56
5
COLLEZIONI
BABYWORLD
COLLEZIONI BAMBINI
COLLEZIONI
INCLUDES:
56
55
autumn winter
2014/15 FASHION PREVIEWS
www.logos.info
55
E 28,00 (I) / E 41,00 (D,B) / E 45,00 (E,F) / Chf 70,00 (CH) - SEM. June 2014 - ISSN 1120 - 1983
autumn winter
AUTUMN/WINTER 2014-15
€ 28,00 (I) - € 41,00 (D/B) - € 45,00 (E/F) - Chf. 70,00 (CH) - SEM. June 2014- ISSN 1124 - 299X
AUTUMN WINTER 2014 15
COLLEZIONI
...read ...read more more on on Collezioni Collezioni bambini bambini && 0303 baby baby
2014-15 special Children’s Fashion Shows
www.logos.info
TheBestOf!
magazine /// NEWS /// FASHION /// Accessories /// catwalks /// addresses
COLLEZIONI
INCLUDES:
BABYWORLD
The Best Of! A small excerpt from the world of Collezioni Bambini and 03 Baby
56
€ 28,00 (I) - € 41,00 (D/B) - € 45,00 (E/F) - Chf. 70,00 (CH) - SEM. June 2014- ISSN 1124 - 299X
AUTUMN WINTER 2014 15
COLLEZIONI
TheBestOf! 2014/15 FASHION PREVIEWS
To know more subscribe online now! You can also buy the paper or digital issue by logging onto our website www.logos.info. www.logos.info
COLLEZIONI
COLLEZIONI BAMBINI
56
55
E 28,00 (I) / E 41,00 (D,B) / E 45,00 (E,F) / Chf 70,00 (CH) - SEM. June 2014 - ISSN 1120 - 1983
AUTUMN/WINTER 2014-15
autumn winter
55
A magical leap into our editorials and a taste of the new trends
autumn winter
2014-15 special Children’s Fashion Shows
The Best Of! Un piccolo estratto dal mondo di Collezioni Bambini e Collezioni 03 Baby. Un magico tuffo nei nostri editoriali e un assaggio delle nuove tendenze. Per approfondire abbonati subito on line, oppure acquista il numero cartaceo o la versione digitale direttamente sul nostro sito www.logos.info
www.logos.info
The Best Of!
4
3
1
2
toys shadows Photo Massimo Costoli Styling Maddalena Montaguti Hair & Make up Antonella Gaglio @Closeupmilano.it Photo assistant Cristian Valli St.assistant Alessia Broccardo
From the dust of an old trunk, forgotten marionettes and robots come out to improvise melodies and games until the dawn Dalla polvere di un vecchio baule, escono marionette e robot dimenticati per improvvisare giochi e melodie fino all’alba
...read ...read more more on on Collezioni Collezioni bambini bambini && 0303 baby baby
5
pag 1 all/ tutto MiMisol by Imelde Bronzieri, socks/ calze Ewers pag 2 sweater and pants/ felpa e pantaloni Shampoodle, shoes/ scarpe Dr. Martens, glasses/ occhiali stylist's own pag 3 jacket, shirt and skirt/ giacca, camicia e gonna Marni, hat/ cappello MiMisol by Imelde Bronzieri, socks/ calze Sarah Borghi
6
pag 4 sweater and pants/ felpa e pantalone Zozio, shirt/ camicia Loud Apparel, hat/ cappello MiMisol by Imelde Bronzieri, socks/ calze Ewers, shoes/ scarpe Pèpè pag 5 sweater/ felpa BangBang Copenhagen, trousers with suspenders/ pantaloni con bretelle Jake & Maya pag 6 dress/ abito That's not Fair London, hat/ cappello Marini Silvano pag 7 T-shirt and skirt/ maglia e gonna BangBang Copenhagen, hat/ cappello MiMisol by Imelde Bronzieri, boots/ stivali Bumper, socks/ calze RaspberryPlum
7
4
4
5
The Best Of!
