Columbia Abril 2020

APRIL 20 S COVERS 3_17 FINAL.qxp_Layout 1 3/17/20 3:35 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

A BRIL 2020

COLUMBIA

Apr Columbia 20 a_SP.qxp 3/13/20 8:17 AM Page 1

Estamos aquí para ti cuando la vida cambie SEGURO DE VIDA • SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO • ANUALIDADES

Encuentra tu agente en kofc.org/faa

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:21 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N ♌ ♌

COLUMBIA ARTĂ?CULOS

6

Nuestro llamado a la batalla espiritual Una entrevista con el Caballero Supremo Carl Anderson sobre el nuevo programa y serie de videos Firme en la Brecha.

POR LA REDACCIĂ“N DE COLUMBIA

10 Recordando a Virgil Dechant La visiĂłn y liderazgo del Pasado Caballero Supremo Virgil Dechant dejĂł una marca indeleble en los Caballeros de ColĂłn.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO; RUSSELL SHAW; CECILIA HADLEY Y ANDY FOWLER

16 La ley y el orden Un Consejo de Chicago formado por agentes de policĂ­a pone su fe en acciĂłn mediante su atenciĂłn a la comunidad y el servicio fraterno.

POR MARYANGELA ROMĂ N

20 En unidad con Pedro La Junta Directiva de los Caballeros de ColĂłn conmemora en una peregrinaciĂłn un siglo de colaboraciĂłn con el Obispo de Roma.

La bandera de C de C ondea a media asta fuera de la sede de Caballeros de ColĂłn en New Haven, Connecticut, en honor del Pasado Caballero Supremo Virgil Dechant, quien falleciĂł el 16 de febrero.

D E PA RTA M E N T O S 3

Construyendo un mundo mejor Los Caballeros de ColĂłn celebran 100 aĂąos de servicio en Roma.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, vivir la fe JesĂşs levanta el peso de nuestra tristeza a travĂŠs de su Palabra y su presencia sacramental.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

25 ReflexiĂłn espiritual Dios desea sanar nuestro corazĂłn con su amor infinito.

POR LA HERMANA GAUDIA SKASS, OLM

26 Caballeros en AcciĂłn

CAPELLĂ N SUPREMO

ADEMĂ S: El hombre catĂłlico del mes

ABRIL 2020

♌ COLUMBIA ♌ 1

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:21 PM Page 2

‘HĂĄgase tu voluntad’ EL PADRE JESUITA Walter Ciszek (1904-1984) sintiĂł una sensaciĂłn de total impotencia durante el confinamiento solitario en la infame prisiĂłn de Lubianka en MoscĂş. El sacerdote estadounidense polaco habĂ­a viajado a la UniĂłn SoviĂŠtica con la intenciĂłn de ser un misionero, pero fue arrestado como “espĂ­a del Vaticanoâ€? al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Cumpliendo una sentencia interminable en medio de circunstancias insoportables, finalmente sucumbiĂł a la desesperaciĂłn.

Luego, en un profundo momento de gracia, renunciĂł a todos los vestigios de autosuficiencia y se abandonĂł a la misericordia de Dios, y aunque todavĂ­a estaba encarcelado, de repente poseĂ­a una libertad interior y una paz mĂĄs allĂĄ de toda comprensiĂłn (cf. Fil 4, 7). “Al elegir servir a Dios, hacer su voluntad, el hombre logra su mĂĄs alta y plena libertadâ€?, escribiĂł mĂĄs tarde el Padre Ciszek en su memoria espiritual, He Leadeth Me (1973). “PodrĂ­a testificar de mis propias experiencias, especialmente de mis horas mĂĄs oscuras en Lubianka, que la mayor sensaciĂłn de libertad, junto con la paz del alma y una sensaciĂłn permanente de seguridad, se produce cuando un hombre abandona totalmente su propia voluntad para seguir la voluntad de Dios.â€? ÂżDĂłnde se encuentra la voluntad de Dios? La clave para el padre Ciszek fue reconocer la mano de la divina providencia en “estas cosas solo, aquĂ­ y ahoraâ€?. EncontrĂł fortaleza y consuelo particular en la oraciĂłn de Cristo en el jardĂ­n de GetsemanĂ­: “Padre, si quieres, pasa de mĂ­ esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuyaâ€? (Mt 26:39, Lk 22:42).

2 ♌ COLUMBIA ♌

ABRIL 2020

El SeĂąor, en su naturaleza humana, toma sobre sĂ­ el temor y la angustia de todos nosotros, sin embargo, se somete perfectamente al plan de su Padre, y de ese modo trae la salvaciĂłn al mundo. El Padre Ciszek observĂł: “Para cada uno de nosotros, la salvaciĂłn significa nada mĂĄs y nada menos que tomar diariamente la misma cruz de Cristoâ€?.

El Papa Francisco recordĂł estas verdades en su mensaje para la Cuaresma 2020. “La alegrĂ­a del cristiano brota de la escucha y de la aceptaciĂłn de la Buena Noticia de la muerte y resurrecciĂłn de JesĂşs ‌ Quien cree en este anuncio rechaza la mentira de pensar que somos nosotros quienes damos origen a nuestra vidaâ€?. El propĂłsito de la oraciĂłn, agregĂł el Papa Francisco, es “convertirnos cada vez mĂĄs plenamente a Dios y a su voluntadâ€?.

Si bien los desafĂ­os espirituales que acosan a la Iglesia y a la sociedad han provocado el programa de la Orden Firme en la Brecha y otras iniciativas (ver pĂĄgina 6), ahora todos enfrentamos una crisis global de otro tipo, y todos los temores, sufrimientos e incertidumbres que venga con ĂŠl (vea la oraciĂłn en la pĂĄgina 33). ÂżCĂłmo debe responder una persona ante tales crisis y cualquier nĂşmero de desafĂ­os personales? La respuesta no estĂĄ en nuestro propio poder, sino que debe comenzar con nuestro abandono a la Divina Misericordia (ver pĂĄgina 25). Jesucristo, quien ganĂł la victoria sobre el pecado y la muerte, tambiĂŠn nos enseùó a orar: “Venga tu reino, hĂĄgase tu voluntadâ€?.♌ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLà N SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITORA SÉNIOR Cecilia Hadley EDITORA ADJUNTA Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 E-MAIL columbia@kofc.org LA Pà GINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright Š 2020 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA San Miguel Arcångel representado en un mosaico en la capilla del Campo Sportivo Pio XI, uno de los centros deportivos de la Orden en Roma.

E D I TO R I A L

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:21 PM Page 3

C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

Caridad en la Ciudad Eterna Los Caballeros de Colón celebran 100 años de servicio en Roma por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EN FEBRERO, el Papa Francisco recibió a los Funcionarios y Directores Supremos de los Caballeros de Colón en una audiencia privada en el Vaticano. Hemos hecho un peregrinaje para conmemorar el 100 aniversario del servicio de la orden en Roma (véase página 20).

Aquí me gustaría compartir algunas partes de mi comentario formal al Papa Francisco en aquella ocasión.

“Fue hace un siglo que comenzamos nuestra labor en esta ciudad por petición del Papa Benedicto XV. Pidió al mando de los Caballeros — por aquel entonces, haciendo un peregrinaje en Europa — instalar centros en la Ciudad Eterna que promovieran el deporte y ofrecieran catequesis para los jóvenes de Roma.

“Durante la 2da Guerra Mundial, el programa de alimentos del venerable Papa Pio XII fue conducido desde uno de nuestros centros y, después de la guerra, los niños de Roma fueron alimentados por la Administración de las Naciones Unidas para el Auxilio y la Rehabilitación en uno de nuestros campos de juegos en la ciudad. Hoy en día, el trabajo caritativo en nuestras instalaciones de Roma continua. Nuestro Centro Deportivo Pío XI, con vista a la Basílica de San Pedro, es un refugio espiritual para la comunidad de inmigrantes filipinos de Roma. Dicha instalación también es anfitriona de los Juegos Olímpicos Especiales para atletas discapacitados y la Copa Clericus para seminaristas.

“Mucho más allá de Roma, nos complace haber apoyado económicamente los viajes apostólicos de Su Santidad a

Estados Unidos y Lituania, así como haber auspiciado más talleres de catequesis durante la Jornada Mundial de la Juventud en Polonia y Panamá.

Vemos estas acciones como parte del apoyo constante que hemos procurado a cada obispo de Roma desde 1920 para difundir el mensaje del Evangelio alrededor del mundo, tanto en persona como a través de los medios modernos de comunicación como son la televisión, la radio y el internet.

“Durante su pontificado, también nos honra haber brindado asistencia durante muchas de las conferencias internacionales en la Santa Sede en materia de fe y caridad. Hemos trabajado conjuntamente con la Comisión Pontificia para América Latina en dichos eventos aquí en Roma y en otras partes del mundo como Ciudad de México y Bogotá. Asimismo, hemos tenido el gran privilegio de continuar nuestra labor de preservación del patrimonio universal de la iglesia por medio de nuestra colaboración con la Fabbrica di San Pietro.

“Y estoy complacido de que llevaremos a cabo un nuevo proyecto en colaboración con la Fabbrica en la scavi próxima a la tumba de San Pedro — la más reciente muestra de nuestro compromiso para con la Roca sobre la que Cristo construyó su iglesia.

“Estamos agradecidos con Su Santidad por la bienvenida dada a nuestras convenciones anuales; continuamos con nuestra misión primera que es brindar ayuda a los marginados — priorizando especialmente a los cristianos perseguidos en Medio Oriente, a los nonatos, a los discapacitados en situación de pobreza, así como también

los inmigrantes y las tribus nativas americanas que necesitan ayuda humanitaria. Igualmente, hemos seguido con nuestra labor de evangelización, ayudando a renovar nuestras parroquias y dando testimonio de la verdad y belleza del evangelio dentro de nuestras comunidades.

“Tan solo el mes pasado, los Caballeros de Colón crecieron en más de 2 millones de miembros y nuestros Directores Supremos hoy aquí reunidos representan a nuestros miembros en Estados Unidos, Canadá, México, Filipinas, Cuba, Polonia, Ucrania, Lituania, Corea del Sur y Francia. En todas estas naciones, los Caballeros toman en serio el compromiso que tenemos con la Iglesia — localmente en nuestras parroquias y universalmente a través de nuestro apoyo a la Santa Sede y a cada Papa en los últimos 100 años.

“Hace 100 años, el Papa Benedicto XV dijo: ‘Caballeros de Colón, han obrado grandes cosas — Y están destinados a obrar cosas todavía más grandes. Caballeros, sean bienvenidos a Roma’. Sin duda nos hemos sentido como en casa aquí, en la Ciudad Eterna, este pasado siglo, y hoy, prometo a Su Santidad que en el siglo por venir los Caballeros de Colón trabajaran incansablemente para cumplir ese destino, ofreciendo un servicio aún mayor a la Santa Madre Iglesia y al sucesor de San Pedro.” ¡Vivat Jesus!

ABRIL 2020

♦ COLUMBIA ♦ 3

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:22 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

‘En el Partir del Pan’ Jesús levanta el peso de nuestra tristeza a través de su Palabra y su presencia sacramental por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo A VECES PARECE como si una nube medio de sanación y desarrollo de la virflotara sobre nuestras cabezas — no un tud e incluso puede llevar al resentiproblema o amenaza específicos hacia miento hacia Dios, la Iglesia y todos los nuestro bienestar sino como un senti- que promueven su misión. miento general de tristeza y ansiedad que Podríamos imaginar que los Caballeeclipsa a nuestra cultura. Con las perso- ros de Colón, otros católicos practicantes nas cada vez más divididas y aisladas, tal y otros que sirven en nombre de la Iglesia invitarlo a caminar con nosotros. Si lo melancolía hace más difícil enfrentar los son inmunes de alguna forma a nuestra hacemos, Él nos abrirá el mensaje salvaproblemas, ya sea en nuestra vida perso- cultura y a las tentaciones de la acedia. dor de las Escrituras que nos llevará a la nal, en la iglesia o en la sociedad.

Sería ridículo pensar así. Aún los prime- Eucaristía, donde también podremos reEste tipo de abatimiento, común en ros discípulos necesitaron de la gracia de conocer a Jesús “en el partir del pan”. Sin muchos países desarrollados, siempre es nuestro Señor que murió en la cruz para duda alguna, la Palabra y el sacramento acompañado por un declive en la prác- salir de su desesperanza espiritual. son dos grandes antídotos contra la tristica religiosa. Pese a que no puedo citar Desmoralizados por la muerte de teza espiritual y, así como vemos en el un estudio para probarlo, parece más Jesús, dos discípulos se dirigieron hacia episodio de Emaús, están profundaque una coincidencia que en mente entrelazados. donde la creencia en Dios y la Cuando escuchamos la Palabra práctica religiosa han disminuido de Dios de manera humilde, deNo debemos dudar en compartir se dé un aumento en la infelicivota y persistente, las causas de dad y la inseguridad. nuestra pena son desenterradas y nuestra carga de tristeza Vivimos en una era en la cual la reveladas. Se crea un espacio en con el Señor e invitarlo gente rechaza cierta naturaleza nuestros corazones — definitiva“dada” a las cosas. Piensan que la mente hambre — para la presena caminar con nosotros. ciencia ha “refutado” la validez de cia de Jesús. Cuan bendecidos la fé religiosa y buscan reivindicar estamos gracias a que la Palabra el radical derecho de autodeterminación. el pueblo de Emaús cuando nuestro de Dios que ilumina nuestro corazón “se Sin embargo, esta forma de ver el mundo Señor resucitado se les unió en su camino hace sacramentalmente carne en el aconen sí misma es una fuente de ansiedad. — aunque los discípulos no lo recono- tecimiento eucarístico” (Papa Benedicto Como seres humanos, cuando se nos pre- cieron. Mientras andaban, Jesús no solo XVI, Verbum Domini, 55). senta la idea de un universo sin Dios y un les instó a que compartieran su tristeza En la Última Cena, Jesús les prometió horizonte finito, instintivamente sentimos con Él, sino que también les ayudó a so- a sus discípulos: “No los dejaré huérfanos, como si estuviéramos atrapados dentro de brellevarla. Pues durante su camino, les vendré a ustedes” (Jn 14, 18). El domingo una caja; estamos hechos para más. abrió las Sagradas Escrituras, mostrándo- de Pascua, se paró entre ellos y dijo: “¡La Incluso aquellos que profesan y prac- les como ya indicaban su muerte y resu- paz esté con ustedes!” (Jn 20, 19). tican la fé pueden sentirse afectados por rrección. Como resultado, los corazones Si alguna vez caemos en la desesperaesta cultura relativista y pueden sucum- de los discípulos ardieron de alegría, tal ción, pidamos a la gracia del Espíritu bir ante un padecimiento espiritual lla- alegría que se desbordó cuando recono- Santo que abra nuestros corazones de mado “acedia” — concepto que tiene cieron a Jesús y se sentaron a la mesa con nuevo al Señor. Y así como la Iglesia ceorigen en el latín y se refiere a un pro- Él “en el partir del pan” — es decir, la lebra solemnemente la resurrección de fundo estado de tristeza interior, que de- Eucaristía (cf. Lc 24:13-35).

