Collezioni Trends 116 #ss2017 preview aw17/18

COLLEZIONI € 32,00 (I) / € 47,00 (D/B) / € 45,00 (E) / € 51,00 (F/P) / € 55,00 (A/NL) /CHF 70,00 (CH) - TRIM. June 2016 - ISSN 1124-2957

®

60116 >

www.collezioni.info

autumn winter 2017/18 autumn winter 2016/17 Knitwear woman & man

Stitches&Yarns

spring summer 2017

Fabric Trends

Way of Life

Texture Preview

Interior Atmospheres

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

a/w 2016-17

1 2

3

4 5

- Aurora on ice White expressed in tones of grey and pinks and ice blue.

Il bianco declina nei grigi e rosati, negli azzurri dei ghiacci.

66

6

1. Angelo Marani 2. Jil Sander 3. Iceberg 4. Angelo Marani 5. Luisa Beccaria 6. Luisa Beccaria

COLLEZIONI TRENDS

knitwear Aurora on ice

Chanel

67

COLLEZIONI TRENDS

1

2

5 4

www.collezioni.info

a/w 2016-17

3

6

1. Margaret Howell 2. Bottega Veneta 3. P. Zileri 4. Antonio Marras 5. P. Zileri 6. Bottega Veneta

- melange From the undergrowth of a forest at the foot of snow-covered mountains Dal sottobosco alle pendici dei monti innevati

86

COLLEZIONI TRENDS

knitwear melange

Antonio Marras

87

*®Housh

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

a/w 2017-18

NAME &..

*®Tidarat Tiemjai

*®boonyarak voranimmanont

*®Daniela Pelazza

*®Yuliia Babilon

*®B Calkins

An identity card to enter the world of knitting with its varied aspects, structures, images. The figurative and the power of colour in knitwear. The more irreverent aspects, full-bodied and colourful interpretations of knitwear as an accessory and much more, win.

UNISEX SMOG Everything is blurred, male and female are the same soul.

Haze and absence of colour, neutral tones, greenish moods motionless like stagnant water. ‘Malfilé’ effects, irregular prints on flimsy surfaces, lightweight bouclé for open stitches of ethereal lightness.

BARBIE DOLLS An ironic femininity. Barbie plays the game of “Dress Me and Redress Me” with shiny materials that meet the needs of a real beauty queen. Soft, puffy yarns, jacquards, even reversible, fur yarns for irreverent patchworks, silky thin printed threads with touches of lurex.

TEMPORAL OXIDIUM The passing of time leaves its traces on oxidised materials, on blackened and rusted areas, on light effects borrowed from brass, on embossed copper. Irregular surfaces, coated yarns, in motion but always puffed up, embossed twotone effects, flat jacquards.

VEGETAL REMARK An green observatory claims the essence of matter. Longhaired yarns as dense lawns. Light and bulky camouflage wicks mottle the surfaces. Camouflage jacquard as cold wastelands. Zig zags of gauze yarns for warm ocher tone landscapes.

BOLD & MAJESTIC Hymn to beauty with elements of pure wealth and sophistication. Elaborate fabrics and fine yarns combined with depth and colour density. A journey into the history of art, in the past but also in the present, drawing from history to project ourselves into the future.

Yarns and stitches 118

Concept Susy Corsini Photos Giuliano Grossi

SURNAME

stitches

*®sarra22

COLLEZIONI TRENDS

*®nodff

Una carta d’identità per entrare nel mondo della maglia, variegato per aspetti, strutture ed immagini. Il figurativo e la forza del colore in maglia. Vincono le soluzioni irriverenti, corpose e colorate come interpretazione di una maglieria accessoria, e non solo…

L’osservatorio sul verde rivendica le essenze materiche. Filati a pelo lungo come fitti tappeti erbosi, leggeri e voluminosi stoppini camouflage screziano le superfici. Jacquard mimetici come freddi terreni incolti, zig zag di fili garzati per terre dai caldi toni ocra.

Inno alla bellezza con elementi di pura ricchezza e ricercatezza. Tessuti elaborati, filati pregiati abbinati alla profondità e densità del colore. Un viaggio nella storia dell’arte, nei tempi passati ma anche nel presente, attingendo dalla storia per proiettarsi nel futuro.

*®imoddesigner *®Dim Dimich

Lo scorrere del tempo lascia le proprie tracce nei materiali ossidati, sulle superfici imbrunite e rugginose, luci rubate ad ottoni e ramati sbalzati. Texture patinate, filati irregolari, mossi ma sempre gonfi, effetti bicolori a rilievo e jacquard piatti.

