Columbia Diciembre 2013 by Columbia Magazine

Dec 13 S Covers 11.13_Layout 1 11/15/13 2:59 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

D ICIEMBRE 2013

COLUMBIA

dec_ad_13_SP_Layout 1 11/15/13 3:10 PM Page 1

C ELEBRE

N AVIDAD

DANDO A SU

FAMILIA UN REGALO PARA TODA LA VIDA .

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632 S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUAL IDADES

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 2:44 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N DICIEMBRE 2013 ♦ VOLUMEN 93 ♦ NÚMERO 12

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 El misterio del Padre Dowling Cuando un sacerdote de Missouri se detuvo a orar con la víctima de un choque, el mundo se preguntó si era un ángel de la misericordia enviado por Dios. POR JEANNETTE COOPERMAN

11 Esperanza para los cristianos sirios Los Caballeros del área de Toronto reúnen apoyo para los refugiados sirios, tanto en casa como en el extranjero, por medio de iniciativas creativas. POR MIKE MASTROMATTEO

15 Una señal de solidaridad El Papa Francisco alaba la integridad y la lealtad de los Caballeros de Colón. POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

18 Devela la Belleza de Nuestra Señora del Socorro Caballeros de Colón ayuda a restaurar la Antigua Madonna del Soccorso, la imagen más venerada de la Basílica de San Pedro. POR PIETRO ZANDER

22 Los dones indispensables de las mujeres La carta apostólica del Beato Juan Pablo II sobre la dignidad de las mujeres, 25 años después, sigue inspirando un nuevo feminismo. POR CARLA GALDO

24 Más joven que el pecado La Inmaculada Concepción de María nos ayuda a ver cómo la gracia de Dios se revela en la humildad infantil. POR EL PADRE FREDERICK L. MILLER

Una escultura que muestra a María embarazada junto con José en el camino a Belén en una iglesia durante la época de Adviento, el tiempo de anticipación y esperanza previo a la Navidad.

D E PA RTA M E N TO S

Ad design by Justin Perillo — CNS photo/Lisa A. Johnston

Construyendo un mundo mejor

cristiano en el mundo.

Las palabras del Papa Francisco a los Caballeros refuerzan la exhortación del Beato Juan Pablo II al laicado católico. POR CARL A. ANDERSON,

CAPELLÁN SUPREMO

CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la fe La discreta fortaleza, la integridad y la fidelidad de San José descubren el significado de la misión del hombre

lipinas • Nueva dedicación del monumento en Honor del Pasado Caballero Supremo Luke E. Hart

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,

Noticias de los Caballeros de Colón Abrigos para los Niños se anota un tanto • Caballeros de Notre Dame brindan apoyo al Programa de Boston • La Orden produce un nuevo documental sobre el Papa Francisco • Ayuda de los Caballeros a las víctimas del terremoto y el tifón en Fi-

Reflexión Un año después del trágico tiroteo en Newtown, Conn., la comunidad sigue su camino de duelo y sanación. POR MONS. ROBERT WEISS

Caballeros en Acción

DICIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 1

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 2:46 PM Page 2

Las virtudes de los hombres y las mujeres LA PREGUNTA perenne de lo que significa ser un hombre o una mujer y la forma en que los sexos se relacionan tienen una importancia crucial para la Iglesia Católica. Después de todo, la identidad humana está basada en la verdad de que “Dios creó al hombre a su imagen; lo creó a imagen de Dios, los creó varón y mujer” (Gen. 1, 27). Esto se refleja en gran parte de las enseñanzas de los últimos pontífices, como la carta apostólica del Beato Juan Pablo II Mulieris Dignitatem(Sobre la Dignidad y vocación de la Mujer) (ver página 22). El Papa Francisco también ha hecho referencias frecuentes a la paternidad y maternidad espiritual, y cuando hace poco se dirigió a los Caballeros de Colón, los llamó a cultivar las “virtudes viriles” con el modelo de San José (ver páginas 3, 4, 16). Juan Pablo II recibió algunas críticas por escribir un documento sobre la dignidad de las mujeres pero no uno en relación con los hombres. Quizás no haya escrito un documento sobre la virilidad, pero sí publicó un documento magisterial definitivo sobre San José en 1989, exactamente un año después de Mulieris Dignitatem. En Redemptoris Custos (Custodio del Redentor), las “virtudes viriles” a las que se refiere el Papa Francisco se hacen aparentes, junto con el tema de la paternidad. Si usted está buscando un ejemplo santo de auténtica virilidad, sólo tiene que ver a San José. Su vocación como protector y siervo es evidente por su inmediata respuesta a los mandamientos de Dios por medio del ángel del Señor (cf. Mateo 1, 24 y 2, 14). Es más, había una buena razón para que Juan Pablo II dedicara gran parte de su enseñanza a lo que llamó el “genio de

la mujer”. Gran parte de la confusión y el antagonismo de la sociedad contemporánea proviene de la falta de aprecio por los valores “femeninos”. Un énfasis desequilibrado en los estereotipos masculinos por lo general denigra características como la receptividad, la compasión y la obediencia, rechazándolas por ser formas de debilidad y pasividad. La Iglesia ha buscado corregir este error. En 2004, por ejemplo, la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano, dirigida en esa época por el Cardenal Joseph Ratzinger, emitió una carta “sobre la colaboración de los hombres y las mujeres”. Siguiendo las ideas de Juan Pablo II, la carta señalaba que, aunque las mujeres pueden estar “más inmediatamente en sintonía” con ciertos valores y viven como “la señal privilegiada” de éstos, “lo que se llama ‘feminidad’ es más que un simple atributo del sexo femenino. La palabra designa en realidad la capacidad humana fundamental de vivir para el otro y por el otro” (14). Cuando la Santísima Virgen María declaró su fiat — su pleno y voluntario consentimiento a la Encarnación — lo hizo como un icono de toda la Iglesia. Al responder a su propia vocación, San José demostró la misma “disposición” a responder a Dios y entregar su vida al servicio del amor (cf. Redemptoris Custos, 3). Cuando buscan convertirse en hombres y mujeres cristianos maduros y llenos de amor, los Caballeros y sus familias están invitados a contemplar e imitar las virtudes de la Sagrada Familia al tiempo que esperamos con alegría la Natividad del Señor.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

Celebre la Posada de Navidad Caballeros de Colón ha preparado un folleto sobre la forma de organizar una posada. Descargue La Posada: Una celebración para el Adviento y la Navidad (#9898-E,S) en kofc.org/posada o solicite el folleto por correo al Departamento de Suministros de la Orden. 2 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2013

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Logan T. Ludwig ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2013 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El fresco de la Madonna del Soccorso, tan querido por todos, que se encuentra en la Basílica de San Pedro, fue restaurado hace poco con apoyo de Caballeros de Colón.

