Columbia Agosto 2007 by Columbia Magazine

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 1

Columbia CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

AGOSTO 2007

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 2

Usted ya está relacionado con una de las compañías de protección financiera mejor calificadas de Norteamérica. ¿Por qué no su portafolio también? Quizá ya es hora. Como Caballero de Colón, usted tiene acceso exclusivo a seguros que pueden ayudarle a asegurar el futuro financiero de su familia. Seguros Caballeros de Colón ofrece una variedad de productos flexibles, cada uno diseñado a la medida de sus necesidades. Ya sea que esté formando una familia, preparándose para el retiro, o en medio del camino de su vida, nuestros agentes profesionales pueden diseñar un plan gracias al cual sus recursos financieros trabajarán mejor que nunca para usted. Simplemente vaya a “Encontrar un Agente” en www.kofc.org , ollame al número 800-345-5632.

BENEFICIO

SEGUROS DE VIDA

A++ (Superior) A.M. Best

F RAT E R N A L .

CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

AAA (Extremadamente Fuerte) Standard & Poor’s

Certificado por el IMSA por nuestra ética profesional

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

COLUMBIA

Page 3

●

AGOSTO 2007

●

VOLUMEN 87

●

NÚMERO 8

TABLA DE MATERIAS O DA D E A P E RT U R A 2 Que comience le revolución POR TIM S. HICKEY

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 Los grandes líderes fraternales de nuestro pasado merecen el legado de una Orden sólida, creciente y vibrante durante los próximos 125 años POR EL CABALLERO SUPREMO CARL A. ANDERSON

4 Este mes el Capellán Supremo presenta algunas novedades en su nueva columna destinada a enriquecer la vida espiritual de los miembros y los consejos.

DETRÁS DE LA CRUZ: Algunos miembros del Consejo John Lucassen 10404 de Odessa, Texas, encabezan una procesión cuaresmal de 32 millas desde la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe de Midland hasta la iglesia St. Joseph de Odessa.

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

ADEMÁS Intenciones del Santo Padre

A la cabeza

Los Caballeros de Colón, junto con los líderes eclesiásticos y gubernamentales, pueden proponer soluciones católicas para los problemas de pobreza y desigualdad económica y educativa que existen tanto en el Norte, como en el Centro y Sur del continente americano. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO ADEMÁS: Durante su viaje a Brasil, el Papa llamó a América el ‘continente de la esperanza’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CO N S E J O S PA R A L A V I DA 10

UN CLÁSICO DE

FE EN ACCIÓN 15

Columbia presenta a algunas de las personas beneficiadas y algunos de los programas que contribuyeron a hacer de éste un año excepcional en términos de donaciones y trabajo voluntario.

‘Mi nuevo Ferrari rojo’

Para sanar corazones rotos

21 Dando la mano a África

Rezando con los presos

22 Hermanos Caballeros, parroquia hermana

NUEVO Columbia le ofrece consejos profesionales para mejorar su situación financiera, su salud y su vida.

La fuerza que necesita nuestra Orden

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Instan a Diputados de Estado a ‘hacer historia’ durante el 125o aniversario de la Orden • Caballeros establecen récords en 2006 por aportaciones caritativas y servicio voluntario • La calificación de A. M. Best para Caballeros de Colón: Superior

CABALLEROS

Una mansión en Jamaica

23 En la Iglesia y en el mundo

ACCION

25 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

32 FOTOS DE CIERRE

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 4

ODA DE APERTURA Caballeros de Colón Publicador

Funcionarios Supremos

Que comience la revolución ólo de los santos, sólo de Dios proviene la verdadera revolución, el cambio decisivo del mundo”. Ésas fueron las palabras del Papa Benedicto XVI, el pasado 11 de mayo, al canonizar al primer santo brasileño, el Padre Antonio Galvao, un fraile francisTIM S. HICKEY cano del siglo XVIII, que, como lo describió el Papa, fue conocido por su “inmensa caridad” hacia los pobres y los enfermos, (ver el artículo en la página 14). Al elevar a San Galvao a los honores del altar, el Papa Benedicto ha dado a la Iglesia de las Américas y a nuestra Orden otro modelo para guiar nuestra labor de construir un mundo mejor. El énfasis que puso el Santo Padre en San Galvao como hombre de paz y caridad, recalca los temas que desarrolló en su encíclica Deus Caritas Est (Dios es Amor) y en su exitoso libro, Jesús de Nazareth: la caridad cristiana “no brinda a los hombres sólo ayuda material, sino también sosiego y cuidado del alma, una ayuda con frecuencia más necesaria que el sustento material” (DCE, 28). La revista Columbia de este mes, en una serie de narraciones tituladas “Fe en Acción”, que comienzan en la página 15, demuestra que conocemos nuestra vocación como Caballeros de la caridad. También destaca que en 2006, los Caballeros de Colón tuvimos otro año récord en donaciones caritativas: $143,816,004 dólares colectados y donados para programas de la Iglesia y de la comunidad, y 68,270,432 horas de servicio voluntario. Detrás de esos números están las miles de personas que recibieron ayuda a través de nuestros programas: los atletas de las Olimpiadas Especiales, los seminaristas, las mujeres a punto de ser madres, las familias que se quedaron sin hogares por los desastres naturales, aquellos que recibieron sillas de ruedas y muchos otros. Cada vez más, como lo demuestran los cientos de informes de “Caballeros en Acción” que recibimos

“S

Carl A. Anderson Caballero Supremo

mensualmente, nuestros programas atienden problemas de corto y largo plazo en nuestras comunidades y en el mundo. Esto cumple también con la convicción del Papa Benedicto: al tiempo que atendemos las necesidades inmediatas de la gente, también debemos esforzarnos por corregir las causas fundamentales de la injusticia social. “Los grandes retos que enfrenta el mundo”, dijo el Papa en junio, “tales como la globalización, los abusos de los derechos humanos, las estructuras de injusticia social, no se pueden confrontar y vencer a menos que se enfoque la atención en las necesidades más profundas de la persona humana”. Promover la dignidad de la persona humana y su bienestar es lo que hacemos los Caballeros de Colón cuando trabajamos en la construcción de una casa de Habitat para la Humanidad, cuando construimos una rampa para la silla de ruedas de una viuda anciana, y aún cuando competimos en un torneo de golf para recaudar fondos para una obra caritativa especial. Durante este mes que celebramos el nacimiento de nuestro fundador, el Siervo de Dios, Padre Michael J. McGivney (agosto 12) y su muerte (agosto 14), busquemos su guía para ser “verdaderos revolucionarios” con el espíritu de San Galvao, y ofrezcamos esta oración por su canonización: “Dios, Padre Nuestro, permite que la inspiración de tu Siervo, el Padre Michael J. McGivney, nos mueva a una mayor confianza en tu amor, para que podamos continuar su labor de proveer cuidado a los necesitados y a los desamparados. ■ FAVOR DE ACUDIR A LA PÁGINA 5 PARA ENCONTRAR LAS INTENCIONES DE ORACIÓN DEL SANTO PADRE

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada La imagen original de Nuestra Señora de Guadalupe en la basílica que lleva su nombre en la Ciudad de México.

COVER: © GREG TARCZYNSKI

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 5

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Dones recibidos y empleados Los grandes líderes fraternales de nuestro pasado merecen el legado de una Orden sólida, creciente y vibrante durante los próximos 125 años ESTE MES, MIENTRAS continuamos “Celebrando 125 años de fe y acción”, es el momento adecuado para mostrar nuestra admiración por los hermanos Caballeros valientes y determinados que nos han traído hasta este momento de la historia. Fueron hombres llenos de devoción hacia el colombianismo y de entusiasmo hacia la oportunidad de cambiar la historia. Durante las dos décadas que siguieron a nuestra incorporación en Connecticut el 29 de marzo de 1882, estos líderes fraternales agregaron Fraternidad y Patriotismo a los principios fundamentales de Caridad y Unidad. Llevaron la Orden a Canadá en 1897. Sólo ocho años más tarde, los primeros consejos fueron establecidos en las Filipinas y México. Poco después, cuando Estados Unidos entró a la Primera Guerra Mundial y se hizo aparente que los católicos que servían en las fuerzas armadas no iban a recibir el mismo nivel de servicios sociales y de apoyo que sus compañeros de armas protestantes, la Orden estableció más de 150 centros de apoyo desde Texas hasta Rusia bajo el estandarte de “Todos Bienvenidos, Todo Gratis”. Luego de la guerra, cuando miles de veteranos se unieron a la Orden con entusiasmo, confrontamos un desafío en cierta forma más difícil que el enemigo en el extranjero: odio e intolerancia

estuvieron prestos a entrar en basados en la raza y religión, acción sin miedo para impulsar el encabezados por organizaciones crecimiento de la Orden y nunca tales como el Ku Klux Klan. claudicaron en su defensa de la En los tribunales, luchamos Iglesia y de sus valores católicos. contra los esfuerzos del Klan por También podemos cerrar las escuelas estar agradecidos por católicas, y defendimos Tenemos las vidas de innumea las minorías raciales y mucho que rables hermanos étnicas de la Caballeros que testidifamación, mediante agradecer en moniaron día a día la nuestro proyecto de las vidas de verdad del Evangelio. estudios históricos que esos valientes Al edificar consejos detallaban las fuertes en respaldo de numerosas aportaciones hermanos sus parroquias, escuede los negros, judíos y Caballeros que las, universidades y alemanes a la sociedad familias, ellos también estadounidense. siempre estucontribuyeron a ediTambién dirigimos la ficar lo que llamamos atención nacional hacia vieron prestos “culturas del las aportaciones católia entrar en Evangelio” en miles de cas a la sociedad meacción sin comunidades católicas. diante proyectos tales Todo esto ocurrió en como el Monumento a miedo para un momento en que Colón en Washington, impulsar el millones de católicos D.C., y la creación de estaban ingresando a un fondo dotal para una crecimiento las nuevas institucátedra de historia esta- de la Orden ciones democráticas de dounidense en la la sociedad estaUniversidad Católica de dounidense. América. Hemos recibido un Cuando en la década magnífico don de estos de 1920 comenzó en grandes líderes fraterMéxico la peor nales de generaciones persecución de católicos pasadas. Ahora nos en Norteamérica, toca incrementar este Caballeros de Colón legado y transmitirlo a encabezó el esfuerzo por la próxima generación. movilizar el apoyo para ¡Vivat Jesus! poner fin a esa opresión por parte del gobierno mexicano. Tenemos mucho que agradecer en las vidas de esos valientes hermanos Caballeros que siempre c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 7 3

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 6

Encendiendo una chispa espiritual Con la colaboración de numerosos capellanes de los Caballeros de Colón, presentamos varias secciones nuevas para ayudar a los Caballeros a crecer en su fe y en su vocación como líderes en la familia, la parroquia y la comunidad POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO ace varias semanas participé en una reunión extraordinaria de alrededor de 12 capellanes de los Caballeros de Colón convocada en New Haven por nuestro Caballero Supremo. Estos capellanes, en cierto sentido, representaban a todos nuestros hermanos capellanes en toda la Orden. Sirviendo de alguna forma como un “grupo focal”, reflexionaron sobre preguntas tales como: “¿Cuál es el papel del capellán en los Caballeros de Colón? ¿Cómo debe participar el capellán en las reuniones del consejo? ¿Cómo puede el Capellán Supremo respaldar con mayor efectividad a los capellanes de estado y locales en su misión? Éstas y otras preguntas llenaron casi dos días con discusiones interesantes y sirvieron de base para algunos resultados importantes. Si nuestra amplia gama de temas de discusión tenía un hilo común, era el siguiente: El papel de los capellanes

pertenecer a la Iglesia Católica, que los ayudara a conocer y vivir su fe de forma más profunda y activa, y que ofreciera a las familias católicas seguridad en caso de la muerte prematura del sostén de la familia. En una palabra, él era su “sacerdote de parroquia”, no su director general. Era evidente que los capellanes congregados en New Haven habían reflexionado seriamente sobre el papel del Padre McGivney cuando se trataba de ayudar a los hombres católicos a vivir su fe en medio de los desafíos del siglo XIX. Hoy, ese mismo papel se tiene que asumir en medio de los retos del siglo XXI. Los capellanes también hablaron de los obstáculos que impiden que tantos hombres católicos participen plenamente en la vida de la Iglesia. A diferencia de generaciones anteriores, muchos católicos hoy encuentran que la formación religiosa que recibieron en su juventud

La necesidad que tienen de la ‘espiritualidad del hombre’ es evidente de los Caballeros de Colón es más vital que nunca y necesita nuevas formas de respaldo. Este “hilo común” tiene dos partes. Permítanme tratar cada una por separado. Comenzaré con el papel del sacerdote-capellán. Caballeros de Colón siempre será una organización encabezada por hombres laicos. Padre Michael J. McGivney muy fácilmente pudo haber sido el primer Caballero Supremo de la Orden. Sin embargo, conscientemente escogió ser su capellán. Quería hombres católicos que guiaran una organización que les diera un sentido más profundo de

fue insuficiente para los retos de vivir la fe en el ambiente secular actual. Con frecuencia, incluso católicos muy buenos y leales, que aman profundamente su fe, encuentran que tienen grandes lagunas en su comprensión de lo que la Iglesia cree y enseña. Algunos sienten que nunca recibieron una formación en aspectos básicos de la oración y la espiritualidad. Y otros informan que aún carecen de esa “chispa” que encienda en sus corazones un deseo ardiente de santidad en la vida que nos ha dado Cristo por medio de la acción del Espíritu Santo. En una palabra, la necesidad que

tienen de la “espiritualidad del hombre” es evidente. Esto expresa en una forma nueva lo que el Padre McGivney percibió hace tanto tiempo : los hombres, en su papel de esposos y padres, necesitan profundizar su conocimiento de la fe y su vida de oración. En el proceso necesitan fortalecer sus vínculos no sólo con sus familias, sino también con su familia de fe, la Iglesia. Todo indica que una organización de hombres con 1.7 millones de miembros se encuentra en una posición privilegiada para tratar esta nueva manifestación de un viejo problema. Dicho esto, los capellanes reunidos en New Haven dejaron claro que las reuniones de los consejos no deben convertirse en servicios de oración. Estas reuniones deben incluir la oración y algún período en que el capellán se dirija al grupo sobre algún aspecto de la fe de la Iglesia y ofrezca una oportunidad para la discusión. Los capellanes resaltaron que la fe no debe presentarse de forma abstracta de forma que los miembros la puedan comprender y aplicar con facilidad mientras cumplen sus responsabilidades hacia sus familias, su fe y su país. Estos capellanes también nos recordaron que ellos y sus compañeros capellanes tienen más carga de trabajo que nunca en sus responsabilidades pastorales debido a la escasez de sacerdotes. Por eso, se necesita ayuda no sólo para los miembros de la Orden sino también para los capellanes que quizás no tengan el tiempo o la oportunidad de preparar puntos de instrucción y discusión para las reuniones de los consejos locales. Esto los llevó a centrarse en esta página de Columbia que ahora w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 7

Hombre católico del mes

Intenciones del Santo Padre Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI ➢➢ General — Para que cuantos atraviesan momentos de dificultad interior y de prueba encuentren en Cristo la luz y el apoyo que los conduzcan a descubrir la verdadera felicidad. ➢➢ Misionera — Para que la Iglesia en China testimonie una cohesión interna cada vez mayor y pueda manifestar la efectiva y visible comunión con el Sucesor de Pedro.

están leyendo. Los capellanes sugirieron que esta página — que llega a millones de hogares y rectorías en diversos idiomas — sea una herramienta ya lista para difundir el Evangelio y ofrecer instrucción en la fe. Era exactamente lo que yo deseaba oír. Viendo que yo recibía con entusiasmo sus consejos, sugirieron además que usara esta página para presentar la fe de forma sistemática — de una forma lógica, organizada — así como también de forma animada, interesante. ¿Quién habló de presión? Pero con la ayuda del Espíritu Santo y el respaldo del Caballero Supremo, acepté emprender ese camino utilizando el recién publicado United States Catholic Catechism for Adults (Catecismo católico para adultos), el Catechism of the Caholic Church (Catecismo de la Iglesia católica, y muchas otras expresiones providenciales de la fe de la Iglesia. Esto añadirá valor al magnífico trabajo del Servicio de Información Católica de la Orden. Entonces, el desafío que tengo es “destilar” estos magníficos recursos en un formato que sea verdaderamente apropiado para las POPE: CNS PHOTO/TONY GENTILE, REUTERS; KOLBE: CNS FILE PHOTO

reuniones de los consejos. Eso es lo que trataré de hacer en esta columna. Por supuesto, necesitaré sus oraciones para sostener este esfuerzo a largo plazo. Pero me alegra hacerlo — puesto que la “información” sobre la fe no trata sólo de “hechos”, sino que también es “formativa”. Y nada me hace más feliz que ser el instrumento del Señor en el proceso de formación en la fe. ■ DÍGANOS LO QUE PIENSA Escriba al Obispo Lori al cuidado de Columbia 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 o por medio de columbia@kofc.org

San Maximiliano Kolbe (1894-1941) en el campo de extermino de los nazis en Auschwitz – Festividad: 14 de agosto

rdenado sacerdote franciscano en 1918. Su interés en el papel de María en la historia de la salvación lo motivó a fundar los Caballeros de María Inmaculada para promover la devoción a ella y a lanzar una revista mensual en Polonia en 1922, el Caballero de la Inmaculada. Siendo un crítico abierto del nazismo, fue arrestado en 1941 y enviado a Auschwitz. Condujo su ministerio sacerdotal en secreto, escuchando confesiones, bendiciendo a los enfermos y consolando a los moribundos. El Padre Kolbe se ofreció para morir en vez de un compañero prisionero que tenía una familia y que había sido seleccionado al azar entre varios prisioneros para morir de hambre. En la barraca, guió a los hombres en oración e himnos. Consciente aún luego de dos semanas en la celda de inanición, fue muerto con una inyección de ácido carbólico. El Papa Juan Pablo II lo canonizó en 1982.