6 1
5
6
7
portraits Photo Federico Leone Stylist Elonora Cottafavi Hair & Make up Fabio Cicerale for HM Battaglia St. Assistent Ilenia GhitĂ
Memories of stolen moments, thoughts, purposes and smiles... they are all picked up in the streets of a city without time
Memorie di attimi rubati, riflessioni, intenti e sorrisi... raccolti tra le vie di una cittĂ senza tempo
...read more on Collezioni bambini & 03 baby
2
7
3 2
4
pag 1 jumper/ maglia Primigi, shoes/ scarpe My Sweet Shoe, toy horse/ cavallo giocattolo Caffelatteacolazione, leggings and hat/ leggings e cappello stylist's own pag 2 dress/ abito Treapi, sunglasses/ occhiali Sons & Daughters pag 3 all/ tutto Kanz, hat/ cappello stylist's own pag 4 Trench coat/ trench Chloé, skirt/ gonna Hucklebones London, hat/ cappello Aristocrat Kids, shoes Pèpè, glasses/ occhiali stylist's own pag 5 shirt and shoes/ camicia e scarpe Primigi, jacket/ giacca Mini Rodini, pants/ pantaloni Gardner and the Gang, T-shirt Paul Smith Junior pag 6 all/ tutto Elsy Baby, shoes/ scarpe Andrea Montelpare pag 7 all/ tutto FeFè, shoes/ scarpe Pèpè, glasses/ occhiali Very French Gangsters
3
The Best Of!
8
pag 1 all/ tutto Daniele Alessandrini Kids, shoes/ scarpe Converse, peaked cap/ visiera model's own pag 2 dress and jacket/ abito e giacca GF Ferré, shoes/ scarpe Bumper, leggings Molo, beanie/ berretto D-Generation pag 3 all/ tutto Mim-Pi, shoes/ scarpe Dr. Martens pag 4 T-shirt and leggings Pezzo d'Oro, shirt and shoes/ camicia e scarpe stylist's own pag 5 group from left: girl: all/ tutto Paul Smith Junior, hat/ cappello Marini Silvano, shoes/ scarpe Underground boy: all/ tutto Kenzo, shoes/ scarpe Dr. Martens boy: jacket/ giacca Scotch R'Belle, shirt/ camicia Daniele Alessandrini Kids, shoes/ scarpe Caffelatteacolazione, shoes/ scarpe Ash Kids, hat/ cappello Little ElevenParis, socks/ calze DKNY girl right: dress/ abito Treapi, shoes/ scarpe Bonpoint, socks/ calze Ewers 1
2
4
3
5
WRITER DANCE Photographer: Federico Leone Stylist: Kate van der Hage at Era Management Hair and Grooming: Jade Leggat at S:Management
Young dancers improvise steps and leaps in time with a modern R’n’B rich in colors within the walls of a lively London Giovani ballerini improvvisano passi e salti sul ritmo di un moderno R’n’B ricco di colori tra le mura di un’icastica Londra
...read more on Collezioni bambini & 03 baby
5
10
The Best Of!
Foque
Fun & Fun
monnalisa miss grant
...read more on Collezioni bambini & 03 baby
FRANKIE MORELLO TOYS
twin set GIRL
quis quis
11
The Best Of!
12 1
1
MAGAZINE
SHOES
Hug and Hatch was born from the initiative of two moms, passionate about fashion but unsatisfied by what was on the market in terms of children’s footwear. The name expresses the fundamental objective of the brand: to embrace the foot of young kids, to make the shoes adapt to changes in growth, to be a constant companion in everyday life. The shoes are handcrafted by local shoemakers with quality leather and suede. Beige, grey, green, and brown are the basic colours of the Holly, Harley and Hayley must-have styles, embellished with details in pastel shades and by fun animal and polka dot prints. Dall’idea di due mamme appassionate per la moda e insoddisfatte dal mercato della calzatura per i bambini, nasce Hug and Hatch. Dal nome del brand, il fondamentale obiettivo del prodotto: abbracciare il piede e rendere la calzatura adatta ai cambiamenti della crescita, accompagnando ogni bambino nella vita quotidiana. Le calzature sono prodotte artigianalmente da calzolai locali con pellami di qualità e scamosciati. Beige, grigi, verdi e marroni sono i colori base dei modelli must Holly, Haylie e Harley, arricchiti da dettagli in colori pastello e da divertenti stampe animalier e pois.
