Columbia Avril 2017

APR 17 COVERS F 3_15.qxp_Layout 1 3/15/17 4:18 PM Page 1

C H E VA L I ER S D E C O LO M B

AVRIL 2017

Jan Columbia F 2015_Layout 1 12/15/15 3:52 PM Page 1

« L’assurance par les frères Chevaliers, pour les frères Chevaliers.

Voilà l’engagement avec les Chevaliers de Colomb.

Voilà la différence avec les Chevaliers des Colomb.

Voilà l’avantage avec les Chevaliers de Colomb. »

Carl Anderson

Chevalier Suprême

Faites confiance aux Chevaliers de Colomb pour protéger l’avenir de votre famille.

Trouver un agent en visitant le site kofc.org ou en téléphonant au 1-800-345-5632

ASSURANCE VIE

A S S U R A N C E I N VA L I D I T É

ASSURANCE SOINS DE LONGUE DURÉE

RENTES

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B Avril 2017 ♦ volume 97 ♦ numéro 4

COLUMBIA ARTICLES

8

Les Chevaliers de l’Est Les conseils catholiques des CdeC de l’Est de l’Amérique du Nord témoignent de l’universalité de l’Église.

PAR JOHN BURGER

13 Les Chevaliers en pèlerinage L’Ordre des Chevaliers de Colomb effectue des pèlerinages sous le signe de la foi au Sanctuaire national Saint-Jean-Paul II, à Washington, D.C. PAR ZOEY MARAIST

18 Au service des survivants Entretien avec le Dr Zuzana Dudová, directrice des cliniques parrainées par l’Ordre en Iraq.

PAR L’ÉQUIPE DE COLUMBIA

22 L’âge du bruit Si nous voulons vivre en citoyens du Ciel, nous devons rechercher le silence et la contemplation au milieu des distractions du monde.

PAR L’EVÊQUE JAMES D. CONLEY

24 Témoignages de grâce Les sœurs racontent comment la présence de Dieu a touché le cœur des jeunes au Mercy Centre des CdeC à Cracovie.

PAR LES SŒURS DE LA VIE

Une icône montre le Christ, entouré de lumière divine, descendant en Enfer, et tirant Adam et Ève de leur tombe.

SECTIONS 3

Construire un monde meilleur

6

Photo by Godong / Alamy Stock Photo

4

Apprendre la foi, vivre la foi La puissance salvatrice de l’amour du Christ est partagée avec le monde dans et par l’intermédiaire de l’Église.

PAR MGR. WILLIAM E. LORI

28 Chevaliers à l’œuvre

Le Pape François rencontre le Chevalier suprême • L’Ordre soutient les victimes des bombardements d’églises en Égypte

Par les nombreux écrits du Pape émérite Benoît XVI, l’Église a reçu un trésor théologique.

PAR CARL A. ANDERSON, CHEVALIER SUPRÊME

Nouvelles des Chevaliers

7

Des pères pour bien faire Par l’éducation et l’amour, nous pouvons vaincre les efforts visant à légaliser le suicide assisté.

PAR PETER WOLFGANG

AV R I L 2 0 1 7

♦ COLUMBIA ♦ 1

APR 17 F 3_16.qxp_Mar E 12 3/16/17 10:15 AM Page 2

E D I TO R I A L

COLUMBIA

Regarder vers l’Orient

Chevaliers de Colomb ________

ÉDItEuRS

ADMInIStRAtEuRS SuPRêMES

2 ♦ COLUMBIA ♦

AV R I L 2 0 1 7

construits face à l’orient, et le prêtre célébrait l’Eucharistie en se tournant dans la même direction que la congrégation, ad orientem (vers l’orient), en prévision de la venue du Christ.

Dans sa lettre apostolique de 1995 Orientale Lumen (La lumière de l’orient), Saint Jean Paul II a observé que cette attente du retour de Jésus est encore plus prononcée dans les Églises d’Orient, dont « la liturgie, en particulier, est une commémoration du salut et une invocation du retour du Seigneur » (8). Jean Paul II a également réfléchi sur l’unité qui a existé pendant tout le premier millénaire du Christianisme, avant que le Grand schisme du XIème siècle ne sépare l’Église d’Occident (latine) de l’Église d’Orient. Aujourd’hui encore, de nombreuses églises catholiques d’Orient préservent une communion totale avec Rome (voir en page 8). Et nombreux sont leurs membres qui, en raison de leur foi, sont victimes de persécution au Moyen-Orient.

Cette année, le dimanche de Pâques a lieu le même jour en Occident et en Orient. (Compte tenu des traditions complexes des différents calendriers liturgiques, cela se produit rarement, et les dates ne coïncideront pas de nouveau avant 2034.) Alors que nous célébrons ensemble ce que le Catéchisme appelle la « Célébration des célébrations » et « Solennité des solennités », cette fête apparaît comme une occasion privilégiée de grandir dans « la compréhension mutuelle et l’unité » et de célébrer l’universalité de l’Église (cf.

CCC, 1169 ; OL, 24). ♦ AltOn J. PElOwSkI RÉDACtEuR En ChEf

CHEVALIER SUPRÊME Carl A. Anderson AUMÔNIER SUPRÊME Mons. william E. lori, S.t.D. DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME Patrick E. kelly SECRÉTAIRE SUPRÊME Michael J. O’Connor TRÉSORIER SUPRÊME Ronald f. Schwarz AVOCAT SUPRÊME John A. Marrella ________ RÉDACtIOn RÉDACTEUR EN CHEF Alton J. Pelowski DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Andrew J. Matt RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Anna M. Bninski

l’abbé Michael J. McGivney (1852-90), Apôtre de la jeunesse, protecteur de la vie familiale et fondateur des Chevaliers de Colomb, intercédez pour nous. ________ POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS PAR LA POSTE: COLUMBIA

knights of Columbus 1 Columbus Plaza new haven, Ct 06510-3326 TÉLÉPHONE: 203.752.4398 TÉLÉCOPIEUR: 203.752.4109 COURRIEL: columbia@kofc.org NOTRE SITE INTERNET: kofc.org SERVICE Å LA CLIENTÈLE: 1.800.380.9995 ________ SI VOUS DÉMÉNAGEZ Prévenez votre conseil. Envoyez votre nouvelle adresse et votre étiquette à: Dept. of Membership Records [service de dossiers de membres], PO Box 1670, new haven, Ct, 06507-0901, uSA, ou par courriel à columbia@kofc.org ________ Copyright © 2017 tous droits réservés ________ En PAGE COuVERtuRE Le Christ, le Grand Prêtre crucifié, le Rédempteur de l’Homme, est dépeint sur la mosaïque derrière l’autel de l’église Redemptor Hominis du Sanctuaire national Saint Jean Paul II à Washington D.C.

COVER: Photo by Peter Škrlep/Tamino Petelinsek

DAnS lE ROMAn pour enfants L’Odyssée du Passeur d’Aurore de C.S. lewis, un groupe, dirigé par le roi Caspian de Narnia s’embarque dans une dangereuse quête vers le bout du monde, à l’est. Dans cette fiction, l’un des chevaliers les plus braves et les plus loyaux de Caspian, une souris qui parle, nommée Ripitchip, est particulièrement désireuse de vivre cette aventure, en raison de ce qu’elle croit se trouver au bout du monde. « Je m’attends à y découvrir le pays d’Aslan », affirme Ripitchip. « C’est toujours de l’est, par-delà les mers, que le grand lion vient jusqu’à nous ».

Comme dans les autres livres de la série de Narnia, Le Passeur d’Aurore regorge de symbolisme chrétien. Dans Narnia, Aslan correspond à la figure du Christ, et sa venue depuis l’orient est loin de constituer un détail arbitraire. Ainsi, dans l’Ancien testament, « la gloire de l’Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l’orient » (Ez 43:4). Après la naissance de Jésus, les mages ont proclamé, « nous avons vu son étoile en orient [à son lever], et nous sommes venus pour l’adorer » (Mt 2:2). le Retour du Messie également suivra ce même schéma : « Car, comme l’éclair part de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du fils de l’homme » (Mt 24:27).

De plus, le symbole du soleil levant a toujours été associé au Christ, auquel la tradition sacrée fait référence avec des titres tels que l’Étoile du matin, le Soleil de la justice et l’Astre levant (cf. lc 1:78, Ml 4:2). Comme l’écrivait Saint Jean de Damas, un père de l’Église d’Orient du VIIème siècle, « Ce n’est pas sans raison ou par hasard que nous nous tournons vers l’orient pendant la prière ». En effet, pendant la majeure partie de l’histoire de l’Église, les bâtiments des églises ont, chaque fois que cela a été possible, été

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 3

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Une feuille de route pour l’évangélisation Par les nombreux écrits du Pape émérite Benoît XVI, l’Église a reçu un trésor théologique par Carl A. Anderson, Chevalier Suprême LE 16 avRIL sera marqué par un événement spécial dans la vie de l’Église catholique : le 90e anniversaire du Pape émérite Benoît XvI. au début des années 1980, j’ai eu le privilège de le rencontrer en plusieurs occasions. En effet, en tant que vice-président de l’Institut pontifical Jean-Paul II pour les études sur le mariage et la famille, j’ai organisé pour lui la visite de Washington D.C., alors qu’il était préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la foi (Doctrine of the Faith). Il a alors donné une conférence devant la faculté et les étudiants de l’institut et de la Dominican House of Studies (Maison dominicaine des études). En 2005, j’ai eu l’honneur d’être désigné par le Président George W. Bush comme l’un des trois membres de la délégation américaine officielle présents lors de la messe inaugurale du Pape Benoît.

Si rencontrer le Cardinal Joseph Ratzinger, devenu plus tard le Pape Benoît XvI, a toujours constitué un événement extraordinaire, c’est la découverte de ses écrits qui a véritablement bouleversé ma vie. Toujours profondes et souvent prophétiques, même les œuvres qu’il a rédigées dans les années 1960 conservent aujourd’hui toute leur actualité, notamment les livres tels que La foi chrétienne hier et aujourd’hui et Le Dieu de JésusChrist. au total, il a écrit 68 livres, trois encycliques et trois exhortations apostoliques, ainsi que des milliers de discours, homélies et méditations.

S’adressant aux étudiants de Munich, le Cardinal Ratzinger leur déclarait que bien que nombre d’entre eux soient confrontés à la question de l’existence de Dieu, la question la plus pressante était :

Qu’est-ce que le christianisme apporte précisément de nouveau au monde après 2000 ans d’histoire ? En d’autres termes, quelle différence la croyance en Jésus produit-elle dans la réalité de nos vies ? La réponse à cette question traverse près d’un demi siècle d’érudition du Cardinal Ratzinger, l’un des plus grands théologiens et évêques de l’Église catholique.

L’un des mystères, et certains pourraient dire l’une des tragédies, du christianisme moderne est la manière dont tant d’Européens ont ignoré ou minimisé ce trésor théologique et magistral, notamment pendant les décennies où le christianisme a enregistré un déclin spectaculaire sur ce continent. Non seulement véritablement prophétiques, ses livres, tels que La foi chrétienne hier et aujourd’hui, proposaient également une feuille de route théologique pour la nouvelle évangélisation.

Il était donc tout à fait logique que le dernier synode des évêques que le Pape Benoît a présidé soit convoqué sur le sujet « La nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne ».

Ses trois encycliques papales, Deus Caritas Est (Dieu est amour), Spe Salvi (Sauvés dans l’espérance) et Caritas in Veritate (Charité dans la vérité), demeurent des piliers qui soutiennent la foi catholique depuis des décennies. Dans l’introduction de Deus Caritas Est, le Pape Benoît a brièvement résumé la philosophie d’une nouvelle évangélisation : « Devenir chrétien n’est pas une décision éthique ou une grande idée, mais la rencontre avec un événement, avec une personne qui donne à la vie un nouvel horizon et par là son orientation décisive ». Il a également résumé sa méthodologie : « Puisque Dieu

nous a aimé le premier, l’amour n’est donc plus seulement un commandement, mais il est la réponse au don de l’amour par lequel Dieu vient à notre rencontre ».

Cette année, l’anniversaire du Pape émérite Benoît tombe le dimanche de Pâques. Il n’a demandé aucune reconnaissance particulière pour lui-même en ce jour ; rien ne doit nous détourner de notre célébration et de la profession de la résurrection du Seigneur.

Mais, tout en respectant sa demande, nous pouvons peut-être tous prendre une minute le dimanche de Pâques afin de remercier le Seigneur pour ce saint prêtre, évêque et pape dont l’œuvre, tout au long de sa vie, a rapproché des millions de personnes de Lui, Celui dont nous célébrons la résurrection.

Ce faisant, nous pouvons également nous souvenir de ces mots du Pape Benoît : « Engagée à saisir les signes des temps dans l’aujourd’hui de l’histoire, la foi incite chacun de nous à devenir un signe vivant de la présence du Ressuscité dans le monde.

Ce dont le monde aujourd’hui a particulièrement besoin, c’est du témoignage crédible de tous ceux qui, éclairés dans l’esprit et dans le cœur de la Parole du Seigneur, sont capables d’ouvrir le cœur et l’esprit de beaucoup au désir de Dieu et de la vraie vie, celle qui n’a pas de fin ».

Puisse l’exemple du Pape émérite Benoît inspirer chacun d’entre nous à être un « témoin [plus] crédible » de Celui qui vient à notre rencontre dans l’amour.

Vivat Jesus!

