
A NEW SILHOUETTE
THE NEW INTERGALACTIC COLLECTION BY SOULLAND UNA NUOVA COLLEZIONE INTERGALATTICA FIRMATA SOULLAND
TOM FORD EXPLORES NEW AVENUES NUOVE DIREZIONI DI STILE PER TOM FORD
Space tourism as a reality, the 1968 movie by Stanley Kubrick ‘2001: A Space Odyssey’, the book ‘The Problem of Space Travel: The Rocket Motor’ by Herman Potočnik published in 1928, the fact that monkeys went into space before humans. These are the main inspirations behind ‘Space For Everyone’, the latest collection by Soulland. All-over, collage, reflective, and handmade prints are a prominent feature as well as innovative fabrics like jacquard fabrics developed exclusively for the Danish label.
“As the label is now very established for suits and evening wear, I wanted to address with this new collection another side of menswear. Therefore there is a series of more relaxed looks for the weekend and the sportswear range has been expanded” revealed Tom Ford about the amazing new collection for next Autumn/Winter. A strong Sixties influence and less colour, but much more black, than in the past for a collection with a silhouette summarised by Tom Ford with the words “big volume on skinny legs”.
Il turismo spaziale che sta per diventare realtà, il film ‘2001: Odissea nello Spazio’ di Stanley Kubrick, ‘Il problema della navigazione dello spazio: Il motore a reazione’ pubblicato da Herman Potočnik nel 1928 e le scimmie che andarono nello spazio prima degli esseri umani. Ecco le principali fonti d’ispirazione di ‘Space For Everyone’, caratterizzata da originali fantasie all-over, collage, riflettenti o fatte a mano e da tessuti innovativi come i jacquard creati in esclusiva per l’etichetta danese.
“Visto che ormai abbiamo raggiunto un ottimo livello con il tailoring e il formalwear, ho voluto affrontare un altro lato del menswear creando una serie di look più casual per il weekend e incrementando il numero di capi di taglio e ispirazione sportiva” rivela Tom Ford a proposito della nuova collezione, ricca di citazioni anni 60, meno colorata rispetto al passato e con una silhouette descritta dallo stilista texano con la frase “volumi oversize per i capi spalla abbinati a pantaloni skinny”.
www.soulland.com
www.tomford.com
PAGE 14
THE BESTOF
BETTER REALITY IN THE NEW COLLECTION OF IUTER NEW CONCEPTS OF DESIGN AND PRINTING TECHNIQUES AT THE HIGHEST LEVEL NELLA NUOVA COLLEZIONE DI IUTER NUOVI CONCEPT DI DESIGN E TECNICHE DI STAMPA AD ALTISSIMO LIVELLO
by Andrea Malavolti
Iuter is an Italian streetwear brand founded in 2002 by a group of people with a strong background in the worlds of board sports, graffiti, and music. With the A/W/14 collection titled ‘Augmented reality’, the brand takes another step forward in its research aimed at studying new design concepts and printing techniques. ‘Augmented Re-
ality’ tells the story of an cerebral journey revolving around the idea that reality is not as we perceive it but as is suggested by the senses. Starting from this idea, Iuter developed a new series of graphic patterns characterised by optical illusions, sci-fi textures, topographical views, and special effects. The core of the new collection is represented by two
elements: the above mentioned graphic patterns and jacquard motifs characterised by dark colour tones, distorted views, and camouflage. Special focus also on the jackets with new print and colour combinations. Last but not least, a curiosity. The Teddy Bear, a classic Iuter motif for Autumn/Winter, sports a brand new look: its fur is printed!
