Columbia Agosto 2008 by Columbia Magazine

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

AGOSTO 2008

COLUMBIA

Compartiendo y dando testimonio

●

AGOSTO 2008

●

VOLUMEN 88

●

NOMBRE 8

TABLA DE MATERIAS O DA D E A P E RT U R A 2 Caballeros de la Eucaristía POR TIM S. HICKEY

El 49º Congreso Eucarístico Internacional llevó a los fieles a Quebec para aprender cómo el gran don de la Eucaristía puede transformar vidas y el mundo. POR TIM S. HICKEY

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 Nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad encuentran su fuente y culmen en la Eucaristía. POR EL CABALLERO SUPREMO CARL A. ANDERSON

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE 4 Somos creados con la capacidad de

❖❖ ❖❖

conocer, amar y servir a Dios.

Testimonios de caridad

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, EL CAPELLÁN SUPREMO

ADEMÁS El Hombre católico del mes, las Intenciones del Santo Padre y Su plan de acción espiritual

EL DORMITORIO DE UN NIÑO ES SU CASTILLO Los Caballeros de Tennessee convierten un cuarto en un espacio especial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NUESTRO DEBER DE AYUDAR Tres años después de la devastación del huracán Katrina, los Caballeros siguen ayudando a los vecinos necesitados de una comunidad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CONSEJOS PARA LA VIDA 10 Cuidado de largo plaza: Una solución para todas las edades

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

LIBROS VIEJOS LLEVAN UNA NUEVA ESPERANZA A ÁFRICA Los Caballeros envían libros usados a una universidad y a un seminario en Kenia.. . . . 18 ‘SEAMOS RESPONSABLES DE TODOS’ Los laicos son los arquitectos de la civilización del amor. . . . . . . . . . . . . . . 19 SOCIOS EN LA ORACIÓN Y EL TRABAJO Los monjes y hermanos benedictinos cuentan con los Caballeros de Colón como colaboradores para construir el reino de Dios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Un renacimiento para las mujeres católicas

En el vigésimo aniversario de la célebre carta del Papa Juan Pablo II sobre la dignidad de las mujeres, algunas importantes feministas católicas reflexionan sobre su mensaje eterno. POR SUSAN BRINKMANN ADEMÁS: El grito de guerra de una madre: Ningún gobierno, ninguna cultura ha depositado tanta confianza en las mujeres como Dios. POR RACHEL WATKINS

6 El crecimiento de la Orden ligado a la solidaridad con el Papa • Un periódico Vaticano subraya la importancia de los Caballeros y del Padre McGivney • Los programas de caridad aumentaron en 2007

CABALLEROS

ACCION

26 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

32 FOTOS DE CIERRE

ODA DE APERTURA Caballeros de Colón Publicador

Caballeros de la Eucaristía n la cronología detallada del servicio sacerdotal del Padre Michael J. McGivney, que se presentó como parte del proceso para su causa de canonización, hay unas cuantas citas que manifiestan su testimonio del papel vital de la Eucaristía en nuestra vida. Existe una referencia a la devoción de las Cuarenta Horas en la Iglesia de Santa María, que presidió en abril de 1878. En un registro de TIM S. HICKEY junio de 1881 está escrito que 100 niños recibieron su Primera Comunión, y podemos suponer que su enseñanza estuvo a cargo del Padre McGivney, como asistente del párroco de Santa María. Los datos del 24 de marzo de 1882 — sólo unos días antes de la decisión formal de la Legislatura de Connecticut de otorgar a los Caballeros de Colón su carta constitutiva — indican que el Padre McGivney celebró a las 6:30 a.m. una misa en “almshouse” (casa para pobres) y que “100 recibieron la Santa Comunión”. Finalmente, hay un dato del 1º de septiembre de 1882, que relata la última reunión que tuvo el Venerable Siervo de Dios con Chip Smith, , un joven preso a quien el Padre McGivney prodigó su ministerio desde su arresto, durante su juicio por asesinato y en su ejecución en la horca: “Chip recibe la Santa comunión de manos del Padre McGivney. Acompaña a Smith, quien va sin temor a la muerte. Lo rocía con agua bendita y le lee los actos de fe esperanza y caridad; le da la absolución final; habla unas pocas palabras con él y le da un beso. El Padre McGivney tiene lágrimas en el rostro al alejarse”. En el 49° Congreso Eucarístico Internacional, en la ciudad de Québec el pasado junio, algunos oradores expresaron que ser una “persona eucarística” significa vivir la vida cristiana con valentía, osadía, audacia, determinación y esperanza, rasgos que infunde en el creyente su confianza en la presencia de Jesús en la Eucaristía. (La cobertura del Congreso Eucarístico Internacional comienza en la página 11.)

Con seguridad nuestro fundador tuvo un profundo amor a la Eucaristía, que nutrió su sacerdocio y lo mantuvo firme en su lucha contra los grandes obstáculos que tuvo que salvar para fundar los Caballeros de Colón y guiar a la Orden durante sus comienzos. El cardenal Christian Wiyghan Tumi de Douala, Camerún, dijo a los participantes del congreso que una persona cuya vida está basada en la caridad eucarística es una “persona peligrosa”. Esa persona es como Jesús, que “arde con el fuego del Espíritu. Su único propósito es difundir el fuego y compartir ese fuego”. Durante este mes en que celebramos el aniversario del nacimiento del Padre McGivney el 12 de agosto y el de su fallecimiento, el 14 de agosto, quizá podamos encontrar en el ejemplo de nuestro fundador una inspiración para nuestra vida como Caballero de Colón. ¿Tenemos la valentía para ser testigos de Cristo en la Eucaristía, ante los pobres, los presos o los jóvenes que posiblemente están esperando nuestra guía? ¿Tenemos la determinación para preguntarle a ese compañero de trabajo, al colega, al familiar o al compañero de equipo si le gustaría hacerse Caballero de Colón? ¿Tenemos la audacia para hablar en defensa de los bebés que están por nacer, en defensa de la familia, de la santidad del matrimonio, de la inherente dignidad de los inmigrantes o de las personas marginadas? Nuestra Orden ha sido reconocida por muchos años por su devoción a nuestra Santísima Madre. Ponemos un rosario en las manos de cada uno de los nuevos Caballeros de Colón. Nos dirigimos a ella bajo sus advocaciones de Nuestra Señora de la Caridad y de Nuestra Señora de Guadalupe y ella nos ayuda a poner nuestras vidas al servicio de su Hijo. Como dijo el cardenal Joseph Ze Ze-kiun de Hong Kong a los asistentes del congreso, “comencemos a trabajar con firmeza” para ser católicos, para ser caballeros de la Eucaristía, para ser Caballeros de Colón y para ser Caballeros del Padre McGivney. ■

COVER: CNS PHOTO BY ROBERT J. GALBRAITH

Funcionarios Supremos Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Donald R. Kehoe Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Alton J. Pelowski, Subdirector 203-752-4562 alton.pelowski@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada Encabezados por Caballeros de Colón de Quebec, los católicos recorren las calles de la Ciudad de Quebec en procesión Eucarística la noche del 19 de junio. Los títeres que se ven en la parte de atrás representan figuras católicas históricas canadienses.

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Una comunidad eucarística Nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad encuentran su fuente y culmen en la Eucaristía ESTE VERANO SE DIO UN gran acontecimiento en la vida de la Iglesia — el 49º Congreso Eucarístico Internacional — en la ciudad de Quebec. Los participantes vinieron de todo el mundo para celebrar y afirmar el tema del congreso: La Eucaristía, don de Dios para la vida del mundo”. Hubo numerosos momentos conmovedores, pero me sentí muy orgulloso de que tantos hermanos Caballeros de todo Canadá participaran activamente como voluntarios para el éxito del congreso. La Misa de clausura fue presidida por el delegado papal, Cardenal Jozef Tomko, quien es presidente emérito del Comité Pontificio para los Congresos Eucarísticos Internacionales. En una reunión privada, el Cardenal Tomko expresó su agradecimiento por todo lo que Caballeros de Colón había realizado para el éxito del congreso, así como por nuestro patrocinio de dos congresos eucarísticos de los Caballeros de Colón celebrados en Washington, D.C., y en Chicago en 2002 y 2005, respectivamente. Para muchos, el punto culminante del congreso fue la homilía que pronunció vía satélite el Papa Benedicto XVI. El Santo Padre nos recordó: “La recepción de la Eucaristía y la adoración del Santísimo Sacramento nos permite entrar en comunión con Cristo, y a través de Él, con toda la Trinidad, para llegar a ser lo que recibimos y para vivir en comunión con la Iglesia”. Además, el Santo Padre pidió

que cada persona llegue a “testimoniar con valentía ese misterio” de la Eucaristía y se comprometa especialmente a estudiar este gran misterio, en particular reflexionando sobre la “Constitución sobre la Sagrada Liturgia” (Sacrosanctum Concilium) del Concilio Vaticano II. Esta encomienda del Papa es particularmente relevante para nosotros. Sacrosanctum Concilium nos dice que Cristo ha confiado a la Iglesia un “sacramento de piedad, signo de unidad, vínculo de caridad” (47). ¿Qué podría ser más relevante para una organización católica fundada sobre los principios de caridad, unidad y fraternidad? Como lo señaló nuestro Capellán Supremo, el Obispo William E. Lori, en nuestro congreso en Chicago, estos principios encuentran tanto su fuente como su culmen en la Eucaristía. Esto significa que Caballeros de Colón debe ser una comunidad cada vez más profundamente eucarística en la que “se perfeccionen día a día por Cristo mediador en la unión con Dios y entre sí” (Sacrosanctum Concilium, 48). Lo podemos lograr fomentando una asistencia más frecuente a la Misa y mayor reverencia ante la presencia del Santísimo Sacramento, particularmente durante las horas de adoración asignadas. Podemos revivir nuestra tradición de comuniones comunitarias y podemos hacer de la celebración de la Eucaristía una parte más importante de las reuniones

de la jurisdicción de nuestro estado, en particular durante nuestras convenciones de estado anuales. Por supuesto, en todo esto reconocemos que la liturgia es una función del oficio sacerdotal de Jesucristo. Nuestra devoción por la Eucaristía debe impulsarnos a tener una relación cada vez más solidaria con nuestros sacerdotes y a realizar esfuerzos aun mayores para promover las vocaciones al sacerdocio. De estas y otras formas podemos asumir el reto del Papa Benedicto XVI, quien nos impulsa a “dar valiente testimonio de este misterio” para que hagamos nuestras estas palabras de Sacrosanctum Concilium: “En la Liturgia terrena preguntamos y tomamos parte en aquella Liturgia celestial, que se celebra en la santa ciudad de Jerusalén, hacia la cual nos dirigimos como peregrinos, y donde Cristo está sentado a la diestra de Dios como ministro del santuario y del tabernáculo verdadero, cantamos al Señor el himno de gloria con todo el ejército celestial; venerando la memoria de los santos esperamos tener parte con ellos y gozar de su compañía; aguardamos al Salvador, Nuestro Señor Jesucristo, hasta que se manifieste Él, nuestra vida, y nosotros nos manifestamos también gloriosos con Él” (8). ¡Vivat Jesus!

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 8 3

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

La dignidad del hombre Somos creados con la capacidad de conocer, amar y servir a Dios POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, EL CAPELLÁN SUPREMO significa que Dios quiso que e estado reflexionando sobre fuéramos sin otra razón que su amor algo que nuestra cultura olvida hacia nosotros. Dicho de forma sencada vez más, esto es, que los cilla, Dios no nos necesitaba, pero seres humanos son creados “a imaquería que compartiéramos su infinigen de Dios” y poseen una dignidad ta verdad, belleza, bien y amor. Ésa que no puede igualar el resto de la es la clave de nuestra dignidad creación (Gn 1, 27). Hoy, hay defenhumana. Puesto que Dios nos valora sores de los derechos de los animales que, paradójicamente, aceptan por lo que somos, de igual forma nosotros debemos valorar a la destrucción de una vida La séptima entrega los otros por sí mismos. En humana inocente median- del Capellán otras palabras, no te el aborto. Otros, en un Supremo, Obispo deberíamos tratar a las peresfuerzo por proteger el William E. Lori, del ambiente, afirman que los programa de forma- sonas como objetos. Entre ción en la fe se cenotras cosas, esto significa seres humanos no son en tra en las preguntas rechazar la tentación de verrealidad el pináculo de la 66-70 del Compencreación de Dios. De las como el objeto de un dio del Catecismo de acuerdo con un autor, “los la Iglesia Católica. deseo lujurioso y negarse a árboles son más importratar a las personas indeLos artículos antetantes que nosotros, fensas como meros instruriores de esta serie puesto que si no tenemos están archivados en mentos para fines de inveswww.kofc.org. árboles no podemos tigación, como es el caso de respirar”. la investigación con células madre embrionarias. ¿POR QUÉ NOS HIZO DIOS? Puesto que vivimos en un mundo Aunque los seres humanos tenemos en que la dignidad humana está que respetar y proteger la creación, constantemente amenazada, necesitambién debemos cuidarnos de no tamos reflexionar con mayor perder el lugar que Dios nos ha dado seriedad sobre la pregunta: “¿Por qué en ella. La Iglesia enseña que somos nos hizo Dios?” El Catecismo de creados “a imagen de Dios”. Para ver Baltimore afirma que fuimos hechos para “conocer, amar y servir a Dios lo que esta frase significa, regreseen esta vida y ser felices con él en la mos a lo que estudiamos sobre la próxima”. Esta enseñanza, tan freTrinidad. Fuimos creados para reflejar el amor creador, dador de vida y cuentemente olvidada en el mundo extremadamente generoso que carac- actual, tiene raíces antiguas. En la teriza la relación entre el Padre, el última parte del siglo II, San Ireneo Hijo y el Espíritu Santo. Nuestra de Lyons escribió: “La gloria de Dios capacidad humana para la verdad y consiste en que el hombre viva, y la nuestra aptitud para ser amados y vida del hombre consiste en la visión amar — por limitadas que sean por de Dios”. Luego dijo: “Si la revelanaturaleza y por mucho que las haya ción de Dios a través de la creación lastimado el pecado — reflejan algo es causa de vida para todos los seres de la vida interna de Dios. que viven en la tierra, mucho más lo La Iglesia también enseña que el será la manifestación del Padre por hombre es la “única criatura terresmedio del Verbo para los que ven a tre a la que Dios ha amado por sí Dios”. mismo”, (Gaudium et Spes, 24). Esto Estas palabras son intemporales,

y dicen algo muy importante para nosotros en la actualidad. Primero, cuando Ireneo dice: “La gloria de Dios consiste en que el hombre viva”, nos está diciendo que Dios se deleita en nosotros, en nuestra humanidad y en los numerosos dones que nos ha dado (ver Isaías 62, 3). Estos dones incluyen el cuerpo, la inteligencia, la libertad y la capacidad de amar. Verdaderamente, somos “la hechura de sus manos” (Isaías 64, 7). Nuestra singularidad no es meramente genética. Somos una unidad de cuerpo y alma: un cuerpo material que nos dan nuestros padres y un alma espiritual que es creada directamente por Dios (ver Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica, 69-70). Nuestro querido Papa Juan Pablo II con frecuencia expresó que cada persona es “una irrepetible realidad” (ver, por ejemplo, Redemptor Hominis, 14). Aun más, la raza humana comparte un origen común en Dios Padre, “de quien toma nombre toda familia en el cielo y en la tierra” (Ef 3, 15; Compendio, 68). Por consiguiente, no nos concede la dignidad y los derechos humanos ninguna autoridad o gobierno humano, sino Dios. Por lo tanto, somos responsables de construir una sociedad justa y tranquila que respete la vida y la dignidad humana. EL LLAMADO A LA GRANDEZA Como paso siguiente, asegurémonos que comprendemos dos cosas que San Ireneo no dice. Primero, cuando dice que “la gloria de Dios consiste en que el hombre viva”, no está reduciendo la gloria de Dios a un nivel únicamente humano. En otras palabras, no justifica ciertas tendencias en la teología y también en la cultura secular que nos obligan a w w w. ko f c .o r g

escoger entre la grandeza de Dios, que está muy por encima de nosotros (trascendencia), y la proximidad de Dios a nosotros y nuestra humanidad (inminencia). Dios se regocija con nosotros sin dejar de ser “el Dios de gloria y majestad” (Primera Oración Eucarística). En segundo lugar, Ireneo no apoya el punto de vista contemporáneo de que en la vida es suficiente una referencia de pasada a nuestro Creador. El mensaje de Ireneo se hace más claro cuando miramos lo que dice después: “La vida del hombre consiste en la visión de Dios”. Aquí nos

enseña que nuestra dignidad humana reside en el hecho de que somos la única criatura que puede, libremente, “conocer, amar y servir a Dios”. Al hacerlo, no perdemos nuestra identidad, inteligencia, talento o libertad. Nuestra humanidad no se ve afectada, sino que, por el contrario, se ve colmada por nuestra amistad con Dios. Nuestra búsqueda de la verdad y del amor aquí en la tierra se beneficia, no se obstaculiza, por la luz de la verdad y el amor de Dios en nuestra mente y nuestro corazón. En efecto, ser conocidos y amados por Dios, y conocerlo y corresponder a su amor,

