80093 >
www.collezioni.info
40,00 (I) / € 62,00 (D/B/E/F/P) / € 67,00 (A/NL) / £ 53,00 (UK) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 SEM. APRIL 2018 - Prima immissione: 23 marzo 2018
COLLEZIONI
UOMO 93 Autumn/Winter 2018/2019
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: Style Notes & Fashion Tips
ACCESSORIES
CATWALKS Firenze, London, Milano, Paris and New York
Focus on new trends
INTERVIEW
BRAND IDENTITY WITH CREATIVITY VISION Face to face with Paolo Diacci
Reca Group collaboates with the best luxury brands worldwide, constantly evolving to achieve increasingly prestigious goals. The details, the labels, the components and everything else that define a fashion product, making it unique and instantly recognisable. This is the specific characteristic of the Reca Group, a company that creates and produces everything needed for instant brand recognition, from labels and tags to components and packaging solutions. Founded in Carpi in Italy in 1960 and always focused on a quest for uniqueness and exclusivity on behalf of the most prestigious international fashion brands and labels, the company has always been, and still is, led and managed by Paolo Diacci who, with contagious energy and enthusiasm, answers to the following questions by Collezioni Uomo. Let’s Start With The Creative Aspects Of Your Work. Creativity is an intuition. Creativity is having a vision. The planning and the very first steps of making a product follow a careful process of research in terms of design and in terms of which kind of communicative message will build and increase brand identity and brand recognisability. The sources that inspire us are the most diverse: travel, meetings, markets and boutiques, books and social media, art galleries, films, music and objects we are fond of as well as pure emotions. What Are The Production Values Of Your Company And In Which Way Do They Adhere To Made In Italy Values And Traditions? The Italian manufacturing tradition is a bearer of sustainable values. The culture of Made in Italy is indeed a very important added value that characterises our company and our products: we try our very best to preserve it, enhance it and protect it. Having said that, Reca Group also has a highly specialised young and dynamic team that constantly collaborated
14
with our partners in Europe and Asia. What Are The Basic Rules For A Winning Label Or Packaging? Formal simplicity and coherence in terms of shapes as well as coordinated colours and materials for every detail of the logo, the label, the packaging and every other aspect. We prefer essential streamlined designs and neutral colours because they have a longer shelf life in terms of communication. Tone-on-tone colours are definitely our first choice because they really make a difference. Furthermore, thanks to the introduction of new technologies, we can create truly unique and impossible to copy products. What Label Would Best Represent You? All of them. Yes indeed, all of them. One for each moment of the day, attitude, occasion, mood. I am very passionate about each and every segment of the fashion system, from casualwear to luxury. Last season, we introduced very advanced production systems such as, for example, embroidery machines that use yarns from the telecommunications division at NASA. Right now, I would go for a digital interactive accessory because of the perfect union of contemporary style and function. Internationally recognised and appreciated as a leader in the components and accessories sector for the fashion industry, Reca Group is present in all major European and Asian markets. It also operates in Hong Kong, New York and Los Angeles where its strategically important offices aid the expansion in the USA and North African markets. The company is always able to provide customised logistic production solutions. By Barbara Tassara
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
INTERVIEW
Reca Group collabora con i migliori brand del lusso a livello mondiale, in continua evoluzione raggiungendo traguardi sempre più prestigiosi. Dettagli, accessori, particolari che definiscono e rendono un prodotto moda unico e immediatamente riconoscibile. Questa è la particolarità di Reca Group che elabora e produce tutti i segni di riconoscimento di un marchio: logo, etichette, cartellini, packaging. L’azienda di Carpi, nata nel 1960, è da sempre guidata da Paolo Diacci nella ricerca di unicità ed esclusività per i nomi più prestigiosi della moda internazionale. Paolo Diacci risponde con entusiasmo alle domande di Collezioni Uomo. Ci Parli Della Creatività Del Vostro Lavoro. “La creatività è un’intuizione, è una visione. Alla progettualità, primo passo indispensabile alla realizzazione di un prodotto, segue una attenta ricerca sul design e sul tipo di comunicazione che costruiscono l’identità e la riconoscibilità dello stesso. Le fonti che ci ispirano sono le più disparate: viaggi, incontri, mercati e boutique, libri e social media, gallerie d’arte, film, musica e oggetti d’affezione, oltre alle pure emozioni.” Quali Sono I Valori Di Produzione Dell’azienda E Come Aderiscono Al Concetto Del Made In Italy? “La tradizione manifatturiera italiana è portatrice di valori sostenibili e la cultura del Made in Italy è il valore aggiunto che caratterizza la nostra azienda e il nostro prodotto. Cerchiamo di preservarla, valorizzarla e proteggerla. Reca Group è un team giovane e dinamico altamente specializzato che si avvale anche di molti partners euro-asiatici”.