Iuter è un brand italiano fondato nel 2002 da un gruppo dal forte background nel mondo degli sport da tavola, dei graffiti e della musica. Nella nuova collezione a/1 2014 “Augmemted reality” il marchio compie un ulteriore passo in avanti nel suo percorso di ricerca volto a studiare nuovi concept di design e tecniche di stampa. “Augmented Reality” ci racconta
di un viaggio mentale che ruota attorno all’ideale che la realtà non è come la percepiamo, ma come ci viene suggerita dai sensi. Partendo da questa idea, Iuter ha sviluppato nuove serie di pattern e grafiche contraddistinte da illusioni ottiche, texture sci-fi, visioni topografiche ed effetti speciali. Il cuore della nuova linea è rappresentato da due elementi, i già citati pattern e i mo-
tivi in jacquard, caratterizzati da toni scuri, vedute distorte e camouflage. Un’attenzione particolare è stata data anche alle giacche, con nuove combinazioni di stampe e palette cromatiche. Infine una curiosità: un classico dell’inverno by Iuter, il TeddyBear, presenta un novità assoluta: i peli stampati! www.iuter.com
PREMIUM INTERNATIONAL FASHION TR ADE SHOW
PREMIUM ORDER MUNICH
jul 8–10
aug 9–12
STATION-Berlin
MOC Munich
PAGE 16
THE BESTOF
THE ONE AND ONLY NO EDITIONS: THE VALUE AND PRIDE OF BEING UNIQUE NO EDITIONS, IL VALORE E L’ORGOGLIO DELL’UNICITÀ.
by Mario Valtaneda
The A/W 14 menswear collection by No Editions A / W 2014 was unveiled during Paris Fashion Week: its strongest points are, without a doubt, the design in seasonal colours of the outerwear pieces and the use of materials such as fur, leather, and cotton. The garments on the one hand contain clear references to tradition,
on the other presents oversized features and a very eye-catching contemporary style. No Editions stands for “no duplicates and no repetitions”: each item, look or object is produced only once with a unique print or other decoration. In order to manufacture following this approach, the brand refers to its online archive: all individual
print designs are created and grouped in series. Each series is listed, again online even if no more available, with a title and information on the style and materials. The conception of each item takes place according to artistic, personal, aesthetic or sequential criteria and is always manufactured with ecofriendly techniques.
La collezione menswear di No Editions per l’a/i 2014 è stata presentata durante la fashion week parigina: i punti di forza di questa linea sono costituiti indubbiamente dal design declinato nei colori stagionali per quanto riguarda l’outerwear, nonché dall’utilizzo di materiali come la pelliccia, la pelle e il cotone. I capi, se da un lato contengono chiari riferimenti alla
tradizione, dall’altro si presentano con caratteristiche oversize e con un stile contemporaneo molto “eye-catching”. No Editions è sinonimo di “nessun duplicato e nessuna ripetizione”. Ogni articolo, look o anche oggetto proposto sotto l’etichetta del brand viene prodotto una volta sola con un’unica stampa o decorazione. Il marchio, per produrre in questo modo, attinge al
suo archivio online: tutte le singole stampe vengono create e raggruppate in serie, e ognuna di queste è disponibile, sempre online, con il titolo e le informazioni sullo stile e sui materiali. Ogni creazione avviene secondo criteri artistici, personali, estetici o anche sequenziali, il tutto con una lavorazione eco-friendly. www.noeditions.com
photo: edoardo catini
Pi50 E\ )UDQFHVFKHWWL
PAGE 18
THE BESTOF
A TOUCH OF ROMANCE NEVER HURTS DIOR HOMME: SOMEWHERE BETWEEN TAILORING AND STREETWEAR WITH AN ENDLESS AMOUNT OF CLASS DIOR HOMME, TRA IL SARTORIALE E LO STREETWEAR, CON CLASSE INFINITA
by Andrea Malavolti
Kris van Assche created for Dior Homme a collection where tailoring is masterfully conjoined and perfectly blended with streetwear and utilitywear in the pursuit of creating the image of an elegant and even, why not, a little romantic and daydreamer contemporary man. The new Autumn/Winter wardrobe comprises mainly of
two- or three-piece suits in a number of amazing pinstripe variations and of oversize coats. Printed or embroidered polka dots and lilies of the valley are omnipresent. Denim pieces take turns with items made of a very special deluxe Japanese nylon. A truly thrilling collection that adheres to the best traditions of the French maison thanks to
a game of different shapes and silhouettes for a man who does not want to look obvious or ever go unnoticed, be it a normal day or a very special occasion. Hats off to Mr van Assche.