2
by Ilenia Ghità
4
3
2
1. 2. 3. 4.
Angulus www.angulus.dk Hug and Hatch www.hugandhatch.com Frau www.frau.it Skribbies www.skribbies.com
The new Autumn/ Winter childrens’ footwear collection by the Danish brand is faithful to Angulus philosophy based on ensuring every season comfort and innovative design. The ultra soft and light sole follows the shape of the foot offering maximum comfort and adjusting to the child’s growth. The Mary Jane and Chelsea Boot styles are again available in a wide range of colours including pink, plum, ocher, bronze and bottle green, and with leather details and animal prints. All boots are finished with a tex membrane and a new braided covering. Il marchio danese presenta la nuova collezione Autunno/Inverno di calzature per bambini mostrando fedeltà alla filosofia Angulus, che si impegna a garantire di stagione in stagione comodità e design innovativo. La suola, ultra morbida e leggera,
magazine
hand made The new Lilo&Co collection is inspired by the peaceful Swiss Alps. The colour palette uses pastel tones and clay shades. The jersey sewn by hand mix different colours and thicknesses that refer to yesteryear manufacturing techniques for the full range of apparel and various accessories including mini bags and the very popular cuddly toys. Lilo&Co also offers a customisation service that allows to put on any item the child's name or any other detail. Each piece is handcrafted using the finest materials. Individually designed and decorated with care and dedication, each product is a one-off, individual, and of the highest quality. La nuova collezione Lilo&Co si ispira alle pacifiche Alpi Svizzere e i toni usati sono i pastelli e le crete. Jersey cuciti a mano che mixano colori e spessori differenti che rimandano alle fatture degli anni passati. Una gamma completa di abbigliamento con accessori di vario tipo, mini borse, o i più popolari doudous. Lilo&Co offre anche un servizio di personalizzazione di qualsiasi pezzo, permettendo di mettere il nome del bambino o altri dettagli per la mamma. Ogni pezzo è realizzato a mano utilizzando i materiali migliori, disegnato singolarmente e decorato con dedizione e attenzione. Ogni prodotto è unico, personale e prova di altissima qualità. www.liloandco.es
The Autumn/Winter 2014 collection by Oeuf is a celebration of Brooklyn, New York trendiest district. Inspired by the incredible energy and strength of character of the famous area, Ouef created a colourful and fun-filled collection entitled 'Viva Brooklyn’. It is very wearable and beckons children to feel free, play, dance, create, dress up, and express themselves. Totally enjoyable the handmade accessories like the renowned striped snake and the cushion in the shape of an apple, now available in new patterns. All Oeuf products are meticulously made by hand with great care and respect for both the work force and the environment. La nuova collezione autunno/inverno 14-15 di Oeuf è una celebrazione di Brooklyn, il quartiere più di tendenza di New York. Oeuf prende ispirazione dall'incredibile energia e dal carattere forte del famoso quartiere per creare una collezione ricca di colori e divertente. La collezione 'Viva Brooklyn' è semplice da indossare e invita i bimbi a sentirsi liberi di giocare, ballare, creare, travestirsi ed esprimersi. Da godersi anche tutti gli accessori realizzati a mano, l'ormai famoso serpente a strisce e il cuscino mela vengono rivisitati in nuove fantasie. Tutti i prodotti Oeuf sono realizzati a mano con estrema cura e nel rispetto sia degli artigiani che dell'ambiente. www.oeufnyc.com
sagoma il piede offrendo massimo comfort, accompagnando il bambino nella crescita. I modelli Mary Jane e Chelsea Boot tornano disponibili in una vasta gamma di colori tra cui rosa scuro, prugna, ocra, bronzo e verde bottiglia, rivisitati con elementi in pelle e stampe animalier. Tutti gli stivali sono finiti con una membrana tex e un nuovo rivestimento intrecciato.