➢➢ PATRÓN DE LOS PRISIONEROS POLÍTICOS Y ADICTOS A LAS DROGAS

SU PLAN DE ACCIÓN ESPIRITUAL Cómo confiar más en Dios San Maximiliano Kolbe, marcado como el “Prisionero 16670” por los guardias nazis en Auschwitz, confió plenamente en la providencia de Dios. Su dedicación a la fe durante su encarcelamiento le acarreó más golpizas que a ningún otro prisionero; en una ocasión fue golpeado con tanta severidad que lo dieron por muerto. ¿Qué nos puede enseñar él sobre una mayor confianza en el Señor? Tome en consideración su vida y ejemplo mientras medita sobre uno de los siguientes: Salmo 23, 27, 31, 45 ó 51.

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 7 5

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 8

NOTICIAS DE LOSCABALLEROS DE COLÓN La calificación de A.M. Best para Caballeros de Colón: Superior or 32o año consecutivo, la compañía A.M. Best ha asignado a los Caballeros de Colón su más alta calificación de fortaleza financiera, A++ (Superior). A. M. Best es una agencia mundial de calificación e información que realiza análisis a profundidad y emite informes sobre la estabilidad de financiera de compañías aseguradoras. En su análisis de 2007, A.M. Best hizo referencia a la “fuerte presencia fraternal y de seguros dentro de las comunidades católicas en los Estados Unidos y Canadá, su fuerte capitalización ponderada por riesgo tal como Best mide el coeficiente de garantía, y sus resultados estatutarios de operación consistentemente positivos”. El informe también resalta los “programas fraternales en desarrollo en otros países como México, Polonia y los territorios del Pacífico y las Filipinas, que podría contribuir al crecimiento de su membresía”. El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, se sintió muy complacido con el informe de A.M. Best y, reflexionando sobre el 125o aniversario de los Caballeros de Colón, dijo que la calificación de A++ “es el resultado de una fidelidad continua y ferviente a nuestra misión

Caballeros establecen récords en 2006 por aportaciones caritativas y servicio voluntario

mpulsados por la aportación de $10 millones en respuesta a los huracanes Katrina y Rita, Caballeros de Colón informaron récord totales en aportaciones caritativas y voluntariado en 2006. El total de aportaciones de caridad en todos los ámbitos de la organización alcanzó $143,816,432 dólares, sobrepasando los totales de 2005 por $4 millones. La Encuesta anual de Actividad Fraternal también mostró que los Caballeros dedicaron 68,270,432 horas de servicio voluntario en 2006, que representa también 4 millones más que los totales de 2005. Durante los últimos 10 años, los Caballeros recaudaron y donaron $1,141,357,148 dólares y dedicaron sobre 593 millones de horas de servicio voluntario a la Iglesia Católica, a programas comunitarios y de juventud, a programas de ayuda para casos de desastre, y a otras actividades.

De los $143 millones de dólares donados, el Consejo Supremo aportó $35,133,393 dólares; y las unidades de estado y locales recaudaron y distribuyeron $108,682,611 dólares. Aproximadamente el 72 por ciento de todas las unidades de Caballeros de Colón completó la encuesta de 2006. Entre otras estadísticas están las siguientes: ■ 393,807 donantes de sangre, ■ 6,040,815 visitas a enfermos y dolientes. ■ 9,535,521 horas de servicio fraternal. Las jurisdicciones que reportaron la mayor cantidad de dinero recaudado y donado fueron: Quebec – $7,826,690 dólares; Ontario – $6,753,631 dólares; Texas – $5,930,203 dólares; Illinois – $5,820,242 dólares; Michigan – $5,148,148 dólares y Florida – $5,042,932 dólares. Colombia Británica registró la cantidad donada más alta por miembro con $328.89.

original de proveer seguri- de seguros de vida de la más alta calidad”. dad y estabilidad a las Durante la década familias católicas pasada, la cantidad mediante productos

vigente de seguros Caballeros de Colón se ha duplicado hasta alcanzar casi $64,000 millones. w w w. ko f c .o r g

CHARTS: CDR GRAPHICS

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 9

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, habla a los Diputados de Estado de la Orden en su reunión organizativa del 8 de junio en New Haven. Los líderes de cada una de las 72 jurisdicciones de la Orden se reunieron para repasar los planes del Consejo Supremo para crecimiento en membresía, establecer nuevos consejos y aumentar el número de asegurados durante el año del 125o aniversario.

Instan a Diputados de Estado a “hacer historia” durante el 125o aniversario de la Orden l Caballero Supremo, Carl A. Anderson, expresó a los líderes electos de los Caballeros de Colón para el año fraternal 2007-08 que sus esfuerzos por hacer crecer la Orden durante los próximos 12 meses deben igualar — o hasta sobrepasar — los de los Caballeros que han guiado la Orden desde sus comienzos en 1882. “Ahora es su oportunidad de encauzar la Orden hacia áreas que no había atendido antes”, Anderson dijo a los diputados de estado. “Somos herederos de 125 años de liderazgo fraternal, y debemos llevar hacia adelante esa visión y esa dedicación durante los próximos 125 años”. Anderson expresó sus comentarios al inicio de la Reunión Organizativa de Diputados de Estado, celebrada del 7 al 10 de junio en New Haven. La conferencia congregó a los líderes recién elegidos y

reelegidos de las 72 jurisdicciones de la Orden en el lugar donde se estableció, para llevar a cabo sesiones sobre planificación estratégica de crecimiento, nuevos programas de caridad y fraternidad, compañerismo colombino y otros temas. Anderson dijo que había sido “providencial” que los anteriores líderes de la Orden guiaran a los Caballeros hacia un modelo basado en la parroquia a partir del Concilio Vaticano II a mediados de la década de 1960. “Queremos un consejo en cada parroquia y queremos que cada párroco vea a los Caballeros como su brazo fuerte”, dijo. “Esto ayudará a mantener viva la Iglesia”. Anderson también comentó sobre la relación tan especial entre los Caballeros y el clero. “Actualmente no existe ninguna otra organización en la Iglesia que proporcione a un obispo o sacer-

LAS FOTOS DE LOS LÍDERES FRATERNALES DE ESTE AÑO SE ENCUENTRAN EN LAS PÁGINAS 8-9.

dote un respaldo incondicional”, dijo. “Caballeros de Colón da un paso adelante. Somos una tremenda fuente de energía y los obispos y sacerdotes lo reconocen”. Al bosquejar las responsabilidades de los Diputados de Estado, el Caballero Supremo Anderson dijo que sus deberes eran los mismos que los de él: promover y encauzar el crecimiento de membresía, promover y encauzar el programa de seguros que ofrece la Orden, y promover y encauzar el programa de apoyo caritativo de los Caballeros. Anderson les dijo que tenían la responsabilidad de hacer que los diputados de distrito y grandes caballeros también participaran en esas responsabilidades.

“Trabajando todos unidos”, dijo el Caballero Supremo, “podemos hacer algo de gran magnitud”. Actualmente hay más de 1.7 millones de Caballeros en 14,000 unidades estatales y locales en tres continentes. La Orden tiene más de $64,000 millones de dólares en seguros vigentes entre sus miembros. Ésta es la base sobre la cual los Caballeros deben conti-nuar ofreciendo a los hombres católicos “la experiencia de la vida”, dijo el Caballero Supremo. “Ninguna otra organización tiene nuestro récord de 125 años de éxito”, dijo el Caballero Supremo. “Lo único que podemos hacer es continuar progresando”. ■

RECONOCIMIENTO DE LA O.N.U. Haya Rashed Al Khalifa, Presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas; el Arzobispo Celestino Migliore, Nuncio Apostólico en los Estados Unidos y Presidente de la Path to Peace Foundation (Fundación Sendero a la Paz); y el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, conversan en la cena de Premiación Sendero a la Paz celebrada el 12 de junio en la sede las Naciones Unidas en Nueva York. Al Khalifa, la primera mujer elegida presidenta de la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 1969, recibió el Premio Sendero a la Paz. El Caballero Supremo Anderson recibió el premio Servitor Pacis (Siervo de la Paz). El premio fue otorgado “en reconocimiento a su servicio a la Iglesia y como servidor público y educador. La Fundación Sendero a la Paz realiza proyectos en apoyo a la labor de la misión de la Santa Sede en las Naciones Unidas.

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 7 7

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 10

DI PUTADOS DE ESTADO 2007-08

ALABAMA

ALASKA

ALBERTA

ARIZONA

ARKANSAS

BRITISH COLUMBIA

Mack E. Lipscomb (Patricia Anne)

James T. Boley (Marilyn)

Wally Streit (Eileen)

Stanley J. Schroeder (Rosanne)

Stephen K. Bell (Maria)

Brian D. O’Hara (Joanne)

DOMINICAN REPUBLIC

CALIFORNIA

COLORADO

CONNECTICUT

DELAWARE

DISTRICT OF COLUMBIA

James R. Scroggin (Lisa)

Claude A. Trujillo Jr. (Victoria)

Philip A. Guerrette (Claudette)

Andrew M. Elisee (Connie)

Gerald V. Hall (Maria)

José A. Pérez-Payano (Liselotte)

FLORIDA

GEORGIA

GUAM

HAWAII

IDAHO

ILLINOIS

James J. Schonefeld (Dorothy)

Daniel J. Baker (Donna)

Joseph J. A. Yatar (Patricia)

Larry M. Akana (Wilma)

James W. Herman (Dolores)

Philip J. Barone (Alice)

INDIANA

IOWA

KANSAS

KENTUCKY

LOUISIANA

LUZON

Norman F. Stoffel (Sandy)

Michael P. Gaspers (Anita)

Donald L. Wagner (Margie)

Dannie R. Harris (Sheila)

Donald L. Fontenot (Verline)

Alonso L. Tan (Thesse)

MASSACHUSETTS Vincent M. Rumasuglia (Renie)

MEXICO CENTRAL Jorge H. Yeo Gudiño (Ana María)

MEXICO NORTHEAST Agustín Castro Herrera (América)

MAINE

MANITOBA

MARYLAND

Robert D. King (Gail)

Larry W. Kustra (Margaret)

Edgar D. Haynes (Lisa)

MEXICO NORTHWEST Reynaldo Betancourt Ruíz (Balvina)

MEXICO SOUTH William P. Olivera Valladares (Rebeca)

MICHIGAN

MINDANAO

MINNESOTA

MISSISSIPPI

Thomas M. Wegener (Joyce)

Sofronio R. Cruz

H. Eugene Hippe (Gloria)

Daniel J. Lechner (Roberta)

w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 11

DI PUTADOS DE ESTADO 2007-08

MISSOURI

MONTANA

NEBRASKA

NEVADA

NEW BRUNSWICK

Michael T. Gilliam (Donna)

Robert J. Murphy (Mary Ellen)

Donald A. Ferneding

Paul S. Dendary (Beverly)

Miles L. Carpenter (Fernande)

NEW HAMPSHIRE Greg J. Taillon (Sue)

NEW JERSEY

NEW MEXICO

NEW YORK

Thomas P. Ciborski (Noreen)

Francisco R. Gomez (Shirley)

Edward F. Castellazzi (Jane)

NORTH CAROLINA John C. Gouldie (Kathy)

NEWFOUNDLAND Maurice G. Lewis (Alice)

NORTH DAKOTA John W. Hardy (Becky)

NOVA SCOTIA

OHIO

OKLAHOMA

ONTARIO

OREGON

PENNSYLVANIA

James I. Cookson (Mary)

Larry A. Moegling (Mary)

Paul G. Weigl Jr. (Barbara)

Natale L. Gallo (Lina)

Dennis J. White (Patty)

Michael J. O’Connor (Patricia)

POLAND

PRINCE EDWARD ISLAND

PUERTO RICO

QUEBEC

RHODE ISLAND

SASKATCHEWAN

Andrzej Gut-Mostowy . (Bozena)

Alvin R. Curley (Marion)

Angel M. RodríguezLópez (Carmen)

Jean Richard (Rejeanne)

Arthur D. Sylvester (Mona)

Marvin J. DeSchryver (Patricia)

SOUTH DAKOTA

TENNESSEE

TEXAS

UTAH

VERMONT

Maynard J. Konechne (Patti Lee)

William L. Wicke (Janet)

Larry J. Zapalac (Susan)

Charles E. Dover Jr. (Kristine)

F. Christopher Dupre (Terrie)

VIRGINIA

VISAYAS

WASHINGTON

WEST VIRGINIA

WISCONSIN

WYOMING

Leonardo P. Pulizzi

Dionisio R. Esteban Jr. (Fe)

John L. Walker (Tess)

Carl A. Olian II (Janine)

Robert J. Abb (Helen)

Douglas A. Gasseling (Cristie)

SOUTH CAROLINA Robert W. Ficco (Veronica)

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 7 9

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 12

C O N S E J O S P A R A

Seguros de vida: Muchas preguntas y ahora algunas respuestas

a mayoría de los expertos en finanzas afirman que los seguros de vida — los seguros permanentes de vida — deben ser la pieza clave de cualquier plan financiero. Las encuestas periódicas a los con-sumidores que realiza Life Insurance Market Research Association (LIMRA) destacan varios factores claves: ■ La gente tiene dudas respecto a numerosos aspectos de los seguros de vida: cómo funcionan diversos productos, cuál es la suma por la que deben contratar el seguro, etc. ■ La gente tiene dudas sobre los agentes de seguros de vida. ¿A quién se le puede creer? ¿Cómo pueden estar seguros de que lo que un agente sugiere que compren los ayudará a lograr sus objetivos? ■ Provocan inseguridad las informaciones contradictorias sobre los seguros de vida ¿Deben comprar un seguro temporal e invertir la diferencia? ¿Es un seguro de vida una buena alternativa para el cónyuge que no tiene empleo remunerado? En los próximos meses, busque aquí una

L A

V I D A

¡A su salud!

omo director médico de la Oficina Suprema, me solicitaron que iniciara una sección dedicada a la salud personal y a lo que cada quien puede hacer para mejorar-

la.