AV R I L 2 0 1 7

♦ COLUMBIA ♦ 3

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 4

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

« Un foyer brûlant de charité » La puissance salvatrice de l’amour du Christ est partagée avec le monde dans et par l’intermédiaire de l’Église par Mgr William E. Lori, Aumônier Suprême IL y A quelques années, j’ai prononcé rité et la réalité de l’amour salvateur de une messe dominicale dans une vieille Dieu doivent résonner dans nos cœurs. paroisse urbaine. La journée était froide, Nous célébrons l’immense amour de Jésus et l’église plus froide encore. « Sois misé- qui a été envoyé par le Père pour nous raricordieusement bref ! » m’a suggéré mon cheter de nos péchés. Jésus a pris nos péOn pourrait dire que l’Église elleange gardien alors que je montais les chés sur lui et a fait don de sa vie sur la même représente ce système de distribumarches vers la chaire. En effet, alors que Croix. Il a ensuite ressuscité d’entre les tion. Le feu de l’amour brûlant dans le je prêchais, je pouvais voir la vapeur de morts, surmontant nos péchés et nous ou- cœur du Christ nous atteint essentiellemon souffle. vrant la voie vers la vie éternelle. Si ardent ment dans et à travers l’Église. Et comme Après la messe, j’ai demandé au pasteur est l’amour du cœur du Sauveur qu’il est l’enseigne le Catéchisme de l’Église cathopourquoi l’église était si froide. « S’agissait- parfois décrit comme un « foyer ardent de lique, « l’Église est née principalement du il d’un problème de chaudière ? » don total du Christ pour notre Je voulais savoir. « Non » m’a-t-il salut » (766). La présence rédemprépondu. « La chaudière est relaNotre premier principe est la cha- trice et l’amour du Christ se diffutivement neuve. Je l’ai fait vérifier sent à travers tous les membres de rité, une extension de cet amour et elle fonctionne correctement ». l’Église réunis, de toutes les oriPuis, il m’a expliqué que le végines raciales et de toutes les naritable problème était le système ardent que le Christ a pour chaque tions. L’Église est si étroitement liée de distribution. Les tuyaux et au Christ qu’elle est appelée le personne, sans exception. vannes qui étaient supposés transCorps du Christ, et qu’elle est déporter l’eau chaude de la chaucrite comme l’« admirable sacredière vers les radiateurs et répartir la charité ». Cela signifie que son cœur brûle ment » qui surgit du côté de Jésus alors chaleur uniformément dans le bâtiment constamment de l’amour miséricordieux qu’il était sur la Croix. ne fonctionnaient pas. Comme vous pou- pour vous et moi. Il se donne continuelEt par les sept sacrements, l’amour du vez l’imaginer, le coût de la réparation de lement et totalement, et son amour est Christ s’est répandu à travers le monde, et ce système était assez considérable. plus fort que nos péchés et plus puissant dans chaque période de l’histoire. La Bible Je me suis récemment souvenu de cette que la mort elle-même. nous dit que le sang et l’eau coulaient du conversation alors que j’étais assis dans En tant que catholiques baptisés, nous côté du Christ lorsqu’il a été transpercé par ma chapelle, et il m’est apparu que cette nous réjouissons dans cet amour salva- la lance du soldat. L’eau représente les savieille histoire pouvait avoir une signifi- teur de notre Sauveur, Jésus Christ. Son crements du baptême et de la pénitence. cation plus profonde. C’est cette signifi- cœur est véritablement un « foyer ardent Le sang représente essentiellement le sacation plus profonde que je souhaiterais de charité » pour le monde entier. Mais crement et le sacrifice de l’Eucharistie que partager avec vous, particulièrement dans comment l’amour ardent de Jésus, versé nous partageons lors de la messe. ces jours où nous célébrons le plus solen- sur la Croix et révélé dans sa puissance nellement la mort et la résurrection du par la Résurrection, trouve-t-il sa voie DIFFUSION DE L’AMOUR Seigneur Jésus Christ. vers nos cœurs ? En d’autres termes, quel Dans son dessein pour l’Église, le Seiest le « système de distribution » par le- gneur a voulu utiliser les êtres humains LE CORPS DU CHRIST quel l’amour de Jésus se diffuse dans fragiles et faillibles comme pièces de son Alors que nous participons aux magni- toute l’Église et réchauffe le monde au- système de distribution. Il a confié sa misfiques liturgies de la Semaine Sainte, la vé- tour d’elle ? sion aux Apôtres et à leurs successeurs. Et 4 ♦ COLUMBIA ♦

AV R I L 2 0 1 7

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 5

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

chaque chrétien, quel que soit sa condition de vie ou sa vocation, est appelé à diffuser l’amour du Christ dans un monde où la souffrance et l’indifférence sont partout. Quel privilège de faire partie de ce mystère vivant !

C’est également l’élément humain de ce système de distribution qui tombe souvent en panne. Ceux d’entre nous chargés de prêcher l’Évangile et de célébrer les sacrements peuvent manquer de zèle. Ceux chargés d’entretenir l’Église domestique et de transmettre la foi d’une génération à la suivante peuvent succomber à la tentation et au décourage-

INTENTION DU

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — KARL OF AUSTRIA: Photo Courtesy of the Gebetsliga, The Emperor Karl League of Prayer. EmperorCharles.org

S A I N T- P È R E

Offerte en solidarité avec le Pape François lEs JEunEs: Que les jeunes sachent répondre généreusement à leur vocation en envisageant, aussi, la possibilité de se consacrer au seigneur dans le sacerdoce ou la vie consacrée.

ment. les croyants sont parfois source de scandale, provoquant la perte ou l’abandon de la foi pour les autres. Pourtant, rien ne manque dans le foyer de la charité qui brûle pour notre salut. les pannes, lorsqu’elles se produisent, sont dues à notre manque de connexion avec le Christ. nous devons considérer les Chevaliers de Colomb comme une part essentielle du système de distribution de l’Église. notre premier principe est la charité, une extension de cet amour ardent que le Christ a pour chaque personne, sans exception. la puissance et la beauté de la

charité que nous sommes appelés à pratiquer ne résident pas seulement dans son ampleur massive ou dans les nombreuses formes qu’elle revêt. À l’inverse, notre charité est une manière d’étendre et de diffuser l’amour du Christ, particulièrement pour les pauvres, les veuves, les orphelins et les personnes vulnérables.

Ainsi, lorsque vous vous engagez dans les œuvres caritatives de l’Ordre, considérez-vous comme une partie du « système de distribution » de l’Église. Par notre zèle et notre enthousiasme pour la charité et le service, faisons en sorte que ce système reste en bon état de marche ! ♦

L ’ H O M M E C AT H O L I QU E D U M O I S

Bienheureux Charles d’Autriche (1887-1922) FIls AînÉ de l’Archiduc Otto d’Autriche et de la Princesse Marie Josèphe de saxe, Charles naquit le 17 août 1887. son grand-oncle, François-Joseph, était alors l’Empereur d’Autriche-Hongrie. Fortement influencé par la dévotion de sa mère, Charles reçut une solide éducation catholique et, développa un amour de l’Eucharistie et du sacré Cœur de Jésus tout au long de sa vie.

Après l’université, Charles entra dans l’armée et servit en tant qu’officier en Bohème. En 1911, il épousa la Princesse Zita de Bourbon-Parme, et leur union fut éventuellement bénie par la naissance de huit enfants. le couple eut un mariage heureux et enseigna avec bonheur les prières et préceptes de l’Église à ses enfants. suivant l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand en 1914, Charles se vit brutalement propulsé au premier rang sur la liste d’accession au trône impérial. la Première Guerre mondiale le força à rejoindre les rangs de l’armée, sur le front de Galicie, où il assista aux horreurs de la guerre de tranchées. Avec la mort de l’Empereur François-Joseph en 1916, Charles accèda au trône à l’âge de 29 ans.

Bénéficiant d’une expérience politique limitée, Charles (également connu sous le

nom de Charles I) se vit confier le soin de dissoudre la monarchie des Habsbourg à la veille de la Révolution russe de 1917.

Engagé en faveur de la paix, il a été le seul homme d’État européen à soutenir l’appel du Pape Benoît XV pour une « paix sans victoire ». Il a également créé des programmes pour aider les ouvriers de l’industrie, les familles et les nécessiteux.

Après l’Armistice en 1918, bien qu’il ait refusé d’abdiquer, Charles fut obligé de renoncer à sa participation aux affaires du gouvernement. En 1921, il fut banni sur l’île portugaise de Madère, où il tomba gravement malade l’année suivante. Il mourut le 1er avril 1922, son épouse à ses côtés alors qu’il appelait le nom de Jésus. Il fut béatifié par le Pape Jean-Paul II en 2004.♦

AV R I L 2 0 1 7

♦ COLUMBIA ♦ 5

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 6

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Le Pape François rencontre le Chevalier suprême LE PaPE François rencontre le Chevalier suprême Carl a. anderson au Palais du Vatican le 16 février. Lors de cette audience, le Chevalier suprême a discuté des nombreuses initiatives de l’ordre. il a également remis les recettes du Fonds Vicarius Christi des Chevaliers au saint Père pour ses œuvres de bienfaisance personnelles.

Le Chevalier suprême a discuté des efforts continus des Chevaliers de Colomb avec le Pape François et particulièrement du “Fonds d’aide aux réfugiés chrétiens des CdeC”, “Construire l’Église domestique en renforçant nos paroisses” et le “Programme Échographie” des CdeC. il a également partagé avec le saint Père la novaine de la Grâce et solidarité, que les Chevaliers sont invités à prier pour les chrétiens persécutés dans le monde entier. ♦

Étant donnÉ les besoins continus des victimes des bombardements du complexe de la cathédrale copte orthodoxe de saint-Marc au Caire le 11 décembre 2016, le Conseil suprême a fait don de 75 000 $ pour soutenir les familles des victimes.

Daesh a revendiqué l’attaque suicide de l’église saint-Pierre et saint-Paul qui a fait 29 morts, principalement des femmes et des enfants, et fait 47 blessés. Peu après le bombardement, le Chevalier suprême Carl a. anderson s’est entretenu avec l’évêque copte orthodoxe au royaume Uni, anba angaelos, afin d’organiser l’aide aux familles et communautés touchées par cette tragédie. « L’ordre des Chevaliers de Colomb a l’honneur d’aider les victimes de ce crime terrible et tragique », a déclaré le Chevalier suprême. « Même longtemps après des événements comme ceux du 11 décembre, les séquelles physiques et émotionnelles de telles tragédies continuent d’affecter les victimes et nous espérons que ces fonds vont aider à guérir ceux qui ont été violemment frappés par cet attentat. nous espérons également que ce don va mettre l’accent sur notre solidarité envers nos frères et sœurs chrétiens en Égypte. Leur courage et leur persévérance dans la foi en dépit d’attaques comme celle-là nous inspirent dans notre propre foi. nous sommes horrifiés par cet attentat, mais également profondément reconnaissants pour le pardon chrétien témoigné par les victimes. » Exprimant toute sa gratitude pour ce don, l’Évêque angaelos a déclaré : « au nom de sa sainteté le Pape théodore ii d’alexandrie, patriarche du siège de saint-Marc et de l’Église copte orthodoxe, nous sommes très reconnaissants envers l’ordre des Chevaliers de Colomb pour sa générosité et nous ré6 ♦ COLUMBIA ♦

AV R I L 2 0 1 7

Une religieuse en larmes à l’intérieur de la cathédrale copte orthodoxe Saint Marc le 11 décembre après une explosion dans le complexe de la cathédrale au Caire. Une bombe a ravagé le complexe, tuant 29 personnes et blessant des dizaines d’autres, principalement des femmes et des enfants. jouissons de la relation cordiale qui nous unit. ayant travaillé étroitement avec le Chevalier suprême Carl anderson et les Chevaliers de Colomb en mars 2016 sur la campagne de sensibilisation autour du génocide des chrétiens du Moyen-orient, nous savons qu’ensemble nous pouvons réaliser beaucoup de choses pour ceux qui sont persécutés partout dans le monde, que ce soit en Égypte ou ailleurs. » Pour donner au Fonds d’aide aux réfugiés chrétiens des CdeC, consultez le site christiansatrisk.org.♦

TOP: L’Osservatore Romano – EGYPT: CNS photo/Amr Abdallah Dalsh, Reuters

L’Ordre soutient les victimes des bombardements d’églises en Égypte

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 7

D E S P È R E S P O U R B I E N FA I R E

Une compassion véritable Par l’éducation et l’amour, nous pouvons vaincre les efforts visant à légaliser le suicide assisté par Peter Wolfgang

L

Thinkstock

a campagne visant à légaliser le suicide médicalement assisté est très confortablement financée et politiquement connectée. Elle joue sur les craintes de nombreuses personnes de passer leurs dernières années dans la douleur, reliées à une machine. En tant que défenseurs de la vie, nous devons nous préparer à contrer cette attaque des personnes âgées et celles qui présentent des déficiences en apprenant ce qu’est le suicide médicalement assisté et ce qu’implique une véritable mort dans la dignité.

La légalisation du suicide assisté autorise les médecins à prescrire des médicaments à dose létale et garantit une immunité juridique à ceux qui aident une personne à se suicider. Les avocats cherchent à légaliser la procédure en l’enveloppant dans des concepts en vogue sur l’autonomie personnelle : « Ma vie, ma mort, mon choix », et en diffusant la perception erronée que des milliers de personnes meurent dans une douleur insupportable.

Avec ces éléments de discussion, le lobby de la mort se déplace d’un État à l’autre. Troquant son nom de « Hemlock Society » (Société de la ciguë) pour le nom orwellien de « Compassion & Choices » (Compassion & Choix), il a déjà œuvré avec succès pour la légalisation du suicide assisté dans cinq États. Il vise encore neuf États supplémentaires cette année, en mettant l’accent sur le Massachusetts, le New Jersey et le Nouveau Mexique.

Pourtant, ma propre expérience montre que ce lobby peut encore être vaincu en présentant des informations exactes aux législateurs et votants. L’organisation que je dirige, le Family Institute of Connecticut, fait partie d’une coalition qui a contré les efforts afin de légaliser le suicide assisté dans notre État au cours des quatre dernières années. Voici quatre éléments clés : Écrivez des lettres. L’une des choses les plus simples et les plus efficaces que nous pouvons tous faire est d’écrire des lettres aux journaux et représentants officiels élus, en leur demandant de se positionner sur le sujet, et d’exprimer nos propres points de vue.

Touchez tous les partis politiques. Nos alliés les plus efficaces sont les personnes qui présentent des déficiences et les avocats contre la maltraitance des personnes âgées, y compris des personnes susceptibles d’être en désaccord avec nous sur d’autres sujets. Une large coalition peut constituer un argument plus persuasif pour les votants et décideurs que le suicide assisté consti-

tue une mauvaise politique publique qui met en danger les populations vulnérables. Les victimes potentielles du suicide assisté peuvent parler avec plus de crédibilité de la pression à laquelle elles seraient confrontées afin de mettre un terme prématuré à leur vie lorsque le « droit de mourir » se transforme inévitablement en un « devoir de mourir ».

Réfutez les arguments. Ne laissez pas les avocats s’en tirer en affirmant qu’une personne qui met fin à ses jours avec l’aide de tiers est autre chose que du suicide assisté. Ne les laissez pas dire que la question porte sur la « douleur » ou le « choix », ou qu’il n’existe pas d’abus dans les États où le suicide assisté a été légalisé.

Trouvez des arguments contre le décret spécifique. Même les législateurs ou les votants pouvant être en faveur du suicide assisté en tant que concept peuvent être persuadés qu’un décret ou une initiative de vote particulière ferait une mauvaise loi. Des questions de bon sens peuvent amener les personnes à réfléchir de nouveau et à faire légitimement arrêter les mesures de suicide assisté. Par exemple, l’un des témoins du suicide assisté peut-il être un bénéficiaire du testament ? Comment les médicaments mortels serontils jetés de manière à ce qu’ils ne nuisent pas aux enfants ? Et si les médicaments sont inefficaces et que la personne survit ou devient handicapée ? Le médecin prescrivant les médicaments mortels doit-il suivre le patient de longue date ou avoir des compétences en psychologie ? Les représentants officiels de l’État sont-ils obligés de mentir sur le certificat de décès en indiquant « naturelle » pour la cause de décès ?