El hombre católico del mes San Augustín, (354430) Festividad: 28 de agosto

urante 1,600 años, los cristianos se han sentido impresionados por el carácter humano, la búsqueda sincera de Dios y el testimonio del Evangelio de San Agustín de Hipona. Fue un autor prolífico que tuvo gran influencia, y su aportación a la teología occidental es incomparable. El interés primordial de Agustín fue difundir el mensaje cristiano tan ampliamente como fuera posible y en forma accesible para todos. Quería

que todos conocieran personalmente a Jesucristo, quien es el camino, la verdad y la vida (Jn 14, 6). Muchos están familiarizados con la obra más conocida de Agustín, las Confesiones, una reflexión piadosa sobre su vida, en la que él comprende su propio carácter pecaminoso y alaba la gracia y la misericordia del Señor. En la Ciudad de Dios, Agustín describe la tensión entre dos ciudades: la

es lo que constituye la realización de todos nuestros deseos. “Que el hombre viva” significa que aceptemos, en el corazón mismo de nuestra existencia terrenal, de dónde procedemos y hacia dónde nos dirigimos. El simple hecho de que somos llamados a la amistad eterna con Dios significa que poseemos una dignidad que no tiene comparación. Somos llamados a vivir y trabajar “en el mundo” y sin embargo, no hemos de ser “del mundo” (ver Jn 17, 14-15). Tenemos los pies en la tierra, pero somos llamados a una grandeza que va más allá de nuestra existencia terrenal. ■

ciudad terrena que surge del amor a sí mismo y la indiferencia hacia Dios, y la ciudad celestial que nace del amor de Dios y la “indiferencia hacia uno mismo”. Es importante recordar que en esta vida nunca es demasiado tarde para iniciar una relación con Dios. Sin embargo, nunca es demasiado pronto para descubrir el amor de Dios. San Agustín descubrió el amor de Dios relativamente tarde en su vida. Aun así, relatando su conversión en Confesiones, el Doctor de la Caridad proclama: “¡Tarde te amé, Hermosura tan antigua y tan nueva, tarde te amé!... gusté de ti, y ahora siento hambre y sed de ti; me

Intenciones del Santo Padre Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI ➢➢ General — Que la humanidad respete el plan de Dios sobre el mundo, y estime la creación como auténtico don de Dios. ➢➢ Misionera — Que el Pueblo de Dios responda al llamado evangelizador, discerniendo sus carismas y mejorando su formación humana y espiritual.

TU PLAN ESPIRITUAL DE ACCIÓN Instruye al ignorante

omo obra espiritual de misericordia, el instruir al ignorante no se limita a decir la verdad. Incluye proponer la verdad a otros, en particular la verdad de la fe católica. El llamado a instruir al ignorante nos hace humildes y podría causar incomodidad, porque reconocemos nuestra falta de capacidad. Sin embargo, como nuestra fe está cimentada en la “plenitud de la verdad” y nos guía el Espíritu Santo, tenemos que ayudar a que otros encuentren a Cristo y la verdad de su Buena Nueva. Con devoción, considera las palabras del Salmo 119, 1-20 y 1 Jn 4, 7-16. ST. AUGUSTINE: SANDRO BOTTICELLI (1480); SCALA/ART RESOURCE, NY POPE: CNS PHOTO/DARIO PIGNATELLI, REUTERS

tocaste, y deseé con ansia la paz que procede de ti…” Sigamos el ejemplo de San Agustín y pidamos su intercesión para que demos un sólido testimonio como Caballeros de Colón al compartir la Buena Nueva con otros.

Creciendo en la fe

El Papa San Pío X (1835-1914), cuya fiesta se celebra el 21 de agosto, promovió la recepción frecuente del Santísimo Sacramento y se le atribuye esta frase:“La Sagrada Comunión es el camino más corto y seguro para llegar al cielo”. El folleto La Sagrada Eucaristíaanaliza diversos aspectos de la enseñanza de la Iglesia sobre la Eucaristía, que es “fuente y cima de toda la vida cristiana” (ver Catecismo, 1324). Para obtener tu copia en español sin costo alguno, accede la página web del SIC, www.kofc.org/cis, o escribe a: CIS, PO Box 1971, New Haven CT 06521-1971 o a cis@kofc.org.

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 8 5

NOTICIAS DE LOSCABALLEROS DE COLÓN El crecimiento de la Orden ligado a la solidaridad con el Papa os programas fraternales y caritativos de los Caballeros de Colón continuarán creciendo si la misión de la Orden conserva las sólidas raíces de su larga tradición de apoyo al Papa y a la Iglesia. Éste fue el mensaje del Caballero Supremo, Carl A. Anderson, para los 72 diputados de estado de los Caballeros durante su reunión organizacional en New Haven del 5 al 8 de junio. (Nota del Editor: Vea las fotos de los diputados de estado para el 2008-09 en las páginas 8 y 9). Anderson describió la visita del Papa Benedicto XVI en abril a los Estados Unidos como “un gran don” que se debe capi-

‘Sígueme: Ayúdanos a construir la Iglesia’”.

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, se dirige a los Diputados de Estado durante su reunión organizacional en New Haven el 6 de junio. Aparecen también el Capellán Supremo, el Obispo William E. Lori, y el Diputado Caballero Supremo, Dennis A. Savoie. Anderson anunció que la Orden usará el mensaje del Papa Benedicto XVI: “Sígueme: Ayúdanos a construir la Iglesia”, como base para los programas de membresía.

talizar para demostrar que la Orden continúa mereciendo la distinción de ser el “brazo derecho fuerte de la Iglesia”. Durante su homilía en una Misa el 19 de abril en la Catedral de San Patricio en Nueva York, el Papa elogió la

RECONOCIMIENTO A UN PACIFICADOR

El Caballero Supremo Carl A. Anderson charla con Elías Saca González, presidente de El Salvador, quien recibió el premio Path to Peace (Sendero a la Paz) para 2008 del Observador Permanente de la Santa Sede ante la O.N.U. el 10 de junio. Aparece también el Arzobispo Celestino Migliore, presidente de la fundación Path to Peace y representante del Vaticano ante la O.N.U. En 2001, la Orden recibió el premio Champion of Peace (Campeón de Paz) de esta organización.

“visión y el celo” del fundador de la Orden, el Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney. “La visita del Papa nos ha proporcionado una nueva plataforma de acción, una nueva plataforma de activismo y una nueva plataforma para la renovación”, dijo Anderson a los Diputados de Estado. Una encuesta patrocinada por los Caballeros de Colón justo después de la visita del Papa reveló que la gran mayoría de los católicos estadounidenses tiene una impresión absolutamente positiva del Papa Benedicto XVI, de la Iglesia y de los Caballeros de Colón. “Tenemos que dar un paso adelante, dar el siguiente paso y aprovechar la situación”, dijo Anderson. “Tenemos que asumir el desafío que nos presentó el Santo Padre:

NUEVOS PROGRAMAS El Caballero Supremo también anunció tres nuevas iniciativas: “Padres para el bien”, un nuevo sitio web que ofrece consejos prácticos y pastorales para que los hombres mejoren su desempeño como padres y esposos católicos; una campaña de Cultura de la Vida que incluye anuncios espectaculares, carteles y volantes para

explicar lo que significa ser una persona comprometida con la vida; y el primer Congreso Internacional Mariano dedicado a Nuestra Señora de Guadalupe, que se llevará a cabo del 6 al 8 de agosto de 2009. Con estos y otros proyectos, Anderson predijo que el año fraternal 2008-09 será otro año de logros extraordinarios, que rivalizará con la celebración del aniversario 125 el año pasado. “El año pasado fue extraordinario”, dijo Anderson, “pero este año será aun más apasionante cuando progresemos en todos los frentes: membresía, número de consejos, ventas de seguros y obras de caridad”. w w w. ko f c .o r g

UN PERIÓDICO VATICANO SUBRAYA LA IMPORTANCIA DE LOS CABALLEROS Y DEL PADRE MCGIVNEY NOTA DEL EDITOR El siguiente artículo fue publicado en la edición semanal en inglés del 8 de mayo de L’Osservatore Romano, el periódico del Vaticano. Se reproduce con autorización.

Viaje del Papa a los Estados Unidos Caballeros de Colón: Entusiastas admiradores del Papa, sirviendo a la familia Por Gianluca Biccini

l viaje del Papa al territorio estadounidense dejó numerosas fotografías que los Caballeros de Colón podrán incluir en el álbum de sus más preciadas memorias: la marcha de la guardia de honor en la Casa Blanca, la reunión en la nunciatura en Washington junto con otras asociaciones caritativas estadounidenses, la mención que hizo Benedicto XVI de su fundador en su homilía en la Catedral de San Patricio en Nueva York, y la inauguración de una placa conmemorativa en el Yankee Stadium, por nombrar sólo algunas. Al día siguiente de la conclusión de la histórica visita del pontífice, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, comentó:“El Papa Benedicto XVI recordó al clero estadounidense que el ‘secreto del crecimiento sorprendente de la Iglesia’ en los Estados Unidos es una ‘unidad de visión y objetivos basada en la fe y un espíritu de continua conversión y sacrificio personal’, y mencionó como ejemplo perfecto a nuestro fundador, el Padre McGivney”. El reconocimiento del Papa, expresado durante la Misa del 19 de abril, es “de suma importancia” para la orden fraternal de los Caballeros de Colón, que actualmente tiene 1,750,000 miembros en todo el mundo, incluyendo varios miles de sacerdotes.

Aquel pequeño grupo del primer consejo que reunió el fundador para establecer una cofraternidad que se dedicaría a ayudar a sus propios miembros y sus familias, hoy ha crecido hasta formar más de 12,000 consejos, lo que la convierte en la sociedad católica de asistencia mutua más difundida del mundo. “En estos tiempos en que nuestros sacerdotes necesitan nuestro apoyo más que nunca”, dijo Anderson, “el hecho de que el Papa haya promovido al Padre McGivney como ejemplo para todo el clero no sólo es oportuno sino también muy bienvenido”. Fue un incentivo adicional “para la labor de caridad y evangelización” que los Caballeros de Colón desempeñan “para revitalizar y renovar la Iglesia Católica aquí [en los Estados Unidos] y en el mundo entero”. El 2 de octubre de 1881 un reducido grupo de hombres se reunió en la Iglesia St. Mary en New Haven, Connecticut. El Padre Michael J. McGivney, natural de Connecticut, que era en ese entonces un párroco de 29 años de edad, los había reunido para fundar una sociedad fraternal al servicio de las familias católicas. El 29 de marzo de 1882 fundaron una sociedad unida por el ideal de Cristóbal Colón, quien descubrió el Nuevo Mundo. Así fue como nació Caballeros de Colón. ‘EL BRAZO FUERTE DE LA IGLESIA’ La Orden — dirigida por un Consejo Supremo — ha sido llamada “el brazo derecho fuerte de la Iglesia” y ha sido elogiada por papas y cabezas de estado por su respaldo a la Iglesia, sus programas para la evangelización y la educación católica, su labor social y su ayuda a los necesitados. La idea básica del Padre McGivney — un sacerdote diocesano que murió cuando

sólo tenía 38 años de edad y cuyas virtudes heroicas fueron reconocidas el pasado 15 de marzo — también fue incluir un programa de seguros de vida para las viudas y huérfanos de los miembros difuntos. Por su estabilidad financiera, año tras año Caballeros de Colón logra la calificación más alta que conceden A. M. Best y Standard & Poor’s. Se promueve una hermandad social e intelectual entre los miembros y sus familiares mediante la educación, la caridad, los servicios sociales y el respaldo espiritual y material a las fuerzas armadas. La guardia de honor de los Caballeros de Colón estuvo presente en la ceremonia de bienvenida el día en que el Papa cumplió 81 años, el 16 de abril, en los jardines de la Casa Blanca. Esa misma tarde tam-

bién estuvieron presentes en la nunciatura en Washington, junto con los Benefactores de las Artes de los Museos del Vaticano, la Fundación Centesimus Annus Pro-Pontifice y la Fundación Franciscana para la Tierra Santa. Tampoco faltaron sucesos inolvidables en Nueva York: la Santa Misa en la Catedral de San Patricio el 19 de abril y la Misa dominical el día 29 en el Yankee Stadium, antes del regreso del Papa al Vaticano. En esta ocasión, el pontífice bendijo una placa de bronce conmemorativa de la celebración, destinada al Parque del Monumento del histórico estadio, con las otras placas que conmemoran las Misas celebradas por Pablo VI (4 de octubre de 1965) y Juan Pablo II (2 de octubre de 1979), que también fueron comisionadas por los Caballeros de Colón.

Los programas de caridad aumentaron en 2007 aballeros de Colón estableció récords sin precedentes en aportaciones a obras de caridad y en horas de servicio voluntario en 2007. Los resultados de la Encuesta Anual de Actividad Fraternal para el año que finalizó el 31 de diciembre de 2007 revelaron que el total de aportaciones a obras de caridad en todos los niveles alcanzó la suma de $144,911,781 dólares, que sobrepasó el total del año anterior por más de $1 millón de dólares. Esta cifra incluye $31,235,220 dólares donados por el Consejo Supremo, y $113,676,561 dólares en donaciones caritativas de los consejos de estado y locales, asambleas del Cuarto Grado y círculos de Escuderos. La encuesta también reveló que el número de horas de servicio voluntario prestado por los Caballeros para obras de caridad aumentó a 68,695,768, un incremento de más de 400,000 horas en relación con 2006. Los Caballeros de Colón que donaron sangre durante el año fueron 393,030, y los Caballeros realizaron más de 5.5 millones de visitas a enfermos y dolientes. Las cifras acumuladas muestran que durante la década pasada, Caballeros de Colón ha donado casi $1,280 millones de dólares a obras de caridad, y ha dedicado más de 612 millones de horas de trabajo voluntario para apoyar causas caritativas. ■

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 8 7

LOS DI PUTADOS DE ESTADO 2008-09

ALABAMA

ALASKA

ALBERTA

ARIZONA

ARKANSAS

BRITISH COLUMBIA

Maurice J. Dupont (Penny)

James T. Boley (Marilyn)

Walter Streit (Eileen)

Stanley J. Schroeder (Rosanne)

James R. Neff (Carolyn)

Brian D. O’Hara (Joanne)

CALIFORNIA

COLORADO

CONNECTICUT

DELAWARE

Robert J. Villalobos (Carolina)

Claude A. Trujillo Jr. (Victoria)

Scott A. Flood (Barbara)

Edward J. Lichman (Kathleen)

DISTRICT OF COLUMBIA

DOMINICAN REPUBLIC

Lawrence L. Sosnowich (Mary)

José A. PérezPayano Jr. (Piselotte)

FLORIDA

GEORGIA

GUAM

HAWAII

IDAHO

ILLINOIS

James J. Schonefeld (Dorothy)

Daniel J. Baker (Donna)

Joseph J. A. Yatar (Patricia)

Larry M. Akana (Wilma)

James W. Herman (Dolores)

Philip J. Barone (Alice)

INDIANA

IOWA

KANSAS

KENTUCKY

LOUISIANA

LUZON

Stephan A. Ziemba (Andrea)

Patrick T. O’Keefe (Nancy)

Francis G. Drouhard (Lori)

Billy R. Hancock (Harriette)

Benjamin N. Davidson Jr. (Emma)

Alonso L. Tan (Teresita)

MASSACHUSETTS William F. Donovan (Ann Marie)

MEXICO CENTRAL Juan F. Brand-Ayala (Ernestina)

MEXICO NORTHEAST Filadelfo Medellin Ayala

MAINE

MANITOBA

MARYLAND

Gerald J. Martin (Carol)

Larry W. Kustra (Margaret)

Richard V. Siejack (Patricia)

MEXICO SOUTH Fredy J. MonteroRodriquez (Elma)

MICHIGAN

MINDANAO

MINNESOTA

MISSISSIPPI

John R. Moody (Judith)

Sofronio R. Cruz

H. Eugene Hippe (Gloria)

Daniel J. Lechner (Roberta)

