Columbia Diciembre 2007 by Columbia Magazine

Columbia CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

DICIEMBRE 2007

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

COLUMBIA

●

Page 1

DICIEMBRE 2007

●

VOLUMEN 87

NÚMERO 12

●

Un hombre de la Iglesia

TABLA DE MATERIAS O DA D E A P E RT U R A

Diez años después de su iniciación, la causa de canonización del Padre McGivney continúa progresando y crece la devoción popular. POR ALTON J. PELOWSKI Además: El Grupo en Pro del Padre McGivney ofrece beneficios espirituales a sus miembros.

2 Del corazón POR TIM S. HICKEY

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 Como Caballeros, debemos dar testimonio de nuestra fe: Dios entró a la historia para siempre por medio de Su hijo, Jesucristo. POR CARL A. ANDERSON, EL CABALLERO SUPREMO

4 ‘Cristo en la Navidad’ es justamente el mensaje que debe escuchar nuestra cultura secular y secularizante.

El mensajero de Nuestra Señora

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

Las raíces cristianas de América se remontan a las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego hace casi 500 años. POR EL Canónigo EDUARDO CHÁVEZ

ADEMÁS Las intenciones del Santo Padre, el Hombre católico del mes y Su plan de acción espiritual.

SÁNCHEZ

Por el camino del rosario

CO N S E J O S PA R A L A V I DA 8

Adviento es un periodo propicio para meditar sobre los Misterios Gozosos del rosario. POR EL PADRE CHRISTOPHER RENGERS, OFM CAP

U N C L Á S I CO D E CO L U M B I A 30

¡Un millón de gracias!

Los Caballeros de Colón honran a los veteranos de los Estados Unidos entregando sillas de ruedas por un valor de $1 millón en colaboración con la Fundación de Sillas de Ruedas.

Regale a su familia un seguro de vida esta Navidad.

Nuestra misión de Caballeros: La nueva esperanza del mensaje de Navidad.

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Los custodios de Tierra Santa

Academia de Teología otorga grado honorífico al Caballero Supremo • Funcionarios Supremos nombrados a nuevos términos • Otorgan becas a seminaristas • Museo resalta pesebres italianos

Es una ‘vocación dentro de una vocación’ la de los frailes franciscanos que dan ministerio en la tierra del nacimiento de Cristo. POR JOSEPH PRONECHEN

En una misión de Dios

Los Caballeros obedecen el llamado del Papa Benedicto XVI en la Jornada Mundial de las Misiones de difundir el evangelio y la caridad en todos los confines del mundo.

6 CABALLEROS

ACCION

POR PATRICK SCALISI

Una epóca para dar

A tono con el espíritu de la época, los Caballeros ayudan a los menos afortunados a disfrutar la Navidad. POR MARY ZUROLO WALSH

25 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

32 FOTOS DE CIERRE

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 2

ODA DE APERTURA Caballeros de Colón

Del corazón ace 130 años, un día de Navidad como éste, el Padre Michael J. McGivney subió por primera vez al púlpito de la Iglesia Santa María de New Haven, Connecticut, como asistente del párroco. ¿Qué habrá pensado este joven sacerdote de 26 años de edad al ver a su nueva feligresía? TIM S. HICKEY Apenas tres días antes había sido ordenado en la catedral de Baltimore, y unas horas antes había celebrado su primera misa solemne en la iglesia de su niñez, en la ciudad de Waterbury, Connecticut; seguramente las emociones del Padre McGivney eran muy intensas. Era el inicio de su vida como sacerdote, la que había planeado y para la que había estudiado y rezado desde los 16 años. No existe un registro de la homilía que dio esa mañana, de hecho, el nombre del Padre McGivney no apareció en el registro sacramental de la Iglesia Santa María sino hasta un mes después como el sacerdote que ofició el matrimonio de John Ward y Sarah Gibson. En los meses siguientes su nombre apareció más frecuentemente al administrar los sacramentos del bautismo y el matrimonio. Los periódicos también comenzaron a notar su presencia en varias celebraciones de New Haven y de la diócesis, especialmente cuando su párroco, el Padre P. A. Murphy, se enfermó gravemente y falleció en mayo de 1879. La cronología de la vida sacerdotal del Padre McGivney se presentó al Vaticano como parte de la documentación para su canonización, un proceso que comenzó oficialmente hace 10 años este mes (ver artículo en la página 9). La cronología no sólo incluye descripciones de sus deberes sacerdotales sino también algunas responsabilidades pastorales muy peculiares. Por ejemplo, fue asignado “para contar los votos en un certamen de popularidad” durante las fiestas de la iglesia. Además, “medió en una pelea de Thomas Lahey y el Sr. Shea y les dijo que se dieran la mano y que hicieran las paces; un testigo afirmó que si no hubiera sido por el

Publicador

Funcionarios Supremos

Padre McGivney, esa pelea habría sido mucho peor.” La cronología indica que el Padre McGivney ofició 102 matrimonios y 225 bautizos desde enero de 1878 hasta marzo de 1882, pero es lamentable la falta de información respecto a la fundación de los Caballeros de Colón, que realizó en esa misma época. La primera mención de la Orden data del 2 de octubre de 1882 y dice: “80 asistentes de diferentes parroquias convocados por el Padre McGivney, quien explicó el objetivo de la reunión. El Padre McGivney nombró un Comité de Reglamentos y Estatutos.” Con fecha de 6 de febrero de 1882, unos meses después, aparecen los datos siguientes: “El Padre McGiveny convocó a una reunión. Se reunieron 60 hombres jóvenes en el sótano de la Iglesia Santa María para fundar los Caballeros de Colón”; siguieron reuniones adicionales el 8 de febrero y el 1º de marzo, y luego esta indicación del 29 de marzo: “La Legislatura de Connecticut otorgó la Carta Constitutiva a los Caballeros de Colón”; y ésta del 3 de abril: “La iniciación de los miembros fundadores de los Caballeros de Colón en la Iglesia Santa María”. Estos datos posiblemente no ayuden mucho a los historiadores que traten de describir un movimiento social, como el nuestro, en la Iglesia del siglo XIX. Para nosotros, que somos Caballeros de Colón, esto nos confirma que nuestra Orden nació del corazón de un párroco y y que fue en el corazón de la parroquia donde hincó sus raíces y creció, y donde ha prosperado durante los últimos 125 años. Lo que dijo el Padre McGivney ese Día de Navidad de 1877 se habrá perdido para la historia. Lo que hizo todos los días desde entonces es la historia que nuestra Orden continúa, para hacer realidad su visión de la Caballería católica. ■

Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Donald R. Kehoe Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Alton J. Pelowski, Subdirector 203-752-4562 alton.pelowski@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada Detalles de la Natividad de la Cupula de la Encarnacion de Caballeros de Colon en la Basilica del Santuario de la Inmaculada Concepción, (National Shrine of the Immaculate Conception), en

Washington D. C.

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 3

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Piedras vivas Como Caballeros, debemos dar testimonio de nuestra fe: Dios entró a la historia para siempre por medio de Su hijo, Jesucristo

EN LOS ÚLTIMOS AÑOS se han publicado varios libros que atacan la idea de Dios. Algunos hasta han llegado a ser éxitos de venta. Los autores de estos libros no encuentran espacio alguno para la idea de Dios en sus vidas o en su universo. Para ellos, Dios es una abstracción o el autor de un universo controlado por leyes y mecanismos impersonales. Por supuesto, son libres de creer en Dios o no. Pero no son libres de negar la historia. No son libres de ignorar a la persona que entró en la historia y la cambió para siempre. No son libres de ignorar a la persona de Jesucristo: Él ha cambiado vidas y corazones durante más de 2 000 años, Él amó hasta la muerte en la cruz. Éste no es un Dios impersonal, abstracto o mecánico. Es alguien totalmente diferente. Ésta es una de las razones por las que al celebrar 125 años de los Caballeros de Colón hemos decidido hacer algo para poner de manifiesto la realidad de Dios en la historia. Con nuestros esfuerzos, se creó una hermosa obra de arte nueva en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en honor a la Encarnación. En efecto, la nueva Cúpula de la Encarnación, de los Caballeros de Colón, es un testimonio del dogma central de nuestra fe: Dios amó tanto al mundo que envió a su único Hijo para redimirlo. Este Dios no es una ilusión ni una hipótesis. Es el Dios que entra en

la historia, que cambia las vidas y millones de personas que no que cambia el mundo. Éste es el entienden aquellos que alegan que mensaje que encontrarán todos los Dios es una hipótesis fallida. que entren a la gran basílica en No todos podemos escribir libros Washington, D.C., mientras camipara refutar las aseveraciones de nan por debajo de la los ateos o de los que Cúpula de la ponen en duda la exisLa nueva Encarnación. tencia de Dios. Pero Puede ser fácil igno- Cúpula de la cada uno de nosotros rar una abstracción, puede responder de Encarnación pero no es tan fácil forma más convincente ignorar los millones de por medio del testimodel Santuario vidas que han sido nio concreto y personal transformadas y todos Nacional de de nuestra propia vida. los millones que han Los miembros de los elegido sufrir persecuWashington es Caballeros de Colón ciones, o incluso el tenemos una oportumartirio, por este cam- testimonio del nidad privilegiada de bio. Esta realidad se me por medio de dogma medular lograrlo hizo muy presente nuestra familia, nueshace poco cuando tuve de nuestra fe tros consejos y nuestras el privilegio de asistir parroquias: podemos al Sínodo Mundial de Obispos de construir con nuestra propia vida los católicos del rito ucraniano. una Cúpula de la Encarnación de Entre mis comentarios, les menpiedras vivas. cioné que los Caballeros de Colón La época perfecta para reconocen que durante el siglo reanudar o renovar este esfuerzo pasado, su país sufrió una forma es durante el Adviento. Dorian y de “crucifixión nacional”, una yo les deseamos a usted y familia persecución de la fe cristiana que una Navidad llena de bendiciones ha tenido pocos precedentes en la y un año nuevo fraternal de historia. Ucrania aún está recumucho éxito. perándose de esa época espantosa ¡Vivat Jesus! y esta recuperación tardará aún muchos años. Pero es admirable el testimonio de la fe del pueblo ucraniano en medio del sufrimiento y su decisión de permanecer unido con el amor de Dios expresado a través de la persona de Jesucristo. Se trata de una historia y de un testimonio personal de columbia/diciembre 2007 3

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 4

Cristo es el centro El Hijo de Dios encarnado es la base de nuestra fe y de nuestras vidas POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLAN SUPREMO

os Caballeros de Colón de Connecticut, al igual que en numerosas otras jurisdicciones estatales, han lanzado una campaña de “Cristo en la Navidad”. Muy pronto veremos vallas de publicidad a lo largo de la carretera I-95 y otras vías de gran circulación con ese mensaje (“Keep Christ in Christmas”, en inglés). Para que los obispos de Connecticut participen en esta campaña, gracias a los Caballeros, cada uno de nosotros recibirá un hermoso pesebre que podemos colocar frente a nuestra casa. Estoy orgulloso de poseer varios botones con la leyenda “Keep Christ in Christmas”, para usar en la solapa, en la camisa de franela, y , me imagino, en diversas prendas de la vestimenta clerical. Cristo en la Navidad es justamente el mensaje que debe escuchar nuestra cultura secular y secularizante. Muchos estamos ya cansados del insulso saludo “¡Felices Fiestas!”, que sustituye a menudo a “¡Feliz Navidad!”, tan pleno de significado. Después de todo, la Navidad celebra el nacimiento del Hijo de Dios encarnado, Jesucristo, y nosotros los cristianos tenemos tanto el derecho como la responsabilidad de proclamar esta verdad gozosa en nuestras iglesias, en la plaza pública y desde nuestros tejados. Aun así, el mensaje que proclamamos a nuestra cultura debe ponerse en práctica en nuestras parroquias y hogares. Esto es particularmente cierto cuando se trata de proclamar la fe (evangelización) y proveer instrucción sistemática en la fe (catequesis). No es sólo cuestión de mantener a Cristo en nuestra enseñanza. Por el contrario, Cristo tiene que ser el centro de nuestra enseñanza, culto y servicio,

y Él tiene que ser el centro mismo de nuestras vida. Cristo es el centro del Evangelio. Todo en el Evangelio se refiere a la identidad de Cristo como el Hijo de Dios hecho hombre, y a su enseñanza y obra salvadora. Tal como dijo en una ocasión el Papa Juan Pablo II: “En el centro de la catequesis encontramos esencialmente una Persona, la de Jesús de Nazaret, ‘Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad’” (Catechesi Tradendae, 5). UN CRISTIANISMO COHERENTE Con esto en mente, siento que estoy compartiendo esta Navidad con los lectores de Columbia de una forma nueva y especial. ¡Pero no crean que van a encontrar a la puerta de su casa un regalo bellamente envuelto que yo les haya enviado! Lo que van a recibir en el Nuevo Año (como ya se había anunciado) es un compendio de las enseñanzas de la Iglesia que nos llevó cuatro años de trabajo. Todo está organizado y listo para empezar. Pero la solemnidad de la Navidad le pone los toques finales y nos prepara para comprender el significado de lo que trataremos de lograr mediante este esfuerzo. El objetivo no es proporcionar datos sueltos sobre la fe, una especie de juego de trivia, sino dar una imagen coherente de Aquél cuyo nacimiento festejamos cada Navidad. Mi objetivo es compartir con ustedes un cristianismo coherente, enraiza-

do en la Persona de Cristo y en la historia de la salvación; un cristianismo que sea la columna vertebral de nuestra vida; una fe que podemos celebrar, proclamar y vivir como católicos y como Caballeros. Esto significa que todo lo que presentamos — comenzando con la creación y el deseo y la capacidad de la persona humana por Dios — se refiere a Cristo. El principio que ha de regir en esta sección es que Cristo, el Hijo de Dios en la carne, nos muestra lo que verdaderamente significa ser hombre y ser el hijo adoptado del Padre Celestial (ver Gaudium et Spes, 25). Así, al proseguir “…proclamaremos explícita y consistentemente el nombre, la enseñanza, las promesas y el misterio de Jesucristo, así como su anuncio de la venida del Reino de Dios” (National Catechetical Directory, p. 77). En otras palabras, la enseñanza de la Iglesia sobre Cristo no es meramente una enseñanza entre muchas sino que es absolutamente básica para comprender la Trinidad, la Iglesia, el significado de la historia, la vida moral, la dignidad humana y la justicia social, y para comprender y hacer nuestro el lenguaje común que usa la Iglesia para comunicar la fe. TODA LA VERDAD Mis artículos reflejarán también lo que los teólogos llaman “el carácter jerárquico integral del mensaje cris-

PARA ENERO Nos podemos preparar para la nueva serie de formación en la fe del Obispo Lori adquiriendo un ejemplar del Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica. A partir de enero, el Obispo Lori analizará los temas principales del Compendio. Puede adquirir el libro con los Caballeros de Colón o en la Conferencia de Obispos Católicos; entre a www.kofc.org/bookstore para pedirlo con una tarifa reducida, uno a varios ejemplares. En cualquier librería católica podrá encontrarlo. w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 5

tiano”. No creo que se le ocurra escribir estas palabras en sus tarjetas de Navidad, pero debemos tomarlo en cuenta para reconocer la centralidad de Cristo en nuestra vida de fe. Y esto, ¿qué significa verdaderamente? Sencillamente esto: hay verdades centrales, fundamentales, que

apropiada, nos ayudan a ver el sentido de todo lo que cree y enseña la Iglesia. En otras palabras, el hecho de que algunas enseñanzas sean más centrales no es razón para rechazar otras enseñanzas de la Iglesia. Más bien, las verdades más centrales, en particular la encarnación de Cristo, su muerte y resurrección, y la revelación de la Trinidad La santidad personal surge por Cristo, emite la luz de cuando permitimos que el Señor la verdad y la belleza sobre cómo la está organizada la entre en nuestro corazón Iglesia, cómo rendimos se expresan en las Escrituras y en el culto, cómo hemos de llevar una Credo que, si se entienden de forma vida moral, cómo hemos de crear

Hombre católico del mes

San Francisco Javier (1506-52) Fiesta: 3 de diciembre

n el libro Los Milagros de Francisco Javier, el autor Peter Paul Rubens recuerda diversos milagros de San Francisco: un niño ahogado vuelve a la vida, un ciego que recibe la vista, y un hombre inválido

recobra el uso de sus piernas. Aun así, estos sucesos extraordinarios componen sólo una pequeña parte de la vida de este santo, y nosotros no debemos estar convencidos de su santidad tan sólo por los milagros

una sociedad justa, y cómo hemos de lograr la santidad personal. Por supuesto, la santidad personal no se adquiere con sólo leer artículos, sin importar lo buenos que parezcan. La santidad personal surge cuando permitimos que el Señor entre en nuestro corazón y cuando le permitimos convertirse en el centro de nuestra vida en el poder del Espíritu Santo. Ésta no es sólo mi oración de Navidad para ustedes, sino, realmente, mi esperanza constante. ¡Feliz Navidad! ■

que Dios realizó por su mediación.Nuestra atención debe centrarse en el íntimo amor que sentía Francisco por Dios, sobre todo por la labor del Cristo crucificado en el mundo. Los santos son quienes aceptan la invitación del Señor de seguirlo a un lugar de soledad, a la cruz y al amor de Dios Padre. La cruz es la realidad más importante de la vida cristiana, y esto lo vemos en la actividad misionera de Francisco. Con frecuencia se le representa orando o bautizando mientras

Intenciones del Santo Padre Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI ➢➢ General — Para que la sociedad humana atienda con solicitud a las víctimas del SIDA, especialmente a los niños y a las madres, y que la Iglesia les haga sentir el amor del Señor. ➢➢ Misionera — Para que la Encarnación del Hijo de Dios, que la Iglesia celebra solemnemente en la Navidad, ayude a los pueblos del Continente Asiático a reconocer en Jesús el Enviado de Dios, Unico Salvador del mundo.