3
Excellent news for FRAU Junior that, as per norm, offers a product with the characteristic made in Italy craftsmanship, quality, and comfort. Special attention is paid to materials that are natural, eco-friendly, hypoallergenic, nickelfree for a guaranteed safe product. The collection is inspired by the one for grown-ups, offering little children the chance to imitate their parents’ style. For her, irresistible the suede ankle boots with wool lining and the leopard spot sneakers in leather and eco-pony. For him, the camouflage lace-ups and the leather sneakers, available also with wool lining. Grandi novità per FRAU Junior che, come sempre, propone un prodotto Made in Italy con le caratteristiche di artigianalità, qualità e comfort. Un’attenzione speciale è rivolta ai materiali: naturali, a basso impatto ambientale, anallergici e nichel free, che garantiscono un prodotto sicuro. La Collezione si lascia ispirare dalle proposte per adulti, offrendo ai più piccoli la possibilità di imitare lo stile dei genitori. Irresistibili, per lei, il tronchetto in suede con fodera in lana e la sneaker in pelle ed eco-pony leopardato. Per lui, la stringata con fondo mimetico e la sneaker in pelle, disponibile anche nella versione con interno in lana.
4
Created and designed in the UK, the Skribbies shoes are thought for the feet of all children who dream of wearing a true work of art. Thanks to a special washable patent surface inspired by the Nineties, it is possible to draw on the shoes with special markers and customised them with stickers, every day in a different way. In addition to the innovative design that stimulates the creativity and imagination of all baby artists, the shoe provides great comfort to growing feet as they are very easy to put on and comfortable to wear. The available range of colours, perfect for little boys and girls, comprises of pink and red, neon yellow and black, or blue. Nate e progettate nel Regno Unito, le calzature Skribbies sono state pensate per i piedi di tutti i bambini che sognano di indossare una vera e propria opera d’arte: grazie ad una speciale superficie in vernice lavabile ispirata agli anni ‘90, è possibile disegnare colorare con pennarelli speciali e adesivi, personalizzando le calzature ogni giorno in un modo diverso. Oltre al design innovativo che stimola la creatività e l’immaginazione di tutti i piccoli artisti, la calzatura garantisce anche un ottimo comfort per tutti i piedi in crescita, sono facili e comode da indossare, e sono disponibili in una gamma di colorazioni che soddisfa sia i ragazzi che le ragazze: rosa e rosso, giallo neon e nero o azzurro.
Each piece is unique and a rare work of beauty and art made by women from disadvantaged communities. Each bear is an authentic good-luck piece to be passed on from generation to generation. Taunina is the brainchild of two idealists who share a passion and a will to do something against poverty and to contribute to a reassessment of the role of women in developing countries. With the help of the Taunina bears Tracey Chiappini-Young and Karen Jansen give the opportunity to each craftswoman to contribute to the support of her own family. Impiegando artigiane che arrivano da comunità svantaggiate, ogni pezzo è unico e di rara bellezza. Ogni creazione è un orsetto d'arte, un vero e proprio talismano che dev'essere passato di generazione in generazione. Nasce dalla mente di due idealiste che condividono la passione per la voglia di fare qualcosa contro la povertà e di contribuire alla rivalutazione del ruolo delle donne nei paesi in via di sviluppo. Attraverso la realizzazione degli orsetti di Taunina, Tracey Chiappini-Young e Karen Jansen danno la possibilità alle singole artigiane di poter contribuire al sostentamento della propria famiglia www.taunina.com
The Babidetta.com concept was conceived in order to offer a range of high quality baby shoes respectful of the great Spanish craftsmanship tradition and at an affordable price. The real novelty is in the customising of the "my shoes”, an idea born out of the need for identification of children’s apparel items in places like schools or camping sites. Thanks to a collaboration with a woman painter, the ‘my shoes’ have become the babidetta.com flagship product. Each pair is unique and a true work of art, customisable on demand and suitable for all special occasions. L'idea Babidetta.com nasce per offrire una gamma di scarpe da bambino di altissima qualità della grande tradizione artigiana spagnola, ad un prezzo accessibile. Ma l'innovazione vera e propria sta nella personalizzazione delle scarpine ‘my shoes'. L'idea nasce come un servizio per le scarpe utilizzate in tutti quei posti che richiedono l'identificazione dei capi dei bambini, come il campeggio o la scuola. Poi grazie alla collaborazione con una pittrice diventa il prodotto di punta di Babidetta.com. Ogni scarpina è unica ed è un vero e proprio pezzo d'arte, personalizzabile su richiesta e adatto alle occasioni più speciali. www.babidetta.com
...read more on Collezioni bambini & 03 baby
Bellio
Maximo
Zozio Zakka
like a hero Forgotten and scattered around the house, kids’ accessories spring to life and jump head first into real adventures when no one is looking Dimenticati in giro per casa, quando non sono visti da nessuno, gli accessori dei ragazzi si animano di vita propria e si catapultano in vere e proprie avventure Photo Carlotta Bertelli Styling Sabrina Giovanardi Post production Irene Mantovani, www.nenestudio.com
Ewers
D-Generation
13
The Best Of!