Cristo y su triunfo sobre el pecado y la viene en una parálisis moral y espiritual.

No debemos dudar en compartir muerte, regocijémonos en su presencia Puede volver al alma en contra de todo nuestra carga de tristeza con el Señor e salvadora y eucarística.♦ 4 ♦ COLUMBIA ♦

ABRIL 2020

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:24 PM Page 5

DESAFĂ?O DEL CAPELLĂ N SUPREMO

$#"6

/-%5)16/%0 5 54! 6 6*54 26 4& 04 6 6 6#$#(6 ,+/'3"6/+36 -212 .15 . 6 4!5.66 6 (33(*6 $3 6 '+'*,*6 ,+ ( "6 5 -1)62 6/2&0 0)6 0&15 4!5.6,% -5 4)

Como a las tres de la tarde JesĂşs gritĂł con fuerza: “ElĂ­, ElĂ­, Âżlama sabachthani?â€? lo que significa, “Dios mĂ­o, Dios mĂ­o Âżpor quĂŠ me has abandonado?â€?‌Entonces JesĂşs volviĂł con fuerza, y entregĂł su espĂ­ritu. En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgĂł en dos, de arriba abajo. (Evangelio para el 5 de abril, Mt 27, 46.50-51) En ocasiones tenemos la idea de que JesĂşs fue un “buen chicoâ€? y que nuestro propĂłsito como cristianos es ser gente linda que hace cosas lindas y no molesta con cosas desagradables. Las palabras de JesĂşs que entristecen desde la cruz deberĂ­an derribar estĂĄ mala concepciĂłn. AquĂ­ el Hijo de

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

Dios grita, citando el salmo 22, “Dios mĂ­o, Dios mĂ­o Âżpor quĂŠ me has abandonado?â€? Nos da permiso de hacer propias estas palabras en cualquier momento de dolor, angustia y sufrimiento que experimentemos. Ustedes y yo estamos invitados a desbordar nuestro corazĂłn abiertamente a Dios con confianza.

Reto del Capellån Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes, dado que entramos a Semana Santa y celebramos la pasión, muerte y resurrección de nuestro Seùor, los reto a rezar las Estaciones del Viacrucis para meditar sobre la angustia de Cristo en su Pasión.♌

E L H O M B R E C ATĂ“ L I C O D E L M E S

Beato JosĂŠ Trinidad Rangel (1887-1927)

Recemos para que todas las personas bajo la influencia de las adicciones sean bien ayudadas y acompaĂąadas.

CALENDARIO LITĂšRGICO 5 de abril

9 de abril 10 de abril 11 de abril 12 de abril 19 de abril

25 de abril 29 de abril

Domingo de Ramos de la PasiĂłn del SeĂąor Jueves Santo Viernes Santo SĂĄbado Santo Domingo de Pascua, la ResurrecciĂłn del SeĂąor Domingo de la Divina Misericordia San Marcos, evangelista Santa Catalina de Siena, virgen y doctora de la Iglesia

EN ABRIL DE 1927, al padre JosĂŠ Trinidad Rangel MontaĂąo se le pidiĂł visitar el pueblo de San Francisco del RincĂłn para celebrar Semana Santa. Era una asignaciĂłn riesgosa; la persecuciĂłn religiosa era feroz en MĂŠxico en la dĂŠcada de 1920, especialmente en esta regiĂłn central, el corazĂłn de la Guerra Cristera.

Pero el padre Rangel, un sacerdote de la Diócesis de León, vio la invitación como un signo de la voluntad de Dios. Él creció en una familia de agricultores y fervientes católicos en Dolores Hidalgo, Guanajuato. Su sueùo de entrar al seminario tuvo que esperar hasta que recibió una beca escolar a la edad de 20 aùos. Con el cierre de muchos seminarios durante la Revolución Mexicana (1910-20), JosÊ Trinidad terminó sus estudios en Texas antes de ser ordenado en León en 1919.

El padre Rangel sirviĂł en varias parroquias y era conocido por su humildad, amor a la EucaristĂ­a y su celo al escuchar confesiones. Al intensificarse la persecuciĂłn religiosa, se vio presionado para huir a los EE.UU., pero se quedĂł y llevĂł a cabo un ministerio clandestino desde una casa de seguridad en LeĂłn. AhĂ­ se encontrĂł con el padre claretiano AndrĂŠs SolĂĄ Molist y

con Leonardo PÊrez Larios — ambos, como el padre Rangel, miembros de los Caballeros de Colón.

El padre Rangel fue descubierto y arrestado el 22 de abril durante su misiĂłn a San Francisco del RincĂłn. La casa de seguridad de LeĂłn fue allanada poco despuĂŠs. Los tres Caballeros fueron acusados de cargos de sediciĂłn y seĂąalados falsamente de estar involucrados en un reciente descarrilamiento de tren. Fueron llevados al lugar del descarrilamiento cerca del Rancho San JoaquĂ­n, los hombres extendieron sus brazos en seĂąal de la cruz antes de ser fusilados el 25 de abril.

Miembro del Consejo 2484 en San Felipe, Guanajuato, el padre Rangel, fue beatificado junto con sus dos hermanos Caballeros y otros 10 mårtires mexicanos en el 2005.♌

ABRIL 2020

♌ COLUMBIA ♌ 5

Photo by Tamino Petelinšek

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:25 PM Page 6

6 ♦ COLUMBIA ♦

ABRIL 2020

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:25 PM Page 7

NUESTRO LLAMADO A LA BATALLA ESPIRITUAL Una entrevista con el Caballero Supremo Carl Anderson sobre el nuevo programa y serie de videos Firme en la Brecha

C

omenzó con “una llamada de clarín” a los hombres de la Diócesis de Phoenix: “Hombres, no duden en participar en la batalla que está a su alrededor”.

La exhortación apostólica del obispo Thomas J. Olmsted, titulada “Firme en la Brecha”, alentó a los hombres católicos a adoptar sus roles esenciales como protectores y defensores de la fe. En 2017, los Caballeros de Colón adoptaron el documento en un programa de formación espiritual, proporcionando el texto a los miembros de todo el mundo así como una guía de estudio para alentar la oración, la discusión y la acción.

Las ideas poderosas del documento, ahora, están llegando a más personas a través de una nueva serie de videos complementarios producidos por los Caballeros. El Miércoles de Ceniza, 25 de febrero, se publicaron doce episodios de Firme en la Brecha, con un promedio de aproximadamente 12 minutos de duración. Cada episodio presenta entrevistas con varios autores y líderes católicos, hombres y mujeres, que exploran temas de la carta del obispo Olmsted, tales como masculinidad, paternidad, sufrimiento y liderazgo.

Se alienta a los Caballeros a compartir los videos con amigos y familiares, así como a los consejos a mostrar los videos en grupos pequeños antes de las reuniones parroquiales de hombres y sus familias, o como parte de un día de reflexión, retiro o evento similar. La serie, que ha recibido críticas muy positivas, se puede ver en kofc.org/firmeenlabrecha.

Columbia habló recientemente con el Caballero Supremo Carl Anderson sobre la nueva serie y lo que espera que logre.

COLUMBIA: ¿Qué inspiró la exhortación apostólica del obispo Olmsted a los hombres católicos y su título “Firme en la Brecha”? ¿Por qué su mensaje es tan urgente hoy?

CABALLERO SUPREMO: El obispo Olmsted comienza el documento haciendo un balance de la Iglesia y la vida familiar actual, viendo lo que todos vemos: una gran caída en la asistencia a la Misa, las personas que abandonan la Iglesia, especialmente los jóvenes, y una sociedad que está confundida acerca de algunas de las preguntas más básicas de identidad y la naturaleza de la familia.

Como he dicho en otra parte, es realmente una crisis de evangelización, un fracaso para evangelizar, especialmente dentro de la familia. Y ante esta crisis, la Iglesia necesita que los hombres católicos se responsabilicen y actúen. Esto es lo que el obispo Olmsted quiere decir con “mantenerse firme en la brecha”.

Según algunas proyecciones, menos de 1 de cada 10 católicos menores de 21 años continuarán practicando la fe como adultos. ¿Qué vamos a hacer al respecto? Los sociólogos nos dicen que el factor más importante para determinar si los niños que son criados católicos practicarán la fe como adultos es la vida de fe de su padre.

Llamar a los hombres a mantenerse firmes en la brecha significa llamarlos a vivir su fe profundamente y ser héroes como esposos y padres. Esto también es fundamental para la misión y la identidad de los Caballeros de Colón. Practicar nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad se trata fundamentalmente de crecer en santidad.

ABRIL 2020

♦ COLUMBIA ♦ 7

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:25 PM Page 8

MASCULINIDAD

FRATERNIDAD

COLUMBIA: ¿Cómo llegaron los Caballeros de Colón a adoptar “Firme en la Brecha” como un programa de Fe en Acción y desarrollar una guía de estudio? ¿Cuál ha sido la respuesta?

C ABALLERO SUPREMO: En septiembre 2015, menos de dos meses después de que el obispo Olmsted promulgara “Firme en la Brecha”, anuncié una iniciativa para toda la Orden titulada Construyendo la Iglesia Domestica al tiempo que Fortalecemos a nuestras Parroquias. Y esta iniciativa condujo al nuevo modelo del programa Fe en Acción en 2018. Ambas se relacionan con el papel clave que los Caballeros de Colón pueden desempeñar en la renovación de la vida parroquial y familiar.

Cuando se publicó “Firme en la Brecha” por primera vez, lo vi como providencial. Era como si estuviera dirigido a los Caballeros, mientras nos esforzamos por responder a los mismos desafíos abordados en el documento. Trabajando con la Diócesis de Phoenix, decidimos reimprimirlo como un folleto del Servicio de Información Católica (SIC), y debido a la naturaleza del contenido, sentimos que también era necesaria una guía de estudio.

Muchas de las cuestiones planteadas en el documento requieren cierta formación y explicación. ¿Cómo entiende la tradición católica la verdadera masculinidad? ¿Qué significa para un hombre liderear realmente en su hogar y en su comunidad? O, como dijo el obispo Olmsted, “¿Cómo ama un hombre?” Estas preguntas requieren una reflexión profunda, y nuestra esperanza es que las guías de estudio alienten a esa reflexión.

Digo “esperanza”, pero de hecho, ya lo hemos visto. Cuando se utilizan guías de estudio como parte del programa Firme en la Brecha de Fe en Acción, recibimos excelentes comentarios.

Esto y los programas relacionados de Fe en Acción están cambiando la vida de los hermanos Caballeros y sus familias, y también están atrayendo hombres a la Orden.

Veo la mano de Dios en sincronía con esto. Hay una gran necesidad, y este programa nos está ayudando a proporcionar una respuesta.

ORACIÓN 8 ♦ COLUMBIA ♦

SUFRIMIENTO ABRIL 2020

LIDERAZGO COLUMBIA: ¿Cuál fue la visión de la nueva serie de videos Firme en la Brecha? ¿Cómo complementa el documento?

CABALLERO SUPREMO: La serie sigue de cerca los temas del documento, y la propia voz del obispo Olmsted aparece en las entrevistas. Dicho esto, los videos también mejoran el mensaje de éste de varias maneras.

Primero, como videos, pueden hacer cosas que un documento no puede, con imágenes, sonido y voces adicionales, desarrollando diferentes puntos de vista. En segundo lugar, queríamos que el documento cobrara vida compartiendo historias inspiradoras de ciertos hombres católicos, quienes siguen a Cristo con todo su corazón.

Los hombres que aparecen en los videos no son perfectos; como todos nosotros, tienen debilidades. Al mismo tiempo, admiten fracasos y dan testimonio de la bondad de Dios y del poder del perdón y la redención. En otras palabras, son hombres con los que nos podemos identificar.

El resultado neto es una enseñanza poderosa y una visión de la verdadera virilidad que puede tocar a todos.

COLUMBIA: Qué caracteriza la espiritualidad de los hombres? ¿Cómo aborda o atrae la serie Firme en la Brecha esas cualidades?

CABALLERO SUPREMO: Un punto clave es la paternidad. Ya sea paternidad espiritual o biológica, significa asumir la responsabilidad de las vidas de quienes nos rodean, así como del medio ambiente que creamos en nuestros hogares y comunidades. Proteger a los demás primero requiere dominio propio, que es algo con lo que muchos hombres están luchando en este momento. Es fácil ser pasivo y perezoso en el mundo moderno: concentrarse en hacer las cosas lo más cómodas posible, evitando la responsabilidad y las dificultades que conlleva. En este clima, era esencial que enfatizáramos en los videos no solo la necesidad de liderazgo sino también de autocontrol y una comprensión madura del papel del sufrimiento en nuestras vidas, no por su propio bien, sino por el bien de los demás.

Espero que la serie sirva como un llamado de atención para que los hombres recuerden que nacieron en una batalla, una batalla

VIDA SACRAMENTAL

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:26 PM Page 9

PATERNIDAD

FAMILIA

espiritual, sí, pero no obstante una guerra muy real. Es una batalla por sus almas y las de sus esposas e hijos y el mundo entero. Una vez que un hombre ve esto, toda su perspectiva sobre la vida cambia. En mi experiencia, esta comprensión hace que muchos hombres tomen su propia formación más en serio. Les da una visión clara de su misión en la vida dada por Dios. Este cambio mental es fundamental y tiene que ocurrir si los hombres cristianos van a tomar su lugar en la gran batalla y entrarán en la brecha donde el Señor los está llamando.

La enseñanza presentada en los videos es un desafío, porque el Evangelio es un desafío. Creo que muchos hombres se irán con un profundo sentido de compromiso para hacer cambios en sus vidas.