La plupart des personnes en faveur du suicide assisté là où il est légal, y ont recours car elles souffrent, et très rares sont celles qui sont adressées à un psychiatre pour être traitées pour une éventuelle dépression. Dans nos États respectifs, nous devons soutenir les véritables soins palliatifs qui comprennent une gestion efficace de la douleur, ainsi qu’un accompagnement spirituel et personnel des personnes malades et âgées, lequel trouve sa meilleure expression dans l’amour. Nous devons nous élever contre une fausse compassion qui remplace les soins par le meurtre. ♦ PETER WOLFGANG est le directeur exécutif du Family Institute of Connecticut (ctfamily.org) et membre du Conseil Fathers Duggan-Zebris 13424 de Waterbury, dans le Connecticut.

RETROUVEZ D’AUTRES ARTICLES ET RESSOURCES POUR LES HOMMES CATHOLIQUES ET LEURS FAMILLES À PERESPOURBIENFAIRE.ORG

AV R I L 2 0 1 7

♦ COLUMBIA ♦ 7

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 8

LES CHEVALIERS

DE L’EST Les conseils catholiques CdeC de l’Est de l’Amérique du Nord témoignent de l’universalité de l’Église par John Burger

A

lors qu’un diacre marchait dans le sanctuaire en encensant l’autel et les icônes, le chœur chantait en arabe. Malgré une musique en tonalité mineure, la joie était manifeste. « Que la paix soit avec l’Église et ses enfants », chantait en arabe l’Évêque Gregory Mansour pour les rites d’ouverture. Le mot de la paix, « salaam », a probablement sauté aux oreilles des visiteurs.

L’Évêque Mansour est à la tête de l’éparchie catholique maronite de Saint Maron de Brooklyn, à New York. Il s’agit de l’une des deux juridictions des catholiques maronites aux États-Unis. Le 19 février, il a célébré la Divine Liturgie à l’église Notre-Dame du Liban, à Waterbury, dans le Connecticut.

Il a lancé à l’assemblée, « Je pense que Dieu a donné pour mission à l’Église maronite d’établir des ponts entre l’Orient et l’Occident, et entre toutes les populations du Moyen-Orient ».

Parmi les paroissiens se trouvaient de nombreux membres du Conseil 42 des Chevaliers de Colomb, rétabli en 2014 en tant que Conseil St. Maron 42. Inspirés par l’histoire de l’abbé Michael J. McGivney, natif de Waterbury, les membres du conseil ont perçu dans les Chevaliers de Colomb une possibilité de transformer leur communauté, voire plus.

Lorsqu’il a fondé les Chevaliers de Colomb, l’abbé McGivney connaissait parfaitement la vie des familles immigrées. Pourtant, il n’aurait certainement jamais imaginé que, 135 ans plus tard, l’Ordre pourrait compter de nombreux conseils représentant différentes communautés paroissiennes qui perpétuent l’héritage unique des Catholiques d’Orient.

« branches » de la liturgie. Les Églises d’Orient comptent environ 18 millions de membres, soit autour de 1,5 % de la population catholique mondiale. L’histoire, les bras de fer théologiques, la géographie, la politique, les langues et les cultures ont entraîné la diversification des liturgies, de la spiritualité et des pratiques religieuses au sein de l’Église catholique (voir encadré).

En Amérique, les premiers explorateurs, colons et missionnaires ont introduit un catholicisme principalement occidental ou latin. Mais à compter du début du XIXème siècle, les immigrants catholiques venant d’Europe de l’Est, du Moyen-Orient et d’Asie ont fondé des paroisses où les messes ont revêtu différentes formes.

Au cours des dernières décennies, et surtout depuis le Concile du Vatican II, les papes et les évêques ont mis l’accent sur l’importance des traditions liturgiques et spirituelles de l’Orient, et ont appelé l’Église à respirer avec « ses deux poumons », l’Orient et l’Occident. « Nous sommes pareils. La seule différence est le rite de la messe », a déclaré Camille J. Atallah, sous-diacre de l’église maronite Notre-Dame du Liban et membre du Conseil 42.

Ainsi, tout le monde n’est pas maronite dans la paroisse ou le conseil. Certains membres sont catholiques romains ou melkites, tels que le Grand Chevalier Charles Shaker dont les parents sont nés au Liban.

Dans l’ensemble, le conseil entretient des liens forts avec le Moyen-Orient et ses membres sont bien informés des événements, notamment de la détresse des Chrétiens persécutés par les combattants de Daesh. En association avec une paroisse maronite du Connecticut,

LE LIBAN À WATERBURY L’Église catholique est souvent appelée « Église romaine ». Mais ce terme ne reflète pas la diversité de l’Église catholique, qui regroupe quasiment deux douzaines d’autres Églises provenant des trois principales

Le Grand Chevalier Loran Chrusch (à droite) du Conseil St. Josaphat Kunsevich 13129 pose avec l’aumônier du conseil, le père André Lalach et l’ex Grand Chevalier David Rybinski, dans l’église catholique ukrainienne Dormition de la Mère de Dieu à Saskatoon, dans le Saskatchewan.

8 ♦ COLUMBIA ♦

AV R I L 2 0 1 7

Photo by Tammy Zdunich

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 9

AV R I L 2 0 1 7

♦ COLUMBIA ♦ 9

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:25 PM Page 10

le Conseil 42 a organisé une distribution de manteaux pour les réfugiés et autres personnes dans le besoin au Liban.

Cette chance d’aider les réfugiés chrétiens représente « la possibilité pour nous de participer individuellement », a déclaré M. Atallah qui a servi dans les forces libanaises chrétiennes au cours de la guerre civile des années 1980. « nous devons mettre nos sermons en pratique », a poursuivi le sous-diacre. « quelle que soit la Parole de Dieu que l’Église vous délivre, vous devez la mettre en pratique au quotidien. Ainsi l’Ordre des CdeC est comme une passerelle qui nous aide à mettre nos convictions à l’œuvre ». en outre, les membres prennent très au sérieux l’appel à devenir un « bras droit solide » de l’Église et du prêtre. « Si le prêtre a besoin de quelque chose », dit M. Atallah, « nous pouvons faire appel au conseil. L’Ordre des Chevaliers de Colomb est toujours prêt à apporter son aide ».

L’iMPORTAnCe De LA FAMiLLe À SASKATCHeWAn À la tête du diocèse catholique ukrainien de Saskatoon, au Canada, l’Évêque Bishop Bryan Joseph Bayda, CSsR, considère l’importance que l’Ordre porte aux familles comme un axe capital. « en mettant un tel accent sur la famille, l’Ordre des Chevaliers de Colomb soutient grandement les évêques, les membres du clergé et le Saint Père », a déclaré l’Évêque Bayda. « Le renforcement de la sphère familiale est également une priorité pour l’Église grecque-

catholique ukrainienne ».

L’evêque Bayda, 55 ans, est membre du Conseil Sheptytsky 4938 à Saskatoon. Son éparchie a été fondée en 1956, au cœur d’une nation ayant fait venir des paysans ukrainiens pour l’agriculture au début du XXème siècle. Cette éparchie couvre environ 651 000 kms2 mais la population actuelle de catholiques ukrainiens compte seulement autour de 6 200 âmes. Les 29 prêtres en activité exercent chacun dans quatre à six paroisses en moyenne et se déplacent donc beaucoup en voiture.

Le Dormition de la Mère de Dieu de l’Église catholique ukrainienne à Saskatoon est un bon exemple de paroisse en développement. La centaine de familles actives dans la paroisse compte plus de 100 enfants dont beaucoup ont moins de cinq ans.

Loran Chrusch, 52 ans, est grand Chevalier et membre fondateur du Conseil St. Josaphat Kunsevich 13129 basé dans la paroisse.

Fondé en 2002, le conseil compte plus de 50 membres. « notre paroisse est vivante grâce à notre prêtre, le père André Lalach », a déclaré M. Chrusch. « La plupart des paroissiens sont des ukrainiens de deuxième ou de troisième génération, un couple étant très récemment arrivé directement d’ukraine. notre liturgie est principalement en anglais. Le père prononce quelques prières en ukrainien pour perpétuer certaines traditions. une école ukrainienne bilingue se trouve de l’autre côté de la rue et de nombreux jeunes y sont inscrits ».

Le Conseil 13129 mène régulièrement des collectes de fonds et

CONSEILS CDEC ET ÉGLISES ORIENTALES Bien que la plupart des conseils des Chevaliers de Colomb soient associés à des paroisses catholiques romaines, il en existe une centaine aux États-unis et au Canada qui comptent des membres appartenant à des paroisses et à des traditions orientales.

Ci-dessous, un aperçu de certaines Églises catholiques orientales avec le nombre de conseils CdeC associés entre parenthèses.

• L’Église grecque-catholique ukrainienne (37) est la plus grande des Églises catholiques byzantines avec une histoire remontant à l’année 988. Cette église est dirigée par un archevêque majeur, actuellement Sa Béatitude Sviatoslav Shevchuk, membre du Conseil St. Volodymyr 15800 à Kiev. elle partage la même liturgie que l’Église russe orthodoxe, l’Église grecque orthodoxe, l’Église catholique ruthène et de nombreuses autres églises.

• L’Église catholique maronite (23) est dirigée par un patriarche, actuellement le Cardinal Bechara Peter Rai. Son histoire re10 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

monte à Saint Maron, au iVème siècle. Majoritairement libanaise, cette Église suit la tradition religieuse d’Antioche et est toujours restée attachée à Rome.

• L’Église catholique byzantine ruthène (20) s’est développée dans une zone d’europe centrale connue sous le nom de Transcarpatie. Les accords des XViième et XViiième siècles ont permis de rattacher les Carpatho-ruthènes à Rome. Aux Étatsunis, cette Église est simplement connue sous le nom d’Église catholique byzantine.

• L’Église catholique chaldéenne (9) est dirigée par le Patriarche Raphael Louis Sako i, basé à Bagdad et également connu pour ses plaidoyers au nom des Chrétiens oppressés en irak. Les racines de cette Église se trouvent dans l’Église assyrienne de l’Orient.

• L’Église catholique syro-malabare (4) est la deuxième plus grande Église catholique d’Orient. elle est dirigée par un archevêque majeur, actuellement le Cardinal

George Alencherry à Kérala, en inde. Saint Thomas l’Apôtre est réputé pour avoir évangélisé l’inde occidentale. Les « chrétiens de Saint Thomas » partagent les traditions liturgiques, théologiques, spirituelles et ecclésiastiques de l’Église syrienne d’Orient.

• L’Église grecque-catholique melkite (3) possède une histoire qui remonte à l’activité des missionnaires du XViième siècle dans le Patriarcat orthodoxe d’Antioche. elle est dirigée par le Patriarche Gregory iii (Laham) au Liban. Les Maronites et les Melkites représentent la plus grande communauté catholique du Moyen-Orient.

• L’Église syriaque catholique (1) est née de l’évangélisation chez les Orthodoxes syriens au XViième siècle. Basé à Beyrouth, au Liban, le patriarche actuel est ignatius Joseph iii Younan, membre du Conseil Sainte Rose de Lima 6209 à union City, new-Jersey, où il a auparavant assumé le sacerdoce de prêtre et d’évêque.♦

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:26 PM Page 11

Photo by Mike Ross Photography

Le 19 février, l’Évêque Gregory Mansour de l’éparchie catholique maronite de Saint Maron à Brooklyn, New York, visite l’église de Notre-Dame du Liban à Waterbury, dans le Connecticut, avec des membres du Conseil St. Maron 42, après la célébration de la Divine liturgie. cinq de ses membres sont actifs au conseil de la paroisse. Tout comme l’Église maronite aide les chrétiens du Moyen-Orient, les Ukrainiens du Canada ne peuvent pas ignorer la situation « au pays », où le gouvernement est confronté à une insurrection appuyée par la Russie à l’Est. « Certains de nos paroissiens ont envoyé de la nourriture et des équipements aux troupes combattant à l’Est de l’Ukraine », a déclaré l’Évêque Bayda. « J’ai demandé aux écoliers du Canada de peindre des icônes de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours avec des inscriptions en anglais et en ukrainien, et j’ai pu en emporter une ou deux fois quelques centaines en Ukraine pour les distribuer aux hôpitaux, aux veuves et aux orphelins ».

L’éparchie a également fait envoyer des chaises roulantes, des déambulateurs et des béquilles en Ukraine par le biais de l’Ordre des Chevaliers de Colomb de Saskatchewan et de la Fondation Chaise Roulante Canada.

UNE ÉGLISE ANCIENNE DANS UN NOUVEAU MONDE L’Église syro-malabare, située dans l’État du Kérala en Inde du Sud, perpétue le digne héritage de son fondateur, Saint Thomas l’Apôtre.

Le conseil des CdeC de l’église Saint Alphonsa, à Loganville, a également pris son nom. « La foi des Chrétiens de Saint Thomas a surmonté les épreuves pendant 2 000 ans », a expliqué Joseph J. Michael, 43 ans, ex-Grand Chevalier et actuellement secrétaire financier du Conseil St. Thomas 14350. « Les membres de notre conseil portent cette foi au sein des Chevaliers de Colomb ».

M. Michael a également rappelé que, dans les années 70 et 80, l’Église traversait une crise des vocations aux États-Unis et que de nombreux prêtres sont arrivés d’Inde pour officier dans les paroisses catholiques. « Nous avons connu une forte affluence en provenance du Kérala », ajouta-t-il en faisant remarquer que de nombreux immigrants AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 11

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:26 PM Page 12

Joseph Michael, ex-Grand Chevalier du Conseil St. Thomas 14350 de Loganville, en Géorgie, est pris en photo avec les Missionnaires de la Sœur de la Charité Edwarda dans la Gift of Grace House, un foyer pour les femmes indigentes souffrant du SIDA, à Atlanta. Tout au long de l’année, le conseil propose un soutien caritatif à la maison.

12 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

Dans le cadre de ses œuvres caritatives, le conseil aide les Missionnaires de la Charité d’Atlanta et organise un repas annuel de poisson frit du Carême aux saveurs indiennes : le poisson est mariné avec des épices de la côte de Malabar. Une partie des recettes sont reversées au Fonds d’aide aux réfugiés chrétiens des CdeC. « Les graines de la chrétienté ont été semées dans le monde entier et il est formidable de constater qu’elles ont germé et résisté à tant de pouvoirs, de guerres et de persécutions », a déclaré M. Michael. « En tant que chrétiens de Saint Thomas du XIXème siècle, nous sommes tous appelés à participer à l’évangélisation en partageant notre foi à travers des œuvres de miséricorde spirituelles et corporelles ».

En faisant vivre cette mission, ces communautés catholiques d’Amérique du Nord, aidées de leur conseil des Chevaliers de Colomb, nous rappellent clairement la catholicité, et donc l’universalité, de l’Église du Christ.♦ JOHN BURGER est rédacteur à Aleteia.org et membre du Conseil Métropolite Andrey Sheptytsky 16253 à New Haven, dans le Connecticut.

Photo by Hales Photo

étaient instruits, notamment dans les professions de la santé.