*®De Jongh Photography

Una femminilità ironica. Barbie riveste il ruolo del Vestimi & Rivestimi, giocando con materiali lucenti che premiano il gusto di una vera reginetta di bellezza. Filati soffici, gonfi, jacquard anche double face, fili pelliccia in patchwork irriverenti e fili sottili setosi, stampati, con tocchi di lurex.

*®Melpomene

Tutto è indistinto, maschile e femminile sono una sola anima. Velature e assenza di colore, toni neutri, anime verdastre immobili come acque stagnanti. Effetti malfilè, stampati irregolari su superfici vaporose, leggeri bouclè in lavorazioni aperte di eterea leggerezza.

Introduction to the new knitwear collections 119

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

a/w 2017-18

E. Miroglio

Alpes

Pinori

Igea

Pinori

HSG Cotonificio Roberto Ferrari

Pinori

name & surname 120

COLLEZIONI TRENDS

STITCHES

Igea

Gruppo Filpucci

Mister Joe

*®Housh

E. Miroglio

19-2434 TPX

19-3620 TPX

19-3925 TPX

19-3908 TPX

Lanificio dell’Olivo

Alpes Lanificio dell’Olivo

121

www.collezioni.info

a/w 2017-18

BOTTO GIUSEPPE. Virtuous is beautiful

*®Irina Bg

*®Nature Art

COLLEZIONI TRENDS

CARIAGGI. Variations in cashmere

FEEL THE YARN back again at PITTI FILATI FEEL THE YARN giunto alla sua 7a edizione conferma l’importanza della collaborazione tra le filature italiane e il mondo dei giovani creativi internazionali. CONSORZIO PROMOZIONE FILATI e PITTI IMMAGINE, con le più importanti filature italiane, promuovono il concorso destinato ai designer di maglieria a cui partecipano 26 studenti selezionati da 13 prestigiose scuole di moda e design internazionali e altrettante filature italiane presenti a PITTI FILATI dal 29 giugno al 1° luglio 2016 con le collezioni per l’Autunno-Inverno 2017/18. Il tema del concorso, coordinato da Ornella Bignami di Elementi Moda è KNITting Time. All’iniziativa partecipa anche quest’anno CELC- Confederazione Europea per il Lino e la Canapa. Le scuole che partecipano al progetto sono BIFT-BEIJING INSTITUTE OF FASHION TECHNOLOGY, BUNKA FASHION COLLEGE, ROYAL COLLEGE OF ART, THE HONG KONG POLYTECHNIC–Institute of Textiles and Clothing, HOCHSCHULE NIEDERRHEIN-University of Applied Sciences, HOCHSCHULE LUZERN-Design & Kunst, POLITECNICO DI MILANO-Scuola del Design, HOCHSCHULE TRIER, LIMERICK INSTITUTE, LUAS Institute of Design and Fine Arts, ACCADEMIA DI COSTUME E DI MODA, POLIMODA, KINGSTON UNIVERSITY.

FILMAR. Between man and nature

30

*®vvvita

*®Yamagiwa

FEEL THE YARN has now reached its seventh edition, confirming the importance of the collaboration between Italian yarn mills and the world of international young designers. The CONSORZIO PROMOZIONE FILATI (Yarn Promotion Consortium) and PITTI IMMAGINE, with the most important Italian yarn mills, promote the knitwear competition for designers in which 26 selected students from 13 prestigious international fashion and design schools will participate at PITTI FILATI, along with just as many Italian yarn makers, from June 29th to July 1st, 2016, with collections for Fall-Winter 2017/18. The theme of the competition, coordinated by Ornella Bignami of Elementi Moda, is “KNITting Time”. This year, CELC – Confederazione Europea per il Lino e la Canapa (European Confederation for Flax and Hemp) – will also participate in this initiative. The schools participating in the project will be: BIFTBEIJING INSTITUTE OF FASHION TECHNOLOGY, BUNKA FASHION COLLEGE, ROYAL COLLEGE OF ART, THE HONG KONG POLYTECHNIC-Institute of Textiles and Clothing, HOCHSCHULE NIEDERRHEIN-University.

FILPUCCI. The trail of beauty

FEEL THE YARN

*®Agnes Kantaruk

*®Pavelk

COLLEZIONI TRENDS

Industria Italiana FIlati. The bearable lightness of the yarn

LANIFICO DELL’OLIVO. Versatile, beyond seasons

*®Olga Vasilek

PINORI. In with the new

*®iravgustin

PECCI. For a winning winter

*®Surkov Dimitri

*®Nature Art

ILARIA. Looking Ahead

*®jaroslava V

*®Galyna Andrushko

IGEA. The goal is qualilty

TOLLEGNO 1900. Yarns in evolution

ZEGNA BARUFFA. Towards new frontiers

31

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

A/W 2017-18

11-4300 TPX

16-1334 TPX

16-5109 TPX

17-0205 TPX

18-0201 TPX

16-0632 TPX

19-1518 TPX

18-1537 TPX

15-0927 TPX

14-5002 TPX

18-3905 TPX

19-3712 TPX

19-4014 TPX

19-4305 TPX

11-0601 TPX

19-4305 TPX

13-1504 TPX

18-3220 TPX

16-0928 TPX

18-1031 TPX

18-3933 TPX

18-0538 TPX

16-4114 TPX

15-0850 TPX

Alberto Burri vs Renzo Piano Transformation and matter.

