Abbigliamento

f

r

e

s

h

w

a

t

e

r

ABBIGLIAMENTO r

[ www.colmic.it ]

o

p

a

[ www.colmic.it ]

ABBIGLIAMENTO ropa La nuova collezione di abbigliamento Colmic 2011, è stata prodotta con tessuti di prima categoria. L’esperienza acquisita in ogni tipo di ambiente ed in ogni tipo di condizione climatica, la collaborazione con aziende leader produttrici di materiale sportivo e per il tempo libero, ci hanno permesso di poter realizzare una linea di prodotti pratici, funzionali, leggeri ed estremamente tecnici grazie ai sistemi HEATPROOF, THERMOPROOF e WATERPROOF. La nueva colección de ropa Colmic 2010 ha sido producida con tejidos de primera categoría. La experiencia adquirida en múltiples tipos de ambiente y de condiciones climáticas, la colaboración con empresas líderes fabricantes de material deportivo y para el tiempo libro, han posibilitado esta línea de productos prácticos, funcionales, ligeros y muy técnicos, gracias a sistemas HEATPROOF, THERMOPROOF y WATERPROOF.

Heatproof system 3000 L’Heatproof system 3000 agisce quale protezione traspirante isolando al massimo dal caldo, affinchè l’indumento rimanga più asciutto, fresco e più comodo in qualsiasi condizione metereologica.

Heatproof system 3000 sirve de protección transpirable que aísla lo máximo posible del calor, para que la prenda se mantenga seca, fresca y cómoda con cualquier condición meteorológica.

Thermoproof system 3000 Il Thermoproof system 3000 agisce quale protezione traspirante isolando al massimo dal freddo e dal vento affinchè l’indumento rimanga più asciutto, caldo e più comodo in qualsiasi condizione metereologica.

Thermoproof system 3000 sirve de protección transpirable que aísla lo máximo posible del frío y del viento, para que la prenda se mantenga seca, fresca y cómoda con cualquier condición meteorológica.

Waterproof system 3000 Il Waterproof system 3000 agisce quale protezione traspirante isolando al massimo dall’acqua e dal vento affinchè l’indumento rimanga più asciutto e più comodo in qualsiasi condizione metereologica.

Waterproof system 3000 sirve de protección transpirable que aísla lo máximo posible del agua y del viento, para que la prenda se mantenga seca, fresca y cómoda con cualquier condición meteorológica.

La linea di abbigliamento SOFT SHELL della COLMIC offre vestibilità, confort e libertà di movimento superiori. Realizzata interamente in tessuto Soft Shell impermeabile ed anti-vento con cuciture termosaldate e zip waterproof, la linea è adatta per ogni situazione sportiva e, grazie alle rifiniture curate nei minimi dettagli, può essere utilizzata tutti i giorni.

La línea de ropa de invierno SOFT SHELL de COLMIC es adaptable, da confort y libertad de movimiento. Realizada por completo con tejido Soft Shell impermeable y anti-viento, con costuras termoselladas y cremallera resistente al agua, la línea es apta para cualquier ambiente deportivo y, gracias a sus acabados cuidados hasta el mínimo detalle, puede utilizarse todos los días.

Giacca Softshell blu con cappuccio - Chaqueta Softshell azul oscuro con capucha Blu - Azul oscuro

Code: ABB34A ABB34B ABB34C ABB34D ABB34E ABB34F

Giacca Softshell marrone senza cappuccio Chaqueta Softshell marrón oscuro

Gilet Softshell blu e marrone scuro Code: ABB33A ABB33B ABB33C ABB33D ABB33E ABB33F

Chaleco Softshell azul y marrón oscuro

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Code: ABB36A ABB36B ABB36C ABB36D ABB36E ABB36F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Gilet windbreak, con bordi in lycra al fondo e giromanica, due comode tasche laterali e ampio tascone con apertura frontale.

Chaleco cortavientos, con franjas de licra y sisa, dos cómodos bolsillos laterales y bolsillo grande con apertura frontal.

