70118 >
www.collezioni.info
Summer on the catwalks Winter suggestions
€ 32,00 (I) / € 47,00 (D/B) / € 45,00 (E) / € 51,00 (F/P) / € 55,00 (A/NL) /CHF 70,00 (CH) - TRIM. DECEMBER 2016 - ISSN 1124-2957
COLLEZIONI
®
CROSSOVER
SUMMER 2018
knit world fabrics preview
Interior Atmosphere Ways of Life
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
S/S 2017
- COLOURLAND
1
4
52
2
5
A festival of colours, fresh and springy blue tones or sunny and hot as the summer weather.
3
6
1. David Koma 2. Michael Kors 3. Prabal Gurung 4. Boss Woman 5. Salvatore Ferragamo 6. Eudon Choi
Ăˆ la festa dei colori, toni azzurri freschi e primaverili, o solari e caldi come il clima estivo.
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
S/S 2017
- ROUNDNESS Soft shapes embrace the shoulders with a statement enveloping roundness. Forme morbide abbracciano le spalle, rotonditĂ avvolgenti ed importanti.
1
3 2
4
6 5
74
1. Sportmax 2. Sportmax 3. Burberry 4. Lucio Vanotti 5. J.W. Anderson 6. Thakoon
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
S/S 2017
- STRIPES
1 2 4 5
60
3
6
1. J.W. Anderson 2. Kenzo 3. Kenzo 4. Lacoste 5. MSGM 6. MSGM
COLLEZIONI TRENDS
1
4
KNITWEAR SUMMER POLO SHIRTS
2 3 5
6
1. Raf Simons 2. Preen 3. Hermès 4. Preen 5. Dolce & Gabbana 6. Hermès
77
www.collezioni.info
S/S 2018
*®N K
COLLEZIONI TRENDS
Lanificio dell’Olivo
DECO’ WEB 108
COLLEZIONI TRENDS
STITCHES
Filpucci
Tollegno 1900
Filmar
Lanificio dell’Olivo
17-1656 TPX
16-4725 TPX
18-3949 TPX
16-1452 TPX
Cotonificio Roberto Ferrari
109
www.collezioni.info
S/S 2018
*®faithie
COLLEZIONI TRENDS
Givitex
ART LED 112
COLLEZIONI TRENDS
STITCHES
Spin Aker
Lanificio dell’Olivo
Pinori
Cariaggi
13-1012 TPX
14-1012 TPX
11-0604 TPX
16-0906 TPX
Givitex
113
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
S/S 2018
MALEVICH IN SORRENTO 18-4051 TPX 14-4121 TPX
MOLLINO IN TEHERAN
18-6030 TPX 19-3864 TPX 16-1325 TPX
13-0644 TPX 19-1555 TPX 18-1662 TPX 15-5516 TPX
18-4537 TPX 17-1656 TPX
14-5002 TPX
18-1140 TPX 19-3540 TPX
14-1012 TPX
NEFERTITI IN IBIZA
14-0957 TPX
14-1127 TPX
15-0548 TPX
NEUTRAL COLOURS
11-0103 TPX 11-0601 TPX
19-4305 TPX 16-3916 TPX
Crossover Style Decio Vitali - Photos Luca Carta Special thanks to Andrea Montanari and Liaison Gallery - Modena
124
COLLEZIONI TRENDS
FABRICS
SPRING SUMMER 2018
Visiting new places and the intersection of different cultures: this is crossover. As well as associating different historical periods, places, characters and combining them together into contemporary life in order to discover new ways and in order to experiment with solutions that create trends in a storyline without coordinates. Joining in the journey into the encounter of different civilisations and in the connection between past and present, we interpreted the Milano Unica trends for Spring/Summer 2018 through pictures. La vista di nuovi luoghi e l’incrocio di diverse culture, questo è crossover. Ma anche associare periodi storici, luoghi e personaggi diversi tra loro accomunandoli nella contemporaneità per scoprire nuovi modi e sperimentare soluzioni che creino tendenze in un intreccio senza coordinate. Unendoci al viaggio nell’incontro tra civiltà diverse, e nel collegamento tra passato e presente, abbiamo interpretato attraverso le immagini le tendenze di Milano Unica per la primavera estate 2018. 125
COLLEZIONI TRENDS
134
S/S 2018
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
FABRICS
NEFERTITI IN IBIZA An imaginary bridge between ancient Egypt and the cosmopolitan island of Ibiza. The beauty and spirituality of the Egyptian queen are transposed into the pearl of the Mediterranean. Highly decorative elements and symbolic references unite them in a solar spirituality.
135
COLLEZIONI TRENDS
S/S 2018
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
INSPIRATIONS
COLLEZIONI TRENDS
S/S 2018
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
INSPIRATIONS
COLLEZIONI TRENDS
158
S/S 2017
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
SUGGESTIONS
Magic mood Gucci Alessandro Michele, who has completely updated Gucci, takes us to a magical universe where fairytales and reality coexist like imagined and imaginary stories imbued with wonder and abnormality, as if we are looking at the world from another perspective. Each character improvises creating a common mood that runs through the whole collection while, though, furthering absolute individuality, the global trend of our increasingly small communities. The consequentiality and harmony of every self-respecting collection is therefore almost broken and actually invents a new creative path that well represents contemporaneity. Alessandro Michele, che ha rinnovato completamente l’immagine di Gucci, ci porta in un un universo magico, dove convivono fiaba e realtà, sono storie immaginate e immaginarie intrise di meraviglia e irriverenza: un vedere il mondo da un’altra prospettiva. Ogni personaggio recita a soggetto creando una linea comune, che scorre lungo tutta la collezione pur perseguendo l’individualità assoluta, tendenza globale del nostro sempre più piccolo villaggio abitativo. La consequenzialità e l’armonia di ogni collezione che si rispetti vengono come spezzate e inventano un nuovo percorso davvero creativo, che ben rappresenta la contemporaneità.