14
2
1
Like Thelma & Louise THE 90S CULT MOVIE INSPIRES BRAVE GIRLS WHO VENTURE OUT TO EMPTY STREETS AND DESERTED MOTELS, NEVER LOOKING BACK Photographer: Harten St. Nicky van Eck Zolezzi @Infi dels Creative Representation Hair& Make up Fabienne Zadel @ Onelegue Production – 2 Production - Cape Town
ISPIRANDOSI AL CULT MOVIE DEGLI ANNI ‘90, CORAGGIOSE RAGAZZE SI AVVENTURANO ATTRAVERSO STRADE DESERTE E MOTEL ABBANDONATI, SENZA MAI VOLTARSI INDIETRO
15
...read more on Collezioni bambini & 03 baby
3
4
5
Pag 1 all/ tutto Gas Pag 2 all/ tutto Energie Pag 3 all/ tutto Vingino, ankle boots/ stivaletti stylist’s own Pag 4 all/ tutto Rubacuori Luxury Pag 5 dress/ abito Aigner, boots/ stivali AM66 Pag 6 all/ tutto Byblos boys and girls
6
The Best Of!
16
pag 1 skirt and dress/ gonna e abito Wolf & Rita, cape/ cappa Jake & Maya, boots/ stivali Primigi, socks/ calze stylist's own pag 2 knit jacket, pants/ giacca in maglia, pantaloni Bellybutton, hat/ cappello Maximo, shoes/ scarpe My Sweet Shoe pag 3 all/ tutto Papermoon, hat/ cappello D-Generation, tights/ calze stylist's own pag 4 cape/ cappa MarMar Copenhagen pag 5 fur sweater/ maglia in pelliccia Detta Dada, dress/ abito Hucklebones London, shoes/ scarpe My Sweet Shoe, tights/ calze Monnalisa, hat/ cappello stylist's own
3
1
2
KINGS OF THE WOOD The little people of the woods come out of lethargy and shyly take possession of an exceptionally warm winter I piccoli abitanti del bosco si svegliano dal letargo e timidamente prendono possesso di un eccezionale caldo inverno
Photo Beatrice Heydiri Styling Anna-Tina Schaal Grooming Diane Bessesen Production: North South Production- Cape Town
5
4
www.yporque.com
The Best Of!