SU PLAN DE ACCIÓN ESPIRITUAL Instruir al ignorante uestro Señor instruyó a los Apóstoles a hacer dos cosas: “Los envió a proclamar el Reino de Dios y a curar” (Lucas 9, 2). En este verso recibimos un resumen de lo que cada cristiano es llamado a hacer. Con el tiempo, estos dos mandatos sencillos — predicar el Reino y curar — encontraron su expresión en las siete obras espirituales y siete corporales de misericordia. El instruir al ignorante es un acto de compasión mediante el cual damos ayuda espiritual a otra persona. Incluye enseñar los asuntos básicos de la vida, descubiertos mediante la lectura y haciendo las preguntas pertinentes, y también incluye el formar a nuestros hermanos y hermanas en la fe. Para sumirse usted mismo en el espíritu de San Francisco Javier, considere con fervor las palabras del Salmo 121 y de 2 Timoteo 3, 10-17.

POPE: CNS PHOTO/TONY GENTILE, REUTERS FRANCIS XAVIER: SCALA/ART RESOURCE, NY

sostiene la cruz. De igual forma para nosotros, la cruz de Cristo es el medio de nuestra salvación; es a la vez misteriosa y paradójica, transformadora y gozosa para todos los que la hacen suya. La cruz no es una abstracción, sino la realidad escenificada ante los ojos de la fe, no como algo opaco y anodino, sino como una asombrosa irrupción de Dios en nuestras vidas y como un acto supremo de amor y de libertad. Ahora estamos observando el tiempo litúrgico de Adviento, durante el cual nos preparamos con gran solemnidad para recibir al niño Jesús, el signo de esperanza para toda la gente. Al igual que San Francisco Javier, tenemos que ser “signos públicos de esperanza”. En una época en que los cristianos viven a menudo una realidad dolorosa y la Iglesia es perseguida, podrían dejarse llevar al desaliento o la complacencia. Por eso, el ejemplo de la vida de Francisco Javier debe mostrar que exige, con gentileza pero también claridad, las palabras de esperanza, ejemplo de la manera de creer, hablar y actuar en el mundo. ➢➢ PATRÓN DE LOS MISIONEROS

columbia/diciembre 2007 5

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 6

NOTICIAS DE LOSCABALLEROS DE COLÓN

Los Funcionarios Supremos son (frente, de izq. a der.) Diputado Caballero Supremo, Dennis A. Savoie; Caballero Supremo, Carl A. Anderson; Capellán Supremo, Obispo William E. Lori; (segunda fila) Guardián Supremo, Lawrence G. Costanzo; Abogado Supremo, Paul R. Devin: Tesorero Supremo, John W. “Jack” O’Reilly; y Secretario Supremo, Donald R. Kehoe.

Funcionarios Supremos nombrados por otro periodo os miembros de la Junta de Directores de los Caballeros de Colón, reunidos en Phoenix, Arizona, del 5 al 7 de octubre, eligieron a los funcionarios para el próximo año. Los funcionarios actuales del Consejo Supremo que fueron nombrados por un año más incluyen al Caballero Supremo, Carl A. Anderson; el Diputado Caballero Supremo, Dennis A. Savoie; el Tesorero Supremo, John W. “Jack” O’Reilly; el Abogado Supremo, Paul R. Devin; y el Capellán Supremo, Obispo William E. Lori de la diócesis de Bridgeport, Connecticut. Donald R. Kehoe fue designado nuevo Secretario Supremo. Kehoe, pasado Diputado de Estado de Virginia (1990-91), se había desempeñado como Secretario Supremo Adjunto desde 2002. Sustituyó a Robert

J. Lane, quien se retiró el 5 de octubre al cumplir 70 años, la edad obligatoria de retiro. Lane también renunció a su puesto en la Junta de Directores y Kehoe fue elegido en su lugar. Kehoe fue uno de los tres nuevos miembros de la junta instalados en una

Misa el 6 de octubre. También fueron instalados Logan T. Ludwig, pasado Diputado de Estado de Illinois (200405), y Michael P. O’Connor de Pensilvania, actual Diputado de Estado. Ludwig y O’Connor fueron elegidos a la junta durante la Convención Suprema celebrada en Nashville, Tennessee, en agosto. Lawrence G. Costanzo de Arizona fue reelegido como Guardián Supremo.

grado le fue conferido en Cracovia durante las ceremonias que marcaron el comienzo del año académico 2007-08 de la academia. El Diputado de Territorio, Andrzej GutMostowy así como los Grandes Caballeros de los consejos polacos participaron en la ceremo-

Academia de Teología otorga grado honorífico al Caballero Supremo l 20 de octubre, la Pontificia Academia de Teología de Cracovia, Polonia, confirió un doctorado honorífico al Caballero Supremo, Carl A. Anderson. El

BUENA ACOGIDA A FILME PRO-VIDA ‘BELLA’

El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, se reunió con el protagonista de “Bella” y el cantante Tony Bennett en el estreno de la película el 25 de octubre. El sólido mensaje pro-vida y pro-familia del filme atrajo a un numeroso público durante su primer fin de semana de estreno. “Bella” produjo un ingreso bruto de $1.3 millones dólares y logró el promedio más alto por función ($7,928 dólares) de todas las películas estrenadas en el fin de semana del 26 al 28 de octubre. Caballeros de Colón ha sido uno de los grandes patrocinadores de “Bella”, cuyo protagonista es Caballero, así como los productores.

El Cardenal Stanislaw Dziwisz de Cracovia entrega al Caballero Supremo Anderson un Doctorado Honoris Causa de la Pontificia Academia de Teología de Cracovia el 20 de octubre.

nia. También estuvieron presentes los Cardenales Stanislaw Dziwisz y Franciszek Macharski, el Arzobispo Kazimierz Nycz, miembros del Parlamento, funcionarios del gobierno local y representantes de otras universidades. Antes de la ceremonia, Anderson se reunió con varios Caballeros polacos, quienes le regalaron un sombrero típico. El Caballero Supremo revisó el estado actual del desarrollo de la Orden en Polonia. El día antes de recibir w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 7

MUSEO RESALTA PESEBRES ITALIANOS Exhibición continúa hasta el 3 de febrero de 2008

El Caballero Supremo Anderson y su esposa, señora Dorian Anderson, con un grupo de Caballeros polacos frente a una estatua del Papa Juan Pablo II en Ludzmierz.

su grado honorífico, el Caballero Supremo pasó el día en Ludzmierz y Nowy Targ, donde se unió a los Caballeros locales para rezar por la beatificación del Papa Juan Pablo en el santuario mariano de la localidad. El Caballero Supremo también participó en una reunión del Consejo Our Lady of Ludzmierz #14001.

Otorgan becas a seminaristas Caballeros de Colón ha otorgado 45 nuevas becas de $2 500 dólares a seminaristas para el año académico actual y renovó otras 81 subvenciones. Las becas se conceden a hombres que estudian para el sacerdocio para diócesis o institutos religiosos en los Estados Unidos y

Canadá y se pueden renovar hasta por cuatro años. Las subvenciones se hacen mediante los fondos de becas Padre Michael J. McGivney y Thomas V. Daily, que fueron establecidos en 1992. Desde que se crearon los fondos, 850 seminaristas se han beneficiado. Los hombres que son Caballeros o hijos de Caballeros reciben preferencia en la concesión de las subvenciones. Este año aproximadamente la mitad de las becas nuevas fueron para Caballeros o hijos de Caballeros. Jonathan D. Raia está estudiando para la diócesis de Austin en el Seminario St. Mary’s en Houston y recibió una beca Obispo Daily. En una carta de agradecimiento a los Caballeros, Raia escribió:

El Museo de los Caballeros de Colón en New Haven está exhibiendo 17 pesebres italianos en una exposición denominada “Viaje Navideño”. Muchas de las representaciones, llamadas “presepe” en Italia, se exhiben por primera vez en los Estados Unidos. Uno de los pesebres en exhibición mide 13 pies de ancho por 11.5 pies de profundidad. Para más información sobre la exhibición, visite www.kofc.org o llame al museo al 203-865-0400. El museo está abierto de miércoles a domingo y la entrada es libre para todo el público.

“Personalmente me siento en deuda con varios consejos por el apoyo económico que he recibido fielmente cada año de mi formación. Esta aportación constituye una gran ayuda para mi diócesis. … Me convertí en Caballero en la parroquia de mi año pastoral el año pasado [Consejo Father James A. Donnelly #6658, Copperas Cove, Texas], por lo que me siento orgulloso de ser miembro de una organización que ha hecho tanto por

apoyarme personalmente y por fomentar las vocaciones en la Iglesia”. El Obispo Fabian W. Bruskewitz de la diócesis de Lincoln, Nebraska, fue uno de numerosos obispos que escribieron para agradecer a los Caballeros por respaldar a los seminaristas que estudian para sus diócesis. “Su regalo demuestra el profundo respeto por el sacerdocio, que es un distintivo de los Caballeros de Colón”. ■

OBISPOS CATÓLICOS UCRANIANOS SE REÚNEN EN EE.UU. PARA SÍNODO MUNDIAL Obispos católicos ucranianos de todo el mundo se reunieron en Filadelfia y Washington, D.C., para su sínodo del 26 de septiembre al 6 de octubre, siendo éste el primer sínodo católico oriental que se celebra en los Estados Unidos. Caballeros del Cuarto Grado proveyeron una guardia de honor durante una Misa en el Santuario Nacional Católico Ucraniano de la Sagrada Familia en Washington el 5 de octubre. El Caballero Supremo Anderson se dirigió al sínodo el 30 de septiembre durante su sesión en la Catedral Católica Ucraniana de la Inmaculada Concepción en Filadelfia. El texto de la conferencia de Anderson se puede leer en inglés en www.kofc.org.

columbia/diciembre 2007 7

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 8

C O N S E J O S P A R A

Carta de un padre a su hijo en la Navidad POR JOHN R. INGRISANO, CLU

uerido hijo: Al acercarse la Navidad, sé que probablemente estarás pensando en los regalos que les puedes dar a Isa y a los niños. Aunque no te sugeriré que descartes las joyas y los juguetes, quiero darte una sugerencia sobre un regalo que verdaderamente mostrará cuánto los quieres… un seguro de vida. Recuerda. No compramos seguros de vida para nosotros mismos. Los compramos porque nos importan nuestras familias. Por esa razón siempre he tenido seguros de vida… porque tomé en serio mis compromisos y mis responsabilidades hacia ti, tus hermanas y tu mamá. La gente que se sabe responsable por su familia cree en los seguros de vida. Comprar un seguro de vida podría parecer complicado, pero en realidad es mucho más sencillo de lo que piensas. Primero, encuentra un agente en quien confíes. He visto cómo actúas. Sé que eres capaz de distinguir entre una persona confiable y una que no es tan íntegra. Por eso, busca un agente en quien puedas confiar, y entonces confía en él.

L A

Por supuesto, estudia el tema si crees que lo debes hacer, pero no tienes que convertirte en un experto. Igual que tampoco tienes que ser experto en todos los detalles de la legislación fiscal. Para eso está tu contador. Sé que, como joven que eres, has dicho que no estás convencido de que necesitas un seguro de vida. Te doy dos razones por las que no debes esperar. Primero, ahora es cuando más necesitas un seguro de vida, mientras tus hijos — mis nietos — son pequeños. Éste es el momento de mayor necesidad. Una vez que sean adultos, tus necesidades podrían ser menores. (¡Pero a lo mejor, no!) En segundo lugar, si compras ahora, puedes fijar tu prima en relación con tu edad y tu salud actuales. Mira, necesitas dos cosas para comprar un seguro de vida: el dinero para pagar la prima y buena salud para que se te otorgue esta protección. Y nunca serás más joven — y posiblemente nunca más saludable — de lo que eres ahora mismo. También has mencionado que no estás seguro de cuánta cobertura necesitas. Una vez más, aquí es donde entra en juego tu agente de confianza. Él se reunirá personalmente contigo e Isa para ayu-

V I D A

ORDEN OFRECE NUEVO PRODUCTO DE ANUALIDAD n su continuo esfuerzo por ofrecer a los miembros y sus familias formas confiables y estables de mejorar su seguridad financiera, Caballeros de Colón ha lanzado un nuevo producto de anualidad: la Vantage Single Premium Deferred Annuity, una anualidad diferida de prima única. Está disponible sólo en los Estados Unidos y el Canadá. Vantage se caracteriza por ofrecer un rendimiento mínimo de por vida así como una tasa de interés garantizada por cinco años desde la fecha de emisión. Además, luego del primer año del contrato, los poseedores de una anualidad Vantage pueden retirar hasta 10 por ciento del valor de la póliza anualmente sin penalidad alguna. La anualidad Vantage es atractiva para miembros que buscan diferir los impuestos sobre sus ahorros de retiro, o preservar los beneficios fiscales de los ingresos por IRA y RRSP.Contrario a muchos planes de ahorro que proveen los bancos comerciales, una anualidad Vantage ofrece una tasa de interés mínima garantizada de por vida. Para conocer más sobre el Vantage Single Premium Deferred Annuity, o sobre cualquier otro producto de seguro de vida, de cuidado de largo plazo o de anualidad de los Caballeros de Colón, comuníquese con su agente local de seguros de los Caballeros de Colón.

darte a determinar eso. Hablará con ustedes sobre sus metas, como el deseo de que Isa no tenga que trabajar a tiempo completo, de enviar a los niños a una escuela superior católica o de pagar la educación universitaria de los muchachos. El seguro de vida te puede ayudar a lograr esas metas, aun si no vives para verlas cumplirse. Con tu presupuesto en mente, tu agente de confianza les ayudará a garantizar que esas metas se cumplan. ¿Cuánto es suficiente? No sé cuánto será lo apropiado para ti, pero sí sé lo siguiente: Tú nunca has hecho las cosas a medias. No hagas esto a medias tampoco. Siempre has dado prioridad a las necesidades de tu familia sobre las

tuyas. Obtener un seguro de vida suficiente significa ser consistente con la forma en que vives tu vida. Te aconsejo de todo corazón que no dejes de hacer esto. Una vez hecho, lo puedes olvidar. Porque a ese agente de confianza que escogiste no se le olvidará. Se reunirá contigo y con Isa todos los años para cerciorarse que tu cobertura continúa cubriendo las necesidades, metas y presupuesto de ustedes. ¡Feliz Navidad, hijo! Te quiere, Papá. ■ Oprima “Encontrar un Agente” en www.kofc.org para localizar al agente de seguros de los Caballeros de Colón que presta servicio a su consejo o a su área, o escribanos a oficina.suprema@kofc.org.