Kris Van Assche ha disegnato, per la linea maschile della mai-
son Dior, una collezione in cui l’aspetto sartoriale si associa magistralmente e si amalgama alla perfezione con lo streetwear/utilitywear , perseguendo l’obiettivo di creare l’immagine di un uomo elegante, contemporaneo e anche, perché no, un po’ romantico e sognatore. Il guardaroba della nuova linea autunno-inverno è composto principalmente da abiti
a due o tre pezzi, dove il tessuto gessato viene proposto in tante, mirabolanti versioni. I cappotti, per esempio, sono oversize, i pois e il motivo del mughetto sono stampati o ricamati dappertutto, mentre i capi realizzati in denim si alternano a un nylon giapponese particolare e molto lussuoso. Una collezione davvero da brividi, nel solco della migliore
tradizione della maison francese, dove il designer ha giocato con forme e silhouette differenti per un lui che non vuole mai essere banale, che non desidera passare inosservato in ogni occasione della sua vita, sia nella quotidianità che per le occasioni speciali. Chapeau. www.dior.com/dior-homme
Literary Walk Eskimo
distributed by WP
Sundance Jacket
Paolo Ventura for WoolrichArt shop on line woolrich.eu
PAGE 20
THE BESTOF
HERE FROM SOMEWHERE ELSE SOMETHING IS HARMONIOUSLY OFF IN THE LATEST SHAUN SAMSON COLLECTION. ELEMENTI ARMONIOSAMENTE DISCORDANTI NELLA NUOVA COLLEZIONE SHAUN SAMSON
by Peppe Orrù
The imaginary students of a fictional Military Academy in Eastern Europe, listening to foreign music while attending the Physical Education lessons, provided inspiration for the latest collection by Shaun Samson. The very talented designer took a series of very masculine references from American sports culture, for example wrestling
and hockey, and re-interpreted them in a slightly peculiar, odd way, as it often happens when elements from a different culture are translated in a completely different part of the world. Plaids, tartans, checks, flannels, and padded sweatshirt fabrics for looks that resemble school uniforms and and gym kits and comprise of shorts,
pleated shirts, sweats, and cable knits. The California-born designer launched his eponymous label in 2011 after studying first in Los Angeles, then at the Fashion Institute of Design and Merchandising in California and finally at Central Saint Martins in London and working for four season at Jeremy Scott.
Immaginari studenti di una fittizia accademia militare nell’Europa dell’Est, che durante le lezioni di educazione fisica ascoltano musica straniera, sono la fonte d’ispirazione della nuova collezione firmata Shaun Samson. L’ingegnoso stilista si è appropriato di elementi molto mascolini della cultura sportiva americana, come la lotta libera e l’hockey, reinterpretandoli
in maniera leggermente strana e un po’ contraddittoria come spesso accade quando elementi di un’altra cultura vengono tradotti e assimilati in un’altra parte del mondo. Plaid, tartan, stoffe a quadri, flanelle, tessuti da felpa imbottiti per bermuda, camicie plissettate, felpe, ma anche maglioni a treccia, per look che fanno pensare a uniformi scolastiche e canadesi.