Revisando muchas de las solicitudes de seguros de vida de los Caballeros de Colón que muestran algún problema de salud grave, es alentador ver cuántos de nuestros miembros y sus familias están dispuestos a hacer cualquier cosa por cambiar su estilo de vida anterior. El resultado de estos cambios es a menudo un periodo de varios años de buena salud tras un problema médico inicial. Por supuesto, lo mejor que puede hacer es mantener un estilo de vida saludable para evitar un trastorno grave. También es importante para nuestras familias, en particular nuestros hijos y nietos, que nos cuidemos para que podamos acompañarlos durante sus años de formación. Hablando sobre los hijos, nuestro primer tema el próximo mes será una columna sobre lo que debemos hacer por su salud como padres o abuelos responsables antes de que vuelvan a la escuela en el otoño. Una vez que lean esta columna, espero que otros médicos Caballeros contribuyan con artículos en el futuro. Estoy muy entusiasmado con esta nueva sección, y espero que sea de utilidad para los Caballeros y sus familias. — Dr. Michael C. Conforti

Miembros del Consejo Biloxi (Misisipi) #1244, de las organizaciones Hands on America y Samaritan’s Purse, y de la Base Aérea Kessler aparecen frente una rampa para sillas de ruedas en el hogar de Alvin LeDuke, miembro del consejo que tiene diabetes, es ciego y usa una silla de ruedas.

columna que lo ayudará a resolver algunas de esas incertidumbres. John R. Ingrisano, CLU, columnista financiero y consultor de negocios especializado en manejo

de dinero, seguros y planificación para el retiro explicará — en lenguaje sencillo y fácil de comprender — numerosos aspectos sobre los seguros de vida,

seguros de cuidado a largo plazo y anualidades para el retiro. La intención de estas columnas no es vender seguros de vida. Por el contrario, esperamos que, después de leer estos artículos, usted estará consciente (más aun de lo que está ahora) de que un seguro de vida sólo se debe comprar después de un análisis detallado con un agente profesional, confiable y calificado. Esperamos que seleccione a su agente profesional de los Caballeros de Colón como su consejero de confianza. La intención de estos artículos, sin embargo, es sencillamente proporcionale información. Así usted estará bien informado para tomar una buena decisión de compra. Otro dato estadístico que destacan las encuestas de LIMRA es que la mayoría de las personas no tiene un seguro de vida suficiente para que sus familias mantengan su estilo de vida sin tener que hacer ajustes significativos. Cuando el Padre McGivney fundó los Caballeros de Colón, su objetivo primordial era proteger a las viudas e hijos precisamente de esa dificultad. Eso es lo que Caballeros de Colón quiere para su familia; y sabemos que eso es precisamente lo que usted también quiere. ■

Vea más información sobre Seguros Caballeros de Colón en www.kofc.org/un/insurance/index.cfm 10

w w w. ko f c .o r g © PHOTOSTOCK

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 13

A LA CABEZA POR CARL A. ANDERSON, EL CABALLERO SUPREMO NOTA DEL EDITOR: Una versión de este artículo apareció en la edición del 4-11 de junio de la revista America, el semanario católico nacional que publican los jesuitas de los Estados Unidos.

hora que México tiene un nuevo presidente, y que existe una nueva mayoría menos hostil hacia la inmigración en ambas cámaras de representantes, Estados Unidos está en buena posición para renovar sus relaciones con México en particular, y con América Latina en general. Los católicos de ambos lados de la frontera están especialmente bien situados para contribuir a una nueva era de las relaciones hemisféricas, aunque por el momento, no hemos oído prácticamente nada que nos indique que los líderes hayan pensado seriamente en lo que podemos aportar a la mesa de negociaciones. Creo que es el momento de que los católicos tomen el liderazgo. Las relaciones entre los Estados Unidos y México, en especial, son esenciales para el futuro de las Américas. En nuestra frontera común se encuentra el Norte Global con el Sur Global, y América Latina se fusiona cada vez más con su vecino del norte, de influencia claramente más inglesa. América, al igual que África, es clave para el futuro de la cristiandad. En Europa la cristiandad ha declinado marcadamente. En cambio, en América, a pesar de los grandes desafíos, el cristianismo sigue siendo muy sólido. Cada uno de los países de este hemisferio posee sólidas raíces católicas, sembradas en un primer momento por los españoles, los franceses y los portugueses. Al igual que América Latina, Estados Unidos tiene raíces católicas en su

DETRÁS DE LA CRUZ: Caballeros del Cuarto Grado encabezan la procesión del 10 de junio para festejar el aniversario 50 del diócesis de Gary, Ind.

Los Caballeros de Colón, junto con los líderes eclesiásticos y gubernamentales, pueden proponer SOLUCIONES CATÓLICAS para los problemas de pobreza y desigualdad económica y educativa que existen tanto en el Norte, como en el Centro y Sur del continente americano CNS PHOTO/KAREN CALLAWAY

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 11

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 14

ha llegado a simbolizar muchas cosas, hoy, a la luz de Ecclesia in America, nos da un mensaje de unidad: ella es la madre espiritual que todos compartimos.

región sureste, y en especial en estados como Florida, Maryland, Louisiana y Vermont. Las de Canadá se encuentran especialmente en Québec, lo cual proporciona a cada uno de estos países un vínculo especial con los demás de este hemisferio. EL MENSAJE DE UNIDAD DE MARÍA En primer lugar, consideremos que en Estados Unidos los católicos forman el mayor grupo del Congreso en términos de fe, con 29% de los miembros de la Cámara de Diputados y el Senado. Uno de cada cuatro norteamericanos es católico, y cada domingo las iglesias se llenan con una población de católicos hispanos en rápida expansión. Los hispanos son nuestros compañeros de parroquia. En Caballeros de Colón son nuestros hermanos Caballeros. Ya en 1905 establecimos un consejo en México. Actualmente, en México, el Presidente Felipe Calderón, quien practica su fe, dirige una nación de 90 millones de católicos (La segunda nación católica más grande del mundo, después de Brasil; Estados Unidos viene en tercer lugar). Ellos y nosotros compartimos mucho más de lo que en ocasiones pensamos. En ambos países, los católicos tuvieron que luchar para obtener un lugar justo en la sociedad durante el Siglo XX. Las cruces en llamas recibieron a Al Smith cuando su tren entró a la ciudad de Oklahoma durante la campaña presidencial de 1928, y no fue sino hasta 1960 cuando Estados Unidos tuvo su primer presidente católico. En México, un gobierno anticlerical martirizó a sacerdotes y fieles laicos durante la década de los veinte e incluso hasta los años treinta. No fue sino hasta los años noventa cuando se derogaron las leyes que prohibían a los sacerdotes portar las ropas ceremoniales en la calle. La aceptación y subsecuente ascendencia de los católicos en ambos países muestran que la comunidad católica laica de ambos países se ha ganado el reconocimiento. Tiene ahora una oportunidad única para decidir el futuro del continente americano, sin dejarse limitar por los prejuicios del pasado. Compartimos una patrona tam-

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y el Capellán Supremo, William E. Lori, parados debajo de la imagen original de Nuestra Señora de Guadalupe en la basílica que se nombró en su honor en la Ciudad de México.

LA PROMESA DE LA IGLESIA EN AMÉRICA Nuestra historia continental es común, y así será nuestro futuro. David Rieff señaló en el New York Times Magazine de diciembre 2006 hasta qué punto se entrelazan nuestros destinos, al escribir: “A nivel nacional, los hispanos forman el 39% de la población católica … desde 1960, han sido el 71% de todos los nuevos católicos en los

Cada uno de nosotros debe responder al llamado de NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE bién: Nuestra Señora de Guadalupe. Conocida desde 1945 como Emperatriz de las Américas, es patrona especial de todos los católicos, en especial de los de México. En su exhortación apostólica de 1999, Ecclesia in America, el Papa Juan Pablo II escribe lo siguiente: La aparición de María al indio Juan Diego en la colina del Tepeyac, el año 1531, tuvo una repercusión decisiva para la evangelización. Este influjo va más allá de los confines de la nación mexicana, alcanzando todo el Continente. Y América, que históricamente ha sido y es crisol de pueblos, ha reconocido “en el rostro mestizo de la Virgen del Tepeyac, [...] en Santa María de Guadalupe, [...] un gran ejemplo de evangelización perfectamente inculturada”. Por eso, no sólo en el Centro y en el Sur, sino también en el Norte del Continente, la Virgen de Guadalupe es venerada como Reina de toda América. Ha sido patrona de las iglesias y familias de todo el hemisferio durante cientos de años, y sin embargo, hoy nos ofrece un nuevo punto de partida. Aunque durante estos siglos

Estados Unidos”. En una época en que se debilita la asistencia a la Iglesia en Europa, en algunas ciudades de Estados Unidos, en los lugares que los hispanos consideran su hogar, esta asistencia está en pleno auge. La cooperación entre los católicos de Estados Unidos y México será crucial para el futuro de las relaciones entre ambos países, y por extensión para todo el continente americano. Desde los salones del gobierno hasta las Iglesias parroquiales, la disposición y la habilidad de los católicos para tender puentes entre los pueblos de Estados Unidos y México decidirán nuestro futuro. En la Asamblea por América de 1997, durante el Sínodo Mundial de Obispos, los obispos de este hemisferio nos invitaron a reconsiderarnos como americanos: “Creemos que somos una sola comunidad, y aunque América comprende numerosas naciones, culturas e idiomas, hay tanto que nos une y tantas formas en las que cada uno de nosotros afecta la vida de su vecino.” Esta reunión fue un excelente modelo de cooperación entre los obisw w w. ko f c .o r g

CNS PHOTO/KAREN CALLAWAY

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

pos, pero el reto de la Iglesia de las Américas incluye a todos los bautizados, Como lo escribió el Papa Juan Pablo II en Ecclesia in America, “La renovación de la Iglesia en América no será posible sin la presencia activa de los laicos. Por eso, en gran parte, recae en ellos la responsabilidad del futuro de la Iglesia”. La pregunta es: ¿Qué pueden hacer los católicos — laicos y sacerdotes — para que se llegue a cumplir la promesa de Ecclesia in America? Esta promesa se basa en la realidad de que nuestra unidad en la vida sacramental de la Iglesia trasciende todas las fronteras nacionales y nos une de una forma que debe tener consecuencias a la vez profundas y prácticas. NO HAY POR QUÉ TEMER LA INMIGRACIÓN Quizá el mayor obstáculo que debemos superar es la idea que tienen muchos en los Estados Unidos de que la inmigración es un fenómeno que debe temerse. Los católicos, mejor que nadie, deben recordar que lo mismo se dijo de los inmigrantes irlandeses e italianos del siglo XIX y principios del XX. Pocos son los que hoy en día negarían las contribuciones de estos inmigrantes, quienes no sólo se asimilaron, sino que aportaron su dinamismo a la vida de la Iglesia Católica. Por lo general, aquellos que temen la inmigración, es porque temen que ésta traiga consigo la criminalidad. Los católicos deben darse cuenta — y hacerlo saber a la comunidad — que una familia pobre que busca mejores condiciones de vida no representa ninguna amenaza. Es más, la falta de un proceso racional de inmigración, junto con un sistema que criminaliza al migrante por razones económicas tanto como al narcotraficante, no ayuda para nada. El Presidente Calderón no ha perdido tiempo para emprender la lucha en contra de los carteles de la droga en México. Cualquiera que sea la política de inmigración que nos toque en Estados Unidos, debe complementar el trabajo que ha emprendido México en su lucha contra los criminales, al tiempo que toma en cuenta la motivación que impulsa a la mayoría

Page 15

hispana a la inmigración. Para nosotros los católicos de Estados Unidos, la inmigración hispana trae un beneficio único: la promesa de la revitalización de nuestras parroquias. Toca a los católicos que se encuentran ya en Estados Unidos proporcionar un ambiente espiritual enriquecedor que satisfaga las necesidades de los recién llegados. Así como estos inmigrantes aportan nueva vida a nuestras comunidades parroquiales, es nuestra responsabilidad ayudarlos a asimilarse a nuestras parroquias y comunidades, como lo hicieron nuestros padres y abuelos, y ayudarlos a vivir su fe con el apoyo de todos los católicos. No hace tanto tiempo que los católicos de Estados Unidos se unieron para apoyar a sus hermanos mexicanos perseguidos y que ayudaron a poner fin a esa terrible persecución. Voces como la de los Caballeros de Colón ayudaron a los católicos de Estados Unidos a influir en su gobierno para lograr que éste tomara un interés activo en las persecuciones en México hace 80 años. Y cuando terminó la guerra Cristera en 1929, fue la participación activa y la cooperación de los católicos de ambos lados de la frontera lo que hizo posible la paz. Es más, durante los años veinte, cuando hasta un millón de refugiados mexicanos huyeron hacia el norte, los católicos norteamericanos recibieron con los brazos abiertos a los desplazados por la violencia. Se construyeron seminarios para que los jóvenes mexicanos pudieran prepararse para el sacerdocio en el ambiente seguro de Estados Unidos. Y los exiliados mexicanos, desde los arzobispos hasta el más humilde de los rancheros, recibieron ayuda, aquí y en México. Ha llegado el momento de volver a tomar este liderazgo. UN MODELO DE COOPERACIÓN Un modelo del tipo de cooperación que puede darse entre los católicos de Estados Unidos y México es el de los Caballeros de Colón. Durante más de un siglo, esta cooperación ha asumido diversas formas. En la década de los veinte, incluyó llevar la historia de las persecuciones de México a la gente de Estados Unidos. En

tiempos más recientes, ha tomado la forma de un apoyo a los seminaristas de Estados Unidos para que estudien en México y conozcan la cultura mexicana. También significa el apoyo a los seminaristas mexicanos para que atiendan las necesidades de los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos, así como el apoyo a la Catholic Legal Immigration Network (Red Católica de Inmigración), de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos. Actualmente, los consejos locales de los Caballeros de Colón que se encuentran cerca de ambos lados de la frontera cooperan activamente en proyectos sociales, espirituales y caritativos. Esta cooperación es cada vez más prioritaria para los Caballeros de Colón, como debería serlo para otras organizaciones católicas. En su encíclica Dios es Amor, Benedicto XVI escribió“ En la comunidad de los creyentes no debe haber una forma de pobreza en la que se niegue a alguien los bienes necesarios para una vida decorosa.” Sus palabras tienen un significado especial para aquellos que comparten un mismo continente. Realmente, nuestro hemisferio es un microcosmos del proceso de globalización que ocurre en el mundo entero. Lo que suceda en América tendrá un profundo impacto sobre la Iglesia y el mundo, y lo que suceda entre Estados Unidos y México definirá el futuro de nuestro hemisferio. Los católicos de ambos países, y en especial los Caballeros de Colón, tienen sobradas razones para trabajar para que llegue el día en que estos vecinos cercanos sean amigos aun más cercanos. En todo el continente americano, cada uno de nosotros debe responder al llamado de Nuestra Señora de Guadalupe e, igual que ella, integrar a las personas de todas las razas y culturas en una sola familia espiritual. Si nosotros, los Caballeros de Colón de Estados Unidos, llegamos a ver a los inmigrantes como hermanos en la fe, y a compartir nuestra visión con otros, en verdad tenemos la oportunidad de definir el futuro de la Iglesia, de los Estados Unidos, del continente y del hemisferio. ■

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 13

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 16

DURANTE SU VIAJE A BRASIL, EL PAPA LLAMÓ A AMÉRICA EL ‘CONTINENTE DE LA ESPERANZA’ EXHORTÓ A LAS FAMILIAS A ASISTIR A LA MISA SEMANAL Y A RECURRIR MÁS AL CATECISMO

l Papa Benedicto XVI hizo un llamado a la “renovación y revitalización de la fe”, durante su viaje a Brasil los días del 9 al 13 de mayo. La mejor manera de lograrlo, dijo, es que la Iglesia se centre más claramente en la persona de Jesucristo. “Ésta es la fe que ha hecho de América ‘el continente de la esperanza’”, expresó el Papa Benedicto. “No una ideología política, ni un movimiento social, ni un sistema económico: sino la fe en el Dios que es amor, que encarnó, murió y resucitó en Jesucristo”. El viaje del Papa incluyó un encuentro con los jóvenes, una visita a drogadictos en rehabilitación y la canonización del primer santo brasileño, San Antonio Galvao, un franciscano del siglo XVIII, conocido por su trabajo caritativo entre los pobres y los enfermos. El Papa también inauguró la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe. En su discurso a los obispos, el Papa Benedicto calificó la misa dominical como “un medio efectivo para enseñar la fe”, y pidió a las familias que participaran juntas en la Eucaristía semanal.

UNA MANO AMIGA: un saludo a los fieles en un centro de la iglesia para la rehabilitación de drogadictos en Brasil.