Pantalone Softshell blu - Pantalones Softshell azules Code: ABB35A ABB35B ABB35C ABB35D ABB35E ABB35F

sin capucha

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Marrone - Marrón Code: ABB37A size S ABB37B size M ABB37C size L ABB37D size XL ABB37E size XXL ABB37F size XXXL Coordinato ai modelli Giacca Softshell e Gilet Softshell. Vita rinforzata e più alta dietro per il massimo del comfort.

Elastico laterale in vita. Fondo regolabile con laccio con velcro.

Combinables con la Chaqueta Softshell y el Chaleco Softshell. Cintura reforzada con la parte de atrás más elevada, para aumentar el confort. Franja elástica lateral a la altura de la cintura. Bajos regulables con velcro.

Giacca windbreak, con cappuccio e polsi regolabili, due comode tasche laterali e ampio tascone con apertura frontale.

Chaqueta cortavientos, con capucha y muñecas regulables, dos cómodos bolsillos laterales y bolsillo grande con apertura frontal.

Capo di abbigliamento studiato nei minimi particolari ideale per le più umide giornate di pesca ma anche per essere indossato tutti i giorni. Interamente impermeabile, grazie al tessuto SOFT SHELL mantiene la temperatura corporea. Leggera, confortevole questa giacca è finemente rifinita con cerniere termosaldate, tasca interna portaoggetti e stringi polsini.

Prenda estudiada no tan solo para los días de pesca mas húmedos sino también para todos los días. Totalmente impermeable gracias al tejido SOFT SHELL que garantiza el mantenimiento de la temperatura corporal. Ligera, confortable con cremalleras termoselladas y bolsillo interior.

100

[ www.colmic.it ]

[ www.colmic.it ]

101

ABBIGLIAMENTO ropa

Completo Impermeabile anti-pioggia - Traje Impermeable antilluvia Giacca Gran Canyon - Chaqueta Gran Canyon

Code: ABB38A ABB38B ABB38C ABB38D ABB38E ABB38F

Questo capo è stato studiato e realizzato in nylon impermeabile con una leggera fodera termica. Il polso è regolabile. Coulisse in vita regolabile per proteggere dagli agenti atmosferici. L’interno del collo è in rete imbottita per il massimo del comfort. Cappuccio staccabile con visiera super-protettiva. Due taschini interni.

Prenda de nylon impermeable con un ligero forro térmico. Muñecas regulables. Cintura de ajuste regulable para proteger frente a los agentes atmosféricos. Interior del cuello de malla acolchada para aumentar el confort.

Capucha con visera de super-protección.

Dos bolsillos interiores.

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Completo impermeabile anti-pioggia, composto da giacca più pantalone con bretella prodotto in poliestere con PU coating, rete interna in poliestere ed interamente termosaldato nelle cuciture. Un'autentica garanzia contro la pioggia.

Traje impermeable antilluvia, formado por chaqueta y por pantalones con tirantes de poliéster con PU coating, malla interna de poliéster y costuras totalmente termoselladas. Una auténtica garantía contra la lluvia.

Code: ABB001A ABB001B ABB001C ABB001D ABB001E ABB001F

Giacca Canazei - Chaqueta Canazei Giacca leggera, morbida e confortevole ha specifiche caratteristiche antivento.

Grande proprietà di mantenimento della temperatura corporea. Tessuti usati: 228 taslon (100% Nylon) e fodera interna in 190T poliestere. Dotata di cappuccio imbottito, 4 comode tasche interne e 2 esterne, è usata per il tempo libero e per tanti sport all’aria aperta.

Chaqueta ligera, flexible y confortable con características anti viento y gran propiedad de mantenimiento de la temperatura corporal. Tejido usado 228 Taslon (100% nylon) y tejido interno en 190T poliéster. Con capucha extraible y cuatro cómodos bolsillos internos y dos externos. Ideal para el tiempo libre y el deporte al aire libre.