COLUMBIA: ¿Puede decir más sobre la toma de decisiones detrás de la producción? Por ejemplo, ¿Cómo se eligieron los temas en particular y los temas de las entrevistas?

CABALLERO SUPREMO: Bueno, un proyecto como este requiere muchas mentes para hacerse bien, así que consultamos ampliamente. Los temas en sí son impulsados por el texto, pero otras decisiones fueron producto de muchas conversaciones y un poco de prueba y error. Pasé más horas de las que puedo contar revisando versiones de los videos y discutiendo con otros. Estoy contento con el producto final, especialmente con la forma en que varios elementos se unieron. Tienen muchas dimensiones y, lo que es más importante, cuentan una historia.

Uno de los elementos más gratificantes personalmente de todo este proceso fue identificar a los hombres para presentar. Estos incluyen héroes desconocidos que han pasado por un sufrimiento increíble y, sin embargo, son un ejemplo de esperanza y fortaleza para el resto de nosotros. Señalan el hecho de que la evangelización no es una idea abstracta. Es una realidad personal de individuos, familias y comunidades siendo transformados por Jesucristo.

Hay tantos hombres que llevan sus cruces diariamente, viven una vida de virtud y son una luz para el mundo. Esto me da una gran esperanza para nuestra Iglesia.

BATALLA ESPIRITUAL

VIDA COLUMBIA: ¿Quién es el público objetivo de la serie de videos y qué papel desempeñará en el programa Fe en Acción?

CABALLERO SUPREMO: Originalmente, nuestro público objetivo era miembros de los Caballeros de Colón. Pero diseñamos los videos para que cualquiera los vea, en cualquier cantidad de entornos, individualmente o en grupos, para presentaciones o retiros. Algunos de los comentarios más positivos que hemos recibido provienen de sacerdotes. Y la serie no es solo para hombres. Muchas mujeres han compartido con nosotros cuán útiles encontraron los videos, especialmente como algo que pueden ver con sus esposos u otros seres queridos.

En el próximo año fraternal, los videos Firme en la Brecha, con nuevas guías de estudio, formarán parte de un programa oficial de Fe en Acción que los consejos pueden elegir como parte de su plan anual.

COLUMBIA: ¿Hay algún plan actual para seguir desarrollando Firme en la Brecha y las iniciativas de espiritualidad relacionadas con los Caballeros de Colón?

CABALLERO SUPREMO: Sí. Estamos en una conversación sobre un proyecto que hará que estos videos sean aún más conocidos y desarrollen aún más los temas. También estamos en el proceso de crear otra serie de videos basados en un segundo documento del obispo Olmsted, titulado “Alegría Completa”. Escrito para esposos y esposas, es una especie de secuela de “Firme en la Brecha” y también está disponible como un librito del SIC. El matrimonio y la familia están en crisis: hay una brecha importante allí, y queremos ofrecer orientación e inspiración prácticas para que los hombres y mujeres católicos vivan la misión de la iglesia doméstica en sus hogares.

Los Caballeros de Colón tienen una obligación especial en este momento de crisis. Como la organización católica fraternal más grande del mundo, fundada con la misión de proteger a las familias católicas, podemos y debemos hacer la diferencia. Seguiremos haciendo más. Esto es simplemente quienes somos.♦

EVANGELIZACIÓN

PIEDRA ANGULAR ABRIL 2020

♦ COLUMBIA ♦ 9

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:26 PM Page 10

RECORDANDO A VIRGIL DECHANT El Caballero Supremo de mĂĄs largo periodo de servicio en la historia de los C de C, Virgil C. Dechant, muriĂł el 16 de febrero a la edad de 89 aĂąos. Le sobreviven su esposa, Ann, sus cuatro hijos y numerosos nietos y bisnietos.

Durante la administraciĂłn de 23 aĂąos de Dechant, de 1977 hasta el 2000, la Orden aumentĂł en membresĂ­a y jugĂł un papel de creciente importancia en la vida de la Iglesia.

Un hombre Ă­ntegro Por Carl A. Anderson NOTA DEL EDITOR: El Caballero Supremo Carl Anderson pronunciĂł el siguiente elogio en la Iglesia de la Natividad en Leawood, Kansas, el 22 de febrero.

E

l mejor homenaje a Virgil Dechant puede encontrarse en el capĂ­tulo 25 del Evangelio de San Mateo: “Bien hecho, siervo bueno y fielâ€?.

AsĂ­ es como yo siempre recordarĂŠ a Virgil.

Un hombre catĂłlico, esposo y padre bueno y fiel: un hombre que tocĂł las vidas de millones de personas, un hombre que con su trabajo arduo y ejemplo ayudĂł a mostrar a millones mĂĄs la luz de la fe.

Muchos de nosotros hemos conocido a grandes hombres al pasar de los aĂąos. Pero Virgil se destaca entre ellos: uniĂł la capacidad y la visiĂłn para dirigir con especial atenciĂłn a los mĂĄs olvidados.

Para Virgil, amar a Dios y al prĂłjimo no era una abstracciĂłn. Era una regla de vida que experimentĂł concretamente todos los dĂ­as.

Es difĂ­cil encapsular nueve dĂŠcadas de vida en tan sĂłlo unos minutos. Es aĂşn mĂĄs difĂ­cil cuando fue Virgil Dechant quien viviĂł esas nueve dĂŠcadas.

Lo que logrĂł fue dar testimonio de una vida vivida a travĂŠs de la fe, una de aprovechamiento de los talentos otorgados por Dios, y de aquellos a los que nos referimos cuando decimos “Fe en acciĂłn.â€?

Me gustarĂ­a centrarme solo en unos cuantos aspectos de su legado.

Virgil hizo muchas cosas para la Orden: hizo crecer el nĂşmero de miembros y los negocios, y la convirtiĂł en un participante clave en los principales proyectos de restauraciĂłn del Vaticano.

Sin embargo, para la Orden, creo que su legado mås duradero — y entraùable — fue su Êxito, no como un hombre de negocios, 10 ♌ C O L U M B I A ♌

ABRIL 2020

sino como un hombre catĂłlico que intuitivamente entendiĂł lo que se necesitaba para sostener a esta gran hermandad de hombres catĂłlicos que es Caballeros de ColĂłn.

La primera parte de este legado fue su devociĂłn a la Virgen MarĂ­a, llevando en oraciĂłn su imagen a millones a travĂŠs de nuestro Programa de OraciĂłn Mariana, introduciendo su Rosario en las ceremonias de la Orden, y entregando a cada nuevo miembro de los Caballeros de ColĂłn un Rosario. “MarĂ­a con sus Caballeros... ÂżquĂŠ desafĂ­os no podremos enfrentar?â€? Estas palabras inspiraron a una generaciĂłn de Caballeros, especialmente a aquellos comprometidos con la defensa de la santidad de la vida humana antes del nacimiento.

Una segunda parte de este legado es que Virgil siempre recordaba sus estudios en el Colegio Pontificio Josephinum, y el tiempo que pasĂł allĂ­ lo marcĂł con una especial veneraciĂłn y respeto por el sacerdocio. No hubo una expresiĂłn mĂĄs sincera de su liderazgo laico en nuestra Iglesia y su devociĂłn a sus sacramentos que la frase “En solidaridad con nuestros sacerdotesâ€?.

Y un tercer aspecto de su legado fue un cambio que se da por sentado hoy en dĂ­a, pero en su momento fue bastante revolucionario: su trabajo para transformar a Caballeros de ColĂłn de una organizaciĂłn de hombres que miraba demasiado hacia su propio interior, a una centrada cada vez mĂĄs en el fortalecimiento de los matrimonios y la vida familiar catĂłlicos. Estaba muy orgulloso de los cambios que hizo para incluir a nuestras esposas en muchas de las actividades de Caballeros de ColĂłn.

Virgil entendĂ­a una verdad profunda: NingĂşn Caballero, ya sea fuera de la Edad Media o de nuestra ĂŠpoca, puede alcanzar su mĂĄximo potencial sin su bella dama a su lado.

AsĂ­ que a menudo, cuando me han preguntado acerca de si las mujeres se unirĂĄn a Caballeros de ColĂłn, he querido decir: â€œÂżYa han visto a Virgil y Ann, cĂłmo estĂĄn juntos? ÂżNo se dan cuenta de que pedir que Ann se convirtiera en un miembro en realidad serĂ­a dar un paso atrĂĄs?â€?

Ese fue el ejemplo que Virgil y Ann establecieron, y juntos cambiaron el curso de Caballeros de ColĂłn.

Para Virgil, al igual que para el Padre McGivney antes que ĂŠl, todo giraba en torno a la familia. Se preocupaba profundamente por su propia familia, la familia de los Caballeros de ColĂłn, la familia catĂłlica y la familia humana.

Hay muchos logros corporativos por los que Virgil se sentĂ­a

La visiĂłn y liderazgo del Pasado Caballero Supremo Virgil Dechant dejĂł una marca indeleble en los Caballeros de ColĂłn

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:26 PM Page 11

El Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant posó para este retrato usando los emblemas y joyas de las diversas órdenes pontificias y ecuestres a las que pertenecía.

ABRIL 2020

♦ C O L U M B I A ♦ 11

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:27 PM Page 12

El Caballero Supremo Carl Anderson presenta sus respetos para su predecesor en la Iglesia de la Natividad en Leawood, Kan., el 22 de febrero. Ann Dechant (derecha) estĂĄ sentada al lado del ataĂşd de su esposo.

12 ♌ C O L U M B I A ♌

ABRIL 2020

Despedida, Fiel Caballero por Russell Shaw NOTA DEL EDITOR: El siguiente tributo se publicĂł en la ediciĂłn del 24 de febrero de Our Sunday Visitor. Se reproduce con permiso.

L

os obituarios para el Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant, que muriĂł a los 89 aĂąos el 16 de febrero en su casa en Leawood, Kan., eran correctos en cuanto a hechos pero bastante superficiales. Dechant era un hombre mucho mĂĄs importante, con mucha mĂĄs influencia en la Iglesia, que una simple lista de fechas, puestos desempeĂąados y honores recibidos que pudiĂŠramos sugerir.

Uniendo la creatividad con el amor por las tradiciones y la visiĂłn para los negocios, ĂŠl dio forma a una organizaciĂłn profundamente catĂłlica adaptĂĄndola a los nuevos tiempos. La pregunta ahora para Caballeros de ColĂłn es si puede hacer frente al desafĂ­o contemporĂĄneo de la pertinencia planteado por una cultura secular radicalmente opuesta a lo que representa.

En cierto modo, por supuesto, los Caballeros ya han estado aquĂ­ antes.

A instancias de un joven pĂĄrroco, el Padre Michael McGivney, cuya causa de canonizaciĂłn estĂĄ actualmente bajo consideraciĂłn en Roma, un pequeĂąo grupo de hombres de antecedentes irlandeses en Estados Unidos se reunieron en febrero de 1882, en el sĂłtano de la iglesia de Santa MarĂ­a en New Haven, Connecticut. Tres aĂąos antes, un periĂłdico habĂ­a destacado un artĂ­culo sobre la misma iglesia: “CĂłmo una avenida aristocrĂĄtica estaba siendo ensuciada por un edificio catĂłlicoâ€?.

Los hombres se habĂ­an unido para lanzar una nueva organizaciĂłn

orgulloso y con razĂłn: la profesionalizaciĂłn de nuestra fuerza de ventas, el colocar nuestros productos de seguros sobre una sĂłlida actuaria, la modernizaciĂłn de nuestras inversiones y el aseguramiento de un nivel superior en la fortaleza financiera de Caballeros de ColĂłn.

Pero hoy, en este momento y en este lugar aplicamos una medida diferente: una no limitada por el tiempo ni el espacio.

Aplicamos la medida de San Pablo. ÂżLuchĂł por una buena causa? ÂżLuchĂł hasta el final? ÂżMantuvo la fe?

En Virgil vimos a un hombre con la valentĂ­a para defender a los desprotegidos, a un hombre que sentĂ­a compasiĂłn por los pobres y el sufrimiento, y a un hombre leal a aquellos a los que habĂ­a prometido fidelidad o que habĂ­an sido confiados a su cuidado.

De esta manera y muchas otras, Virgil estableciĂł un estĂĄndar al que todo hombre catĂłlico podrĂ­a aspirar: un estĂĄndar que hoy brilla plenamente y uno que continuarĂĄ brillando durante muchos aĂąos por venir.

Hoy en dĂ­a, oramos para que Virgil sea uno de aquellos sobre los que hablĂł el profeta Daniel. Oramos por que brille “como las estrellas a perpetua eternidadâ€? (Daniel 12, 3).

Virgil descansa ahora en el Kansas que tanto habĂ­a amado.

Pero que se nos perdone si por un momento pensamos en Virgil como ya disfrutando de una bienvenida a casa — siendo recibido por amigos que le precedieron, el conde Enrico Galeazzi, el cardenal John O’Connor, la Madre Teresa, Juan Pablo II y millones de otros a los que no conoció en vida, pero cuyas vidas mejoraron gracias a Êl.

Oh SeĂąor, concede a Virgil, quien hizo tanto por tantos, el descanso eterno en tu presencia.

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:27 PM Page 13

como un bastiĂłn contra esa intolerancia antiirlandesa y anticatĂłlica.

El nombre elegido para el nuevo grupo era Caballeros de ColĂłn. Elegir a ColĂłn como patrono enviaba un mensaje: “Nosotros [los catĂłlicos] llegamos aquĂ­ antes que ustedes [los protestantes] lo hicieranâ€?.

Muchas organizaciones fraternales de aquellos tiempos se han marchitado y muerto, pero Caballeros ha sobrevivido y florecido.

La combinaciĂłn de la religiĂłn y el patriotismo fue una movida brillante del grupo; en palabras de un historiador: “un ejemplo clĂĄsico del impulso de una minorĂ­a por asimilarseâ€?.

AĂąos despuĂŠs, en Kansas, un joven llamado Virgil Dechant se uniĂł al grupo. Postrado en cama tras un accidente, se dio cuenta de que, aparte de la familia, la mayorĂ­a de los que lo visitaban para animarlo eran sus hermanos Caballeros. Motivado, comenzĂł su ascenso en las filas de la organizaciĂłn, llegando a ser Diputado de Estado de Kansas. En 1967, para entonces un exitoso hombre de negocios con cultivos de trigo, se mudĂł a New Haven como Secretario Supremo. Diez aĂąos mĂĄs tarde, los directores lo eligieron Caballero Supremo, el puesto que ocupĂł hasta su retiro en el aĂąo 2000.