Al vivir día a día la caridad, dijo el Papa Benedicto XVI, los cristianos esgrimen ‘un poder irresistible, que es EL PODER DE

LA SANTIDAD’ También sugirió que se usara más el Catecismo de la Iglesia Católica. Una firme comprensión de las enseñanzas de la Iglesia es esencial para una fe bien formada, dijo el Papa. El Papa advirtió que no era conveniente una participación directa de la Iglesia en la política, pero dijo que los católicos laicos tienen “como responsabilidad y misión” la tarea de llevar “la luz del Evangelio a la vida pública, cultural, económica y política”. “La Iglesia es abogada de la justicia y de los

pobres, precisamente al no identificarse con los políticos ni con los intereses de los partidos”, dijo el Papa. El papel de la Iglesia es enseñar “los valores, orientar las conciencias y ofrecer una opción de vida que va más allá del ámbito político”. Antes de dirigirse a los obispos en el último día de su visita, el Papa Benedicto celebró la misa afuera de la Basílica de Nuestra Señora de Aparecida, el Santuario Mariano más grande de Latinoamérica. Describió la distinción entre el

enfoque misionero de la Iglesia y las formas que usan las sectas evangélicas para atraer a nuevos seguidores. “La Iglesia no hace proselitismo. Crece por la atracción”, dijo el Papa. Al vivir día a día la caridad, continuó, los cristianos esgrimen “un poder irresistible, que es el poder de la santidad”. Éste es el centro de la obra misionera, dijo el Papa. (Compilado a partir de los reportajes de Catholic News Service).

w w w. ko f c .o r g

CNS PHOTO/L’OSSERVATORE ROMANO VIA REUTERS

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 17

En su primera encíclica, Deus Caritas Est (Dios es Amor), el Papa Benedicto XVI explica uno de los postulados fundamentales de la Iglesia Católica. El Catecismo INFORME enseña que “Dios es Amor y el Amor, que es el primer don, contiene todos ESPECIAL los demás” (733). Es este don de amor de Dios el que laicos, hombres y mujeres, son llamados a implementar en cada aspecto de sus vidas diarias. El Papa lo explica así: “La conciencia de que, en Él [Cristo], Dios mismo se ha entregado por nosotros hasta la muerte, tiene que llevarnos A VIVIR NO YA PARA NOSOTROS MISMOS, sino para Él y, con Él, para los demás” (Deus Caritas Est, 33). Para los Caballeros de Colón, la mejor forma de lograrlo es con programas de servicio voluntario para la Iglesia y la comunidad. En estos programas cobran vida sus virtudes de caridad, unión y fraternidad. Cuando los Caballeros ofrecen al mundo su testimonio como laicos, están obrando por “el orden justo de la sociedad”, de acuerdo con el Papa. LA VOCACIÓN DE LOS LAICOS es la vocación de la persona completamente viva por su íntima relación con el Dios vivo. Nuevamente, el Papa Benedicto XVI dice: “Al verlo con los ojos de Cristo, puedo dar al otro mucho más que cosas externas necesarias: puedo ofrecerle la mirada de amor que él necesita” (Deus Caritas Est, 18). Caballeros de Colón tiene un sólido programa para aportar las “cosas externas

FE EN ACCIÓN necesarias” a los necesitados. La sección “Caballeros en Acción” de la revista Columbia informa todos los meses sobre estos esfuerzos. La Encuesta anual de Actividad Fraternal de la Orden también registra muchas de estas acciones de forma más concreta en términos de cantidades recaudadas y donadas a obras de caridad, y en términos de horas de servicio voluntario. En 2006, las sumas totales fueron: $143,816,004 dólares recaudados y donados, y 68,270,432 horas de servicio. “Obreros incansables que trabajan en la viña del Señor” es como el Papa Juan Pablo II describe la vida cotidiana y las obras de caridad de los laicos (Christifideles Laici, 17). “Son los humildes y grandes artífices — por la potencia de la gracia de Dios, ciertamente — del crecimiento del Reino de Dios en la historia”. Las historias que se presentan a continuación son algunos ejemplos de cómo los Caballeros están edificando el reino de Dios mediante una abnegación cercana a la de Cristo. c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 15

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 18

‘MI NUEVO FERRARI ROJO’ LOS CABALLEROS HAN AYUDADO A DISTRIBUIR MÁS DE

10,000 SILLAS DE RUEDAS EN TODO EL MUNDO, PERO DETRÁS DE ESA CIFRA SE ENCUENTRAN PERSONAS CUYAS VIDAS HAN CAMBIADO PARA SIEMPRE

Juanito Gama, de cuatro años, todo sonrisas REDACCIÓN DE COLUMBIA

uny, de 13 años, describe su silla de ruedas nueva como un “Ferrari rojo”. Su silla no tiene un motor V12, 580 caballos de fuerza o llantas de 18 pulgadas. Pero lo más probable es que la silla de ruedas de Funy, donada por los Caballeros de Colón por medio de la Fundación Sillas de Ruedas, la llevará mucho más lejos que cualquier auto deportivo italiano. Es la finalidad de la Fundación Sillas de Ruedas. La organización sin fines de lucro proporciona libertad de movimiento a quienes no pueden comprar su propia silla de ruedas. Hasta el momento, la fundación ha distribuido más de 570,000 sillas de ruedas en 150 países; calcula que hasta 10 millones de personas en todo el mundo necesitan silla de ruedas, pero no tienen dinero para comprar una. La labor conjunta de los Caballeros de Colón con la Fundación Sillas de Ruedas comenzó en 2003, cuando la Orden ayudó a distribuir sillas de ruedas en

Albino Hernández, de 67 años, volverá a pescar

Petra Hernández, de 77 años, volverá a la iglesia

Afganistán, Jordania, Filipinas, Polonia y México. En abril, los Caballeros de California y México distribuyeron cientos de sillas de ruedas en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Sin embargo, las estadísticas no sustituyen las historias personales que escuchan los voluntarios durante cada distribución.

Mexicali, Baja California, se fracturó la cadera y pasó un año en cama. Aunque fuera de eso gozaba de buena salud, Estela tenía que depender de sus hijas y nietas para que la cuidaran. Su silla de ruedas le dio movilidad para salir de la casa otra vez y hasta para ayudar en el jardín de la familia. Ana Gutiérrez, por su parte, nació con una forma de distrofia muscular. La niña de seis años dependía de su mamá para que la llevara cargando a la escuela, pero aun así no podía jugar al aire libre con

CAMBIA LA VIDA El tema recurrente es que cada silla puede cambiar una vida. Hombres, mujeres y niños que horas antes

LOS VOLUNTARIOS ESCUCHAN MÁS HISTORIAS SOBRE

TRAGEDIAS QUE SE CONVIERTEN EN TRIUNFOS estaban confinados al hogar o a una cama ahora tienen la oportunidad de asistir a la escuela o a Misa, o sencillamente de salir de la casa. A partir de allí, las historias divergen según las diferentes situaciones y los trastornos de salud, algunos más severos que otros. Estela, una mujer de 74 años de

otros niños. Con su silla de ruedas nueva, Ana ahora puede asistir regularmente a la escuela y juega afuera con sus compañeros de clase. LA GRACIA ORIENTADORA DE NUESTRA SEÑORA Los beneficiarios probaban sus sillas de ruedas en la plaza frente a la w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, y el lugar parecía estar lleno de torbellinos rojos. Muchos dijeron que sus oraciones finalmente habían recibido respuesta y agradecieron a los Caballeros por su generosidad. María, de 35 años, había resultado lesionada en un accidente automovilístico y estaba paralizada de la cintura para abajo. La mujer, natural de Mexicali, dependía de sus amigos y familiares para movilizarse y para las necesidades básicas de la vida. Como beneficiaria de una silla de ruedas, sin embargo, ahora es autosuficiente y puede tener un empleo fijo. Cuando le entregaron su silla de ruedas, dijo a los Caballeros que había rezado a la Virgen de Guadalupe todos los días, y que sus oraciones finalmente habían recibido respuesta. Anna Pérez tiene siete años, pero nunca ha podido jugar con sus hermanos por falta de movilidad. Su madre y su abuela lloraron cuando Anna recibió su nueva silla de ruedas, diciendo a los voluntarios que sus oraciones habían sido escuchadas. La familia se despidió pidiendo la bendición de Dios para los Caballeros de Colón y describiendo la silla de ruedas como un “magnífico regalo”. Petra Hernández, de 77 años, casi no podía creer que alguien le fuera a dar una silla de ruedas sin costo alguno. Luego de su sorpresa inicial, agradeció efusivamente a los voluntarios, agitando la mano. También dijo a los Caballeros que su alegría más grande sería volver a la iglesia y no tener que depender de la familia para las necesidades básicas de movilidad. UN FUTURO EN MOVIMIENTO A medida que la Fundación Sillas de Ruedas continúa su misión, los voluntarios escuchan más historias sobre tragedias que se convierten en triunfos. Y al acercarse la organización a un nuevo hito — 600,000 sillas de ruedas distribuidas en todo el mundo — los Caballeros continúan apoyando en todos los niveles de la organización. Más recientemente, los Caballeros del Canadá se reunieron con los miembros del Parlamento y representantes del

Page 19

gobierno de Afganistán para organizar el envío de sillas de ruedas al Medio Oriente. El Consejo de Estado de Columbia Británica / Yukon espera enviar por lo menos 220 sillas de ruedas a Afganistán. Para ayudar a la Fundación Sillas de Ruedas, sin embargo, no es necesario solicitar pasaporte. Los consejos pueden patrocinar sillas de ruedas desde su sede por $75 cada

una. En California, donde el respaldo para la Fundación Sillas de Ruedas es particularmente fuerte, el Consejo Father Neil W. Seidl #13672 en Orangevale nombró a esta organización su beneficencia del año. Durante el pasado año fraternal, el consejo recaudó más de $4,500 dólares: lo suficiente para 60 sillas de ruedas.

PARA MÁS INFORMACIÓN

sobre la organización o para solicitar kits de información, acceda a www.kofc.wheelchairfoundation o www.wheelchairfoundation.org.

PARA SANAR CORAZONES ROTOS LA ESPIRITUALIDAD Y EL SERVICIO SE CONVIRTIERON EN PROTAGONISTAS CUANDO LOS ADOLESCENTES Y LOS CABALLEROS DE ONTARIO VIAJARON HASTA NUEVA ORLEANS PARA LIMPIAR HOGARES DEVASTADOS POR KATRINA varias casas dañadas para facilitar su futura reconstrucción. Un voluntario describió la labor como cuatro días de “sudor y moho”, en que se olvidaron ace poco, la casualidad hizo de las atracciones locales para realizar que se vincularan dos consejos de los asuntos de mayor urgencia. Caballeros de Colón separados por unas 1,200 millas, y abrió el camino MUSCULO Y DINERO tanto para una misión caritativa muy El viaje no hubiera sido posible sin los especial como para un capítulo nuevo esfuerzos de Brian Hughes, Gran en la vida de fe de casi 50 estudiantes Caballero del Consejo de 75 miemde una escuela superior católica de bros Immaculate Conception #8951 en Port Perry, Ontario. Ontario. La idea de un viaje de ayuda a Estudiantes de la Escuela Secundaria Católica Notre Dame en Nueva Orleans se le ocurrió al Ajax, al este de Toronto, cedieron sus “Coach” Hughes, ex director de la vacaciones de marzo para viajar a escuela secundaria Notre Dame y Nueva Orleans a sacar basura y actualmente entrenador del equipo escombros de varios hogares que el de fútbol americano, los Cougars, huracán Katrina dejó inhabitables en luego de escuchar la experiencia personal de Don Bourgeois, miembro del agosto de 2005. Los estudiantes, maestros, Consejo St. Jane de Chantal #12529 Caballeros y chaperones vaciaron en Abita Springs, Louisiana, alrededor

POR MIKE MASTROMATTEO

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 17

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

de 20 millas al norte de Nueva Orleans. Bourgeois, su esposa Dottie y su hija Darby evacuaron su hogar como resultado de Katrina, y se alojaron durante seis semanas con familiares canadienses en Ajax. Aunque el hogar de los Bourgeois no resultó severamente deteriorado, él compartió historias de la extensa devastación causada por Katrina con sus hermanos Caballeros en reuniones del consejo local. Se trazó un plan para llevar algún tipo de ayuda a las familias que no se han podido recuperar de la devastación. El consejo #8951 aprobó una donación inmediata de $1,000 dólares para ayudar a reparar una iglesia católica que sufrió graves daños. Hughes entonces comenzó a desarrollar un proyecto de servicio, para lo cual logró que su equipo de fútbol se decidiera a viajar a Nueva Orleans y ayudara en las tareas de limpieza y reconstrucción. La logística hizo que el viaje se demorara hasta marzo de este año, pero gracias a ello, Hughes pudo invitar a todo el estudiantado de Notre Dame a participar durante su receso de primavera. El resultado fue que por lo menos 10 mujeres estudiantes se ofrecieron como voluntarias. Trabajando con instituciones católicas de caridad de la arquidiócesis de Nueva Orleans, los voluntarios canadienses pudieron usar su tiempo y energía de la forma más eficiente y constructiva posible. Trabajaron en cuatro equipos de 17 personas cada uno. En total, limpiaron 11 residencias, mayormente en el Noveno Distrito de Nueva Orleans, que sufrió mucho los efectos del huracán. Los canadienses no sólo trajeron consigo sus músculos. Llegaron con donaciones en efectivo que ascendieron a $20,000 CAD (aproximadamente $18,900 dólares estadounidenses). El grupo hizo sendos donativos de $7,500 dólares a las parroquias St. Genevieve y Our Lady of Lourdes cerca de Nueva Orleans, ambas fuertemente dañadas por las inundaciones. Otros $5,000 dólares fueron entregados para ayudar a la reconstrucción de la Escuela Superior Archbishop Hannan. Los consejos y asambleas de la región de Durham (Ontario) donaron fondos para sufragar los gastos de transportación y hospedaje del grupo.

Page 20

Con ayuda del Caballero Brian Hughes, Jessica Boothe vuelve a colocar tablones en la ventana de una casa tras un día de limpieza.

‘Verdaderamente agradecemos que estén aquí’”. Hughes dijo que los feligreses de St. Genevieve, una de las iglesias que el grupo ayudó, patrocinó un almuerzo en el que todos cooperaron y trató a los canadienses como vecinos más que como visitantes. “Un grupo de estudiantes de escuela preparatoria [de Nueva Orleans] preparó bolsas de regalos para las 55 personas que iban en el ómnibus y cada bolsa contenía una nota personal de agradecimiento”, agregó Hughes. Hughes cree que el viaje también hizo surgir en sus estudiantes reservas espirituales hasta entonces desconocidas. Una participante nunca había recibido el sacramento de la confirmación. Para ella, el viaje

‘ME PARECE QUE NO CABE DUDA QUE

EL IDEAL DE CARIDAD ERA EL CENTRO MISMO DE LA EXCURSION’. GENEROSIDAD RECOMPENSADA Para asegurarse de que no prevaleciera un ambiente vacacional, Hughes incluyó oraciones, reflexiones y asistencia a liturgias como parte obligatoria del itinerario del grupo. Los canadienses también donaron un cáliz a los feligreses de la Iglesia Our Lady of Lourdes en el suburbio de Slidell de Nueva Orleans. “Me parece que no cabe duda que el ideal de la caridad era el centro mismo de la excursión”, dijo Hughes. “Todos los participantes estaban conscientes de que aportarían su tiempo y energía a quienes habían sufrido pérdidas. Como nos dimos cuenta, muchos no se podían auxiliar a si mismos debido a que habían sido evacuados de Nueva Orleans” y todavía no habían regresado. Elio Romano se encontraba entre los miembros que participaron del Consejo #8951. Le llamó la atención lo mucho que todo el mundo agradeció los esfuerzos canadienses. Las víctimas de Katrina y los voluntarios, dijo, eran testimonio de que del sufrimiento y la pérdida han surgido grandes ejemplos de cooperación, compasión y generosidad. “Todos nos sentimos impresionados por el saludo que recibíamos cada vez que conocíamos a alguien”, dijo Hughes. Nunca fue un simple ‘Hola’. Era: ‘Gracias por venir’ o

a Nueva Orleans fue una lección de la vida real sobre la virtud de la caridad cristiana y desde entonces ha hecho planes para ser confirmada. Tasha Nimmo, estudiante de duodécimo grado, dijo que al llegar a Nueva Orleans el grupo se impresionó con la devastación que todavía era evidente casi 19 meses después del azote del huracán. Agregó que lo que normalmente habrían considerado como una labor agotadora pronto se convirtió en algo distinto. “Me parece que nos impactó a todos el agradecimiento que mostró la gente y el hecho de que consideraran que nuestra ayuda era una señal de que de las dificultades y el sufrimiento algo bueno puede nacer”, dijo Nimmo. “Muchas de estas personas que prácticamente lo habían perdido todo nos ayudaron a comprender lo lejos que puede llegar un pequeño acto de caridad”. “Me gustaría hacer un viaje así, al menos una vez más”, dijo Nimmo. “Para mí fue una experiencia que cambió mi vida”. FRATERNIDAD A DISTANCIA Mientras tanto, la familia Bourgeois, que desde hace tiempo regresó a su hogar en los suburbios de Nueva Orleans, es la que mejor puede apreciar el esfuerzo realizado por Hughes y los estudiantes de Notre Dame. w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

“Coach Brian [Hughes] pensó que tenía una idea”, dijo Dottie Bourgeois. “Pensó que podía inspirar a la próxima generación y mostrarles de forma real y concreta lo que significa ayudar al prójimo. Dios tomó la idea de Coach Brian y la mejoró. Vio todos los corazones destrozados que Brian no podía ver, y

Page 21

usó a un grupo de jóvenes canadienses de buen corazón y de rostro lozano para ayudar a sanar algunos de esos corazones rotos”. Para no pasar por alto este dinámico apoyo entre consejos, Don Bourgeois compartió una carta recientemente enviada por su consejo al de Hughes. En ella, ofrecía una sencilla

nota de agradecimiento a los hermanos Caballeros — y por extensión a los jóvenes comprometidos — “cuya generosidad ha tocado los corazones de todos nosotros”. Mike Mastromatteo escribe desde Toronto.

