7_Abbigliamento_F_GB_FR

f

r

e

s

h

w

a

t

e

r

CLOTHING v

[ www.colmic.it ]

ĂŞ

t

e

m

e

n

[ www.colmic.it ]

t

s

CLOTHING vêtements The new Colmic 2011 collection of clothing has been made using first class materials. The experience acquired in all types of environment and all types of climatic conditions. Collaboration with leading companies manufacturing articles for sports and leisure has enabled us to create a range of practical, functional products that are both lightweight and extremely technical thanks to HEATPROOF, THERMOPROOF and WATERPROOF systems.

La nouvelle collection de vêtement Colmic 2011 a été produite avec des tissus de première catégorie. L’expérience acquise dans tous les types de milieu et tous les types de condition climatique; la collaboration avec des entreprises leader productrices de matériel sportif et pour les loisirs, nous ont permis de pouvoir réaliser une ligne de produits pratiques, fonctionnels, légers et extrêmement technique grâce a HEATPROOF, THERMOPROOF et WATERPROOF système.

Heatproof system 3000

The Heatproof system 3000 acts as a breathable protection against the warm weather, to keep this garment dry, fresh and more comfortable in every meterological condition.

Le système Heatproof 3000 agit comme protection transpirante en isolant totalement de la chaleur, afin que le vêtement reste plus sec, frais et plus confortable dans n’importe quelle condition météo.

Thermoproof system 3000

The Thermoproof system 3000 acts as a breathable protection against the cold weather and the wind, to keep this garment dry, warm and more comfortable in every meterological condition.

Le système Thermoproof 3000 agit comme protection transpirante en isolant totalement du froid, afin que le vêtement reste plus sec, chaud et plus confortable dans n’importe quelle condition météo.

Blue - Bleu

Code: ABB34A ABB34B ABB34C ABB34D ABB34E ABB34F

Brown Code: ABB37A ABB37B ABB37C ABB37D ABB37E ABB37F

Code: ABB33A ABB33B ABB33C ABB33D ABB33E ABB33F

Gilet Softshell bleu et marron

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Code: ABB36A ABB36B ABB36C ABB36D ABB36E ABB36F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Waterproof system 3000

The Waterproof system 3000 acts as a breathable protection against the rain and the wind, to keep this garment dry and more comfortable in every meterological condition.

Le système Waterproof 3000 agit comme protection transpirante en isolant totalement de la pluie et du vent, afin que le vêtement reste plus sec et plus confortable dans n’importe quelle condition météo.

The COLMIC SOFT SHELL clothing line offers exceptional versatility, comfort and freedom of movement. Entirely made from waterproof and wind resistant Soft Shell fabric with welded seams and waterproof zippers, this clothing line is well suited to every sport activity, while the attention to detail also allows for everyday wear.

La ligne de vetements SOFT SHELL de COLMIC habille en offrant plus de confort et de liberté dans le mouvement. Cette ligne est complètement réalisée en tissus SOFT SHELL imperméable et anti-vent avec des coutures thermo-soudées et fermeture éclair waterproof, c’est une ligne adaptée à touts les sports et grace à ses finitions elle peut etre portée tous les jours.

Blue Softshell jacket with hood - Veste Softshell bleu avec capuche

Blue and dark brown Softshell waistcoat

Brown Softshell jacket without hood Veste Softshell marron sans capuche

Windbreaker waistcoat with lycra edging on the bottom and armholes, two convenient lateral pockets and a large pocket with frontal opening.

Gilet windbreak avec les bords du fond et les bords des manches en lycra, deux poches latérales et une grande poche à ouverture frontale.

Blue Softshell pants - Pantalons Softshell bleu Code: ABB35A ABB35B ABB35C ABB35D ABB35E ABB35F

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

- Marron

Coordinated with the Softshell Jacket and waistcoat. Reinforced waist, higher at the back for maximum comfort. Lateral elastic in the waist. Hems adjustable by means of a Velcro strap.

Ils sont coordonnés aux modèles: veste et gilet soft shell. La taille est renforcée et plus haute derriere pour plus de confort, avec un élastique sur les cotés. Le fond en est réglable grace à un lacet et une bande velcro.

Windbreaker jacket with adjustable hood and cuffs, two convenient lateral pockets and a large pocket with frontal opening.

Veste Windbreak, avec capuche et poignets réglables, deux poches latérales pratiques et une grande poche avec son ouverture frontale.

Garment studied paying attention to details, ideal for the most humid fishing days and even also for everyday use. Totally water-proof, thanks to its SOFT SHELL fabric, it maintains the body temperature unchanged. Light and comfortable, this jacket is finely finished off with thermo-welded zips, internal pockets and adjustable wristbands.