MembresĂ­a y seguros se dispararon en esos aĂąos, mientras que el ĂŠxito en los negocios y las inversiones hicieron de Caballeros una fuente importante de apoyo financiero para papas, obispos e innumerables grupos catĂłlicos. A nivel local, muchos curas se volvieron cada vez mĂĄs conscientes de que Caballeros era un grupo de acciĂłn cuyos miembros estaban siempre dispuestos a echar una mano a los proyectos parroquiales.

Aun mĂĄs importante, Caballeros impartiĂł una estabilidad muy necesaria a la Iglesia durante los difĂ­ciles aĂąos despuĂŠs del Concilio Vaticano II. Mientras que otros se preocupaban acerca de lo que significaba ser catĂłlico, estos hombres sabĂ­an la respuesta y trataban de ejemplificarlo lo mejor que podĂ­an.

Al mismo tiempo, el grupo demostrĂł que podĂ­a ir con los tiempos.

De ahĂ­ su fuerte compromiso con el movimiento pro-vida y la defensa de la vida familiar. Esa apertura a los ajustes ha continuado con el sucesor de Dechant, Carl Anderson, como lo ilustran los cambios recientes en la vestimenta y el ceremonial de la Orden, durante muchos aĂąos considerados prĂĄcticamente intocables.

Hoy en día, surgen de nuevo desafíos a cosas queridas por los Caballeros de Colón. La fidelidad a los valores católicos, el pegamento que ha mantenido unido al grupo desde el principio, ha situado a este grupo históricamente asimilacionista y estadounidense en oposición a las fuerzas seculares de gran alcance sobre temas de la vida, el matrimonio y la libertad religiosa. Colón navegó a veces en mares agitados. A medida que el ambiente secular se vuelve cada vez mås hostil, Caballeros podría estar haciendo lo mismo.♌ RUSSELL SHAW es autor o coautor de mås de 20 libros, asesor del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales y editor colaborador de Our Sunday Visitor. Miembro del Consejo 11487 Nuestra Seùora de la Victoria en Washington, D.C., anteriormente se desempeùó como Director de Comunicaciones de los obispos de los Estados Unidos y como Director de Información de Caballeros de Colón, ademås de ser columnista de Columbia desde hace mucho tiempo.

Un Legado Duradero por Cecilia Hadley y Andrew Fowler Como Caballero Supremo por cerca de un cuarto de siglo, Virgil Dechant ayudĂł a darle forma al futuro de la Orden de maneras grandes y pequeĂąas. He aquĂ­ algunas de las muchas formas con las que ĂŠl tuvo un impacto duradero.

CRECIMIENTO EN LA ORDEN El seguro y la membresĂ­a de C de C crecieron bajo el liderazgo de Dechant. Con su experiencia comercial y de ventas, Dechant, incluso antes de convertirse en Caballero Supremo, abriĂł las puertas a una nueva era de Seguros de Caballeros de ColĂłn: modernizĂł las prĂĄcticas comerciales y creĂł personal de campo profesional. En 1975, el seguro vigente alcanzĂł los tres mil millones de dĂłlares y se situĂł en casi cuarenta mil millones de dĂłlares cuando se retirĂł en el aĂąo 2000. Mientras tanto, la membresĂ­a aumentĂł de 1.23 millones a 1.62 millones, y el nĂşmero de consejos casi se duplicĂł, de aproximadamente 6,000 a 11,644.

FORTALECIMIENTO DE FAMILIAS Y PARROQUIAS En cada etapa de su carrera en C de C, Dechant buscĂł la forma de hacer participar a su esposa en los eventos del consejo y alentĂł a otros caballeros a que hicieran lo mismo. Integrar a las familias en las actividades de la Orden fue un cambio, pero creĂ­a que dicho cambio era coherente con la visiĂłn del fundador. “Todo fue diseĂąado para el beneficio de la familiaâ€?, dijo Dechant en su primer informe anual como Caballero Supremo. â€œÂżHay alguna duda sobre el propĂłsito del Padre McGivney? Me parece que ha llegado el momento de hacer realidad su sueĂąoâ€?. Esta misma forma de pensar prevalece en la actualidad con programas de Fe en AcciĂłn orientados a la familia y otras iniciativas para fortalecer la iglesia domĂŠstica.

Dechant tambiĂŠn alentĂł a los caballeros a desarrollar vĂ­nculos mĂĄs estrechos con sus parroquias, por lo que promoviĂł la formaciĂłn de consejos en las parroquias.

Virgil y Ann Dechant parados sonriendo con sus hijos, Dan, Tom, Karen y Bobby, hacia 1964.

ABRIL 2020

♌ C O L U M B I A ♌ 13

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:30 PM Page 14

En el sentido de las manecillas del reloj, desde arriba: el Papa Juan Pablo II se reunió con el Caballero Supremo Dechant y la delegación de los C de C, incluyendo al Conde Enrico Galeazzi, director de la oficina de los Caballeros de Colón en Roma y el Capellån Supremo, el Obispo Charles Greco de Alejandría. La., en la Delegación Apostólica en Washington, D.C., el 7 de octubre de 1979. • El Presidente Ronald Reagan habla a los líderes provida, incluyendo al Caballero Supremo Dechant (izquierda) en el Edificio de Oficinas del Ejecutivo en Washington, D.C., el 30 de julio de 1987. Carl Anderson (segundo desde la izquierda) era en ese entonces Director Interino de la Oficina de Enlace Público de la Casa Blanca. • El Caballero Supremo Dechant (izquierda) y miembros de la Junta de Directores de los Caballeros de Colón, llevan los restos del Padre Michael McGivney a un nuevo lugar de descanso en la Iglesia de Santa María en New Haven, Conn., el 29 de marzo de 1982.

AMIGO DE LOS SANTOS El cargo de Dechant como Caballero Supremo correspondiĂł estrechamente a los aĂąos del papado de San Juan Pablo II. Durante 23 aĂąos se reuniĂł con el Papa mĂĄs de 70 veces, trayendo consigo una relaciĂłn cercana.

En su visita a Roma para el Congreso Mundial de Vocaciones en 1981, Dechant estaba presente en la Plaza de San Pedro cuando le dispararon a Juan Pablo II, el 13 de mayo. Dechant y su esposa, Ann, visitaron al Santo Padre unos meses mås tarde en Castel 14 ♌ C O L U M B I A ♌

ABRIL 2020

Gandolfo donde le entregaron las primeras recaudaciones del Fondo Vicarius Christi para sus caridades personales.

Dechant tambiĂŠn fue cercano a Santa Teresa de Calcuta. Caballeros de ColĂłn comenzĂł a patrocinar gran parte del material impreso distribuido en los Estados Unidos de las Misioneras de la Caridad. Una vez se le ofreciĂł a Santa Teresa un aporte econĂłmico mensual para apoyar su trabajo con los mĂĄs pobres de los pobres. Ella se negĂł a recibirlo y, en cambio, les pidiĂł lo siguiente: “EnvĂ­enme a sus miembros y familias para que trabajen en mis comedores de beneficenciaâ€?. Por otro lado, aceptĂł el Premio inaugural Gaudium et Spes de la Orden en 1992.

FOMENTANDO LAS VOCACIONES Dechant tenĂ­a un amor especial por el sacerdocio, que provenĂ­a de su familia y de sus aĂąos en el seminario menor en el Pontificio Colegio Josephinum. En su primer discurso que dio despuĂŠs de ser elegido, alentĂł a todos los Caballeros a orar por las vocaciones y promoverlas en sus familias. AgregĂł que “si las nuevas vocaciones provendrĂĄn de nuestros jĂłvenes, es en la atmĂłsfera de nuestros hogares donde se deben desarrollar y fomentarâ€?.

Bajo su liderazgo, la Orden promoviĂł varios fondos de becas para seminaristas y sacerdotes, como el Programa de Reembolso de Apoyo a las Vocaciones (RSVP) en 1981, a travĂŠs del cual los

AMOR POR LA VIRGEN MARĂ?A, NUESTRA SEĂ‘ORA Dechant comenzĂł su administraciĂłn como Caballero Supremo con una visita al Santuario Nacional de la Inmaculada ConcepciĂłn donde encomendĂł a la Virgen MarĂ­a el cargo que estaba por desempeĂąar. TambiĂŠn fomentĂł la devociĂłn mariana al poner en marcha dos tradiciones de C de C. En 1978, se asegurĂł de que todos los nuevos caballeros recibieran un rosario bendecido por el CapellĂĄn Supremo, esto por una enfĂĄtica recomendaciĂłn de su padre.

Un aĂąo despuĂŠs, llevĂł a cabo la Hora Mariana de OraciĂłn (ahora llamada Programa de OraciĂłn Mariana), por la cual, los consejos de todo el mundo reciben la visita de imĂĄgenes bendecidas de la Virgen MarĂ­a. “La devociĂłn amorosa a MarĂ­a es realmente uno de los distintivos de Caballeros de ColĂłnâ€?, mencionĂł Dechant.

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:32 PM Page 15

consejos ayudan a los seminaristas y a otros en la formación religiosa. Cuando Dechant recibió el Premio Gaudium et Spes en 2012, anunció que donaría la remuneración del premio a los fondos de becas para seminaristas de C de C. DEFENSOR DE LA CAUSA DEL PADRE MCGIVNEY En su discurso de despedida, el Caballero Supremo Dechant les dijo a los delegados a la Convención Suprema: “Hay una causa que ocupa un lugar especial en mi corazón, y es la causa de nuestro fundador”. La investigación para apoyar la causa de la canonización del Padre Michael McGivney comenzó durante los primeros años de su cargo, además supervisó la recolocación de los restos del Padre McGivney en la Iglesia de St. Mary durante las celebraciones del centenario de la Orden en 1982. El proceso de investigación continuó, y la Arquidiócesis de Hartford abrió, de manera oficial, la causa de canonización en 1997.

APOYO DEL VATICANO Dechant fortaleció aún más lazos de la Orden con el Vaticano, lo que condujo a muchos proyectos de colaboración y oportunidades para servir a la Iglesia. En 1975, Caballeros de Colón comenzó a apoyar las transmisiones satelitales del Vaticano, gracias a esto católicos de todo el mundo pueden ver Misas papales y otros eventos del Vaticano.

En las décadas siguientes, la Orden financió trabajos de restauración históricos, como la reparación y limpieza de la fachada de 65 000 pies cuadrados de la Basílica de San Pedro en 1985, y la restauración del Atrio Moderno y la Puerta Santa de la basílica a tiempo para que los peregrinos pudieran cruzarla durante el Año Jubilar 2000.

La relación del Vaticano con la Orden también facilitó lazos más estrechos con los Estados Unidos. Cuando el presidente Ronald Reagan asistió a la 100ª Convención Suprema en 1982, se reunió con el Secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Agostino Casaroli; entre los temas que abordaron se encontraron las relaciones diplomáticas entre los EE. UU. y la Santa Sede, que se establecieron menos de dos años más tarde.

UNA NUEVA CULTURA DE VIDA Bajo el liderazgo de Dechant, Caballeros de Colón respondió a los desafíos extendidos a la santidad de la vida humana aumentando el apoyo a numerosas iniciativas provida, incluidos los centros de recursos para el embarazo, el Fondo de Educación y Defensa de la Marcha por la Vida, las oficinas provida de los Estados Unidos y los obispos canadienses.

“Sin Caballeros de Colón, podría no haber un movimiento provida hoy”, dijo el cardenal John O’Connor, entonces arzobispo de Nueva York, a los Caballeros en la Convención Suprema en 1990.

Así mismo, la Orden promovió, de diversas maneras, la visión de la Iglesia para el matrimonio y la familia, patrocinó educación para planificación familiar natural. También estableció un campus norteamericano del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia en Washington, D.C., en 1988.♦ CECILIA HADLEY es editora sénior de la revista Columbia.

ANDREW FOWLER es productor de contenido para el Departamento de Comunicaciones de Caballeros de Colón y miembro del Consejo Christ the Redeemer 15870 de Milford, Connecticut.

Arriba: El Caballero Supremo Dechant entrega el primer Premio Gaudium et Spes a la Madre Teresa de Calcuta en la Convención Suprema 110 en la ciudad de Nueva York, el 4 de agosto de 1992.

Derecha: Virgil Dechant marcha con los atletas en la ceremonia de apertura de los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales de 1987, en el Estadio de Notre Dame en South Bend, Ind. ABRIL 2020

♦ C O L U M B I A ♦ 15

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:32 PM Page 16

LA LEY Y EL ORDEN Un Consejo de Chicago formado por agentes de policía pone su fe en acción mediante su atención a la comunidad y el servicio fraterno por Maryangela Román

16 ♦ C O L U M B I A ♦

ABRIL 2020

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:33 PM Page 17

Miembros del Consejo de Policías San Miguel Arcángel 12173 oran por sus compañeros oficiales de la ley y sus familias en el monumento de las familias del Gold Star en Chicago el 1o de marzo. Al frente (de izq. a der.) el capellán de la policía Diácono Bob Montelongo, el Gran Caballero Dennis Fitzgerald y el capellán Rabbi Moshe Wolf dirigen la oración.

U

n domingo hace poco, dos docenas de hombres que portaban placas se reunieron frente al monumento conmemorativo de la Policía de Chicago y rezaron. A cierta distancia, las estrellas doradas en su pecho parecían las placas de cualquier policía o alguacil, pero una mirada más cercana revelaba que se trataba del emblema de Caballeros de Colón y las palabras “San Miguel Arcángel, Patrono del Consejo de Policías 12173.”

Esta interconexión de la fe con la aplicación de la ley define al Consejo 12173, el primero consejo en el mundo formado por policías.

Fundado hace 22 años, ahora cuenta con cerca de 430 miembros, unidos por su fe, la experiencia en aplicación de la ley y el deseo de ayudar a los demás que todos comparten.

El Gran Caballero Dennis Fitzgerald explicó: “No hay más que vernos por un tiempo y, si encendemos la chispa de su interés, pronto nos estará pidiendo ser parte de algo excepcional.”