Faccia Un Esempio Delle Regole Base Di Una Etichetta O Packaging Vincente. “Semplicità e coerenza formale, colori e materiali coordinati su ogni dettaglio del logo, dell’etichetta e del packaging. Noi preferiamo un design essenziale e cromie neutre che regalano una vita comunicativa più lunga. Il tono su tono è decisamente una scelta che fa la differenza e, grazie all’introduzione di nuove tecnologie, si può ottenere un prodotto unico e non riproducibile”. Quale ‘Etichetta’ Personale La Rappresenterebbe? “Tutte. Sì, proprio tutte, una per ogni momento della giornata, attitudine, occasione e umore. Ogni settore, dal casualwear al luxury, nel mondo degli accessori moda diventa una mia passione. La scorsa stagione abbiamo introdotto in azienda produzioni avanzatissime e macchine da ricamo con filati importati dall’industria delle telecomunicazioni NASA. Ecco, ora, proprio in questo momento, proporrei un accessorio digitale e interattivo, un sodalizio perfetto tra stile e funzione contemporanea”. Riconosciuta a livello internazionale come società leader nel settore del semilavorato per l’accessorio, Reca Group copre i mercati europei e asiatici. Ma il gruppo ha anche sedi a Hong Kong, New York e Los Angeles, strategici punti chiave che hanno permesso l’espansione anche nei mercati statunitensi e del nord Africa e che sono in grado di fornire soluzioni logistiche personalizzate e di delocalizzazione produttiva.
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
15
UNDER COVER
ART EVENT
By Peppe Orrù
DRESSING DIFFERENTLY
2
1 © Sébastien Lifshitz Collection. Courtesy of Sébastien Lifshitz and The Photographerss’ Gallery 1 Guilda, [one of a triptych]. New York, United Staes. circa 1950. 2 Man in makeup wearing ring. Photograph from a photo booth, with highlights of color. United States, circa 1920. 3 Mock wedding, United States, circa 1900. 4 English prisoners of war in the German camp, Frankfurt. Handwritten on verso ‘Artists, Jude “& J. lewis, second lieutenant, Welsh Regiment, 1st the King’s own”. Albumen print, Hungary, circa 1915. 5 French prisoners of war in the German camp Königsbrück. Written on verso ‘Kriegsgefangenen - Sendung’. Germany, circa 1915. 6 Man dressed as a woman, Mannheinm, Germany, circa 1960. 7 Fairground perfomrmer, region of Washington, United States, circa 1940.
3
8 Woman in tuxedo. Albumen print England, circa 1890.
A mesmerising photographic exhibition in London explores the multifaceted world of cross-dressing Rummaging through the bits and pieces, oddments, bric-a-brac and mementoes in car boots sales and second hand shops, in flea markets and charity shops, and needless to say, on the internet, can be a truly unnerving experience. And yet, at the same time, it can extremely satisfying and rewarding, especially when unknown treasures are found. The perfect example of the latter aspect of this type of experience is, without the shadow of a doubt, the extensive collection of photographs collected over a number of years by Sébastien Lifshitz. The French film director and screenwriter has been painstakingly looking for a very specific type of images: men and women wearing clothes, accessories, hairstyles normally associated with the opposite sex. Lifshitz’s extraordinary labour of love resulted in an equally extraordinary collection of portraits, ranging from the 1880 to the modern day, of
20
unknown men and women, taken by unknown amateur photographers. Images that, by going against all stereotypes connected to gender, illustrate the cry for freedom and for another identity, as well as ingenious creativity and resourcefulness, by people who will remain unnamed. An anonymity that was necessary at the time when the images were taken since cross-dressing was for a very long time deemed socially unacceptable and completely illegal in most country. An anonymity that feels rather extraordinary in in times like ours, defined by global phenomena like the selfie-mania and social media in general. A wonderful selection of images taken from Sébastien Lifshitz’s collection is on show until June 3rd inthe ‘Under Cover: A Secret History of Cross-Dressers’ at the Photographers’ Gallery in London.
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
ART EVENT
7 4
5
6
8
‘Under Cover: A Secret History of Cross-Dressers’ is drawn from Sébastien Lifshitz’s personal archives and is on show at The Photographers’ Gallery, London until 3 June 2018.