MEXICO NORTHWEST Reynaldo BetancourtRuíz (Balvina)

w w w. ko f c .o r g

LOS DI PUTADOS DE ESTADO 2008-09

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR Maurice G. Lewis (Alice)

MISSOURI

MONTANA

NEBRASKA

NEVADA

NEW BRUNSWICK

Gregory W. Stratman (Laura)

William I. Burke (Judy)

Michael G. Conrad (Mary Anne)

James J. Kelly (Donna)

Miles L. Carpenter (Fernande)

NEW HAMPSHIRE Gregory J. Taillon (Sue)

NEW JERSEY

NEW MEXICO

NEW YORK

Francisco R. Gomez (Shirley)

Edward F. Castellazzi (Jane)

NORTH CAROLINA John C. Gouldie (Kathy)

NORTH DAKOTA

Thomas P. Ciborski (Noreen)

John W. Hardy (Becky)

NOVA SCOTIA

OHIO

OKLAHOMA

ONTARIO

OREGON

PENNSYLVANIA

James I. Cookson (Mary)

Lawrence A. Moegling (Mary Lou)

Paul G. Weigl Jr. (Barbara)

Yvon A. Robert (NoĂŤlla)

Dennis J. White (Patty)

Wayne S. Freet (Deborah)

POLAND

PRINCE EDWARD ISLAND

Andrzej GutMostowy . (Bozena)

Alvin R. Curley (Marion)

PUERTO RICO

QUEBEC

RHODE ISLAND

SASKATCHEWAN

Freddie Sanchez Rivera (Carmen)

Claude Rousseau (Louise)

Stephen G. Ciolfi (Margaret)

Arden P. Andreas (Sherry)

SOUTH DAKOTA

TENNESSEE

TEXAS

UTAH

VERMONT

Maynard J. Konechne (Patti Lee)

Michael J. Porter Sr. (Sandra)

Javier S. Martinez (Marietta)

Douglas P. Shane (Donna)

John C. Rudnicki (Karen)

VIRGINIA

VISAYAS

WASHINGTON

WEST VIRGINIA

WISCONSIN

WYOMING

Kelly J. Mortensen (Kathy)

Dionisio R. Esteban Jr. (Fe)

John L. Walker (Tess)

Bernard V. Kelly Jr. (Cheryl)

Roland C. Ransom II (Judith)

Douglas A. Gasseling (Cristie)

SOUTH CAROLINA Joseph F. Gubeli Jr. (Consuelo)

c o l u m b i a /a g o s t o 2 0 0 8 9

C O N S E J O S P A R A

Cuidado de largo plazo: Una solución para todas las edades POR JOHN R. INGRISANO, CLU

omienza quizá con una pregunta tan sencilla como: “¿Cuáles son las mejores opciones para papá o mamá?” La respuesta, sin embargo, puede desencadenar un torrente de angustia emocional y sacrificios económicos que causará estragos en la vida de cada miembro de la familia, sin importar su edad… desde los padres de edad avanzada hasta los hijos de nuestros hijos. O puede dar paso a promesas cumplidas y objetivos alcanzados que brindan tranquilidad a toda la familia. En muchos casos, la diferencia es el seguro de cuidado a largo plazo. La buena noticia es que los miembros de la familia se cuidan unos a otros. Cuando un familiar de edad avanzada necesita ayuda, los miembros de la familia — el cónyuge, los hijos adultos, hasta los nietos — por lo general son los primeros en tomar cartas en el asunto y proporcionarle el cuidado. Esto puede funcionar bien por períodos breves; sin embargo, cuando las necesidades aumentan o se prolongan durante mucho tiempo, todos los

miembros de la familia tienen que sacrificarse. Por eso, hoy cada vez más familias recurren al seguro de cuidado a largo plazo. La cobertura de este seguro puede ayudar a cubrir los costos cada vez mayores de la residencia para adultos mayores y la atención en el hogar, garantizando que serán profesionales capacitados quienes proporcionen una atención de calidad. Lo que es igualmente importante es que puede garantizar que quien recibe el cuidado no se convertirá en una carga para sus seres queridos. El problema principal es el dinero. En muchos lugares, los gastos de las residencias de adultos mayores son de más de $1,500 dólares a la semana, de acuerdo con CareScout, una organización que evalúa la calidad del cuidado para las personas de edad avanzada. Incluso la atención en el hogar no es una solución barata. Los cuidados pueden extenuar a los cuidadores, agotar los ahorros, o ambas cosas. La cobertura de cuidado a largo plazo puede resolver el problema al proporcionar beneficios que ayuden a pagar los costos de la atención en el hogar así como las facturas de los asilos de adultos mayores. Estos beneficios pueden ayudar a proteger los activos que de otra forma habría que

L A

V I D A

utilizar para proporcionar los cuidados necesarios. Describimos a continuación algunas de las formas en que el seguro de cuidados a largo plazo puede beneficiar a todas las generaciones: ■ El abuelo tiene que recibir cuidados especiales, pero puede

cilla como “¿Cuáles son las mejores opciones para papá y mamá?” puede tener consecuencias de largo alcance. Afortunadamente, la solución puede ser bastante sencilla: un seguro de cuidado a largo plazo… la solución para todas las edades. Para más información

Los cuidados pueden extenuar a los cuidadores, agotar los ahorros, o ambas cosas. cumplir su promesa de ayudar a pagar los estudios universitarios de su nieta. ■ María, a sus 90 años, continúa manteniendo su vida independiente en un hogar privado de retiro, donde recibe los cuidados adicionales que necesita, y su póliza de cuidado a largo plazo cubre la cuota mensual. ■ Aunque el costo anual para cuidar a Pedro sobrepasa los $75,000 dólares, su patrimonio se ha mantenido intacto y pasará a sus hijos. ■ A pesar de que mamá ya no se puede valer por sí misma y depende de otras personas, su nuera tiene tiempo para continuar trabajando, sabiendo que recibe la atención necesaria en el hogar y los costos están cubiertos. Vivimos tiempos complicados, cuando hasta una pregunta sen-

sobre el seguro de cuidado a largo plazo, comuníquese con su agente de los Caballeros de Colón, un profesional capacitado. O visite www.kofc.org y entre a “Encontrar un agente”. No implica ningún costo u obligación. ■ John R. Ingrisano es escritor de finanzas.

Vea más información sobre Seguros Caballeros de Colón en www.kofc.org/un/insurance/index.cfm 10

w w w. ko f c .o r g

POR TIM S. HICKEY

Los cardenales Jozef Tomko y Marc Ouellet arrodillados ante el Santísimo Sacramento durante una procesión eucarística por la ciudad de Québec el 19 de junio.

ntre las 15,000 personas que participaron en una procesión eucarística por las calles de Quebec City el 19 de junio se encontraba una joven mujer de Vancouver, Columbia Británica. Esta universitaria recién graduada trabaja ahora como nutricionista, y cruzó todo el país para asistir al 49º Congreso Eucarístico Internacional, llevada por el deseo de saber cómo podría llamarla Jesús para servirlo. Tras finalizar el congreso, se iba a dirigir al Bronx, Nueva York, para pasar dos semanas con las Misioneras de la Caridad y considerar un posible llamado a la vida religiosa. Entre las 55,000 personas que llenaron el campo de batalla Llano de Abraham del parque nacional en la Ciudad de Quebec para la Misa de clausura el 22 de junio se encontraba una mujer de St. Paul, Minnesota. Recientemente se había retirado de una carrera en bienes raíces y había decidido asistir al congreso para saber qué quiere Cristo que ella haga durante la próxima etapa de su vida.

De todos los rincones del mundo, los fieles llegaron a la Ciudad de Quebec para celebrar “La Eucaristía, don de Dios para la vida del mundo”. El congreso de una semana de duración ofrecía Misa diaria, charlas sobre la Eucaristía, dos capillas de adoración, programas para jóvenes, una Misa de ordenación de 12 nuevos sacerdotes y una homilía pronunciada en vivo vía satélite por el Papa Benedicto XVI desde Roma durante la Misa

de clausura. Para Peter Gosbee de Heatherton, Nova Scotia, asistir al Congreso fue como la culminación de una peregrinación de un año. Gosbee, miembro del Consejo St. Ninian #1105en Antigonish, fue uno de cientos de Caballeros canadienses que ayudaron a transportar el Arca del Nuevo Testamento, símbolo que representó el congreso, más de 50,000 millas por todo el país durante

El 49º Congreso Eucarístico Internacional llevó a los fieles a Quebec para aprender cómo el gran don de la Eucaristía puede transformar vidas y el mundo 11

los últimos dos años. “Fue sobrecogedor ver cerrarse el círculo”, dijo Gosbee, quien llevó el Arca a diversas iglesias, capillas universitarias y conventos en Nova Scotia el pasado noviembre. Thomas Potvin del Consejo Lauzon #10650 en Levis, Quebec, ayudó a coordinar el viaje del Arca a través del país. Junto al remolque que los Caballeros construyeron para llevar el Arca, Potvin dijo que la Orden había contribuido a unir a los católicos canadienses en los meses anteriores al Congreso Eucarístico Internacional. La peregrinación fue un “signo de unión de la comunidad cristiana de todo el país”, dijo. “Fue un gran logro”. Además del apoyo que brindó la Orden a la peregrinación del Arca del Nuevo Testamento, el Consejo Supremo también aportó $1 millón de dólares para sufragar costos operativos del congreso. LA EUCARISTÍA TRAE ESPERANZA La sesión eucarística de cada día se centró en el poder de la Eucaristía para unir, para sanar, para renovar y alentar a la Iglesia y a sus miembros. Entre los presentadores se encontraban algunos hombres bien conocidos para los Caballeros, incluyendo al Arzobispo Donald W. Wuerl de Washington, D.C., y Jean Vanier, fundador de L’Arche y ganador en 2005 del honor más elevado que concede la Orden, el Premio Gaudium et Spes (Alegría y Esperanza), por la fe que impulsó su labor en pro de las personas con discapacidades intelectuales. Vanier les expresó a los participantes del CEI que los pobres y los marginados están clamando por amor y relaciones, no sólo por respaldo económico. Dijo que Jesús en la Eucaristía debe inspirarnos a abrir nuestros corazones, como lo hizo Cristo. El Obispo Luis Antonio G. Tagle de Imus, Filipinas, recibió una fuerte ovación de pie de los participantes en el congreso el

19 de junio, tras su meditación en la comparó la adoración eucarística con el centurión romano al pie de la cruz. “De la adoración del centurión hacia Jesús aprendemos a vigilarlo, a verlo ahí, a contemplarlo”, dijo. “Al principio, el centurión pasó horas vigilando a Jesús por deber, pero finalizó contemplándolo en la verdad”. El Obispo Tagle dijo a los asistentes al congreso que los católicos son llamados a conformar sus vidas a la de Jesús. Eso significa “regocijándonos con quienes se regocijan y condoliéndonos con quienes sufren”. También significa hacer frente a los numerosos “dioses falsos” prevalecientes en la sociedad moderna, tales como “el lucro, el placer y el control”. “Quienes adoran falsos dioses se tornan insensibles a las necesidades de su prójimo”, dijo el Obispo Tagle. Exhortó a los asistentes al congreso a seguir a Jesús y “mostrar compasión por el débil y el pobre” y todos los marginados. Al igual que Jesús, dijo, “tenemos que asegurarles que Dios no está distante”. La hermana del difunto Cardenal vietnamita Francois Xavier Nguyen Van Thuan explicó a los participantes del congreso cómo la Eucaristía había sido el sustento de su hermano durante sus años de confinamiento solitario en campos de prisión comunistas en las décadas de 1970 y 1980. Elizabeth Nguyen Thi Thu Hong describió cómo su hermano escondió una hostia eucarística en el bolsillo de su camisa y ofreció la Misa diaria. En el campamento de la prisión, dijo, los hombres se turnaban para la adoración. Su hermano, recordó, dijo que “la presencia viva de Jesús era irresistible” para sus compañeros prisioneros y transformó la prisión en una “escuela de catequesis”. El Cardenal Joseph Zen Zekiun de Hong Kong dijo a los participantes del CEI que del devastador terremoto de China en mayo pasado sus compatriotas

han aprendido importantes lecciones. “La gente descubrió que los valores más preciados son la vida humana, el afecto de la familia y la hermandad universal”, dijo durante su homilía en la Misa del 20 de junio. Los líderes chinos “encabezaron este descubrimiento”. Con las acciones que han tomado, hay “esperanza para una China nueva”. El Cardenal Ze-kiun dijo que es natural cuestionar la presencia de Dios ante una calamidad como la que experimentaron. “Él estaba allí entre los escombros”, dijo. “Él estaba en el dolor y la desesperación”. El sufrimiento de sus compatriotas, dijo, “completaban lo que le faltaba a Jesús en su propio sufrimiento”. Cuando la gente protesta o critica la Iglesia, dijo el Cardenal Ze-kiun, se presenta una oportunidad para la evangelización. “Son invitaciones que recibimos para proclamar la palabra de Dios de forma más enérgica”, dijo. Reconoció que predicar el Evangelio puede ser una tarea difícil. Sin embargo, los católicos “tienen que emprender la tarea más ardua”. También dijo a los peregrinos que busquen el respaldo de María. Sólo con su ayuda, dijo, “construiremos una sociedad con base en la justicia y la paz”. ‘SOMOS LA EUCARISTÍA’ El vínculo entre el testimonio eucarístico y los derechos humanos se hizo prominente en la sesión final del CEI el 21 de junio. Las principales charlas del día fueron pronunciadas por el Cardenal Christian Wiyghan Tumi de Douala, Camerún, y Marguerite Barankitse de Burundi, fundadora de Shalom House. Desde 1994, la organización de Barankitse ha ayudado a más de 50,000 niños y adultos víctimas de la violencia tribal en su país. El Cardenal Tumi señaló que este año se conmemora el 60º aniversario de la Declaración sobre Derechos Humanos de las Naciones Unidas. La creencia y la práctica católicas tienen una sólida dimensión social fundamentada en el don de la Eucaristía de Cristo. Dijo que así como los católicos son transformados por la Eucaristía, ellos mismos tienen que transformar el mundo. “No puedes guardar a Cristo

‘Quienes adoran falsos dioses se tornan insensibles a las necesidades de su prójimo’ sólo para ti”, dijo, citando la exhortación apostólica del Papa Benedicto XVI sobre la Eucaristía, Sacramentum Caritatis. Aunque los católicos tienen que asumir un papel más activo intercediendo en contra de la injusticia, el Cardenal Tumi dijo que la Iglesia no debe desempeñar un papel activo en la política. “El ámbito político no es nuestro”, dijo. “Pero la Iglesia no puede desligarse de la lucha por la justicia en el mundo”. Dijo que los católicos tienen que “despertar las fuerzas espirituales” que pueden transformar la sociedad. “Les hago un llamado a ser verdaderos constructores de la paz y la justicia”, dijo el Cardenal Tumi. “Quien participa en la Eucaristía tiene que comprometerse a construir un mundo de paz”. Dijo que los laicos tienen un papel especial como testigos eucarísticos. “Sus vidas tienen que ser símbolo de la vida de Cristo en el mundo”. Sobre todo, dijo el Cardenal Tumi, los católicos tienen que transformar la sociedad imitando el amor de Cristo por la humanidad. “Lo que falta en el mundo es amor. Si el amor se convierte en el alma de la humanidad, , no habrá terrorismo, ni guerra alguna en Afganistán, Irak o África. Barankitse habló de su experiencia personal con la violencia en Burundi. Fue testigo de la ejecución de varias docenas de personas durante la guerra civil a mediados de los 90 y su vida ha sido amenazada por pistoleros debido a su labor con las víctimas de la guerra, en particular los huérfanos. Su desafío al poder le ha ganado el sobrenombre de “La Loca de Burundi”, título que a ella la llena de orgullo. Barankitse, quien ha sido propuesta para el Premio Nobel de la Paz, exhortó a los participantes del CEI a estar “locos por la Eucaristía”. Dijo que el misterio de la Eucaristía no puede quedar plasmado en cartas pastorales o en documentos oficiales de la Iglesia. “Nosotros somos la Eucaristía”, dijo.