Vea más información sobre Seguros Caballeros de Colón en www.kofc.org/un/insurance/index.cfm 8

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 9

Un hombre de la Iglesia Diez años después de su iniciación, la causa de canonización del Padre McGivney continúa progresando y crece la devoción popular POR ALTON J. PELOWSKI

a obra y el legado del Padre Michael J. McGivney no terminaron con su fallecimiento, el 14 de agosto de 1890, cuando tenía apenas 38 años. A pesar del rápido crecimiento de los Caballeros de Colón desde que fundó la Orden en 1882, seguramente, el Padre McGivney nunca soñó que el número de miembros, las obras caritativas y el programa de seguros alcanzarían la magnitud que tienen hoy. La Orden ha continuado creciendo y haciendo realidad el legado de su fundador, al servir a Dios y al prójimo en innumerables formas. No hay duda de que esto es digno de celebrarse,

Detalle de la estatua del Padre Michael McGivney en las oficinas centrales de Caballeros de Colón, en New Haven.

pero existe una razón más profunda por la que hoy se honra al Padre McGivney. El Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado del Vaticano y representante del Papa Benedicto XVI en la 125 Convención Suprema, que se celebró en agosto pasado en Nashville, Tennessee, recordó a los presentes que el Padre McGivney sabía que las obras caritativas significan muy poco si no tienen sus raíces en la fe, y lo que es más importante, al padre McGivney no le preocupaban sólo los problemas sociales, sino que fue “un hombre de la Iglesia”. Además, lo que le inspiró a la acción fue su profunda fe en Jesucristo. De hecho, la fe y la santidad del Padre McGivney han sido el impulso para la causa de su canonización, la cual oficialmente comenzó hace 10 años, en este mes. ‘HACEN’ UN SANTO La devoción al Padre McGivney ha ido

creciendo gradualmente por muchos años, junto con un mayor conocimiento de su vida. En 1982, su cuerpo fue trasladado de Waterbury, Connecticut, a un sarcófago en la Iglesia de Santa María, en New Haven, donde el Padre McGivney había fundado Caballeros de Colón 100 años antes. El padre dominico Gabriel B. O’Donnell fue más tarde nombrado postulador de la causa de canonización del Padre McGivney. En diciembre de 1997 comenzó la fase diocesana de la causa, cuando el entonces Arzobispo Daniel A. Cronin de Hartford nombró oficialmente a sacerdotes y laicos para realizar una investigación de la vida del Padre McGivney. La canonización, que es el proceso mediante el cual la iglesia declara formalmente que una persona es santa, requiere muchos pasos, entre los que están una cuidadosa investigación acerca de la vida y la santidad del candidato, un milagro verificado que ha sido atribuido a su intercesión y una evaluación de la Congregación para las Causas de Santos del Vaticano. Una vez que el candidato es beatificado, o nombrado “Beato”, se debe investigar otro milagro que se haya descrito, antes de que el Papa lo declare oficialmente santo. El tiempo que toma el proceso es variable. La beatificación de la Beata Madre Teresa de Calcuta en octubre de 2003, sólo seis años después de su fallecimiento, ha sido la más rápida en los tiempos modernos. En el caso del Padre McGivney, la investigación de una curación milacolumbia/diciembre 2007 9

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

grosa, que fue atribuida a su intercesión, se completó en 2000 y se sometió a la Congregación para las Causas de Santos. En el 2002 se entregó a la Congregación el positio, que es una exposición extensa de las virtudes del Padre McGivney. El próximo paso es que la Congregación complete su evaluación y presente su recomendación al Santo Padre. La Semana de la Familia Colombina concluye cada año con los aniversarios de los dos “nacimientos” del Padre McGivney: el primero a este mundo (el 12 de agosto) y el segundo al otro mundo (el 14 de agosto). Si es beatificado, lo más probable es que el día de la fiesta del Padre McGiveny sea uno de estos dos, lo cual nos dará una razón más para celebrar. El Cardenal Bertone habló en algunas ocasiones acerca del Padre McGivney durante la 125 Convención Suprema. Sus palabras fueron de ánimo para aquellos que estamos esperando la decisión de la Congregación. El Arzobispo Cronin estuvo entre los presentes. “Fue ciertamente causa de una gran alegría, gozo y esperanza oír al Cardenal Bertone decir que él personalmente se interesará por la causa”, expresó el arzobispo. “Todo parece indicar que la causa llegará a una conclusión afortunada”. ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? La canonización del Padre McGivney puede tardar todavía muchos años, pero esto no ha impedido que tanto los Caballeros de Colón como otras personas lo honren como su patrón e intercesor.

4:02 PM

Page 10

UNA DEVOCIÓN QUE CRECE El conocimiento de la vida y las virtudes heroicas del Siervo de Dios Padre Michael McGivney se ha incrementado durante los últimos 25 años.

(En orden de las manecillas del reloj): reinhumación del Padre McGivney en St. Mary; la solicitud de canonización se envía al Vaticano; un sitio Web dedicado a esta causa; una obra sobre la vida del Padre McGivney, He Was Our Father, se escribió y representó en 2005-06, y una medalla que obsequia el Grupo en Pro del Padre McGivney.

Existen al menos diez consejos de Caballeros de Colón activos que han tomado el nombre del Padre McGivney. Uno de los más recientes es el Consejo Father McGivney #12530 de North Platte, Nebraska, que fue instituido en julio de 1999. El Gran Caballero, Michael M. Krondak, explicó: “Los miembros fundadores del consejo escogieron al Padre McGivney por su amor sacrificial en bien del prójimo y por su servicio a Dios y a la Iglesia. Tenerlo como patrón nos recuerda siempre su amor sacrificial, cuando nos esforzamos por seguir los principios de la Orden, Caridad, Unidad, Fraternidad y Patriotismo”. La Dra. Janet E. Smith ocupa la

cátedra Padre Michael J. McGivney sobre la Ética de la Vida, en el seminario mayor Sacred Heart (Sagrado Corazón) de Detroit. “Existe una feliz convergencia de elementos”, dijo la Dra. Smith en referencia a su posición, que es posible gracias al apoyo financiero de los consejos de Caballeros de Colón de Michigan. Reúne la reverencia del PadreMcGivney por el sacerdocio, la formación de jóvenes y la defensa de las familias y de los inocentes. “Es un honor enseñar en el seminario”, expresó la Dra. Smith. “Creo que resulta apasionante formar sacerdotes en este momento. Hay un renovado fervor en los jóvenes.” Mencionando la prevalencia de

¿POR QUÉ UNIRSE AL GRUPO EN PRO DEL PADRE McGIVNEY

l Grupo en Pro del Padre Michael J. McGivney está abierto para todos y al momento tiene más de 120,000 miembros. El Grupo ha publicado un boletín bimensual desde enero de 1998 y en el 2004 activó su página de Internet (www.fathermcgivney.org), que tiene información y es el medio para informar sobre los favores recibidos o someter intenciones para las oraciones.

También existen beneficios espirituales al inscribirse en el Grupo. Cada mes se celebra una misa en la Iglesia de Santa María por las intenciones de los miembros del Grupo. Las peticiones de los miembros del Grupo se ponen en los altares de Roma durante una novena de misas por la paz mundial, que se celebra antes de la fiesta del Sagrado Corazón. También se celebra un triduo de misas por

los miembros del Grupo en la Basílica de San Pedro durante el período de Pascua de Resurrección y de Navidad. Para apoyar su labor y promover la devoción, el Grupo en Pro del Padre McGivney pone a la venta varios artículos, como medallas, estatuas y prendedores que tienen la imagen del Padre McGivney. El Grupo también controla la distribución de reliquias de segunda y tercera

clase, tales como pequeñas cajitas de metal que contienen piezas pequeñas de la ropa del Padre McGivney. Aunque la inscripción al Grupo es gratuita, los Caballeros de Colón y otras personas deben expresar su deseo de inscribirse. Para mayor información deben visitar la página de Internet: www.fathermcgivney.org, o llamar al teléfono 203-752-4087.

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 11

tor del Instituto Juan Pablo II. “Esto une simbólicamente dos de las grandes misiones de la Orden de Caballeros de Colón, que el Padre McGivney tuvo la profética sabiduría de fundar e impulsar”. Mons. David M. O’Connell, presidente de la Universidad Católica de América también está entusiasmado con esta adición a la universidad. “Estamos encantados de ponerle el nombre del Padre Michael J. McGivEn el sentido de las manecillas del ney a uno de los edificios reloj): el Secretario de Estado del centrales de nuestra uniVaticano expresa su interés personversidad. La memoria del al por la causa en el mes de agosto: Padre McGivney y su los Caballeros universitarios rezan papel en la fundación de ante el sarcófago del Padre McGivney, y su exitosa biografía una de las organizaciones publicada en 2006. católicas más grandes y prósperas organizaciones los abortos, la anticoncepción, la fer- católicas de los Estados Unidos, tilización artificial, la cohabitación y vivirá en los predios de la universila pornografía, la Dra. Smith dijo dad nacional de la Iglesia Católica en respecto a sus estudiantes: “Están los Estados Unidos”. conscientes de que enfrentan un reto, sin embargo, tienen un gran DANDO A CONOCER deseo de encontrar los medios para AL PADRE MCGIVNEY llegar a la gente. Esto es producto de El Grupo en Pro del Padre Michael J. un verdadero amor por la verdad, un McGivney, que dirige el Padre verdadero amor a la Iglesia y a la O’Donnell, fue fundado antes de la gente que los rodea.” apertura oficial de la causa de canoEl Padre McGivney también nización. Entre sus propósitos está el tiene un lugar prominente en el proveer materiales e información “John Paul II Institute for Studies on acerca de la vida del Padre Marriage and Family” (Instituto Juan McGivney y del progreso de la causa, Pablo II de Estudios sobre el y además, reunir los informes sobre Matrimonio y la Familia), que es un los favores atribuidos a la interinstituto de teología que la Orden ha cesión del Padre McGivney. sostenido desde su fundación en la Aunque todavía no ha sido ciudad de Washington, D.C. En el declarado santo, muchos ya lo vene2008 se alcanzarán logros muy signi- ran como tal, llamándole “Apóstol ficativos, ya que el Instituto Juan de la Juventud y Defensor de la Vida Pablo II celebrará su 20 aniversario y Familiar Cristiana”. También han se trasladará a su nueva casa perma- tomado al Padre McGivney como su nente, un importante edificio del modelo espiritual y aliado, reconocampus de la universidad Católica de ciéndolo como un amigo de Dios que América. El edificio, que se está está intercediendo por nosotros. renovando por completo gracias a El Grupo en Pro del Padre una donación de los Caballeros de McGivney recibe regularmente Colón, se llamará McGivney Hall. informes de personas que han recur“Al nombrar el edificio en honor rido al fundador de los Caballeros de del Padre McGivney se pone en Colón en tiempos de necesidad. Por relieve lo que ha significado su labor, ejemplo, después de un accidente tanto para la Iglesia como para las automovilístico, un Caballero de familias”, expresó el Dr. David L Colón del pueblo donde vivió el Schindler, decano académico y rec- Padre McGivney, Waterburry,

Connecticut, escribió: “creo fielmente que gracias a mis plegarias (al Padre McGivney) me salvé de la muerte.” Otra meta importante de los miembros del Grupo es difundir entre los fieles la devoción al Padre McGivney. Cuando se declara santa a una persona, después de todo, no es para el beneficio del canonizado, sino para el bien de la Iglesia en la tierra. Los santos son nuestros modelos, guías y amigos. “Estoy muy contento con la labor del Grupo y espero que el Padre McGivney sea beatificado y canonizado en un futuro muy cercano” dijo el Arzobispo Henry J Mansell, que fue instalado como el cuarto arzobispo de Hartford, Connecticut, en el 2003. “Estoy seguro de que su canonización ayudará a promover las vocaciones al sacerdocio”, expresó el Arzobispo Mansell. “Los párrocos son vitales para la vida de la Iglesia. Su ejemplo fue excelente y con toda seguridad inspirará grandes obras”. La historia de la vida del Padre McGivney se está conociendo mejor desde que comenzó su causa de canonización. Además de la labor del Grupo en Pro del Padre McGivney, la publicación en el 2005 del libro Parish Priest: Father Michael McGivney and American Catholicism ha ayudado a muchos a conocer a este Siervo de Dios. Además, su beatificación y canonización ayudará a que su vida inspire a un sinnúmero de personas. A medida que más personas conocen al Padre McGivney, muchos se unen a las palabras del Cardenal Bertone durante su discurso inaugural en la Convención Suprema: “Sólo puedo esperar que mucha más gente llegue a conocer su vida en el mundo entero, así como en Estados Unidos.” ■ Alton J. Pelowski es asistente del editor de Columbia y se graduó en el 2006 del Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 11

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 12

El mensajero de Nuestra Señora Las raíces cristianas de América se remontan a las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego hace casi 500 años. por el Canónigo Eduardo Chávez Sánchez

el 9 al 13 de diciembre de 1531, Nuestra Señora de Guadalupe se le apareció al indígena Juan Diego Cuauhtlaloatzin (que significa: Águila que habla) en el cerro del Tepeyac, al norte de la Ciudad de México. El Acontecimiento Guadalupano tiene numerosas facetas, pero está centrado primordialmente en el amor a Jesucristo. Juan Diego nació alrededor de 1474 en el pueblo de Cuautitlán. Era un hombre común, sencillo y humilde, testigo presencial de la llamada Conquista del imperio azteca. En 1524, con la llegada a México de los primeros misioneros franciscanos, Juan Diego abrazó la fe cristiana, y fue bautizado conjuntamente con su esposa, María Lucía. Se trasladaron al pueblo de Tulpetlac para vivir con el tío de Juan Diego, Juan Bernardino. María Lucía murió en 1529. El sábado 9 de diciembre de 1531, Juan Diego iba rumbo a Tlatelolco al catecismo cuando se le apareció María. Ella le pidió que fuera su mensajero para que se le construyera una casita sagrada, un templo, en el llano del Tepeyac. Allí se comprometía a ofrecer todo su amor mediante su propio Hijo, Jesucristo. Esta petición, dijo, debía ser aprobada por el Obispo de México, Fray Juan de Zumárraga. Juan Diego le presentó al Obispo Zumárraga la petición de María, pero el Obispo dijo que no podía proceder sin una señal. ‘¿NO ESTOY YO AQUÍ, QUE SOY TU MADRE?’ El 12 de diciembre, Juan Diego salió muy temprano hacia Tlatelolco para buscar un sacerdote que atendiera a su tío. Angustiado por el estado de Juan Bernardino, Juan Diego dio la vuelta al cerro del Tepeyac pensando que de esa manera evitaría encontrarse con la Virgen

Madre. Sin embargo, Nuestra Señora lo interceptó y le dijo las palabras más bellas, que también están dirigidas a nosotros: “No se turbe tu corazón; no temas esa enfermedad, ni otra alguna enfermedad o angustia. ¿No estoy yo aquí, que soy tu Madre? ¿No estás bajo mi sombra y resguardo? ¿No estás en el hueco de mi manto, en el cruce de mis brazos? ¿Tienes necesidad de alguna otra cosa? No te apene ni te inquiete cosa alguna.” María aseguró a Juan Diego que Juan Bernardino ya estaba sano. Efectivamente, en aquel momento la Virgen se apareció ante el agonizante tío y no sólo le devolvió la salud sino que también se identificó como “Santa María de Guadalupe”. “Guadalupe” es un nombre de origen árabe que significa “el cauce del río”, o “la que lleva el agua”; tamw w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 13

bién se puede traducir como “río de luz”. Es Nuestra Señora de Guadalupe quien nos conduce al agua viva.

que se construyera una iglesia. Sería un templo donde ella podría ofrecer todo su amor, que es Jesús. Por ello, el significado de las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe es, en última instancia, su Hijo. La imagen de Nuestra Señora en la humilde tilma de Juan Diego tiene varios símbolos importantes. Se le representa como una virgen embarazada, y por lo tanto, la Virgen Madre del Redentor. En el centro de su vientre está la flor de cuatro pétalos que significa el Dios dueño de la tierra y del cielo, omnipotente y omnipresente. Su túnica representa la tierra y su manto azul simboliza el cielo. Las flores de su entorno simbólicamente tienen sus raíces en Dios. Estas flores están formadas de dos elementos gráficos: el cerro y el río, que para Juan Diego y sus compatriotas representaban la civilización.