159
COLLEZIONI TRENDS
166
S/S 2017
www.collezioni.info
COLLEZIONI TRENDS
SUGGESTIONS
Details Prada Some details make the difference and Miuccia knows it. Unexpected ideas appear in her impeccable style with its particularly sophisticated allure made of artistic references and creative virtuosity. The raincoats fastened closer to the chest, as we have already seen, create a desired asymmetry effect. Special details update the classic dust coats. Bomber jackets leave the current banality of this item by using checkered materials with that touch of vintage that is a must for a Maison that operates according to a concept of irony and without too much nostalgia. Feathers, once again, make the difference by becoming patterns that adorn the skirts, never as classic as different. Ci sono dettagli che fanno la differenza e Miuccia lo sa. Nel suo impeccabile stile, dall’allure particolarmente sofisticata, fatta di citazioni artistiche e di virtuosismi creativi, compaiono idee impreviste. L’impermeabile si allaccia come se fosse stretto al petto, un gesto che ben conosciamo, creando un effetto di voluta asimmetria, ed ecco il dettaglio speciale, che rende nuovo il classico spolverino. Come il bomber che esce dalla banalità del momento e si fa a quadretti, un tocco vintage è d’obbligo per una Maison che vive senza troppe venature nostalgiche, ma piuttosto secondo un concetto d’ironia. E sono le piume a creare, ancora una volta, la differenza, come motivi che impreziosiscono le gonne, mai state tanto classiche quanto diverse.
167
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
A/W 2017-18
Giorgio Armani
180
Ermanno Scervino
Marc Jacobs
Tod’s
Fendi
COLLEZIONI TRENDS
LEATHER
LUXURY
Splashes of gold and silver for the finest leathers. Furs with thick and fluffy hairs hide precious laminated effects on their back in order to be used as reversible materials.
Spruzzi d’oro e d’argento per le pelli più pregiate. Le pellicce, dal pelo folto e candito, nascondono sul retro laminature preziose, per essere indossate anche double.
181
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
WAYS OF LIFE
Aquilano.Rimondi Resort s/s 2017
Alberto Zambelli
Atelier des art- Elisabeth Leriche Versace Resort s/s 2017
Esprit Studio
People in Paris
184
COLLEZIONI TRENDS
WAYS OF LIFE
Copenhagen Fashion Week s/s 2017
STRIPES The emotional power of color is fully, and not only, expressed in contemporary artistic forms. An irregular play on stripes or rhythmic intervals, in different widths and proportions, interprets body language, personalizes objects of design, draws interior atmospheres. Excited and captivated, we allow ourselves be enveloped by this irresistible, always seducing whirlwind. La forza emotiva del colore trova piena espressione nelle forme artistiche contemporanee, e non solo, in giochi irregolari o intervalli ritmici di righe, in diverse ampiezze e proporzioni, interpreta il linguaggio del corpo, personalizza oggetti di design, disegna atmosfere d’interni. Emozionati e coinvolti ci lasciamo avvolgere da questo turbinio irresistibile, che sempre conquista.
185
COLLEZIONI TRENDS
www.collezioni.info
WAYS OF LIFE
Alexander McQueen Resort s/s 2017
The Ritz Paris - Salon Psyche
People in Paris
Homi
People in London
Homi
190
Homi
COLLEZIONI TRENDS
WAYS OF LIFE
BLOSSOM Alongside floral patterns, which are always important in summer - an almost camouflaging of blooms over time or a way of returning to certain bucolic moods that pertain to us no more - here is a romantic theme made up of soft watercolor tones with that certain five-o’clock tea English style. Floral appliqués and light lace, ribbons and ruffles, and the transparency of tulle that sweeps across the flower beds of enchanted gardens. Accanto alle fantasie floreali, che nella stagione estiva sono sempre importanti, quasi un mimetizzarsi nel tempo delle fioriture o un modo per ritornare a certe atmosfere bucoliche che non ci appartengono più, ecco un tema romantico fatto di tenui toni acquerellati di un certo gusto inglese da té delle cinque. Applicazioni floreali e pizzi leggeri, fiocchi e ruches, le trasparenze dei tulle percorrono aiuole di giardini incantati.
191
COLLEZIONI TRENDS
INTERIOR
www.collezioni.info
Hotel JoBo, Paris. Ph.David Grimbert
SIMTA A surprise that leaves you breathless, engaging through the phantasmagoria of the imagination. La sorpresa che lascia senza fiato, coinvolgente per la fantasmagoria della fantasia.
206
COLLEZIONI TRENDS
ATMOPHERES
AZNAR TEXTIL 207
Total easy care Alta traspirabilita’
Bellezza ingualcibile
Naturale elasticita’
ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA S.p.A. FILATURA IN VALLE MOSSO - ITALY www.baruffa.com
Dall’incontro tra natura e tecnologia, nei laboratori Zegna Baruffa nasce un nuovo progetto, che punta a rivoluzionare il mondo dei filati in pura lana. Si tratta di H2Dry, un finissaggio che dona ai fili caratteristiche tecniche superiori e che rende un capo di abbigliamento “total easy care”. Con i filati in pura lana superfine Re-Active H2Dry (17,5 micron) e pura lana extrafine K-Wool H2Dry (19,5 micron) si ottiene un prodotto di elevata traspirabilità e che prevede tempi ridotti di asciugatura. L’innovativo trattamento esalta la naturale elasticità della materia prima, permettendo comfort e vestibilità superiori. Oltre a performance eccellenti in termini di ingualcibilità.