M. Michael, diplômé d’économie dans une des plus anciennes écoles catholiques du Kérala, est arrivé à Atlanta dans les années 90 pour poursuivre ses études et faire carrière dans l’informatique. Il a rencontré sa femme (également immigrante) à la paroisse Sainte Alphonsa il y a 13 ans.

En 2001, le Pape Jean Paul II a fondé l’archevêché de Saint Thomas de Chicago des Syro-malabares, le premier archevêché de cette Église en-dehors de l’Inde. L’archevêché compte désormais 34 paroisses et plusieurs missions. « Au moment où notre paroisse a été créée en tant que mission, je me rendais à l’église catholique (romaine) locale et je m’impliquais auprès des Chevaliers de Colomb », a dit M. Michael.

Jos Kannukkaden, 71 ans, désormais grand Chevalier du Conseil 14350, a ensuite officié en tant qu’architecte pour la conception d’une nouvelle église syro-malabare financée en partie par l’Ordre des Chevaliers de Colomb en 2006. Depuis, la paroisse n’a cessé de se développer et le bâtiment n’est plus assez grand. « Notre conseil est très dynamique et nous mettons désormais en œuvre le programme « Construire l’Église domestique », a déclaré M. Michael.

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:26 PM Page 13

Les Chevaliers en pèlerinage L’Ordre des Chevaliers de Colomb effectue des pèlerinages sous le signe de la foi au Sanctuaire national Saint-Jean-Paul II, à Washington, D.C. par Zoey Maraist

Photo by Jaclyn Lippelmann

D

ans toute l’histoire de l’Église, les chrétiens ont quitté le confort UN LIEU DE BEAUTÉ ET DE PAIX de leurs foyers à la recherche de lieux où ils pouvaient se rap- En plus d’une kyrielle de bâtiments historiques, de monuments procher de Dieu, que ce soit la terre où Jésus a marché, le lieu de sé- commémoratifs emblématiques et de musées, Washington abrite pulture d’un apôtre ou un site où la Sainte Vierge est apparue. plusieurs sites de pèlerinages catholiques. Le Sanctuaire national de Chaque pèlerin a ses propres motivations pour partir en pèlerinage ; Saint Jean-Paul II est situé non loin de lieux comme la basilique du peut-être pour prier pour une guérison ou pour la paix, ou simple- Sanctuaire national de l’Immaculée Conception, le monastère franment pour passer du temps sur une terre bénie. Quels que soient les ciscain de la Terre Sainte en Amérique et le Sanctuaire national cacas, l’association entre voyage, visions et sacrements permet de res- tholique ukrainien de la Sainte Famille. sentir fortement la vive présence de Dieu dans le monde.

En octobre dernier, plus de 100 paroissiens de l’Église Saint-Louis Ces dernières années, alors que les à West Haven dans le Connecticut Chevaliers et autres paroissiens du ont effectué le pèlerinage vers WashNew Jersey cheminaient vers Washington. Rich Antosca, trésorier du ington D.C. lors de la Marche anConseil Father Curtin 2541, ranuelle pour la vie, ils ont également conte qu’ils ont visité de nombreux effectué un pèlerinage au Sanctuaire sites de la ville, mais que c’est le national Saint Jean-Paul II. Sanctuaire national de Saint Jean« Tout pèlerinage, qu’il s’agisse Paul II qui a le plus fait parler ses pèd’une grande aventure à travers le lerins, y compris longtemps après monde ou d’un simple trajet de avoir quitté le lieu. quatre heures en bus, nous permet « Ce sanctuaire m’a véritablement de nous concentrer sur les aspects rendu fier d’être un Chevalier de clefs de notre foi : renouveler nos Colomb », a-t-il déclaré. engagements à la pénitence, au saDès l’arrivée, les visiteurs sont accrifice et à la prière », a expliqué Stecueillis dans une rotonde qui ouvre ven M. Picciano du Conseil Holy sur l’église Redemptor Hominis, au Family 14712 à Nutley dans le cœur du sanctuaire. Cette église, qui New Jersey. peut accueillir plus de 500 fidèles et Mais, a-t-il ajouté, ce ne sont pas qui fut nommée pour la première tous les pèlerinages qui donnent encyclique de Jean-Paul II, fut acheUne statue de bronze du Pape Jean-Paul II par l’artiste Chas une occasion aussi privilégiée de révée à l’automne 2015, tout comme Fagan se trouve à l’extérieur du Sanctuaire national de Saint fléchir à l’héritage de Saint Jeanla Chapelle des Mystères lumineux, Jean-Paul II. La statue a été dévoilée le 22 octobre 2016.

Paul II et de son pontificat un espace plus petit qui expose bien historique de 26 ans, et de le présenen évidence une relique du pape ter à une nouvelle génération. disparu.

Depuis 2011, lors de l’annonce du Chevalier Suprême Carl A. AnD’impressionnantes mosaïques réalisées par le père jésuite Marko derson que l’Ordre des Chevaliers de Colomb allait établir un sanc- Ivan Rupnik décorent les murs de ces deux lieux de culte. Installée tuaire dédié à Jean-Paul II, le site a continué de se développer et est avec l’aide d’une communauté d’artistes à Rome, l’œuvre du père devenu un lieu de piété populaire. Un nombre croissant de conseils Rupnik peut être admirée dans les sanctuaires et chapelles du monde et autres groupes dirigés par les CdeC organisent des pèlerinages au entier, y compris au Vatican, à Lourdes et même dans la Chapelle sanctuaire (plus de 25 dans les premiers mois de 2017). de la Sainte Famille au siège social des Chevaliers de Colomb.

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Ci-dessus : Les Chevaliers du Conseil St. Augustine 15723 à Washington, D.C., sont pris en photo pendant le pèlerinage de leur conseil au sanctuaire, au mois de décembre 2016.

Au-dessus à droite : Le père Lee R. Roos, aumônier du Conseil George Brent 5332, à Manassas, en Virginie, parle aux membres du conseil et à leurs familles à propos des mosaïques de la Chapelle des Mystères lumineux.

14 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

Son style artistique particulier comprend des visages aux larges yeux et utilise une variété de matières, comme des éclats de marbre, pierres rugueuses et autres fines bandes de verre teintées de couleurs vives.

Pour le père Lee R. Roos, aumônier du Conseil George Brent 5332 à Manassas en Virginie, cette œuvre simple, mais théologiquement évocatrice donne encore plus de sens aux messes dans ce sanctuaire. « Ces mosaïques nous aident à entrer visuellement dans ce que nous entendons proclamé dans l’Évangile », commente le père Roos, qui a célébré une messe dans la Chapelle des Mystères lumineux pour une cinquantaine de Chevaliers et les membres de leur famille qui ont effectué le pèlerinage vers le sanctuaire le 18 février. « L’artiste possède un mode d’expression qui jette une nouvelle lumière sur la rencontre avec Jésus », explique le père Roos.

En cadeau de la part du sanctuaire, chaque pèlerin a ensuite reçu un petit crucifix en métal d’après la forme de la crosse de Jean-Paul II. Ils ont eu alors l’opportunité de le faire toucher le reliquaire au design

Photo by Jaclyn Lippelmann

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:26 PM Page 14

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:26 PM Page 15

Photo by Matthew Barrick

similaire sur l’autel de la chapelle.

Parmi les nombreux autres conseils effectuant des pèlerinages au sanctuaire le 18 février, il y avait le Conseil Keane 353, situé à seulement quelques kilomètres de l’église de la Nativité catholique à Washington.

Selon James F. Young Jr., un des membres du Conseil 353, la beauté des chapelles et du monument tout entier en fait un lieu de culte très particulier. « Toutes les mosaïques, elles sont toutes impressionnantes et splendides. Lorsque j’ai visité ce lieu pour la première fois, je ne voulais plus le quitter », se souvient-il. « La spiritualité de cet édifice est palpable. On ressent la paix omniprésente. » LA SAINTETÉ À L’AFFICHE Durant son pontificat de près de trois décennies en tant qu’évêque de Rome, le Pape Jean-Paul II a inspiré des millions de gens en tant que témoignage joyeux du Christ. Aujourd’hui, l’exposition permanente du sanctuaire, Un don d’amour, La vie de Saint Jean-

Paul II, permet aux pèlerins de réfléchir à ses enseignements et son saint exemple, depuis son éducation en Pologne jusqu’à ses dernières heures.

Située au niveau le plus bas du sanctuaire, cette exposition de 16 000 m², qui a ouvert ses portes le 22 octobre 2014, propose 10 galeries de photos, vidéos, artefacts et écrans interactifs.

Lors de la visite annuelle du Conseil 14712 au sanctuaire, qui a coïncidé avec la Marche pour la vie, Steven Picciano a été témoin de la réaction des adolescents à l’exposition. Bien que trop jeunes pour se souvenir de lui, les jeunes gens ont appris à découvrir Jean-Paul II et son travail pour la promotion de la culture de la vie. « Aujourd’hui encore, les gens se rapprochent de l’Église et sont plus en harmonie avec la foi grâce à ce qu’ils connaissent de JeanPaul II », selon Steven Picciano. À chacune de ses visites au sanctuaire, Robert Hatler, secrétaire d’État du New Jersey et membre du Conseil Most Sacred Heart of Jesus 3644 à Wallington, se souvient du rôle courageux du pape dans le combat contre le communisme et de son amour pour la jeunesse, AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 15

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:27 PM Page 16

mis en évidence sur les écrans tactiles didactiques et commémoratifs de la Journée mondiale de la jeunesse.

Lors de sa dernière visite, robert Hatler s’est concentré sur l’exposition temporaire du sanctuaire : D’abord au service de Dieu, La vie et l’héritage de Thomas More. Cette exposition, qui a pris fin le 31 mars, s’est avérée être une « leçon d’histoire » pour nombre de Chevaliers, raconte-t-il. À l’instar de l’exposition Jean-Paul II, elle a montré aux pèlerins un exemple héroïque de la foi chrétienne.

Stephen Hawkins, un ex-Grand Chevalier du Conseil 353, a trouvé particulièrement poignante la réplique de la cellule de more dans la tour de Londres. Sur le mur de la cellule était affichée une prière écrite par more alors qu’il attendait sa sentence. « C’est incroyable de voir qu’il a quand même eu la chance d’accomplir l’œuvre de Dieu », commente Stephen Hawkins.

La richesse d’inspiration et d’informations trouvée dans les expositions du sanctuaire est une excellente raison de revenir, comme le font de nombreux groupes.

Le sanctuaire propose également un large choix de programmes, discussions et événements spéciaux pour les visiteurs plus fré-

quents. Par exemple, le sanctuaire accueille régulièrement les événements de la Journée de l’Église domestique pour les familles et couples fiancés, et les Sœurs de notre-Dame de la miséricorde animent une Soirée de Jésus le miséricordieux le 22 de chaque mois (voir l’encart).

Qu’ils vivent dans la région de Washington ou bien qu’ils viennent de loin, les visiteurs profitent de la joie d’être pèlerin ; et de se rendre dans un lieu sacré afin de se rapprocher de Dieu.

Concernant les pèlerins des CdeC s’y rendant en février, certains ont déclaré avoir planifié leur voyage en préparation du Carême.

D’autres ont indiqué que ce qu’ils ont appris au sanctuaire était un complément inestimable des homélies prêchées à l’église tous les dimanches. D’autres enfin ont déclaré qu’ils avaient noué des contacts avec d’autres Chevaliers et paroissiens.

Selon robert Hatler, un pèlerinage au sanctuaire permet de voir sa propre vie sous un meilleur angle. « Lorsque vous en sortez, vous vous sentez très inspiré », dit-il. « Et cela vous habite pendant longtemps ».♦ ZoEY mArAIST est journaliste à l’Arlington Catholic Herald.

LE MINISTÈRE DE MISÉRICORDE En novEmbrE 2016, deux membres de la congrégation des Sœurs de notre-Dame de la miséricorde de Cracovie, en Pologne, ont été envoyées au Sanctuaire national Saint Jean Paul II à Washington, D.C, pour aider les pèlerins auprès du ministère du sanctuaire.

Sœur Donata Farbaniec et Sœur Gaudia Skass, toutes deux natives de Pologne, sont les seuls membres de la congrégation, avec une petite communauté de Sœurs de boston, à vivre en Amérique du nord.

Fondées en Pologne en 1862, les Sœurs de notre-Dame de la miséricorde s’inspirent du message de la miséricorde Divine reçu par leur co-fondatrice spirituelle, Sainte Faustina Kowalska (1905-1938), qui est entrée dans la congrégation en 1926. outre la Pologne et les États-Unis, la congrégation est actuellement présente en Italie, en république tchèque, en Slovaquie, en biélorussie, en Ukraine, au Kazakhstan, à Cuba, au brésil et en Israël.

L’équipe de Columbia s’est récemment entretenue avec Sœur Donata et Sœur Gaudia à propos de leur travail au Sanctuaire national Saint Jean Paul II. 16 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

Sœur Donata Farbaniec et Sœur Gaudia Skass des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde sont prises en photo à l’extérieur de l’église Redemptor Hominis du Sanctuaire national Saint Jean-Paul II.

Photos by Jaclyn Lippelmann

Un entretien avec les Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde, au Sanctuaire national Saint Jean Paul II, Washington DC

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:27 PM Page 17

Des Chevaliers du Conseil Père Peter Paul Maher 6793 et leurs familles à Silver Spring, dans le Maryland, admirent les artefacts de l’exposition permanente du sanctuaire, intitulée Un cadeau d’amour : La vie de Saint Jean-Paul II.

Columbia : Comment les Sœurs de Notre-Dame de la miséricorde se sont-elles associées aux Chevaliers de Colomb ?

Sœur GauDia : Nous avons rencontré les Chevaliers de Colomb à Cracovie , au Sanctuaire de la Miséricorde Divine. Ils ont offert leur aide pour préparer la Journée Mondiale de la Jeunesse. Nous avons ensuite commencé à travailler ensemble sur le film Le visage de la miséricorde, et nous avons continué à collaborer sur d’autres projets.

Columbia : Quelle est la relation entre le charisme de miséricorde de votre congrégation et Saint Jean Paul ii ?

Sœur DoNata : Pour nous, Saint Jean Paul II est le pape de la miséricorde. Le courant le plus profond de sa vie et de son enseignement était la spiritualité de la Miséricorde Divine.

Sœur GauDia : Il écrivit le tout premier document officiel de l’Église consacré entièrement à la Miséricorde Divine : l’encyclique Dives in Misericordia (Sur la Miséricorde Divine). Il a établi le dimanche de la Miséricorde Divine pour toute l’Église et a également béatifié et canonisé Sœur Faustina Kowalska. Et le fait qu’il soit mort à la veille du dimanche de la Miséricorde Divine et que sa béatification et sa canonisation furent toutes deux célébrées le di-

manche de la Miséricorde Divine semblent être des « signes des temps » évidents.

Columbia : En quoi votre présence complète-t-elle la mission du Sanctuaire national Saint Jean Paul ii ?