LA INTERPRETACIÓN DE LA TILMA Juan Diego tuvo la fe y la esperanza de aceptar lo que la Virgen le aseguraba, y se mostró al momento dispuesto a llevar al Obispo la señal solicitada. La Virgen le pidió que fuera a la punta del cerro, donde encontraría flores hermosas que cortaría y pondría en su tilma, un manto hecho de fibra de maguey. En ese cerro seco y pedregoso, Juan Diego encontró las flores, las colocó en su tilma y regresó donde se encontraba Nuestra Señora. La Virgen acomodó cada una de estas flores en la tilma del indígena y lo envió directamente a entregar la señal al Obispo. Juan Diego extendió su tilma frente al Obispo y quedó revelada la hermosa imagen de Nuestra Señora de Guadalupe que se CONVERSIONES había impreso en su MILAGROSAS tilma. Ella aparecía como Poco después de la apariuna mestiza, frente al sol, ción de Nuestra Señora a con la luna bajo sus pies y Juan Diego se produjo una con un manto tachonado conversión espectacular. de estrellas. Los misioneros no daban Juan Diego y sus comcrédito a lo que estaban presenciando: los indígepatriotas habrían comnas venían de todos lados, prendido perfectamente por qué Nuestra Señora de tierras lejanas, pidiendo apareció como lo hizo y los sacramentos. Fray dejó su mensaje en una Jerónimo de Mendieta humilde tilma. Las tilmas escribió: “Y al tiempo que se usaban para protegerse Difundiendo la palabra. Con la cooperación de los Caballeros de los bautizaban, muchos de la intemperie, así como Colón, en meses pasados el Canónigo Chávez ha estado viajando por recibían aquel sacramento para cargar cosas, ayudan- los Estados Unidos ofreciendo conferencias sobre el Acontecimiento con lágrimas. ¿Quién do de esa forma a proveer Guadalupano. Aquí lo entrevistan los medios locales tras una confepodía atreverse a decir que rencia en Orange County. Calif., en Sept. Pasado. Para más informael sustento. Entre los indíestos venían sin fe, pues de ción, acceda a www.kofc.org/guadalupe. genas, la tilma indicaba la tan lejanas tierras venían condición social y solacon tanto trabajo, no los mente los nobles podían decorarlas. Finalmente, la compeliendo nadie, a buscar el sacramento del tilma era una parte tan importante de la vida diaria que bautismo?” desempeñaba un papel en la ceremonia matrimonial: se En 1539, apenas ocho años después de las aparihacía un nudo con la ciones de Nuestra Señora de Guadalupe, se habían contilma del varón y el huivertido cerca de 9 millones de indígenas. También hubo Jesucristo es el pil de la mujer, sim- numerosas conversiones entre los españoles, quienes bolizando que de esta acudían por miles a ver la tilma milagrosa. centro del manera quedaban unidas Aunque han transcurrido casi cinco siglos desde el sus vidas. Acontecimiento Guadalupano, hoy continúa revelánAcontecimiento Al estampar su propia dose como algo maravillosamente nuevo. Su mensaje es Guadalupano imagen en la humilde perfectamente adecuado para las necesidades de nuestra tilma de Juan Diego, la época, que desea la paz y armonía entre todas las culVirgen de Guadalupe turas y pueblos. De Juan Diego, el hombre sencillo y “decora”, o dignifica, a toda la humanidad. También humilde que el Papa Juan Pablo II canonizó en 2002, efectúa un “matrimonio” espiritual con el pueblo y nos aprendemos que las cosas más maravillosas pueden sursirve de protectora. Recordemos lo que le dice a Juan gir de la fe y la confianza en Dios. Una nueva Diego y, por medio de él, a todos nosotros: “¿No estoy humanidad, una nueva civilización del amor espera. ■ yo aquí, que soy tu madre?” Finalmente, es ella quien El Canónigo Dr. Eduardo Chávez Sánchez fue postulador de la causa de nos trae el sustento: su propio Hijo, Jesucristo, quien se San Juan Diego. Es el autor del libro “Nuestra Señora de Guadalupe y entrega de una manera muy especial en la Eucaristía. San Juan Diego: Evidencia Histórica”, (Rowman and Littlefield, 2006). Es miembro del Consejo #14138 en la Basílica de Nuestra Señora de Jesucristo es el centro del Acontecimiento Guadalupe en Ciudad de México. Guadalupano. Él es quien nos alimenta con su cuerpo y con su sangre. Es por ello que Nuestra Señora quería ST. JUAN DIEGO: CNS PHOTO/SERGIO DORANTES

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 13

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 14

M E D I TA C I Ó N D E A D V I E N T O por EL PADRE CHRISTOPHER RENGERS , OFM CAP

Por el camino del Rosario

l Adviento nos invita a unirnos al pueblo del Antiguo Testamento que anhelaba la venida del Redentor. Sus cuatro semanas representan los miles de años que pasaron desde la promesa del que aplastaría la cabeza de la serpiente (cf. Gen, 3:15) hasta su cumplimiento, como se describe en los primeros capítulos de los Evangelios. Es un periodo propicio para meditar sobre los Misterios Gozosos del rosario, que nos describen la vida de Jesús desde su concepción hasta la edad de 12 años. Por el camino del rosario nos encontramos con muchas personas, junto con los ángeles que anuncian, guían, advierten y alaban. LA ANUNCIACIÓN junto con el santo rosario (Marialis Cultus, 41). El saludo del ángel Gabriel, “Alégrate, llena de gracia”, nombra y describe a la mujer que ha sido la escogida LA VISITA de todos los tiempos, aquella que dará a luz al único El ángel le dijo a María que su prima Isabel había conHijo de Dios. “El Señor está contigo” (Lc, 1-28). Nos cebido un hijo en su vejez, ya que “para Dios nada es unimos al ángel repitiendo rítmicamente el Ave María, imposible”. María se apresuró a iniciar el largo viaje a mientras contamos nuestros pasos por el camino del una aldea cerca de Jerusalén donde vivían Zacarías e rosario. Isabel (cf. Lc 1, 36-37, Como un signo, el 39-80). Padre Nuestro entre las No sabemos los decenas nos recuerda nombres de aquellos que el Padre, creador de que la acompañaron todas las cosas, había en ese viaje, tan lleno planeado mucho antes de peligros por las el momento más bestias salvajes y los importante de la ladrones. QuienesAnunciación del Señor. quiera que fueran, Años antes, había son amigos en nuespreservado a María del tro camino del pecado original desde el rosario. El Papa momento de su conBenedicto XVI ha llacepción, que se celebra mado el viaje de ROSARIO VIVIENTE Los miembros de la Asamblea Father Frederick J. el 8 de diciembre, María la “primera McGinn, de Richmond Hill, Ont., guían a los jóvenes para formar un durante el Adviento. procesión eucarístiEn el misterio de la rosario viviente. ca”. Jesús, oculto en interacción de la gracia María, era más y la libertad humana, esta mujer escogida desde la pequeño de cuerpo de lo que es ahora en el tabernácueternidad había aceptado la voluntad del Señor: “He lo. aquí la esclava del Señor. Hágase en mí según tu paDe hecho, Isabel usa ya la palabra “madre” cuando labra” (cf. Lc 1, 38). En ese momento, “el Verbo se hizo continúa la alabanza del ángel: “Bendita eres entre carne y habitó entre nosotros” (Jn, 1-14). El Fiat de todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre. María incluía el consentimiento de San José, que lo ¿Cómo he merecido yo que venga a mí la madre de mi ratificó sólo después de otra visita angelical (cf. Mt 1, Señor?” (Lc 1, 42-43). Juan que tenía seis meses saltó 16, 18-25). de alegría en el vientre de Isabel. Ese momento privilegiado en que el Espíritu Santo Inspirada por el Espíritu Santo, María entonces cubrió a María con su sombra y que Dios se hizo homproclamó su Magnificat. Y dijo, “Mi espíritu se alegra bre, también se recuerda en otra oración familiar, el en Dios mi salvador”, y profetizó, “Todas las generaAngelus. El Papa Pablo VI recomendó esta oración ciones me llamarán bendita” (cf. Lc 1, 46-55). La

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 15

Iglesia repite estas palabras cada noche durante las Vísperas, también conocida como la Oración Nocturna. ¡Que María visite a las madres que están en cinta y a todos los que especialmente necesitan de su ayuda. Y que nuestras visitas lleven a los demás un poco de su alegría! EL NACIMIENTO DE JESÚS Allá en Nazareth, se encontraba la persona que, después de ella, era más importante para el plan de Dios. “Su esposo, José, pensó despedirla, pero como era un hombre bueno, quiso actuar discretamente para no difamarla” (Mt 1, 19). El ángel entonces vino a José para tranquilizarlo y confirmarle la descendencia real de Jesús: “José, descendiente de David, no tengas miedo de llevarte a María, tu esposa, a tu casa. Porque la criatura que espera es obra del Espíritu Santo” (Mt 1, 20). Y así, una fría noche de diciembre, mientras dormía el pueblo de Belén, estaba una joven pareja en un establo y un niño recién nacido acostado en un pesebre. Un ángel invitó a unos humildes pastores a visitar al Salvador que había sido profetizado, el Rey tan anhelado. Muchos ángeles alabaron a Dios con gozo: “Gloria a Dios en lo más alto del cielo y en la tierra paz a los hombres” (Lc 2,14). Comparten su alegría de la Navidad y nosotros nos regocijamos con ellos, cuando cantamos el Gloria en la misa. Al pasar las cuentas del rosario, pedimos a esos pastores desconocidos que nos digan qué fue lo que con tanto entusiasmo contaron a sus familiares y amigos. Pedimos a María que comparta con nosotros todo lo que reflexionó en su corazón y que sin duda primero participó a José, su esposo. ¡Aprendamos a tener el oído atento! (cf. Lc 2, 18-19). PRESENTACIÓN EN EL TEMPLO María y José eran fieles observadores de las leyes judías. Una de ellas requería que los padres presentaran a su primogénito varón en el templo y lo ofrecieran al servicio de Dios. José, como padre legal, hizo la ofrenda oficial. En la presentación, el lugar de José tomó una nueva dimensión en el plan eterno de Dios, ya que más tarde Jesús cumpliría esa ofrenda en la cruz. Un anciano, Simeón, le profetizó a María: “Este niño está destinado…a ser un signo que será contradictorio, y a ti misma una espada te atravesará el alma” (cf. Lc 2, 34-35). Cuán sorprendentes habrán sido estas palabras para esta joven pareja. Esa espada también perforó el corazón de José, que amaba a María y al niño más que cualquier otro hombre. Ana, una anciana con una visión espiritual que había mejorado con sus largos años de oración, igualmente vio en Jesús al Mesías tan anhelado (cf. Lc 2, 36-40). Así como los padres, abuelos, maestros y sacerdotes nos ayudan a ver claramente la verdad, cuando es contradictoria o causa de divisiones, Simeón y Ana se nos unen en el camino del rosario, y nos ayudan a ver el

rostro de Jesús en las personas que nos rodean. EL HALLAZGO EN EL TEMPLO Cuando Jesús tenía 12 años, la espada que profetizó Simeón golpeó repentinamente a María y a José con una nueva fuerza. Después de un día de viaje de feliz regreso, ya pasada la celebración que sigue a la Pascua, su hijo, en el que confiaban plenamente, se había perdido. Los tres días sin dormir que vivieron a su regreso constituyeron un lejano preludio de los pasos de Jesús hacia el Calvario. Finalmente, encontraron a Jesús en el Templo, donde asombraba a sabios maestros y a espectadores. María le dijo, “Hijo, ¿por qué nos has hecho esto a nosotros? Tu padre y yo te hemos buscado con mucha preocupación” (Lc 2, 48). Ellos no entendieron su respuesta: “¿Por qué?... ¿No saben que debo estar en la casa de mi Padre?” (Lc 2, 49). La voluntad siempre amorosa del padre purifica con dolor aún el amor humano más grande. A través de los años, María y José continuaron la “búsqueda” del hijo, a quien conocían muy bien, pero que no lograban comprender. María “guardaba todas estas cosas en su corazón”, y José, el hombre del silencio, aceptaba fielmente los planes de Dios (cf. Lc 2, 51). Nosotros nos unimos y aprendemos con ellos, en nuestra propia búsqueda de Jesús, creciendo en reverencia por los misterios de Dios. UNA ORACIÓN DE AMISTAD Cuando rezamos el rosario, no estamos solos en nuestra meditación. Nos unimos a María, que fue la primera en caminar por el camino del rosario y que se llamó a si misma la Señora del Rosario en 1917, en Fátima, Portugal. También nos unimos a los Papas del siglo XX. Al Papa León XIII que, a fines del siglo XIX, escribió varias encíclicas acerca del rosario y virtualmente a cada uno de los Papas — incluyendo a nuestro actual Papa Benedicto XVI — que han recomendado encarecidamente esta gran oración. El Papa Juan Pablo II, exactamente un año después de recibir un disparo, visitó el Santuario de Fátima, el 13 de mayo de 1982, la fiesta de Nuestra Señora de Fátima. Agradeció a María por salvarle la vida diciendo, “Ella fue quien guió la bala”. Posteriormente en 2002, cuando comenzó su 25º año de pontificado, nos dio la carta apostólica, Rosarium Virginis Mariae (El Rosario de la Virgen María). El rosario, realmente, es una oración de amistad. En el día o en la noche, hay muchos que rezan con nosotros en silenciosa compañía. Sea que estén en la presencia del Santísimo Sacramento, visitando a los enfermos, viajando o en el teléfono, una multitud de personas recorren con Jesús y María el camino del rosario. Los dedos de los ancianos se unen a los de los jóvenes cuando caminamos por la vía de las cuentas del rosario. ■ El Padre Christopher Rengers celebró recientemente el 70 aniversario de su profesión religiosa y el 65 aniversario de su ordenación como padre capuchino de la Provincia de San Agustín, Pittsburgh.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 15

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 16

¡Un millón de gracias! Veteranos estadounidenses reciben sillas de ruedas de los Caballeros el Día del Veterano

eteranos estadounidenses de las áreas de Washington, D.C., Chicago, Los Ángeles y Dallas recibieron nuevas sillas de ruedas de los Caballeros de Colón el Día del Veterano. Un total de 2,000 sillas de ruedas — 500 en cada ciudad — fueron distribuidas en colaboración la Fundación Sillas de Ruedas y diversos hospitales de Asuntos de Veteranos. El valor total de las sillas donadas fue de $1 millón de dólares. “Mientras nuestra nación hace una pausa para honrar a estos hombres y mujeres el Día del Veterano, nos sentimos honrados en poder hacer este acercamiento para ayudar a veteranos con necesidad”, dijo el Caballero Supremo, Carl A. Anderson en la actividad de distribución en Washington.