Vêtement étudié dans les moindres détails pour les journées humides de pèche mais aussi pour être portée tous les jours. Totalement imperméable, grâce aux tissus SOFT SHELL elle préserve la température du corps. Légère et confortable, cette veste est dotée de fermetures éclair étanches, de poches intérieures porte objets et serre.

100

[ www.colmic.it ]

[ www.colmic.it ]

101

CLOTHING vêtements

Rainproof suit - Costume pour la pluie Gran Canyon jacket - Veste Gran Canyon

Code: ABB38A ABB38B ABB38C ABB38D ABB38E ABB38F

This garment is designed and manufactured in waterproof nylon with a light thermal lining. The cuffs are adjustable. An adjustable drawstring at the waist provides for protection against the weather.

The internal collar is made from padded mesh for maximum comfort. Detachable hood with superprotective visor. Two internal pockets.

Cette veste a été étudiée pour etre réalisée en nylon imperméable avec une fine doublure thermique. Le poignet est réglable. La taille se régle pour protéger des éventuelles variations atmospheriques. L’intérieur du col est fourré afin de donner le plus grand confort. La capuche à la visière trés protective se met facilement dans la poche. A l’interieur de la veste se trouvent également deux petites poches.

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Rainproof suit consisting of jacket and trousers with braces, made from polyester and PU coating. Gifted with an internal mesh made from polyester and fully heat-welded seams. An authentical warranty against rain.

Costume anti-pluie, composé de veste et pantalon à bretelles produits en polyester avec enduction de PU, avec maille interne en polyester et coutures soudées. Un véritable garantie contre la pluie.

Canazei jacket - Veste Canazei Soft, light and warm, the “CANAZEI JACKET” is designed to be highly waterrepellent and wind resistant. It grants a great reteinign of warmth and heat.

Made from: 228 taslon (1000% Nylon) and internal lining in 190T polyester.

With its padded cap and its 4 comfortable internal and 2 external pockets, it can be used during free time and for open-air sports.

Veste légère, souple et confortable avec toutes les caractéristiques coupe-vent. Grande faculté de maintient de la température corporelle. Les tissus utilisés: 228 Taslon (100% nylon) et doublure interne en 190T polyester, avec capuchon fourré, 4 pratiques poches internes et deux externes. Utilisée pour le temps libre et sport en plein air.

Code: ABIF005NA ABIF005NB ABIF005NC ABIF005ND ABIF005NE ABIF005NF

Code: ABB005NA ABB005NB ABB005NC ABB005ND ABB005NE ABB005NF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

[ www.colmic.it ]

size

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Code: ABB006NA ABB006NB ABB006NC ABB006ND ABB006NE ABB006NF

S size M size L size XL size XXL size XXXL

Code: ABIF051A ABIF0051B ABIF0051C ABIF0051D ABIF0051E ABIF0051F

S M size L size XL size XXL size XXXL size

size

size

Maestrale jacket Veste Maestrale

102

Zipped fleece pull - Fleece pull with frontal pocket Pull en polair avec fermeture éclair - Pull en polair avec poche kangourou

Code: ABB001A ABB001B ABB001C ABB001D ABB001E ABB001F

Water resistant, light, comfortable and wind resistant jacket. Made from: 320D Taslon with smearing in polyuteran (100% Nylon) with internal side in 100% poliestere.

Imperméable, légère et confortable, résistant aux vents, les tissus utilisés pour cette veste, parfaite pour chaque occasion, sont 320D taslon avec enduis de polyuréthane (100% nylon) avec l’intérieur 100% polyester.

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Blue zipped fleece pullover made from pile, quality 144F pile (100% polyester, no peeling), fined trimmed with reinforcing patches in non-tear water proof material on elbows and shoulders.

Pull en polair, qualité 144F (100% en polyester, avec traitement anti peeling) avec d’élégantes finitions rouges, avec des renforts sur les coudes et les épaules en tissus imperméable et anti-déchirures.

[ www.colmic.it ]

103

CLOTHING vêtements

Red Taslon jacket - Veste rouge Taslon

Promo zipped sweatshirt - Promo veste avec fermeture éclair

Made of Taslon Nylon, comfortable, resistant and waterproof. Waist and wristband fabric made of elasticated polyster. Transpiring thanks to under-arms rings and equipped with three practical outside pockets. Net inside-lining and two multipurpose pockets.

Bomber en Nylon Taslon pratique, résistante et imperméable. Ressérée à la taille avec poignets élastiques en polyester, des anneaux d’aération sous les bras et trois poches externes. La doublure est en filet avec deux poches multi-emploi.