PHOTOS: VARIOUS INCLUDING CNS PHOTOS BY ROBERT J. GALBRAITH AND JAMES BACA/DENVER CATHOLIC REGISTER, AND JOSEPH SINASAC/THE CATHOLIC REGISTER

LOS FRUTOS DEL CONGRESO En su homilía en la Misa de clausura del CEI, el Papa Benedicto XVI dijo que los católicos deben continuar estudiando la enseñanza de la Iglesia sobre la Eucaristía, tal como los participantes del congreso habían hecho durante toda la semana. Los instó a esforzarse “a estudiar este gran misterio.” Estudien “individual y colectivamente… la Eucaristía, comprendiendo su profundidad y viviéndola cada vez con mayor intensidad”. También llamó a lograr una mayor preparación en la fe entre la juventud y los exhortó a “pedir al Señor que otorgue a su Iglesia el don de nuevos sacerdotes”. Agregó que la familia es el “lugar principal y la cuna de las vocaciones” al sacerdocio. Antes de concluir su homilía, el Papa anunció que el 50º Congreso Eucarístico Internacional se celebrará en Dublín, Irlanda, en 2012. El Papa finalizó diciendo que esperaba que el CEI “fuera una fuente de permanente renovación espiritual” para la Iglesia y el mundo. Jacques Lussier, miembro del Consejo La Nativité de Notre-Dame de Beauport #10017 en Beauport, Quebec, dijo que el congreso le había dejado una impresión imborrable. “Dios me llamó a venir”, dijo. Lussier entonces citó el lema oficial de la provincia de Quebec: “Je me souviens” (“Yo recuerdo”). El Cardenal Marc Ouellet de Quebec, primado del Canadá y presidente del CEI, dijo que al momento de clausurar el congreso, sentía ya que iniciaba una verdadera renovación de la Iglesia. “Hemos aprendido que el cuerpo humano y el cuerpo eucarístico es un solo cuerpo, Jesucristo”, dijo el Cardenal Ouellet. Esperaba que los participantes “regresaran a sus hogares con una nueva alianza con el Evangelio de Cristo y con sus hermanos y hermanas”. ■ Tim S. Hickey es director de Columbia.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 13

ENCUESTASURVEY ANNUAL DE OF CHARITABLE ACTIVIDAD GIVING FRATERNAL

❖❖ ❖❖

Testimonios de caridad

l Papa Benedicto XVI concluye Deus Caritas Est, su encíclica sobre el amor cristiano, invocando una letanía de santos que “ejercieron la caridad de forma ejemplar”. Entre ellos está San Martín de Tours. El Papa Benedicto XVI describe a este soldado del siglo IV como un “icono” de la caridad puesto que compartió su manto con un pobre que pedía limosna cerca de las puertas de la ciudad. “Durante la noche, Jesús mismo”, escribe el Papa, “se le apareció en sueños revestido de aquel manto, confirmando la perenne validez de las palabras del Evangelio: ‘Estuve desnu-do y me vestisteis... Cada vez que lo hicisteis con uno de estos mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis’ (Mt 25, 36, 40)” (40). Los Caballeros de Colón pueden compararse con San Martín en el mundo contemporáneo, modernos soldados de la caridad, como atestiguan las cifras de la Encuesta de Actividad Fraternal 2007. El año pasado, los Caballeros de todos los niveles reportaron haber recaudado y donado $144,911,787 14

dólares para obras de caridad y haber prestado 68,695,768 horas de servicio voluntario; ambas son cifras récord. En su libro A Civilization of Love [Una Civilización de Amor] (HarperOne), el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, explica la enseñanza del Papa sobre la caridad cristiana. Cita la “expresión única de la caridad … centrada en la familia” que es característica de los Caballeros de Colón. El Caballero Supremo describe la ayuda que presta la Orden a la comunidad como una “expresión extraordinaria” de beneficencia “basada en la unión especial de hermandad fraternal dentro de una ética cristiana”. Los “Testimonios de Caridad” compilados aquí son precisamente eso: expresiones extraordinarias de los Caballeros unidos para ayudar a construir una civilización de amor. Tal como lo muestra la encuesta fraternal, estos esfuerzos para sanar los males mate-riales y espirituales del mundo no son tan “extraordinarios”; de hecho, se llevan a cabo todos los días en cada comunidad y en cada parroquia donde se pueden encontrar los Caballeros. w w w. ko f c .o r g

‘SABÍA QUE IBAN A HACER ALGO, PERO NO SABÍA QUE IBAN A HACER TODO ESTO’

El dormitorio de un niño es SU CASTILLO

Los Caballeros de Tennessee convierten un cuarto en un espacio especial POR AN DY TELLI

ryson Butler tiene fascinación por los caballeros y castillos. Gracias al Consejo Our Lady of the Lake #9132 en Hendersonville, Tennessee, estará rodeado de un ambiente medieval cada vez que entre a su cuarto. Trabajando con la organización Special Spaces (Espacios Especiales), Bryson Butler examina su nueva habitación junto con su hermana, Maddie Harper, y Tony los Caballeros remodelaron el cuarDomning del Consejo Our Lady of the Lake 9132 en Hendersonville, Tenn. to de Bryson, de 12 años. “¡Esto es fantástico!”, exclamó Bryson padece una dolencia por voluntarios”. Bryson, al ver su nuevo cuarto, que El Consejo Gallatin (Tenn.) la cual se deterioran los huesos de incluye una cama diseñada para #10010 y varias otras personas su cara, y ha sufrido 11 cirugías parecer un trono, 200 ladrillos de donaron los $3,000 dólares que se hule espuma que imitan el muro de hasta el momento. Su tío abuelo y necesitaban para financiar el su abuela se comunicaron con un castillo, un escritorio como puente levadizo, un juego de ajedrez Swain para que Special Spaces acep- proyecto. Una tienda local donó un juego tara su caso. de caballeros y muchos otros objede colchones para la nueva cama de Una vez que se seleccionan los tos con este mismo ambiente. Bryson cuando el equipo de diseño niños, un equipo de Special Spaces “¡Lo esperaba con tanta les pidió un descuento. Además, los entrevista para saber sus colores ilusión!”, dijo Patty Harper, la y temas favoritos, y cómo imaginan una costurera de Special Spaces mamá de Bryson. hizo para Bryson un estandarte de su cuarto. El equipo también busca “Este fue un caso verdaderalos Caballeros de Colón, que todos patrocinadores para ayudar a finanmente especial para nosotros”, dijo los voluntarios firmaron. ciar el costo de la remo-delación y Jennifer Swain de Knoxville, quien Cuando los voluntarios del proporcionar mano de obra volunfundó Special Spaces. “Él quiere ser Consejo #9132 fueron a la casa de taria. Esa fue la participación del católico. Sentía que el cuarto de un Butler, enviaron a la familia a ver Consejo #9132. castillo sería la mejor forma de una película y ellos comenzaron a El Caballero Steve Mantegani acercarse a Dios”. Swain comenzó su organización trabaja para la estación radial WSM- trabajar. Cuando regresaron y Bryson vio FM en Nashville que ha para ayudar a niños con enfermedades graves. LOS VOLUNTARIOS apoyado a Special Spaces por primera vez su nuevo cuarto, el Gran Caballero, Mitch Parochka, lo en otras ocasiones. Con el de Bryson, FIRMARON UN “Supe de la situación hizo Caballero honorario. Special Cases ha remoESTANDARTE DE de Bryson y ofrecí los “Sabía que iban a hacer algo”, delado 55 cuartos en los dijo Bryson, “pero no sabía que iban últimos cuatro años. CABALLEROS DE servicios del Consejo a hacer todo esto”. #9132 en Hendersonville “Yo no voy a COLÓN Y EL para realizar todo el traencontrar la cura para el Andy Telli hizo este reportaje para el Tennessee CONSEJO 9132 bajo”, dijo Mantegani. cáncer, pero… por un Register, el periódico oficial de la diócesis de Nashville. Telli, el subdirector del periódico, es HIZO CABALLERO “Envié un correo elecsegundo cuando ven su trónico a todo el consejo miembro del Consejo Bishop Alphonse J. Smith cuarto, se olvidan que HONORARIO #3763 en Madison, Tenn. El artículo y la foto se y de ahí fluyeron todas están enfermos”, dijo reproducen con autorización. A BRYSON las donaciones y los Swain. LEFT: LORENZO DI BICCI (1350-1427): ST. MARTIN DIVIDING HIS CLOAK WITH THE BEGGAR FINSIEL/ALINARI ARCHIVES/ART RESOURCE, NY

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 15

‘CEDIÓ SU ASIENTO A DOS MUJERES QUE ESTEBAN A PUNTO DE DAR A LUZ. PARA CUANDO LLEGÓ LA SIGUIENTE AMBULANCIA AÉREA, YA ÉL HABÍA FALLECIDO’

Nuestro deber DE AYUDAR

Tres años después de la devastación del huracán Katrina, los Caballeros siguen ayudando a los vecinos necesitados de una comunidad P O R N AT E B R O W N

ay St. Louis, Mississippi, era un pedacito de vida dentro de la cultura norteamericana. Era un poblado de poco más de 8,000 personas, que uno de sus habitantes, Tony Dixon del Consejo Pere le Duc #1522, describió como “una de esas hermosas ciudades de clase media que existían en Estados Unidos en 1965”. Era una comunidad predominantemente católica que celebraba desfiles por las calles el Día de Todos los Santos y en Navidad, y que todavía contaba con una fuente de sodas en la farmacia del pueblo. “Mi esposa y yo solíamos caminar por la playa y nos pellizcábamos uno al otro”, recordó Dixon. “Era como una comunidad de artistas”. Hace tres años, en ese 29 de

agosto, la Madre Naturaleza pintó un nuevo cuadro de Bay St. Louis y las comunidades circundantes tras el azote del huracán Katrina. El pueblo quedó destrozado e irreconocible, y le urgía ayuda. En vez de aquel entorno apacible, Dixon recuerda un pueblo profundamente herido por la devastación. “Nuestro puente sobre la Carretera 90 se cayó y quedamos aislados del resto del mundo”, dijo Dixon. “Todo el mundo hablaba de Nueva Orleans y se olvidaron de nosotros”. La devastación fue general, y Dixon sabía que él — y sus hermanos Caballeros — tendrían que actuar para que las cosas volvieran a la normalidad. LOS CABALLEROS RESPONDEN “Sencillamente comenzamos a cortar árboles, a sacar los escombros y a llegar hasta las personas de mayor edad y a los que tenían alguna incapacidad”, recordó Dixon. La ayuda de los consejos de otros lugares del país no se hizo esperar. El Diputado de Distrito Dave Yehl y varios miembros del Consejo John F. Kennedy #5506 en Orrville, Ohio, fueron algunos de los numerosos Caballeros que ofrecieron ayuda. Lo que comenzó como una sencilla recaudación de fondos se convirtió en un extenso viaje de servicio.

“Cuando fuimos allá por primera vez, nos quedamos impactados ante la destrucción y lo que ellos habían perdido”, dijo Yehl. “Era un verdadero desastre. No se puede expresar con palabras el aspecto de esos lugares. La gente se muestra tan agradecida cuando vamos a prestarles ayuda”. Yehl recuerda la primera vez que se reunió con Dixon: “Varios voluntarios dijeron que tuvieron que forzarlo a que se detuviera y que se ocupara de su [propia] casa. Él es verdaderamente desprendido; esto dice mucho de la clase de hombre que es”. Dixon sostuvo que sólo obedecía el mensaje del fundador de los Caballeros de Colón, el Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney. “Tenemos que proteger a nuestras viudas y huérfanos”, dijo Dixon. “Todo está basado en la necesidad; verdaderamente no importa si es católico o protestante”. Para Dixon, el Pasado Gran Caballero Tom Mitchell personificó Hugo O’Neill, John Denotter y Don Benedore del Consejo St. Michael’s 4501 en Leamington, Ont., instalan las ventanas del segundo piso de una casa en Waveland, Miss., que fue destrozada por el huracán Katrina. Cuatro miembros del Consejo 4501 viajaron a Mississipi para ayudar con las reparaciones.

w w w. ko f c .o r g

trabajó en diversas áreas, notablemente en Waveland, Bay St. Louis y pueblos circundantes. También se reunieron con Dixon durante el tiempo que pasaron en el Golfo. “Tony es un hombre increíble”, dijo O’Brien. “Atribuyó la recuperación a la labor de los Caballeros y de otros voluntarios. No dejaba de darnos las gracias y finalmente le dijimos: ‘Nosotros les debemos estar agradecidos a ustedes’. Le preguntamos si había algo más en lo que pudiéramos ayudar”. La respuesta de Dixon fue sencilla: “Difundan el mensaje de que necesitamos ayuda”. También DÍAS LARGOS Y GRATIFICANTES elogió la labor realizada hasta el El Diputado de Distrito de momento por los hermanos Kentucky, Larry Pilzecker, viajó a Caballeros. “Hemos reconstruido Bay St. Louis con miembros del 75 hogares hasta ahora y mi hogar Consejo St. Joseph #12354 en Mt. será el número 76”, dijo Dixon. Washington para ayudar en los “Nos han donado más de un millón esfuerzos de reconstrucción. de dólares para nuestros esfuerzos, “Comenzábamos desde las 4 y muchas compañías nos han a.m. y no terminábamos sino hasta enviado materiales”. las 6 p.m.”, dijo Pilzecker. “En un “Perdimos 6,800 casas a causa par de semanas allá, trabajamos en del huracán y de los 216 miembros 12 casas, y les dedicamos un total del consejo, sólo 13 encontraron su de 1,247 horas de trabajo. Fueron casa en pie. Sólo una era los días más satisfachabitable. Cuando torios y los recordare‘HEMOS mos durante mucho RECONSTRUIDO vinieron los voluntarios, no podían creer que esto tiempo”. 75 HOGARES hubiera sucedido en los El Diputado de Distrito de HASTA AHORA Y Estados Unidos”. Pensilvania, Tom MI HOGAR SERÁ ‘¿POR QUÉ, SEÑOR?’ O’Brien, se unió a Pat EL NÚMERO 76’ En medio de tal destrucJoy, Gran Caballero ción, del cielo llegaron del Consejo Father mensajes de que las víctimas no James J. McCafferty #11013 en habían sido olvidadas. O’Brien Yardley. En su torneo anual de golf, recordó el caso de una mujer, Mary, el consejo recaudó una cantidad a quien había ayudado. “Ella me sustanciosa de dinero para ayudar, dijo que antes de Katrina había pero Joy sentía que había que hacer tenido una vida muy buena”, dijo. algo más. “Pat sugirió que encontráramos “Se acababa de jubilar y tenía una pensión excelente con magníficos un consejo que necesitara ayuda beneficios. Y entonces Katrina para la reconstrucción”, dijo azotó. Se molestó con Dios y le O’Brien. “Se comunicó con un consejo en Pascagoula que lo había per- gritó: ‘¿Por qué yo? ¿Por qué yo?’ Y entonces ella dijo que la gente dido todo. Pat quería hacer más y comenzó a llegar de todo el país ofreció ayudar enviando a un grupo de hombres. Entonces yo sugerí que para ayudar. Y entonces comenzó a preguntar, con voz mucho más podríamos convertirlo en un tranquila: ‘¿Por qué yo, Señor?’” proyecto del distrito, y él estuvo de acuerdo”. O’Brien agregó que la generosiMás de una docena de dad de los Caballeros la estimuló a Caballeros del distrito de O’Brien ofrecer ayuda. este mensaje de caridad después de Katrina. El hospital donde Mitchell recibía tratamiento por un enfisema que padecía quedó destrozado. “Dependía de una máscara de oxígeno, pero como no había electricidad, no funcionaba”, explicó Dixon. “Así, cuando la ambulancia aérea llegó… era el turno de Tom. Cedió su asiento a dos mujeres que estaban a punto de dar a luz. Para cuando llegó la siguiente ambulancia aérea, ya él había fallecido. Es un verdadero Caballero, y es para mí una increíble inspiración”.