HERMANOS VESTIDOS DE AZUL Fue el padre Tom Nangle, un sacerdote de la Arquidiócesis de Chicago y capellán del departamento de policía, quien tuvo la idea de formar el Consejo San Miguel Arcángel, llamado así en honor al patrón de los agentes de policía y el personal militar. El agente de la policía Michael Schumacher ayudaba con el ministerio al capellán a finales de 1990, cuando el padre Nangle hizo la sugerencia.

“Nuestras parroquias habían tenido consejos, pero nunca nada parecido a un consejo formado por policías”, recordó Schumacher, quien fue agente durante 40 años, hasta su jubilación en 2004. “En lugar de participar en un consejo parroquial, hay muchas cosas buenas que podíamos hacer como agentes con cuestiones relacionadas con la policía.”

Miembro fundador del Consejo 12173 cuando se estableció en 1998, Schumacher se convirtió en Gran Caballero al año siguiente ABRIL 2020

♦ C O L U M B I A ♦ 17

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:33 PM Page 18

y el Padre Nangle fue el primer capellán del consejo. Schumacher pasó el bastón de mando a Fitzgerald, también un oficial de policía retirado, en 2016.

Ahora, en su tercer año como Gran Caballero, Fitzgerald es uno de los mejores reclutadores en el país, pues ha conseguido a más de 170 nuevos miembros. Gran parte de su éxito se le atribuye a su “chamarra cartelera”, que muestra parches de Caballeros de Colón en cada manga, en el pecho y en la espalda, así como una estrella de policía de Chicago y una estrella dorada. Pero pasar unos minutos hablando con él y su evidente pasión por Caballeros es el punto clave de venta.

“La familia de la policía, la familia de quienes se encargan de hacer cumplir la ley, sabemos lo que significan estos símbolos y por eso llaman la atención”, dijo Fitzgerald. “Ahí aparece mi responsabilidad, haciendo que no se pierda esa atención y dándoles algo en que pensar”. Él vestía una chamarra personalizada con numerosos bolsillos interiores, lo que le permite tener a mano calcomanías, estrellas, insignias e incluso los documentos de membresía y el formulario 100. Durante una visita reciente al Monumento y Parque Conmemorativo de familias estrella dorada de Chicago con los miembros del Consejo 12173 y varios otros agentes, inscribió a un nuevo miembro.

A Fitzgerald no lo disuade el rechazo.

“Si dicen que no, lo respeto, pero soy persistente”, se rió.

“Nadie batea 1.000, ni siquiera este tipo con la chamarra brillante”.

A lo largo de los años, el teniente John Garrido le había dicho que no a Fitzgerald más de una vez, aduciendo que tenía una agenda muy apretada. Describiendo al Gran Caballero como “tenaz”, Garrido recordó que Fitzgerald le daba su tarjeta y le decía: “Te estamos esperando”.

Además de ser teniente del Departamento de Policía de Chicago, Garrido es un abogado en funciones y miembro del consejo de su cámara de comercio local. Junto a su esposa, supervisa una organización sin fines de lucro que encuentra hogares para animales abandonados. Sin embargo, a principios de este año se hizo un tiempo para convertirse en miembro del Consejo 12173.

“La última vez que me pidieron unirme, algo hizo clic”, explicó.

“No pensé en la cantidad de veces que me lo pidieron, sino en quiénes me lo pidieron. Puros hombres buenos, hombres honorables. Supongo que solo pensé que grandes personas hacen una gran organización. Ya era hora de que me convirtiera en parte de algo especial”.

FORJANDO UNA COMUNIDAD FUERTE Los miembros del Consejo, que se reúnen mensualmente en la Orden Fraternal del Salón de la Policía, participan en una serie de actividades de recaudación de fondos que benefician a más de 14 organizaciones caritativas. El año pasado, por ejemplo, el consejo donó 18 ♦ C O L U M B I A ♦

ABRIL 2020

dinero a las Misioneras de San Carlos Borromeo y al orfanato Mercy Home para niños y niñas, ambos en el área de Chicago.

Otra clave para la difusión del consejo es la fiesta anual de Navidad para la Blair School, una escuela pública de Chicago que atiende a niños de 3 a 6 años con discapacidades. Durante varios años, los Caballeros han donado un camión cargado de regalos para los niños, comida para las familias y dinero para que la escuela compre suministros requeridos, tales como pañales y lavadoras para atender las numerosas necesidades de los alumnos. Los Caballeros también se encargan de atender la fiesta, uno de ellos vestido de Santa Claus y los demás como sus ayudantes.

“En el mundo actual, la gente tiene muchas cosas negativas que decir sobre la aplicación de la ley. Es bueno tener un contrapeso, con la policía integrada a la comunidad, interactuando con la gente”, explicó Schumacher.

Bajo la dirección de Schumacher y su esposa, Marcia, el Consejo ofrece seminarios en conjunción con NAMI, la Alianza Nacional para las Enfermedades Mentales, con el fin de educar a los miembros del departamento sobre enfermedades mentales y formas adecuadas de manejar la salud mental.

Schumacher mencionó que el consejo también ofrece programas de terapia de pareja para los agentes y sus cónyuges, abrumados por las largas horas y las altas tensiones del trabajo.

El trabajo policial es exigente, dijo Fitzgerald, reflexionando sobre su carrera, durante la cual tres de sus compañeros fueron baleados y tres agentes fueron asesinados.

“La profesión que elegí no es para todo el mundo: tienes que querer ayudar a la gente, porque cuando necesitan ayuda plena e incuestionablemente, a ti es a quien llaman”, dijo.

“Siempre trabajé en zonas con mucho trabajo, y era todo un reto”, agregó. “Sin la posibilidad de poder decir 'si, y, o', mi fe fue sin duda una ventaja.”

Los miembros saben que van a encontrar tanto camaradería como apoyo a su fe en su consejo, y muchos asisten regularmente a la “Misa Azul” cada dos meses en el orfanato Mercy Home para niños y niñas celebrada por la policía y el capellán del Consejo, el Padre Dan Brandt.

“Nos encontramos con un montón de cosas malas como agentes de policía, y cobra su factura cuando estás en el frente”, explicó Garrido. “Contar con una fuerte infraestructura católica me ayuda a hacer frente a las cosas que he visto. No me puedo imaginar lo que sería haber pasado 29 años en el trabajo sin ella”.

Garrido se unió al Consejo 12173 en enero, en una ceremonia de ejemplificación combinada con otros 40 Caballeros más.

“Fue bastante poderoso ser parte de un grupo tan grande de candidatos”, dijo Garrido. “Puedo ver cómo esto va a fortalecer mi fe.”

MARYANGELA ROMÁN es una experimentada periodista que reside en Milwaukee.

" " ! " " " ! ! " ! " " " " !

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:33 PM Page 19

De arriba a abajo: El Caballero Supremo Carl Anderson, el Cardenal Francis George, entonces arzobispo de Chicago, y el entonces Secretario Supremo Charles Foos (derecha) presentan cartas del consejo a los grandes caballeros del Consejo 12173 de Policías San Miguel Arcångel y al Consejo 12911 San Floriån de Chicago en 2003. • La policía de Chicago y el personal de bomberos, incluidos los miembros de los Consejos 12173 y 12911, presentan los colores en la Convención Suprema en 2005. • Miembros del Consejo 12173 visitan el Monumento de las Familias Gold Star; el Campo del Soldado se ve al fondo. De izq. a der.: el Juez Jesse Reyes, el Gran Caballero Dennis Fitzerald, el Diåcono Bob Montelongo, el Pasado Gran Caballero Michael Schumacher. • Schumacher fue Gran Caballero del Consejo 12173 hasta 2016. Al igual que su sucesor, Schumacher es un oficial de la policía retirado de la policía de Chicago. • El Gran Caballero Fitzgerald (der.) con un recluta reciente Teniente John Garrido despuÊs de la Misa Azul del Ministerio del Capellån de la Policía de Chicago.

ABRIL 2020

♌ C O L U M B I A ♌ 19

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:34 PM Page 20

EN UNIDAD CON PEDRO La Junta Directiva de los Caballeros de Colón conmemora en una peregrinación un siglo de colaboración con el Obispo de Roma

20 ♦ C O L U M B I A ♦

ABRIL 2020

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:34 PM Page 21

El Papa Francisco saluda al Caballero Supremo Carl Anderson durante una audiencia papal con la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn el 10 de febrero en la Sala Clementina del Vaticano.

ABRIL 2020

♌ C O L U M B I A ♌ 21

E

l Papa Francisco recibiĂł, el 10 de febrero en el Vaticano, a los miembros de la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn y sus familias, elogiando el “generoso compromiso de la Orden ... de servir a todos los necesitadosâ€?. La audiencia tuvo lugar, del 7 al 13 de febrero, durante la peregrinaciĂłn de la junta a Roma, en conmemoraciĂłn del centenario del servicio de la Orden en esta ciudad.

El Caballero Supremo Carl Anderson, en su saludo formal al Santo Padre, explicĂł: “Fue hace un siglo que comenzamos nuestro trabajo en esta ciudad a peticiĂłn del Papa Benedicto XV, solicitĂł a los lĂ­deres de los Caballeros que ayudaran a los niĂąos pobres de Roma, iniciando centros en la Ciudad Eterna para ofrecer deportes y catequesisâ€?.

El Caballero Supremo y el Capellån Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore se reunieron tambiÊn con el Papa Francisco en audiencia para discutir las iniciativas caritativas actuales de la Orden. En el curso de su conversación, el Caballero Supremo presentó dos rosas de plata al Santo Padre, pidiÊndole que se quedara con una y bendijera a la otra para la 60ª peregrinación anual de la 22 ♌ C O L U M B I A ♌

ABRIL 2020

Rosa de Plata de los Caballeros de ColĂłn durante este aĂąo.

Durante la peregrinaciĂłn de una semana, los miembros de la junta visitaron los cinco centros deportivos que la Orden construyĂł en la dĂŠcada de 1920 y que continĂşa patrocinando hoy. Otros eventos de la peregrinaciĂłn incluyeron un recorrido por la BasĂ­lica de San Pedro, los museos del Vaticano y las restauraciones histĂłricas financiadas por la Orden; Misa en los jardines del Vaticano; y visitas a las catacumbas de San SebastiĂĄn y a las basĂ­licas de San Juan de LetrĂĄn y de Santa MarĂ­a la Mayor.

Uno de los Ăşltimos acontecimientos de la peregrinaciĂłn fue la Misa del 12 de febrero en la Capilla Paulina del Vaticano, donde el colegio de cardenales celebra la misa durante el colegio cĂłnclave papal. El Papa Francisco sorprendiĂł al grupo de Caballeros de ColĂłn al detenerse en la capilla despuĂŠs de su audiencia semanal los miĂŠrcoles. Antes de rezar con ellos un Padre Nuestro, un Ave MarĂ­a y el Gloria, hablĂł brevemente en italiano: “QuerĂ­a venir a saludarlos y darles las gracias por todo lo que hacen ...â€?. Luego agregĂł en inglĂŠs: “No olviden rezar por mĂ­. Este trabajo no es fĂĄcilâ€?.♌

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:34 PM Page 22

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:35 PM Page 23

El papa Francisco da la bienvenida a los Caballeros de ColĂłn El Santo Padre saludĂł a los miembros de la Junta Directiva de Caballeros de ColĂłn y a sus familias en una audiencia en el Vaticano el 10 de febrero.

“QUERIDOS AMIGOS: Os doy una calurosa bienvenida con motivo de vuestra peregrinaciĂłn a Roma, en el aĂąo que marca el centenario de la actividad caritativa de los Caballeros de ColĂłn en esta ciudad. “En efecto, ha pasado un siglo desde que mi predecesor Benedicto XV invitĂł a los Caballeros de ColĂłn a proporcionar ayuda humanitaria a los jĂłvenes y a otras personas en Roma despuĂŠs de la terrible Primera Guerra Mundial.

Los Caballeros respondieron generosamente, fundando centros deportivos para la juventud que rĂĄpidamente se convirtieron en lugares para la educaciĂłn, la catequesis y la distribuciĂłn de alimentos y otros bienes esenciales tan necesarios en aquel momento. Vuestra Orden demostrĂł asĂ­ ser fiel al ideal de su fundador, el Venerable Michael McGivney, que se inspirĂł en los principios de la caridad cristiana y de la fraternidad para ayudar a los mĂĄs necesitados. “Hoy los Caballeros de ColĂłn prosiguen su obra de caridad evangĂŠlica y fraternidad en varios sectores. Pienso en particular en vuestro fiel testimonio de la sacralidad y de la dignidad de la vida humana, tanto a nivel local como nacional. Esta convicciĂłn tambiĂŠn os ha llevado a sostener, tanto material como espiritualmente, a las comunidades cristianas de Oriente Medio que padecen los efectos de la violencia, de la guerra y de la pobreza. Os doy las gracias porque veis en el hermano y la hermana perseguidos y desplazados de esa regiĂłn a vuestro prĂłjimo,para el que sois un signo del infinito amor de Dios.

Pågina opuesta: La Junta de Directores de Caballeros de Colón se encuentra frente a la fachada de la Basílica de San Pedro, que fue renovada en la dÊcada de 1980 con el apoyo de la Orden. • Superior a la derecha: El Caballero Supremo Carl Anderson y el Capellån Supremo Arzobispo William Lori presentan al Papa una traducción al italiano de Parish Priest, la biografía del padre Michael McGivney por Douglas Brinkley y Julie Fenster. • Abajo a la derecha: El Papa Francisco regresa para reunirse nuevamente con la delegación de los Caballeros de Colón en la Capilla Paulina del Vaticano, el 12 de febrero.

ABRIL 2020

♌ C O L U M B I A ♌ 23

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:35 PM Page 24

“Desde su fundaciĂłn, los Caballeros de ColĂłn han mostrado una devociĂłn incondicional al Sucesor de Pedro. La creaciĂłn del Fondo Vicarius Christi lo atestigua, asĂ­ como el deseo de participar en la solicitud del Papa por todas las Iglesias y en su misiĂłn universal de caridad. En nuestro mundo, marcado por las divisiones y las desigualdades, vuestro generoso compromiso de servir a todos los necesitados ofrece, especialmente a los jĂłvenes, una importante inspiraciĂłn para superar la globalizaciĂłn de la indiferencia y construir juntos una sociedad mĂĄs justa e inclusiva. “Queridos hermanos y hermanas, con estos pensamientos y sentimientos os encomiendo a la amorosa intercesiĂłn de la SantĂ­sima Virgen MarĂ­a. AcompaĂąo con la oraciĂłn a los miembros de vuestra Orden, a vuestras familias y a las buenas actividades realizadas por los grupos locales en todo el mundo. A vosotros, aquĂ­ presentes y a vuestros seres queridos os imparto mi bendiciĂłn de todo Ăłn, pidiĂŠndoos, por favor, que recĂŠis por mĂ­. ÂĄGracias!â€? ♌

— Capellån Supremo Arzobispo William Lori de Baltimore, Capilla Paulina, Vaticano, Homilía, 12 de febrero 24 ♌ C O L U M B I A ♌

ABRIL 2020

Arriba a la izquierda: el Papa Francisco comparte una sonrisa con el pequeĂąo hijo de Kelly y Stephen Feiler, el principal Asistente del Caballero Supremo.