Setacciare e rovistare fra l’infinità di oggetti nei negozi di seconda mano e nei mercatini delle pulci e, inutile dirlo, su Internet, può essere un’esperienza davvero snervante, eppure estremamente gratificante, specialmente quando si trova ciò che si stava cercando. Un esempio perfetto di quest’ultimo aspetto di questo tipo di esperienza è, l’estesa collezione di fotografie trovate da Sébastien Lifshitz nel corso di parecchi anni. Alla ricerca di uno specifico tipo di immagini, il regista e sceneggiatore francese ha creato un’incredibile archivio di ritratti fotografici di uomini e donne che indossano vestiti e accessori, e posano con pettinature e atteggiamenti, normalmente associati al sesso opposto. Una straordinaria passione e una meticolosa ricerca che hanno portato alla creazione di una collezione di fotografie di uomini e donne, la cui identità rimarrà un mistero, scattati da sconosciuti fotografi dilettanti dal 1880 ai giorni nostri. Immagini che, andan-
do contro tutti gli stereotipi legati al gender, sono sintomatiche di un desiderio di libertà e di un’altra identità, ma anche di creatività, genialità e intraprendenza, da parte di persone che rimarranno anonime. Un anonimato necessario giacché il cross-dressing, quando furono scattate la stragrande maggioranza delle immagini, era ritenuto socialmente inaccettabile e considerato illegale nella maggior parte del mondo intero. Un anonimato che risulta essere davvero straordinario in tempi come i nostri, definiti da fenomeni globali come la mania dei selfie-mania e dei social media in generale. Una serie di ritratti fotografici tratti dalla collezione di Sébastien Lifshitz è in esposizione fino al 3 giugno nella mostra “Under Cover: A Secret History of Cross-Dressers” alla Photographers‘ Gallery a Londra.
www.thephotographersgallery.org.uk AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
21
FASHION REPORT
TRANOÏ By Alessandro Ferrari e Barbara Tassara
Tranoï at Le Carreau du Temple
Tranoï presents Tranoï Collective Menswear Tranoï means ‘among us’ in Italian. An appropriate name for a Parisian trade show that has been unveiling for over 25 years the very best of women’s and men’s contemporary fashion and accessory collections. The creative platform and showcase, a hybrid between showroom, art gallery and trade show, focuses on the latest creations by emerging and cutting-edge designers alongside the current top brands and those already established for some time. Dedicated to buyers and fashion professionals, Tranoï is staged in Paris four times a year and unveils in every edition the commercial and creative side of each participating brand, also positioning as a research hub for an ever-evolving market. Traditional craft techniques, different lifestyles, innovations and creative technology, culture and research, unconventional and timeless proposals come together in a trade show that has been constantly multiplying its collaboration with other international events fashions. From Fashion Asia Hong
24
Kong organised by HKDC and focused on young Asian designers to the collective of London showrooms and, specifically for the appointments focused on menswear, Tranoï Men’s Edition, a section that tells the unique stories of brands with a strong cutting-edge style. Tranoï Men’s Edition was launched in 2005 to satisfy the growing demands for originality and for innovative high quality international brands and to anticipate the frenetic pace of an ever-evolving and constantly innovative market. 8igb, Appletrees, Bodybound, Hype Society, Consistence, Goeie Katoen, J.Norig, Jade Rozenboek, Mareunrol’s, Na Di Studio, The Iou Project and Wonda Kammer exhibited, among many others brands, at the latest edition of Tranoï Men’s. Collections ranging from hand-painted shirts and coats with refined cuts to demi-couture blousons and bomber jackets and high quality premium denim, as well as streetwear, limited editions, creative and eccentric new menswear proposals.