Beautiful and very practical, this 100% cotton sweatshirt was studied for your everyday needs. This clothing item is very comfortable and ideal for practicing sport or during your free time. Thanks to its frontal zip you can protect yourself from cold and wind. Equipped with an elastic band which protects your waistline and wrists, THE SWEATSHIRT WITH ZIP guarantees perfect visibility.

Belle et pratique en coton adaptée à toutes les circonstances. Elle est trés confortable et convient aussi bien au sport qu’au temps libre. Grace à sa fermeture éclair vous pouvez vous protéger du froid et du vent. Elle a des bandes élastiques à la taille et aux poignets, elle habille parfaitement.

Code: ABB32A ABB32B ABB32C ABB32D ABB32E ABB32F

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Code: ABIF805NA ABIF805NB ABIF805NC ABIF805ND ABIF805NE ABIF805NF

size

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Blue Taslon jacket - Veste bleu Taslon

Code: ABIF806NA ABIF806NB ABIF806NC ABIF806ND ABIF806NE ABIF806NF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Lined winter blue Pants - Pantalon d'hiver doublé bleu

Code: ABIF015NA ABIF015NB ABIF015NC ABIF015ND ABIF015NE ABIF015NF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Red Barca waistcoat - Gilet Barca rouge

Pants made from 100% nylon, with a light thermal lining for the parts of the body that require additional protection. Reinforced waist, higher at the back for maximum comfort. Lateral elastic in the waist. Four pockets with zippers.

Ce pantalon est réalisé en 100% nylon avec une légère doublure thermique pour protéger les parties du corps plus vulnérables. La taille est renforcée et plus haute derriere pour un meilleur confort, elle prèsente également deux élastiques lateraux.

Ce pantalon possede aussi quatre poches avec fermeture éclair.

104

[ www.colmic.it ]

Waistcoat made in 228T taslon (100% Nylon). Practical, light and comfortable.

Suitable for summer times to be spent in the mountain or at the seaside, on the rivers or for free-time.

Gilet produit en 228T taslon (100% nylon) pratique, léger et confortable. Conseillé pour les périodes estivales à la mer ou à la montagne, dans les rivières et pendant les loisirs en général.

Code: ABIF023RA ABIF023RB ABIF023RC ABIF023RD ABIF023RE ABIF023RF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

[ www.colmic.it ]

105

CLOTHING vêtements

Blue and light blue polo shirt - Polo bleu marine et bleu clair

White and blue short sleeved shirt - Chemise à manche courte blanche et bleu Code: ABIF160A ABIF160B ABIF160C ABIF160D ABIF160E ABIF160F

3 colour polo shirt Polo trois couleurs

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Short sleeved shirt made from 65% cotton and 35% polyester and an internal polyester mesh. Light and comfortable, suitable for every sport and for a delightful free time. During the warmest times of the year, the cotton material do not stick on the skin. Comfortable to be woren during long trips, the two pockets and the neck mede from botton down give this shirt a peculiar elegance available in colours white and blue.

Chemise à manche courte en coton 65% et en polyester 35% et tissu filet intérieur en polyester. Confortable et légère, elle est portée pour tous les types de sport et pour un agréable temps de loisirs. Pendant les périodes plus chaudes, le tissu en coton ne colle pas à la peau.

Pratique à porter même pendant les longs voyages en voiture, deux petites poches pratiques et le col en botton down complètent cette belle chemise disponible dans les coloris bleu et blanc.

Code: ABIF159A ABIF159B ABIF159C ABIF159D ABIF159E ABIF159F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Code: MACO054 MACO055 MACO056 MACO057 MACO058 MACO059

Short sleeve COLMIC polo shirt made from blue cotton, with light blue collar and sleeves.

Polo à manches courtes COLMIC Sports Wear en coton bleu foncé les manches et le col sont bleu clair.

Short sleeved 3 colours shirt - Chemise à manches courtes en trois couleurs 100% cotton short sleeve shirt with frontal pocket, available in 3 colours. Light, comfortable and perfect for every situation.

Chemise à manches courtes 100% coton. Elle existe en trois couleurs avec une poche sur le devant. Elle est légère et confortable adaptée à toute situation.

Code: MACO010 MACO011 MACO012 MACO013 MACO014 MACO015 MACO016

Code: ABIF165A ABIF165B ABIF165C ABIF165D ABIF165E ABIF165F

size

Short sleeve COLMIC Sports Wear polo shirt made from 3-colour striped cotton.

Polo à manches courtes COLMIC Sports Wear en coton à raies de trois couleurs.

XS S size M size L size XL size XXL size XXXL size size

Blue long sleeve polo shirt Pull à manches longues bleu

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Grey long sleeve polo shirt Pull à manches longues gris

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Competition polo shirt Polo Competition bleu Short sleeve COLMIC Sports Wear polo shirt made from light blue cotton.