Code: ABIF005NA ABIF005NB ABIF005NC ABIF005ND ABIF005NE ABIF005NF

Code: ABB005NA ABB005NB ABB005NC ABB005ND ABB005NE ABB005NF

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Code: ABB006NA ABB006NB ABB006NC ABB006ND ABB006NE ABB006NF

S size M size L size XL size XXL size XXXL

Code: ABIF051A ABIF0051B ABIF0051C ABIF0051D ABIF0051E ABIF0051F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

[ www.colmic.it ]

size

size

size

Giacca Maestrale Chaqueta Maestrale

102

Pile con cerniera e Pile con marsupio Pull con cremallera y Pull con bolsillo central

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Impermeabile, leggera e confortevole, resistente anche al vento, i tessuti usati per questa giacca, adatta per ogni occasione, sono 320D Taslon con spalmatura in poliuterano (100% Nylon) con l’interno 100% poliestere.

Impermeable, ligera y confortable, antiviento.

Los tejidos utilizados son el 320D Taslon (nylon 100%) con un baño de PU y en el interior 100% poliéster

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Maglione in Pile, qualità 144F pile (100% poliestere, con trattamento anti peeling) elegantemente rifinito di colore rosso, con rinforzi e rifiniture nei gomiti e nelle spalle in tessuto impermeabile ed antistrappo.

Forro polar, calidad 144F (100% poliéster tratado anti peeling) con elegantes acabados rojos, refuerzos en los codos y en los hombros en tejido impermeable.

[ www.colmic.it ]

103

ABBIGLIAMENTO ropa

Giacca Taslon rossa - Chaqueta Roja Taslon

Felpa Promo con zip - Sudadera Promo con cremallera

Bomber in Nylon Taslon, comodo, resistente e impermeabile. Ha la costina in vita e ai polsi in poliestere elasticizzato, anelli di areazione sotto le braccia e un 3 pratiche tasche esterne.

Fodera interna in rete e 2 taschini multiuso.

Chaqueta de nylon, confortable y impermeable. Forrada en el interior con red, tiene dos bolsillos y tres bolsillo exteriores.

Bellissima e praticissima felpa in cotone studiata per tutte le vostre esigenze. È un capo d'abbigliamento molto confortevole adatto per le attività sportive o per il tempo libero. Grazie alla sua zip frontale potrete proteggervi dal freddo e dal vento. Dotata di banda elastica che protegge la vita e di polsi LA FELPA ZIP garantisce una perfetta vestibilità.

Bellísima y práctica sudadera de algodón, estudiada para sus necesidades. Prenda muy confortable adecuada para actividades deportivas y para el tiempo libre. Gracias a su cremallera frontal podrá protegerse del frío y del viento. Con banda elástica que protege la cintura y muñecas elásticas, esta SUDADERA CON CREMALLERA se adapta perfectamente al cuerpo.

Code: ABB32A ABB32B ABB32C ABB32D ABB32E ABB32F

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Code: ABIF805NA ABIF805NB ABIF805NC ABIF805ND ABIF805NE ABIF805NF

size

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Giacca Taslon blu - Chaqueta blue Taslon

Code: ABIF806NA ABIF806NB ABIF806NC ABIF806ND ABIF806NE ABIF806NF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Pantalone Blu foderato invernale - Pantalón azul forrado de invierno

Code: ABIF015NA ABIF015NB ABIF015NC ABIF015ND ABIF015NE ABIF015NF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Gilet Barca rosso - Chaleco Barca Rojo

Pantalone realizzato in 100% nylon con una leggera fodera termica per proteggere le parti del corpo che necessitano maggiore protezione. Vita rinforzata e più alta dietro per il massimo del comfort. Elastico laterale in vita.

Quattro tasche con zip.

Pantalón 100% nylon con ligero forro térmico para las partes del cuerpo que precisan mayor protección. Cintura reforzada con la parte de atrás más elevada, para aumentar el confort. Franja elástica lateral a la altura de la cintura. Cuatro bolsillos con cremallera.

104

[ www.colmic.it ]

Gilet prodotto in 228T taslon (100% Nylon) pratico, leggero e confortevole.

Consigliato per i periodi estivi al mare o in montagna, nei fiumi e nel tempo libero in genere.