COVER: Photo by M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro

E D I TO R I A L

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:33 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Fortaleza, Integridad, Fidelidad Las palabras del Papa Francisco a los Caballeros refuerzan la exhortación del Beato Juan Pablo II al laicado católico por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EL 10 DE OCTUBRE, nuestros directores supremos tuvieron el privilegio de ser recibidos por el Papa Francisco en una audiencia privada. En esta ocasión, expresó su gratitud a nuestra Orden por nuestro “apoyo inquebrantable” a la Santa Sede, y nos agradeció especialmente por “las oraciones diarias, los sacrificios y la labor apostólica de tantos Caballeros en sus consejos locales, sus parroquias y comunidades”. Entonces, el Santo Padre hizo una declaración extraordinaria. Nos alabó por las “virtudes de fortaleza callada, integridad y fidelidad que los Caballeros de Colón se han comprometido a preservar, cultivar y transmitir a futuras generaciones de hombres católicos.” El texto completo del discurso del Papa Francisco se reproduce en la página 16 de este número de Columbia, y exhorto a todos los hermanos Caballeros a que lo lean y reflexionen sobre él. Mediten especialmente sobre la observación del Papa sobre “la fortaleza callada, la integridad y la fidelidad” son características de los Caballeros de Colón. Cada uno de nosotros debe preguntarse hasta qué punto nuestros consejos y nuestra propia vida reflejan estas virtudes de una vida católica viril. Fortaleza, integridad, fidelidad: nuevas consignas para la Orden que nos da nuestro Papa. El Papa Francisco también encomendó nuestra Orden a la intercesión de San José, que es un ejemplo sin igual de “ discreta fortaleza, integridad y fidelidad”. La atención que nos ha prestado el Papa Francisco en el primer año de su

pontificado expresa en forma extraordinaria lo que el Beato Juan Pablo II señaló en su exhortación apostólica de 1999 sobre la Iglesia en el Hemisferio Occidental, Ecclesia in America, cuando escribió “La renovación de la Iglesia en América no será posible sin la presencia activa de los laicos. Por eso, en gran parte, recae en ellos la responsabilidad del futuro de la Iglesia » (44). Esta declaración debería hacernos reflexionar. Como personas, como consejos y como Orden, ¿hacemos lo suficiente en relación con esta gran responsabilidad? Juan Pablo II describe a continuación el tipo de testimonio que se requiere de los laicos católicos hoy en día: “En un Continente en el que aparecen la emulación y la propensión a agredir, la inmoderación en el consumo y la corrupción, los laicos están llamados a encarnar valores profundamente evangélicos como la misericordia, el perdón, la honradez, la transparencia de corazón y la paciencia en las condiciones difíciles” (Ecclesia in America, 44). Este gran Papa había viajado incansablemente por todo el Hemisferio Occidental y conocía como pocos el sacrificio y el valor que se requieren para una nueva evangelización del Continente Americano. Nuestro nuevo Papa proviene de este hemisferio. Durante todo su ministerio sacerdotal ha vivido el reto de la Iglesia en América y ha visto cómo lo viven otros también. Ha demostrado de numerosas formas que sabe que el pueblo de Dios está llamado a dar testimonio de misericordia y perdón, y lo que Juan Pablo II llamó “transparencia de cora-

zón”. Éstos son los valores evangélicos que miles de hermanos Caballeros viven día con día por medio de tantas obras de caridad. Ecclesia in America planteó al laicado dos nuevos retos que revisten una importancia especial para los Caballeros de Colón. Primero, el documento afirma que “Se espera de los laicos una gran fuerza creativa en gestos y obras que expresen una vida coherente con el Evangelio”. Y en segundo lugar que “América necesita laicos cristianos que puedan asumir responsabilidades directivas en la sociedad.” Vemos aquí la genialidad del Venerable Michael McGivney, quien se anticipó a la visión de Ecclesia in America por casi dos siglos cuando fundó Caballeros de Colón. Cada año, miles de nuestros consejos locales ejemplifican “una gran fuerza creativa” al responder a las necesidades de sus comunidades. Al hacerlo, proporcionan incontables oportunidades para que los hermanos Caballeros asuman “responsabilidades directivas”. Las palabras recientes del Papa Francisco deben integrarse a la vida de los Caballeros de Colón. Debemos ver en ellos un nuevo llamado a esforzarnos por llevar a la realidad el mensaje de Ecclesia in America. Y debemos hacerlo con esa “transparencia de corazón” que brilla en la vida del primer Papa de América y que hará de nuestras buenas obras realmente “una caridad que evangeliza”. ¡Vivat Jesus!

DICIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 3

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:34 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Tres claves para la virilidad La discreta fortaleza, la integridad y la fidelidad de San José descubren el significado de la misión del hombre cristiano en el mundo por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

NOTA DEL EDITOR: Este artículo es la segunda parte de una serie especial del Arzobispo Lori sobre la espiritualidad del hombre.

ESTE MES, el tema de esta columna es San José, el esposo de María y padre adoptivo de Jesús. La vida y el ejemplo de José tienen un significado especial para todo esposo y padre que busca ser fiel a su vocación, para cada sacerdote que quiere ser un buen pastor para su familia parroquial y para cada diácono que desea servir a la Iglesia con humilde caridad. De hecho, San José es un modelo para todo Caballero de Colón que busque ser cada vez más semejante a Cristo y vivir los principios de la Orden. Cuando el Papa Francisco recibió a los miembros de la Junta de Directores de la Orden y a sus familias este mes de octubre, se refirió a San José como “un modelo admirable de esas numerosas virtudes de discreta fortaleza, integridad y fidelidad que los Caballeros de Colón se han comprometido a preservar, cultivar y transmitir a futuras generaciones de hombres católicos.” Al hacerlo, el Papa esbozó las cualidades esenciales que caracterizaron la vida de San José, las mismas virtudes que deben ser evidentes en nuestra vida. FORTALEZA QUE ESCUCHA No cabe duda que San José era un hombre de “discreta fortaleza”. De 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2013