Polo à manches courtes COLMIC Sports Wear en coton bleu.

106

Code: MACO048 MACO049 MACO050 MACO051 MACO052 MACO053

[ www.colmic.it ]

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Code: ABIF801A ABIF801B ABIF801C ABIF801D ABIF801E ABIF801F

Code: ABIF802A ABIF802B ABIF802C ABIF802D ABIF802E ABIF802F

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

[ www.colmic.it ]

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

107

CLOTHING vêtements

Colmic cotton t-shirt T-Shirt Colmic en coton

100% cotton trousers - Pantalons en 100% coton

Blue and Red Mann's t-shirt T-Shirt bleu et rouge Mann's

100% cotton trousers with large and practical side pockets. Elasticated waisbandt for maximum comfort and padded knees.

Pantalon 100% coton avec de grandes poches latérales. La taille est élastique pour plus de confort et les genoux sont renforcés.

Code: ABIF084NA ABIF084NB ABIF084NC ABIF084ND ABIF084NE ABIF084NF

Code: MACOLA MACOLB MACOLC MACOLD MACOLE MACOLF

Code: ARAMTS10 ARAMTS11 ARAMTS12 ARAMTS13 ARAMTS14

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

COLMIC Sports Wear T-SHIRT made from white cotton.

T-shirt COLMIC Sports Wear, en coton blanc.

100% cotton Colmic t-shirt Chemise Colmic en 100% coton

Code: ARAMTS20 ARAMTS21 ARAMTS22 ARAMTS23 ARAMTS24

M size L size XL size XXL size XXXL size

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Colmic "Elegance" sport suit Survêtement "Elegance" M L size XL size XXL size XXXL size size

Code: ABIF043A ABIF043B ABIF043C ABIF043D ABIF043E ABIF043F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

COLMIC Sports Wear T-SHIRT made from blue and red cotton.

T-shirt COLMIC Sports Wear, en coton bleu et rouge.

100% cotton Colmic tuna t-shirt Chemise Colmic en 100% coton

The usage of innovating materials of polyester and mycrofiber makef this suit suitable for any season. To be at one’s ease, during sport and free time.

L’utilisation de matériaux novateurs en polyester et en microfibre le rend adapté à toutes les saisons.

Pour se sentir à son aise, mais toujours élégant, pendant le sport et les loisirs.

Code: MACO066 MACO067 MACO068 MACO069 MACO070 MACO071

108

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

Code: MACO060 MACO061 MACO062 MACO063 MACO064 MACO065

[ www.colmic.it ]

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

[ www.colmic.it ]

109

CLOTHING vêtements

Green cap with earmuffs Casquette vert avec protège oreilles

Team Colmic sport suit Survêtement Team Colmic The usage of innovating materials of polyester and mycro-fiber make this suit suitable for any season. To be at one’s ease, during sport and free time.

L’emploi de matériaux novateurs en polyester et en microfibre le rend adapté à toutes les saisons.

Pour se sentir à son aise, mais toujours élégant, pendant le sport et les loisirs.

Code: ABIF089A ABIF089B ABIF089C ABIF089D ABIF089E ABIF089F

Blue waterproof winter cap Casquette d'hiver imperméable bleu

Blue velvet cap with earmuffs Casquette de velours bleu avec protège oreilles

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

CLC11

CLC27

CLC16

Colmic blue skull-cap Bonnet Colmic bleu

Pile neck warmer Chauffe cou en polair

CLC29

Sport suit Surf Casting Survêtement Surf Casting

CLC25

Mann's cotton blue cap Casquette Mann's en coton bleu The usage of innovating materials of polyester and mycro-fiber makef this suit suitable for any season. To be at one’s ease, during sport and free time.

L’emploi de matériaux novateurs en polyester et en microfibre le rend adapté à toutes les saisons. Pour se sentir à son aise mais toujours élégant, pendant le sport et les loisirs.

Mann's cotton red cap Casquette Mann's en coton rouge ARAMCR

ARAMCB Code: ABIF090A ABIF090B ABIF090C ABIF090D ABIF090E ABIF090F

Cotton light blue and navy blue cap Casquette en coton bleu et bleu ciel CLC21

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Cotton summer blue cap Casquette en coton bleu

Sponge apron - Tablier en eponge

Cotton summer white cap Casquette en coton blanc

Cotton summer white cap Casquette en coton blanc

Sponge apron with pocket.

Tablier en éponge avec poches porte objets.

GR1 CLC30 Cotton summer white cap with tuna Casquette en coton blanc avec thon

CLC31

Cotton summer blue cap Casquette en coton bleu

CLC32

110

[ www.colmic.it ]

CLC31A

[ www.colmic.it ]

CLC32A

111