HERMANOS CABALLEROS NECESITADOS RECONSTRUYEN EL COLOMBINISMO EN TODA LA COSTA DEL GOLFO ientras se acerca este agosto el segundo aniversario de los huracanes devastadores en el Golfo de los Estados Unidos, muchos consejos en Luisiana, Misisipi, Texas y Alabama todavía no han vuelto a operar plenamente. Algunos consejos se reúnen en sedes alternas, mientras que otros están reconstruyendo sus instalaciones, pero todavía necesitan artículos fraternales y ceremoniales para operar. Un nuevo proyecto del Consejo Supremo,“Adopte un

Consejo”, ayudará a que el colombinismo recupere el nivel que tenía antes del huracán. El Tesorero Supremo, John W. (Jack) O’Reilly, un pasado Diputado de Estado de Luisiana, está encabezando el esfuerzo. Considera que el programa puede ser efectivo en todos los estados de la costa del Golfo. “El programa ‘Adopte un Consejo’ es sencillo”, explicó O’Reilly. “Los consejos que están en reconstrucción deberán comunicarse con el Consejo Supremo con una lista de los artículos que desearían tener

para volver a operar plenamente. La oficina del Consejo Supremo servirá de vínculo entre los consejos necesitados y aquellos que pueden ayudar”. Grandes Caballeros cuyos consejos necesitan ayuda y los consejos que puedan ayudar deberán comunicarse con el Charities Department del Consejo Supremo al 800-6945713 o enviar un correo electrónico a volunteer@kofc.org. El personal de la oficina del Consejo Supremo vinculará a los beneficiarios con los donantes.

“La asistencia y la ayuda requerida pueden incluir cualquier cosa, desde materiales de construcción hasta artículos para el consejo, desde trabajo voluntario hasta aportaciones monetarias”, dijo O’Reilly. “Desde los huracanes Katrina y Rita, la Orden ha vinculado con gran éxito a los Caballeros voluntarios y los proyectos de reconstrucción en el Golfo. Nuestra iniciativa ‘Adopte un Consejo’ es el próximo paso en nuestro continuo compromiso para ayudar al área”.

REZANDO CON LOS PRESOS UN GRUPO DE CABALLEROS DE COLÓN DE TEXAS VA A LA CÁRCEL PARA DAR TESTIMONIO A LOS PRESOS

DEL PODER DEL ROSARIO DE MARÍA POR FRED AFFLERBACH

mes, el grupo reza el rosario, lee las Escrituras y distribuye la Comunión a casi una docena de presos del uatro católicos de la Iglesia St. Condado Travis. Tres son Caballeros de Colón del Margaret Mary, de Cedar Park, Texas, Consejo St. Margaret Mary #7600 de regresan a la prisión. Afuera de la cárcel del Condado Cedar Park. Travis, en el centro de Austin, un grupo de hombres camina cerca de los VIENTO EN POPA asientos de concreto, donde los fami- El decano del grupo y líder extraofiliares y los abogados con portafolios y cial, Gene Raulie, de 80 años de edad, teléfonos celulares esperan para visi- es miembro fundador del Consejo tar a los presos. Los niños corren y jue- #7600, que comenzó en 1980. Él hizo gan como si todo fuera normal. En su primer viaje para rezar con los premedio de esa rutina diaria, estos cua- sos del Condado Travis en 1988 y dijo tro hombres, de apariencia común y que creía que el programa duraría corriente, abren las puertas de vidrio, cerca de un año. Casi dos décadas más pasan por el detector de metales, suje- tarde, el programa sigue viento en tan en sus camisas los gafetes con sus popa. Raulie, que dejó la escuela secunnombres y esperan el ascensor. Van a daria durante la Segunda Guerra rezar con los presos. El segundo y cuarto jueves de cada Mundial para enrolarse en la Marina,

El Caballero Gene Raulie visita a un interno en la Cárcel del Condado Travis de Austin. Raulie y otros miembros del Consejo 7600 rezan el rosario con los internos dos veces al mes.

llama al rosario “una oración poderosa”. Durante una visita a la prisión en octubre pasado, relató a los presos que en una ocasión había rezado por algo durante dos años, antes de que “el Señor me diera una respuesta”. Raulie no dijo si obtuvo la c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 19

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

respuesta que él esperaba, pero el punto es que la oración no es una petición, sino un medio para acercarse más a Dios. En una austera habitación del segundo piso, los cuatro hombres rápidamente acomodan unas sillas plásticas y convierten una pequeña mesa en un altar. Raulie abre una bolsa de lona y coloca en el altar los folletos que explican cómo rezar el rosario. Los hombres, un poco nerviosos, esperan y bromean entre ellos. Poco después, se abren dos puertas del ascensor y los guardias escoltan a unos doce prisioneros hasta la habitación. Los presos, algunos con

Page 22

cia como preso, diciendo que rezar con los voluntarios le cambió la vida. “Al principio uno se inscribe sólo para salir”, afirma Palumbo, refiriéndose al respiro que significa una hora fuera del encierro de la celda. “Pero ésa no fue la única razón, esperaba con ansiedad el rezo de cada semana. El tiempo en la prisión puede ser muy fructífero”. Después de salir de la cárcel, Palumbo se convirtió al catolicismo. Ahora, en su tiempo libre, estudia las historias de varios santos y señala a San Judas, el santo patróno de las situaciones desesperadas, como su favorito. Palumbo ya tiene 18 años de

LOS CABALLEROS DE COLÓN ANIMANA LOS PRESOS A QUE DIRIJAN POR TURNOS EL ROSARIO tatuajes en los brazos y el cuello, usan zapatos similares y ropa idéntica con anchas rayas horizontales. Algunos se sientan en silencio, otros sonríen, ofrecen un firme apretón de manos y piden los rosarios. Las autoridades de la prisión ya no permiten que los presos conserven sus rosarios. Raulie explicó más tarde que algunos presos habían triturado las cuentas del rosario y usado el tinte para hacer tatuajes. El Caballero Frank Triola, de 58 años de edad, que enseña educación religiosa y acompaña a los retiros espirituales a los adolescentes de la Iglesia St. Margaret Mary, ofrece el agua bendita a los presos. Ellos se forman en fila, hacen una genuflexión y se santiguan. Después de rezar el rosario, Triola les explica que él es ministro de la Eucaristía, comisionado por la Iglesia para distribuir la Comunión. “Ustedes pueden recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo aquí”, les dice Triola. “Ésta es la Iglesia, esto es en realidad la Iglesia. Ustedes pueden estar en el interior de la Catedral de San Patricio, pero nada es mejor que esto”. Víctor Palumbo, de 48 años de edad y padre de dos hijos, ha participado durante siete años en estas reuniones quincenales de oración. Explica a los presos que él también conoce el interior de una celda. A los 18 años, Palumbo fue arrestado por conducir en estado de ebriedad. Incumplió los términos de su libertad condicional y pasó un año en la cárcel. Relata abiertamente su experien-

Con los lentes de leer en equilibrio sobre la nariz, Gutiérrez, ex policía de carreteras del Departamento de Seguridad Pública de Texas, lee a los presos: “Busquen el rostro del Señor”. Los Caballeros de Colón animan a los presos a que dirijan por turnos el rosario. Un preso se esfuerza por leer el folleto, tartamudea, y comienza de nuevo. Logra leer una decena del Rosario. EL APOYO DE LA FE Momentos más tarde, los presos desaparecen detrás de las puertas del ascensor, escoltados por los guardias que los regresan a sus celdas. La cárcel del Condado Travis alberga aproximadamente a 400 presos. De acuerdo a las autoridades de la prisión, el 40 por ciento de los presos vuelven a la cárcel por muchas razones. Raulie reconoce que al rezar no se obtienen resultados inmediatos. Pero uno se debe apoyar en la fe. A veces se ven caras familiares en la cárcel, pero generalmente los presos se quedan poco tiempo, salen en libertad condicional, o son enviados a una prisión estatal. “No sabremos hasta que vayamos al cielo, entonces quizás podremos ver a algunos de esos muchachos”, dice Raulie.

casado. Tiene su propio negocio, en el que organiza exposiciones de autos, vende anuncios, representa a artistas y recluta patrocinadores. El Caballero Fred Gutiérrez, de 48 años de edad, siempre está ocupado acumulando millas aéreas como consultor de IBM. Tiene 25 años de casado y es padre de dos hijas. Gutiérrez admite que no es fácil darse el tiempo de rezar en la cárcel, pero que el tiempo que pasa allí es valioso. “Al principio se siente temor de ir. Pero después, uno siente más Fred Afflerbach es miembro del Consejo St. confianza”. Margaret Mary #7600 de Cedar Park, Texas.

UNA MANSIÓN EN JAMAICA CABALLEROS DE ALBERTA CONSTRUYERON DOS HOGARES DE 12 PIES POR 12 PIES,

LLENOS DE AMOR POR STEVE GUST

ara la mayoría, Jamaica es un lugar de diversión en el Caribe, pero la realidad es bastante diferente. Las injusticias sociales y económicas han asolado a esta nación isleña durante

siglos. Los resultados son predecibles: Hay desempleo generalizado, inflación desenfrenada y una pobreza que oprime el corazón. En otoño pasado, un grupo de 10 Caballeros del Consejo St. Peter #7070 en Millwoods, Alberta, Canadá, junto con algunos miembros de sus familias, estuvieron en contacw w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 23

COMO NUEVA DUEÑA DE SU HOGAR, ‘PARECÍA QUE HUBIERA

GANADO EL PREMIO MAYOR DE LA LOTERÍA’ to con estas tragedias cuando pasaron ocho días inolvidables en Jamaica. La misión de los Caballeros era ayudar a construir dos casas de 12 pies por 12 pies. No vieron los lujosos centros vacacionales de la isla ni disfrutaron de sus afamadas playas. Encontraron la verdadera Jamaica, donde las familias viven en chozas. Stephen Dufresne, un coordinador de ministerio en la Iglesia St. Theresa, escuchó hablar sobre un proyecto conocido como Solidaridad Global durante una conferencia de gerencia. Presentó la idea ante su consejo, y se estableció un grupo que fue nombrado “Proyecto J”. Ocho Caballeros y las esposas de dos de ellos hicieron el viaje a Jamaica, que costó alrededor de $1,800 dólares para cada uno. Aproximadamente la mitad de los fondos necesarios provino de donaciones. Los miembros del Proyecto J también llevaron maletas con ropa adicional, materiales escolares y pequeños artículos para repartirlos entre los necesitados. Cuando concluyó el viaje, los viajeros quedaron profundamente conmovidos e inspirados por las personas que conocieron. “Fue el mejor viaje que hayamos hecho”, dijo Linda Kyle, esposa del Gran Caballero Patrick Kyle. “Experimentamos una extraordinaria diversidad de emociones”. Los jamaiquinos consideran los hogares construidos por el Proyecto J como “mansiones”, dijo Kyle. Algunos en Norteamérica los podrían considerar más bien como cobertizos, continuó. Linda Kyle agregó que los hogares aún no estaban equipados con plomería y que se cocinaba fuera de la casa. La primera casa del Proyecto J fue construida para un joven jamaiquino llamado Chase. El Padre Martin Carroll bendijo el nuevo hogar para el hombre, su esposa y dos hijos, luego de la emotiva entrega de las llaves. El segundo hogar fue construido para una joven llamada Jennifer. Como nueva dueña de su hogar, “parecía que hubiera ganado el premio mayor de la lotería”, dijo Kyle. Los hogares fueron construidos con una donación de $3,000 dólares en materiales importados de los Estados Unidos. Si los materiales se

El Padre Martin Carroll entrega las llaves al padre de Jennifer, flamente dueña de su casa. Varios miembros del Consejo St. Peter de Millwoods, Alta. construyeron ésta y otra casa.

hubieran adquirido en Jamaica, el costo habría sido el doble.

Caballeros también visitaron el Hogar John Bosco, un orfanato para niños con antecedentes problemáticos, y un hogar para personas pobres de edad avanzada operado por las Misioneras de la Caridad. “La gente se mostraba muy optimista”, dijo el Caballero Michael Petruchik. El tiempo que los miembros del consejo pasaron juntos también estrechó sus vínculos de fraternidad. “Hubo mucha camaradería. Fue magnífico”, dijo Petruchik. Al regresar a Alberta, los Caballeros prepararon una presentación de diapositivas que representaba la vida en Jamaica y que fue mostrada en Misa y en algunas escuelas superiores del área. Los Caballeros también solicitaron ayuda para enviar a otro grupo a Jamaica. Sin lugar a dudas, los Caballeros del Proyecto J y sus acompañantes quedaron profundamente conmovidos por la experiencia del viaje. “Creo que jamás estaré en un proyecto tan fraternal”, dijo Petruchik. “El viaje sirvió para recordarnos... lo bien que estamos nosotros”.