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 17

c o l u m b i a / d Ă¨ c e m b r e 2 0 0 7 17

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 18

LOS CUSTODIOS DE TIERRA SANTA Es una ‘vocación dentro de una vocación’ la de los frailes franciscanos que dan ministerio en la tierra del nacimiento de Cristo POR JOSEPH PRONECHEN

Santa también dan servicio a grandes ciudades y pequeños poblados, y operan 29 parroquias locales y numerosas iglesias y capillas (acceda a la Custodia en www.custodia.org). Los frailes dan ministerio a árabes cristianos, a conversos católicos que hablan hebreo y a las recientes olas de inmigrantes filipinos y sudamericanos. Los francis-

os frailes franciscanos son personajes muy familiares en Tierra Santa. Juan Pablo II se reunió con ellos durante su visita en el Año Jubilar de 2000. En 1964 los vio Pablo VI, primer Papa en pisar ese suelo desde Pedro. Los integrantes de la primera peregrinación de católicos estadounidenses en 1889 notaron esos mismos hábitos de color marrón. Han pasado casi 800 años desde que San Francisco de Asís vino a Tierra Santa en 1219. Dos años antes, los franciscanos habían establecido la Provincia de Tierra Santa que incluía Israel, Jordania, Egipto, Líbano, Siria, Chipre y Rodas: igual que en la actualidad. En 1342, el Papa Clemente VI emitió una bula papal que establecía canónicamente la Custodia de Tierra Santa y la colocaba bajo la administración de los Frailes Menores Franciscanos. Pero luego vinieron épocas Los frailes franciscanos dirigen las pledifíciles para los franciscanos. garias frente a la Muchos sufrieron el martirio, Tumba Vacía en la pero aun en medio de las perse- Basílica del Santo cuciones mantuvieron una pre- Sepulcro. sencia. Al fin, los frailes obtuvieron la posesión legal de muchos de los canos albergan a los peregrinos en lugares santos, tales como la Gruta cinco centros Casa Nova y dirigen de la Leche en Belén en 1375, las 16 escuelas Terra Sancta con 10,000 ruinas del Santuario de la estudiantes. Ayudan a que las perAnunciación en 1620, el Huerto de sonas de bajos ingresos encuentren los Olivos en Jerusalén en 1666, un alojamiento accesible, y auxilian Caná en 1879 y la Quinta Estación a los residentes más pobres. en 1889, entre muchos otros. También supervisan los estudios en En la actualidad, los franciscanos el Studium Biblicum Franciscanum. dan ministerio a peregrinos en unos Dentro de las murallas de 50 santuarios, incluyendo el Santo Jerusalén, los frailes comparten con Sepulcro, la Natividad en Belén y la los sacerdotes ortodoxos griegos la Anunciación en Nazaret. Pero los responsabilidad de mantener los 300 frailes de la Custodia de Tierra lugares santos, como el Santuario

del Santo Sepulcro. Una serie de acuerdos hechos a través de los siglos — que se conoce como el “Status Quo” — define quién es responsable de qué. El fraile franciscano JacobMatthew Smith del Comisariato de Tierra Santa en el Monasterio Franciscano en Washington, D.C., explica cómo los frailes tienen que dirigirse en procesión a las 4 de la tarde todos los días a venerar los altares ubicados dentro del Santo Sepulcro. “Todos los días”, dice el Fraile Jacob-Matthew. “No puede faltar. Deben participar entre seis y nueve franciscanos. Toma alrededor de una hora y concluye con la Bendición. Si no lo hiciéramos, podríamos perder nuestros derechos”. Por eso, dar ministerio en la Custodia de Tierra Santa es “una vocación dentro de una vocación”. “Yo no soy solamente un franciscano, sino un franciscano que tiene una posición especial al pertenecer al grupo que tiene la custodia de los lugares santos de Cristo”, agrega el Fraile JacobMatthew, quien tiene además otro cargo muy particular: Él es el director de vocaciones para la Custodia de Tierra Santa. DE INFANTE DE MARINA A CABALLERO, Y LUEGO FRANCISCANO El Fraile Jacob-Matthew, ordenado sacerdote en octubre de 2006, descubrió su propia vocación luego de visitar Tierra Santa en 1999. Su camino al sacerdocio comenzó diez años después de una carrera de 20 años con los Infantes de Marina de los Estados Unidos. En esa organización, se había ocupado de los asuntos públicos, como director de w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

programación de Radio y Televisión de las fuerzas armadas estadounidenses en Okinawa y profesor en la Defense Information School (escuela militar de comunicación) en la base militar Fort Benjamin Harrisson en Indiana. Poco después de regresar a la vida civil, el Fraile Jacob-Matthew tuvo dos experiencias espirituales mien-

El Hermano Giovanni Battista Millar, nacido en E.E.U.U., dirige las plegarias de los peregrinos en la Primera Estación de l Cruz en la Antigua Jerusalén.

tras visitaba la tumba de su mejor amigo. “A partir de ese momento, me dediqué a la vida en la Iglesia”, dice. Fue lector, ujier y ministro de la Eucaristía en la Iglesia St. John the Evangelist en Gulfport, Misisipi. Se hizo miembro del Consejo Bishop Gunn #1583 y del Cuarto Grado. Varias personas lo animaron a hacerse sacerdote. Varios años más tarde inició una peregrinación a Tierra Santa que cambiaría su vida. “Mientras me encontraba allí me enamoré de la labor que realizan los frailes, de la gente, de la cultura, de la idea de estar en el lugar donde Cristo vivió y murió”, dice el Fraile Jacob-Matthew. “No vuelve uno a leer las Escrituras de la misma forma. Los lugares que se mencionan en la Misa dominical eran muy reales”. Poco después de su peregrinación, vio un anuncio que solicitaba sacerdotes y hermanos para servir en Tierra Santa. Visitó al director de vocaciones en Washington, D.C., en una oficina que él dirige ahora. DIÁLOGO CON JUDÍOS Y MUSULMANES El Fraile Jacob-Matthew dice que se necesita cierta personalidad para llevar el hábito de fraile en INSET: CNS PHOTO/DEBBIE HILL

4:02 PM

Page 19

NO ES FÁCIL SER SEMINARISTA EN TIERRA SANTA

os seminaristas franciscanos que estudian para la Custodia de Tierra Santa son el Hermano Fadi Azar, de 27 años, y el Hermano Giovanni Battista Miller, de 35. “Me atrajo su ejemplo”, dice el Hermano Fadi. Nacido en Amán, Jordania, hijo de una familia palestina católica, asistió a la escuela franciscana Terra Sancta desde el jardín de niños. A los 13 años, ingresó al seminario menor franciscano para la Custodia. Las tremendas dificultades que ha enfrentado no han desalentado su vocación. Pasó dos años estudiando en Belén. “Fue una buena experiencia, pero para mí era difícil salir de Belén para ir a Jerusalén a tomar algunos cursos introductorios de teología debido a las fron-

Jóvenes palestinos aprenden básquetbol en el Centro de Acción Católica.

teras y puntos de control”, dice. “Con frecuencia, ni siquiera los mismos profesores podían ir”. El Hermano Fadi también experimentó reveses al ayudar a jóvenes en un campamento de verano en Belén. “Quería llevarlos al zoológico, pero debido al muro de separación, los niños palestinos no podían ir a Israel donde estaban los parques de recreo y el zoológico”, dice. “Todo esto es imposible para ellos. Pero gracias a la Fundación Tierra Santa y a

Tierra Santa, en parte debido a las diferencias culturales y religiosas. Siempre insiste en ello cuando ayuda a alguien a discernir una posible vocación por la Custodia de Tierra Santa. “Siempre se oye hablar del diálogo entre católicos, judíos y musulmanes”, explica. “Lo hacemos a diario con nuestra presencia en Tierra Santa. El hecho de que nosotros los conocemos y ellos nos conocen a nosotros da cierto sentido de estabilidad en el área”. Esa estabilidad es esencial para los católicos locales que enfrentan dificultades económicas y de otra índole por ser cristianos. “Actualmente se vive un verdadero éxodo, ya que no encuentran trabajo para mantener a sus familias”, dice el Fraile Jacob-Matthew. “Es crucial que la gente comprenda

la ayuda de un benefactor estadounidense, construyeron el Centro de Acción Católica, el único lugar donde los niños pasan su tiempo libre”. El centro tiene piscina, biblioteca y canchas para jugar fútbol y baloncesto. El Hermano Giovanni, un estadounidense de Pittsburgh, se sintió atraído por la espiritualidad franciscana mientras estudiaba para el sacerdocio para la diócesis de Erie (Pensilvania). Cuando el Obispo Donald Trautman le dio permiso para experimentar la vida religiosa, el Hermano Giovanni se unió a la Custodia. Su primera visita a Tierra Santa fue en septiembre de 2002. “La oportunidad de ser un misionero franciscano en la tierra donde nuestro Salvador caminó, murió por nuestros pecados y resucitó de entre los muertos era algo que anhelaba”, dice el Hermano Giovanni. ■

que nuestra presencia constituye una fuerza de avanzada para tratar de mantener a estas familias cristianas en el área, para que no tengan que huir en masa de estos países”. Para ayudar, los franciscanos contratan a árabes cristianos para trabajar en los santuarios. Han construido viviendas a bajo costo para más de 600 familias. También administran orfelinatos y escuelas en Israel, Palestina, Jordania, Líbano y Chipre, que están abiertos para todos: judíos, musulmanes y cristianos. “Eso es la evangelización”, dice el Fraile Jacob-Matthew. “Esos frailes deben ser frailes de esperanza y ministros de la reconciliación”. ■ Joseph Pronechen pertenece a la plantilla de redactores de National Catholic Register y con frecuencia contribuye artículos para Columbia.

Promoviendo la paz en la tierra. Desde 2002, los ingresos anuales del Fondo Pacem in Terris de los Caballeros de Colón, dotado con $2 millones de dólares, han proporcionado casi $500,000 dólares para promover programas educativos administrados por el Patriarcado Latino en Tierra Santa. Su Beatitud Michel Sabbah ha establecido becas para estudiantes que no pueden pagar la matrícula debido a sus dificultades económicas y políticas. También se han beneficiado una escuela y varios hospitales del Patriarcado Latino. c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 19

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 20

En una misiÓn de dios BY PATRICK SCALISI

hinyere Chikeme llegó a Atlanta, Georgia, con la esperanza de que los médicos estadounidenses pudieran devolverle la capacidad de caminar. Chinyere, de 7 años, había recibido tratamiento por un tumor en una pierna en su natal Nigeria, pero una operación mal realizada le dejó la pierna paralizada y con un dolor constante. Chinyere, obligada a usar muletas y silla de ruedas, vino a los Estados Unidos para someterse a una cirugía correctiva con la ayuda del Padre Chidi Osondu, fundador del Ministerio la Voz de los Niños (VOC, por sus siglas en inglés). Tras una intervención exitosa, Chinyere hizo una petición extraña. “Dijo: ‘Padre, vine aquí en silla de ruedas. Cuando me vaya caminando, quiero que la gente sepa que lo hice por mí misma’. Ella quería llevar puesta una mochila”, explicó el Padre Osondu. El Padre Osondu, miembro del Consejo Bishop Gross #1019 en Columbus, Georgia, fundó VOC (www.vocministeries.org) en 1996 con varios objetivos en mente. Entre

El padre Chidi Osondu y el diputado norteamericano Lynn A. Westmoreland con Chinyere Chikeme cuando ésta llegó al aeropuerto internacional de Atlanta.

Una familia de Kenya recibe una cabra que les entrega una monja de parte del programa Critters for Kenya que apoyan los Caballeros de Colón.

Los Caballeros obedecen el llamado del Papa Benedicto XVI en la Jornada Mundial de las Misiones de difundir el Evangelio y la caridad en todos los confines del mundo. ellos, quiere ayudar a los niños, huérfanos y madres de Nigeria. Espera conseguir financiamiento para un hospital y un orfelinato e instalar sistemas de purificación de agua o pozos que puedan llevar agua potable a los poblados pobres. Mientras tanto, VOC paga las colegiaturas para que los niños asistan a la escuela y ocasionalmente lleva a nigerianos enfermos, como Chinyere, a los Estados Unidos para que reciban tratamiento. “Nuestro fundador [el Padre McGivney] habría hecho lo mismo en esta época”, dijo el Padre Osondu. “Los Caballeros son personas que salen en defensa de los oprimidos, de aquéllos que no tienen a nadie que los defienda”.

“Como Caballeros comprendemos que existe un mundo más allá de nuestros hogares”, dijo Rob Schwing, uno de los Caballeros que trabajan en estrecha relación con el Padre Osondu. “VOC nos ha dado una oportunidad única para cambiar la vida de los niños de Nigeria de una forma muy real y personal”. El Consejo # 1019 ha respaldado los esfuerzos del Padre Chidi, tanto con ayuda económica como con voluntarios. Los Caballeros han donado $2,000 dólaes a VOC, y dos miembros del consejo, incluyendo a Schwing, pertenecen a la junta de directores de VOC. FORMAR DISCÍPULOS DE TODAS LAS NACIONES En su mensaje de la Jornada Mundial w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

de las Misiones, celebrada el 21 de octubre pasado, el Papa Benedicto XVI subrayó el papel de los misioneros laicos voluntarios, quienes, “junto con los presbíteros, no han escatimado esfuerzos para difundir el Evangelio hasta los últimos confines del mundo”. Los Caballeros han cumplido con esta responsabilidad, ya sea mediante sus unidades locales o asociándose con organizaciones como VOC. Al igual que la gente de Nigeria, los ciudadanos de Uganda también han sido beneficiados por el largo brazo de la caridad de los Caballeros. La Hermana de la Misericordia Carole MacKenthun es una maestra a tiempo completo de la Escuela St. Catharine en Spring Lake, Nueva Jersey. Hace cinco años, se asoció con Servicios Católicos de Socorro (Catholic Relief Services) y la diócesis de Trenton, que habían establecido poco antes una misión “hermana” con la diócesis de Kasana-Luweero en Uganda. Desde entonces, la Hermana MacKenthun pasa alrededor de dos semanas al año en Uganda, con frecuencia en la zona menos desarrollada de la sabana. “Durante los últimos cinco años, nuestra escuela ha estado hermanada con la Escuela St. Kizito en Lwetunga”, dijo la Hermana MacKenthun. “Los equipamos con escritorios y un tanque de agua; les proporcionamos almuerzos, les construimos un jardín. También les donamos pelotas de fútbol y rosarios”. Durante una conferencia sobre su labor misionera, la Hermana MacKenthun conoció a Joe Costantino del Consejo Annunciation #3826 en Beach Haven. Poco después, los Caballeros patrocinaron una campaña en la Iglesia St. Mary’s para reunir rosarios y artículos religiosos para el siguiente viaje de la Hermana MacKenthun. “Estos misioneros trabajan en circunstancias que ponen en peligro su vida”, explicó Costantino. “Pensamos que eso era lo menos que podíamos hacer para ayudarlos”. Aunque tenían muy poco tiempo, los Caballeros y los feligreses reunieron más de 450 artículos religiosos. “Esperábamos reunir unos 50 rosarios en el poco tiempo que teníamos … pero la respuesta de los