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
FASHION REPORT
Tranoï at La Bourse
Tranoï presenta Tranoï Collective Menswear Tranoï significa ‘fra di noi’. Un nome appropriato per la fiera parigina che svela, da oltre 25 anni, il meglio della moda, degli accessori e del vestire contemporaneo per uomo e per donna. Piattaforma artistica, ibrido tra showroom, galleria d’arte e manifestazione fieristica, questa vetrina mette al centro dell’attenzione le ultime creazioni degli stilisti emergenti e all’avanguardia accanto ai marchi di punta attuali e a quelli conosciuti da tempo. Dedicata a buyer e agli addetti ai lavori, Tranoï va in scena a Parigi quattro volte l’anno e svela in ogni edizione il lato commerciale e quello artistico di ogni marchio partecipante, ponendosi anche come bacino di ricerca del mercato in evoluzione. Sismografo di antiche sensibilità artigianali, di differenti stile di vita, di innovazioni e tecnologia creative, di influenze culturali, di ricerca, di proposte non convenzionali e viceversa senza tempo. Tranoï moltiplica le sue collaborazioni con eventi internazionali, dalla Fashion Asia Hong
Kong organizzata da HKDC e focalizzata su giovani stilisti asiatici alla collettiva degli showroom di Londra e, in specifico per la sezione maschile, il comparto uomo Tranoï Collective che racconta l’unicità di marchi con stile forte e all’avanguardia. L’intera proposta di Tranoï Men’s Edition è stata lanciata già nel 2005 per soddisfare la crescente domanda di originalità e di ricerca di marchi internazionali di alta qualità nel settore della moda maschile, per anticipare il ritmo frenetico di un mercato in evoluzione e costantemente da innovare. Ospiti della ultima edizione, fra gli altri, 8igb, Appletrees, Bodybound, Hype Society, Consistence, Goeie Katoen, J.Norig, Jade Rozenboek, Mareunrol’s, Na Di Studio, The Iou Project e Wonda Kammer. Nomi che spaziano dalla camiceria dipinta a mano e capospalla dai tagli raffinati a giacconi e bomber couture e denim di alta qualità, oltre a streetwear ed edizioni limitate, proposte creative ed eccentriche del nuovo vestire maschile.
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
25
TREND #1
CHECK & TARTAN
ALEXANDER MCQUEEN
28
From classics and traditional ones to new colorful versions
TREND #1
DAKS
HUNTING WORLD
WHITE MOUNTANEERING
WOOYOUNGMI
WALTER VAN BEIRENDONCK ALEXANDER MCQUEEN AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
29
SEEN AT PITTI
NEW URBAN AT T I T U D E S
THE BEST SELECTIONS FROM 93TH PITTI IMMAGINE UOMO TO WEAR CONTEMPORARY MEN, PLAYING WITH FORMAL ATTIRE AND SPORTSWEAR MOODS
PH. ANDREA CRESCI, STYLE ALESSANDRO FERRARI
Parka jacket ADD, sweater PRINGLE OF SCOTLAND, trousers BERWICH
64
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
Total look MOOSE KNUCKLES, shoes BIRKENSTOCK
SEEN AT PITTI
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
65
FASHION TIPS
ALANUI By Alexandra Alfonso
Cardigans as style icons
Developed by the brothers Carlotta and Nicolò Oddi, the label focuses on cardigans, available in different variations. Oversized, with fringes, hooded, with a shawl neck, fastened on the waist by a two-tone belt. A journey through jacquards, inlays, geometric patterns, embroideries, Navaho designs. Unisex and refined, beyond seasonal trends, handmade in Italy.
Il progetto, sviluppato dei fratelli Carlotta e Nicolò Oddi viaggia intorno al cardigan, realizzato in diverse varianti, oversize, con frangia, cappuccio, collo a scialle, chiuso da una cintura bicolore in vita. Un viaggio attraverso jacquard, intarsi, modulazioni geometriche, ricami, disegni Navaho. Unisex e prezioso, oltre le mode del momento, lavorato a mano in Italia.
www.alanui.it
96
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
STYLE NOTES
STYLE NOTES
BALENCIAGA By Alexandra Alfonso
SALIA
A GVA N M E D H T I OLNESS W
NEW CO
Demna Gvasalia, the founder of Vetements, has been modernising the iconic style codes of the Maison since 2015 when he was appointed creative director. Thanks to a harmonious mix between the luxury of tradition and innovative avant-garde streetwear silhouettes and accessories borrowed from streetwear, the captivating new aesthetics, which is developing the brand potential exponentially, has conquered the Millennials generation. Balenciaga is owned by Kering Group.
Balenciaga, marchio del Gruppo Kering, esplora il suo potenziale sotto la guida di Demna Gvasalia, il fondatore del marchio Vetements, che dal 2015 ha modernizzato lo stile della Maison in un armonioso mix fra il lusso della tradizione e l’innovazione di silhouette e accessori streetwear all’avanguardia. Una nuova estetica accattivante che ha conquistato la generazione Millennials.