Arriba: El Arzobispo Lori bendice un nuevo mosaico de San Miguel ArcĂĄngel el 9 de febrero en la capilla del Campo Sportivo Pio XI, uno de los centros deportivos de la Orden en Roma.

“TENEMOS LA BENDICIĂ“N de celebrar la Misa aquĂ­ en la Capilla Paulina; es una seĂąal de la cercanĂ­a de la Orden con nuestro Santo Padre, el Papa Francisco. ... TambiĂŠn es en esta capilla donde los cardenales se reĂşnen antes de proceder a la Capilla Sixtina para elegir un nuevo Papa. “Vamos a centrar brevemente nuestra atenciĂłn en el fresco de Miguel Ă ngel, ‘La conversiĂłn de SaĂşl’ ... Me impacta el brazo extendido del Cristo resucitado y exaltado que baja del cielo para tocar y transformar la vida de SaĂşl. SaĂşl estĂĄ en el suelo, sus ojos cegados, sus compaĂąeros aturdidos, con Damasco acostado en la distancia. La misiĂłn que SaĂşl planeĂł cumplir no se realizĂł. MĂĄs bien, Dios le dio una nueva misiĂłn: predicar el Evangelio a los gentiles. ... “EstĂĄ claro cĂłmo las lecciones de este fresco se aplican a nosotros, los Caballeros de ColĂłn. A medida que buscamos ser una fuerza global para la nueva evangelizaciĂłn, una fuerza constituida por miembros que son misioneros discĂ­pulos, miembros que son valientes en profesar su fe y virtuosos en vivirla, ustedes y yo debemos inclinarnos siempre, ante todo, a una constante conversiĂłn propia. “Los que buscamos evangelizar debemos ser evangelizados. Nosotros, que buscamos ser los instrumentos del SeĂąor para lograr la conversiĂłn de aquellos que son tibios en la prĂĄctica de su fe, nosotros mismos debemos constantemente permitir que el brazo derecho y fuerte de la gracia y la misericordia de Cristo baje del cielo para abrir nuestros ojos a la maravilla de su verdad y amor, para transformar nuestros corazones, prenderles fuego, ponernos en camino para las misiones que cada uno de nosotros ha sido llamado a emprenderâ€?.

Llamado a una constante conversiĂłn

APR 20 S 3_18 FINAL.qxp_Mar E 12 3/18/20 1:36 PM Page 25

R E F L E X I Ó N E S P I R I T UA L

Redescubriendo la Divina Misericordia Dios desea sanar nuestro corazón con su amor infinito por La Hermana Gaudia Skass, OLM

“N

o hay nada más que necesite el hombre que la Divina las compuertas divinas a través de las cuales fluyen las gracias están Misericordia: ese amor que es benevolente, que es com- abiertas. No dejes que el alma tema acercarse a mí, aunque sus pepasivo, que eleva al hombre por encima de su debilidad a las al- cados sean escarlatas” (Diario, 699). turas infinitas de la santidad de Dios”.

Las palabras de Jesús registradas en el Diario de Santa FausEstas sorprendentes palabras de San Juan Pablo II, y aún más tina están llenas de amor apasionado por nosotros. ¡La frase su vida, nos muestran su profunda comprensión del misterio del “Yo deseo” aparece aproximadamente 70 veces en su diario! corazón de Dios, así como del misterio del corazón humano. El mensaje es que Dios se entrega completamente a nosotros; Desde lo más profundo de nuestro ser, clamamos por alguien que nos ofrece su propio corazón, ante todo en los sacramentos. nos vea con empatía, que vea nuesEn la imagen de la Divina Misetras imperfecciones y luchas y que ricordia, vemos rayos saliendo también vea más allá de ellas. Ya sea del corazón de Jesús. Simbolizan que lo sepamos o no, nuestros colos sacramentos purificadores y razones están clamando por el Dios vivificadores, sobre todo su premisericordioso, y su corazón está sencia misericordiosa en los salleno de compasión por nosotros. cramentos del bautismo, la No se escandaliza por nuestra miseconfesión y la Eucaristía. Nos esria y espíritu quebrantado, y nunca pera pacientemente con las se cansa de perdonar. Él siempre está manos llenas de regalos. dispuesto a otorgarnos generosaPara algunos de nosotros, mente gracia, incluso más de lo que puede ser una tentación subestinos atrevemos a pedir. mar nuestra propia necesidad Meditamos sobre el amor infipersonal de la Divina Misericornito y misericordioso de Dios, redia. Si este es el caso, que este día velado con mayor fuerza, de una de fiesta sea una ocasión para manera especial durante las tempopedir la gracia de ver lo que Dios La Hermana Gaudia hace una presentación en el Santuario radas de Cuaresma y Pascua en la ha hecho y lo que está haciendo Nacional San Juan Pablo II en el Domingo de la Divina Pasión, Muerte y Resurrección de por nosotros; la gracia de ver que Misericordia 2019. La celebración anual se ha convertido en Jesús. Así que, para coronar estos nuestras propias vidas son obra uno de los días más concurridos en el santuario cada año. días santos, se nos ha dado la celede su misericordia. bración del Domingo de la Divina Igualmente, es una ocasión Misericordia, el último día de la Octava de Pascua (este año, 19 para examinar nuestra conciencia y preguntar: ¿Cómo estoy de abril). San Juan Pablo II instituyó, para la Iglesia universal, usando mi tiempo y mis encuentros con otros para compartir esta fiesta solemne hace 20 años; murió en su vigilia cinco años las buenas nuevas de la gran misericordia de Dios? San Juan después, en 2005; fue beatificado el Domingo de la Divina Mi- Pablo II nos animó a todos: “¡Sean apóstoles de la Divina sericordia en 2011; y fue canonizado en la misma fiesta en 2014. Misericordia!” Volvamos humildemente a nuestro Padre miAl establecer esta fiesta, el mismo día que canonizó a la Her- sericordioso en oración, pidiéndole que abra nuestros ojos y mana Faustina Kowalska, San Juan Pablo II cumplió el deseo corazones para recibir con gratitud y compartir con entuque Jesús expresó en una visión a Santa Faustina casi 70 años siasmo su misericordia, para que, a través de nosotros, pueda antes, como lo cuenta ella en su diario, Jesús dijo: “Hija mía, sanar todos los corazones heridos.♦ cuéntale a todo el mundo sobre mi Misericordia inconcebible.

Deseo que la fiesta de la Misericordia sea un albergue y refugio HERMANA GAUDIA SKASS es miembro de la Congregapara todas las almas, en especial para los pobres pecadores. ... El ción de las Hermanas de Nuestra Señora de la Misericordia en alma que irá a confesarse y a recibir la Sagrada Comunión obten- Polonia. Da pláticas y trabaja con grupos de peregrinación en drá el perdón completo de los pecados y del castigo. En ese día, todas el Santuario Nacional San Juan Pablo II en Washington, D.C. PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL SANTUARIO NACIONAL DE SAN JUAN PABLO II Y SU CALENDARIO DE EVENTOS, VISITE JP2SHRINE . ORG

ABRIL 2020

♦ C O L U M B I A ♦ 25

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:42 PM Page 26

CABALLEROS

EN

ACCIĂ“N

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CĂ?RCULOS

FE REGALAN COBERTIZO

Miembros del Consejo San Nicholas de Tolentino 16133 de Gubat, LuzĂłn del Sur, construyeron un cobertizo que colocaron junto a la vivienda del pĂĄrroco para proteger su vehĂ­culo de las inclemencias del mal tiempo.

LIMPIEZA DE PRIMAVERA

Consejo St. Joan of Arc 14357 de Phoenix dedicaron una jornada de trabajo para limpiar y reorganizar el almacĂŠn de la Iglesia CatĂłlica St. Joan of Arc.

UN LUGAR DE DESCANSO

El Consejo Our Lady of the Lake 10463 de Lago Vista, Texas, construyĂł un pabellĂłn cubierto para un columbario en los terrenos de la Iglesia CatĂłlica Santa MarĂ­a, Nuestra SeĂąora del Lago. El pabellĂłn, ademĂĄs de proteger el columbario, realza este lugar de almacenamiento al aire libre donde se depositan las urnas que contienen restos cremados; aquĂ­ tambiĂŠn se llevan a cabo reuniones para ceremonias conmemorativas. En este lugar se puede orar de manera personal.

26 ♌ C O L U M B I A ♌

ABRIL 2020

PAN Y MISIĂ“N

REZO DEL ROSARIO

Miembros del Consejo Father Rene Menard 1133 de Merrill, Wisconsin, junto con sus esposas, prepararon y sirvieron una cena para unas 150 personas como parte del programa de caridad local Partiendo el Pan. Este mismo consejo tambiĂŠn patrocinĂł una misiĂłn parroquial, “Morir con JesĂşs, resucitar con JesĂşsâ€?, en la Iglesia CatĂłlica St. Francis Xavier.

MĂĄs de 170 personas asistieron al evento que comenzĂł con plĂĄticas espirituales y concluyĂł con la celebraciĂłn de la misa, la adoraciĂłn eucarĂ­stica y la bendiciĂłn.

La Asamblea Bishop Edward A. Fitzgerald 548 de Rochester, Minnesota, en 2014, estableciĂł un programa de cĂĄliz por el cual se entregan dos regalos a los seminaristas de la DiĂłcesis de Winona-Rochester. El primer premio consiste en $500 dĂłlares que se le entregan a cada seminarista al finalizar su segundo aĂąo de estudio. El segundo regalo es elegido por el seminarista y se entrega hasta el momento de la ordenaciĂłn: un cĂĄliz grabado, una patena y un estuche; un kit de viaje para celebrar la misa o $500 dĂłlares adicionales.

7@ =/9:0=@ ;<9 4?@ & ;5 ?. '><6 ;?.@8?@*4?-=@(><?8=@ 8?" <?5 > @ <?59/?@ 8?@ 3>;=:@ 8?7 =/9:0=@!>3?:@ >3>+=@8?@(>" <?8=@ 9. 49?<8> 1@ @ 7>@ =:>@ 8?

7>6>@8?@,@8?@,@?;@?7@ 4?;6? ;6?<;>59=;>7@ =<6>7@>@7>:@ 3$" <95>:@ 4?@5=;?56>@>@'$ 95=@+ 7=:@ :6>8=:@ ;98=:)@'9?3/<=: 8?7@,=;:? =@&>;6=@*9 =@ 8?@*4?-=@(><?8=1@ >3>4790>:1 +@ =6<=:@ >:9:6?;6?:@ ?:64-9?<=; 0<?:?;6?:@84<>;6?@7>@?;6<?2>) (>@<=:>@%4?@77?->8>@>@89%?<?;6?: 742><?:@8?@'$ 95=@>;6?:@8?@77?"

2><@>@:4@8?:69;=@%9;>71@7>@ >: 795> 8?@ 4>8>740?@ 8?@ '=;6?<<?+1 *4?-=@(?#;)

'9?3/<=:@8?7@,=;:? =@*> 9 6:.?2=@&?<5>@!?.4:= ?2=@ &>2<>8=@,=<>.#;@8?@!?: : @

@?; &9?<>8.1@ =7=;9>1@0><69590>;@?;@4;>@0?<?2<9;>59#;@>7@3=;>:6?<9=@!>:;>@ #<>1@742><@ 4?@>7/?<2>@7> -?;?<>8>@93>2?;@8?@*4?:6<>@&? =<>@8?@,. :6=5 = >1@6>3/9$;@5=;=598>@5=3=@7>@ 9<2?;@*?2<>) 4<>;6?@7>@0?<?2<9;>59#;1@7=:@39?3/<=:@8?:?30? ><=;@-><9>:@%4;59=;?:1@5=3=@/<9;8><@>+48>@6$5;95> +@5=;6<=7><@?7@6< %95=)@(=:@5>0?77>;?:@8?7@,=;:? =@5?7?/<><=;@39:>@+@89<929?<=;@7=:@<?.=:)

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:43 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

FAMILIA APOYO PARA REUNIR A LAS FAMILIAS

El Consejo North Creek 9434 de Mill Creek, Washington, donĂł $500 dĂłlares a la organizaciĂłn cristiana sin fines de lucro Matthew House, que brinda alojamiento temporal, alimentos y otros servicios a familias de personas encarceladas en prisiones cercanas.

/43,4* 0$3+4+34,24 #,30-24 ( 4 )&3.("4'-3'&.104+3,4 1/03%14 1 '2/ *!2)'&).#4 4+34 1 '2/4 0(2(30"4 ,,-/1-0"4%)/(14*1/40)0403.304 )3.-+10"4034.3)/-3.1/43/43,4$-*/-*4 2'-,-2.4 )343,4*1/03%1 ,,3 2424*2&14*2+242 1 4 3/(.14+34,204 30(- -+2+304+3,4+ 24034.32,- 4)/24*2./34202+242,42-.34,-&.3"403 %)# 4&-/#14 441(.104%)3#10"42+3' 04034*1/( 4*1/4,243 !-&-*- /4+34)/4*2'- /4+34&1'&3.10

,4 .2/4 2&2,,3.14 (3 3/ 3.0*!3/4 +3,4 1/03%14 1!/ 2),4(!34 .32(4 4+34 -++,3 (1 /"4 "4 40)4!-%14 2 -'-,-2/ *1'$.2/4.3 .-#3.-104 41(.1042. ( *),104 )3403. /43/ -2+1042 ,104'-3'&.104+3,403. -*-14+30 $,3#2+1 4 ,4 *1/03%14 .3 /3 *2%204 +34 $.1 -0-1/304 (2/(1 $2.24 )/4 !3.'2/14 2&2,,3.1 *1'14 $2.24 '-3'&.104 +34 0) )/-+2+4 )34 2*()2,'3/(34 03 3/*)3/(.2/4+30$,3#2+1043/43, 3+-14 .-3/(3

AYUDANDO A UNA FAMILIA

PELUCHES PARA NIĂ&#x2018;OS

TORNEO DE TIRO LIBRE DE LUZON

El Consejo Saint-Joseph-deBeauce (QuĂŠbec) 2822 organizĂł un brunch en el Centro Comunitario Saint-Joseph para ayudar a la familia de un niĂąo quien padece lisencefalia hemisfĂŠrica severa, un trastorno cerebral complejo que requiere cuidados intensivos. Todo lo recaudado se destinĂł a las necesidades de salud del niĂąo.