hecho, las Escrituras no le atribuyen ninguna palabra. Pero a todo lo largo de la historia de la Encarnación y el nacimiento de Jesús, José nunca deja de ser una torre de estabilidad. Después de la Anunciación, cuando María descubrió que estaba encinta por medio del Espíritu Santo, José experimentó cierta perturbación interior. Como lo observó el Beato Juan Pablo II, “[José] no sabía cómo comportarse ante la ‘sorprendente’ maternidad de María” (Redemptoris Custos, 3). Después de que un ángel se le apareció en sueños (como lo relata Mateo 1, 20-21), José de inmediato obedeció la orden del ángel de recibir a María en su casa, demostrando su fe y su disposición de cooperar con el plan de Dios. La historia de cómo María y José viajaron a Belén a cumplir con el censo de César Augusto es bien conocida. José buscó un lugar para la madre y el niño, y aunque lo único que pudo encontrar fue un establo, permaneció siempre atento a las necesidades de María y del Salvador recién nacido. Cuando recibió una vez más instrucciones de un ángel en sueños, San José rápidamente se llevó a María y al Niño Jesús a Egipto para huir de las sangrientas garras de Herodes (cf. Mateo 2, 13-14). Una vez más, sin palabras, sólo con discreta fortaleza. En nuestro ruidoso mundo donde la gente constantemente presume,

hace alarde de sus opiniones y sus productos, la fortaleza a menudo equivale a captar la atención de otros, ganarse su aprobación y ser el primero, aun al punto de sojuzgar a los demás. Pero piense en las personas realmente fuertes que conoce. A menudo hablan poco; no necesitan presumir de sus logros porque sus convicciones y actos hablan por sí mismos. Éstas son personas que saben cómo enfrentar los problemas y las tragedias de la vida con la fortaleza que viene de la fe en Dios. Son seguras en un mundo inseguro. INTEGRIDAD Y FIDELIDAD La segunda virtud de San José es la integridad. La integridad no significa que uno sea necio o inflexible, sino entero y completo. En cierto nivel, tiene que ver con la solidez de mente y cuerpo. Pero también tiene que ver con adherirse de manera consistente a principios sólidos y convertirse en la persona que Dios quiso que fuera. San José demostró todos estos rasgos. La tradición nos dice que era muy trabajador y un buen proveedor para la Sagrada Familia. La Escritura describe a un hombre inquebrantable en su fe y resuelto en sus propósitos, incluso cuando enfrentaba situaciones que nunca hubiese imaginado. José fue a fin de cuentas un hombre íntegro por su generosa cooperación con el plan salvífico de Dios.

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:34 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Existe poca integridad hoy en día, y resulta más fácil ir con la corriente. Como carecen de una fe sólida en Dios y de principios firmes, muchos aceptan como cierta cualquier cosa que esté de moda. El resultado es que lo bueno y lo malo, la verdad y el error se vuelven relativos. La virtud ya no está de moda. La mera apariencia se considera más atractiva que lo que es realmente una persona. En contraste, la integridad incluye el cuidado propio desde el punto de vista físico, psicológico y espiritual. Implica pedir la gracia de una fe firme y los principios morales sólidos que iluminan nuestro camino. Esto

I INNTTEENNCCI IOONNEESS DDEELL

significa tener la virtud de resistir la tentación, defender la dignidad humana y hacer el bien por una buena razón, aun cuando esa decisión no sea popular. Finalmente, el Papa Francisco señaló la fidelidad de San José. Él permaneció fiel hasta el fin, fiel a María, a Jesús y al misterio de la salvación que se le había encomendado. Fue fiel no sólo en los momentos cruciales que rodearon el nacimiento de Jesús, sino también en las exigencias cotidianas del hogar y el trabajo en Nazaret. La fidelidad es fe en acción en todos los acontecimientos de la vida, grandes o pequeños. Para los esposos,

significa amar a su esposa y su familia hasta el fin. Para los sacerdotes, significa permanecer fieles al sacerdocio y a todo lo que esto requiere, Para todos, significa prestar servicio sin alardes ni premios. Cuando el Venerable Michael McGivney fundó Caballeros de Colón, vislumbraba hombres de fortaleza callada, integridad y fidelidad. En estos días en que celebramos la Encarnación y el nacimiento de Nuestro Señor, roguemos para que San José nos otorgue la gracia de crecer en estas virtudes y la sabiduría para transmitirlas a una nueva generación de Caballeros.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

SSAANNTO TO PA PADDRREE

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — FATHER CORBY: CNS photo/University of Notre Dame Archives/Library of Congress

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Que los niños abandonados o víctimas de cualquier forma de violencia encuentren el amor y la protección que necesitan. MISIONAL: Que los cristianos, iluminados por el Verbo Encarnado, preparemos la venida del Salvador.

Padre William Corby, C.S.C. (1833-1897) WILLIAM CORBY nació en Detroit en 1833, de padre irlandés y madre canadiense. A los 16 años, dejó la escuela para trabajar en el negocio de bienes raíces de su padre. Cuatro años más tarde, inició sus estudios en Notre Dame, una escuela recién abierta en South Bend, Ind., fundada por sacerdotes franceses de la Congregación de la Santa Cruz. Corby se unió a la orden unos años después y fue ordenado sacerdote en 1860. Aunque más tarde el Padre Corby fue durante dos periodos presidente de Notre Dame, y sería conocido como el “segundo fundador de la escuela”, se le recuerda sobre todo por su servicio sacerdotal y su valentía durante la Guerra Civil. Cuando comenzó la guerra en 1861, el Padre Corby dejó la enseñanza y se hizo capellán de la Brigada Irlandesa del Ejército de la Unión, un regimiento compuesto principalmente de católicos irlandeses. Corby sirvió en el frente durante tres años, confortando a los heridos y dando la absolución a los moribundos. El 2 de Julio de 1863, el Segundo día de la Batalla de Gettysburg, el Padre Corby heroicamente se subió en un pe-

ñasco y propuso dar la absolución a los hombres. Después de exhortarlos a ser valientes y patriotas, pidió que cada uno hiciera acto de contrición y todos los soldados se hincaron. Al final del día, casi 200 de los hombres a los que había bendecido habían muerto en la batalla. El Padre Corby escribió después “La absolución general estaba dirigida a todos, del Norte o del Sur, que fueran susceptibles a ella y que fueran a aparecer ante su Juez.” El Padre Corby murió en 1897 y recibió plenos honores militares en su funeral. En 1910, se dedicó una estatua de él en Gettysburg, en el que se cree es el mismo peñasco donde ofreció su famosa absolución.♦

DICIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 5

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:35 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Abrigos para los Niños se anota un tanto El 15 de octubre, Caballeros de Colón unió fuerzas con los Broncos de Denver en la distribución de Abrigos para los Niños que proporcionó a estudiantes de una escuela en una zona desfavorecida. Los miembros de la familia de los Broncos se unieron a los voluntarios de C de C para ayudar a los niños a seleccionar abrigos. El coordinador defensivo Jack del Río y Linda, su esposa, ayudaron a organizar el evento mediante su colaboración con Atletas Católicos por Cristo. Entre los asistentes se encontraba el Centro de los Broncos Steve Vallos y Lindsay, su esposa, así como Robin Fox, la esposa del coach principal John Fox. “Es un gran proyecto, especialmente para Denver”, dijo Linda Del Río. “Hoy tuvimos la primera nevada, es providencial que estemos entregando abrigo”. Jack del Río también alabó el programa Abrigos para los Niños de C de C y la obra caritativa de la Orden. “Es agradable poder tomarse un descanso de la rutina normal de ser coach de fútbol y venir a unirme a los Caballeros de Colón”, dijo. Desde 2009, el programa Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón ha entregado más de 125,000 abrigos a niños en ciudades de clima frío. El año pasado, participaron casi 1,000 consejos en el programa en Estados Unidos y Canadá.♦

Jack del Río, coordinador defensivo de los Broncos de Denver, distribuye abrigos a estudiantes de la Escuela Católica Annunciation. Detrás de él se encuentra Kathy Hatch, asistente de John Elway, Vicepresidente Ejecutivo de los Broncos. Estudiantes de K-8 recibieron abrigos nuevos así como balones de americano Nerf autografiados.

EL CONSEJO University of Notre Dame 1477 en South Bend, Ind., acudió en ayuda de los sobrevivientes de las explosiones del Maratón de Boston mediante la legendaria venta de filetes previa al juego. Una parte de los ingresos de las ventas del juego local de Notre Dame el 19 de octubre contra la Universidad del Sur de California se destinó al Programa Los Caballeros de Colón Apoyan a Boston. La iniciativa está destinada a proporcionar tratamiento protésico adicional a personas que perdieron miembros en el ataque de abril pasado, más allá de lo que cubren los seguros y otros programas. Esto incluye artículos como prótesis diseñadas para correr o realizar otra actividad física. “La iniciativa de Boston está diseñada para ayudar a las personas a recuperar su amor por el deporte, la competencia y el ejercicio, y es similar a la idea de la venta de filetes en Notre Dame”. Dijo el Gran 6 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2013

Miembros del Consejo Notre Dame 1477 frente al salón de su consejo en el campus. Caballero Jeffrey Gerlomes. “La venta de filetes combina la alegría por los deportes y las actividades al aire libre con la recaudación de fondos para causas nobles”. El consejo 1477, fundado en 1910, vende unos 3,000 emparedados de carne

en cada fin de semana cuando hay juego local, con lo cual recauda unos $10,000 dólares para diversas obras de caridad. Desde su inicio en 1968, este programa ha donado más de $1 millón de dólares a la caridad.♦

DENVER: Photo by Tom Serafin — NOTRE DAME: Photo by Westley Jerdon

Caballeros de Notre Dame brindan apoyo al Programa de Boston

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 2:44 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — PHILIPPINES: CNS photo/Erik De Castro, Reuters — MEMORIAL: Photo by Sid Hastings

La Orden produce un nuevo documental sobre el Papa Francisco EL NUEVO documental producido por Caballeros de Colón se centra en la vida y pensamiento del Papa Francisco. Francisco: El Papa del Nuevo Mundo, traza el surgimiento de Jorge Mario Bergoglio, el primer Papa del Continente Americano, el primer Papa Jesuita y el primero en tomar el nombre de Francisco. El programa de una hora de duración presenta entrevistas con amigos cercanos, colegas sacerdotes, colaboradores, el biógrafo del Papa y los pobres de Buenos Aires. La mayoría de la película se rodó en locaciones de Argentina. “Este documental llega cuando el mundo se da cuenta de que asumió el liderazgo de la Iglesia Católica un hombre muy especial”, dijo El Caballero Supremo Carl Anderson. “El público aún desconoce muchas cosas, como los detalles de la vida del Papa Francisco, la obra que ha realizado y la forma en que ha defendido a los que no tienen voz y los principios católicos.” El documental inicia con el momento electrizante en que el nuevo Papa está frente a la multitud de la Plaza San Pedro el 13 de marzo, el día de su elección. Después narra los sucesos tanto ordinarios como culminantes de su vida, desde la dinámica de su familia hasta su llamado al sacerdocio, de su preocupación por los arrabales de Buenos Aires a su apoyo al equipo de fútbol San Lorenzo. Puede adquirir el DVD en Amazon.com.♦

Ayuda de los Caballeros a las víctimas del terremoto y el tifón en Filipinas

Unos residentes caminan por un camino cubierto de cascajo el 10 de noviembre después de que el súper tifón Haiyan azotó Tacloban, en Filipinas. EL CONSEJO SUPREMO destinó $250,000 dólares de ayuda para Filipinas después de que este país sufrió una de las tormentas más fuertes de su historia con el Tifón Haiyan. Cuando los vientos de 195 mph se dirigieron a esta nación isleña y tocaron tierra el 8 de noviembre, segando miles de vidas y provocando una destrucción catastrófica, Caballeros de Colón recaudó donativos para ayuda humanitaria en línea en kofc.org/disaster. En octubre, se envió también $50,000 dólares a Filipinas cuando este país sufrió un devastador terremoto de 7.2 grados de magnitud el 15 de octubre. La asignación del Consejo Supremo, junto con aportaciones futuras, se usará para ayudar a los que se han quedado sin casa por el tifón y el terremoto y para incrementar los esfuerzos de ayuda de las agencias gubernamentales y católicas.♦

Nueva dedicación del monumento en Honor del Pasado Caballero Supremo Luke E. Hart La Orden honró al Pasado Caballero Supremo Luke E. Hart (1880-1964) en una ceremonia donde se renovó la dedicación de su monumento funerario en St. Louis, Mo., el 21 de septiembre. Este monumento se restauró hace poco y fue actualizado para incluir las distinciones que Hart obtuvo durante su vida. El Obispo Auxiliar Edward M. Rice de St. Louis presidió el servicio, que incluyó un breve discurso del Pasado Caballero Supremo Virgil C. Dechant. También estuvo presente una guardia de honor de más de 60 Caballeros del Cuarto Grado. Hart fue electo para formar parte de la Junta de Directores de C de C en 1981 y sirvió como caballero supremo de 1953 hasta su fallecimiento en 1964. Bajo su liderazgo, los Caballeros ejercieron presión en el Congreso de EE.UU. para que agregara las palabras “al amparo de Dios” en el Juramento a la Bandera.

DICIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 7

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:35 PM Page 8

El misterio del Padre Dowling Cuando un sacerdote de Missouri se detuvo a orar con la víctima de un choque, el mundo se preguntó si era un ángel de la misericordia enviado por Dios por Jeannette Cooperman

l Padre Patrick Dowling regresaba de decir Misa en Ewing, viaje”. Hacia las 8 a.m. del 4 de agosto, Katie de 19 años se reunió Mo., cuando el tráfico de la Autopista 19 se detuvo de con sus padres antes de emprender el viaje de 125 millas de pronto. Los oficiales estaban enviando a los autos en la dirección Quincy, Ill., a Jefferson City, Mo. Estaba estudiando salud púcontraria, pero el Padre Dowling esperó. Cuando la carretera es- blica en la Universidad de Tulane, acababa de terminar un intertuvo despejada, estacionó su Toyota blanco a un lado y caminó nado en Jefferson City y había hecho buenos amigos en la 150 yardas hasta el lugar del accidente. Primera Asamblea de Dios allí. Quería unirse a ellos una última La escena era aterradora. vez en su servicio de las 11 a.m. En un tramo de la autopista que cruza los campos, a unas tres Un poco antes de las 9 a.m., el sheriff asistente Adair recibió millas de Center, Mo., estaba un una llamada desde 911, inforMercedes verde 1989 destrozado, mando sobre un accidente de volcado sobre el lado del conductránsito con heridos graves. Un tor. Había bomberos, policías y conductor — que luego fue acupersonal de emergencia por sado de conducir bajo los efectos todos lados. Para ese momento, del alcohol — había cruzado la habían cortado el techo del auto línea central y chocado contra y los paramédicos de Air Evac LiKatie de frente. Adair llegó para feteam atendían a la joven mujer encontrar el Mercedes destroherida en su interior. Las herrazado. Lo único que podía ver de mientas hidráulicas de rescate la joven conductora era la parte que se usan para desprender el superior de su cabeza, el brillo de techo yacían inertes a la orilla de su cabello rubio y su mano derela carretera, pues no tenían el filo cha. Estaba atrapada entre los fiesuficiente para penetrar la pesada rros, casi de cabeza, con la cubierta de metal del Mercedes columna de dirección metida en que aún aprisionaba a la conducel abdomen. Se agachó junto a El personal de emergencia atiende a Katie Lentz en su auto destora. ella, le dijo quién era y le prometrozado después de que ella tuvo un choque de frente el 4 de agosto. Recorriendo el sitio del accitió que la sacaría de allí. Con una dente, Richard Adair, sheriff asistranquilidad sorprendente, ella le tente de Ralls County Mo., y uno de los primeros en llegar a la pidió que llamara a su madre. escena, vio a un sacerdote de cabello gris que se dirigía hacia él. Al poco tiempo, llegaron bomberos de Center y la ciudad cerAdair, católico de toda la vida y miembro del Consejo Our Lady cana de Perry. “Vamos a sacarte”, le dijo Adair una vez más. Pero of the Rosary 2572, escuchó cuando el Padre Dowling le pre- en su interior estaba preocupado. El destrozo era tal, que apenas guntaba con su suave acento irlandés si podía bendecir a la mujer podía creer que Katie hubiese sobrevivido. del auto. Los bomberos envolvieron la cabeza de Katie con una cobija Adair se apartó para hablar con el piloto de Air Evac. Ambos azul y le advirtieron sobre el ruido que causaría desprender el temían que la víctima del choque pensara que la daban por per- techo del auto. Los paramédicos de Lifeteam pudieron entonces dida al ver un sacerdote. Adair regresó para decir que no amable- entrar y monitorear sus signos vitales. mente. Mientras el personal de bomberos esperaba nuevas herramien“Yo sólo quiero bendecirla”, repitió el sacerdote con discreta tas hidráulicas de rescate del departamento de Hannibal, Adair urgencia. Adair se sintió obligado a otorgar la autorización. permitió que el Padre Dawling se acercara al auto. El sacerdote de inmediato fue hasta Katie, la absolvió de sus pecados y la ORACIÓN ENTRE EL DOLOR ungió. Luego se apartó, pues no quería estorbar. Pero Katie lo Katie Lentz y su familia siempre rezaban antes de salir de viaje. volvió a llamar. Él regresó, rezó en voz alta con ella, y luego se “Señor, rezamos para que los ángeles rodeen a Katie durante su quedó a unos 12 pies, rezando el rosario en silencio. 8 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2013

Photo courtesy of Ralls County Sherriff’s Office

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:35 PM Page 9

El Padre Patrick Dowling, miembro del Consejo Holy Rosary 1162 de Monroe City, Mo., junto a una carretera rural.

Photo by Sid Hastings

Unos 10 minutos después, un paramédico anunció que la presión sanguínea y el ritmo cardiaco de Katie habían disminuido. Aun estaba consciente, pero se desvanecía. UN RESCATE DRAMÁTICO El personal de emergencia hizo que Katie siguiera hablando … de su perro, su escuela, su hermanito y su hermanita. Raymond Reed, jefe del departamento de New London en esa época, preguntó si Katie podría soportar el cambio de presión si trataban de enderezar el auto. Adair se quedó sin aliento. A todos los habían entrenado a no mover nunca un vehículo con alguien atrapado en su interior. Pero los paramédicos pensaban que Katie soportaría el movimiento, y parecía ser la única respuesta. Reed y sus hombres tomaron la decisión de enderezar el auto. “Métete y sostén su cabeza”, dijo Reed a Shawn McCourt, un bombero de New London y miembro del Consejo Good Shepherd 907 de Hannibal. McCourt se escurrió detrás de Katie para asegurarse de que su collarín estuviese bien colocado, con la esperanza de que ella no notara cómo temblaba. Tantas manos sujetaban el auto que apenas se veía el metal. Cuando bajaron el Mercedes, el conductor de una grúa dijo que se veía como si flotara un pedazo de papel hasta el suelo. Pero a la primera sacudida, comenzó a salir un chorro de gasolina del tanque. Como incluso una chispa de sus herramientas podía encen-