www.balenciaga.com
156
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
GRACEFULLY ATHLETIC
IN BETWEEN CONTEMPORARY TAILORING AND SPORT/TECH SINUOSITY
By Barbara Tassara, editing Alessandro Ferrari, photo Viera-Zanoni
A journey through fashion that shapes and reshapes itself in time. Especially with regards to basics, the essential necessary classic items, which have been revisited in an absolutely new key. On the Milan catwalks the search for excellence in terms of craftsmanship, a key characteristic of Italian menswear, remains a factor of crucial importance. Redefining the silhouettes in an athletic yet soft key, the dry lines of performance sportswear and activewear embrace the sensual pleasures of traditional tailoring, reinforcing a bond capable of integrating dissonance and difference. An escape towards new styles, always composed, without ever overdoing the physical aspect, so as to become really elegant. However, the body still remains the main protagonist, even when protected by oversize extra warm deluxe outerwear items, accessorised with macro pockets, collars and hoods. Or, alternatively, characterised by decidedly artistic graphics, prints and draping. The look is at times layered with latest-generation hyper-technical pieces, with nylon and neoprene as partners in crime, for engineered designs and finishes that provide dry, rubberised and waxed effects, sometimes with multiple functionality. Formal jackets and suits are also cross-pollinated with sport/tech and military details, also present in the cargo trousers and the businesswear trousers often matched with handmade sweaters. The palette favours the safety of masculine tones, from opaque absolute black to other traditional men’s colours, with accents of saffron, vermilion, orange and some fluorescent flashes. Among the accessories stand out a refined sturdiness, both for sneakers and for boots, the latter inevitably playing the leading role in every collection. As well as the functionality of bumbags and large backpacks, sometimes flattened and carried over the shoulder. last but not least retro affectations such as the always charming velvet and the aristocratic pocket watches.
112
Milano Moda Uomo
E. Zegna
AUTUMN WINTER 2018/2019
Viaggiare attraverso la moda che si forma e riforma con il tempo. Specialmente per quanto riguarda i capi classici di base, essenziali e necessari, rivisitati e di assoluta novità. Sulle passerelle milanesi resta fedele la ricerca di eccellenza artigiana caratteristica italiana, ridefinendo però le silhouette in chiave atletica eppure morbida. Le linee asciutte e performanti del mondo sport e activewear abbracciano i piaceri sensuali della tradizione rafforzandone il legame in un percorso capace di integrare dissonanze e differenze. Una fuga verso nuovi stili, in compostezza, senza strafare sulla fisicità tonica, così da divenire davvero elegante. Comunque il corpo è il protagonista, protetto da capi outerwear ingigantiti e riscaldanti, lussuosi, super accessoriati con maxi tasche, colli e cappucci, viceversa accesi da grafiche, stampe e drappeggi, decisamente artistici. Stratificato con pezzi ipertecnologici di ultima generazione, complici nylon e neoprene, progettazioni e lavorazioni ingegneristiche che danno effetti dry, gommati e cerati, talora con funzionalità doppiate. Giacche e abiti formali sono contaminati anch’essi da dettagli sport-tech e militari, ripetuti nei pantaloni cargo e da lavoro che spesso godono dei piaceri di maglioni fatti a mano. La tavolozza predilige le sicurezze di toni maschili, dal nero opaco e assoluto, ai tradizionali, con accenti giallo zafferano, vermiglio, arancione e fluo. Fra gli accessori spiccano le robustezze raffinate, sia nelle sneaker che per gli stivali, attori immancabili in ogni collezione, la funzionalità di marsupi e zaini capienti, talora appiattiti e a tracolla. Fra i vezzi retrò, piace segnalare l’affascinante velluto e l’aristocratico ‘orologio da taschino’.
113
GUCCI Milan
Clinic of Style 130
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
Gucci cyborgs: creatures in a process of definition that eschews aesthetic and gender rules and regulation. Normal and alien, masculine and feminine, multiple identities that appear hybrid, constructed on the perception of appearances, voluntarily choose to explore unprecedented possibilities. Alessandro Michele, creative director of the brand, encourages to follow a flowing personality and a flowing identity. We can all become what we really want to be and wear the signs of this transformative process. To transgress with awareness is his fashion manifesto that opens yet again the door to infinite individual and peculiar possibilities.
Cyborg Gucci, creature in via di definizione che rifuggono il disciplinamento estetico e di genere. Normale e alieno, maschile e femminile, le identità multiple appaiono ibride, costruite sulla percezione delle apparenze e scelgono volontariamente di esplorare inedite possibilità. Alessandro Michele, direttore creativo della Maison, sprona a lasciare fluire personalità e identità: si può diventare chi si vuole davvero essere, ed indossarne i segni. Trasgredire ma con consapevolezza è il suo manifesto moda che apre ancora altrettante infinite individuali e peculiari possibilità.