Trasformazione e materia.

Lucio Fontana vs Katsushika Hokusai Perfection and contraposition.

Perfezione e contrapposizione.

Walter Albini vs Piero Portaluppi Classics and contemporaneity.

Classici e contemporaneità.

All the codes are gently provided

by MilanoUnica, refer to current Pantone® Textile Color System publications for accurate color.

104

Style Decio Vitali Photos Luca Carta

COLLEZIONI TRENDS

FABRIC

AUTUMN/WINTER 2017-18

With different scenarios we gave life to the story of the new trends from the MilanoUnica creative staff, guided by Stefano Fadda’s artistic direction. A story that was inspired by the creativity of six major figures who have described elegance with different forms of expression, with rigour, free from conventions. Artists universally recognised for creativity and fame are here in comparison as a source of concrete inspiration.

Abbiamo dato vita con degli scenari al racconto delle tendenze dello staff creativo di MilanoUnica, guidato dalla direzione artistica di Stefano Fadda. Racconto che ha tratto ispirazione dalla creatività di sei grandi personaggi che, con diversi linguaggi espressivi, rigore e liberi da convenzioni, hanno descritto l’eleganza. Artisti universalmente riconosciuti per creatività e fama qui a confronto, come fonte di ispirazione concreta.

105

COLLEZIONI TRENDS

148

a/w 2017-18

www.collezioni.info

COLLEZIONI TRENDS

inspirations

149

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

a/w 2016/17

A plunge into the world of young designers who are the talk of the town and creators of the latest trends of the season.

Un tuffo fra I giovani designer che fanno parlare di loro e le ultime tendenze della stagione.

162

COLLEZIONI TRENDS

suggestions

~ Vetements The most quoted brand of the moment, thanks to Demna Gvasalia, its designer of reference. Raised in Germany, but of Georgian origin, he is the new creative director for Balenciaga, an impressive feat. The oversize theme, with exasperated volumes in jacket shoulders, but also in sweatshirts, is a mix between grunge from the past and certain stylistic elements expressed during the eighties and nineties by Martin Margiela who, throughout the course of this past Paris Fashion Week, was acknowledged, extensively acknowledged, perhaps more by young designers than by the brand itself. Vetements proposes a look for two, where streetwear influences are perceived loud and clear.

E’ il brand più citato del momento anche perchè il designer di riferimento di questo brand, Demna Gvasalia, di origini georgiane e cresciuto in Germania, è il nuovo direttore creativo di Balenciaga, una nomina di tutto rispetto. Il tema oversize, che vede volumi esasperati nelle spalle delle giacche, ma anche nelle felpe, è un mix fra il grunge d’antan e certi stilemi espressi, sempre negli anni Otttanta/Novanta, da Martin Margiela, che durante tutto il percorso dell’ultima fashion week parigiana, è stato citato molto, anzi moltissimo, forse più dai giovani designer che dal brand stesso. Vetements propone un look per due, dove le influenze dello streetwear si fanno sentire forti e chiare.

165

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

a/w 2016/17

Jimmy Choo Alexander Berardi

Dolce & Gabbana

Y/Project Haider Ackermann Alberta Ferretti

Alberta Ferretti

166

Dolce & Gabbana

Véronique Branquinho

COLLEZIONI TRENDS

suggestions

~ Its name is Velvet A sensual, antique fabric: velvet. Its softness accentuates femininity, its luster exalts lines, its emotional charge is very strong. In this new fashion season, velvet resumes its leading role by following a romance genre mixed with certain Victorian accents, perfectly exemplifying the collections. It selects its favorite colors from Flemish artists. Deep, but brilliant greens - dark, but exciting reds - pale taupe that penetrates through the transparencies of lace, through the embroidery of corsets, like those of a true chatelaine from a future empire.