Nato in California, Shaun ha debuttato nel 2011 dopo aver studiato prima a Los Angeles, poi presso il Fashion Institute of Design and Merchandising in California e quindi alla Central Saint Martins a Londra e aver lavorato per quattro stagioni da Jeremy Scott. www.shaunsamson.co.uk
PAGE 22
ADDRESSES AND MORE A QUESTION OF www.aquestionof.net
DSQUARED2 www.official.dsquared2.com
IUTER www.iuter.com
PREMIUM EXHIBITIONS gmbh www.premiumexhibitions.com
VISION www.cphvision.dk
ACNE STUDIOS www.acnestudios.com
EASTPAK www.eastpak.com
JONATHAN SAUNDERS www.jonathan-saunders.co.uk
RICHARD JAMES www.richardjames.co.uk
WOOLRICH DISTR. DA WP LAVORI IN CORSO S.R.L. www.wplavori.com
ASHISH www.ashish.co.uk iuter
ERREÀ REPUBLIC www.errearepublic.com
LCM www.londoncollections.co.uk
SHAUN SAMSON www.shaunsamson.co.uk
BOMBOOGIE - SPACE 2000 www.bomboogie.it
ETRO www.etro.com
MCQ www.alexandermcqueen.com
SOULLAND www.soulland.com
CARVEN www.carven.com
FRANKLIN & MARSHALL SRL www.franklinandmarshall.com
MIHARAYASUHIRO www.miharayasuhiro.jp
SPANGLED www.shop.spangled.co.uk
CONVERSE ITALIA SRL www.converse.com
G - STAR RAW C. V. www.g-star.com
NO EDITIONS www.noeditions.com
TECKNOMONSTER www.tecknomonster.com
DRIES VAN NOTEN www.driesvannoten.be
GROUND ZERO www.zerolaboratory.com
PI 50 BY FRANCESCHETTI www.franceschetti.it
TOM FORD www.tomford.com
YOHJI YAMAMOTO www.yohjiyamamoto.co.jp
e l r sid ia a s in ec l We orie Sp a ess rm c Fo Ac &
COLLEZIONI
SUBSCRIBE ONLINE WWW.LOGOS.INFO
A/W 2014-15
Men’s fashion from the international catwalks and best brands 2 issues per year
COLLEZIONI SPORT&STREET
73
A//W 2014-15
La moda maschile dalle passerelle internazionali e i migliori brands 2 numeri all’anno
Firenze London Milano Paris
LAPTOP TIME FOR SHOPPING! WWW.LOGOS.INFO
Alessia Vignali, Alessandro Ferrari
GRAPHIC DESIGNERS Architectural Printing Bologna Paolo Ronca Larissa Erzen
OUTERWEAR THE GREAT NEWS MANGA STYLES HIP FOR HER
SUPER SUPERHEROES
www.logos.info
EDITORS IN CHARGE
Trendsetting brands in sportswear, streetwear, casualwear 4 issues per year I marchi che fanno tendenza nello sportswear, streetwear, casualwear 4 numeri all’anno
€ 28,00 (I) € 41,00 (B-D) € 39,00 (E) € 45,00 (F) CH 70 (CHF) Issn 1124-2949 JUN 2014
€ 35,00 (I)- € 55,00 (D, B, F, E) - Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 TRIM. MARCH 2014
85
COLLEZIONI UOMO
PHOTOGRAPHERS
CONTRIBUTORS
PRINTING
COURTESY OF
Michele De Andreis, Viero-Zanoni
Alberto Caselli, Angelica Mei, Biba Falqui, Carlo Fink, Andrea Malavolti, Peppe Orrù Mario Valtaneda
Printed in Italy
Collezioni Uomo and Sport&Street
LOGOS PUBLISHING SRL Via Curtatona 5/2 41100 Modena – Italy tel +39 059 412432 fax +39 059 412623 logospublishing@logos.info www.logos.info
DON’T MISS THE NEXT ISSUES! Subscribe online www. logos.info
NON PERDERE I PROSSIMI NUMERI! Abbonati online www.logos.info
Curated by Pharrell Williams
Today our oceans contain six times more plastic than sea life. Let’s turn the tide. RAW for the Oceans is an initiative retrieving plastic from the ocean and transforming it into a new generation of denim.
In collaboration with
G-Star Raw | Bionic Yarn | Parley for the Oceans | The Vortex Project | g-star.com