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
131
HIGH VISIBILITY
BOLD AND BRAVE CONTEMPORARY MENSWEAR
By Peppe OrrĂš, editing Alessandro Ferrari, photo ph. Viero/Zanoni
A phenomenal intricacy for cuts that create never-seen-before shapes and truly fascinating games of oversize volumes. The preciousness of the materials that continues to hint to the imminent arrival of a new era of sumptuousness. The boldest and most innovative range of multicolour prints and patterns alongside the revival of winter white total looks alongside the ever-increasing importance of the role of solid colours. The omnipresence of high visual impact chromatic choices, mainly thanks to the use of the brightest hues of orange and yellow, secondly thanks to the presence of the richest and deepest hues of teal, petrol, forest green and copper. Once again, London Fashion Week Men’s indicates the way forward for contemporary menswear. Unashamedly bold and brave, the London-based designers showcased wide-ranging collections that are perfect for men who do not intend to go unnoticed. And if at times the styling of the collections shown on the catwalks is indeed too extreme, any buyer who knows how to do their job is going to be able to translate the designer’s vision into a well edited selection of pieces that are bound to sell out in Paris and Beijing, in Tokyo and Milan, in Moscow and Seoul, in Hong Kong and New York, in London and in the rest of the world. Why? Simply because the collections of London-based designers are instantly recognisable thanks to the constant presence of unique original calligraphies. Because, rather than following and mimicking existing trends, London-based designers constantly set new trends. Because, unhindered by the rules and regulations of contemporary merchandising and gifted by unparalleled creativity, London-based designers go where most other international menswear designers, apart from very selected few, do not dare to go at first, and yet are very keen to borrow from at a later stage. Because London-based designers, together with very few international designers, mostly showing in Paris, are indeed re-writing the history of menswear.
LONDON FASHION WEEK MEN’S
Alex Mullins
AUTUMN WINTER 2018/2019
Una complessità fenomenale per tagli che creano forme e linee inedite e giochi affascinanti di volumi, per la maggioranza morbidi, over, intriganti. Materiali preziosi che annunciano l’imminente arrivo di una nuova era di sontuosità. La più audace e innovativa gamma di stampe e fantasie multicolore insieme al revival del total look bianco d’inverno e alla rinnovata importanza del ruolo del tinta unita. L’onnipresenza di scelte cromatiche ad alto impatto visivo, soprattutto grazie all’utilizzo in primis delle tonalità più brillanti e accese dell’arancio e del giallo, e in secondo luogo grazie alla presenza delle più ricche e profonde sfumature di verde acqua, petrolio, verde bosco e rame. Come di consueto, la London Fashion Week Men’s delinea senza esitazioni il percorso futuro del menswear di tendenza. Spudoratamente audaci e coraggiosi, gli stilisti londinesi hanno presentato collezioni ad ampio raggio, perfette per chi non ha intenzione di passare inosservato. E se a volte lo styling delle sfilate è forse un po’ esagerato, è certamente possibile tradurre la visione degli stilisti, anche quelli più estremi, in una gamma accuratamente selezionata di capi che, è facile prevedere, registreranno il tutto esaurito a Parigi, Pechino, Tokyo, Milano così come a Mosca, Seoul, Hong Kong, New York, Londra e nel resto del mondo. Perché? Semplicemente perché le collezioni create dagli stilisti londinesi sono immediatamente riconoscibili grazie alla presenza costante di calligrafie di stile originali e veramente uniche. Perché, anziché seguire e imitare tendenze pre-esistenti, gli stilisti londinesi creano e lanciano continuamente le nuove tendenze. Perché, non ostacolati dalle regole del merchandising dei nostri giorni e dotati di una creatività senza eguali, gli stilisti londinesi osano. In un momento storico in cui la stragrande maggioranza dei brand internazionali, a parte qualche eccezione, non vogliono osare per primi, anche se non sono di certo restii a “prendere in prestito” in un secondo momento. Perché gli stilisti londinesi, insieme a un selezionato gruppo di stilisti internazionali, che per lo più sfilano a Parigi, stanno riscrivendo la storia della moda uomo.