“Cuando se instale nuevamente en su hogar comenzará a ofrecerse como voluntaria”, dijo O’Brien. “Cuando hablé en la convención de estado en 2007, relaté esta historia y cómo me conmovió la lucha de Mary con su vida y con Dios. Sentí que estaba allí para exhortar a nuestros hermanos Caballeros a contribuir más, y que, como Mary, deberían preguntarse: ‘¿Por qué yo?’” UNA FE FORTALECIDA POR LA TORMENTA De diversas formas, en el Golfo los Caballeros recibieron la confirmación de que están realizando la obra de Dios. Pilzecker, por ejemplo, recordó haber visto una estatua en la casa Dedeaux para voluntarios visitantes. “Era una estatua de Cristo que había perdido ambas manos y que ellos trajeron de los escombros”, dijo. “El lema de la casa Dedeaux es: ‘Los voluntarios son las manos de Cristo’. Eso verdaderamente me impactó. Es absolutamente esencial que los Caballeros continúen comprometidos con estos proyectos”. Dixon atribuye a la fe su propia supervivencia y la de su comunidad. “Cada vez que he estado bajo presión y he necesitado un artesano diestro, el Señor ha provisto. Mientras creas en el Señor, él te cuidará. Si haces la labor de Dios, él te cuidará”. O’Brien agregó: “Es suficiente para abrirnos los ojos. Sólo hay que preguntar: ‘¿Por qué yo?’ como lo hizo mi amiga Mary. Sencillamente porque somos Caballeros, y es nuestro deber ayudar”. Nate Brown es un escritor independiente de Aurora, Illinois, donde es miembro del Consejo Robert H. Weaver #12005.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 17

DICE LA BIBLIOTECARIA DE LA UNIVERSIDAD DE KENIA: LOS LIBROS ESTAN ‘PROPAGANDO UNA CULTURA DE SOLIDARIDAD, QUE APOYARÁ LA DIGNIDAD DEL SER HUMANO’

Libros viejos llevan una NUEVA ESPERANZA a África

Los Caballeros envían libros usados a una universidad y a un seminario en Kenia POR ANDREW SICREE

il keniatas fueron muertos en enero y febrero en la violenta secuela de una cerrada elección presidencial. Los resentimientos tribales entre los dos candidatos y sus seguidores estallaron en hostilidades abiertas, al tiempo que hogares e iglesias eran destruidos por las llamas. Mujeres y niños fueron quemados o asesinados a hachazos. Una buena parte de la violencia fue perpetrada por jóvenes analfabetos, desempleados y empobrecidos, furiosos por la corrupción en el gobierno. El analfabetismo en África se agrava por el limitado acceso a los libros, que hace más difícil aprender a leer. La mayoría de los hogares en Kenia — un país de 34 millones de habitantes — no tiene libros, y sólo se pueden encontrar bibliotecas en algunos de los pueblos más grandes. Incluso las universidades de la nación encuentran dificultades para construir y mantener bibliotecas para sus estudiantes. A pesar de que la violencia ha ensombrecido el futuro inmediato de Kenia, los miembros del Consejo Father O’Hanlon #4678 en State College, Pensilvania, no cesan en sus esfuerzos por desarrollar Kenia, en particular sus bibliotecas. Mediante el Proyecto Libros para África, los Caballeros han ayudado a enviar más de 50,000 libros a la Universidad Strathmore de Nairobi, una universidad católica construida y operada por el Opus Dei.

garon un estandarte que pedía paz en Kenia. La biblioteca de la Universidad de Strathmore está creciendo junto con los nuevos edificios del recinto universitario. La biblioteca cuenta con aproximadamente 48,000 libros y tiene capacidad para 850 estudiantes. Alrededor de 2,500 estudiantes usan la biblioteca cada día. La bibliotecaria en jefe, Fidelis Katonga Mutisya, dice que a pesar de que el edificio de la biblioteca tiene sólo cuatro años, “la expansión ha sido tan rápida que… ya está muy llena”. Alrededor del 90 por ciento de los anaqueles están ocupados, pero hay que construir más. Más de las dos terceras partes de los libros con que cuenta actualmente la biblioteca se han recibido mediante el Proyecto Libros para El scout Colin Morella carga cajas de libros África. Inicialmente se enviaron dos destinados a las bibliotecas de Kenia (abajo). contenedores a Nairobi por carga EL ESPÍRITU CATÓLICO DE STRATHMORE marítima. El segundo cargamento de más de 33,000 libros, incluyendo La Universidad de Strathmore actualmente instruye a más de 4,300 3,000 Biblias católicas, llegó en noviembre de 2007. Un tercer envío hombres y mujeres en cursos que está programado para este verano. incluyen finanzas y comercio, tecAntes de ser enviados, todos los nología de la información e inforlibros son individualmente selecmática, hotelería y administración cionados. Se rechazan los libros de turismo, entre otros. El objetivo enmohecidos o dañados, o aquellos de la institución es proveer a Kenia que no apoyan las enseñanzas de la de líderes con una buena educación Iglesia. Muchos libros se compran en que puedan dirigir los negocios tiendas de segunda mano, mientras modernos que contribuirán a mejoque otros son donados. rar y estabilizar al país. Además, para cargar un conteneLa universidad no sólo se preodor de 40 pies — con cupa por la formación capacidad para alrededor profesional. Sus estude 1,200 cajas que pesan diantes aprenden sobre un total de 17 toneladas la dignidad del trabajo y — se requieren los músla importancia del comculos de muchos volunportamiento ético. tarios. Los scouts de la Fortalecida por las Tropa 83 de State enseñanzas morales y College, que patrocina sociales católicas, el Consejo #4678, proStrathmore respondió a porcionaron mano de la violencia tribal en obra adicional para el varias formas muy creaenvío de noviembre de tivas. Por ejemplo, un 2007. Además de libros grupo de 15 estudiantes para la biblioteca de la y empleados se unió a SE RECHAZAN LOS Universidad de estudiantes de otras uniLIBROS QUE NO Strathmore, el envío versidades para escalar incluyó libros para los el Monte Kilimanjaro, la APOYAN LAS seminarios keniatas, montaña más alta de ENSEÑANZAS DE para bibliotecas públicas África. En el Pico Uhuru LA IGLESIA y otras escuelas, así de Kilimanjaro, desplew w w. ko f c .o r g

‘SEAMOS RESPONSABLES DE TODOS’ como libros para el orfelinato de niños con sida Nuymbani, cerca de Nairobi. LIBROS PARA SEMINARISTASS El Proyecto Libros para África no es el único esfuerzo centrado en el problema de la “pobreza de libros” en África. En Nueva Jersey, Bernadette y el Diácono Philip Thiuri, naturales de Kenia, han formado una organización sin fines de lucro bajo el nombre de Centros Rurales de Lectura, África (Rural Reading Centers, Africa). Los Thiuri viajan con frecuencia entre Kenia y los Estados Unidos, y pasan alrededor de seis meses en cada país. El Diácono Thiuri, profesor en la Universidad William Paterson, es miembro del Consejo Our Lady, Queen of Peace, #6139 en West Milford, Nueva Jersey. Centros Rurales de Lectura se dedica a crear pequeñas bibliotecas en las áreas rurales de Kenia. Los Thiuri han organizado a los voluntarios de las parroquias del área para recoger y empacar libros para enviar a Kenia. Su esperanza es que estas bibliotecas contribuyan al desarrollo keniata ayudando a los poblados rurales a retener a los jóvenes que de otra forma migrarían a los arrabales de las grandes ciudades. Bernadette Thiuri dice que la mayoría de los seminarios católicos en Kenia sólo tienen “libros viejos, muy, muy deficientes”. Tanto el proyecto Libros para África como Centros Rurales de Lectura están cooperando con la Universidad de Strathmore para satisfacer esta necesidad al incluir libros para los seminarios en sus envíos. Mutisya, la bibliotecaria de la Universidad de Strathmore, dice que los libros de calidad promueven una “cultura de la lectura” entre los jóvenes keniatas. Los libros, dice, están “propagando una cultura de solidaridad, que apoyará la dignidad del ser humano y los valores de la familia”. El doctor Andrew Sicree vive en Boalsburg, Pensilvania. Ha dirigido el proyecto Libros para África desde 1987, luego de enseñar en la Universidad de Strathmore. Es miembro del Consejo Father O’Hanlon #4678.

LOS LAICOS SON LOS ARQUITECTOS DE LA CIVILIZACIÓN DEL AMOR POR EL PADRE JOSEPH M. WALSH

n Deus Caritas Est, el Papa Benedicto XVI escribe: “El orden justo de la sociedad y del Estado es una tarea principal de la política. … La Iglesia no puede ni debe emprender por cuenta propia la empresa política de realizar la sociedad más justa posible. … La sociedad justa no puede ser obra de la Iglesia, sino de la política” (28). A primera vista, parecería que la Iglesia ya no acepta la responsabilidad del mundo, que de alguna forma el mundo tiene el derecho de elegir su propio camino. Sin embargo, el Papa Benedicto XVI expresa algo muy diferente. Él establece los principios por los cuales se confiará a los laicos de la Iglesia el cuidado del mundo. La labor de los Caballeros de Colón y sus familias es más importante ahora que nunca en el establecimiento de un orden social justo, la construcción de una civilización del amor.

LA MISIÓN DE LA IGLESIA Comencemos con una distinción importante. Por “Iglesia”, el Papa se refiere a la Iglesia institucional: la jerarquía del Papa, los obispos, los sacerdotes y diáconos; la Iglesia que rinde culto, compuesta por el clero, los religiosos y los laicos; la Iglesia de los siete sacramentos y de los discípulos del Señor. La Iglesia es una comunión de personas, que viven en unión con Dios y unos con otros. La misión de la Iglesia en el mundo es espiritual. Es proclamar el Evangelio, ofrecer el don de la salvación a todos y una vida de unión con Dios y con los demás. Esa es la tarea que Jesús confió a su iglesia, y la Iglesia la cumple por medio de sus esfuerzos de evangelización. Cristo pudo haber obtenido el poder político, pero no lo hizo. Por el contrario, proclamó la palabra de Dios, inspirando a la gente y conduciéndola a buscar la perfección y el reino de Dios. ➤

El Consejo Pope John Paul II 14023 en Starachowice, Polonia, organizó una peregrinación a un santuario cercano dedicado a la Santa Cruz. Un grupo fue a pie y otro en autobús. Ambos grupos rezaron las Estaciones de la Cruz por el camino. El Obispo Zygmunt Zimowski celebró una Misa para los peregrinos.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 19

QUEDA MUCHO POR HACER Y ES MUCHO LO QUE ESTÁ EN JUEGO. AHORA ES EL MOMENTO DE ACTUAR Abrió para la gente una vida de santidad y unión con Dios y con los demás. La Iglesia tiene la misma misión y tiene que imitar a Cristo nuestro Señor. Cristo es el modelo de la vida humana. Su mandamiento de amor es la forma como se ha de vivir la vida humana, personal y socialmente. La Iglesia institucional cumple su misión en el mundo proclamando esta enseñanza y viviéndola. LOS LAICOS: EN LA IGLESIA Y EN EL MUNDO Los laicos son miembros de la Iglesia. Como todos los miembros de la Iglesia, buscan conocer a Jesucristo y lograr una vida más perfecta siguiendo sus caminos, sirviéndole con su vida y compartiéndolo con otros. Lo comparten en la parroquia y en la familia, así como también en el lugar de trabajo, en reuniones sociales, en eventos cívicos y actividades culturales. Al compartir al Señor con otros se revela una característica primaria de los laicos: Los laicos son miembros a la vez de la Iglesia y del mundo. Como miembros de la comunidad humana, los laicos comparten con todos los hijos de Dios la responsabilidad de cuidar y perfeccionar el don de la creación. Entonces, ¿cuál es la meta de nuestro recorrido terrenal? ¿Qué quiere Dios que logremos? Estamos destinados a perfeccionar lo que se nos ha dado (es decir, el mundo físico así como nuestra propia vida personal y social) y a vivir juntos en hermandad universal. Como escribió el Papa Juan Pablo II: “Seamos responsables de todos” (Sollicitudo Rei Socialis, 38). Esto es lo que el Papa

Benedicto XVI explicó en Deus Caritas Est. Al buscar la justicia y un orden justo para nuestra vida, la familia humana puede vivir en armonía. En la comunidad humana, se logra mediante la política. Los legisladores y los ciudadanos deben desarrollar estructuras para establecer un orden justo y lograr el bien común. En otras palabras, la labor de la comunidad humana es construir una civilización basada en la justicia y ordenada para que sus miembros alcancen una vida plena. No es responsabilidad de la Iglesia ver que esto se realice; es la responsabilidad de la comunidad humana. ARQUITECTOS DE LA CIVILIZACIÓN DEL AMOR Aquí es donde el papel de los laicos adquiere una importancia particular en el plan de Dios. Es labor de los laicos participar con otros en el establecimiento de un orden social justo. Como ciudadanos del mundo, los laicos deben desempeñar su papel específico y ver que la ley divina quede inscrita en la vida de la ciudad terrenal. La vida política es crucial para el desarrollo de la civilización. Juan Pablo II retomó la enseñanza del Concilio Vaticano II cuando escribió: “Los fieles laicos de ningún modo pueden abdicar de la participación en la ‘política’” (Christifideles Laici, 42). Pero la política no es el único medio para lograr la verdadera vida humana y el bien común; otros componentes deben suplementar esta labor. Aquí, por ejemplo, es donde Caballeros de Colón ofrece una aportación adicional al desarrollo del orden social. Cuando realizan actos de caridad a nombre de la comunidad, cuando cada

Caballero cumple con su trabajo en el mundo secular con integridad y capacidad, educa una buena familia y hace del hogar un santuario de la vida, los Caballeros transforman el mundo que los rodea y construyen una civilización de justicia, amor y paz. Mi abuelo fue un Caballero que practicó la profesión legal durante la Gran Depresión. En una ocasión representó, sin exigir honorarios, a una casera viuda en un juicio en contra de un inquilino que trató de timarle 50 centavos que le debía de la renta. Ése es el mundo que mi abuelo me legó, un mundo que cuida a las viudas y a los necesitados. Ése también fue el mundo que inspiró al Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney a fundar los Caballeros de Colón. En efecto, los laicos son los arquitectos de la civilización. La sociedad que legarán a las generaciones futuras será un orden social justo de caridad, unión, fraternidad y patriotismo, proporcional a su comportamiento en su familia, su consejo, su parroquia y comunidad, y entre la juventud. Construyamos algo grandioso, que exprese nuestro amor por los otros. Hagámoslo un don agradable a Dios que le retribuya como acción de gracias el don de nuestra vida y el bello mundo que hemos recibido de él. Queda mucho por hacer y es mucho lo que está en juego. Ahora es el momento de actuar. El Padre Joseph M. Walsh es miembro del Consejo Fitzgerald #833 en Lincoln, Nebraska. Ha completado su tesis doctoral sobre el papel de los laicos en la misión temporal de la Iglesia, que incluyó un estudio sobre los Caballeros de Colón.

w w w. ko f c .o r g

frutan muchos de los Caballeros es ayudar a las hermanas con la cosecha de naranjas. El pasado enero, más de 20 Caballeros y sus esposas — conocidos como la “cuadrilla de las naranjas” — recogieron y lavaron cientos de naranjas. Luego las pasaron por exprimidores, produciendo casi 100 galones de jugo para congelarlo de manera que lo puedan usar las hermanas durante todo el año. Las hermanas han demostrado su gratitud invitando a los Caballeros a una Misa de agradecimiento. Expresa el Diputado de Distrito, Douglas Cameron: “Basta pasar diez minutos con ellas para convertirse en una persona mejor. Las oraciones que ofrecen por nosotros agradecen de sobra nuestra ayuda”.

Socios en la ORACIÓN Y EL TRABAJO Los monjes y hermanas benedictinos cuentan con los Caballeros de Colón como colaboradores para construir el reino de Dios P O R M O L LY M U L Q U E E N

n los monasterios benedictinos de todo Estados Unidos, los Caballeros de Colón colaboran con los monjes y las hermanas para construir el reino de Dios. La estrecha amistad que existe hoy entre los Caballeros y los benedictinos se asemeja a la de los tiempos medievales. Entonces, los mecenas reales como reyes, reinas y caballeros daban la bienvenida a los seguidores de San Benedicto que establecían abadías y otros centros monásticos por toda Europa. Los benedictinos se guían por el lema de San Benito, “ora et labora” (latín para “reza y trabaja”), de la misma forma en que los Caballeros se guían por el suyo, “Sirviendo a uno. Sirviendo a todos.” La similitud de su carisma ha permitido su colaboración fructífera en diferentes escenarios: los desiertos de Arizona, las riberas del Río Missouri en Kansas, el valle del Río Arkansas y el soleado centro de Florida.