UNA CELEBRACIÓN DE VIDA Los participantes del Proyecto J se reunieron con personas de la localidad durante su visita a Jamaica. Entre ellos estaba Richard, un agricultor Steve Gust, un escritor independiente, es miembro del Consejo Edmond (Oklahoma) que no tenía piernas. Estaba confina- #6477. do a la cama cuando el grupo llegó, tras haber sufrido un derrame. Los

DANDO LA MANO A ÁFRICA CRECE LA IGLESIA EN GHANA GRACIAS A UNA CAMIONETA 4X4, CORTESÍA DE LOS CABALLEROS DE NUEVA YORK POR EILEEN WERBITSKY

uando en 2005 el Padre Peter Claver Sutinga vino a los Estados Unidos desde Ghana, oró para que su llamado a los católicos le permitiera

regresar a África con oraciones de solidaridad y alguna asistencia económica para ayudar a las parroquias pobres de su país natal. Nunca imaginó que regresaría a su patria de África occidental con todas esas cosas y una camioneta con tracción en las cuatro ruedas. Pero gracias a c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 21

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 24

y tiene una población que su diócesis había creado una ofide 1.8 millones de cina de comunicaciones para ayudar a habitantes, mayor- fomentar pequeñas comunidades mente en poblados católicas en cada parroquia. La Iglesia rurales. Aunque geo- también estaba tratando de ayudar gráficamente es la con la educación sobre el VIH/sida y diócesis más extensa la alfabetización en general. La diócede Ghana, es la menos sis había comenzado un centro de poblada, y tiene poco capacitación para la formación conmás de 20,000 católi- tinua de sacerdotes y catequistas. Lo cos. También hay único que faltaba en todos estos 9,000 musulmanes y esfuerzos, dijo Padre Sutinga, era la 467,000 seguidores de forma de llegar a la gente personaltradiciones religiosas mente, no sólo espiritualmente. Inspirados por el deseo del Padre locales. El Padre Peter Claver Sutinga y el Obispo Philip Naameh de En el verano de Sutinga de vincular los rincones más Damongo, Ghana, aparecen junto a la camioneta que el 2006, se pidió al Padre alejados de su diócesis, los Caballeros Consejo #5284 adquirió y envió a Ghana, su país natal. Sutinga que llenara comenzaron a recaudar fondos para una vacante sacerdotal en la parro- comprar un vehículo lo suficientelos Caballeros del Consejo Bishop quia Nativity of Our Lord en mente fuerte para lidiar con las condiJoseph A. Burke #5284 en Orchard Orchard Park. Allí conoció al ciones impredecibles de las carreteras Park, Nueva York, eso fue lo que Caballero Michael Clunie, quien de Damongo. sucedió. El Caballero Marty Pietruszewski ofreció los servicios del consejo. El Padre Sutinga vino a los “Conocí casualmente al Padre dijo que el consentimiento para el Estados Unidos para capacitarse en Sutinga en un sepelio y le dije que si proyecto fue unánime. “Pensamos que comunicación en Daybreak había algo que los Caballeros pudie- los resultados de nuestros esfuerzos de Television Productions, que opera la diócesis de Buffalo. Su meta a largo LOS EVANGELIOS LLEGAN AHORA A LOS RINCONES plazo es establecer una estación de MÁS REMOTOS DE UNA DIÓCESIS DE ÁFRICA radio y viajar por toda su diócesis organizando talleres, capacitando OCCIDENTAL QUE MIDE MÁS DE sacerdotes y fomentando la vida de fe de los laicos mediante la oración y el servicio caritativo. La palabra clave es “viajar”. La ran hacer para ayudar, que me lo recaudación de fondos tendrían un diócesis de Damongo, donde trabaja dejara saber”, dijo Clunie. “La próxi- impacto mucho más grande en Ghana el Padre Sutinga, está ubicada en la ma vez que lo vi, Padre Sutinga dijo: que lo que jamás pudiéramos esperar con la misma cantidad de dinero parte occidental de Ghana, cubre ‘En realidad hay una cosa...’ ” alrededor de 43,470 millas cuadradas Padre Sutinga explicó a Clunie aquí”, dijo. Los Caballeros terminaron

43 470 MILLAS CUADRADAS

HERMANOS CABALLEROS, PARROQUIA HERMANA — UN CONSEJO DE CALIFORNIA APOYA A LOS CATÓLICOS DE UGANDA BY DENIS GRASSKA

n una conmovedora muestra de la universalidad de la Iglesia Católica, la parroquia St. Elizabeth Seton en Carlsbad, California, se ha convertido en una “iglesia hermana” de una parroquia de Uganda. En una campaña de recaudación de fondos que duró dos meses, desde principios de febrero hasta principios de abril, la parroquia recaudó $12,025 dólares en beneficio de

Yerya, una parroquia del sudeste de Uganda que tiene alrededor de 30,000 feligreses y 28 iglesias en diferentes pueblos, atendidas por el Padre Silvino Ndayambaje y un asociado. Los feligreses de St. Elizabeth Seton proporcionan a la parroquia ugandesa un respaldo tanto económico como espiritual. En febrero de este año, el Consejo St. Elizabeth Seton #9022 de esa parroquia aprobó adoptar Yerya como

“iglesia hermana” y comenzar el Fondo Padre Silvino, dijo el Caballero Gene Zoval. Luego de enviar una carta a los feligreses, la mayoría de las organizaciones parroquiales también “aportaron y ayudaron”. Tanto la adopción de Yerya como la recaudación de fondos se realizó con el “beneplácito y la bendición” del Padre Donald Coleman, párroco de la parroquia St. Elizabeth Seton, dijo Zoval. La parroquia de Uganda necesita urgentemente estos

El Padre Silvino Ndayambaje con una feligresa cuyo esposo falleció recientemente en la parroquia de Yerya, en Uganda.

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

donando $24,000 dólares al Padre Sutinga. De vuelta en Ghana con su nuevo vehículo, el Padre Sutinga está implementando muchos de los planes que discutió con los Caballeros. Organizó talleres y

Page 25

sesiones de formación para sacerdotes, condujo estudios bíblicos y comenzó talleres de concienciación sobre VIH/sida. Algunas personas de su diócesis, según informó el Padre Sutinga, por primera vez oyen predicar la palabra de Dios.

Los Caballeros del Consejo #5284 consideran que nunca ha habido una camioneta mejor utilizada. Eileen Werbitsky es una escritora independiente de East Aurora, Nueva York. Es corresponsal de The Buffalo News.

EN LA IGLESIA Y EN EL MUNDO EN RESPUESTA A LAS ENSEÑANZAS DEL VATICANO II, LOS

CABALLEROS TIENEN QUE USAR SUS DONES ESPECIALES PARA TRANSFORMAR LA SOCIEDAD POR EL PADRE JOSEPH M. WALSH

oronamos al Rey y la Reina de los Enamorados de 2007 en North Platte, Nebraska, durante un banquete a mediados de febrero, patrocinado por la Asamblea St. Patrick en North Platte. Nuestra pareja real fue el rey Rod Gerdes y su querida esposa, la reina Carolyn. Luego de la coronación que incluyó coronas, cintas, fotos y aplausos, cada Caballero presente entregó una rosa a su esposa. Los valientes

fondos. Yerya está ubicada en “una de las partes más pobres de África”, explicó Zoval. “El ingreso anual por persona es de $180 dólares, comparado con nuestro ingreso por persona de alrededor de $27,000 dólares en los Estados Unidos”. Pero además de aportar dinero, los feligreses también rezan un rosario semanal por su parroquia hermana. Los católicos de la parroquia Yerya han hecho un compromiso similar por sus hermanos y hermanas de Carlsbad. El Consejo #9022 también reza el rosario por Yerya antes de cada una de sus reuniones mensuales. El Fondo Padre Silvino no

hombres no se sentían avergonzados de hacer un despliegue público de afecto. Entonces, alguien los dirigió para cantar “Let Me Call You Sweetheart”. ¡De oír cómo sonaban, hasta yo me sonrojé! Para poner esto en contexto, fuera de la puerta de entrada del salón, el tráfico fluía por la Calle Cinco sin importarles las actividades que se estaban llevando a cabo dentro del edificio de los Caballeros. A varias cuadras de allí, pero aún audibles, una decena de trenes pasaban a todo vapor, llevando carbón de Wyoming o

representa ni la primera ni la última vez que la parroquia St. Elizabeth Seton ha salido en

trayendo carga del este. Nuestra pequeña ceremonia parecía estar a varios mundos de distancia de todo lo que sucedía esa noche, y ciertamente nadie en el pueblo supo del rey y la reina. Pero allí adentro, algo muy importante se estaba realizando. Bajo el velo de una reunión de amigos para celebrar el amor de un Caballero hacia su esposa, estábamos envueltos en el apostolado laico de la Iglesia. Allí, los laicos de la Iglesia estaban en acción, renovando el orden temporal y promoviendo el reino social de Jesucristo Rey.

Zoval conoció a Padre Ndayambaje en mayo pasado durante una de las visitas del

‘CUANDO ESCUCHÉ SOBRE LAS CARENCIAS DE SU PARROQUIA, SENCILLAMENTE QUISE HACER ALGO POR ÉL’ ayuda del Padre Ndayambaje y su feligresía. La relación entre las dos parroquias se remonta a principios de la década de 1990, cuando una pareja de la parroquia patrocinó al Padre Ndayambaje cuando era seminarista en Uganda. Desde entonces, el sacerdote ha visitado a sus benefactores en varias ocasiones y se ha familiarizado con la parroquia de Carlsbad.

sacerdote. “Cuando lo conocí, me atrajo mucho él, por su naturaleza verdaderamente humilde, bondadosa y cortés”, dijo, “y cuando escuché sobre las carencias de su parroquia, sencillamente quise hacer algo por él”. El año pasado, mediante la generosidad de sus feligreses y los grupos de ministerio, la parroquia St. Elizabeth Seton hizo una donación al Fondo

Padre Silvino. Hoy, Zoval dijo que está tratando de recaudar fondos para la construcción de los dos primeros salones de clases de la primera escuela superior católica de la parroquia de Yerya. El Consejo #9022, que patrocina a cinco seminaristas de los Estados Unidos cada año, también ha decidido patrocinar a un seminarista ugandés este año. El consejo ya ha donado el equivalente a la matrícula de un año. Denis Grasska reportó esta historia originalmente para The Southern Cross, el periódico oficial de la diócesis de San Diego.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 23

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 26

LO EXTRAORDINARIO el derecho y la obligación de ejerciDE LO ORDINARIO tarlos para bien de los hombres y ediDe acuerdo con las enseñanzas del ficación de la Iglesia” (AA, 3). Esto Concilio Vaticano II, la Iglesia ha presupone, claro, que estos dones se recibido una misión del Señor: “anun- ejerciten en comunión con la Iglesia, ciar el Reino de Cristo y de Dios, de y en particular, en “unión con establecerlo en medio de todas las quienes el Espíritu Santo puso para gentes” (Lumen Gentium, 5). Aunque regir su Iglesia” (AA, 23), es decir, es principalmente una misión reli- obispos, sacerdotes y religiosos. giosa, es también cierto que todos los asuntos terrenales están sujetos a LOS INGREDIENTES NECESARIOS Cristo, quien “con su encarnación se El Banquete de los Enamorados fue ha unido, en cierto modo, con todo una celebración de caridad, unión y hombre” (Gaudium et Spes, 22). En la fraternidad. Como todo Caballero medida en que la Iglesia vive entre los sabe, nuestra Orden atesora estos vahombres y mujeres de nuestros días, lores porque son los ingredientes que lleva sus enseñanzas, las promesas y se necesitan para mantener la vitaliel trabajo de Cristo al mundo. La dad y energía de los Caballeros de razón de ser de la Iglesia es “actuar Colón. De igual forma, preservan la como fermento y como alma de la vitalidad y energía de nuestras comusociedad, que debe renovarse en nidades. Al celebrar estas virtudes, Cristo y transformarse en familia de los Caballeros estaban ejercitando su Dios” (GS, 40). apostolado laico en la misión de la Las tareas de renovar la sociedad Iglesia en el mundo. Sin un comproy edificar el reino de Cristo “compe- miso con la caridad, unión y fraterten a los laicos propiamente, aunque nidad, nuestras familias sufren. Sin no exclusivamente” (Gaudium et familias fuertes, nuestras escuelas, Spes, 43). Tal como lo explicaron los nuestras comunidades, nuestros padres del Concilio Vaticano II: negocios, nuestras organizaciones “Viven en el siglo, es EL MUNDO NECESITA decir, en todas y en cada una de las actividades y profesiones, así como en las condiciones ordinarias de la vida familiar y sociales y nuestras estructuras gubersocial con las que su existencia está namentales también se derrumban. como entretejida. Allí están llamaLos autos pasaban por la Calle dos por Dios a cumplir su propio Cinco, sin que sus ocupantes se percometido, guiándose por el espíritu cataran de que los Caballeros estaban evangélico, de modo que, igual que la trabajando adentro, edificando el levadura, contribuyan desde dentro a reino de Cristo. A la luz pública o en la santificación del mundo” (LG, 31). privado, el mundo necesita a los El Vaticano II tamCaballeros. Necesita bién enseñó que toda actividades humanas y actividad diseñada estructuras que reflejen para lograr la misión la caridad, unión y de la Iglesia en el fraternidad, y que “sea mundo es apostolado, conforme al auténtico y los laicos “ejercen el bien del género humano apostolado con su tray permita al hombre, bajo... para la función y como individuo y como el desempeño de los miembro de la sociedad, negocios temporales, cultivar y realizar íntellevado a cabo con gramente su plena espíritu evangélico” Marilyn y Rod Gerdes, vocación” (GS, 35). (Apostolicam Actuosi- Enamorados de la reunión de El mundo necesita St. Patrick. tatem, 2). Ésta es una Banquetes de Enamoratarea que les asigna el Señor, quien dos y Caballeros que amen a sus les proporciona carismas y dones cónyuges. Estos eventos proclaman especiales para su cumplimiento. la creencia de los Caballeros en la “Procede a cada uno de los creyentes importancia social del matrimonio,

la fidelidad y el compromiso. El Banquete de los Enamorados promovió lo que Cristo ha pedido que los cónyuges logren en sus relaciones, y lo que nos pide a todos nosotros que honremos juntos en nuestras vidas. Promovió su reino social en nuestros corazones. Nuestros Reyes de los Enamorados de 2007 nos recordaron a otra familia real que nosotros los católicos celebramos, es decir, Cristo nuestro Rey, y María, reina del cielo y de la tierra. El reinado de Cristo es un don que recibió de su Padre. El Hijo se desprendió de grandeza y gloria y asumió la forma de un esclavo, viniendo a nosotros como hombre. Para nosotros los hombres y para nuestra salvación, él se convirtió en nuestro rescate, nuestro cordero de sacrificio, nuestro precio de reconciliación. Para honrar el don de su hijo, el Padre exaltó a Jesucristo su hijo. Le confirió el nombre sobre todo nombre. Al nombrar a Jesús, cada rodilla se debe doblar, cada lengua debe proclamar: ¡Jesucristo es el Señor! ¡Jesucristo es el Rey! Y María,

CABALLEROS QUE AMEN A SUS CÓNYUGES

nuestra Reina y Madre, en obediencia a su mandato, se ha convertido en nuestra fiel abogada ante su trono. Estamos orgullosos de proclamar que nadie que se haya acogido a su protección o que haya implorado su ayuda ha dejado de recibirla. Caballeros de Colón desempeña un papel esencial en la misión de la Iglesia. El respaldo que brinda a los programas y al apostolado del Santo Padre, los obispos y los sacerdotes de la Iglesia es legendario. De forma más callada pero no menos importante, los Caballeros dan servicio a la misión de la Iglesia también en el ámbito temporal, practicando e inspirando caridad, unión y fraternidad en actividades como el Banquete de los Enamorados, “tratando y ordenando, según Dios, los asuntos temporales” (LG, 31).■ El Padre Joseph M. Walsh es un estudiante de doctorado en Doctrina Social Católica en la Pontificia Universidad Gregoriana en Roma. . Es miembro del Consejo Fitzgerald #833 en Lincoln, Nebraska.

w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 27

CABALLEROS Sonrisas para Sophie El Consejo Father Ragan #3269, de Avon, Ohio, organizó una actividad para recabar fondos a beneficio de Sophie, una niña de la localidad que tiene un grave tumor en la base del cerebro. El evento incluyó una subasta, comida, baile y postre, y reunió más de $10,800 dólares para ayudar a cubrir los gastos médicos y el viaje de Sophie.

Imágenes Benditas El Consejo Ocean City #9053, de Maryland, compró dos estatuas para el exterior del local del consejo, una del Padre Michael McGivney y otra de la Santísima Virgen. El Obispo Michael Saltarelli, de Wilmington, Delaware, un miembro del Consejo Msgr. John H. Dewson #13821, bendijo ambas estatuas.

Fieles Invidentes El 19 de mayo fue celebrado un retiro para católicos invidentes de Connecticut, aunque estuvo a punto de cancelarse por falta de transporte. El Consejo St. Brigid #14216, de West Hartford, se encargó de la situación, reuniendo conductores voluntarios entre los miembros del consejo y otros grupos cívicos de su comunidad. El retiro tuvo lugar como fue planeado, y fue el primero en muchos años al servicio de la comunidad invidente católica del área.

Ayuda luego del Tifón Luego de leer en la edición del 11 de diciembre de 2006 de “Knightline” acerca de la necesidad de ayuda para la recuperación luego del paso de un tifón por las Filipinas, el Consejo Bless-

ed Louis Guanella #3092, de Chelsea, Michigan, comenzó a planear un evento para recaudar fondos. Junto con los feligreses de la Iglesia St. Mary, el consejo reunió $2,250 dólares para los Siervos de la Caridad, quienes tienen una misión en Legazpi City. Hasta la fecha, los Caballeros en los Estados Unidos y Canadá han reportado haber recolectado más de $27,000 dólares para las labores de reparación de los daños causados por el tifón.

Fritada de Carne

ACCIÓN

los Aviadores de Tuskegee el pasado 17 de mayo. Entre los miembros de la asamblea se encuentra el Caballero James Harrison, quien voló con los Aviadores durante la Segunda Guerra Mundial.