El CapĂ­tulo de los Caballeros en Utah recolectĂł peluches de parroquias en la regiĂłn de Salt Lake Valley para confortar niĂąos en crisis. DespuĂŠs de la recolecciĂłn que durĂł varios meses, se reunieron mĂĄs de 3000 muĂąecos de peluche que fueron entregados por los caballeros al personal de emergencia y a los defensores de las vĂ­ctimas para que los distribuyeran.

El Consejo Mary Queen of Heaven and Earth-Lancaster 16575 de Imus City, Luzon del Sur, patrocinĂł el tercer Torneo anual de Tiro Libre de Caballeros de ColĂłn. Los miembros del consejo fungieron como jueces, otorgaron medallas, regalaron camisetas y repartieron comida a los participantes.

CARNE ASADA PARA LOS JĂ&#x201C;VENES

Durante dos tardes, miembros del Consejo St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Parish Markham 7689 de Ontario se ofrecieron como voluntarios en la Iglesia CatĂłlica de San Patricio para preparar carne asada que se compartiĂł con los grupos juveniles de la parroquia.

TECHO DONDE REFUGIARSE

Miembros del Consejo St. Patrick 7898 de Clear Lake, Iowa, trabajaron junto con los futuros beneficiados de la segunda temporada de construcciĂłn de viviendas del programa HĂĄbitat para la Humanidad que organiza el consejo.

FAMILIA POLACA Y EL JAMBOREE

El Consejo Port Clinton (Ohio) 1750 celebrĂł la herencia polaca de la comunidad patrocinando su festival anual Perch, Peach, Pierogi and Polka Festival. Durante tres dĂ­as, los invitados disfrutaron de comida casera y mĂşsica familiar.

ABRIL 2020

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 27

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:43 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

COMUNIDAD DONACIĂ&#x201C;N Y CENA

Durante mĂĄs de una dĂŠcada, el Consejo Holy Family 14712 de Nutley, Nueva Jersey, ha realizado tres campaĂąas de donaciĂłn de sangre al aĂąo. En una campaĂąa reciente, en la que se reunieron mĂĄs de 30 unidades de sangre, miembros y sus esposas cocinaron pasta y albĂłndigas para todos los asistentes.

REYES DE LA VENTA DE CONCESIONES

OBRAS DE RECUPERACIĂ&#x201C;N TRAS PASO DE TORNADO

MĂĄs de 30 miembros del Consejo Father Abbot Raphael DeSalvo 14619 de Scranton, Arkansas, limpiaron carreteras y propiedades daĂąadas tras el paso de tornado. Los Caballeros completaron los proyectos de recuperaciĂłn que beneficiaron a varios vecinos; se realizĂł limpieza de la propiedad de una pareja cuya casa habĂ­a sido destruida, tambiĂŠn se limpiaron los campos de un agricultor jubilado que estaban cubiertos de escombros.

COMIENZO SALUDABLE

El Consejo Father Nicholas Point 4375 de Tecumseh, Ontario, donĂł $1,000 dĂłlares a la escuela primaria catĂłlica H.J. 28 â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś

ABRIL 2020

Lassaline de Windsor con el objetivo de ayudar a financiar desayunos saludables para estudiantes necesitados.

REPARANDO SILLAS

Miembros del Consejo St. Casimir 9711 de Lansing, Michigan, y feligreses de la Iglesia CatĂłlica St. Casimir, se reunieron para reparar mĂĄs de 200 sillas plegables de metal descompuestas que pertenecen a la iglesia. Dirigido por el gerente del proyecto Ken Watterson y financiado por una recaudaciĂłn parroquial, el equipo de â&#x20AC;&#x153;Reparando sillasâ&#x20AC;? trabajĂł todos los sĂĄbados durante dos meses para garantizar que las sillas estuvieran resistentes, seguras y listas para poder usarse.

PLANTANDO SEMILLAS

Por segundo aĂąo consecutivo, miembros de la Asamblea Kalayaan 2749 de Muntinlupa City, Luzon del Sur, plantaron cientos de ĂĄrboles en la prisiĂłn de New Bilibid junto con los reclusos de baja seguridad.

El Consejo Blessed Trinity 12274 de Greer, Carolina del Sur, entregĂł un cheque por $3,000 dĂłlares a la Clase de TransiciĂłn de la preparatoria Greer, un programa de habilidades para la vida enfocado a estudiantes de preparatoria con necesidades especiales.

Los Caballeros recaudaron los fondos vendiendo concesiones en un lugar para eventos de Greenville.

CABALLEROS IRLANDESES CONTENTOS

El Consejo Incarnation 6364 de Mantua, Nueva Jersey, recibiĂł a Emmet Cahill, un popular tenor irlandĂŠs quien dio un concierto en la Iglesia de la EncarnaciĂłn. MĂĄs de 300 personas asistieron al evento; las ganancias obtenidas por la venta de entradas fueron destinadas para las organizaciones benĂŠficas del consejo y para las necesidades financieras de la iglesia.

Miembros del Consejo Catherine of Siena 5806 de Trumbull, Connecticut, participan en una competencia amistosa de lanzamiento de bolsas de frijoles durante el picnic familiar que el consejo lleva a cabo cada aĂąo.

3 7 + 1507 ,54.6/3$767067/525- 6 $7)15) 237/507 34,5 37&.%7 62 625.7 62(7!!' !7/57 0 34 +14$ 001431,$7 32)*7#62.57/5075"54.37/57-621/6/7547067 6223 +167&.%7 62 625.7 62(7(7#62.1-1#*7547507& 6) 23- 7& 6"5$7+467-546764+607/507 67/57&647 6.21-13%7 26-16,767+43,7 7"30+4.6213,7 +5705,7-32.6234 507-6 5003775475075,-546213767-6) 137/57/346-1345,$75075"54.3725-6+/*7) ,7/57 $'''7/*0625, #6267067&.%7 14-54.7/57 6+07&3-15.(7(7067 +4/6-1*47 5627 5-5,,1.15,7 5/16.21-7 64-527 3+4/6.134%7 0 34,5 37!!' !7/34*7 ''7/*0625,7(76(+/*7-34706732 641 6-1*47(706701)#15 67/5075"54.3%7 467 +62/16 /57 34327/57 +62.37 26/37.6) 1 475,.+"37#25,54.5%

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:43 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N APOYO A ESTUDIANTES

El Consejo St. Michael 12786 de Kelso, Washington, organizĂł su cuarto evento anual de caridad para estudiantes de primaria y secundaria. Los maestros, directores y consejeros identificaron a 18 niĂąos necesitados, el consejo usĂł tanto fondos recaudados de cenas como de otras donaciones para que cada niĂąo recibiera $200 dĂłlares con los cuales podrĂĄ adquirir abrigos y ropa. Los miembros acompaĂąaron a los estudiantes mientras seleccionaban artĂ­culos en una tienda local.

CONCURSO CONMEMORATIVO

El Consejo St. Mary of the Hills 13950 de Rochester Hills, Michigan, en su sĂŠptimo concurso anual de â&#x20AC;&#x153;chiliâ&#x20AC;?, celebrado en honor del fallecido Gran Caballero Bill Sabanos, recaudĂł mĂĄs de $500 dĂłlares para los programas juveniles de la parroquia.

Durante la jornada de trabajo del consejo, John Wohleber, miembro del Consejo Christ Our Redeemer 13527 de Niceville, Florida, pinta el hogar de retiro y vivienda asistida sin fines de lucro Twin Cities Pavilion. La instalaciĂłn atiende a personas de la tercera edad de recursos bajos a medios que depende de donaciones de empresas e iglesias locales. Durante varios aĂąos, el Consejo 13527 ha apoyado al PabellĂłn con donaciones mensuales, suministros y trabajos prĂĄcticos de renovaciĂłn.

&/ *%"+/'./ - -((.*+,/"%.*$+**) %. +, /.&$*./.((+,/.(/ )"%$-'+/'./ ,$-'+/ +, / %),/ %. / -')(( /,).$./ *-&'.,/#- -((.*+,/(+#-(., /*.#) .&/%&/#-* -!.&$+/'./,%!)&),$*+,/'./,+#+**+/'./"-*$./'.( +&,. +/ %"*.!+/- %.*-/'./(-/ (.,)-/ -$ ()#-/ %.,$*-/ . +*-/'./(-/ ),.*)#+*')-/.&/ +&#. / (/#- !) &/#+&$.& -/! ,/'./ /#-$*.,/ /+$*+,/,%!)&),$*+,/ %./(+,/ - -((.*+,/'),$*) % .*+&/-/"-**+ %)-, #+&,. +,/ /#-!"-!.&$+,/)!"*+ ),-'+,/.&/$+'-/(-/),(- / )(.,/'./"%.*$+**) %. +,/,./ %.'-*+&/,)& + -*/'.,"% ,/'./%&-/,.*)./'./$.**.!+$+,/ /* "()#-,/ %./ +(".-*+&/(-/),(-/-/"*)&#)")+,/'./

GRANDES DONACIONES

El Consejo Bishop Dingman 10805 y el Consejo Father John F. O'Neill 10722, ambos de Council Bluffs, Iowa, donaron a mĂĄs de 20 organizaciones locales $35,000 dĂłlares recaudados en el evento Wild Game Dinner de este aĂąo.

Durante 19 aĂąos patrocinando el evento, los consejos han recaudado un total de $470,000 dĂłlares.

FIN DE SEMANA DE SERVICIO

El sĂĄbado, el Consejo Christ the King 9257 de Milwaukie, Oregon, dio comienzo a un fin de semana de servicio recolectando y donando unas 20 bolsas de cobijas y abrigos para el ministerio de personas sin hogar de la Iglesia St. AndrĂŠ Bessette en Portland. Esa tarde, los miembros ofrecieron una cena donde sirvieron sopa a los

donantes y feligreses. El domingo por la maĂąana, el consejo realizĂł su desayuno anual Cub Scout, recaudando alrededor de $400 dĂłlares para un grupo local de Cub Scout.

REGALAN TOSTADORES

El Consejo Father Broderick 1219 de Miramichi, Nuevo Brunswick, donĂł dos nuevos tostadores a Mons. Henri-Comier Lodge, un centro que ofrece alojamiento gratuito a pacientes con cĂĄncer que han viajado para recibir tratamiento en un centro de oncologĂ­a en Moncton.

CAMPAĂ&#x2018;A DE RECOLECCIĂ&#x201C;N DE BOTELLAS

Durante tres aĂąos, el Consejo St. Christopher 12372 de Mississauga, Ontario, ha llevado a cabo una campaĂąa de recolecciĂłn de botellas retornables; los feligreses de la Iglesia CatĂłlica

de San CristĂłbal colaboran entregando botellas vacĂ­as. El aĂąo pasado, el consejo promoviĂł el programa al distribuir â&#x20AC;&#x153;bancos de botellasâ&#x20AC;? a los feligreses que desean donar â&#x20AC;&#x153;cambioâ&#x20AC;? (monedas). Desde que comenzĂł el programa, el consejo ha recaudado mĂĄs de $10,000 dĂłlares para organizaciones benĂŠficas locales.

DE OFICINA DE CORREOS A BANCO DE ALIMENTOS

El Consejo St. Katharine Drexel 11177 de Cape Coral, Florida, y su grupo de mujeres asociado ayudaron a las Hermanas del SantĂ­simo Sacramento, una orden religiosa fundada por el homĂłnimo del consejo, a convertir parte de una antigua oficina de correos en Belle Glade en un banco y despensa de alimentos para diabĂŠticos que se encuentra disponible a la comunidad.

ABRIL 2020

â&#x2122;Ś COLUMBIA â&#x2122;Ś 29

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:43 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

VIDA SILLA DE RUEDAS

0,3%/2%!-0,3*2+3"0.,2 03 0+ 3 &/-/)3 3*23 2-/*/1. 3 *1$0 3,0,)/2.2.3'.13&1.(1-)132.3+13 1- ($13&0-3+13 /*13*23 0/,23+13('1+3,23(2+2!-13(1*131 032.3(0.%2%0-1(/#.3*2+31./ 2-,1-/03*2 13%1-($13(0%2. #32.32+3&1- '23 '+/13 1 /,3*23 0/,23 3&0,)2-/0-%2.)23,23-2'./2-0.32.3+0, 2,(1+0.2,3*2+3"1&/)0+/03*2+3 ,)1*03*23 *1$0

CARRERA PARA LA INVESTIGACIĂ&#x201C;N DE CĂ NCER

El Consejo Scott A. MacDonald 8512 de North Richland Hills, Texas, realizĂł su quinta carrera conmemorativa anual en beneficio del Hospital de InvestigaciĂłn Infantil St. Jude.

MĂĄs de 100 corredores, entre ellos los miembros y sus familias, participaron en las carreras de 15K y 5K, tambiĂŠn en la carrera fun run de 1 milla a lo largo del rĂ­o Trinity en Fort Worth. En los Ăşltimos cinco aĂąos, el Consejo 8512 ha donado mĂĄs de $16,000 dĂłlares recaudados para St. Jude's.

UNA VELADA ESPECIAL

El Consejo St. Catherine of Siena 9923 de Kennesaw, Georgia, y el Consejo St. Joseph 4599 de Marietta colaboraron en el tercer evento anual â&#x20AC;&#x153;Baile Bajo las Estrellasâ&#x20AC;? de las Iglesias 30 â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś

ABRIL 2020

CatĂłlicas de Santa Catalina y San JosĂŠ, un evento formal por la noche para aproximadamente 250 asistentes, incluyendo a cerca de 100 niĂąos y adultos con discapacidades.La velada estuvo acompaĂąada de presentaciones en la alfombra roja, una cena, baile y entretenimiento. Los caballeros prepararon y sirvieron la cena, tambiĂŠn contrataron a un DJ profesional.