derla, los bomberos de Perry rápidamente cubrieron el combustible con espuma. Para entonces ya había llegado el Departamento de bomberos de Hannibal, y el bombero y técnico médico de urgencias Zach Steffen pudo abrirse paso para entrar en el vehículo. Los bomberos usaron palancas para apartar la columna de dirección de las costillas fracturadas de Katie para permitirle respirar mejor, y los paramédicos pronto lograron liberarla. McCourt la preparó para su desplazamiento en helicóptero y llamó al Padre Dowling. El sacerdote se acercó, vio aliviado que Katie estaba entera y regresó a su auto mientras el piloto despegaba. Unos momentos después, Adair se volvió para buscar al Padre Dowling, pero se había ido. EL SACERDOTE MISTERIOSO Cuando se les bajó la adrenalina, los bomberos, policías y paramédicos compararon sus notas. Reed y otro bombero recordaban que, cuando llegó el Padre Dowling, oyeron que sus herramientas funcionarían y que lograrían sacar a Katie del auto. Más tarde revisaron las 63 fotos que tomaron en la escena del accidente, pero el Padre Dowling no estaba en ninguna de ellas. Adair recordaba que el sacerdote había aparecido de la nada y se había desvanecido con la misma rapidez. Mientras la historia del sacerdote misterioso empezaba a transmitirse por los medios sociales de todo el mundo, el Padre Dowling DICIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 9

seguía con su labor, sin darse cuenta. Pocas veces mira la televisión extenuante de terapia física y ocupacional, pero podría regresar a o navega en la red. Está demasiado ocupado recorriendo el norte la Universidad de Tulane en enero. y el centro de Missouri para decir Misa en su pobre español pero Una estación de noticias local filmó parte de su reunión, y la sincero, o visitando internos en prisiones de alta seguridad o ins- madre de Kate citó el Salmo 37, 23 al reportero: “El Señor asegura talaciones psiquiátricas. los pasos del hombre en cuyo camino se complace.” El Padre DoEl Padre Dowling, que nació en Kilkenny, Irlanda, trabajó en wling ni siquiera hubiera debido estar en la Autopista 19 ese día, una parroquia cuando llegó a Estados Unidos hace más de 30 años. señaló; suplía a un sacerdote que estaba enfermo. Dios lo había coFue entonces cuando se unió a Caballeros de Colón con el Consejo locado allí. Holy Rosary 1161 de Monroe City. Dijo que reconoció que los El Padre Dowling no la contradijo, pero señaló que su presencia Caballeros eran “católicos comunes que en lo profundo de sí mis- no era un milagro, estrictamente hablando, sino una señal de la mos eran fieles a Dios. Se puede estar seguro de que existe un ca- providencia de Dios. tolicismo auténtico entre los Caballeros.” “No tengo duda de que había ángeles presentes”, añadió el saEl Padre Dowling ahora está al servicio de los feligreses de habla cerdote. Luego procedió a definir un ángel como “un amigo invihispana en la Diócesis de Jefferson City y tiene pocos deberes ad- sible, un amigo que uno no ve, que se ocupa de uno en los ministrativos. Su sacerdocio es sencillo hasta su esencia misma: momentos en que se necesita con desesperación.” “Uno va de puerta en puerta con Según esta definición, Katie, las manos vacías, dijo. No tiene atrapada e incapaz de ver a sus salnada que ofrecer además del amor vadores, en realidad estaba rodeade Dios.” da de ángeles. No fue sino hasta el viernes desPero, ¿y las palabras que escupués del accidente, cuando charchó Reed? “No dijo que las palalaba con otro sacerdote, cuando el bras estuvieran pronunciadas con Padre Dowling mencionó que le acento irlandés”, señaló el Padre había administrado la extrema Dowling, con un destello en la unción a una joven. “¡Todo el mirada. “Estoy seguro de haber mundo lo está buscando!” le dijo pedido a Dios que mandara paz a el sacerdote. El Padre Dowling Katie, pero ciertamente no proentró en línea, buscó a la familia nuncié ninguna palabra profética. Lentz y les dio su explicación proYo no sabía si podrían sacar a saica. Al día siguiente, fue a visitar Katie del auto. Ni siquiera sabía a Katie al hospital. que las herramientas hidráulicas Katie alzó la mirada, reconoció no habían funcionado.” el tono de su voz, y se puso a lloAñadió “Esas personas estaban rar. Él pensó que quizás estaba rezando. No tengo duda de que El Padre Dowling visita a Katie Lentz que cumple 20 años el desilusionada porque no era un Dios enviara ángeles en un mo20 de septiembre en el hogar de la familia en Quincy, Ill. ángel. “No, no, dijo ella, sólo mento como ése.” agradecida”. Sobrevivir a un híAl final, sin embargo, fue la hugado y un bazo lacerados, pulmones magullados y 15 huesos rotos, mildad sin pretensiones de Dowling — la forma en que se apartó incluyendo dos fracturas expuestas y una muñeca rota, era sufi- para no estorbar, y luego se retiró discretamente en cuanto Katie ciente milagro para ella. estuvo a salvo — lo que lo convirtió en el “sacerdote misterioso”, Un mes después del accidente, los miembros del personal de el supuesto ángel cuya presencia hizo que la historia de Katie diera emergencia abarrotaban el cuarto de hospital. Adair, que había sido la vuelta al mundo. oficial de policía durante 27 años, tenía lágrimas en los ojos la priUna tarde a fines de octubre, ya que se había calmado el alboroto mera vez que vio que Katie podía ponerse de pie y, con una anda- de los medios, el Padre Dowling regresaba en su auto desde Fulton dera, llegar hasta el baño. Reed iba a verla prácticamente cada cuando vio dos autos de la policía estacionados. Él teme meterse en semana. McCourt esperó hasta el día anterior a su alta, puesto que otra crisis, en la cual podría verse rechazado o despreciado, o peor, se sentía intimidado por no ser de la familia. A ella se le iluminó el carecer del valor para ser sacerdote en un medio hostil. Sería tan fácil rostro cuando le explicó quién era; era la primera vez que se veían seguir manejando. Pero sabe que tiene que dar un paso adelante. cara a cara. “No debes avergonzarte del Evangelio de Cristo”, se dice a sí mismo con energía. “Tienes algo que dar. Debes estar disponible.” ACTÚA LA PROVIDENCIA Recuerda que se dijo esas mismas palabras el 4 de agosto. “Y lo El 20 de septiembre, día en que Katie cumplía 20 años, la familia sorprendente es que, luego, todo el mundo está feliz de que te hayas Lentz invitó al Padre Dowling a su casa. Al poco tiempo, tenía detenido.”♦ sobre las piernas el perrito de Katie, un bichón habanero llamado Hana, y todos recordaban la historia con buen ánimo. Katie había JEANNETTE COOPERMAN forma parte de la redacción de terminado con sus cirugías. Había pasado el otoño con un régimen St. Louis Magazine y ha escrito varios libros. 10 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