E’ un tessuto sensuale, il velluto, ed antico. La sua morbidezza accentua la femminilità , la sua lucentezza esalta le linee, ha una carica emotiva molto forte. In questa nuova stagione di moda riprende il suo ruolo di protagonista seguendo tutto quel filone di romanticismo mixato a certe suggestioni vittoriane, che lo impone come perfetto interprete delle collezioni. Sceglie i colori preferiti dagli artisti fiamminghi, i verdi profondi, ma brillanti, i rossi cupi,ma esaltanti, certi tortora esangui che si insinuano fra le trasparenze dei pizzi, fra i ricami dei corsetti da vera e propria castellana del prossimo impero.

167

COLLEZIONI TRENDS

184

s/s 2017

www.collezioni.info

COLLEZIONI TRENDS

leather & synthetic

REASON

Texpiel, Texpiel, Conceria Anaconda, Manifattura di Domodossola, Conceria Italiana

Rippled, rough, porous surfaces like stones are tinted in white and blue tones. Mono-colour shades fade into hues of different intensity.

1

2 4

3

6

Superfici increspate, rugose e porose come pietre si tingono nei toni dei bianchi e azzurri, nuances monotono sfumano in declinazioni di diversa intensitĂ . Riflessi argentei.

7

5

8

1. Julien David 2. Texpiel, Fontanella 3. Conceria Priante, Forza Giovane 4. Conceria Italiana, Conceria Anaconda, Sisa 5. Julien David 6. Julien David 7. R79, Conceria Priante 8. Conceria Tibet

185

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

way of life

People in Milan

People in London

HOUSEFISH, photo Ali Vagnini, VENTURA LAMBRATE, MILANO CO HOCH 5, Laura-Luisa Grebner, VENTURA LAMBRATE, MILANO

Patty 3

192

COLLEZIONI TRENDS

way of life

EQUILIBRI FURNITURE, photo Davide Provolo & Darkmotostudio, VENTURA LAMBRATE, MILANO

Urban jungle

Designers gather many ideas from the military clothing repertoire to the point of transforming selected pieces into real seasonal best-sellers. After the invasion of the always green and always rather shapeless parka, worn by thousands and thousands of teenagers, now is the time for the bomber jacket, a cult garment in the late 1980’s and early 1990’s when it was sold mainly in specialised street markets. A jacket with round volumes, once worn by the English aviation pilots, that often changes its proportions and decorative details as its military-inspired look can be transformed with a touch of colourful marker pen into a baseball jacket. As always, the British designers pushed its revival by showing it again a few seasons ago. The rest is contemporary history.

193

COLLEZIONI TRENDS

way of life

www.collezioni.info

People in Paris

Giungla Urbana

Dal repertorio dell’abbigliamento militare gli stilisti raccolgono molte idee, tanto da trasformare i capi prescelti in veri e propri best-seller a seconda della stagione. Dopo l’invasione del parka, sempre verde, sempre piuttosto informe, che ha vestito migliaia e migliaia di adolescenti, ora è il momento del bomber, capo cult degli anni a cavallo fra la fine degli Ottanta e inizi Novanta, allora si comprava soprattutto nei mercatini specializzati. E’ il giubbotto, un tempo indossato dai piloti dell’aviazione inglese, dai volumi arrotondati, che cambia spesso nelle proporzioni e nelle decorazioni, da immagine militare può trasformarsi, con un tocco di pennarello colorato, in giacchino da baseball. Come sempre sono stati gli stilisti inglesi a riportarlo in vita, riproponendolo qualche stagione fa. Il resto è storia, contemporanea.

194

way of life

DESIGN ACADEMY EINDHOVEN, photo and design Ekaterina Semenova, VENTURA LAMBRATE, MILANO

COLLEZIONI TRENDS People in London

People in London HOUSEFISH, photo Janice Bennett, VENTURA LAMBRATE, MILANO People in Milan

195

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

atmosphere

Aspiring to perfection Giulia Bulgarelli Photos Giuliano Grossi

*ÂŽ ECO FR LIGHT & HEAVY by Christian Fischbacher, Materials Village, Superstudio PiĂš, Milano Design Week

christian fischbacher Delicate floral sprays stand ethereal and delicate on neutral backgrounds.

Delicati ramages si stagliano eterei e delicati su fondi neutri.

210

COLLEZIONI TRENDS

home

Christian Fischbacher

211

COLLEZIONI TRENDS

www.collezioni.info

lifestyle salone

STUDIO JEROEN WAND & STUDIO MIEKE MEIJER ph. Studio Jeroen Wand

OCTAVIO AMADO - Form ph. Antoine Duhamel

VIA DESIGN VIA UNIVERSITY COLLEGE_Design by Charlotte Nøkleb

222

COLLEZIONI TRENDS

lifestyle salone

STUDIO JEROEN WAND & STUDIO MIEKE MEIJER ph. Claudio Grassi

AVANT-GARDE

NORBERT MUELLER HOCHSCHULE HANNOVER

223