El Consejo St. Benedict 15225 de Crystal River, Florida, ayudĂł a recaudar casi $40,000 dĂłlares para la compra de una camioneta con acceso a sillas de ruedas destinada a un feligrĂŠs de la Iglesia CatĂłlica St. Benedict cuyo nieto tiene discapacidades fĂ­sicas graves. La clĂ­nica donde recibe terapia recurriĂł al sacerdote de la Iglesia de San Benito y capellĂĄn del consejo, el Padre Ryszard Stradomski, para solicitar ayuda, lo que llevĂł a los Caballeros a colaborar con la familia.

CONSTRUYENDO UNA RED

El Consejo St. Lucy of Racine 15659 de Racine/Sturtevant, Wisconsin, donĂł $12,000 dĂłlares a la red de centros de recursos para el embarazo mĂĄs grande del paĂ­s, Care Net. La donaciĂłn se obtuvo de las campaĂąas de biberones llevadas a cabo en las Iglesias CatĂłlicas de St. Lucy y St. Sebastian junto con una contribuciĂłn sustancial de un donante anĂłnimo.

CENTRO DE RECURSOS RENOVADO

SONRISAS EN ZAMBALES

El Consejo de Morgan Hill (Calif.) 8265, junto con el Consejo Gilroy 2469 y muchas iglesias cristianas locales, recaudaron fondos y recibieron una donaciĂłn por la misma cantidad del Consejo Supremo para renovar la unidad mĂŠdica mĂłvil de Elecciones Informadas, un centro de recursos para el embarazo.

El Consejo Rev. Father Vincent Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien 10103 de Zambales, LuzĂłn del Sur, organizĂł una campaĂąa dental gratuita en la sala donde se reĂşne el consejo, acordando con los dentistas locales a que realicen chequeos y extracciones de dientes para aproximadamente 50 personas que no pueden pagar atenciĂłn odontolĂłgica.

+3 /&')1*03 -1.3 "1!1++2-0 1 /*3 +1%/ 3*2+3"0.,2 03 ) )2&$2.3)$23 1-) -3 3*2 1 3"-22 3 /,(0.,/. 31&0 1 ,'3-0*/++132.3'.3,(00)2-3 '232+ (0.,2 03+230!,2 '/#3*2,&' , *23 '23 &2-*/#3 +13 &/2-.13 1 (1',13*23'.13/. 2((/#. 3 +3,(0 0)2-3+23$13&2-%/)/*03%1.)2.2+13 %0 /+/*1*3 %/2.)-1,3 -2(/!2 '.13&-#)2,/, 3

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:44 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

PATRIOTISMO

CELEBRANDO LA CIUDADANĂ?A

El Consejo West (Texas) 2305 realizĂł una fiesta para celebrar que su antiguo capellĂĄn, el padre Anthony Odiong, se convirtiĂł en ciudadano estadounidense. El padre Odiong emigrĂł de Nigeria hace 14 aĂąos. Los miembros del consejo prepararon y sirvieron el almuerzo, organizaron un baile polka y le entregaron obsequios al padre Odiong, entre ellos una bandera que ondeaba sobre el Capitolio de los Estados Unidos.

Miembros de la Asamblea Msg. John F. Scully 3418 de Riverview, Florida, dan plĂĄtica sobre la bandera de los EE. UU. a estudiantes de la Secundaria Progress Village Middle School of the Arts en Tampa. Gerald Coffey, el comandante del Cuerpo de Color Rick Gnatowsky y el ex Gran Caballero Mark Lovejoy (de izquierda a derecha) dieron charlas a 150 estudiantes, explicando la historia de la bandera y cĂłmo tratarla adecuadamente.

CORONAS DE FLORES EN TUMBAS DE VETERANOS

El Diputado de Estado de Virginia Bob Szerszynski (derecha) saluda a un veterano de Vietnam en el reciente evento Honor Flight Dinner organizado por el Consejo Edward Douglass White 2473 de Arlington, Virginia. MĂĄs de 400 veteranos disfrutaron de una comida servida por miembros del consejo. El Consejo 2473 organiza de manera regular cenas en honor a los veteranos quienes vienen a Washington, D.C. para visitar los monumentos y el Cementerio Nacional de Arlington.

Miembros de la Asamblea Our Lady of Incarnation 3309 de Rio Rancho, Nuevo MĂŠxico, junto con voluntarios del servicio funerario Daniels Family, participaron en Wreaths Across America. Los voluntarios colocaron coronas de flores en la tumba de los veteranos en Vista Verde Memorial Park.

RAMPA PARA UN VETERANO

Miembros del Consejo St. Christopher the Martyr 13653 de Howard City, Michigan, y la Asamblea Father Solanus Casey 2773 de Big Rapids acudieron a ayudar a un veterano local que depende de una silla de ruedas. Los Caballeros construyeron una rampa para su hogar, lo que ayudarĂĄ al veterano a salir de la casa y acudir a las citas mĂŠdicas mĂĄs fĂĄcilmente.

MUESTRA DE AGRADECIMIENTO

LA PARROQUIA BRINDA AYUDA

El Consejo St. Jude 12092 de Bellmawr, New Jersey, organizĂł un desayuno de agradecimiento para los primeros intervinientes del condado, entre ellos, oficiales de policĂ­a, bomberos y tĂŠcnicos mĂŠdicos de emergencia. TambiĂŠn asistieron feligreses de la Iglesia CatĂłlica Romana de San JoaquĂ­n.

Miembros del Consejo Cypress 8599 (California) recaudaron donaciones de feligreses de la Iglesia CatĂłlica St. Irenaeus para comprar sillas de ruedas destinadas al Hospital de Asuntos de Veteranos en Long Beach. Gracias a la generosidad de la parroquia, el consejo fue capaz de comprar 50 sillas de ruedas para veteranos necesitados.

GOLD STAR FAMILIES

El Consejo Bishop Salpointe 4584 de Sierra Vista, Arizona, y los feligreses de la Iglesia CatĂłlica St. Andrew the Apostle reunieron mĂĄs de $13,000 dĂłlares para la construcciĂłn del monumento Gold Star Family en el cementerio en memoria de los veteranos del Sur de Arizona. El monumento honra a la familia inmediata de los miembros del servicio que murieron en servicio activo.

BENDECIDOS POR SU SERVICIO

El Padre Seamus Kerr, capellĂĄn de la Asamblea 2648 Padre Modeste Demmers en Wenatchee, Washington, y miembros bendecidos de Combat Veterans International, una organizaciĂłn sin fines de lucro para veteranos. La asamblea acogiĂł al grupo de veteranos para la bendiciĂłn y les ofreciĂł cafĂŠ y rosquillas.

ABRIL 2020

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 31

APR 20 S KIA 3_17 FINAL.qxp__Layout 1 3/18/20 1:44 PM Page 32

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLĂ&#x201C;N

Sentando cimientos firmes

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

Los Caballeros de Colorado restauran iglesias catĂłlicas histĂłricas IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC.

1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com KNIGHTS GEAR CANADA

Official council and Fourth Degree equipment 1-888-266-1211 knightsgear.ca

!

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

InscrĂ­bete en la pĂĄgina web: padremcgivney.org TambiĂŠn puedes llenar este cupĂłn y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIĂ&#x201C;N CIUDAD ESTADO PAĂ?S

OFFICIAL APRIL 1, 2020: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES â&#x20AC;&#x201D; IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT Š 2020 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523.

CANADIAN POSTMASTER â&#x20AC;&#x201D; PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3.

PHILIPPINES â&#x20AC;&#x201D; FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś

ABRIL 2020

veces, edificar la Iglesia requiere arremangarse.

Cuando los miembros del Consejo 1498 St. Mark Highlands Ranch comenzaron a renovar la Iglesia de San Francisco de AsĂ­s en San Francisco, Colorado, descubrieron 30 aĂąos de acumulaciĂłn de excrementos de palomas en el campanario. La pila era tan grande que impeLa Iglesia de San Francisco de AsĂ­s en San Francisco, Colorado, dĂ­a que sonara la campana. fotografiada despuĂŠs de extensas renovaciones realizadas por los â&#x20AC;&#x153;He hecho trabajos sucios, miembros del Consejo 1498 St. Mark Highlands Ranch. pero eso de recoger heces de palomas estĂĄ en los primeros lugares de cosas desagradablesâ&#x20AC;?, dijo el lĂ­der del proyecto, Keith Lowry.

El incĂłmodo trabajo sirviĂł para una noble misiĂłn: regresar la vida sacramental a otra iglesia histĂłrica de Colorado. Desde 2016, el Consejo 1498 ha organizado estos proyectos de restauraciĂłn durante verano en iglesias de todo el estado.

El aĂąo pasado, mĂĄs de 30 Caballeros viajaron arriba de 200 millas para trabajar en dos iglesias misioneras de la Parroquia La Sangre de Cristo en el sur de Colorado.

AdemĂĄs de limpiar y reparar el campanario de la Iglesia de San Francisco, aplicaron mĂĄs de 50 galones de pintura azul y blanca al exterior de la iglesia, contrataron electricistas para renovar el cableado, ademĂĄs de instalar una lĂ­nea de gas y nuevos calentadores para el frĂ­o invierno en Colorado.

Los Caballeros tambiĂŠn concluyeron importantes renovaciones el verano pasado en la Iglesia de la MisiĂłn de San Acacio, en el cercano San Acacio. Construida a mediados del siglo XIX, es la iglesia activa mĂĄs antigua de Colorado y necesitaba mucho trabajo.

El piso estaba â&#x20AC;&#x153;inutilizableâ&#x20AC;?, dijo Lowry. â&#x20AC;&#x153;Y simplemente no tenĂ­an el dineroâ&#x20AC;? para reparaciones.

El miembro del Consejo Dan Scribner, un contratista general, se ofreciĂł como voluntario para supervisar el proyecto, que requerĂ­a arrancar el piso de madera e instalar nuevas duelas. Se celebrĂł una misa en la iglesia el 21 de septiembre de 2019, por primera Dan Scribner, miembro del vez en varios aĂąos.

Consejo 1498, corta nuevas taGracias a las renovaciones, ahora se pueden celeblas para instalar en la Iglesia de brar misas en ambas iglesias tanto en el invierno como la MisiĂłn San Acacio, la iglesia en los meses de verano. TambiĂŠn estĂĄn mĂĄs disponiactiva mĂĄs antigua de Colorado. bles para bodas, funerales y bautizos.

El Consejo 1498 financia sus proyectos de restauraciĂłn con una gala anual en su propia diĂłcesis, en Colorado Springs. En 2019, los Caballeros recaudaron $25,000 dĂłlares, que la DiĂłcesis de Pueblo igualĂł.

La campana de la Iglesia de San Francisco suena ahora alto y claro en las estribaciones de las montaĂąas de la Parroquia La Sangre de Cristo. â&#x20AC;&#x153;Puedo dar fe de que es un sonido hermosoâ&#x20AC;?, dijo Lowry.

A

Official council and Fourth Degree equipment

APRIL 20 S COVERS 3_17 FINAL.qxp_Layout 1 3/17/20 3:35 PM Page 33

ORACIÓN PARA PEDIR PROTECCIÓN EN ESTE TIEMPO DE PANDEMIA Oh María, tú resplandeces siempre en nuestro camino como signo de salvación y de esperanza.

Nosotros nos confiamos a ti, Salud de los enfermos, que al pie de la cruz te asociaste al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe.

Oh Madre amorosa, tú sabes lo que necesitamos y estamos seguros de que proveerás, como lo hiciste en Caná de Galilea.

Intercede por nosotros ante tu Hijo Jesús, el Divino Médico, por aquellos que han enfermado, por quienes son más vulnerables y por quienes han muerto.

Intercede también por quienes cargan la responsabilidad de proteger la salud y seguridad de los demás y por quienes atienden al enfermo y buscan una cura.

Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que nos dirá Jesús, quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y ha cargado con nuestros dolores para conducirnos, a través de la Cruz, a la alegría de la Resurrección. Amén.

Bajo tu amparo nos acogemos, santa Madre de Dios; no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien líbranos de todo peligro ¡Oh Virgen gloriosa y bendita!

Amén.

Adaptada de la oración del Papa Francisco

El antiguo fresco de la Madonna del Soccorso (Nuestra Señora del Socorro) en la basílica de San Pedro fue restaurado con el apoyo de los Caballeros de Colón para conmemorar el Año de la Fe (2012-2013). Foto, cortesía de la Fabbrica di San Pietro / M. Falcioni.

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

ABRIL 2020

♦ COLUMBIA ♦ 33

APRIL 20 S COVERS 3_17 FINAL.qxp_Layout 1 3/17/20 3:35 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E N G A V I VA L A F E

Nunca hubo un momento aburrido creciendo con siete hermanos. Poco sabĂ­a que esta experiencia me prepararĂ­a bien para la vida Benedictina, una vida de estabilidad en comunidad viviendo en el recinto del monasterio.

Dios me guiĂł a mi vocaciĂłn a travĂŠs de muchas personas y eventos. ÂżMe hubiera convertido en monje si mi abuela no hubiera orado para que uno de sus nietos se convirtiera en sacerdote; si mi padre no me hubiera dicho, â&#x20AC;&#x153;No duele darle a Dios la primera opciĂłnâ&#x20AC;?; si mi hermana severamente discapacitada no hubiera nacido, enseùåndonos que podemos encontrar gozo en ser vulnerable y dependiente?

Nada es mĂĄs bello que el encuentro con Cristo. Lo podemos encontrar â&#x20AC;&#x201D; o mejor, permitirle encontrarnos â&#x20AC;&#x201D; si nos mantenemos firmes en nuestro compromiso con la familia de Dios, que es la Iglesia.

No perdĂ­ a mi familia cuando entrĂŠ al monasterio; me unĂ­ a una familia mucho mĂĄs grande que 10. Pertenezco a la familia de Dios â&#x20AC;&#x201D; esta es la realizaciĂłn a la que podemos llegar si abrimos de par en par la puerta de nuestro corazĂłn a Cristo.

PADRE CAESARIUS MARPLE, OSB AbadĂ­a de Westminster MisiĂłn, Columbia BritĂĄnica

â&#x20AC;&#x2DC;PERTENEZCO A LA FAMILIA DE DIOS.â&#x20AC;&#x2122;