Donación para la Iglesia

El Temblor

Homenaje a los Héroes La Asamblea Mother Seton, de Englewood, Colorado, rindió homenaje a

Miembros del Consejo St. John Francis Regis #7914, de Hollywood, Maryland, cocinan hamburguesas y perros calientes durante un almuerzo de agradecimiento que organizaron en honor de monaguillos y de un grupo juvenil parroquial.

Consejos, Asambleas y Círculos

Una guardia de honor de la Asamblea Francisco Pérez, de Mayagüez, Puerto Rico, acompaña una procesión celebrada en Cabo Rojo con una imagen de Nuestra Señora de Schoenstatt.

El Consejo North American Martyrs #4338, de Niles, Illinois, organizó su fritada anual de carne, por medio de la cual reunió más de $1,000 dólares para las obras de caridad del consejo. El Consejo St. Anastasia #5911, de Douglaston, New York, donó $6,000 dólares a su parroquia para realizar reparaciones en el anexo de la iglesia.

Noticias de los de

El Consejo Father Peter J. J. Juba #4922, de Orange, California, organizó un desayuno a beneficio del fondo de construcción de la Iglesia St. Norbert. Fue necesario reforzar el salón parroquial en caso de sismo y hacer renovaciones.

Iglesia St. Rose of Lima. Los fondos para la mayoría de las donaciones fueron reunidos durante la campaña anual de recolección de fondos del consejo.

Café Benéfico John Boyles, un miembro del Consejo St. Theresa, the Little Flower #12866, de Houston, es uno de los fundadores de Café St. Basil, una organización sin fines de lucro que comercializa café colombiano que es comprado a los pro-

Reparando los Daños Los miembros del Consejo Father Benito Rixner #7654, de Oriental Mindoro, Luzón, repararon las áreas de la Iglesia St. Augustine que sufrieron daños a consecuencia del paso de un tifón.

Donaciones El Consejo East Hanover #6504, de New Jersey, repartió cheques por un total de más de $18,000 dólares entre nueve organizaciones benéficas durante la comida campestre de la

Robert J. Cook escolta a su nieto, Connor, para recibir su primera Comunión. Cook es miembro de la Asamblea Holden, de Missouri, la cual organizó una guardia de honor para la Misa de primera Comunión.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 25

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:18 PM

Page 28

C A Z A D O R E S D E TO R M E N TA S

por medio de su campaña anual de recolección de fondos, a la Escuela JOY (gozo), un programa veraniego para estudiantes con discapacidades intelectuales.

Cena Benéfica

Dos Caballeros de Colón entregaron a Ellen Doyle un certificado por $100 dólares, por concepto de ayuda de emergencia, el pasado 9 de mayo. Unos 30 miembros de los Caballeros de Colón recorrieron la ciudad de Greensburg, Kansas, distribuyendo certificados para la compra de comida, ropa y medicina a nombre de la Fundación de Ayuda Caritativa del Consejo de Estado de los Caballeros. Los Caballeros ayudaron a 400 familias en Greensburg y a otras 100 en comunidades aledañas que fueron afectadas por el tornado del día 4 de mayo. • El Consejo St. Bridget, Sons of Mercy #13113, de Pleasant Hill, Missouri, organizó un desayuno en el Día de las Madres, durante el cual reunió $758 dólares. Los fondos fueron usados para ayudar a las víctimas del tornado de Greensburg.

ductores a un precio justo. Los beneficios de las ventas del café ayudan a la Misión St. Basil, en Bogotá, y ofrecen entrenamiento laboral y ayuda a personas necesitadas en Colombia. Boyles ha llevado el producto a los consejos de Caballeros de Colón de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, algunos de los cuales lo venden durante sus reuniones sociales mensuales.

La Difusión de la Misa El Consejo Msgr. Rawlingson #1252, de Seymour, Indiana, graba la Misa dominical de su parroquia y lleva copias del vídeo a hogares de ancianos de su localidad y a personas confinadas a sus casas.

Fondos del Estado La Asamblea Archbishop Ryan, de Philadelphia, entregó al Arzobispo Stephen Soroka, de la Arquidiócesis Ucraniana de Philadelphia, un cheque por $758 dólares. El regalo forma parte de un programa de recolección de fondos para apoyar la colaboración que el estado ofrece a las Olimpíadas Espe-

ciales y a la promoción de las vocaciones. Los beneficios del programa fueron divididos entre las diócesis del Rito Oriental y Rito Latino.

Vendiendo Algodón El Consejo Our Lady of the Valley #11442, de WaltonDownsville, New York, vendió algodón de azúcar durante cuatro viernes consecutivos en la feria local del pueblo. El consejo reunió la cantidad neta de $3,000 dólares, la cual fue usada para ayudar a cinco familias residentes en Walton que se vieron afectadas por una inundación.

El Consejo Father Druillette #2537, de Old Town, Maine, organizó una cena a beneficio de Dylan Thibodeau, un niño de su localidad que sufre de tumores cancerosos en los riñones. La actividad reunió más de $4,500 dólares para ayudar a la familia del niño a pagar los gastos médicos.

Sembrando una Semilla El Consejo St. Albert #4742, de Alberta, sirvió la cena a cerca de 500 miembros de la Comunidad “Mustard Seed” (semilla de mostaza), la cual ofrece servicios a ciudadanos necesitados del área de Edmonton.

Unidos por la Vida Con la cooperación de líderes religiosos de su localidad, el Consejo St. Francis de Sales #3489, de Salisbury, Maryland, instaló letreros provida en los terrenos de varias iglesias y templos de su área.

Hogar de Veteranos Caballeros de todo el estado se reunieron en el Hogar de Veteranos de New Jersey, en Vineland,

El Gran Caballero Armand Malapit, del Consejo San Pedro de Bautista #6116, de Quezon City, Luzón, ayuda a los hermanos de su consejo a sembrar árboles a lo largo de una carretera. El proyecto fue parte de una iniciativa nacional organizada por el gobierno de las Filipinas.

para distribuir ejemplares de la Biblia, crucifijos y rosarios a los residentes católicos del hogar. Los Caballeros también regalaron una casulla nueva al capellán de la residencia.

Regalo El Consejo St. Pius X #11623, de Coeur d’Alene, Idaho, regaló a los gemelos Matt y Steve Petroskie, ambos Niños Scout, sendos cuchillos de cacería durante la Ceremonia de Scout Águila celebrada en su honor. Los muchachos obtuvieron el rango más alto dentro del escultismo luego de trabajar en varios

Jugando Golf El Consejo Robert H. Jones #3078, de Lincoln Park, Michigan, donó más de 500 palos de golf y 1,000 bolas, a "First Tee of Detroit", un programa juvenil que busca desarrollar el carácter de la gente joven a través de la práctica del golf.

Llevando Gozo El Consejo Queen of Heaven #4572, de Cleveland, Tennessee, donó $2,000 dólares, obtenidos

Royal Besner, Gran Caballero del Consejo Eastview #5571, de Ontario, entrega a Giséle Lalonde y Christine Sigouin, un cheque por $50,000 dólares. Ellas son representantes de la Campaña Comunitaria del Hospital de New Montfort, y los fondos serán usados para la ampliación del hospital.

w w w. ko f c .o r g

UPPER LEFT: TIM WENZL / THE SOUTHWEST KANSAS REGISTER, DIOCESE OF DODGE CITY

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 29

Reparaciones en el Hogar

El Caballero Bob Rauko observa mientras Chris Neigel prepara dulces para la Feria del Condado de DuPage, Illinois, en Wheaton. Seis consejos del área trabajaron en un quisco en la feria, cuyas ventas generaron $10,000 dólares. El dinero fue distribuido entre los consejos para ser usado en sus obras de caridad.

proyectos de servicio público en su comunidad. El Consejo #11623 patrocina la tropa de Niños Scout a la que pertenecen los jóvenes.

Dinero para la Escuela El Consejo Pine Island #10329, de Florida, entregó a la Escuela Primaria Pine Island, un cheque por $1,200 dólares. El dinero, reunido durante la campaña de recolección de fondos a beneficio de personas con discapacidades intelectuales que realiza el consejo, ayudará al departamento de educación especial de la escuela.

El Consejo St. John Vianney #12580, de Lithia Springs, Georgia, ayudó a la viuda de un miembro del consejo, limpiando, calafateando y pintando las paredes exteriores de su casa. El proyecto se realizó en dos fines de semana.

Los Trabajadores del Estacionamiento Los miembros del Consejo Father John F. Farrell #7918, de Emmett, Michigan, estacionaron vehículos durante la feria 4-H de su localidad, y reunieron así la cantidad de $3,500 dólares para el fondo de obras de caridad del consejo.

Campaña El Consejo Mary Immaculate #12769, de Secaucus, New Jersey, organizó en el verano una campaña de recolección de comida que reunió 350 libras de alimentos para el Refugio para Desamparados St. Lucy y la Despensa Benéfica St. Francis.

La Máquina para Hacer Hielo El Consejo St. Philip #11414, de Dallas, donó una máquina para fabricar hielo a la Escuela St. Philip the Apostle. El nuevo aparato, donado en memoria del Caballero David Thompson, reemplazó uno que no alcanzaba para cubrir las necesidades de la escuela.

Cena para Seminaristas

Dave White y Dan Gallagher, del Consejo Trinity #4839, de Boynton Beach, Florida, practican resucitación cardiopulmonar (RCP) como parte del programa de seguridad del consejo, el cual incluyó la donación de un desfibrilador automático externo (DAE) a la Iglesia St. Thomas More.

CABALLEROS RINDEN HOMENA J E A SACERDOTE

El Consejo Msgr. Daniel J. Bourke #3607, de Albany, Georgia, organizó su octava cena anual para los seminaristas, por medio de la cual reunieron aproximadamente $8,500 dólares para beneficio de los 12 seminaristas a los cuales ayuda el consejo. Más de 230 comensales disfrutaron de un bufé y un espectáculo.

[Arriba] El Padre John Donnelly y Paul Iadarola, de la Misión St. Vincent de Paul, de Waterbury, Connecticut, y George Hughes, del Consejo Father James F. O’Dea #13459, de Prospect, muestran un retrato del extinto Padre Philip J. Cascia, quien falleció el 7 de enero pasado, luego de una batalla contra el Linfoma de Burkitt. El Consejo #13459 organizó una cena benéfica que reunió dinero para dos organizaciones fundadas por el Padre Cascia: la Misión St. Vincent de Paul, en Waterbury, e Intersport USA, un programa internacional de intercambio que reúne a atletas de los Estados Unidos, Brasil, China, Vietnam, Cuba y Rusia. El Padre Cascia recibió reconocimientos por su trabajo de manos de varios presidentes de los EE.UU. y fue nominado para recibir el Premio Nóbel de la Paz. • Miembros del Consejo Rev. Gerald T. Corrigan #3544, de Plainville muestran una cerca que construyeron en la Iglesia Our Lady of Mercy. La solicitud de construcción de la cerca fue hecha poco tiempo antes del fallecimiento del Padre Cascia.

Club de Softball El Consejo St. Frances de Chantal #6526, de Wantagh, New York, organizó un torneo de golf a beneficio del Club de Softball de Retadores de East Meadow, una organización que permite a personas con discapacidades intelectuales y físicas participar como jugadores en partidos de softball.

Para el Regreso a Clases El Consejo Father James A. Donnelly #6658, de Copperas Cove, Texas, reunió $1,300 dólares para los estudiantes necesitados que asisten a una escuela primaria de su localidad. Los fondos fueron distribuidos antes del inicio del año escolar, para que a ningún estudiante le fal-

taran los materiales necesarios.

Por Sus Obras El Consejo St. Thomas #605, de Beloit, Wisconsin, regaló a la Escuela Brother Dutton, una copia del libro By Their Works (Por Sus Obras). El Consejo #605 donó una copia del libro a cada una de las dos escuelas católicas de su comunidad.

Mesas Nuevas El Consejo Msgr. Thomas L. Greylish #3675, de Kensington, Connecticut, donó $1,500 dólares a la Iglesia St. Paul. El dinero fue usado para la compra de mesas nuevas para la cafetería de la Escuela St. Paul y para el salón parroquial. c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 27

UPPER LEFT: PAUL STORER /CATHOLIC EXPLORER, DIOCESE OF JOLIET

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 30

porcionó trabajadores voluntarios para levantar una tienda gigante en la Escuela Primaria Navigator. La tienda es usada como refugio para los niños que quieren escapar del calor durante el recreo.

El Ascensor

Los voluntarios de una casa de Habitat for Humanity posan junto a los Caballeros del Consejo Our Lady of the Lake #9337 de Rockwall, Texas, durante el proceso de construcción. El Consejo #9337 aporta fuerza de trabajo para numerosos proyectos locales y proporciona el almuerzo a todos los voluntarios.

El Consejo Winner #2708, de South Dakota, instaló un ascensor eléctrico para sillas de ruedas en el salón parroquial de la Iglesia St. Mary. El aparato permite a los feligreses con discapacidades físicas llegar hasta el piso inferior de la iglesia.

Torneo de Golf

Las Gaseosas

El Consejo Our Lady of Guadalupe Shrine #12809, Port Arthur, Texas, trabajó como voluntario durante el Torneo de Golf de la Escuela Primaria St. Catherine of Siena. El evento reunió $2,000 dólares para la escuela.

Programa Médico El Consejo St. Joseph #12498, de Tarlac, Luzón, fue anfitrión de un programa gratuito de atención médica y dental, así como de acción cívica. El evento ofreció exámenes médicos y medicinas a unas 1,000 personas.

Los Ganadores de las Becas El Consejo Sancta Familia #11498, de Blackwood,

New Jersey, entregó $4,000 dólares en becas a estudiantes de su área, incluyendo a un seminarista que actualmente se encuentra estudiando en Roma.

Venta de Claveles El Consejo John Paul II #13935, de Milford, Pennsylvania, organizó una venta de claveles que reunió más de $200 dólares para el Centro de Apoyo a Mujeres Embarazadas TriState.

Coche nuevo Joe Wall, un Diputado de Distrito de Tennessee, trabajó junto con cuatro consejos para reunir dinero para el seminarista Eric Johansen, cuyo auto ya no podía repararse. Los Caballeros reunieron más de $2,300 dólares para ayudar a Johansen a comprar un coche usado.

Cenas Campestres

Marius Soska, Pasado Gran Caballero del Consejo Lion’s Gate #7095, de Vancouver, British Columbia, entrega al Padre Peter Chiang, un leccionario y un sacramentario nuevos para la Iglesia St. Stephen.

El Consejo Wappingers Falls #1646, de New York, organiza varias cenas-baile con tema campestre a lo largo del año. Los eventos reúnen dinero para el fondo de obras de caridad del consejo.

Construyen Tienda El Consejo Blessed Sacrament #5322, de Rancho Córdova, California, pro-

El Consejo St. Paul the Apostle #560, de Muncie, Indiana, proporcionó un vehículo para transportar 1.5 millones de aros de latas de gaseosas hasta la Casa Ronald McDonald (RMH) en Indianápolis. RMH recicla los aros y usa los fondos para ayudar a familias cuyos hijos padecen de enfermedades serias o han sufrido accidentes. El Consejo #560 estima que ha recogido más de 14 millones de aros para RMH a lo largo de los años.

Terapia El Consejo Burlington #4978, de Massachusetts, donó tres triciclos al programa de necesidades especiales de la Escuela Intermedia Francis Wyman, para ayudar a estudiantes con su terapia diaria. El dinero para la compra de los triciclos, que costaron aproximadamente $1,100 dólares cada uno, fue reunido por medio del torneo anual de golf del consejo.

Mudanza En preparación para la construcción de un monumento a los Diez Mandamientos en la Iglesia St. James, el Consejo Bishop Jeremiah F. Minihan #202, de Haverhill, Massachussets,

Leticia Walker (derecha) pone a prueba sus conocimientos sobre las cuestiones provida mientras la Directora del Asuntos Provida de la Diócesis de Richmond (Virginia), Gerri Gasper, la observa. El examen estaba colocado en el quiosco de los C de C en la Feria del Condado de Chesterfield. Miembros de los Consejos Bishop Peter R. Ireton #6189, de Richmond; St. Edward #6546, de Richmond, y St. Gabriel #13170, de Chesterfield, donaron más de 30 horas para trabajar como voluntarios en el quiosco.

mudó el monumento conmemorativo de la Escuela Secundaria St. James, que también se encuentra colocado en terrenos de la parroquia. Los miembros del consejo mudaron este último del frente de la iglesia hasta el estacionamiento, y sembraron plantas en el área que rodea la base del nuevo monumento.