4:02 PM

Page 21

Consejo Our Lady of Lourdes #13080 en Omaha, Nebraska, no sabía qué esperar cuando llegó a Guatemala. Como plomero experto y dueño de su propio negocio, viajó a Huehuetenango con un grupo de misioneros de su diócesis. Entre sus objetivos se encontraba instalar un sistema de purificación de agua que mejoraría sustancialmente las condiciones de vida de los habitantes de la selva de Centroamérica. “No se siente realmente lo que es con sólo leerlo”, explicó Clements. “Pero cuando uno está allí haciéndolo, es todo un mundo diferente; la perspectiva es totalmente diferente”. Clements había oído de la oportunidad de emprender labor misionera, pero nunca se sintió totalmente comprometido con la idea. Cuando oyó que se necesitaban voluntarios tanto en la radio como en el boletín de su iglesia, decidió ‘Los caballeros de aventurarse. “Me llegaba de demasiados ángulos a la vez como para coLÓN SIEMPRE que no lo escuchara”, dijo. PARECEN ESTAR El consejo de Clements, así como el Consejo Archbishop James Hugh DISPUESTOS A Ryan #3019 y el Consejo Holy Cross ayudar’. #11364, le proporcionaron ayuda LA HERMANA DE LA MISERICORDIA económica para el viaje. En total, los CAROLE MACKENTHUN, EN UNA Caballeros donaron alrededor de FOTO CON ALDEANOS DE UGANDA $1,500 dólares. A su llegada, los misioneros formaron tres equipos: un equipo médifeligreses fue excelente”, dijo Costan- co para distribuir vitaminas y medicinas, un equipo de trabajo para pintino. A su regreso a Uganda, la Hermana MacKenthun distribuyó los rosarios entre los niños de la escuela de Alanyi, las nuevas madres y los pacientes de las clínicas de sida. En cuanto a los Caballeros, la Hermana MacKenthun se deshace en elogios: “Es muy importante lograr que participen las asociaciones religiosas. Los Caballeros de Colón siempre parecen estar dispuestos a ayudar. Han sido muy generosos. Siempre nos han apoyado a nosotros y a las escuelas católicas. “En verdad necesitamos una forma de apoyo espiritual para enviar a Uganda”, agregó. “Cuando ven el rosario y lo tocan … me parece que Luis, de Huehuetenango, Guatemala, muescon sólo tocarlo recuperan la esperan- tra la cruz que colgó cerca del nuevo sistema de plomería de su parroquia. David Clemens, za”. REBOSANTES DE FE Dave Clements,

miembro

del

plomero y miembro del Consejo Our Lady of Lourdes 13080 de Omaha, Neb., viajó a Guatemala para instalar un sistema de tratamiento de agua en la iglesia.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 21

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 22

tar la iglesia de Huehuetenango, y un equipo de plomería para instalar el sistema de filtración de agua. Entre las preocupaciones principales del equipo médico estaban los frecuentes episodios de diarrea. Clements y su aprendiz, Wesley Debney, iniciaron su labor con renovados bríos. Al final, Clements logró su objetivo, y el pueblo de Huehuetenango ahora dispone de agua potable. Luis, un guatemalteco con quien Clements entabló amistad, hasta colgó un crucifijo en la nueva tubería. “Me trataron como si fuera parte de las familias del pueblo”, dijo Clements respecto a la experiencia. “Me recibieron con los brazos abiertos”.

unos amigos, Harrison mencionó su programa a Wayne Lape, miembro del Consejo Our Lady of the Ridge #13201 en Chicago Ridge, Illinois, y Diputado de Distrito 23 de Illinois. Lape preguntó si había algo que él o los Caballeros pudieran hacer para ayudar en su proyecto. “Se necesita de todo [en África]”, dijo Lape. “Trato de ayudarla en lo que puedo”. En vez de dinero o incluso voluntarios, Harrison pidió a Lape máquinas de coser usadas, una herramienta que mejoraría mucho la productividad de los kenianos. Con esta solicitud, Lape propuso la idea a sus hermanos Caballeros, quienes reunieron 20 máquinas de coser usadas en poco tiempo.

TODOS UNIDOS La doctora Kathleen Harrison trabajaba en la Universidad Loyola de Chicago en el área de genética médica. Renunció a su cargo para trabajar con máquinas de coser, pollos y cabras. Un cambio de esa naturaleza habría correspondido más a los Doce Apóstoles, quienes dejaron sus vidas para seguir a Jesucristo. Harrison dejó la Loyola para dedicar más tiempo al Proyecto Harambee (www.projectharambee.org), una organización que ella fundó para dar poder a las mujeres de Kenia que tienen VIH. En swahili, “harambee” significa “todos jalan juntos” : un nombre apropiado para una organización que promueve la autosuficiencia y procura también proporcionar mejores alimentos y medicinas a una nación agobiada por la pobreza y la enfermedad. “Inicialmente, visité África casi por accidente”, dijo Harrison, quien daba clases en el programa “Semestre en el mar” cuando acompañó a un grupo de estudiantes a una clínica de sida en Kenia. “Se convirtió en una experiencia absolutamente transformadora para todos nosotros. Me absorbió por completo”. Harrison renunció a su puesto en la Loyola para dar conferencias y dedicarse de lleno al Proyecto Harambee. Durante una visita a

‘El padre mcgivney trabajó en connecticut pero eso no significa que no fuera un misionero’

EL EX CAPELLÁN SUPREMO Y OBISPO, MONS. THOMAS V. DAILY

“Fue algo sin importancia”, dijo. Harrison no está de acuerdo: “Los Caballeros de Colón tienen un corazón del tamaño de Texas. Me sorprendió enormemente la forma como respondieron”. Desde ese incidente, Harrison ha distribuido máquinas de coser en Kenia y Tanzania, y espera llevar más a Namibia en 2008. También ha iniciado un programa de “Animales para Kenia” (“Critters for Kenya”) mediante el cual los donantes pueden adquirir un par de gallinas o una cabra para una familia pobre. “Lo logro sólo gracias a personas como Wayne”, dijo Harrison. “Dependo de personas como Wayne y los otros Caballeros”. Lape humildemente reconoció el papel que desempeñan los Caballeros: “Este pequeño episodio… está ayudando a mejorar un poco el mundo. Algo tan sencillo como el trabajo conjunto de los

Caballeros va a ayudar a cambiar un país del tercer mundo”. HACIA NUEVOS HORIZONTES Física o económicamente no es posible que todo Caballero emprenda un viaje como el de David Clements. Pero eso no significa que los Caballeros queden excluidos de la labor misionera. Organizaciones como Ministerio Voz de Niños y el Proyecto Harambee ofrecen a las unidades de los Caballeros de Colón la oportunidad de contribuir sin tener que viajar fuera del país. El Ex Capellán Supremo y Obispo de Brooklyn, Mons. Thomas V. Daily, sostiene que la mayor parte de lo que realizan los Caballeros es una labor misionera de alguna forma. “Caballeros es en sí una sociedad misionera”, dijo. “Ahora están comenzando a llegar al mundo entero”. El Obispo Daily ciertamente no es ajeno a la labor misionera. Es miembro del Consejo Rev. Charles A. Boyd #6654 en Brooklyn y pasó cinco años en Perú como miembro de la Sociedad Misionera Santiago Apóstol. Equipara el trabajo que realizan los Caballeros en todo el mundo con la misión original del Padre McGivney. “El Padre McGivney trabajó en Connecticut pero eso no significa que no fuera un misionero”, dijo el Obispo Daily. “Fue enviado por la Iglesia para ayudar a la gente”. Ya sea con ayuda económica o con trabajo voluntario, se insta a los Caballeros a que atiendan a la misión continua del Padre McGivney y el mensaje del Papa Benedicto durante la Jornada Mundial de las Misiones. Específicamente, se exhorta a los Caballeros a que “tomen conciencia de la urgente necesidad de impulsar nuevamente la acción misionera ante los múltiples y graves desafíos de nuestro tiempo”. ■ Patrick Scalisi es el director asociado de la revista Columbia.

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

Page 23

A tono con el espíritu de la época, los Caballeros ayudan a los menos afortunados a disfrutar la Navidad

Una epóca para dar P O R M A RY Z U R O L O WA L S H

uando Pearline, de 6 años, terminaba de hacer sus compras en Wal-Mart, miró con asombro a su chaperón, Jim Rabalais, Diputado Gran Caballero del Consejo Our Lady of Mount Carmel #7856 en St. Francisville, Louisiana. “¿Me voy a llevar todas estas cosas a casa?” preguntó. Pearline había escogido varios regalos de Navidad para los miembros de su familia: un par de calcetines para su hermano mayor, un libro de colorear para su hermanito, y unos aretes y un frasco de perfume para su mamá. El programa de St. Francisville, conocido como “Kids Shopping Spree” (de compras con los niños), permite que unos 60 niños necesitados tengan la oportunidad de gastar $60 en Wal-Mart cada año durante un día de compras prenavideño. El Consejo #7856 ha patrocinado el programa durante los últimos siete años junto con otras organizaciones cívicas y religiosas del área. Cada primavera recauda alrededor de $5,000 dólares patrocinando sus tradicionales comidas a base de bagre en las dos parroquias que sirve: Our Lady of Mount Carmel en St. Francisville y Our Lady of Perpetual Help en Jackson. La comunidad aporta donativos adicionales: Los presos de una penitenciaría local contribuyen con $1,000 dólares al programa todos los años, dijo Rabalais. Wal-Mart otorga a los compradores un 10 por ciento de descuento y además deduce $500 dólares de la cuenta total. UN FRASCO DE PERFUME DE $3 Los preparativos para el día de compras comienzan en septiembre, cuando los Caballeros solicitan los

dad de comprar una bicicleta de $40 o tres pares de zapatos, y los Caballeros se sienten conmovidos por el desprendimiento de los niños. “Es un programa bello porque cumple con la misión de los Caballeros”, dijo Rabalais. “Queremos que algo mejore. Estas personas no nos pueden retribuir. No nos van a invitar a cenar a sus casas. Esto es verdadera caridad y para eso existimos”, dijo. MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS Rommel, oriundo de Ayudante de Santa Claus. Durante los últimos 25 años, Filipinas, es padre de nueve los Caballeros del Consejo 13111 han reunido juguetes, hijos cuyas edades van de ropa y alimento para los niños de la Casa Hogar Santa Teresita, un orfelinato de Ensenada, México. los 4 meses a los 16 años. Escribió al Consejo Father nombres de 60 niños pobres de las Victor J. Renaud #3292 en escuelas locales. Se envían cartas Plymouth, Michigan: “La comida invitando a estos niños a participar nunca alcanza para mí y mi en el programa. El día señalado, los numerosa familia. Trabajo como participantes se inscriben en dos conserje y en los fines de semana hogares católicos y se les asigna un hago mandados y mantengo mi compañero de compras, ya sea un pequeño huerto de vegetales”. Personas como Rommel son la Caballero o la esposa de un Caballero. Este chaperón acompaña razón por la que el Consejo #3292 al niño a recorrer la tienda, para que trabaja con los Caballeros de elija artículos apropiados. A su Filipinas para distribuir bolsas de regreso, los voluntarios envuelven alimentos a los necesitados de ese los regalos de los niños si así lo país. “Estoy muy vinculado con desean y los invitan a almorzar. Los niños como Pearline, que no Filipinas porque mi esposa nació allí quieren comprar nada para ellos y tengo planes de retirarme allí mismos, son los que recordamos algún día”, dijo Ron Rathbun, para siempre, de acuerdo con miembro del Consejo #3292 que comenzó el programa de distribuRabalais. “En lugar de eso, quieren escoger ción a principios de la década del un frasco de perfume de $3 dólares 1990. “Hablamos sobre lo pobre que es para su mamá”, dijo. “Es muy conallí la gente y decidimos darles movedor”. Con frecuencia, tanto los niños pequeños regalos de Navidad a percomo los Caballeros tienen lágrimas sonas que no conocemos”, agregó. Los fondos recaudados se envían en los ojos durante las compras, dijo. Los niños se asombran por su capaci- a los familiares, parientes o amigos c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 23

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

que viven en Filipinas y ellos compran los alimentos. La tasa de cambio y la cantidad recaudada determinan cuánto se puede comprar. Los consejos de Filipinas entonces deciden cuáles familias recibirán los alimentos y organizan la distribución. Alrededor de $1.75 dólares por familia es suficiente para comprar 2 kilos de arroz, cinco paquetes de fideos, tres latas de sardinas y azúcar. Los alimentos se agradecen mucho en un país donde el desempleo es alto y hay pocos servicios sociales. Rommel continuó: “Estoy tan agradecido por los alimentos (arroz, fideos, sardinas, azúcar y hasta fósforos y jabón) que recibí un día de entrega de regalos en diciembre de 2004 y 2005. “Los alimentos nos ayudan mucho porque se distribuyen en diciembre, el mes del nacimiento de nuestro Señor, y en un momento en que el pequeño bono que usualmente recibimos la primera o segunda semana de diciembre ya se ha gastado. Por lo general no queda nada y por eso pedimos dinero prestado o compramos a crédito en la tienda. … Esperamos que la bondad de los estadounidenses no se detenga y que continúen acordándose de nosotros”. Bert, quien trabaja como chofer de un taxi-triciclo en Bacolod City, también escribió al Consejo #3292. “Nunca recibimos ningún regalo del gobierno ni de la gente rica de aquí”, escribió. “Nunca he recibido ningún regalo excepto de los Caballeros. Me hace sentir bien que la gente de Estados Unidos se acuerde de darnos algo tan importante como los alimentos en la Navidad”. En 2006, los Caballeros pudieron ayudar a alrededor de 325 familias; en ciertos años, los beneficiados han llegado a 900. A Rathbun le gustaría que más consejos se unieran al esfuerzo o comenzaran un programa similar. “Sería una forma magnífica para que los consejos mostraran una verdadera hermandad y volvieran a colocar a Cristo como la figura central de la Navidad”, dijo. CARAVANA DE CABALLEROS CON REGALOS Los Caballeros del Consejo Msgr.

4:02 PM

Page 24

Timothy J. Doyle #13111 en Irvine, California, también se acercan a los pobres más allá de las fronteras de los Estados Unidos en la Navidad. Cada año, el Club Ebell de Irvine decora un árbol de Navidad con los nombres de los niños de la Casa Hogar Santa Teresita, un orfelinato para niñas de Ensenada, México. Los Caballeros entonces escogen los nombres de dos o tres niñas a quienes les compran regalos. Un fin de semana antes de Navidad, los Caballeros y sus familiares cargan varias camionetas con regalos y donaciones de alimentos, muebles y artículos de aseo. La caravana entonces viaja alrededor de 200 millas para entregar personalmente los artículos al orfelinato, que está dirigido por las Hermanas del Sagrado Corazón. Herman Sisneros, canciller del Consejo #13111, ha realizado el viaje en varias ocasiones. También se ha vestido como Santa Claus y entregado regalos. “Sólo estando presente y participando en este evento puede uno experimentar la gratitud, bondad y satisfacción que llevamos a esos cientos de niños que tanto necesitan nuestra ayuda”, dijo. Cuando llega la caravana, las niñas presentan una obra de Navidad para los visitantes. Luego, los Caballeros cuelgan varias piñatas llenas de dulces donados por los feligreses. Entonces Santa Claus llama a cada niño por su nombre para que reciba su regalo. Al ayudar al orfelinato, los Caballeros continúan una tradición de entrega de regalos que comenzó hace 25 años con una pareja que había adoptado a dos niñas de ese centro. Los padres vieron que era necesario un programa que proporcionara por lo menos un regalo de Navidad para cada niña del orfelinato. Hoy, más de 180 niños reciben regalos, de acuerdo con Sisneros. En 2006, dijo, alrededor de 40 voluntarios incluyendo 20 Caballeros hicieron el viaje de fin de semana a Ensenada.■ Mary Zurolo Walsh es una escritora católica independiente de Hamden, Connecticut.

ENTUSIASMO Y ‘AJETREO’

n Plaistow, New Hampshire, los miembros del Consejo St. Jude #6617 pasan las semanas antes de la Navidad ayudando al Caballero Andy Gagnon a vender árboles de Navidad de su finca de 97 acres en Haverhill, Massachusetts. La venta ayuda no sólo a dos bancos de alimentos de la localidad que reciben las ganancias netas de la temporada, sino que también permite que los terrenos de Gagnon sigan siendo considerados como agrícolas. Dijo que, con la edad, se le hacía más difícil vender él los árboles, por lo que decidió involucrar a su consejo y donar las ganancias a las organizaciones Mary,

Los miembros del Consejo 6617 ayudan al Caballero Andy Gagnon a cortar y vender árboles de Navidad, cuyas ganancias entregan a dos bancos de alimentos locales.