Photo courtesy of Carla Churchill Lentz

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:35 PM Page 10

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 11:07 AM Page 11

Esperanza para los cristianos sirios Los Caballeros del área de Toronto reúnen apoyo para los refugiados sirios, tanto en casa como en el extranjero, por medio de iniciativas creativas por Mike Mastromatteo

La Catedral Armenia de los 40 Mártires de Aleppo, Siria, en 2009. Aleppo, la ciudad más grande de Siria, ha sido el teatro de gran parte del conflicto en la guerra civil que azota al país actualmente.

Photo by Michele Falzone/JAI/Corbis

ientras los cristianos sirios esperan con voluntad de hierro que regrese la paz y la estabilidad después de dos años de guerra civil, un consejo de Caballeros de Colón a medio mundo de distancia trabaja incansablemente en su beneficio. Rami Kaai, secretario financiero del Consejo Árabe Cristiano Jesus de King 15045 de Thornhill, Ontario, es oriundo de Homs, Siria, una de las áreas más golpeadas por la guerra. Kaai llegó al área de Toronto con su esposa y sus dos hijos en 2006. Es ahora miembro de una coalición sirio-canadiense dedicada a apoyar a los cristianos que luchan por sobrevivir. Además de apoyar a Kaai y los esfuerzos de la coalición para crear conciencia sobre los problemas en Siria, los Caballeros de la Iglesia Católica Melquita Jesus the King se ocupan personalmente de varios proyectos. Bajo el liderazgo del Gran Caballero Hikmat Dandan, el programa “Alimentos para Siria” apoya a los sirios desplazados que pasan hambre, mientras que el galardonado proyecto “Estudiantes de Jerusalén” y la iniciativa de re-

construcción “Iglesias para Jesús” siguen poniendo los fundamentos para las futuras generaciones de cristianos en el Oriente Medio. Estos proyectos ofrecen medios concretos para que la comunidad cristiana más amplia del Occidente ayude a sus hermanos necesitados del Este. EL SUFRIMIENTO DE SIRIA Los cristianos siempre han constituido una minoría importante en Siria, donde conforman aproximadamente el 10 por ciento de los 22.5 millones de habitantes. Desde que comenzó la guerra civil en marzo de 2012, más de 2 millones de sirios — entre ellos 500,000 cristianos — han huido a Líbano y a otros países. Kaai y su familia emigraron a Canadá seis años antes de que iniciara la violencia. Sus parientes y millones de personas más no han sido tan afortunados. Los padres de Kaai y dos de sus hermanos se encuentran ahora en Líbano, donde los refugiados sirios componen aproximadamente un cuarto de la población.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Kaai relata historias desgarradoras de violencia, tiroteos, iglesias en ruinas y barrios abandonados en Homs, que visitó hace justo tres años. Aunque la guerra aún no había comenzado, el país estaba lleno de turbulencia. Kaai presenció cuadras y cuadras de calles y casas abandonadas. “Incluso la iglesia donde nos casamos mi esposa y yo está prácticamente en ruinas”, dijo. La esposa de Kaai, Hiyam Kholi, también contó cómo, al poco tiempo de emigrar a Canadá, se enteró de que sus padres habían sido expulsados de su casa. “Se me ocurrió telefonear a la casa de mis padres en Homs, y en lugar de que me contestara mi padre o mi madre, fue un extraño, que me dijo que mis padres ya no vivían allí”, dijo Kholi. Luego se supo que sus padres habían conseguido llegar a un asentamiento de refugiados en Líbano, donde ahora esperaban para saber si podrían regresar a Siria, o quizás obtener una visa para emigrar a Ontario. Estas experiencias angustiosas son características de las dificultades generales que enfrentan los sirios y otras comunidades cristianas en el Medio Oriente. El movimiento de la “Primavera Árabe” de 2011 fue anunciado como un esfuerzo valeroso en 12 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

pro de la reforma democrática y la apertura, pero para muchos de los cristianos de Siria y otros países, sólo ha traído discordia y sufrimiento. Al igual que sus hermanos de Irak, los cristianos sirios han luchado por sobrevivir, teniendo que soportar la separación de la familia, la destrucción de iglesias y lugares santos, además del acoso, arresto y secuestro de sus sacerdotes. Resulta particularmente significativo que los cristianos sirios ahora enfrenten tanta adversidad. Según la coalición siria-canadiense, durante mucho tiempo se consideró a Siria como un refugio para los cristianos que huían de la persecución en otras partes de Oriente Medio, ya que la población cristiana de Siria gozaba de más derechos y libertad de religión que en muchos otros países de la región. Sin embargo, con el advenimiento de la guerra civil, los cristianos recibieron la presión de las fuerzas gubernamentales y también de los rebeldes para tomar partido en el conflicto. Como no estuvieron dispuestos a hacerlo, ha habido cada vez más ataques en contra de las comunidades e iglesias cristianas por los elementos islámicos de la alianza rebelde. Los sirios cristianos han permanecido neutros durante toda la lucha, explicó Kaai. “Las personas de allí son básicamente

CNS photo/Yazen Homsy, Reuters

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 11:07 AM Page 12

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 11:07 AM Page 13

Arriba: Rami Kaai, miembro del Consejo Árabe Cristiano Jesus de King 15045 en Thornhill, Ontario, con su esposa, Hiyam Kholi, y sus hijos Jad y Naya, dentro de la iglesia Católica Melquita de Jesus the King. • Página de enfrente: Se ven escombros en el piso de la iglesia de Saydet Al Salam (Nuestra Señora de la Paz) en Homs, Siria, que fue dañada durante los enfrentamientos entre rebeldes y el régimen sirio en 2012. La iglesia católica melquita es donde se casaron Rami Kaai y su esposa y donde bautizaron a sus dos hijos.