Sœur GauDia : Nous comprenons notre présence dans le sanctuaire comme une continuation de la mission de Saint Jean Paul II consistant à répandre le message de la Miséricorde Divine, le message de Dieu dont l’amour est plus grand que nous pouvons imaginer.

Sœur DoNata : Saint Jean Paul II a appelé le message de miséricorde le message d’espérance pour notre temps. Nous croyons que ce sanctuaire, qui attire de plus en plus de gens de lointains horizons, est un endroit particulier, où les gens trouvent un nouvel espoir, qui a le pouvoir de changer leur vie.

Columbia : Quels sont les exemples de votre partage du message de la miséricorde Divine avec les pèlerins ?

Sœur DoNata : Chaque jour, nous assurons la prière à l’heure de la Miséricorde, à 15h. Une fois par mois, nous rencontrons des jeunes à l’occasion des Soirées avec Jésus Miséricordieux, qui sont de plus en plus populaires. C’est un moment très spécial d’adoration, de louanges et de culte suivi de

camaraderie, qui donne aux jeunes la possibilité de partager leur foi. Les présentations que nous faisons pendant ces soirées nous aident tous à mieux connaître le visage de notre Dieu miséricordieux.

Sœur GauDia : C’est aussi notre joie de partager le message de miséricorde en donnant des conférences dédiées aux pèlerins qui viennent au sanctuaire quotidiennement. Nous apprécions grandement la coopération quotidienne avec le personnel du sanctuaire, en préparant ensemble divers événements.

Columbia : À quoi ressemble votre expérience au sanctuaire jusqu’à ce jour ?

Sœur GauDia : Notre présence au sanctuaire nous donne de fabuleuses occasions de partager le message de miséricorde, et notre temps passé ici a déjà grandement porté ses fruits. Beaucoup de gens que nous rencontrons ici vivent déjà le message dans leur vie, mais d’autres entendent parler du message pour la première fois et ils sont profondément touchés par ce dernier.

Sœur DoNata : Nous sommes très reconnaissantes envers l’Ordre des Chevaliers de Colomb qui nous a invitées à participer à la mission du Sanctuaire national Saint Jean Paul II. C’est une joie pour nous de travailler ici.♦ AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 17

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:27 PM Page 18

Au service des survivants Entretien avec le Dr Zuzana Dudová, directrice des cliniques parrainées par l’Ordre en Iraq par l’équipe de Columbia

D

epuis août 2014, le Fonds d’aide aux réfugiés chrétiens des Chevaliers de Colomb a levé plus de 12 millions $ afin d’aider les chrétiens et d’autres minorités persécutées au Moyen-Orient. Au printemps 2015, le fonds a commencé à soutenir le Projet de St. Elizabeth University pour l’Irak dans le besoin (St. Elizabeth University’s Project for Iraq in Need, ou STEP-IN), une initiative médicale au service des réfugiés irakiens victimes de génocide par les militants du groupe État Islamique. Cette initiative, basée en Slovaquie, comprend un dispensaire à Erbil en Iraq, qui porte le nom de la Bienheureuse Zdenka Schelingová, ainsi qu’une clinique mobile à Dohuk, qui porte le nom du Bienheureux Jerzy Popiełuszko. Le travail héroïque de la clinique et de son personnel, sous la direction du Dr Zuzana Dudová, a fait l’objet d’un article dans le numéro de mars 2016 de Columbia. Pour ce numéro-ci, nous avons discuté avec le Dr Dudová à propos de la mission du projet en cours, de sa croissance et des plans pour l’avenir.

Pour faire un don au Fonds d’aide aux réfugiés des Chevaliers de Colomb, consultez le site christiansatrisk.org.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

Columbia : avec le soutien des Chevaliers de Colomb, vous avez pu agrandir la clinique laboratoire du projet STEP-IN à Erbil et acheter des équipements plus techniques (un générateur, un échographe et des électrocardiogrammes). Comment ces équipements ont-ils amélioré les services que vous prodiguez ?

Dr DuDová : L’achat du générateur pour la clinique d’Erbil a représenté une étape décisive, puisque la l’approvisionnement en électricité au Kurdistan irakien est très peu fiable. Durant les mois d’hiver et d’été, lorsque les gens utilisent beaucoup d’énergie pour chauffer ou rafraîchir leurs maisons, l’électricité n’est parfois pas disponible plus de deux heures par jour. Grâce au générateur, nous avons désormais une alimentation électrique stable toute la journée, quelle que soit la période de l’année. Ceci nous permet d’avoir plein accès aux équipements de laboratoire et de diagnostic, et assure des conditions confortables à nos patients et à notre personnel.

Le nouvel échographe et les électrocardiogrammes ont considérablement amélioré les capacités diagnostiques de notre clinique. Nous avons embauché un radiologue à temps partiel qui vient une fois par

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:27 PM Page 19

Photos courtesy of STEP-IN

À gauche : Le Dr. Pavla Janská, assistée par une infirmière traductrice, reçoit une famille déplacée dans la clinique STEP-IN co-parrainée par les CdeC, à Erbil, en Irak. • Ci-dessus : Le Dr. Zuzana Dudová, directrice des cliniques médicales du projet STEP-IN, parle aux patients à Erbil.

semaine examiner les patients envoyés par nos généralistes. De plus, certains de nos généralistes sont capables d’utiliser l’échographe euxmêmes. Le fait d’avoir la capacité d’effectuer des examens échographiques dans la clinique accélère le processus diagnostique et augmente sa fiabilité.

menons également un « programme de soutien socio-médical » qui utilise les dons envoyés à notre projet par des personnes privées pour soutenir ce que nous appelons des « cas sociaux ». Il s’agit de patients qui ont des besoins particuliers : opérations, médicaments ou rééducation, ou simplement des gens qui se trouvent dans des circonstances particulièrement difficiles.

Par exemple, l’année dernière, une femme yazidi soumise à l’esclavage par Daesh a été libérée et a bénéficié d’une place dans l’un des camps. Mais sans aucune famille, elle avait du mal à joindre les deux bouts. Nous lui avons fourni un modeste soutien durant les six premiers mois.

Le mari d’une autre femme est parti pour l’Allemagne il y a quelque temps, mais il est mort avant d’avoir pu la faire venir là-bas avec leurs enfants. Elle vit désormais dans un bâtiment inachevé avec ses neuf enfants et n’a personne pour prendre soin d’elle. Comme si cela ne suffisait pas, elle a contracté un problème de santé qui nécessite des injections régulières. Nous prenons maintenant en charge une partie de ses frais médicaux.

Columbia : De quelles manières spécifiques STEP-IN a-t-il pu répondre aux besoins des Personnes déplacées à l’intérieur (PDi) du pays ?

Dr DuDová : Notre psychiatre, Kateryna Katrashchuk, est Ukrainienne. Elle est avec nous depuis un an et a déjà aidé des centaines de personnes. La province de Dohuk ne comptant que quatre psychiatres, elle a traité un nombre important de patients jusqu’alors négligés, souffrant de TSPT, de dépression et d’autres maladies. Kate nous a énormément aidés en endossant fréquemment le rôle de généraliste, mais il est certain qu’elle aurait bien besoin de se faire aider elle-même.

Parallèlement à nos consultations médicales quotidiennes, nous

Columbia : Décrivez-nous les relations que STEP-IN a nouées avec les chrétiens irakiens déplacés à Erbil et les yazidis et d’autres à Dohuk. Est-ce qu’un sentiment de confiance s’est développé au fil du temps ?

Dr DuDová : Un grand nombre de patients nous ont confié que nos médecins étaient les premiers qui semblaient se soucier réellement d’eux. Il est bien triste qu’ils ressentent cela, mais pour nous, c’est une source de motivation et de satisfaction de plus qui provient du travail bien fait.

Nous en sommes venus à bien connaître ces personnes. Lorsque vous êtes médecin, vous entretenez une relation intime avec le patient. Vous entendez des récits sur sa vie, vous prenez connaissance AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 19

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:27 PM Page 20

Ci-dessus : Le Dr Dudová (deuxième en partant de la gauche) ainsi que d’autres membres de l’équipe médicale de STEP-IN rendent visite à une famille irakienne déplacée dans leur maison provisoire • À gauche : Le Dr Martina Partelova examine un enfant dans une clinique STEP-IN située dans le camp de Darkar au nord de l’Irak.

de ses problèmes et de ses conditions de vie. Vous le voyez souvent au moment où il est le plus vulnérable. Cela crée un lien spécial, tissé de compassion, de responsabilité et de sens du devoir.

Columbia : Décrivez-nous le sens de mission et de camaraderie qui règne parmi vos collègues.

Dr DuDová : J’ai la chance d’avoir d’excellents collègues. Ils savent tous pourquoi ils sont ici et travaillent d’arrache-pied, jour après jour, dépassant souvent leurs obligations professionnelles pour aider nos patients et améliorer STEP-IN. C’est un climat fait de coopération, de respect mutuel et de compréhension de l’objectif commun.

Notre personnel paramédical provient de milieux différents. Nous 20 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

Columbia : STEP-IN prévoit également de mettre en place une clinique de soins de santé et un laboratoire de microbiologie dans la ville de Qaraqosh qui vient d’être libérée. Comment cette initiative progresse-t-elle ?

Dr DuDová : Les zones qui viennent d’être reprises, comme la ville de Qaraqosh près de Mossoul, qui était en majorité chrétienne avant l’arrivée de Daesh et a été abandonnée depuis plus de deux ans, attendent le retour des populations déplacées. La disponibilité des soins de santé est l’un des facteurs de poids dans la décision d’y retourner.

Nous aurons bientôt un autre responsable logistique qui va arriver, de France cette fois-ci. Il sera chargé notamment de préparer et d’exploiter la clinique de Qaraqosh. Si les conditions de sécurité le permettent, nous prévoyons d’y ouvrir une clinique médicale en juillet, car c’est à cette époque que les premiers habitants chrétiens sont censés commencer à revenir dans la ville.

Photos courtesy of STEP-IN

avons des chrétiens, des yazidis et des musulmans dans nos rangs.

Au début, ça a été un peu difficile. On pouvait sentir la tension, et parfois même l’hostilité des membres des minorités persécutées envers leurs collègues musulmans. Mais aujourd’hui, ils semblent tous avoir dépassé leurs différences et font preuve, non seulement de professionnalisme, mais également de sens du devoir envers les personnes dont ils s’occupent.

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:27 PM Page 21

coluMbia : les PDi que vous servez ont-elles un plus grand espoir maintenant que les opérations militaires destinées à libérer Mossoul et les plaines de ninive de Daesh ont commencé ?

Dr DuDová : Certainement, avec la défaite potentielle de daesh qui se profile à l’horizon et la libération de leurs villes natales, elles se sentent quelque peu soulagées.

Mais cela ne signifie pas qu’elles sont déjà pleines d’optimisme quant à l’avenir. À leur retour, elles trouveront leurs maisons brûlées ou bombardées. il n’y aura pas d’eau ni d’électricité, et les villes et villages devront être complètement reconstruits avant que la vie ne puisse retrouver un semblant de normalité. en raison du paysage politique complexe et instable d’iraq et du Moyen-orient en général, l’avenir s’annonce très incertain pour tout le monde. coluMbia : Quels sont les besoins les plus pressants des PDi à l’heure actuelle ?

Dr DuDová : de ne pas être oubliés ni laissés pour compte. Alors que la nouvelle priorité des grands acteurs humanitaires en irak est désormais, tout naturellement, d’aider les nouvelles personnes déplacées affectées par la bataille pour la reconquête de Mossoul, les problèmes des autres pdi demeurent inchangés. et ils ne seront pas résolus avec la défaite de daesh. pour reconstruire leurs vies, brisées en quelques instants il y a deux ans et demi, il faudra de nombreuses années supplémentaires, si ce n’est pas une éternité. coluMbia : si vous aviez un mot à dire aux chevaliers de colomb et leurs familles, que diriez-vous ?

Dr DuDová : Merci. pour tout ce que vous faites en irak et partout dans le monde, pour votre soutien financier, mobilisation, éducation, travail social et toutes les nombreuses autres choses que vous faites. et merci en particulier pour votre soutien envers le projet STEP-IN. Sans le soutien des Chevaliers de Colomb, nous ne serions pas là où nous sommes aujourd’hui, et nous n’aurions pas été capables d’aider plus de 20 000 personnes ces deux dernières années. on obtient de meilleurs résultats en collaborant qu’en travaillant seul, et notre collaboration pour aider la population d’irak est un bel exemple de cette vérité.♦

LES MÉDECINS S’EXPRIMENT À CŒUR OUVERT L’équipe dévouée de médecins qui gère les cliniques du projet STEP-IN dans le nord de l’irak travaille dans des conditions austères pour apporter la guérison et l’espoir aux réfugiés et aux survivants du génocide. Trois membres de l’équipe ont partagé quelques réflexions personnelles sur leur travail et les personnes dont ils s’occupent à erbil et dohuk.

Kateryna KatrashchuK, psychiatre en provenance d’ukraine Je travaille avec STEP-IN depuis maintenant près d’un an. Au début, cela semblait impossible : comment une psychiatre d’europe peut-elle comprendre les gens du Moyenorient ? Mais quand vous aimez votre travail et disposez d’excellents traducteurs, ils vous apprendront à voir, non seulement avec les yeux, mais aussi avec le cœur.

Chaque jour, je constate que les réfugiés et les personnes locales ressemblent énormément à nous tous. parmi tous, je trouve des gens qui sont confrontés à d’énormes difficultés, mais aussi des gens qui ont de l’espoir. il y en a tant qui ont tout perdu : leur maison, leur travail, leur voiture, leurs biens, mais ils n’ont pas perdu leur humanité. Bien des fois, j’ai été témoin, avec humilité, de la manière dont les pauvres aident ceux qui sont encore plus pauvres.

Notre organisation n’est pas grande, mais elle me permet de me rapprocher de ceux qui souffrent et ont besoin de notre aide. et selon les termes de mère Teresa, « on ne peut pas tous faire de grandes choses, mais on peut en faire de petites avec un amour immense. » Martina Partelova, pédiatre en provenance de slovaquie Faire partie du projet STEP-IN est une expérience unique qui change la vie. Chaque jour est fait de petits instants empreints de beauté qui me motivent pour aller de l’avant dans nom travail. voir les patients partir avec la même gratitude, qu’ils soient chrétiens, musulmans ou yazidis, vous fait comprendre qu’il n’y a pas tant de différences entre nous.

Ce qui est le plus difficile pour moi, c’est de faire face au destin de ceux qui, s’ils avaient vécu en occident, auraient eu la chance de recevoir un traitement convenable et de vivre une vie normale. Mais ici, en irak, un grand nombre de médicaments et d’interventions médicales ne sont abordables qu’aux riches. parfois, je me sens impuissante face à cette situation, mais je ne perds jamais espoir, car rien n’est impossible avec dieu.