Mode Masculine Paris
Rick Owens
AUTUMN WINTER 2018/2019
WELCOME TO THE FASHION DOME WITH FASCINATING LOCATIONS AND A GLAMOROUS ATMOSPHERE, PARIS HOSTS THE MOST CAPTIVATING FASHION SHOWS AND COLLECTIONS IN THE INTERNATIONAL MENSWEAR PANORAMA By Roberta Molin Corvo, editing Alessandro Ferrari, ph. Viera / Zanoni
“Paris is well worth a mass”. An old quote that has never been as appropriate as for this season, at least when it comes to men’s fashion. The physical and economic effort of the latest edition of Paris Men’s Fashion Week was gratified by Autumn/ Winter 2018 collections that communicate a great deal of great emotions in a kermesse that was not only interesting, but also very exciting and very stimulating. Kick-off on Wednesday with some of the brands of the moment, i.e. Off-White™ and Valentino, and then the conclusion on Sunday with the wonderful Lanvin and the beautiful Kenzo fashion shows. In between, a succession of excellent brands like Vuitton, Hermès, Dior, Comme des Garçons, Berluti, Paul Smith alongside new emerging talents or in any case latest generation collections that underlined a sort of ‘nouvelle vague’. A new wave devoted to conceiving new style visions and innovative experimentations in terms of new silhouettes and of new ways of interpreting menswear. Sometimes moderate as in the case of AMI, Acne Studios, Geoffrey B.Small, Sacai, White Mountaneering, sometimes extreme as in the case of the visionary Juun J and Sankuanz. In general, however, we can speak of a realistic eclectic creativity, attentive to the social changes of the moment and willing to go beyond the boundaries of cultural and ethnic differences. This is easily demonstrated by the different sources of inspirations on the catwalks, from references to Texan rodeos and the Wild West to quotes from Far Eastern traditions and decorative details. Basically, the starting point are always the historic must-have items from the male wardrobe, followed by a deconstructing dynamic, revisiting volumes and constructions as subjective interpretations of the collective imagination. A new breath of life and a new identity for classic tartans combined or overlaid with materials such as PVC or patent leather, or when subjected to treatments such as coating or taping. Sportswear, more than ever, overwhelms the formal style codes with the simple aim of bringing menswear closer and closer to concepts like the dynamism of contemporary daily life and of an urban/street reality. The inside becomes the outside of the garments while patchworks multiply together with multiple overlays. The new urban uniforms are more and more decisive and explicit declarations of a free personality and of the willingness to affirm one’s own identity. “Parigi val bene una messa” non è mai stato così appropriato come per questa stagione, perlomeno per quanto riguarda la moda maschile. Uno sforzo fisico ed economico gratificato da una settimana di presentazione delle proposte per l’uomo del prossimo autunno-inverno 2018/19 che ha regalato grandi emozioni presentando una kermesse non solo interessante, ma eccitante, stimolante. Kick-off già il mercoledì con i nomi del momento, Off-White™ e Valentino, per poi concludere la domenica con un meraviglioso Lanvin e il bellissimo show di Kenzo. Nel resto dei giorni un susseguirsi di nomi altisonanti come Vuitton, Hermès, Dior, Comme des Garçons, Berluti e Paul Smith si sono alternati a nuovi emergenti o comunque a collezioni di ultima generazione che hanno sottolineato una sorta di ‘nouvelle vague’ devota a concepire nuove visioni di stile e ricerca nella sperimentazione di nuove silhouette e di nuovi modi di interpretare l’abbigliamento, a volte più moderati come AMI, Acne Studios, Geoffrey B. Small, Sacai e White Mountaneering, altre volte più estremi, dal visionario Juun J. a Sankuanz. In generale comunque parliamo sempre di una creatività realistica ed eclettica, attenta al percorso sociale del momento così come all’oltrepassare i confini delle differenze culturali ed etniche. Lo dimostrano facilmente le ispirazioni apparse sulle varie passerelle, che hanno spaziato da riferimenti ai rodeo texani e al Far West a citazioni delle tradizioni e ai decori provenienti dal lontano Oriente. Fondamentalmente si parte sempre dal recupero dei capi must del guardaroba storico maschile per poi operare dinamiche di scomposizione, rivisitazione dei volumi e delle costruzioni, interpretazioni soggettive dell’immaginario collettivo. I classici tartan vivono una nuova identità quando abbinati o sovrapposti a materiali come PVC o vernice, o quando sottoposti a trattamenti quali spalmature o nastrature effetto taping. Lo sportswear più che mai travolge gli schemi dei codici formali nel mero scopo di portare l’immagine finale dell’uomo sempre più all’idea di dinamicità quotidiana e di realtà urban-street. Gli interni diventano esterni e insieme alle molteplici sovrapposizioni si moltiplicano gli effetti patchwork. Le nuove divise urbane sono decisamente sempre più esplicite dichiarazioni di personalità libere e di volontà di affermare la propria identità.
189
LOUIS VUITTON Paris
Urban Explorers 220
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
For his latest ‘work of art’ for Louis Vuitton, Kim Jones continued in his journey of exploration and discovery by projecting a truly global vision into the collection. For example, by using images taken from a helicopter on Kenya as well as references to the Wild West, Far East quotes, elements borrowed by Texan rodeos, reminiscences of Russia and Siberia, the latter clearly expressed in the inlaid sheepskin jackets and fur coats. An elegant natural colour palette, interrupted by contemporary fluo tones. A constant attention to movement thanks to incursions into sportswear. As defined by Kim Jones himself, “modern looks, found in a classic place”.