Mother of the Church Food Pantry de Newton, New Hampshire, y Holy Angels Food Pantry de Plaistow. Es una situación de ganar-ganar”, dijo. “Una actividad para recaudar fondos con una finca de árboles de Navidad es algo nuevo y justifica que yo siga siendo agricultor”. Los Caballeros trabajan turnos de cuatro horas ayudando a la gente a cortar árboles y colocarlos en sus vehículos. “El proyecto genera muchísimo entusiasmo y ajetreo en todo el consejo”, dijo Peter Richards del Consejo #6617. “Me parece que la gente disfruta pasar un buen día de invierno trabajando al aire libre en una hermosa plantación de árboles”. La actividad crece año con año a medida que la gente se entera de que el dinero se dona a obras de caridad. “En cierto modo aumenta el espíritu navideño”, dijo Richards. En 2006 el proyecto generó $10,000 dólares para obras de caridad. De ese total, $6,700 dólares fueron donados a los bancos de alimentos y el resto fue dividido entre albergues para personas sin hogar, familias necesitadas, organizaciones locales de caridad y personas desamparadas. ■

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:02 PM

CABALLEROS

Page 25

Inclinación Política

Luego del Huracán

Miembros del Consejo John Cardinal Newman #9445, de Fresno, California entregan y recogen material electoral para el Condado de Fresno durante las elecciones locales y nacionales. Los Caballeros también trabajan como voluntarios en las mesas de votación en las noches de elección.

Tres consejos de Concord, California, unieron sus esfuerzos para reunir $8,000 dólares para la Iglesia Our Lady of Lourdes, de Slidell, Louisiana. La iglesia quedó deteriorada por el paso del huracán Katrina.

Veteranos Voluntarios Miembros del Consejo Msgr. George Lewis Smith #3684 y de la Asamblea Msgr. George Lewis Smith, ambos de Aiken, South Carolina, hacen trabajo voluntario en el Centro Médico de la Administración de Veteranos en Augusta. Los Caballeros llevan comida, bebida y golosinas a los pacientes de todo el hospital y donaron $200 dólares para apoyar el programa juvenil de verano del hospital.

Consejos, Asambleas y Círculos

Las Togas del Grado El Consejo Good Shepherd #10816, de Stephenville, Texas, donó togas y material para la ceremonia del Primer Grado al Consejo St. Theresa #8058, de Carlyss, Louisiana. Se ha pedido a los consejos de toda la Orden que se hermanen con los de la Costa del Golfo para que los ayuden a volver a la normalidad.

Los Caballeros de la Pasta El Consejo Mary Immaculate #12769, de Secaucus, New Jersey, organizó una cena en la que sirvió pasta que reunió $800 dólares. La comida que quedó al final del evento fue donada al Refugio para Desamparados de Hoboken.

Perspectivas de Vida

El Caballero Armando Vivoni lleva una bandeja con medallas durante una Misa Azul organizada por el Consejo Santa Bernardita #13326, de Country Club, Puerto Rico. Todos los miembros del personal de emergencia presentes recibieron una medalla de reconocimiento por su labor en pro de la seguridad de la comunidad.

ACCIÓN

Noticias de los de

El Consejo St. Elizabeth Seton #9022, de Rancho La Costa, California, participó en la Caminata Anual de Vida de Life Perspectives. El consejo inscribió a más de 200 caminantes y reunió $34,300 dólares en donativos.

Recolección de Fondos El Consejo De Soto #6, de Cromwell, Connecticut, reunió $3,000 dólares durante su campaña anual de recolección de fondos a beneficio de personas con discapacidades intelectuales.

El Gran Caballero Christopher Ladner, del Consejo Father Michael Kenny #3038, de Spring Hill College, en Mobile, Alabama, pasa la Rosa de Plata de la Orden a su padre, el Gran Caballero Daryl Ladner, del Consejo St. Mary’s #9124, de Gautier, Mississippi. El intercambio tuvo lugar en la frontera entre los dos estados cuando la rosa fue llevada de Alabama a Mississippi. Cada año la rosa viaja desde los consejos de Canadá, pasando por todo Estados Unidos y hasta México, para crear conciencia sobre las cuestiones provida. En la fotografía aparecen también (de izq. a der.): el Diputado de Distrito Flitter Roberts, del Distrito #12 de Mississippi; el Diputado de Estado de Mississippi Daniel J. Lechner; el Diputado de Estado de Alabama Mack E. Lipscomb, y el Diputado de Distrito Warren Yemm, del Distrito #13 de Alabama.

Ayuda para el Pago

Cadena de Vida

El Consejo Peter T. Campon #206, de Binghamton, New York, inició un programa de ayuda para pagar la matrícula de ciertos estudiantes de la Escuela Secundaria Central Seton. Los estudiantes ganadores — un muchacho y una muchacha — reciben cada uno $300 dólares al año, o un total de $1,200 dólares durante el curso de su educación secundaria.

Miembros del Consejo Prince of Peace #9144, de Scarborough, Ontario, se unieron a feligreses y activistas provida de la Arquidiócesis de Toronto, en una Cadena de Vida. Los asistentes rezaron el rosario y sostuvieron letreros provida en una concurrida intersección.

Cáliz Nuevo El Consejo Sacred Heart #7260, de Anderson, California, regaló un cáliz nuevo al Padre Patrick Henry, el nuevo párroco de la Iglesia Sacred Heart.

Meta Elevada El Consejo St. Brendan #12942, de Cumming, Georgia, instaló escaleras nuevas hasta el balcón del coro de su parroquia.

Mike Barrow y Jim Vaughn, del Consejo Sharpsburg #12862, de Georgia, prepara salsa para barbacoa y consomé durante la barbacoa benéfica del consejo. El evento reunió $3,000 dólares.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 25

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:03 PM

Page 26

AL SERVICIO DE UNO, AL SERVICIO DE TODOS El Diputado Gran Caballero Dave Spada, del Consejo Bridgewater #488, de Massachussets, entrega al Padre Rayappa Kasi un sistema de micrófonos durante su visita a la India. Spada viaja con frecuencia a ese país, donde ha hecho construir dos iglesias, dos capillas de misión y tres escuelas con fondos que él reúne. El Consejo #488 donó el sistema de micrófonos para que se use en la Iglesia Our Lady of Perpetual Succor, en Alapakkam, Tamil Nadu.

Sacramento, Calif.

• New Haven, Conn.

•

Tijuana, Mexico

• • Castries, St. Lucia • Honduras

• Dangupan City, Philippines • Alapakkam, India

Amigos de Honduras l Consejo Bishop Alfred J. Markiewicz #1616, de Kalamazoo, Michigan, donó más de $1,300 dólares a “Our Friends of Olancha” (Nuestros Amigos de Olancha), un programa de ayuda a seminaristas de Honduras.

párroco del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Guadalupe, de Sacramento.

Un Grado en Español l Consejo Our Lady of Guadalupe #9799, de Sacramento, California, organizó un Segundo y un Tercer Grados en español. Entre los 16 candidatos, varios de los cuales procedían de Tijuana, México, se encontraba el Padre Salvador Gómez,

Ayudando al Prójimo l Consejo Nuestra Señora de Guadalupe #14198, de New Haven, Connecticut, comenzó a ofrecer asistencia económica a familias de la parroquia afectadas por las redadas de la División de Inmigración y Aduanas

(ICE, por sus siglas en inglés) en toda la ciudad. Sin querer salir de su casa por miedo a más redadas, y sin un ingreso fijo, las familias carecen de dinero para pagar la renta o comprar comida mientras algún familiar espera sentencia. Los Caballeros recolectaron $500 dólares para ayudar a estas familias y votaron a favor de la creación de un fondo de ayuda de emergencia. El consejo también organizó un concierto benéfico para recolectar fondos adicionales y crear conciencia sobre los problemas migratorios.

El Hermano de Castries a Asamblea Blessed Sacrament, de Clermont, Florida, organizó una guardia de honor para una Misa celebrada por el Arzobispo Kelvin E. Felix, de Castries, St. Lucia, en las Antillas. El Arzobispo Felix es miembro del Consejo Immaculate Conception #13875, de Castries.

L El Padre Paul O. Gaggawala, Capellán de Estado de Pennsylvania, y el Padre Peter Marinzo, de los Apóstoles de Jesús, junto a miembros del Consejo St. Vincent de Paul #11901, de Plymouth, Pennsylvania, muestran las vestiduras que recolectaron para enviarlas a misiones en el tercer mundo. El Consejo #11901 pide los cálices y las vestiduras para repararlas y donarlas. Los artículos son entonces enviados a sacerdotes católicos que trabajan en la India, Camerún y Jamaica.

Sam Luera, un miembro del Consejo St. Daniel Comboni #5650, de Irwindale, California, ayuda a una persona que recibió una silla de ruedas durante una distribución organizada por la Fundación para Sillas de Ruedas en Tijuana, México. Otros tres consejos de California ayudaron a entregar 150 sillas de ruedas: el Consejo Alhambra #2431, el Consejo St. Christopher #3159, de El Monte y el Consejo Assumption #3368, de Chula Vista.

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:03 PM

Page 27

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Derecha] Charles Solberg, un miembro del Consejo Father John Jay Jackson #1101, de Jackson, Tennessee, selecciona harina de maíz durante una campaña de recolección de comestibles patrocinada por el consejo. Los alimentos no perecederos que se recolectan en el verano y el otoño son usados para alimentar a más de 400 familias durante las fiestas de fin de año. El año pasado, el Consejo #1101 reunió 18,550 libras de comida. • El Consejo St. Rose of Lima #13244, de Scarborough, Ontario, organizó una noche de cartas que reunió más de $1,300 dólares para el club de desayuno de la Iglesia St. Rose of Lima. El club ofrece el desayuno diario a estudiantes de escasos recursos de escuelas primarias.

U NIDAD [Izquierda] El Pasado Gran Caballero Frank Spanarelli, de St. Louis the Crusader #12929, de Tallahassee, Florida, sostiene unas tablas nuevas, mientras Greg Brown y Ed Laurienzo reparan las mesas campestres dañadas de la Parroquia St. Louis the Crusader. • El Consejo Split Rock #13400, de Brandon, South Dakota, compró 30 placas con los Diez Mandamientos para colocar en las paredes de los salones en que se imparte catecismo en las Iglesias Risen Savior y St. Rose of Lima.

F RATERNIDAD [Derecha] El Consejo Hail, Holy Queen #656, de Kokomo, Indiana, patrocinó un paseo de fin de semana para ocho jóvenes que estudian en el Pontificio Colegio Josephinum, de Columbus, Ohio. El seminario, que opera bajo la supervisión directa de la Santa Sede, ofreció a los jóvenes la oportunidad de pasar el fin de semana junto a otras personas que están discerniendo su vocación. • El Consejo Rensselaer #267, de New York, y la Asamblea Msgr. Arthur J. Reilly, organizaron su Misa anual de Recordación en memoria de los miembros fallecidos de las unidades. El Consejo #267 también organizó la recepción que siguió a la celebración de la Misa.

P ATRIOTISMO [Izquierda] El Gran Caballero Jack Fitzpatrick, del Consejo Staten Island #1662, de New York, entrega al Soldado James Giamboi un Certificado de Servicio Patriótico de los Caballeros de Colón, luego de la ejemplificación de Giamboi. • El Consejo University Park #14047, de la Universidad Estatal de Pennsylvania, en State College, recolectó más de 300 libras de artículos para la higiene personal y $400 dólares en tarjetas telefónicas, para los soldados de los EE.UU. que se encuentran destacados en el extranjero. Los artículos fueron enviados al Campamento Ramadi, en Irak.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 27

December 07 Columbia (S) 11.13

L A N AV I DA D CON CRISTO

11/13/07

4:03 PM

Page 28

Nuevo Centro Contra el Cáncer Doce consejos de Mississauga, Ontario, reunieron $50,000 dólares para el Centro Regional Contra el Cáncer Carlo Fidani Peel del Hospital de Credit Valley. Los fondos fueron reunidos a través de donaciones al consejo, cenas de barbacoa, caminatas y un concierto benéfico.

Cena para el Clero [Arriba] Los voluntarios seleccionan los alimentos reunidos por el Consejo Msgr. Newman # 4665 de Shively, Kentucky, y los scouts de la localidad durante su campaña navideña anual de recolección de alimentos. Los alimentos donados cubrían 20 mesas y fueron distribuidos entre familias necesitadas del área. El Consejo St. Bartholomew #11813, de Scarborough, Ontario, y la Escuela Northmount, de Toronto, reunieron $800 dólares para preparar canastas con alimentos no perecederos para la Navidad, las que fueron entregadas a 50 familias necesitadas. El Consejo St. Mary’s #9765, de Fredericksburg, Texas, construyó una carroza con el tema “La Navidad con Cristo” para el desfile de Navidad de su comunidad. El consejo también vendió letreros magnéticos para automóviles, por un dólar cada uno, con lo cual lograron recaudar $1,000 en dos semanas.

Sillas de Ruedas El Consejo St. John the Evangelist #12983, de Vancouver, Washington, organizó un desayuno benéfico que reunió $600 dólares para la Fundación para Sillas de Ruedas. La organización entrega sillas de ruedas a personas necesitadas de todo el mundo.

El Consejo Msgr. Michael G. Abdoo #8231, de Detroit, organizó una cena de agradecimiento al clero a la que asistieron unas 200 personas.

Fondos para el Órgano

El Cardenal Francis E. George de Chicago aparece de pie junto a miembros del Apostolado Dando Amor para Personas con Discapacidades de Desarrollo (GLADD, por sus siglas en inglés). GLADD ofrece educación religiosa a personas con discapacidades intelectuales. La Asamblea Bishop Raymond P. Hillinger, del Condado de North Cook, Illinois, proporcionó una guardia de honor para la Misa de Confirmación.

matrículas escolares a las familias necesitadas.

El Consejo Kirkwood #2117, de Missouri, patrocinó una cena-baile que reunió $700 dólares para la Iglesia St. Peter. Los fondos ayudarán a cubrir el costo de un órgano nuevo para la parroquia.

La Mesa del Vecindario

Jugando Golf

Lucha Contra el Cáncer

El Consejo Annunciation #12761, de Longwood, Florida, organizó un torneo de golf que reunió $7,500 dólares para su fondo para obras de caridad.

El Consejo Holy Assumption Family #7106, de Superior, Wisconsin, realizó una donación a Barbie Thompson, una feligresa de la Parroquia St. William, para ayudarla a cubrir los costos de su tratamiento contra el cáncer.

Apoyo Adicional El Consejo Norwalk #626, de Ohio, se encontraba entre los varios grupos cívicos que ayudaron a construir un anexo de 20 por 40 pies a una casa de su comunidad. Los Caballeros trabajaron como voluntarios entre cuatro y seis horas cada sábado por un período de cuatro meses y donaron $650 dólares en láminas de recubrimiento exterior para completar el proyecto.

El Consejo Msgr. Redding #1558, de Wisconsin Rapids, Wisconsin, ha donado más de 400 comidas a familias necesitadas a través del programa “La Mesa del Vecindario.”

dólares al Centro Médico de Westchester en nombre de Ragusa, para adquirir artículos para su capilla.

Venta de Garaje El Consejo Blessed Kateri Tekakwitha #12489, de Saugus, California, organizó una venta de artículos usados que reunió $1,700 dólares para comprar vestiduras nuevas para su parroquia.

Cuidado Ambulatorio El Consejo Lidgerwood #4778, de North Dakota, organizó una carne asada y un baile que reunieron $6,000 dólares para ayudar a comprar una ambulancia nueva para su comunidad. La Fundación Médica Dakota realizó una donación similar a la del consejo.