Chaleco fabricado con 228T taslon (100% Nylon) práctico, ligero y confortable. Recomendado para el verano, en mar o en montaña, para el río y para el tiempo libre en general.

Code: ABIF023RA ABIF023RB ABIF023RC ABIF023RD ABIF023RE ABIF023RF

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

[ www.colmic.it ]

105

ABBIGLIAMENTO ropa

Polo Blu azzurra - Polo azul oscuro y azul

Camicia manica corta bianca e blu - Camisa de manga corta blanca y azul Code: ABIF160A ABIF160B ABIF160C ABIF160D ABIF160E ABIF160F

Polo manica corta riga 3 colori Polo de manga corta de 3 colores

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Camicia a manica corta in cotone 65% e poliestere 35% e rete interna in poliestere. Comoda e leggera, viene indossata per qualunque sport e per un piacevole tempo libero. Durante i periodi più caldi, il tessuto di cotone non si attacca alla pelle.

Comoda da indossare anche nei lunghi viaggi in auto, due comodi taschini ed il collo in botton down completano questa bella camicia disponibile nei colori blu e bianco.

Camisa de manga corta 65% algodón y 35% poliéster, malla interna de poliéster. Cómoda y ligera, se puede llevar para practicar cualquier deporte y para el tiempo libre. Durante el periodo de máximo calor, el tejido de algodón no se pega a la piel. También resulta cómoda para largos viajes en automóvil, dos cómodos bolsillos y el cuello abotonado completan esta bella camisa, disponible en azul y en blanco.

Code: ABIF159A ABIF159B ABIF159C ABIF159D ABIF159E ABIF159F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Code: MACO054 MACO055 MACO056 MACO057 MACO058 MACO059

Polo manica corta COLMIC Sports Wear, in cotone di colore blu, collo e maniche di colore azzurro.

Polo de manga corta COLMIC Sports Wear, de algodón, color azul oscuro, cuello y mangas de color azul.

Camicia manica corta a tre colori - Camisa de manga corta de tres colores Camicia a manica corta in 100% cotone a 3 colori con taschino davanti. Leggera e confortevole è adatta per ogni tipo di situazione.

Camisa de manga corta 100% algodón de 3 colores y bolsillo delantero. Ligera y confortable, sirve para cualquier tipo de situación.

Code: MACO010 MACO011 MACO012 MACO013 MACO014 MACO015 MACO016

Code: ABIF165A ABIF165B ABIF165C ABIF165D ABIF165E ABIF165F

size

Polo manica corta COLMIC Sports Wear, in cotone a strisce di 3 colori.

Polo de manga corta COLMIC Sports Wear, de algodón, a rayas de 3 colores.

XS S size M size L size XL size XXL size XXXL size size

Polo manica lunga blu Polo de manga larga azul

S M size L size XL size XXL size XXXL size

Polo manica lunga grigia Polo de manga larga gris

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Polo Competition azzurra Polo Competition azul Polo manica corta COLMIC Sports Wear, in cotone di colore azzurro.

Polo de manga corta COLMIC Sports Wear, de algodón de color azul.

106

Code: MACO048 MACO049 MACO050 MACO051 MACO052 MACO053

[ www.colmic.it ]

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Code: ABIF801A ABIF801B ABIF801C ABIF801D ABIF801E ABIF801F

Code: ABIF802A ABIF802B ABIF802C ABIF802D ABIF802E ABIF802F

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

[ www.colmic.it ]

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

107

ABBIGLIAMENTO ropa

T-Shirt Colmic cotone Colmic camiseta de algodón

Pantalone estivo 100% cotone - Pantalón 100% de algodón

T-Shirt blu e rossa Mann's Camiseta de Mann azul y rojo

Pantalone in 100% cotone con ampie e pratiche tasche laterali. Vita elasticizzata per il massimo del comfort e rinforzi alle ginocchia.

Pantalón 100% de algodón con bolsillos laterales y refuerzos en las rodillas.