Per questa sua ultima ‘opera d’arte’ per Vuitton, Kim Jones continua la sua visione di esplorazione e scoperta proiettando nella collezione una visione globale del mondo, come immagini fatte da un elicottero sul Kenya, riferimenti al Far West ma anche retaggi dell’estremo Oriente. Una palette naturale, elegante, interrotta dalla contemporaneità di colori fluo, una costante attenzione ai movimenti grazie alle incursioni nello sportswear. Citazioni ai rodeo texani ma anche montoni e pellicce intarsiate come reminiscenze della Russia e della Siberia. Come definito da Jones stesso, aspetto moderno trovato in un luogo classico.
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
221
NEW YORK FASHION WEEK MEN’S by Barbara Tassara, editing Alessandro Ferrari, ph. Viero/Zanoni
#PHILIPP PLEIN
#LIBERTINE
An athletic rebellious galaxy An increasingly tailored sportswear mood for the men’s collections showcased on the New York catwalks in order to infuse new energy to formalwear and to make streetwear more contemporary and more multi-use. As epitomised by the blend of athletic wear and technology at Boss, by the unisex androgynous proposals at Zadig & Voltaire, by the Made in the USA approach at Michael Kors, by the comfortably bold 2.0 man by John Varvatos. Graphic aesthetics for Custo Barcelona, colours and patchworks for Libertine, a unique calligraphy for Bottega Veneta
242
that , by the way, opened its new headquarters in Manhattan. On the other hand Raf Simons created an epic and surreal narration about youth in pursuit of the American dream for Calvin Klein 205W39NYC while for his namesake brand he conjured a more intimate and yet subversive mood inspired by Berlin during the Cold War mood with amazingly raw references to the youth of then and of now. Mystic symbols and Gothic atmospheres for Coach and a cyber biker space odyssey, completed with UFOs and robots, for Philipp Plein.
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
NEW YORK FASHION WEEK MEN’S
NEW YORK
#JOHN VARVATOS
#ZADIG & VOLTAIRE
Una galassia atletica e ribelle Le collezioni maschili sulle passerelle di New York hanno sempre più una anima sportswear sartoriale, per infondere nuova energia ai capi più formali e rendere moderne e trasversali le proposte streetwear. Come nel mix fra atletica e tecnologia di Boss, nelle proposte unisex e androgine di Zadig&Voltaire, nel ‘Made in Usa’ di Michael Kors e nell’uomo 2.0 confortevole e audace di John Varvatos. Estetica grafica per i capi di Custo Barcelona, colore e patchwork per Libertine e una personalità davvero unica di Bottega Veneta che ha sfilato a NY per celebrare
l’apertura della nuova boutique a Manhattan. Raf Simons per Calvin Klein205W39NYC fa una narrazione epica e surreale della gioventù all’inseguimento del sogno americano mentre è più intimista e sovversivo con le atmosfere berlinesi e i rimandi ‘stupefacenti’ ad una gioventù cruda raccontata dalla collezione del suo marchio omonimo. Simboli mistici e atmosfere gotiche per Coach per poi passare alle odissee spaziali cyber-biker, ufo e robot, da Philipp Plein.
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
243
BAGS
Flat & Pouch
Bottega Veneta Ermenegildo Zegna
A. Testoni
N. 21
Fendi Louis Vuitton
MSGM
252
Bikkembergs
Prada
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
BAGS
Lanvin
Bottega Veneta
Ermenegildo Zegna
Gabs
Furla
Moschino
Xxxxxx Gucci
Lanvin
Business Code
Jil Sander
AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
253
SHOES
Moreschi
260
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
SHOES
Santoni
Raparo
Robuste Formals
Off-White
Gucci
Gallucci
Woolrich
Tagliatore
Church’s
Vetements
Giorgio Armani
Church’s AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
261
EYEWEAR
Giorgio Armani
Mykita Gucci Prada
Cerruti
Xxxxxx
Prada Oliver People
Light & Clean
Italia Independent
Ray-Ban
Cartier
Ermenegildo Zegna
272
UOMO COLLEZIONI #93 www.collezioni.info
Bottega Veneta
EYEWEAR
Fendi
Eyepetizer Versace
Fakbyfak Xxxxxx
Gucci
Pugnale & Nye
Italia Independent
Barberini
Colored Landscape
Micheal Kors
Gucci Nike
Cerruti AUTUMN WINTER 2018/2019 www.collezioni.info
273