AYUDANDO CON LA COSECHA En Tucson, Arizona, la amistad entre algunos de los Caballeros y las Hermanas Benedictinas de la Adoración Perpetua comenzó casi por accidente. Hace poco más de un año, algunos Caballeros observadores vieron que una de las hermanas tenía problemas con una podadora. “Tantas veces habíamos visto a la Hermana Sophia cortando la grama y parecía que algo no estaba

Los Caballeros de Tucson, Arizona, a menudo hacen trabajo voluntario en el monasterio de las Hermanas Benedictinas de la Adoración Perpetua, y las ayudan también a cosechar las naranjas (ver página siguiente)

bien”, dijo el Gran Caballero, Donatus Kelch del Consejo Regina Cleri #5133. Ahora Kelch se reúne con las hermanas todos los meses para definir cuáles son sus necesidades prioritarias de mantenimiento. Los 26 consejos del área de Tucson han adoptado el monasterio benedictino como proyecto conjunto. Muchos de los consejos también patrocinan una actividad anual de recaudación de fondos en beneficio de las hermanas. “[Los Caballeros] han reparado y pintado los pasamanos de las escaleras y rampas que conducen a la entrada de la capilla”, dijo John García, director de relaciones púbicas del Consejo de Estado de Arizona y miembro del Consejo Sts. Simon and Jude Cathedral #12708 en Phoenix. “Han pintado cuartos dentro de las instalaciones, sustituido muebles, y reparado acondicionadores de aire así como la plomería y han realizado otras obras de mantenimiento”. Pero el proyecto que más dis-

CINCUENTA AÑOS DE RESPALDO Este otoño, la Abadía St. Benedict en Atchison, Kansas, celebrará 50 años de respaldo de los Caballeros en el Benedictine College. Los miembros del Consejo St. Benedict College #4708 han adoptado con entusiasmo el principio de “ora et labora” de la espiritualidad benedictina. Este año, los Caballeros cortaron madera y palearon nieve en la abadía y ayudaron en los retiros de vocaciones y horas santas semanales. “Con el transcurso del tiempo, cada vez contamos con menos monjes para llevar a cabo la misión católica de la universidad. Los Caballeros de Colón del campus han cooperado de forma magnífica con los monjes para ayudar a promover la identidad católica”, dijo el sacerdote benedictino Padre Meinrad Miller, subprior de la Abadía St. Benedict, capellán de la universidad y Caballero activo. El Padre Miller con frecuencia reconoce a ex alumnos en parroquias cercanas y en la convención anual de estado de los Caballeros de Colón. “Siempre me impresiona el alto nivel de participación de los graduados de nuestra universidad”, dijo. “Cuando estudiaba en la instic o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 21

‘VERDADERAMENTE PIENSO QUE LOS MONJES HAN EJERCIDO UNA GRAN INFLUENCIA SOBRE LOS CABALLEROS DE AQUÍ PARA QUE SEAN MÁS DEVOTOS’ tución [en el Benedictine College], fuimos el consejo universitario más destacado de la nación en tres de los cuatro años que pasé aquí”, dijo el presidente de Benedictine College, Stephen D. Minnis, miembro del Consejo #4708. “Una de las cosas que más orgullo me dan es que varios de nuestros Caballeros del Cuarto Grado participan en Misas especiales. Encabezaron la procesión en la ceremonia de mi toma de posesión como presidente de mi alma mater, y nunca olvidaré cuán orgulloso me sentí de nuestros Caballeros ese día”. La amistad entre los Caballeros y los monjes de la Abadía St. Benedict es mutua. “Verdaderamente pienso que los monjes han ejercido una gran influencia sobre los Caballeros de aquí para que sean más devotos”, dijo Dan Misener del Consejo #4708. “A muchos de nosotros nos han enseñando el poder y la importancia de la oración… y cómo ser verdaderos hombres católicos en la sociedad en que vivimos hoy”. ‘SEMANAS DE TRABAJO’ EN LA ABADÍA La Abadía y Academia Subiaco en Arkansas cuenta con los Caballeros para ayudar a mantener su granja de producción y una escuela preparatoria con internado y medio internado que atiende a unos 175 niños. El hermano benedictino Ephrem O’Bryan, coordinador de información pública de la Abadía y Academia Subiaco, lleva una relación de todas las formas en que los Caballeros han ayudado a los monjes. “Los Caballeros de [la ciudad de] Paris [Consejo Logan County #3787] proporcionan becas para los hijos de los Caballeros, aportan fondos para la educación de los monjes, ayudan a financiar otras becas para estudiantes externos, ayudan a operar un círculo de Escuderos [Círculo St. Benedict # 5073], contribuyen al Centro de Salud de la Abadía y preparan el almuerzo para el Día anual de Vocaciones del 5to Grado”, recordó el Hermano O’Bryan. Igualmente, el Consejo

Clarksville #5725 ha proporcionado fondos para el programa de becas de la academia, así como para la renovación del área residencial de la abadía, para la adquisición de equipo para el centro de salud y para la Casa de Huéspedes de la Abadía. Además, los Caballeros de Arkansas han organizado una semana de trabajo de cinco días cada verano durante los últimos seis años. Los Caballeros de todo el estado emprenden grandes proyectos, tales como reparar las canchas de tenis, construir un sistema de riego y agregar aceras con acceso para sillas de ruedas. Los voluntarios de la semana de trabajo se hospedan en la abadía y se unen a los monjes para la Misa, las comidas, las vísperas y la charla social. Se ha convertido en un suceso que muchos Caballeros esperan todo el año. “Vamos tres meses antes para hablar con el abad y la gente de mantenimiento sobre lo que se necesita hacer”, explicó A. J. Hambuchen del Consejo Father Dellert #4143 en Conway. “Nunca han propuesto una obra que no hayamos podido realizar”. La mayoría de los Caballeros que participan son profesionales retirados con experiencia en la construcción. Muchos traen consigo su propio material y sus herramientas para reducir aun más los costos. “Para nosotros es magnífico contar con Subiaco, y mostramos nuestro agradecimiento ayudándolos”, Hambuchen dijo. “Los monjes nos agradecen rezando por nosotros y nuestras familias”. LA RECONSTRUCCIÓN DE UNA IGLESIA El 1ero. de diciembre de 2007, cuando los monjes de la Abadía St. Leo celebraron la bendición de un nuevo abad, el Padre Isaac Comacho, lo lógico era que una guardia de honor del Cuarto Grado de los Caballeros formara parte de la ceremonia. Su presencia fue un testimonio de la

perenne amistad entre los Caballeros y los monjes que abarca varias generaciones. Los benedictinos han estado en Saint Leo, Florida, desde 1889, y los Caballeros se establecieron cerca, en San Antonio, en 1914. “Hemos visto a los Caballeros desarrollarse prácticamente en cada parroquia de esta área”, dijo el sacerdote benedictino Padre James Hoge, un antiguo capellán y fiel fraile de Caballeros de Colón. “Una de sus principales obras siempre ha sido ayudarnos con nuestras escuelas. También han ayudado siempre con las obras de caridad en el área”. “Los Caballeros de esta parte de Florida son una organización verdaderamente comunitaria. Recaudan fondos para alimentar a los pobres y crean actividades recreativas para los niños”, dijo el Hermano Stephen Freeman. “También nos han ayudado mucho sufragando algunos de los costos de nuestros seminaristas benedictinos”. Además, los Caballeros organizan un torneo anual de golf, y lo que en él recaudan se utiliza para la restauración de la iglesia Holy Cross. La iglesia tiene 60 años y es uno de tres edificios del recinto de la abadía que aparecen en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Es famosa por su torre de 86 pies de alto, de diseño lombárdico-románico, y por el crucifijo que cuelga sobre el altar, que fue meticulosamente copiado de la figura de Cristo del Sudario de Turín. “Dos veces al año invitamos a [los Caballeros] a que vengan a Misa y dedicamos un día sólo para ellos. Es nuestra forma de expresar nuestro agradecimiento por todo su apoyo a la abadía”, dijo el Hermano Freeman. Es sencillamente una parte más de la historia que comparten los Caballeros y los benedictinos. ■ Molly Mulqueen, de Houston, Texas, es esposa, madre y escritora independiente de la prensa católica.

w w w. ko f c .o r g

El hombre y la mujer no fueron creados para competir entre sí, sino para complementarse el uno y el otro. Su destino no era la separación, sino la unión. La verdadera liberación no es imitar lo que un hombre puede hacer, sino hacer lo que sólo puede hacer una mujer. En la era del feminismo a ultranza de la década de 1980, probablemente fue un mensaje poco popular. Sin embargo, las ideas positivas y edificantes de la carta apostólica de Juan Pablo II, Mulieris Dignitatem (Sobre la Dignidad y la Vocación de las Mujeres), publicada el 15 de agosto de 1988, se han impuesto casi sin querer. En esencia, el documento lanzó una nueva versión de la mística femenina, que viene a ser una antitesis perfectamente estructurada del feminismo moderno. La mujer ha sido dotada por su Creador de dones propios, escribió el Papa, que se encuentran en la propia femineidad que las feministas radicales quieren descartar. La femineidad está presente en todo lo que hace: en la manera de amar, trabajar y pensar, ya sea en la casa o en los espacios públicos. Lejos de ser una debilidad, dijo Juan Pablo II, es el “genio” de la mujer. Veinte años después de la publicación de Mulieris Dignitatem, el mundo aún trata de entender el pleno significado del “genio femenino”; sin

TOP RIGHT: FRANCISCO JOSE DE GOYA Y LUCIENTES, THE ANNUNCIATION (1785); ERICH LESSING/ART RESOURCE, NY

embargo, ha tenido un profundo impacto en las mujeres y en el mundo. “Mulieris Dignitatem, al igual que muchos de los escritos de Juan Pablo II, es una voz profética en el mundo”, dijo Johnnette S. Benkovic, presidenta y fundadora de Living His Life Abundantly (Vivir Abundantemente Su Vida), que es un apostolado de los medios de comunicación católicos (www.lhla.org). “Llegó en un momento en que las mujeres comenzaban a descubrir que el programa feminista radical las dejaba insatisfechas, espiritual, emocional, psicológica y, en muchos casos, fisiológicamente”. Este documento tuvo un fuerte impacto en la decisión de Benkovic de iniciar Women of Grace (Mujeres de Gracia), un apostolado dedicado a exhortar y fortalecer a las mujeres en su dignidad como hijas de Dios. En sus cinco años de existencia, miles de mujeres han tomado el curso de ocho semanas y participan en esta “hermandad” de gracia. Las participantes luego llevan este mensaje al mundo para “difundir en el orden temporal una verdadera comprensión de lo que

es la mujer y su gran don de auténtica femineidad”, dijo Benkovic. “Gracias a la labor de Women of Grace (Mujeres de Gracia) hemos visto mujeres transformadas por las enseñanzas de Juan Pablo II acerca de la dignidad y la vocación de la mujer, y por el gran don de nuestra fe católica”, añadió. “Su emoción y entusiasmo han producido un fervor contagioso. Han comenzado a romper los grilletes que les impuso la imagen cultural tergiversada de la mujer que les da nuestra sociedad secular y relativista”. DEDICADO A LAS MUJERES AUTÉNTICAS El antiguo y el “nuevo” feminismo se encontraron frente a frente en dos conferencias de las Naciones Unidas sobre la mujer, que se realizaron en el Cairo y en Beijing en 1994 y 1995 respectivamente. Aquellas que definían la dignidad de la mujer en términos del “derecho” al aborto y a la anticoncepción tuvieron que enfrentarse a las que creen que la dignidad de la mujer está en el derecho de ser según el designio de Dios. “El Vaticano fue la voz más

‘Mulieris Dignitatem, al igual que muchos de los escritos de Juan Pablo II, es una voz profética en el mundo’ JOHNNETTE BENKOVIC c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 23

prominente”, dijo Helen Alvare, de 47 años, profesora de la Escuela de Leyes Columbus de la Universidad Católica, que sirvió en las dos conferencias como representante de prensa de los Estados Unidos para la delegación de la Santa Sede. Mulieris Dignitatem, dijo Alvare, fue la base para la intervención de la Santa Sede en esas conferencias. Mulieris Dignitatem ha tenido influencia no sólo porque reafirmó las enseñanzas de la Iglesia, sino porque enfrenta de una forma realista los dilemas de las mujeres de hoy. “A las mujeres jóvenes realmente ‘les llega’ este mensaje”, dijo Colleen Carroll Campbell, de 33 años, que es anfitriona de radio y televisión de la Red de Televisión Palabra Eterna (sus siglas en inglés EWTN), autora de The New Faithful (El Nuevo Fiel) y graduada del Centro de Ética y Políticas Públicas en Washington, D.C. “Lo que veo entre las jóvenes es un verdadero anhelo por un nuevo feminismo que aborde sus preocupaciones, que tome en serio su deseo de casarse y ser madres, y su atracción por la fe, pero que también reconozca su dignidad”. Las jóvenes no quieren ver el matrimonio y su participación en los asuntos públicos como mutuamente excluyentes, dijo Campbell. “Juzgan

El grito de guerra de una madre Ningún gobierno, ninguna cultura ha depositado tanta confianza en las mujeres como Dios P O R R A C H E L WAT K I N S

Hace 20 años, cuando el Papa Juan Pablo II emitió Mulieris Dignitatem (La Dignidad y la Vocación de la Mujer), mi esposo y yo teníamos apenas cuatro años de casados y yo era madre de un niño pequeño. En ese entonces no estaba lo bastante activa en la Iglesia para saber de la existen-

UN MENSAJE REALMENTE LIBERADOR El Papa Juan Pablo II no les dice a las mujeres que “deben regresar a la

cocina”. “Nunca cedió a la tentación que tienen las feministas seculares, que es oponer el papel irreemplazable de la mujer en la familia y el testimonio que puede dar en un marco más amplio”, dijo Campbell. La conferencia que se realizó en febrero de 2008 en Roma, que marcó el vigésimo aniversario de Mulieris Dignitatem, dio a las mujeres americanas, como Campbell, la oportunidad de comprobar el impacto del documento en el resto del mundo. Hubo representantes de mujeres de 49 países, y cada una trajo sus preocupaciones específicas. Mientras que las mujeres de América del Norte hablaron acerca de los diversos retos que plantean las feministas seculares, las mujeres africanas expusieron las dificultades para educar a sus hijas, y las mujeres del Medio Oriente dijeron que no podían rendir culto libremente. “Realmente se percibía la universalidad de la Iglesia, pero también la forma en que este mensaje liberador — que es el Evangelio de Jesucristo — se aplica a todas las culturas”, dijo Campbell. “Pudimos ver que, contrariamente al consenso secular convencional, la Iglesia Católica está en el corazón mismo de estas luchas y defiende la dignidad de las mujeres”.

cia de esta carta apostólica, pero ahora al descubrirla — como madre de 11 hijos, siete de los cuales son mujeres — encuentro su mensaje aun más conmovedor. Durante los últimos 20 años, nuestra sociedad ha sido agredida de una forma que no imaginó Juan Pablo II. En 1988, pocas personas usaban el Internet y la televisión por cable no estaba tan difundida. Las discusiones actuales acerca de la investigación con células madre y el matrimonio del mismo sexo se habrían realizado a puerta cerrada, no en las portadas de revistas y periódicos. Como padres de familia católicos todos sabemos los retos que enfrentamos, pero Mulieris Dignitatem nos presenta soluciones. Exhorta a las mujeres a prepararse para futuras batallas. Después de leer Mulieris Dignitatem me di cuenta, por primera vez, cuánto confía Dios en las mujeres,

incluyéndome a mí. Esta confianza es inusitada en la historia de la humanidad. Ningún gobierno, ninguna cultura ha confiado tanto en las mujeres como lo ha hecho Dios. Puede que sea una gran sorpresa para los que critican a la Iglesia, que proclaman que sus políticas y tradiciones van en contra de la mujer. Con sólo exponer lo que revelan las Escrituras y la historia de la Iglesia, Mulieris Dignitatem expresa algo muy diferente: Las mujeres no fueron un añadido posterior, sino que son una creación predeterminada por Dios para cumplir su plan para la humanidad. Ésta es una lección que recuerdo a menudo y trato de inculcar a mis hijos. La gran confianza y esperanza que Dios ha puesto en las mujeres comienza con la enorme responsabilidad que tenemos en el potencial de ser madres. No existe una mejor cooperación con la creación de

‘Pudimos ver que… la Iglesia Católica está en el corazón mismo de estas luchas y defiende la dignidad de las mujeres’ COLLEEN CARROLL CAMPBELL que no tienen que renunciar a su participación en el marco público…ni quieren renunciar al matrimonio y la maternidad y trabajar 90 horas a la semana”.

w w w. ko f c .o r g

LA DEPENDENCIA DE DIOS Para las mujeres de Occidente, el mensaje de Mulieris Dignitatem evidentemente desafía al feminismo militante que aún prevalece, y que nos dejó el siglo pasado. La diferencia entre los sexos existe para crear entre los hombres y las mujeres una comunión más profunda, no un estado de guerra continuo, explicó Juan Pablo II. “Desde el principio, la idea de las feministas fue sacar a las mujeres del entramado de las relaciones sociales y familiares, y aislarlas como personas independientes”, expresó Dawn Eden, de 39 años, autora de The Thrill of the Chaste (La Emoción de ser Casta) y ex periodista de la industria de la música. “Tenían la idea equivocada de que pertenecer a un esposo, a un padre o a un hermano no era más que someterse al poder de otro”. Por el contrario, dijo Eden, “para el Papa se trata de celebrar nuestra dependencia de los demás como una representación de nuestra dependencia de Dios. Es demostrar al mundo que al recibir el amor de Dios, nos hacemos verdaderamente femeninas”. Es un mensaje que se aplica a toda mujer, soltera o casada, joven o anciana.