Je voudrais vous remercier, chers membres des Chevaliers de Colomb, de nous donner cette opportunité d’offrir nos soins et notre temps à ceux qui sont dans le besoin. Cela leur permet de comprendre que le monde n’ignore pas leur souffrance. elizabeth DotshenKo, généraliste en provenance d’ukraine Je suis la plus « jeune » membre de l’équipe, et me suis jointe au projet il y a un mois. La première chose que j’ai remarquée en communiquant avec les gens, bien sûr par l’intermédiaire d’un interprète, c’est la diversité des langues, des religions et des cultures. Ce qui m’a le plus surprise, c’est la facilité avec laquelle les pdi évoquent leur fuite loin de leurs villes, leurs maisons éventrées et d’autres événements tragiques. il est difficile d’appréhender ce qu’ils ont vécu.

Les journées de travail à dohuk sont très variées, car chaque jour nous nous rendons dans un village différent et que chaque village a sa spécificité. Les habitants locaux sont très hospitaliers et ouverts à notre aide. Beaucoup de patients ne peuvent pas se permettre financièrement de recevoir des examens supplémentaires dans des hôpitaux spécialisés.

Nous les traitons du mieux que nous le pouvons. et bien sûr, il y a notre équipe. Rien ne me donne plus d’inspiration et de force que les personnes qui participent à ce projet. Cela rend notre travail plus enrichissant, motivant, efficace et même agréable.♦

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 21

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:28 PM Page 22

L’ÂGE

DU

BRUIT Si nous voulons vivre en citoyens du Ciel, nous devons rechercher le silence et la contemplation au milieu des distractions du monde par l’Évêque James D. Conley Note de la rédactioN : l’article suivant a été initialement publié le 10 février dans le Registre du Nebraska du Sud, le journal de l’archevêché de lincoln.

i

l y a plus de 70 ans, l’auteur satirique anglais aldous Huxley écrivait que la modernité était « l’âge du bruit. » il évoquait ainsi la radio, dont le bruit, disait-il, « pénètre l’esprit, le remplissant d’une Babel de distractions : des nouvelles, des éléments d’information sans liens entre eux, des bouffées de musique frénétique ou sentimentale, des doses continuellement répétées d’un drame n’apportant aucune catharsis. » Si aldous Huxley avait vécu jusqu’au XXième siècle, il aurait vu l’âge du bruit redoublé et prolongé au-delà de la radio, d’abord sur nos télévisions, puis sur nos tablettes et appareils mobiles, des machines qui nous apportent de la distraction et des « doses de drame » où que nous allions. Nous sommes, aujourd’hui, inondés par les informations, assaillis souvent par des tweets et des commentateurs qui analysent la dernière crise à Washington, ou les difficultés dans l’église, ou une question sérieuse sur le plan social, politique ou environnemental. Pour beaucoup de gens, tout cela peut devenir accablant.

Bien sûr, nous avons une responsabilité, en tant que fidèles catholiques, d’être informés sur le monde et ses défis, et de nous intéresser aux affaires culturelles et politiques de nos collectivités. Nous ne pouvons pas esquiver cette responsabilité, ou choisir d’en sortir.

Mais nous vivons dans une époque d’urgence et de crises constantes, la « tyrannie de l’immédiat », où les réactions aux dernières nouvelles se succèdent à un rythme effréné qui laisse peu de place à la pensée, la réflexion ou la considération. Nous vivons une époque où la discussion précède l’analyse, et où l’indignation, vraie ou feinte, est devenue un signe ordinaire de vertu, une manière de donner les « bonnes » réponses aux questions de société afin d’élever notre statut social. l’élection présidentielle de 2016 aux états-Unis s’est traduite par deux années harassantes de débat superficiel et de platitudes, et maintenant que l’élection est terminée, ce débat semble interminable. Personne ne peut supporter le genre de bruit (polémique, criard et 22 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

réactif) qui a remplacé la conversation dans la culture contemporaine. et personne ne devrait essayer. l’« âge du bruit » fait diminuer la vertu, la charité, et l’imagination, en les remplaçant par l’anxiété, les soucis et l’épuisement. le Seigneur ne nous a pas faits pour ce genre de bruit. il nous a faits pour la conversation, l’échange et la communion. et notre collectivité politique dépend de la vraie délibération : un débat sérieux, et du militantisme sur les sujets sérieux. Mais le Seigneur nous a faits aussi pour le silence. Pour la contemplation. Pour la quiétude. et sans ces choses qui ancrent nos vies et nos cœurs, l’âge du bruit nous transforme, stimulant dans nos cœurs une intempérance réactive et sans charité, qui caractérise les média et les espaces de média sociaux qui façonnent notre culture. l’âge du bruit ronge nos âmes. au deuxième siècle, 100 ans exactement après l’ascension du christ, un disciple chrétien anonyme a écrit une lettre à un homme appelé diognetus, pour lui raconter quelque chose au sujet des vies et des pratiques des premiers chrétiens. « il y a quelque chose d’extraordinaire dans leur vie », écrit-il. « ils vivent dans leurs propres pays comme s’ils ne faisaient que passer…. ils passent leurs jours sur la terre, mais ce sont des citoyens du ciel. » Quand nos amis et voisins nous regardent, comme disciples de Jésus, ils devraient voir qu’il y a quelque chose d’extraordinaire dans nos vies : c’est que, même si nous vivons entièrement dans notre nation, nous sommes, en premier lieu, des citoyens du ciel. cela veut

Photo by Sean Scanlin/eyefull.tv

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:28 PM Page 23

dire que nous devons vivre autrement, dans l’âge du bruit. Nous devons parler, agir et penser d’une autre manière. Selon les mots de Saint Paul, nous ne devons pas « nous conformer au siècle présent », à l’âge du bruit, « mais être transformés par le renouvellement de l’intelligence » (cf. Rm 12:2). Nous devons être, au meilleur sens du mot, dans la « contre-culture ».

Pour être des citoyens du Ciel, nous devons être détachés du bruit de ce monde. Nous devons participer pleinement à la vie culturelle, politique et publique, mais nous devons confier au Seigneur les résultats de notre participation. Nous devons nous détacher des cycles de nouvelles, et des discussions dans les média sociaux, et des commentateurs de la télévision, qui enflamment notre colère, ou provoquent notre inquiétude, ou qui dirigent notre attention depuis l’éternel vers l’éphémère et le temporel.

Mon bon ami Chris Stefanick, orateur et auteur plein de sagesse, écrivait récemment que nous devrions « lire moins d’informations, » et « lire plus de Matthieu, Marc, Luc et Jean. » Il a raison. Nous ne serons pas plus heureux, ou plus sages, ou plus paisibles en consommant plus d’« âge du bruit » qu’il ne nous en faut. Bien sûr, nous devons nous intéresser aux questions d’actualité. Mais nous serons vraiment heureux, par Jésus Christ, en passant beaucoup plus de temps à lire les Écritures, et en passant du temps devant le Seigneur dans l’adoration du Saint-Sacrement.

Nous serons libérés de l’inquiétude et des soucis de « l’âge du bruit » quand les moments de prière, et de silence, seront des facettes

régulières de notre journée. Nous serons détachés des fausses crises et des urgences de la culture de l’indignation lorsque nous ferons notre petite part, et puis confierons au Seigneur les affaires de ce monde. Nous serons aussi (lorsque l’« âge du bruit » ne sera plus qu’un murmure dans nos cœurs) les guides vers la sagesse et la vertu dont notre culture a besoin désespérément, et ce dès maintenant.

Sainte Thérèse d’Avila, la grande mystique carmélite, écrivit un petit poème qui devrait nous guider dans l’« âge du bruit » : Que rien ne te trouble, Que rien ne t’épouvante, Tout passe : Dieu ne change pas.

La patience obtient tout.

Celui qui possède Dieu ne manque de rien ; Dieu seul suffit.

Le bruit de notre culture est conçu pour nous déranger, nous épouvanter et nous distraire de Dieu qui ne change pas et aime toujours. Mais dans la prière et la contemplation silencieuse devant le Saint-Sacrement, nous pouvons mettre le bruit en sourdine, et le Seigneur lui-même peut calmer nos cœurs et renouveler nos esprits.

Pour vivre des vies extraordinaires, en tant que citoyens du ciel avant tout, il est temps de mettre « l’âge du bruit » en sourdine.♦ L’Évêque JAMeS D. CoNLey de Lincoln, Ne, est membre du Conseil Notre-Dame du Bon Conseil 13015, à Lincoln.

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 23

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:33 PM Page 24

TÉMOIGNAGES

DE GRÂCE

Les sœurs racontent comment la présence de Dieu a touché le cœur des jeunes au Mercy Centre des CdeC à Cracovie par les Sœurs de la vie ’année dernière, l’Ordre des Chevaliers de Colomb a organisé et sponsorisé le premier site international pour les pèlerins anglophones participant à la Journée Mondiale de la Jeunesse à Cracovie, en Pologne, et l’événement continue à porter ses fruits dans l’Ordre et dans l’église. du 26 au 31 juillet, le stade Tauron Arena Kraków, l’un des plus grands sites de divertissement et de sport en Pologne, est devenu le Mercy Centre (Centre de la Miséricorde). Le site a offert une expérience inoubliable à plus de 100 000 jeunes pèlerins venus pour assister aux liturgies du matin, à de nombreuses expositions, des discussions et des témoignages, et à la nuit de la Miséricorde, une soirée extraordinaire d’adoration, de réflexion et de musique eucharistique. Suite à la célébration de la Journée Mondiale de la Jeunesse le 31 juillet, le Mercy Centre a organisé une rencontre avec le Pape François et quelque 12 000 volontaires de la JMJ. La vie spirituelle de plusieurs milliers de jeunes a été ravivée ou transformée par leur expérience au Mercy Centre. au cours des mois qui ont suivi, les membres des Sœurs de la vie (Sisters of Life) basées 24 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

à new York, qui étaient parmi les principaux partenaires des Chevaliers au Mercy Centre, ont partagé avec gratitude des réflexions personnelles sur les événements. Voici quelques extraits de certains témoignages.

La Présence des Saints Sœur Mary Margaret Hope nous étions assis dans la chapelle au Mercy Centre attendant que la messe volontaire commence. Tout d’un coup, la procession a commencé et tout le monde s’est levé. Un des Chevaliers universitaires est entré en portant un objet en bois. derrière lui suivaient plusieurs autres personnes, un ensemble de sœurs et d’autres volontaires. La procession est passée près de moi, et j’ai été soudainement frappée par une vague spirituelle qui peut uniquement être décrite comme la présence de la sainteté. C’est alors que j’ai remarqué qu’ils portaient des reliquaires. Les saints étaient arrivés, après leur récente bénédiction de l’arène ! À partir de ce moment, j’ai senti la protection et la forte présence des cinq patrons du Mercy Centre : Saint Frère albert,

Photo by Jakub Wawrzkowicz

L

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:33 PM Page 25

Sœur Bethany Madonna des Sisters of Life fait une présentation sur la grande scène du Mercy Centre (Centre de la Miséricorde) parrainé par les CdeC lors de la Journée Mondiale de la Jeunesse 2016. sainte Faustine, saint Maximilien Kolbe, Bienheureux Jerzy Popiełuszko et saint Jean Paul ii.

J’ai été affectée à la « garde » des reliques tout au long de la semaine. il était étonnant de voir combien de jeunes gens faisaient la queue, parfois pendant des heures, pour vénérer les reliques. Un de mes moments préférés s’est produit quand un jeune couple est arrivé avec leur bébé de 9 mois. Le bébé a tendu la main vers chaque relique avec tendresse et assurance, puis fit un signe d’adieu au passage à la relique suivante. Je suis sûre qu’il pouvait voir, avec ses yeux innocents et purs, les patrons célestes présents à tous ceux qui passaient par le Mercy Centre.

Le visage de la miséricorde Sœur Magnificat Rose La Nuit de la Miséricorde est un événement dont les jeunes parlent encore. Même la jeune femme à côté de laquelle je m’assis dans l’avion qui me ramenait à la maison a parlé de son expérience incroyable qui l’avait ramenée dans l’amour du seigneur cette nuit-là. Mon expérience de la grâce tirée de la Nuit de la Miséricorde ne venait pas de l’intérieur de l’arène, mais de ma présence à l’extérieur de celle-ci, avec les pèlerins qui ne pouvaient pas entrer. Une autre sœur et moi avions été envoyées pour représenter le visage de la miséricorde de dieu pour tous les pèlerins qui attendaient dehors, car l’arène était déjà à pleine capacité. Nous avions apporté une guitare et un petit tambour à l’extérieur et avons joué de la musique que nous avons amicalement partagée avec les pèlerins qui ne pourraient pas entrer.

Une jeune pèlerine est venue en courant vers moi et m’a immédiatement livré son cœur. elle m’a confié la façon dont elle avait été gravement blessée dans le passé et m’a demandé de prier pour elle, afin qu’elle puisse pardonner à ceux qui l’avaient blessée. attendre

JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE À CRACOVIE : UN PÈLERINAGE DE MISÉRICORDE L’Ordre des ChevaLiers de Colomb a produit un nouveau documentaire inspirant, Journée Mondiale de la Jeunesse à Cracovie : Un pèlerinage de miséricorde. Le film présente les événements majeurs de la JMJ 2016, qui a rassemblé environ 3 millions de pèlerins, ainsi que des images exclusives du Mercy Centre parrainé par les Chevaliers de Colomb au Tauron Arena Kraków. « Ce documentaire saisit l’esprit de la Journée Mondiale de la Jeunesse et permet à ceux qui ne pouvaient pas y participer d’ouvrir une fenêtre sur cet événement émouvant », a déclaré le Chevalier suprême Carl a. anderson. « il donne vie à l’esprit de la Miséricorde divine, prêché par le Pape François dans cette ville qui est l’épicentre de cette dévotion, et qui a été la maison de saint Jean Paul ii, son prédécesseur, qui lui aussi a fait beaucoup pour diffuser ce message. » Le film de 40 minutes peut être acheté en format dvd sur KnightsGear.com et a également été diffusé sur Salt & Light Television au Canada et sur EWTN. vous trouverez plus d’informations sur le documentaire et des vidéos supplémentaires concernant la programmation relative au Mercy Centre en ligne sur wydenglishsite.org/film.♦

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 25

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:39 PM Page 26

d’entrer dans l’arène est devenu le lieu de grâce pour elle. Peu importait que cette jeune femme ne pût entrer, l’amour et la miséricorde de dieu se diffusaient hors de l’arène.

Remercier un prêtre Sœur Faith Marie au milieu du chemin menant à la chapelle d’adoration dans l’arène se trouvait une petite table qui a toujours attiré mon attention. Trois objets se trouvaient sur celle-ci : des Post-it de couleurs vives, une tasse remplie de stylos et une affiche au-dessus, invitant les gens à « remercier un prêtre » et à coller un Post-it sur le mur. en voyant la table entourée de gens, souvent en file d’attente, je me suis sentie émue par le désir qu’avaient les gens de remercier les prêtres qui les accompagnent dans leur vie. À mesure que le mur se colorait au gré de ma progression, je m’arrêtais pour lire certains commentaires. J’ai trouvé des choses comme « Père, vous ne le saurez probablement jamais, mais cette

confession a changé ma vie, merci » ; « Merci d’avoir toujours été là pour moi et ma famille à l’église à mesure que nous grandissions.