Ángeles Guardianes

Donación

El Consejo St. Patrick #3464, de Elkhorn, Wisconsin, donó $10,000 dólares al Fondo “Ángeles Guardianes” de la Escuela St. Patrick, el cual brinda apoyo para el pago de las

El Consejo St. Dominic #4399, de Thornwood, New York, dedicó la Misa de Primera Comunión y el desayuno al fallecido Caballero John Ragusa. El consejo donó $1,125

El Hermano Benedictino Claude Lane conversa con Bill Standley, del Consejo St. Joseph the Worker #13700, de Portland, Oregon, luego de la bendición del nuevo centro de teología en el Seminario-Abadía de Mount Angel. Caballeros de todo Portland organizaron una guardia de honor para el Cardenal William J. Levada, cuando llegó de Roma para bendecir el recién fundado departamento de teología, conocido como Salón Annunciation (Anunciación).

w w w. ko f c .o r g

BOTTOM RIGHT: GERRY LEWIN/CATHOLIC SENTINEL, DIOCESES OF PORTLAND AND BAKER

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:03 PM

Page 29

TORN EO AN UAL DE SOFTBALL DE LOS C DE C El 28º Torneo Nacional Anual de Softball de los Caballeros de Colón tuvo lugar del 31 de agosto al 2 de septiembre pasados en Alton, Illinois. El Consejo Bethalto #4688, de Illinois patrocinó el evento, que reunió a más de 500 jugadores en 34 equipos para competir en dos divisiones. La División Open está abierta a cualquier miembro de los Caballeros de Colón, y en la División Masters compiten miembros de la Orden de más de 35 años de edad. El Consejo Father Thomas F. B. Carroll #4566, de Valley Stream, New York, se colocó en el primer lugar de la División Open, mientras que el Consejo St. Charles #823, de Missouri, se alzó con el primer premio de la División Masters. El torneo correspondiente al año 2008, patrocinado por el Consejo Waterloo #700, de Iowa, tendrá lugar en Waterloo, el fin de semana del Día del Trabajo, en septiembre del 2008.

¡Es Magia! El Consejo St. Pamphile #3075, de Québec, invitó a padres y a hijos a un espectáculo de magia luego de una Misa dominical.

Ministerio El Consejo Father George Lawlor #4919, de Torrance, California, donó un vehículo nuevo a las Hermanas Misioneras de San Francisco.

No los Olvidamos El Consejo Koronadal #4576, de Mindanao, donó leche condensada, pañales y artículos comestibles varios para niños que están al cuidado del Departamento de Seguridad Social y Desarrollo.

Limpiando el Terreno Miembros del Consejo Concord #112, de New Hampshire, y sus familias, limpiaron los terrenos del Monasterio Carmelita de Concord. Los Caballeros pasaron un día cortando el césped y barriendo hojas.

El Éxito de la Rifa El Consejo St. Agnes #13887, de Shepherdstown, West Virginia, donó $4,000 dólares al fondo de construcción de su iglesia, que reunió a través de la venta de boletos para una

rifa. Cada miembro del consejo vendió $100 dólares en boletos.

Ayuda para un Caballero La Asamblea Father Frederick de Roche, de San Benito, Texas, organizó una barbacoa para reunir fondos para un Caballero enfermo.

Soldados de Vidrio El Consejo Msgr. Edgar M. Holihan #4647, de Vestal, New York, donó dos vitrales al nuevo monasterio de la Hermita St. Francis, en Maine. La Asamblea Rev. Capt. Leonard M. Barry, de Endicott, proporcionó una guardia de honor para la Misa de dedicación del monasterio.

Premio El Consejo St. Louis #453 ayudó a la tropa de Niños Scout que patrocina a recolectar 1,300 latas de comida y a llevarlas a la despensa benéfica de la Sociedad St. Vincent de Paul en la Iglesia St. Mary Magdalen. Los Escultistas llevaron a cabo el proyecto para obtener el premio católico Ad Altare Dei de la organización.

Desarrollo Parroquial La

Asamblea

Charles

Carroll, de Winter Haven, Florida, realizó varias donaciones a parroquias de su área. La asamblea donó $5,000 dólares a la Iglesia St. Ann, para renovaciones, y $25,000 dólares a la Iglesia St. Joseph. Esta última contribución fue hecha en parte con la ayuda del Consejo Dr. Lawrence J. O’Rourke #4726. En adición, la asamblea donó un cáliz y un ciborio nuevos a la Iglesia St. Thomas en honor de un Caballero fallecido.

El Hogar de Nuestra Madre Miembros del Consejo Father Michael Cottrell #7672, de Grove City, Florida, realizan regularmente trabajos de mantenimiento y reparaciones en “Our Mother’s Home” (El Hogar de Nuestra Madre), un refugio para madres desamparadas y sus hijos patrocinado por la Diócesis de Venice.

Lluvia de Regalos El Consejo St. Bonaventure #10049, de Manomet, Massachusetts, organizó una fiesta para recolectar artículos para bebés para el Centro para Embarazos en Crisis de Boston. El consejo recolectó $2,050 dólares en efectivo y más de $900 dólares en ropa y artículos para bebé.

De la Mano El Consejo de Estado de Tennessee entregó un cheque por $16,000 dólares al programa “Hand in Hand” (De la Mano) de la Escuela Secundaria Pope John Paul II. La donación constituyó la última parte de los $50,000 dólares que se comprometió a donar al programa, el cual ofrece clases a estudiantes con discapacidades físicas e intelectuales.

Enciendan los Motores El Consejo St. John Vianney #12580, de Lithia

El Fiel Navegante Margarito C. Villardo y Enrique B. Wong, de la Asamblea Maharilka, de Quezon City, Luzón, plantan arbolitos junto a una carretera de su comunidad. El proyecto de siembra es una forma para que los grupos cívicos ayuden a reducir la contaminación, promuevan el uso de medicinas naturales y fomenten el uso de bio-combustibles para automóviles.

Springs, Georgia, reunió $2,500 dólares para el fondo de becas del consejo, trabajando en un quiosco de ventas en la Pista de Carreras de Atlanta. Los miembros del consejo ampliaron la entrada a su parroquia limpiando el espacio, esparciendo gravilla y colocando barreras para estacionamiento.

Cena Hawaiana El Consejo Father Norbert Lukes #4598, de Harrah, Oklahoma, organizó una cena hawaiana. Los asistentes disfrutaron de pollo, cerdo asado, arroz frito y piñas frescas. El evento reunió cerca de $1,500 dólares para el fondo de obras de caridad del consejo.

Ministerio de Prisiones El Consejo Msgr. Thomas U. Reilly #5611, de Spring Lake, New Jersey, donó 20 copias de “Knights to Christ” (Caballeros a Cristo) al programa del ministerio de prisiones de la Diócesis de Trenton. El libro es publicado por el Fondo de Obras de Caridad de los Caballeros de Colón de Colorado, y contiene meditaciones religiosas diarias.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 29

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:03 PM

Page 30

CELEBRANDO 125 AÑOS DE FE EN ACCIÓN

Nuestra misión de Caballeros La nueva esperanza del mensaje de Navidad

El Papa Pablo VI visita el centro de transmisiones del Vaticano el 30 de junio de 1966, para bendecir dos nuevos transmisores de radio de onda corta de 100 kilowatts de potencia; uno de ellos fue donado por los Caballeros.

unque han pasado más de 19 siglos desde que su mensaje de gozo fue anunciado al mundo por los ángeles, la Navidad todavía tiene para el corazón y el alma el mismo atractivo que cuando el príncipe, el patriarca y el pastor fueron al establo de Belén con regalos e incienso para adorar al que había nacido ese día. UN CLÁSICO DE Igual que la primera vez que la feliz nueva llegó a toda la gente, ahora también este mundo que espera encontrará fuerza y consuelo en el mensaje navideño: “ No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador que es el Cristo Señor.” En un mundo tan acongojado por la amargura, el odio y la guerra, habría buenas razones para dudar, desesperarse y temer el futuro, de no tener la seguridad de que Dios reina y su protección lo cubre todo. El mensaje navideño nos dará a todos una nueva esperanza y la fe en que, por oscura que sea la noche, la Estrella de Belén marcará el camino y nos guiará hacia la seguridad. Valor, confianza, esperanza y fe son las bendiciones que emanan del mensaje Navideño de “buena voluntad”, y bajo su dulce influencia el corazón de la humanidad, latiendo con renovada fe y caridad, alcanza las alturas

celestiales en las que la hermandad del hombre se convierte en una realidad viviente. Nos enseña a ser justos, equitativos y buenos, a ayudar a los demás, y a cumplir alegremente con nuestro deber, sea cual fuera, sin pretextos ni amargura. Nos pide que seamos agradecidos y demos gracias por la vida, los amigos, los favores y por todas las bendiciones que recibimos, y que pidamos para el prójimo bendiciones aún mayores de las que disfrutamos nosotros mismos. Esta es la “buena voluntad” que cantaban los ángeles, y en el espíritu de ese mensaje se encuentra la respuesta a esos amargos conflictos que tantas veces surgen entre empleador y empleado, entre vecinos y entre naciones, porque sin el bien no puede haber paz. Que el espíritu de la Navidad brille sobre la tierra y consuele a todos los corazones con su mensaje,que sea nuestra misión de Caballeros aliviar las necesidades, alejar las preocupaciones, despertar la esperanza y tender una mano bondadosa a todos aquellos que, de otro modo, no participarían de la alegría y paz que anuncian estos días. Al hacerlo, según las posibilidades de cada quien, no sólo aportaremos felicidad a otros, sino que gozaremos el significado pleno de la promesa de la Navidad: “Paz a los hombres de buena voluntad”. — Columbia, diciembre del 1937

Aliviar las necesidades, alejar las preocupaciones, despertar la esperanza y tender una mano bondadosa

w w w. ko f c .o r g

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:03 PM

Page 31

FAT H E R M c G I V N E Y D E VOT I O N A L I T E M S

NAME

STREET

CITY/STATE/PROVINCE

ZIP OR POSTAL CODE

Qty.

✁

CUSTOM-FRAMED PORTRAITS Choose blackand-white reproduced photo or color portrait. ITEM A. LEFT (8” x 10”) — $55 ITEM B. CENTER (11” x 17”) — $65 ITEM C. RIGHT (9” x 12”) — $60

Item No.

Price Each

TOTAL

CLIP AND MAIL TO:

THE FATHER McGIVNEY GUILD Knights of Columbus, 1 Columbus Plaza New Haven CT 06510-3326 Checks or Money Orders Payable to: THE FATHER McGIVNEY GUILD Available in the U.S. and Canada Only All prices include shipping/handling unless noted.

8” STATUES Available in both fiberglass with a golden-bronze finish (left) and hand-carved wood. Both depict Father McGivney holding a book on which is embossed the K of C emblem. ITEM D — FIBERGLASS: $43 ITEM E — WOOD: $125 4’ STATUE A 4-foot statue similar in design to the statue above left is available. ITEM F — $1,950 SHIPPING AND HANDLING CHARGED ON THIS ITEM ONLY

Amount $

NOTE CARDS Two feature portraits of Father McGivney (ITEMS K, L) and measure 4” x 5”. Two are mosaic depictions of him from Supreme Council office chapel (ITEMS M, N) and measure 4 1/2” x 6 1/4”. Cards K and L are available in six-packs (three each) for $5, or 12-packs (six each) for $10. The mosaic cards are $1 each. All cards come with envelopes.

SCENTED ROSARY IN CASE Choose red rose petal scent (shown, ITEM G) or white jasmine petal scent (ITEM H). — EACH $10

WHITE CERAMIC MUG ITEM I — $10 LAPEL PIN Bronze-cast lapel pin; measures 1 1/4”in diameter. ITEM J — $7.50

COLLECTOR’S SPOON Pewter spoon features founder’s portrait resting atop a winged dove of peace. Cross and K of C emblem also incorporated. Measures approx. 5”. ITEM O — $11

FATHER McGIVNEY MEDAL 1-inch in diameter, including the flange with the hole for chain (not shown). Reverse has image of St. Mary’s Church. Chain not included. ITEM P — $25 ITEM Q (14-K GOLD MEDAL ) — $300

OFFICIAL DECEMBER 1, 2007 To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2007 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901. CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549 REGISTRATION NO. R104098900 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11 OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 7 31

December 07 Columbia (S) 11.13

11/13/07

4:03 PM

Page 32

Fotos de Cierre

Los Caballeros, sus familiares y otros dan la bienvenida a los soldados de la DFW Aerotransportada a su regreso al Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth. Los miembros del Consejo Msgr. Robert M. Nolan #759, de Keller, Texas, organizaron la fiesta de bienvenida.

Miembros del Consejo St. Francis Xavier #10500, de Vancouver, British Columbia, lavan un automóvil frente a la Escuela St. Francis Xavier durante una actividad para recaudar fondos. La actividad reunió $1,700 dólares, los cuales serán usados para financiar la construcción de una iglesia nueva en el área.

Miembros del Consejo Holy Family #13975, de Shell Knob, Missouri, distribuyen comida entre campistas y miembros del personal del Campamento Re-NEW-all, del Parque Estatal de Roaring River. Los Caballeros prepararon una barbacoa para las 95 personas, en su mayoría estudiantes de entre el quinto y el noveno grados, que buscan profundizar su relación con Dios mientras interactúan con otros campistas rodeados de la naturaleza.

Miembros del Consejo Holy Family #4636, de Security, Colorado, y el Círculo Fountain Valley #2798, de Colorado Springs, junto con sus familiares, subieron a la cima del Pico Pike para rezar el rosario. Los Caballeros patrocinan un programa para rezar el rosario en todas las montañas más altas de Colorado.

Mark Hecker, un miembro del Consejo Father James J. Wallace #6794, de Independence, Missouri, entrega un premio a una persona no identificada, durante la Carrera Truman de 5 Kilómetros organizada a beneficio de la Escuela Nativity of Mary. El Consejo #6794 patrocinó el evento, en el cual más de 300 corredores completaron el circuito. La carrera reunió $4,300 dólares para la escuela.

Miembros del Consejo Msgr. Esper #3027, de Fowler, Michigan, separan botellas y latas vacías para reciclaje durante una campaña de recolección de fondos organizada por la unidad. Más de 50 personas ayudaron a vender los artículos recolectados, reuniendo $3,190 dólares para los seminaristas de la localidad.

I G

Miembros del Consejo Our Lady of Penafrancia #11031, de Zamboanga City, Mindanao, dan los toques finales a una capilla en Golf Village. Los Caballeros financiaron y construyeron la capilla, dedicada a San Francisco de Asís.

Un grupo de niños se dispone a abordar el autobús escolar que los llevará al parque de diversiones Six Flags en La Ronde, en un viaje patrocinado por el Consejo Repentigny #7701, de Quebec. Los Caballeros invitaron a 38 niños de escasos recursos a participar en la actividad, y cubrieron los gastos de transporte, comida y admisión al parque.

Miembros del Consejo St. Vincent Sambag #7204, de Cebu City, Visayas, colocaron un cartel contra el dengue en un edificio de su localidad. Los Caballeros fueron los organizadores de una campaña contra el dengue, colocando carteles y letreros en toda la comunidad con información acerca de la enfermedad, que es transmitida por un mosquito.

w w w. ko f c .o r g

CABALLEROS

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos. Niños pobres se reúnen para comer sopa después de haber recibido comida gratis del Consejo St. John Nepomuceno, #12075, en Bacolod City, Visayas. El Consejo #12075 llevó a cabo un programa de alimentación en unas de las aldeas locales, proporcionándoles sopa y galletas gratis a familias pobres, especialmente a los niños.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Día tras día, los Caballeros reciben la oportunidad de hacer la diferencia. Puede ser con trabajo comunitario, recaudando dinero para su parroquia o por medio de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos por e-mail a columbia@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, en atención a Columbia.