INDIRIZZI
KLEINE FABRIEK - KIDS TRADE FAIR www.kleinefabriek.nl
Aigner Kids info@aignerkids.com
Lilo&Co www.liloandco.es
AM66 by Andrea Montelpare www.andreamontelpare.com
Little Elevenparis www.elevenparis.com
Angulus www.angulus.dk
Loud Apparel www.loud-apparel.com
Aristocrat Kids www.aristocratkids.com
Marini Silvano Srl www.marinisilvano.com
Ash Kids www.ashitalia.com
MarMar Copenhagen www.marmar.dk
Atlanta Mocassin www.atlantamocassin.com
Marni www.spaziosei.it
Babidetta.com www.babidetta.com
MAXIMO Strickmoden Bruno Barthel Gmbh & Co. KG www.maximo-strickmoden.de
BangBang Copenhagen www.bangbangcph.dk Bellio www.bellio.se Bellybutton www.bellybutton.de Bonpoint www.bonpoint.com bumper by Andrea Montelpare Srl www.andreamontelpare.com
COLLEZIONI
Byblos boys&girls www.byblosboysgirls.com
INCLUDES:
BABYWORLD
Caffelatteacolazione www.caffelatteacolazione.it Chloé www.chloe.com CONVERSE ITALIA SRL www.converse.com
56
€ 28,00 (I) - € 41,00 (D/B) - € 45,00 (E/F) - Chf. 70,00 (CH) - SEM. June 2014- ISSN 1124 - 299X
Daniele Alessandrini Kids www.danielealessandrinikids.com Detta Dada www.detta-dada.it D-generation www.kanz-babykleidung.de
autumn winter
2014/15
DKNY www.dkny.com
FASHION PREVIEWS
Dr. Martens/ASAP ltd s.p.a www.drmartens.com
www.logos.info
COLLEZIONI 03 BABY From newborn babies to children up to 3 years old. Babyworld is an insert of Collezioni 0/3 Baby. Dal neonato al bambino fino ai 3 anni. Babyworld è un inserto di Collezioni 0/3 Baby. 2 issues per year 2 numeri all’anno
Elsy Girl www.elsyspa.com ENERGIE www.ideaspa.it Ewers www.malerba.de FEFE' by Gimel Srl www.gimel.it FOQUE www.foque.es Frankie Morello Toys www.frankiemorello.it Frau Junior www.frau.it Fun&Fun www.fun-fun.it Gardner and the Gang www.gardnerandthegang.com Gas www.artigligirls.it GF Ferrè by Mafrat www.mafrat.com
MiMiSol by Imelde Bronzieri www.mimisol.com Mim-Pi www.mim-pi.com Mini Rodini www.minirodini.com Miss Grant www.grantspa.com MOLO KIDS APS www.molokids.com Monnalisa spa www.monnalisa-spa.com My Sweet Shoe www.mysweetshoe.nl Oeuf www.oeufnyc.com Papermoon www.papermoon.it
COLLEZIONI
ADDRESSES
Andrea Montelpare Spa www.andreamontelpare.com
55
Paul Smith Junior www.paulsmith.co.uk PEPE' Calzaturificio Snc www.vigevano.vol.it/pepe/ Pezzo d'oro www.pezzo-doro.de PRIMIGI by Imac www.primigi.it Quis Quis www.quisquiskids.com RaspberryPlum www.raspberryplum.com Rubacuori Luxury www.rubacuoriluxury.com Sarah Borghi www.sarahborghi.com Scotch R'belle www.scotch-soda.com Shampoodle www.shampoodle.com Skribbies www.skribbies.com
autumn winter
E 28,00 (I) / E 41,00 (D,B) / E 45,00 (E,F) / Chf 70,00 (CH) - SEM. June 2014 - ISSN 1120 - 1983
18
2014-15 special Children’s Fashion Shows
www.logos.info
COLLEZIONI BAMBINI Latest fashions trends for children from age 4 to 14. Tutte le tendenze moda per il bambino da 4 a 14 anni. 2 issues per year 2 numeri all’anno
Sons + Daughters Eyewear www.wearesonsanddaughters.com Taunina www.taunina.com Thats not fair London www.thatsnotfairlondon.com Treapi by Gruppo TM www.trapi.com Twin-Set Girl www.twin-set.it
Hucklebones London www.hucklebones.co.uk
Underground www.underground-england.co.uk
Hucklebones www.hucklebones.co.uk
Very French Gangsters www.veryfrenchgangsters.com
Hug and Hatch www.hugandhatch.com
Vingino Jeans www.vingino-jeans.com
Jake and Maya www.jakeandmaya.co.uk
Wolf and Rita www.wolfandrita.com
KANZ BY JOSEF KANZ GMBH & Co.kg www.kids-fashion-group.com
Yporqué www.yporque.com
KENZO kids www.kenzo.com
Zozio Japan www.zozio.jp
The Best Of ! A cura di Roberta Bindi. Graphics: Architectural Printing Courtesy of COLLEZIONI BAMBINI and COLLEZIONI 03 BABY
via Curtatona, 5/2 41126 Modena – Italy tel. +39 059 412 425 fax +39 059 412 623 direzione@logos.info www.logos.info
4
The Best Of!