Votre témoignage m’a fait songer à choisir la prêtrise dans ma vie » ; « Être reçu au sein de l’église a été l’un des meilleurs jours de ma vie » ; « Merci de ne jamais m’avoir abandonné et d’avoir toujours été là quand j’avais besoin de parler » ; ainsi que de nombreux autres messages, notamment dans des langues que je ne pouvais pas lire. en m’arrêtant pour parler avec ceux qui écrivaient, j’ai constaté que les gens aimaient pouvoir partager leur amour pour leurs prêtres de manière tangible.

La rencontre avec Hannah Sœur Jordan Rose L’histoire qui a le plus touché mon cœur s’étend au-delà de notre séjour à Cracovie. Lorsque le Sanctuaire national Saint Jean Paul ii à Washington, d.C., a accueilli un événement WYD Unite, le

La Journée MondiaLe de la Jeunesse qui s’est tenue à Cracovie en juillet 2016 a offert une occasion spéciale aux Chevaliers de Colomb polonais de servir l’église. de nombreux membres ont participé aux niveaux local et national à la préparation de l’événement et pendant la JMJ elle-même.

Les conseils des Chevaliers de Colomb ont joué un rôle déterminant dans de nombreuses activités paroissiales de la JMJ, ainsi que dans des programmes de plus grande envergure. il convient de noter en particulier l’initiative « Ticket for a Brother », en français « un billet pour un frère », qui a permis de recueillir des fonds pour les pèlerins des anciennes républiques soviétiques qui ne pouvaient pas se permettre de venir en Pologne 26 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

L’Aumônier Suprême Mgr William E. Lori, archevêque de Baltimore et la Mère M. Petra Kowalczyk, supérieure des Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde, se trouvent avec les Chevaliers polonais au Sanctuaire de la Divine miséricorde de Łagiewniki, lors des Journées Mondiales de la Jeunesse 2016.

LEFT: Photo by Karol Gut

LA JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE RENFORCE L’ORDRE EN POLOGNE

APR 17 F 3_15 FINAL.qxp_Mar E 12 3/15/17 5:39 PM Page 27

De gauche à droite : Visite des Sisters of Life avec les pèlerins de la JMJ à l’extérieur de Tauron Arena à Cracovie. • Des Post-it contenant des messages de gratitude pour les prêtres couvrent un mur à proximité de la chapelle du Mercy Centre. • Un Chevalier universitaire bénévole vénère les reliques de cinq saints patrons du Mercy Centre. • Le Saint sacrement est effectué en procession à travers l’arène pendant la Nuit de la Miséricorde.

TOP: Photos by Sister of Life Faith Marie, Jakub Wawrzkowicz, Jaclyn Lippelmann

22 octobre, j’ai rencontré une jeune femme nommée Hannah. Elle était venue seule et m’a dit qu’elle était également allée à la JMJ de Cracovie. En tant qu’universitaire et ancienne catholique, elle se considérait athée avant la Journée Mondiale de la Jeunesse. Souhaitant faire une expérience, sans savoir vraiment ce qu’était la Journée Mondiale de la Jeunesse, elle avait décidé de s’y rendre.

Lors de son séjour à Cracovie, elle s’était un jour rendue à notre Mercy Centre et avait été particulièrement frappée par le témoignage d’une jeune femme nommée Jill. Jill avait partagé avec elle sa propre expérience de la JMJ, elle lui avait raconté comment elle s’y était rendue pour faire une simple expérience, et comment elle avait rencontré Dieu lors d’une confession qui avait changé sa vie. Hannah s’était alors sentie poussée à se confesser elle-même, mais avait eu peur de le faire.

En marchant dans les rues de Pologne tard dans la nuit, elle avait rencontré un jeune homme et ils s’étaient mis à parler. Au bout d’un moment ils avaient commencé à parler du Mercy Centre et il lui avait

sans aide financière. Le Conseil Our Lady of Częstochowa Queen of Poland 14004 de Radom a par exemple financé le pèlerinage de 50 jeunes Ukrainiens.

Cette initiative a notamment favorisé une coopération plus étroite entre les Chevaliers polonais et ukrainiens et l’amitié entre les pèlerins de la JMJ et les familles d’accueil polonaises.

Au cours de la semaine de la Journée Mondiale de la Jeunesse, des bénévoles des Chevaliers de Colomb ont servi dans plusieurs endroits clés. Outre leur travail au Mercy Centre des Chevaliers de Colomb, les membres ont servi au Stade de Cracovie et ont travaillé avec les Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde au Sanctuaire de la Miséricorde Divine près de Łagiewniki, visité par 1,5 million de pèlerins cette semaine-là. « L’implication des Chevaliers de Colomb dans le travail de la Journée Mondiale de la

demandé « As tu entendu l’exposé de mon amie Jill ? » Hannah avait commencé à partager avec ce jeune homme son désir de se confesser, et dans les rues de Cracovie, au milieu de la nuit, ils avaient cherché et trouvé un prêtre. Hannah fit alors sa première confession après s’être tenue loin de la foi pendant de nombreuses années. Elle avait marché pendant des heures cette nuit-là et avait ressenti qu’elle était devenue une nouvelle personne.

En écoutant le témoignage d’Hannah, je savais que Jill se tenait juste derrière moi, alors je lui ai demandé : « Veux-tu rencontrer Jill ? » Ses yeux se sont remplis de larmes en la rencontrant et elle a réalisé l’amour intentionnel et profondément personnel de Dieu qui l’avait conduite à Cracovie et à Washington ce jour-là. Jill et Hannah sont maintenant en relations, et toutes deux ont récemment assisté à une retraite de jeunes femmes à la Villa Maria Guadalupe. Grâce à l’accueil du Mercy Centre et au soutien à la Villa Maria Guadalupe des Chevaliers de Colomb, la miséricorde du Christ a débordé et continuera de briller dans la vie de cette jeune femme.♦

Jeunesse a été un grand cadeau, tant pour les organisateurs de la réunion que pour ses participants, ainsi que pour toute l’Eglise en Pologne », a déclaré le Père Grzegorz Suchodolski, du Comité d’Organisation de la Journée Mondiale de la Jeunesse.

Suite à la coopération des Chevaliers pendant la JMJ 2016, l’Ordre en Pologne a reçu d’autres demandes d’assistance pour l’organisation d’événements et d’initiatives catholiques.

En novembre 2016, les Chevaliers ont fourni une garde d’honneur et une logistique coordonnée au Sanctuaire de la Miséricorde Divine lors de la cérémonie de clôture du Jubilé de la Miséricorde. Des dizaines de milliers de pèlerins, comptant parmi eux le président de Pologne, ont assisté à l’événement.

Le 1er mars, pour commémorer l’Année de Saint-Albert Chmielowski annoncée par

la Conférence épiscopale polonaise, les Chevaliers ont entamé un pèlerinage national des reliques et d’une image de Saint Albert, en collaboration avec les Sœurs Albertine. Parallèlement au pèlerinage des reliques, l’Ordre des Chevaliers rassemble des couvertures et des draps au bénéfice des refuges gérés par les Sœurs Albertine, une congrégation fondée par Saint Frère Albert. « La coopération avec la Congrégation des Sœurs Albertine est un honneur et un privilège », a déclaré le Député d’État Andrzej Anasiak. « Après l’Année de la Miséricorde et la rencontre du Pape François avec les jeunes de la JMJ », a ajouté Andrzej Anasiak, « nous sommes impatients de poursuivre l’action de l’Ordre en matière d’action caritative et d’évangélisation ».

— Par Tomasz Adamski, membre du Conseil Saint Frère Albert 15128 de Cracovie.

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 27

APR F KIA 3_15 FINAL__Layout 1 3/15/17 5:37 PM Page 28

--

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS

À

L’ŒUVRE

ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE organisé une collecte qui a rassemblé 2 120 USD pour le programme « Des manteaux pour les mômes ». Les manteaux achetés par l’intermédiaire de ce programme seront distribués par le SVdP, accompagnant leur livraison de repas de vacances aux enfants dans le besoin.

COLLECTE DE JOUETS

Pam Galanius, directeur clinique du centre Women’s Choice Center de Bettendorf, en Iowa, démontre les capacités technologiques d’un nouvel échographe 3D/4D nouvellement acquis à Jack Swan, ancien grand Chevalier du Conseil Allouez 658 à Rock Island, en Illinois. M. Swan a dirigé la levée de fonds du conseil, qui a recueilli plus de 46 000 $ pour l’achat de cette machine. La campagne a été lancée grâce à de généreux legs suivi de dons de particuliers, de conseils municipaux et d’assemblées, du Chapitre Peoria des Chevaliers de Colomb et de fonds équivalents provenant du Programme Échographie de l’Ordre.

PRÉSERVER LA PAIX

Lorsque les 483 prie-Dieu de l’église de St. Patrick à Arroyo Grande, en Californie, se sont avérés usés par 36 années d’utilisation, le Conseil Arroyo Grande 1375 est venu à la rescousse. Avec des fonds collectés grâce à deux événements « petits-déjeuners crêpes et saucisses », une équipe des membres du conseil a acheté 73 mètres carrés de matériau, 30 000 agrafes, de la mousse neuve ainsi que des mètres de caoutchouc et a rénové tous les prie-Dieu sur une période de deux ans. Vingt pour cent des amortisseurs hydrauliques des prie-Dieu, qui réduisent le 28 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

bruit lorsque le prie-Dieu est abaissé, ne fonctionnaient pas.

Cependant, les amortisseurs nécessaires n’étaient plus disponibles à la vente, c’est pourquoi les Chevaliers ont dû soigneusement remplacer les pièces et les huiler pour éviter que les prie-Dieu ne perturbent la messe.

CÉLÉBRATION DU SERVICE

Le groupe Regina (Saskatchewan) a aidé le Centre Marial, une organisation de soupe populaire et centre de jour dirigé par le Madonna House Apostolate, à célébrer son 50e anniversaire de service aux

personnes défavorisées de Regina. Le centre sert régulièrement un repas chaud à 70 à 90 hommes chaque jour, mais pour l’occasion 370 personnes ont été accueillies à un barbecue en plein air. Les Chevaliers ont mis en place le site, préparé le menu, et travaillé avec d’autres bénévoles afin de servir les participants.

DONNER POUR LES ENFANTS

Le Conseil St. Joseph 7408 de Palm Bay, en Floride, a collecté 1 552 livres (703 kilos) de nourriture pour la Society of St. Vincent de Paul. Le conseil a également

Le Conseil Our Lady of Light 10498 de Fort Myers, en Floride, a parrainé une collecte d’animaux en peluche, au cours de laquelle les paroissiens ont donné plus de 100 jouets en peluche. Ces jouets ont été remis au bureau du shérif du Comté de Lee pour être distribués aux enfants impliqués dans ou témoins d’événements traumatisants.

Dans de nombreux incidents, les enfants sont ignorés car les intervenants sont trop occupés à traiter la crise immédiate.

Deux membres du Conseil Brother William Kerkel 5866 de Midlothian, dans l’Illinois, réparent un collier pour un bénévole en préparation d’une vente de vêtements et d’objets de collection sportifs. Les Chevaliers ont réparé de nombreux articles avant la vente qui a permis de collecter 5 000 USD pour aider la paroisse St. Christopher a rénover la cafétéria de son école.

APR F KIA 3_15 FINAL__Layout 1 3/15/17 5:38 PM Page 29

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

UNE JOURNÉE POUR LES MÈRES

Le Conseil Western Batangas 4668 de Balayan, à Luzon South, s’est associé avec plusieurs organisations locales pour offrir une « Journée des femmes enceintes ». Pas moins de 156 femmes, un record, sont venues pour bénéficier d’une échographie gratuite, proposée par la Juridiction de Luzon South, d’un examen général par un obstétricien-gynécologue, de vitamines gratuites, d’un repas, de biberons, du visionnage de films pro-vie et pédagogiques, et discuter des droits des femmes et des enfants.

COLLECTE POUR UNE BANQUE ALIMENTAIRE

Le Conseil St. Ann 14695 de Long Grove, dans l’Iowa, a organisé son tournoi de golf de collecte de fonds annuel au bénéfice de la Banque alimentaire de North Scott. Grâce au travail des Chevaliers, qui ont coordonné l’événement et servi les repas, et à la générosité des parrains, l’événement

à 18 trous a permis de réunir 11 000 USD. Les recettes ont été présentées lors du petitdéjeuner mensuel du conseil. monthly breakfast.

PRÉPARER LA VOIE

Durant leurs 40 heures de bénévolat, les membres du Conseil Arthur J. O’Neil 5112 de Goffstown, dans le New Hampshire, ont construit une rampe d’accès pour fauteuils roulants conforme à la norme ADA, de 15 mètres de long, pour une famille locale dont le père a passé près de 8 mois en rééducation en raison d’une maladie imprévue. Le financement de la rampe a été pris en charge par le Samaritan Fund de la paroisse locale de Saint Lawrence.

TEMPS DE PRIÈRE

Le Conseil Sacred Heart-Bornish Parkhill (Ontario) 8961 a tenu sa deuxième retraite annuelle de conseil à l’église Sacred Heart. Là, les Chevaliers ont participé à une étude sur l’Année de la Miséricorde,

Les membres du Conseil San Juan Nepomuceno 12728 de Moalboal, à Cebu, Visayas, travaillent de concert pour ériger la 14e Station du Chemin de croix. À la demande de la paroisse, le conseil a fait don de temps, de matériaux et de main d’œuvre afin de terminer le projet en seulement deux jours. Les catholiques locaux peuvent désormais marcher plus de 6 miles (9,5 km) pour visiter les stations réparties dans toute la ville, terminant leur parcours devant l’église de la paroisse.

et sur sa signification pour les Chevaliers de Colomb, animée par le Rév. John Comiskey, modérateur de la curie, du Diocèse de Londres.

RÉNOVATION DU CIMETIÈRE

SOUTIEN AU CENTRE D’ACCUEIL POUR FEMMES ENCEINTES

Le Conseil St. Francis of Assisi 16356 de Kings Bay, en Georgie, a organisé une collecte de fonds « Remplir le biberon » afin de soutenir le Care Net Pregnancy Center de Coastal Georgia. Cet événement d’une durée d’un mois a permis de lever 1 860 USD pour les frais de fonctionnement annuels des trois centres pour femmes enceintes de la région.

­

Le député du District 112 de Virginie, Bryan Roberts, a fait don de son sang, accompagné d’Art Peacott du Conseil John Paul I 7165 de Dale City, en Virginie et de deux phlébologues de la Croix rouge. Le Conseil 7165 a coordonné la collecte annuelle de dons du sang, qui a nécessité 26 heures de bénévolat et a généré 28 unités de sang pour les hôpitaux locaux et la recherche.