Dios que la maternidad. Él confía a las mujeres la creación en sí, de una forma más directa y más íntima que a los hombres. Sólo las mujeres sienten los movimientos y los latidos del corazón de los bebés que están por nacer y que llevan en su seno. Dios confía en las mujeres más de lo que confiamos en nosotras mismas. Nos dio a María, la portadora de Cristo, como modelo y madre. Nosotras la imitamos al llevar a Cristo a nuestras familias, a nuestras parroquias, a nuestros lugares de trabajo y a nuestras comunidades. Dios confía en nosotras y espera que seamos como la mujer samaritana, que dice a todos que Jesús es el único que conoce toda su vida, y que él es la fuente del agua que da vida (ver Jn 4, 6). En Mulieris Dignitatem leemos acerca de la gran confianza que Cristo y su Iglesia tienen en el poder, la sabiduría y la tierna fortaleza de las mujeres. A pesar de que por

“A las jóvenes solteras, la Iglesia les da diversos mensajes sobre cómo ser femeninas”, explicó Eden. “Lo que el Papa me mostró en Mulieris Dignitatem es cómo ser yo misma en situaciones sociales, y que no necesito adaptarme al ideal de otro. Sólo debo vivir los dones que Dios me ha dado de manera única, como mujer. Y que viviendo virtuosamente seré femenina sin tener que esforzarme”. LLEVAR LA ANTORCHA El mensaje de Juan Pablo II se aplica a las mujeres de todos los lugares y en todas las etapas de la vida, y las mujeres casadas y las madres también están respondiendo al llamado. “Lo que Mulieris Dignitatemhizo fue proporcionar a las mujeres una sólida confirmación de lo que ellas ya sabían en su interior, que lo que hacen en el hogar es esencial”, dijo Genevieve Kineke, autora de The Authentic Catholic Woman (La Mujer Católica Auténtica) y madre

de cinco hijos. “Mulieris Dignitatem permite que las mujeres comprendan a fondo lo que sus madres y abuelas hacían”, dijo Kineke. Las mujeres de generaciones anteriores entendían intuitivamente la dignidad de la maternidad, sin ningún “conocimiento teológico”, explicó. Sin embargo, dado que la cultura moderna ha visto la destrucción de la vida familiar, “las mujeres necesitan una explicación más profunda de por qué tienen que continuar con esta labor tan esencial”. A pesar de todo, Dios provee, dijo Kineke. “Aunque ya no tengamos los apoyos culturales, nos dio estos apoyos teológicos y filosóficos, para que las mujeres podamos continuar llevando su antorcha en la oscuridad, hasta que el mundo recupere la razón”. ■ Susan Brinkmann es escritora de Women of Grace (Mujeres de Gracia) y escribe desde su hogar en Horsham, Pennsylvania.

‘Sólo debo vivir los dones que Dios me ha dado de manera única, como mujer.’ DAWN EDEN muchos años y en numerosas circunstancias han desconfiado de nosotras, Cristo está allí para recordarnos nuestro potencial. Nos recuerda que nacimos en un edén y que nuestro destino es el cielo, si mantenemos nuestros ojos en Dios. Eso es lo difícil, especialmente por las innumerables voces y tentaciones del mundo. Podemos decir que ahora hay más serpientes que nunca en el edén. Las mentiras nos dicen que renunciemos a los hijos, la ternura y la feminidad. Nos quieren atraer con la promesa de que lo tendremos todo, pidiéndonos que renunciemos a todo lo que nos hace lo que somos. Sin embargo, si caemos en la tentación y comemos del árbol del conocimiento del bien y del mal, es como si todo el bien que buscamos escapara de nuestras manos. Si Jesús ha confiado en mí como mujer para participar en la creación, participar con María, con la mujer

samaritana en el pozo e incluso participar en su muerte y resurrección, ¿cómo puedo fallarle? No voy a ser otra Eva. No dejaré que las mentiras me calienten los oídos ni tampoco los oídos de mis hijos. Con Jesús en el tabernáculo, y con su Espíritu para guiarme e instruirme, sé que puedo mejorar. Hoy, mi papel de mujer es imitar a María, la Nueva Eva. Debo ver las tentaciones del mundo como lo que son. Debo llamar a las mentiras “mentiras” y a la verdad “verdad”. Mulieris Dignitatem es un grito de guerra suavizado por una canción de cuna, que llama a todas las mujeres a esforzarse para ser dignas de la confianza que Dios tiene en nosotras y para enseñar a nuestros hijos a hacer lo mismo. ■ Rachel Watkins escribe desde Elkton, Meryland, donde es esposa y madre. Su esposo, Matt, pertenece al Consejo Bishop Becker #2427 de Elkton.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 25

CABALLEROS Maratón de mecedoras Miembros del Consejo Pointe Calumet #10793, de Quebec, y sus esposas, participaron en un maratón de mecedoras que duró 24 reunió $2,000 horas; dólares para la investigación sobre la esclerosis múltiple.

Distribuyen rosarios El Consejo St. Jude the Apostle #12281, de Hampstead, North Carolina, distribuyó 70 rosarios, y el folleto “Cómo Rezar el Rosario,” del Servicio de Información Católica, entre estudiantes de catecismo de su localidad.

Consejos, Asambleas y Círculos

Iglesia St. Mary. Algunos fondos fueron usados para erigir un monumento en memoria de los Caballeros difuntos en el Salón McGivney de la iglesia.

Día de barbacoa El Consejo Coral Gables #3274, de Florida, preparó la carne asada durante el Día de Diversión Familiar organizado a beneficio del Centro Comunitario de Habilitación (CHD). Los fondos reunidos durante el evento ayudarán al CHD a construir una nueva área recreativa en sus instalaciones.

Ayuda para seminaristas Vestiduras nuevas

ACCIÓN

Noticias de los de

El Consejo Isabella #15, de Southington, Connecticut, donó fondos al Padre William J. Brenza, de la Iglesia Mary Our Queen, de Plantsville, para la compra de vestiduras nuevas.

El Consejo St. FrancisEugene Memorial #4601, de Oklahoma City, organizó dos desayunos benéficos, los cuales reunieron $365 dólares para el fondo de becas para seminaristas del consejo.

La venta del edificio

Navidad en Abril

El Consejo Father John J. Riess #1982, de Grayling, Michigan, vendió el local de su consejo y donó los beneficios de la venta a la

El Consejo Immaculate Heart of Mary #9968, de Lexington Park, Maryland, organizó un desayuno benéfico que reunió $1,000 dólares para Christmas in April, Inc. (Navidad en Abril). Christmas in April ayuda a personas necesitadas a realizar reparaciones en su casa, como la reparación de paredes y la pintura.

Caballeros de Cedar Rapids, Iowa, visitan a los residentes de Discovery Living, una organización sin fines de lucro fundada por los Caballeros para alojar a adultos que padecen de discapacidades intelectuales. Discovery Living opera 20 hogares que acogen a más de 90 residentes. Los Caballeros han reunido $552,740 dólares para la organización desde su fundación.

Serviettes of Mary #4957, ambos de Palm Bay, Florida, organizaron juntos un desayuno benéfico y un día de lavado de autos. El dinero reunido fue añadido al fondo para obras de caridad del consejo.

Entregan bandera La Asamblea Bishop Louis Maigret, de Honolulu, entregó una bandera de los EE.UU. a la Academia Católica Cathedral. La bandera ondeó sobre el Monumento al USS Arizona, en conmemo-

ración de uno los buques de la Armada de los EE.UU. que fue destruido durante el ataque a Pearl Harbor, el 7 de diciembre del 1941.

Artículos usados El Círculo Our Lady of the Rosary #1206, de Deer Park, New York, organizó una venta de artículos usados en la Iglesia Presbiteriana Community. El evento reunió más de $1,000 dólares para la compra de una estatua para la Iglesia Sts. Cyril and Methodius.

Procesión eucarística Miembros del Consejo Sacred Heart #12581, de Frazee, Minnesota, preparan las bases para la colocación de un letrero próvida. Los Caballeros erigieron dos letreros permanentes, uno de los cuales fue colocado en un solar que prestó un miembro del consejo para ese propósito.

El Consejo Señor Cura Manuel Velazques Moran #4062, de La Barca, Jalisco, México Central, organizó una Misa y una procesión eucarística en la Capilla Santa Mónica.

Desayuno El Consejo Our Lady of Grace #13243, y el Círculo

Trabajadores colocan una estatua del Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney, en el Cementerio Heavenly Rest, de Windsor, Ontario. El Consejo Father Victor C. Cote #9671, de Tecumseh, patrocinó el proyecto, el cual incluyó la compra y construcción de una estatua con su base, la preparación de un sendero en forma de cruz, y la instalación de bancas y luces.

w w w. ko f c .o r g

Johnson. El evento reunió $5,600 dólares para la familia Duffy, que tiene que desplazarse frecuentemente a la Florida para que Zachary reciba tratamiento.

Simposio contra las drogas Caballeros de Utah entregan un cheque por $2,000 dólares al Presidente de las Olimpíadas Especiales de Utah, J.D. Donnelly, durante la ceremonia de apertura de los juegos de verano. La Asamblea Father Escalante, de Provo, organizó una guardia de honor para el evento.

Fondos contra incendio Luego de que un incendio dejara a 19 familias sin hogar, el Consejo Ausonia #1513, de Boston, estableció el Fondo para el Incendio de Endicott Street, para ayudar a las víctimas. En sólo dos meses, el consejo reunió $6,300 dólares para los damnificados del siniestro.

Cena Benéfica El Consejo Father James H. Coffey #13845, de Wrentham, Massachusetts, organizó una cena a beneficio de Zachary Duffy, un niño de la localidad que padece el síndrome de Stevens-

El Consejo San Lorenzo Ruiz #12506, de South Mindanao, Cotabato, patrocinó un simposio de concienciación contra las drogas en dos escuelas secundarias de su localidad. El evento incluyó charlas de profesores, oficiales del gobierno y de la policía, incluyendo miembros de la Agencia Contra las Drogas de las Filipinas.

Donaciones para las parroquias El Consejo Father Thomas Augustin Judge #13415, de Phenix City, Georgia, realizó donaciones de $500 dólares para cada una de las tres parroquias a las que sirve: la Iglesia Holy Trinity, la Iglesia Mother Mary y la Iglesia St. Patrick.

Ayuda para la Sociedad Contra el Cáncer Caballeros de los Distritos #4 y #29 de Ontario organizaron un torneo de lanzamiento lento a beneficio de la Sociedad Canadiense Contra el Cáncer. El evento reunió más de $1,400 dólares.

R E C L U TA M I E N TO EN LA MIRA

l formidable volumen de obras de caridad que la Orden realiza anualmente es una consecuencia del continuo crecimiento de la membresía. Los miembros reúnen fondos para los necesitados, ofrecen su tiempo como trabajadores voluntarios y apoyan una amplia gama de programas. Esta sección de “Caballeros en Acción” está dedicada a distinguir a aquellos miembros que han realizado un esfuerzo concertado a favor del crecimiento de la Orden. “¿Cree usted en la caridad?” Esa es la pregunta que Thomas L. Boscher plantea a los miembros potenciales que aún no han decidido unirse a la Orden. “Les hablo de todos los programas que lleva a cabo nuestro consejo,” añadió. “Usualmente eso hace que se unan a nosotros.” Boscher es el Gran Caballero del Consejo Brother Vincent #7517, de Smyrna, Delaware, y es Caballero de Colón desde el 2003. Por años Boscher rechazó continuamente las invitaciones a unirse a la Orden, pensando que no tenía el tiempo suficiente para ser miembro y de ocuparse de su trabajo. “Durante los últimos cuatro años, el Hermano Tom ha reclutado personalmente a más de 50 Caballeros en la Parroquia St. Polycarp, una parroquia que tiene menos de 500 familias,” dijo Leon Gratkowski, Director de Membresía y Guardián de Estado de Delaware. “Lo ha logrado hablando individualmente con los feligreses luego de las Misas cada semana, y durante todas las actividades parroquiales y del consejo.” Boscher dice que tiene la meta personal de reclutar un nuevo Caballero cada vez que va a Misa. Durante sus charlas individuales muestra a los posibles candidatos un paquete con materiales preparado por su consejo, que incluye la historia de los Caballeros de Colón, un cuestionario sobre los intereses del candidato, y un panfleto descriptivo de los programas que patrocina el consejo. También le habla de las muchas actividades que realiza su unidad. “Mi consejo para los reclutadores,” añadió Boscher,“es encontrar el modo de reclutar que sea más fácil para usted. Para mí es tener estas conversaciones individuales. Determine cuál es el suyo y apéguese a él.”

Thomas L. Boscher recibe el Premio del Obispo por Servicio Comunitario de manos del Obispo Michael A. Saltarelli, de Wilmington, Delaware, a nombre del Consejo #7517. El Obispo Saltarelli es miembro del Consejo Msgr. John H. Dewson #13821, de Wilmington.

Apoyo para la parroquia Joshua “Bubba” Myers (centro) aparece de pie junto al Padre Edward McDevitt, al Pasado Diputado de Estado Inmediato Robert W. Ficco, y al Gran Caballero Ron Roveri, del Consejo Divine Savior #12268, de York, South Carolina, luego de que Myers se uniera al Consejo #12268. Myers, quien padece de autismo, es también Scout Águila y levantador de pesas en las Olimpíadas Especiales de South Dakota.

Miembros del Consejo Milton #10417, de Vermont, reforzaron 360 sillas en la Iglesia St. Ann. Al realizar ellos mismos el trabajo, los Caballeros ahorraron a la iglesia la considerable cantidad de dinero que hubiera costado reemplazar los asientos de la parroquia.

Florida, donó $800 dólares a la Casa Grove, un servicio de residencia asistida para adultos con discapacidades intelectuales.

La casa

Baile por la vida

El Consejo San José #12619, de Jacksonville,

El Consejo Germantown #7449, de Tennessee, orga-

nizó su Baile Anual a beneficio de Birthright de Memphis. El evento reunió más de $40,000 dólares, los que se añadieron a los $750 dólares que ya habían sido recaudados durante un desayuno benéfico organizado por el consejo.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 27

rock cristiano, copatrocinaron una actividad a beneficio de Zachary, Lauren y Amanda DeRienzo, cuyos padres fueron asesinados. El evento reunió más de $4,500 dólares para el fideicomiso de los niños.

Fondo de dotación

para la donación fueron reunidos durante una caminata contra el hambre de cuatro millas, organizada por los Escuderos.

El Consejo Good Shepherd #6358, de Schertz, Texas, donó $1,000 dólares al Fondo de Becas para Enfermería en Memoria de la Hermana Bernard Quinn, de la Universidad Presentation, en Aberdeen, South Dakota. La Hermana Quinn era tía de Patrick Quinn, quien es miembro del Consejo #6358.

Trasplante de riñón

Cena benéfica

Roy Dyke e Ivan Galinger, del Consejo Our Lady of the Valley #10889, de Maple Ridge, British Columbia, despegan tejas del tejado del Salón Bader, en la Iglesia St. Luke. Los Caballeros cambiaron las tejas del salón parroquial y ahorraron miles de dólares a la iglesia.

Donan estatua El Consejo Fayetteville #3268, de Texas, donó una estatua de Cristo rodeado por niños a la Iglesia St. John the Baptist. La estatua fue colocada a la entrada del edificio de educación de la iglesia.

Sirviendo el desayuno El Consejo Father Gerald Labelle #9447, de Corunna, Ontario, organizó ocho desayunos benéficos que reunieron $10,965 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo.

El Pan de Cada Día El Círculo St. Dominic Savio #5078, de Parrish, Florida, donó $757 dólares a “Our Daily Bread” (El Pan Nuestro de Cada Día), el único comedor benéfico de Bradenton. Los fondos

El Consejo Our Lady of Guadalupe #12509, de Marydel, Delaware, y el Departamento de Bomberos Voluntarios de Marydel, copatrocinaron una actividad de recolección de fondos a beneficio del Caballero Carmine Poppiti, Jr., quien requiere un trasplante de riñón. La cena reunió $14,500 dólares para ayudar a cubrir los gastos médicos de Poppiti.

El Consejo St. Jean Bosco #12189, de Hull, Quebec, copatrocinó una cena benéfica junto con la “Commission Scolaire des Portages-de-l’Outaouais” (Comisión Escolar de Portages-de-l’Outaouais – CSPO). Unas 200 personas asistieron al evento, y el Consejo #12189 entregó a CSPO un cheque por la cantidad de $1,000 dólares.