Code: ABIF084NA ABIF084NB ABIF084NC ABIF084ND ABIF084NE ABIF084NF

Code: MACOLA MACOLB MACOLC MACOLD MACOLE MACOLF

Code: ARAMTS10 ARAMTS11 ARAMTS12 ARAMTS13 ARAMTS14

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

T-shirt COLMIC Sports Wear, in c otone di colore bianco.

Camiseta COLMIC Sports Wear, de algodón color blanco.

T-Shirt Colmic cotone 100% Colmic camiseta de algodón 100%

Code: ARAMTS20 ARAMTS21 ARAMTS22 ARAMTS23 ARAMTS24

M size L size XL size XXL size XXXL size

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Tuta Colmic "Elegance" Chándal "Elegance" M L size XL size XXL size XXXL size size

Code: ABIF043A ABIF043B ABIF043C ABIF043D ABIF043E ABIF043F

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

T-Shirt Colmic Sports Wear , in cotone di colore blu e rossa.

Camiseta COLMIC Sports Wear, de algodón color azul oscuro y rojo.

T-Shirt Colmic tonno 100% cotone Colmic camiseta atun de algodón 100%

L’uso di materiali innovativi di poliestere e microfibra la rendono adatto per tutte le stagioni.

Per sentirsi a proprio agio, ma sempre elegante, durante lo sport ed il tempo libero.

Realizado con materiales innovadores de poliéster y microfibra, es adecuado para todas las estaciones. Para sentirte libre pero siempre elegante, cuándo haces deporte y en el tiempo libre.

Code: MACO066 MACO067 MACO068 MACO069 MACO070 MACO071

108

S size M size L size XL size XXL size XXXL size

Code: MACO060 MACO061 MACO062 MACO063 MACO064 MACO065

[ www.colmic.it ]

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

[ www.colmic.it ]

109

ABBIGLIAMENTO ropa

Cappello verde con paraorecchie Gorra invernal con orejeras vert

Tuta Team Colmic Chándal team Colmic L’uso di materiali innovativi di poliestere e microfibra la rendono adatta per tutte le stagioni. Per sentirsi a proprio agio, ma sempre elegante, durante lo sport ed il tempo libero.

Realizado con materiales innovadores de poliéster y microfibra, es adecuado para todas las estaciones. Para sentirte libre pero siempre elegante, cuándo haces deporte y en el tiempo libre.

Code: ABIF089A ABIF089B ABIF089C ABIF089D ABIF089E ABIF089F

Cappello invernale impermeabile blu Gorra invernal impermeable azul

Cappello velluto blu con paraorecchie Gorra terciopelo azul con orejeras

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

CLC27

CLC11

CLC16

Papalina Colmic blu Gorro colmic azul

Scaldacollo in pile blu Calienta cuello

CLC29

Tuta Surf Casting Chandal Surf Casting

CLC25

Cappello Mann's blu cotone Garra en algodon azul manns L’uso di materiali innovativi di poliestere e microfibra la rendono adatta per tutte le stagioni. Per sentirsi a proprio agio, ma sempre elegante, durante lo sport ed il tempo libero.

Realizado con materiales innovadores de poliéster y microfibra, es adecuado para todas las estaciones.

Para sentirte libre pero siempre elegante, cuándo haces deporte y en el tiempo libre.

Cappello Mann's rosso cotone Garra en algodon rocjo manns ARAMCR

ARAMCB Code: ABIF090A ABIF090B ABIF090C ABIF090D ABIF090E ABIF090F

Cappello cotone blu e azzurro Garra en algodon azul y celeste CLC21

S M size L size XL size XXL size XXXL size size

Cappello cotone estivo blu Garra en algodon azul

Grembiule in spugna - Delantal de espuma

Cappello cotone estivo bianco Garra en algodon blanco

Cappello cotone estivo bianco Garra en algodon blanco

Grembiule in spugna con tasca porta oggetti Delantal de espuma con bolsillo porta objetos.

GR1 CLC30 Cappello cotone estivo bianco con tonno Garra en algodon blanco con tuna

CLC31

Cappello cotone estivo blu Garra en algodon azul

CLC32

110

[ www.colmic.it ]

CLC31A

[ www.colmic.it ]

CLC32A

111