Les Chevaliers du Delaware et du Maryland ont participé à un projet consistant à remplacer les pierres tombales temporaires, cassées ou manquantes des nourrissons et jeunes enfants, du cimetière Gate of Heaven de Dagsboro, dans le Delaware, par un mur de granit gravé de leurs noms.

Le projet a été initié par un Chevalier qui, alors qu’il se rendait sur la tombe de son épouse défunte, a découvert que de nombreuses familles de jeunes enfants décédés ne

pouvaient se permettre de payer une pierre tombale décente. De nombreux conseils et une garde d’honneur ont assisté à l’inauguration du monument par l’évêque W. Francis Malooly du diocèse de Wilmington.

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 29

APR F KIA 3_15 FINAL__Layout 1 3/15/17 5:38 PM Page 30

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

de sacs plastique de nourriture plus petits à la South Colonie Central High School. Un groupe d’élèves recycle en effet ces sacs afin de faire des matelas en plastique destinés à être utilisés par la population de sans abris locaux. Le projet de réalisation de matelas comprenait la participation des élèves, enseignants et administrateurs, ainsi qu’une agence de service locale qui sera chargée de la distribution des matelas. ÉCHOGRAPHIES

Le Conseil Rogue River 1594 de Medford, dans l’Oregon, dirige la récitation d’un Rosaire pour les enfants en devenir dans la paroisse du Sacred Heart of Jesus de Medford. Le Vendredi Saint, les paroissiens ont rejoint les membres du conseil au monument pro-vie afin de prier pour l’intercession de la Sainte Mère.

REMERCIEMENTS AUX SŒURS

Le Conseil Immaculate Conception 4140 de San Antonio, au Texas, a accueilli la 43e Journée annuelle de Remerciement aux Nonnes, en servant plus de 130 femmes religieuses issues de divers ordres religieux de San Antonio et ses environs. Les nonnes se sont vues servir un délicieux repas préparé par les Chevaliers, et ont profité de divertissements, jeux et prix.

RÉNOVATION D’UNE CUISINE

Le Conseil St. Charles Borromeo 5399 de Port Charlotte, en Floride, a fait un don de plus de 350 heures de son temps et de ses talents, pour le nettoyage, la peinture, et la rénovation de la cuisine de l’école et de l’église catholiques de St. Charles Borromeo.

Cette rénovation, d’une valeur de 25 000 USD et réalisée par 30 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

le conseil, comprenait l’achat et l’installation d’une nouvelle cuisinière, d’une plaque, d’une friteuse, de plans de travail, de plaques anti-éclaboussures, d’une glacière, d’une hotte, de stores, et d’un revêtement de sol pour la chambre froide.

nelle afin de construire une rampe pour fauteuil roulant.

La femme a rapidement fait son premier déplacement sur la nouvelle rampe, poussée par son petit-fils.

COMMANDE DE RAMPE

Le Conseil Msgr. Edgar M. Holihan 4746 de Vestal, dans l’État de New York, et le Conseil Rev. Leonard B. Friese 1839 d’Endicott se sont associés afin de proposer des pizzas et sodas à plus de 350 enfants et jeunes adultes participant à la compétition de bowling des Jeux Olympiques Spéciaux de Vestal.

Le Conseil 1839 a également donné 24 manteaux aux œuvres caritatives du Comté de Broome afin qu’ils soient distribués aux personnes défavorisées.

Ayant entendu parler de la qualité des travaux des Chevaliers de Colomb, une infirmière a contacté le Conseil Deacon Edward L. Christianson 3572 de Winchester, en Virginie, afin de demander de l’aide pour une patiente. Devant se déplacer en fauteuil roulant suite à une attaque cérébrale, cette femme ne disposait pas d’un accès pour personnes à mobilité réduite à sa maison et devait être portée au-dessus des marches par son personnel soignant. Grâce à une subvention du conseil de cet État, une équipe de membres du conseil a consacré du temps et son expertise person-

Le Conseil Deacon Edward L. Christianson 3572 de Winchester, en Virginie, a collecté des fonds pour un échographe, destiné à AbbaCare, un centre de ressources pour femmes enceintes qui sert les femmes de la région de Winchester depuis 1988.

Le Père Stanley Krempa, pasteur de l’église catholique Sacred Heart of Jesus, a béni la nouvelle machine, que le conseil a acheté avec les fonds issus de l’Initiative Echographie de l’Ordre des Chevaliers de Colomb.

SOUTIEN DE LA JEUNESSE

PROJET SCOLAIRE

Le Conseil Cohoes (N.Y.) 192 a offert six sacs d’une taille de 30 gallons (113 litres) remplis

Les membres du Conseil St. Mark’s 8870 de Calgary, en Alberta, et les bénévoles de la paroisse préparent des rameaux devant être utilisés lors des messes du Dimanche des Rameaux. Avant d’être prêts pour la liturgie, les rameaux ont dû être nettoyés et triés.

APR F KIA 3_15 FINAL__Layout 1 3/15/17 5:38 PM Page 31

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

PRIÈRE À GRANDE ÉCHELLE

Le Conseil Saint Monica 14725 de Methuen, dans le Massachusets, et le Cercle St. Michael the Archangel 5539 ont travaillé conjointement afin de construire un chapelet plus grand que nature à utiliser lors des événements de Première Communion et de l’école de la paroisse. Le chapelet a été construit en utilisant des cordes de marine et des bouées de piscine, avec 18 pouces (45 cm) entre chaque « perle » de Sainte Marie. Le chapelet a une longueur totale d’environ 150 pieds (45 mètres).

ADMINISTRATION DES REPAS

Le Conseil St. Vincent de Paul 13297 de Holladay, dans l’Utah, a proposé un repas de spaghettis avec salade, pain à l’ail et dessert à la maison Ronald McDonald de Salt Lake

Le Père Kyle Mangloña, nouvellement ordonné, accepte un ensemble de chasubles des membres du Conseil St. Charles Borromeo 13238 de Tacoma, dans l’État de Washington.

Les vêtements ont été achetés par les Chevaliers, avec les fonds de l’Oktoberfest de collecte de fonds caritatifs annuelle du Conseil. Les œuvres caritatives soutenues par la collecte de fonds comprennent la Banque alimentaire de la paroisse, l’école St. Charles ainsi que d’autres organisations paroissiales.

Les membres du Conseil Humber Valley 3945 d’Etobicoke, dans l’Ontario, posent avec le personnel de St. Francis Table pour présenter une nouvelle camionnette de livraison.

St. Francis Table, un programme de proximité des Capuchins du Canada central auquel les Chevaliers proposent souvent leur aide bénévole, est différent de nombreuses autres soupes populaires, dans la mesure où il demande une contribution de 1 USD aux parrains et sert les repas à table plutôt que dans une ligne de cafétéria, offrant ainsi une expérience de repas respectueuse. Découvrant que la camionnette de livraison de nourriture de l’organisation nécessitait des réparations coûteuses, le conseil a voté à l’unanimité pour la remise de fonds destinés à acheter un nouveau véhicule.

City. Le conseil a préparé et servi le repas à environ 70 personnes séjournant près du Primary Children’s Hospital en raison de l’hospitalisation d’un enfant de leur famille.

communauté, ainsi que la population d’immigrants affectée par les incendies du Comté de Sevier.

DES ARTICLES POUR LE QUOTIDIEN

Le Conseil Mason 9182 (Michigan) a organisé une friture de poisson spéciale, un encans silencieux et une collecte afin de soutenir les efforts de réhabilitation suite au cyclone ayant affecté Vuna, un village de l’île Fidji de Taveuni et berceau du pasteur de l’église catholique St. James, Père Kusitino Cobona. Ces projets ont permis de lever 18 000 USD pour aider la ville, après le cyclone qui a dévasté des maisons, récoltes ainsi que l’église locale. La communauté de St. James a également collecté 502 caisses de matériaux de construction, outils, et vêtements qui ont été envoyés pour aider à rénover la ville.

Le Conseil Joseph P. Dougherty 6730 de Morristown, dans le Tennessee, a collecté plus de 1 100 livres (600 kilos) de manteaux, chaussettes, sous-vêtements, et articles de toilette grâce à la générosité des paroissiens de l’église catholique de St. Patrick. En raison des récents incendies de Gatlinburg, le conseil a réparti les donations entre le Mountain Home Veterans Hospital de Johnson City et l’église El Ministerio del Espiritu Santo de Sevierville.

Ces articles ont aidé les anciens combattants hospitalisés et sans domicile de la

RÉHABILITATION APRÈS LE CYCLONE

AV R I L 2 0 1 7

♦ C O L U M B I A ♦ 31

APR F KIA 3_15 FINAL__Layout 1 3/15/17 5:38 PM Page 32

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

QUATRIÈME DEGRÉ FOURNITURES CdeC AUX ÉTATS-UNIS THE ENGLISH COMPANY INC. Équipement officiel des conseils et du Quatrième Degré 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Équipement et robes d’officiers pour les conseils et le Quatrième Degré 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com AU CANADA ROGER SAUVÉ INC. Équipement et robes d’officiers des conseils et du Quatrième Degré 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

04/17

Écrire en lettres d’imprimerie, S.V.P. :

!

JOIGNEZ LES AMIS DE L’ A B B É M C G I V N E Y

Les membres du Conseil Msgr. O’Reilly 746 de Baraboo, dans le Wisconsin, transportent une découpe de planches d’un arbre tombé. Lorsque les vents forts ont abîmé les arbres de Camp Gray, un camp d’été catholique et centre de retraite à l’année, le conseil a utilisé la scie électrique portable d’un membre pour transformer un arbre mort en plateaux de table, bancs et boiseries pour l’établissement. Ce travail prolongeait la tradition, longue de soixante ans, consistant à aider le Camp Gray.

NOM ADRESSE VILLE PROVINCE/PAYS CODE POSTAL Complétez le bulletinréponse et envoyez-le à : The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, USA Ou adhérer par Internet : www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL AVRIL 1, 2017: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

AV R I L 2 0 1 7

NOURRIR LES NÉCESSITEUX

Le Conseil St. Paul the First Hermit 14222 de Summerfield, en Floride, a fait un don de 1 000 USD aux Services d’urgence interconfessionnels d’Ocala pour leur programme Food 4 Kids, qui offre chaque semaine des sacs à dos de nourriture aux enfants dans le besoin afin qu’ils les rapportent chez eux le week end. Le conseil livre également 20 sacs à dos de nourriture à deux écoles locales.

UNE GUÉRISON RÉUSSIE

Le Conseil Father Downey 4934 de New Smyrna Beach, en Floride, a piloté une initiative qui est parvenue à récolter 10 000 USD pour une intervention chirurgicale sur la colonne vertébrale d’un enfant local âgé de 6 ans qui souffrait d’une maladie musculaire douloureuse nécessitant l’utilisation d’un déambulateur. Les fonds que le conseil a collectés ont été générés par les efforts combinés du comité de loto paroissial, le Conseil des Femmes catholiques, et la vente

d’un véhicule donné au conseil.

L’enfant est sur la voie d’une guérison complète.

SE RÉJOUIR DANS L’UNITÉ

Le Conseil Assumption 6899 de l’Île du Prince Edward a accueilli des chrétiens de diverses congrégations lors du 20e Easter Sunrise Ecumenical Service. Débutant au moment officiel du lever de soleil, le service parrainé par le conseil rassemble des membres de la communauté chrétienne élargie afin de célébrer la résurrection par la prière et une action de grâce communes.

NOS AMIS LES PONEYS

Le Conseil Carl Vogel 16047 de Van Alstyne, dans le Texas, parraine les visites mensuelles d’un groupe de poneys miniatures au Centre de soins de Meadowbrook, un établissement médical compétent. Les visites illuminent la journée des résidents seniors, leur faisant bénéficier des effets thérapeutiques de la compagnie de ces animaux amicaux.

APR 17 COVERS F 3_15.qxp_Layout 1 3/15/17 4:18 PM Page 33

C H E VA LI ER S D E CO LO M B

Construire un monde meilleur un conseil à la fois.

Chaque jour, les Chevaliers à travers le monde ont la possibilité de faire une différence, que ce soit à travers le service à la communauté, la collecte de fonds ou la prière. Nous célébrons chaque et tout Chevalier pour sa force, sa compassion et son dévouement à vouloir construire un monde meilleur.

Des garçons inspectent les dons apportés par le Conseil Mons. Dr. Fernando Ruiz Solórzano 13963 de Mérida, dans le Yucatán. Afin de diffuser le message de l’amour du Christ, le conseil a organisé une célébration et une activité d’aide communautaire dans la ville de Muchucuxcáh, à 150 km de Mérida. Les Chevaliers ont distribué des jouets aux filles et garçons, ainsi que des ballons de foot et des poteaux de buts à la communauté.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE ENVOYÉES PAR COURRIEL À KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG OU BIEN À COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

AV R I L 2 0 1 7

♦ COLUMBIA ♦ 33

APR 17 COVERS F 3_15.qxp_Layout 1 3/15/17 4:19 PM Page 34

g a r d e r L a f o i v i va n t e

« La paroLe de dieu est un murmure ».

Père AlAn M. GuAnellA Diocèse de La Crosse Conseil John F. Kennedy 1257 à Eau Claire, dans le Wisconsin.

Photo by Dennis Steinke

un prêtre de mon diocèse m’a dit une fois que la parole de Dieu était un murmure, et non de violents éclats. Dès mon plus jeune âge, j’ai entendu le doux murmure de Dieu m’incitant à envisager de devenir prêtre. Tout au long de mes années de discernement, ce doux murmure n’a jamais disparu.

J’ai rejoint les Chevaliers à l’âge de 18 ans, en tant que séminariste, avant de devenir grand Chevalier de mon conseil deux ans plus tard. les principes de l’Ordre complétaient ma formation sacerdotale, et le soutien des Chevaliers a été un encouragement constant dans mon discernement et ma vocation.

Dans la vie et l’héritage de l’abbé Michael J. McGivney, je trouve un modèle de vie chrétienne et un exemple de la vie de prêtrise. Je ne doute pas que l’Église sera bénie par de nombreux prêtres et religieux grâce à son intercession. J’ai également été inspiré par l’exemple sacerdotal de Saint luigi Guanella, un cousin, canonisé en 2011. nombreux sont les jeunes dans le monde d’aujourd’hui à la recherche de Dieu. Que chacun d’entre vous les aide à entendre son doux murmure, et plus particulièrement à travers vos prières.

Veuillez fAire VOTre TOuT POSSible POur enCOurAGerPrieSTly leS VOCATiOnS lA PrêTriSe eT à lA Vie reliGieuSe OS PrièreSAnD eT VOTre SOuTien COMPTenT POur beAuCOuP .

PleASe , DO All yOu CAn TO enCOurAGe AnDà reliGiOuS VOCATiOnS . yOur. VPrAyerS SuPPOrT MAke A DifferenCe .

PM40063106