Torneo de golf Listos para ayudar El Consejo St. Elizabeth Ann Seton #13047, de Port Saint Lucie, Florida, y Godwired, una banda de

El Consejo Curé D’Ars #12148, de Round Rock, Texas, patrocinó su torneo anual benéfico de golf. Más de 100 golfistas reunieron $15,000 dólares para obras de caridad.

Subasta de arte El Consejo Immaculate Heart of Mary #9968, de Lexington Park, Maryland, organizó una subasta de arte que reunió $3,500 dólares para su parroquia.

Espaguetis Miembros del Consejo St. Wenceslaus #8839, de Dickson, North Dakota, descansan mientras desmantelan los bancos de su parroquia. Los Caballeros sacaron todos los bancos y los reclinatorios de la iglesia para que pudieran ser restaurados, y para que pudiera ser instalado un piso nuevo. Cuando las reparaciones terminaron, los Caballeros volvieron a armar los bancos en preparación para la celebración de una boda al día siguiente.

El Consejo Geneva #5286, de Ohio, organizó una cena, durante la cual sirvieron espagueti, a beneficio de dos ministerios juveniles. El evento reunió $1,250 dólares, los cuales fueron repartidos entre

Caballeros de Milwaukee, Wisconsin, participan en una guardia de honor en la proa de una embarcación privada, mientras el Padre Hubert Schubert bendice los barcos del Club de Yates de South Milwaukee. La bendición anual de la flota incluyó también una Misa y un almuerzo.

Abigail Wyman, una joven de la localidad que viajará como misionera a Honduras, y una escuela secundaria en El Salvador.

Festival de la juventud El Círculo St. John Mary Vianney #5094, de Kidapawan City, Mindanao, encabezó el festival anual de la juventud de su comunidad. El círculo planeó y llevo a cabo el evento, y hasta ofreció entretenimiento musical.

Misa Azul El Consejo Our Lady of the Angels #12184, de Cape May Court House, New Jersey, patrocinó una Misa Azul para el personal de la policía, el cuerpo de bomberos y los rescatistas de la localidad. La Asamblea Msgr. Moroney, de Wildwood, organizó una guardia de honor para la actividad.

Exhibición de Automóviles El Consejo St. Mary #2228, de Lynbrook, New York, organizó una exhibición de automóviles y una barbacoa en memoria del difunto Caballero Vincent J. Lombardo. El evento reunió $534 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo. w w w. k o f c .o r g

SIRVIENDO A UNO, SIRVIENDO A TODOS

Baghdad, Irak

•

Sahuayo, México • Texuzin Chirizo, El Salvador • • Santa Lucia Honduras

• Arreche, Filipinas

Fútbol en Uganda petición del Padre Achillies S. Kiwanuka, el Consejo St. John the Evangelist #12983, de Vancouver, Washington, donó 10 balones de fútbol de los C de C a un seminario en Mubende, Uganda. Aunque trabaja en el seminario en Mubende, el Padre Kiwanuka visita Vancouver con frecuencia durante sus vacaciones.

Una casa propia l Consejo St. Joseph #11358, de Manteno, Illinois, donó $700 dólares al Caballero Raymond Olley, para apoyar sus esfuerzos para proporcionar comida y

• Mubende, Uganda alojamiento a personas necesitadas en Arteche, Filipinas. Olley estableció un fondo para ayudar a los pobres de Arteche, y ha reunido dinero suficiente para construir dos casas y enviar varias cajas con suministros médicos. Una de las casas fue dedicada al Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney.

Construyen iglesia

petición de Parker Scoggins, un voluntario

del Cuerpo de Paz asignado a El Salvador, el Consejo St. Patrick #643, de Parsons, Kansas, reunió suficiente dinero para construir una pequeña iglesia en el pueblo de Texuzin Chirizo. Los Caballeros vendieron costillas ahumadas y recolectaron donaciones en la comunidad para financiar el proyecto. El padre de Parker, Jesse, es miembro del Consejo #643.

Asilo a Mesa Redonda de la Zona Internacional (IZ) de Bagdad, patrocinada por el Consejo St. Mary of the Grove #11138, de Tampa, Florida, ayudó a una traductora iraquí a obtener asilo como refugiada en los Estados Unidos. Los Caballeros ayudaron a “Sarah,” quien trabajó como traductora para las fuerzas militares de los EE.UU. por espacio de cuatro años, a obtener una visa especial de inmigrante cuando ella recibió amenazas contra su vida.

Miembros del Consejo Excmo. Sr. Obispo Cazarez y Martínez #4637, de Sahuayo, México Central, sirven comida a pacientes que esperan frente al hospital general de su comunidad. Los Caballeros sirven comida una vez a la semana a los pacientes y a personas que esperan para recibir sus consultas médicas.

Duane Sanocki, del Consejo Nazareth #4021, de St. Paul, Minnesota, y su esposa, Nancy (izquierda), entregan un cheque por $1,000 dólares a los Doctores James y Christy O’Dea, para que éstos puedan continuar su trabajo como misioneros en Santa Lucía, Honduras. La familia O’Dea se ha comprometido a ofrecer, durante dos años, cuidado prenatal e infantil en la Clínica Hombro a Hombro, en Santa Lucía. En la fotografía aparecen también dos hijas de los doctores O’Dea: Marin, de 7 años de edad, y Maura, de 6.

La Mesa Redonda había ayudado previamente a dos familias iraquíes a solicitar asilo en los Estados Unidos.

c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 29

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Derecha] Miembros del Consejo St. Thomas #5026, de las Islas Vírgenes Americanas, posan junto a la sopa que prepararon y vendieron en la Catedral Sts. Peter and Paul. Los beneficios de la venta fueron añadidos al fondo para obras de caridad del consejo. • El Capítulo de los Caballeros de Colón de Nueva York, que está formado por 26 consejos del área del Bronx y Manhattan, entregó un cheque por $17,500 dólares al Hospital Cavalry. Hasta la fecha, los Caballeros de Nueva York han donado más de $721,000 dólares a Cavalry, el único hospital de especialidades completamente acreditado en los Estados Unidos que se dedica al cuidado paliativo de adultos con cáncer.

U NIDAD [Izquierda] Miembros del Consejo Holy Family #13123, de Rockford, Illinois, muestran la nueva área de juegos que construyeron en el Centro Goldie Floberg. Los Caballeros trabajaron como voluntarios en la realización del proyecto, que atenderá las necesidades de niños con discapacidades. • Once miembros del Consejo Abbot Pennings #3955, de De Pere, Wisconsin, viajaron a New Orleans para reparar hogares que sufrieron daños durante el paso del Huracán Katrina. Los Caballeros pintaron, realizaron trabajos de plomería e instalaron paredes, entre otras labores.

F RATERNIDAD [Derecha] El Diputado de Estado de Washington, John L. Walker (de pie, segundo desde la izquierda), aparece junto a Ricardo Díaz-Pérez (sentado, centro), quien recibió los honores del Cuarto Grado de la Orden mientras se encontraba en el hospital. A Díaz-Pérez, quien padece de autismo altamente funcional, le fue diagnosticado un linfoma poco después de su 18º cumpleaños. Habiendo pertenecido a los Escuderos de Colón, Díaz-Pérez expresó interés en convertirse en Caballero. A tal efecto se condujo una ejemplificación especial en el hospital para Díaz-Pérez y su padre.

P ATRIOTISMO [Izquierda] Duane Simpson (derecha), del Consejo St. Patrick #7934, de Oak Bay, British Columbia, entrega una carta de apoyo al Teniente General Walter J. Natynczyk, Sub-Jefe del Personal de Defensa de las Fuerzas Canadienses. Durante su convención anual, celebrada el 27 de abril, el Consejo de Estado de British Columbia/Yukon, redactó una resolución en apoyo a los soldados canadienses y sus familias. El Tte. Gral. Natynczyk recibió la carta a nombre del General R. J. Hillier, Jefe del Personal de Defensa, quien no pudo asistir a la ceremonia. • La Asamblea Juan Pablo II, de Miami, donó 200 camisetas y 300 navajas desechables a los pacientes del Hospital de la Administración de Veteranos en Miami.

w w w. k o f c .o r g

K OF C SUPPLIES

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • AUGUST 2008 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada only

PG-810 - PG-813, and PG-873 - PG-876

Write: The English Company Inc. PO Box 811, Jefferson Valley, NY 10535 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

PG-672 - PG-675 CITY/STATE/PROVINCE ZIP OR POSTAL CODE

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

PHONE NUMBER

Item No.

Call Toll Free 800-444-5632

Call Toll Free 888-548-3890

STREET

Qty.

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

N AME

Available from the Following Designated Official Suppliers

Price Each

TOTAL

Why Rent? Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL AUGUST 1, 2008 C

D PG-11

PG-67

E PG-66

A. DRESS SHIRT 100% pinpoint cotton with button-down collar; embroidered “Knights of Columbus” above pocket. Available in light blue (shown) or white. Order by size and color: BLUE PG-810 (M), PG-811 (L), PG-812 (XL), PG-813 (XXL); WHITE PG-873 (M), PG-874 (L), PG-875 (XL), PG-876 (XXL). EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 B. FOURTH DEGREE DRESS SHIRT 100% cotton with embroidered Fourth Degree emblem; light blue only. Order by size: PG672 (M), PG-673 (L), PG-674 (XL), PG-675 (XXL). EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$40 C. CUFFLINKS Gold finish and enameled K of C emblem with blue enameled outer ring; gift boxed. PG-11 . . . . . . . . . . . . . . . .$35 Fourth Degree (not shown) has red enameled outer ring. PG-12 . . . . . . . . . . . . . . . . $35 D. NEW! YELLOW TIE 100% silk with blue emblem of the Order; gift boxed. PG-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 E. NEW! BLUE TIE 100% silk with gray emblem of the Order; gift boxed. PG-66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25

SHIPPING AND HANDLING

CANADIAN residents add 5% GST NB, NF, NS residents add 13% GST Check/Money Order No.

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Year

Signature

NAME STREET STATE/PROVINCE

CITY ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

Si usted y su familia no son miembros del Grupo en Pro del Padre McGivney, llene este cupón y envíelo a:

www.fathermcgivney.org.

Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders. DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Entre al Grupo en Pro del Padre McGivney

The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

CT residents add 6% sales tax

)

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 065103326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2008 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901. CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549 REGISTRATION NO. R104098900 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11 OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA): NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD PAÍS

ESTADO

8/08

✃ c o l u m b i a / a g o s t o 2 0 0 8 31

Fotos de Cierre

Cuatro niños sostienen cuadernos nuevos mientras regresan a casa al final de las clases del día. El Consejo St. Odilia #9598, de Shoreview, Minnesota, recolectó suministros escolares para los niños de la República Dominicana, los cuales fueron entregados personalmente por miembros del consejo que viajaron al país como misioneros. Los suministros fueron repartidos entre los niños de Playa Rincón y La Piña.

Los Caballeros Patrick Brown y Dietrich Rubelius, junto con Rosie Torres, ayudan a una mujer a sentarse en su nueva silla de ruedas durante su visita a un hogar para ancianos. Caballeros de California viajaron a Playa Rosarito, México, junto con la Fundación para Sillas de Ruedas, para distribuir 200 sillas entre personas necesitadas del área. La Sra. Torres es la esposa del síndico del pueblo.

Miembros del Consejo Wall #4316, de Texas, instalan material aislante en un almacén nuevo que construyeron para “Meals for the Elderly” (comidas para los ancianos). Los Caballeros solicitaron materiales para la construcción del edificio y realizaron la mayor parte del trabajo ellos mismos. El almacén alojará el vehículo de la organización, así como otros suministros. Meals for the Elderly es una institución sin

fines de lucro que ofrece comida a personas confinadas a sus hogares del área San Angelo y zonas aledañas.

José Bacca y Jack Lehane, de la Asamblea Lord Baltimore, de Prince Frederick, Maryland, ayudan al Padre Michael King a develar una nueva estatua provida en la Iglesia Jesus the Good Shepherd, en Owings. Los Caballeros organizaron una guardia de honor para la ceremonia de dedicación de la estatua.

Caballeros de todo Veracruz, México Sur, participaron en una manifestación provida encabezada por el Obispo Rutilo M. Zamora, de Coatzacoalcos. Caballeros y cientos de otras personas llevaron pancartas con mensajes provida que podían ser vistas por los transeúntes.

Residentes de la localidad esperan frente a un camión de las Caridades Católicas para realizar sus donaciones. El Consejo Santa Maria #6065, de Plano, Texas, organizó la visita semestral del camión HUGS (abrazos), el cual recolecta muebles, ropa y artículos para el hogar de segunda mano para las Caridades Católicas de Dallas. Los Caballeros llenaron dos camiones con artículos para los necesitados.

I G

Brian King, James Schmitz y Jerry Falleur, del Consejo Charleston #12875, de Arkansas, colocan los moldes para la construcción de las bases para la instalación de un Vía Crucis en los terrenos de la Misión Holy Family. Los Caballeros planearon y construyeron el Vía Crucis en la Misión, la cual sirve como un centro para retiros y una librería católica.

Dan Havelka, del Consejo St. Francis Cabrini #9748, de Granby, Texas, muestra el Corazón Púrpura, la Estrella de Bronce y la Medalla de Prisionero de Guerra que recibió en nombre del Secretario del Ejército de los EE.UU. Una reclamación hecha al Departamento de Guerra reveló que Havelka ganó las medallas hace más de 60 años, pero nunca las había recibido.

El Arzobispo Donald W. Wuerl, de Washington, D.C., bendice una estatua de la Sagrada Familia erigida por el Consejo St. Paul #11105, de Damascus, Maryland. La estatua está colocada en un jardín de oración del Evangelio de la Vida que se encuentra en la Iglesia St. Paul. El Arzobispo Wuerl es miembro del Consejo Duquesne #264, de Pittsburgh.

w w w. ko f c .o r g D: DARWIN WEIGEL/THE CALVERT RECORDER

CABALLEROS

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos. Miembros de la Asamblea Father Felix Penna en Whittier, California, le obsequian al Cardenal Roger M. Mahony de Los Ángeles una espada del Cuarto Grado después que celebró la Misa en la Catedral “Our Lady of the Angels” el 8 de junio. El Cardenal Mahony ha sido miembro de Caballeros de Colón por 45 años y pertenece al Consejo Victor J. Mahony. #2670, en North Hollywood. El Consejo lleva el nombre del padre del Cardenal Mahony.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su didicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos via e-mail a columbia@kofc.org, o por correa a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

UNA CALCOMANÍA DE C DE C AYUDÓ A SEMBRAR LA SEMILLA DE MI VOCACIÓN

Mi vocación de Hermana Educadora de Cristo Rey comenzó

Cuando empecé a discernir mi vocación, recordé aquellas

como un llamado a servir a Dios. Deseaba servirlo aún más

calcomanías. Las opciones de “carrera” que no había yo tomado

plenamente que en mis épocas de escuela superior y universi-

en cuenta ocuparon mis pensamientos y mis oraciones. Varios

dad. El llamado a enseñar a los hijos de Dios en las escuelas

de mis conocidos también habían tomado muy en serio el

católicas y a servir a mis hermanas en la comunidad ha sido la

mensaje de los Caballeros y me preguntaron si había yo

realización de una vida de servicio de muchas formas.

pensado en una vocación religiosa.

Durante mi infancia me di cuenta de que había muchas

Conforme seguía reflexionando y respondiendo a la gracia

formas diferentes en las que podía servir a Dios. Mis padres

de Dios, la idea de una vocación religiosa no me pareció ajena

participaban muy activamente en la vida de la parroquia, y mi

ni carente de atractivo. Era, por el contrario, el paso natural

padre es miembro activo de Caballeros de Colón. A través de

siguiente en el servicio de los demás, el servicio de Dios y una

Caballeros se sembró la semilla de mi vocación. Recuerdo que

vida dedicada a unirme con Él. Ser una religiosa consagrada

mi padre tenía en su escritorio las calcomanías de C de C de un

me ha permitido tener una nueva relación con Cristo.

color anaranjado brillante con el mensaje “Las vocaciones son responsabilidad de todos”.

M ANTENGA vIVA LA FE www.kofc.org

HERMANA MARY CECILIA Hermanas Educadoras de Cristo Rey Casa Generalicia y Noviciado Villa Regina Lincoln, Nebraska

Por favor, haga todo lo posible para alentar las vocaciones sacerdotes y religiosas. Su oraciones y su apoyo son muy importantes.