Ayuda para los Atletas El Consejo Father Maurice R. Daly #6076, de Spartanburg, South Carolina, donó el dinero reunido por medio de su campaña anual a beneficio de personas con discapacidades intelectuales a las Olimpíadas Especiales. El consejo estima haber reunido más de $3 millones de dólares para las Olimpíadas Especiales de South Carolina desde 1976 hasta la fecha. w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 31

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Derecha] El Consejo St. Peter the Apostle #13984, de Brook Park, Ohio, organizó una reunión en su parroquia. Los Caballeros plantaron canteros de flores, limpiaron ventanas y mallas contra los insectos, y pintaron un cuarto de almacenamiento. • El Consejo Our Lady of Perpetual Help #7211, de Lumberton, Mississippi, organizó una cena, en la que sirvieron espagueti, durante la que reunieron más de $700 dólares. Los fondos fueron usados para la compra de un trailer equipado con una cocina, que será usado para alimentar a personas afectadas por desastres ocurridos en sus localidades.

U NIDAD [Izquierda] Con el propósito de reunir dinero para una parroquia del área, los miembros del Consejo San Marcos Evangelista #13910, de Tabasco, México Sur, recolectaron botellas plásticas y otros artículos y los transportaron hasta un centro de reciclaje para cobrar por ellos el reembolso correspondiente. • Previo al inicio del nuevo año académico, los miembros del Consejo Father John J. Walsh #7052, de Venice, Florida, ayudaron a repintar la Escuela Epiphany Cathedral.

F RATERNIDAD [Derecha] Schubert Restituto, del Consejo Maharlika #7488, de Toronto, se reúne con tres seminaristas que reciben ayuda de su consejo, durante la visita que realizó a las Filipinas el pasado mes de enero. El consejo, cuyos miembros son todos ciudadanos canadienses de origen filipino, ayuda a unos cinco seminaristas filipinos cada año a través del Programa de Reembolso por Apoyo a las Vocaciones (RSVP) de la Orden. • El Consejo St. Clement #7018, en Romeo, Michigan, patrocinó un desayuno a beneficio de Lauren Denio mediante el cual se reunieron más de $4,000 dólares. Lauren es la nieta de Dick Podolski, miembro del consejo. Denio necesita una operacion experimental a la vejiga que cuesta cerca de $35,000 dólares.

P ATRIOTISMO [Izquierda] El Padre Peter Jaramillo aparece junto a miembros de la Mesa Redonda St. Thomas, en el Campamento Victory, en Irak, patrocinada por el Consejo St. Paul’s Parish #11634, de Colorado Springs. El Consejo #11634 patrocina dos mesas redondas para los militares que están estacionados en el Campamento Victory. • La Asamblea Father Pierre Richard, de Kelowna, British Columbia, donó banderas de Canadá para cada salón de clases de tres escuelas de su localidad. Cinco Caballeros visitaron cada escuela, cantaron el himno nacional y dieron una pequeña charla sobre la bandera y su significado.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 7 29

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 32

CELEBRANDO 125 AÑOS DE FE EN ACCIÓN

La fuerza que necesita nuestra Orden En la lucha contra un enemigo ingenioso, poderoso y persistente

El 21 de agosto del 1920, una delegación de Caballeros viajó a la ciudad de Metz, en Francia, para la ceremonia de dedicación de una estatua ecuestre del Marqués de Lafayette, un ciudadano francés que peleó junto a los revolucionarios durante la guerra de independencia de los Estados Unidos. La estatua conmemoraba la “gloriosa muerte” del francés y de los soldados americanos que perecieron durante la Primera Guerra Mundial.

uestra Orden es un ejército en guerra. logros son muchos e importantes. Pero no somos lo sufiNosotros no iniciamos la batalla. Hemos cientemente fuertes, nuestra membresía no es lo sufisido desafiados por aquellos que nos quieren cientemente grande para que nos durmamos en nuestros despojar de nuestros más preciados derechos, laureles. Nuevos miembros deben engrosar sin cesar de nuestros más valiosos ideales, aquellos nuestras filas, y es privilegio y deber de cada uno de que, de hecho, nos arrancarían hasta nuestra misma Fe. ustedes, los Caballeros de Colón, reclutar la fuerza que la Como hombres católicos y Orden necesita para continuar la gran obra que tan bien empezó.. U N C L Á S I C O D E como Caballeros de Colón, lo El soldado descansa solamente cuando la victoria es menos que podemos hacer es aceptar el reto sin vacilación. segura y cuando el enemigo emprende la huida. Nuestra Los enemigos de nuestros Orden se encuentra en medio de una gran lucha. El eneideales son hoy más amenazantes de lo que antes eran. migo es ingenioso, poderoso y persistente. Sabemos todos que existen miles de homHoy, el egoísmo, el odio, la avaribres católicos, buenos y gecia, la envidia y la intolerancia Les exhorto ahora a pensar nerosos, que estarían dispuestos florecen y lanzan sus tentáculos seriamente en la obligación que a ser Caballeros si tan sólo los que crecen día con día para acercáramos un paso más hacia enroscarse en torno a las almas tienen hacia nuestra Orden nuestro estandarte. Les exhorto de los hombres y triturar su homahora a pensar seriamente en la bría. … Este es el espíritu que mueve hoy a los hombres, este es el espíritu contra el obligación que tienen hacia nuestra Orden. Apelo a ustedes, mis hermanos, para que seleccionen al menos que nuestra Orden ha jurado luchar hasta el final. El enemigo reconoce nuestra fuerza y, a regañadientes, un hombre que crean digno de la Caballería, para que le rinde un tributo real. No pide mayor bendición que el despierten en él el deseo de unirse a nuestra gran cruzaque nos sintamos en exceso orgullosos de la fuerza que da, para que le inyecten algo de su propio entusiasmo, hoy tenemos, que nos confiemos demasiado en el futuro y algo de su propio ardor y algo de su propio aprecio hacia que nos olvidemos de la necesidad de prepararnos para él. el gran trabajo que realiza nuestra Orden — Columbia, En comparación con otras organizaciones, nosotros abril del 1926 ■ somos fuertes. Nuestra membresía es grande. Nuestros

w w w. ko f c .o r g

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 33

K OF C SUPPLIES

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • AUGUST 2007 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada Only

A PG-11, PG-12

Available from the Following Designated Official Suppliers FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

Call Toll Free 800-444-5632

Write: The English Company Inc. PO Box 1492, 2986 Navajo Street Yorktown Heights, NY 10598 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

NAME

Call Toll Free 888-548-3890

PG-810 — 813 AND PG-873 — 876

Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

PHONE NUMBER

Qty.

Item No.

Price Each

TOTAL

Why Rent? Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

B PG-239, 240, 241 AND 242

OFFICIAL AUGUST 1, 2007

PG-672 — 675

A. NEW! CUFFLINKS Gold finish and enameled emblem with blue enameled outer ring; gift boxed. PG-11 . . . . . . . . . . . . . . . $35 Fourth Degree emblem (not shown) has red enameled outer ring. PG-12 . . . . . . . . . . . $35 B. TIES All ties are 100% silk and come gift boxed; order by style: PG-239 (navy with emblem of Order); PG-240 (red with emblem of Order); PG-241 (navy with Fourth Degree emblem); PG-242 (red with Fourth Degree emblem). EACH. . . . . . . . . . . . . . . $17 C. DRESS SHIRTS 100% pinpoint cotton with button-down collar; embroidered “Knights of Columbus” above pocket. Available in either light blue (shown) or white. Order by size and color: BLUE PG-810 (M), PG-811 (L), PG-812 (XL), PG-813 (XXL); WHITE PG-873 (M), PG-874 (L), PG-875 (XL), PG-876 (XXL). EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 D. FOURTH DEGREE DRESS SHIRT 100% cotton with embroidered Fourth Degree emblem; light blue only. Order by size: PG672 (M), PG-673 (L), PG-674 (XL), PG-675 (XXL). EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40

SHIPPING AND HANDLING

CT residents add 6% sales tax CANADIAN residents add 6% GST NB, NF, NS residents add 14% GST Check/Money Order No.

Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders. DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Year

Signature

NAME STREET CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

)

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 065103326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2007 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901. CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549 REGISTRATION NO. R104098900 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11 OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

Join The Father McGivney Guild PLEASE ENROLL ME IN THE GUILD (PRINT IN BLOCK LETTERS): If you and your family are not members of The Father McGivney Guild complete NAME the coupon and mail to: ADDRESS The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza CITY New Haven, CT 06510-3326 Join online at www.fathermcgivney.org.

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

Guild members receive a bi-monthly newsletter on the status of the cause, a special prayer card, and additional materials as they are developed. Members may also submit prayer and Mass intentions to the director of the Guild. K of C membership does not automatically make one a Guild member. 7/07

✃

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 7 31

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 34

Fotos de Cierre

F C A

El Diputado de Estado Electo Thomas P. Ciborsko (izquierda) y el Diputado de Estado Saliente Reginald T. Beckett, entregan un reconocimiento al Representante al Congreso de los EE.UU. Chris Smith durante la Convención del Consejo de Estado de New Jersey. Smith, quien ha servido en el congreso desde el 1981, consistentemente defiende la causa de los derechos humanos.

El Gran Caballero Frank LeBlanc, del Consejo Father Edward F. McCarthy #5449, de Rockingham, Nova Scotia, extrae el boleto ganador durante la rifa de un equipo de juegos para niños, mientras el Caballero Craig Sampson lo observa. Miembros del Consejo #5549 construyeron cuatro elaborados equipos y llevaron a cabo la rifa en el Centro Comercial Halifax. Los beneficios de la venta de los boletos — un total de $20,000 dólares luego de sustraer los gastos de construcción — fueron donados a Hábitat para la Humanidad.

Estudiantes de educación religiosa de la Iglesia St. Dominic, de Bremen, Indiana, muestran los ejemplares de la Biblia que recibieron del Consejo St. Dominic #9540. Antes de la entrega, los Caballeros hicieron preguntas a los estudiantes acerca de la Biblia y su historia.

Caballeros de Glenview, Illinois, se reúnen con el Arzobispo Wilton G. Gregory, de Atlanta, después de que éste celebró una Misa en conmemoración del centenario de la Iglesia Our Lady of Perpetual Help. El Arzobispo Gregory, quien es miembro del Consejo St. Ambrose #8377, de Chicago, comenzó su carrera como sacerdote y Caballero en la Iglesia Our Lady of Perpetual Help, donde sirvió como vicario parroquial de 1973 a 1976. La guardia de honor estuvo compuesta de Caballeros representantes de ocho consejos y tres asambleas.

Competidores participan en el torneo anual de curling (un deporte invernal) organizado por el Consejo St. Finnan’s Cathedral Parish #10640, de Alexandria, Ontario. El torneo reunió más de $1,000 dólares para la Fundación del Hospital Glengarry Memorial.

Caballeros, feligreses, miembros del clero y religiosos participan en una procesión eucarística que tuvo lugar durante la Jornada Mundial de la Oración por las Vocaciones, el pasado 29 de abril. El Consejo Universitario Conception Seminary College #13750, patrocinó el evento, en el cual participaron más de 150 personas. La Asamblea St. Joseph, de la cual son miembros varios Caballeros universitarios, proporcionó una guardia de honor para la procesión.

I G

Miembros del Consejo South Plainfield #6203, de New Jersey, descansan luego de un día de trabajo voluntario en la Iglesia Sacred Heart, donde estuvieron limpiando canteros de flores y extendieron más de 10 yardas cúbicas de abono. El Caballero Vinny Butrico donó los materiales y el uso de su tractor.

Rogelio Zapata Verastegui, miembro del Consejo Excmo. Sr. Luis M. Martínez, #4163, en Río Bravo Tamaulipas, en el Estado México Noreste, está de pie al lado de una de sus pinturas pro-vida — la pintura de un feto en la mira de un arma rodeado por la impresión que el pintor tiene del universo. Los temas de las obras de Verastegui son pro-vida y espiritual y tienen gran relevancia en estos momentos en que la nueva legislación en la Ciudad de México ha legalizado el aborto.

Miembros del Consejo Olimpia 394 de Flushing, de New York, entregan al Padre George Pfunstein un cheque de $10 000 en apoyo a la Iglesia St. Ann.

w w w. ko f c .o r g C: MICHELLE DONAGHEY/TODAY’S CATHOLIC, DIOCESE OF FORT WAYNE-SOUTH BEND

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 35

CABALLEROS

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos.

Miembros del Consejo Gilmour, #310, in Mayfield Heights, Ohio, están listos para empezar el juegode golf con 21 hermanas de “Our Lady of Lourdes Shrine.” El Consejo #310 patrocina anualmente un almuerzo y un dia de excursion para las hermanas.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Día tras día, los Caballeros reciben la oportunidad de hacer la diferencia. Puede ser con trabajo comunitario, recaudando dinero para su parroquia o por medio de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos por e-mail a columbia@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, en atención a Columbia.

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 36

MANTENGA VIVA LA FE. Aquellos que están discerniendo su vocación religiosa dependen del apoyo y aliento de los demás. Le

suplicamos haga todo lo posible para promover el llamado de Dios a los hombres y mujeres que contemplan una vida de servicio a la religión.

“Los frailes me impresionaron por su dedicación a la plegaria, la vida comunitaria y el trabajo por los pobres”. SIENDO EL SEGUNDO DE SIETE HERMANOS, conocí la generosidad con el ejemplo de mis padres. Los dos trabajaron duro para mantenernos y su sacrificio permitió que todos nosotros recibiéramos una estupenda educación católica. Al reflexionar sobre su amor y su compromiso, siento la inspiración de responder a Dios de manera similar. Yo era estudiante de la Universidad Católica de Washington D.C cuando conocí a los Franciscanos Conventuales. En esa época, estudiaba yo ciencias políticas y pensaba hacer una carrera de derecho. Los frailes me impresionaron por su dedicación a la plegaria, la vida comunitaria y el trabajo por los pobres. Me alentaron a crecer en santidad, sin importar mi vocación: la Misa diaria, la Adoración y el Rosario. El único objetivo que tenían para mí era la santidad. Me transmitieron una

sólida relación personal con Jesucristo. Cuando más rezaba, más sentía yo el llamado de Dios para que adoptara la vida religiosa. Habiendo respondido al llamado del Señor uniéndome a los Franciscanos, mis esperanzas y mis sueños incluyen ahora la preparación para mi año pastoral, durante el cual enseñaré en una escuela preparatoria antes de profesar los votos solemnes. Después de todo, fue en la escuela donde encontré a Cristo como una persona real, que me amaba y deseaba que yo amara mucho. Me encantaría ayudar a otros a alcanzar esta misma conciencia. Por supuesto que lo de menos es “qué” hacer, lo importante en “con quién”: con mis hermanos. Tanto la oración como la comunidad y el ministerio me han enseñado quién es Dios, quién soy yo, y cómo amar más como Dios. Estas son las grandes alegrías y bendiciones de la vida religiosa.

Brother Matthew Foley, OFM Conv. St. Bonaventure Friary Washington, D.C.

WWW.KOFC.ORG

August 07 Columbia (S) al

7/13/07

3:19 PM

Page 37

Usted ya está relacionado con una de las compañías de protección financiera mejor calificadas de Norteamérica. ¿Por qué no su portafolio también? Quizá ya es hora. Como Caballero de Colón, usted tiene acceso exclusivo a seguros que pueden ayudarle a asegurar el futuro financiero de su familia. Seguros Caballeros de Colón ofrece una variedad de productos flexibles, cada uno diseñado a la medida de sus necesidades. Ya sea que esté formando una familia, preparándose para el retiro, o en medio del camino de su vida, nuestros agentes profesionales pueden diseñar un plan gracias al cual sus recursos financieros trabajarán mejor que nunca para usted. Simplemente entre a www.kofc.org y escribanos a oficina.suprema@kofc.org, o llame al número 001-877-339-2005.

BENEFICIO

SEGUROS DE VIDA

A++ (Superior) A.M. Best

F RAT E R N A L .

CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

AAA (Extremadamente Fuerte) Standard & Poor’s

Certificado por el IMSA por nuestra ética profesional