Photo by Nadia Molinari

transeúntes inocentes atrapados en un fuego cruzado.” Además de los 2 millones que han huido del país, la O.N.U. calcula que 6.5 millones de ciudadanos sirios siguen viviendo desplazados internamente o virtualmente sitiados en sus propias comunidades. Mientras los rebeldes, el ejército sirio y varias milicias se pelean por el control, las fuerzas de la O.N.U. informan que al menos 100,000 personas han perdido la vida en el conflicto. AYUDA DEL CONSEJO ÁRABE Mientras la comunidad internacional estudia la situación y pondera su nivel de participación, el Consejo de C de C 15045 calladamente brinda su propia forma de ayuda. Este consejo de 60 miembros, establecido en mayo de 2010, busca oportunidades para crear conciencia sobre el sufrimiento de los cristianos sirios, dar asistencia a los refugiados y fortalecer la Iglesia en Tierra Santa y sus alrededores. Dandan y Kaai se encuentran entre los que apoyan activamente la coalición siria-canadiense, que ha estado abogando por mayores facilidades de inmigración para los refugiados sirios a Canadá desde marzo pasado.

Dentro de esta participación, Kaai trabaja con la Oficina de Refugiados de la Arquidiócesis de Toronto cabildeando al gobierno canadiense para que apresure las visas de hasta 1,300 refugiados. Kaai y sus colegas de la coalición arreglaron una reunión en marzo de 2012 con Jason Kenney, el ministro federal de inmigración de Canadá y miembro del consejo St. Albert the Great 12446 de Calgary, Alberta, para exponerle sus preocupaciones. En respuesta, el gobierno canadiense accedió a crear un programa para los refugiados sirios, similar a la iniciativa para refugiados iraquís que ya existe. El Dr. Martin Mark, director de la oficina para refugiados de la arquidiócesis, dictó hace poco una conferencia en la Parroquia de Jesus the King para presentar los últimos acontecimientos. Explicó los beneficios del programa de “Patrocinio Privado de Refugiados”, que permite que las parroquias, las órdenes religiosas y otros grupos de la arquidiócesis brinden ayuda. Hasta ahora, al menos 166 parroquias, 10 órdenes religiosas y cinco grupos católicos más participan en el programa. Mark alabó la labor del Consejo 15045: “La labor de los Caballeros en la ayuda a refugiados muestra la fortaleza de la DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 11:08 AM Page 14

hermandad y la extraordinaria caridad de la Iglesia, que salva vidas.” Durante mucho tiempo, el Gran Caballero Dandan se ha preocupado por las amenazas a los cristianos y los lugares de culto en Tierra Santa. Se siente profundamente angustiado por la disminución de la población cristiana en Siria y otros países. Teme que Tierra Santa se convierta en “un museo del cristianismo”. “La situación no constituye una preocupación reciente, ni mucho menos, dijo Dandan. Nos tiene especialmente preocupados que, sin el apoyo el mundo exterior, pronto acabemos con una Tierra Santa sin ningún cristiano que viva en ella,” Mucho antes de que la guerra civil de Siria y la Primavera Árabe trajeran una inquietud adicional, el Medio Oriente vivió un éxodo de cristianos que huían de la inestabilidad, la violencia y alguna intimidación por parte de grupos islámicos. Ahora, además de la disminución de la población cristiana, muchas de las iglesias y los objetos más preciados están amenazados de ruina o profanación, dijo Dandan. Incluso la antigua lengua aramea, que habló Cristo en su paso por la tierra, y que aún se habla en el poblado sirio de Malula, está en peligro de extinción porque sus pobladores tratan de escapar. En 2010, el Consejo 15045 estableció su proyecto “Estudiantes de Jerusalén” — JerusalemStudents.org — para apoyar la educación y el desarrollo de la comunidad en una pequeña ciudad cerca de Belén. Por medio de patrocinios individuales y compartidos de estudiantes, los consejos de C de C están invitados a ayudar a los estudiantes cristianos en Tierra Santa para que puedan continuar su educación con la esperanza de que se conviertan en futuros líderes de sus comunidades. Con este programa el Consejo 15045 ganó el Premio Internacional de Servicio a la Juventud en la 131ª Convención Suprema en agosto pasado. Junto con su apoyo a los refugiados sirios, el consejo también tiene la intención de ocuparse de la reconstrucción de la iglesia una vez que pase la crisis. Dandan lanzó este proyecto — Churchfor Jesus.org — en el 2000, cuando era miembro del Consejo North York 4393, para ayudar a reconstruir una iglesia en Líbano. LA CUNA DEL CRISTIANISMO El sacerdote melquita Padre Georges Farah, pastor de la Iglesia Católica Melquita Jesus the King y miembro fundador del Consejo 15045, se encuentra en una posición privilegiada para medir las amenazas a las iglesias y los sitios santos del Medio Oriente. Como autoridad sobre la historia de los árabes cristianos de Siria, el Padre Farah ve la situación actual como parte de una larga lucha por sobrevivir. Según el Padre Farah, la mayoría de las fuerzas rebeldes que luchan actualmente en Siria provienen de otros países, y de hecho están llevando a cabo su yihad, o guerra santa, en Siria. Añadió que resulta irónico que los cristianos sirios, en especial, se encuentren bajo esa presión, considerando que la ciudad de Antioquía, una de las cuatro ciudades de la tetrapolis siria, está considerada como el cuna del cristianismo. “Los cristianos siempre han sido pacíficos, viviendo en armonía con los musulmanes sirios y todas las facciones, pero cada vez que ha habido un periodo de desequilibrio o inquietud, los 14 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

líderes se han lanzado contra los grupos cristianos, describiéndolos como invasores, a pesar de que muchos de ellos estaban aquí desde el principio, siglos antes del Islam”, dijo el Padre Farah. El Padre Simon Faddoul, presidente de Caritas Líbano, observó que las luchas de las comunidades cristianas no se limitan a Siria. “Los cristianos siguen huyendo de países como Irak, Egipto, Tierra Santa, Líbano y Siria, impulsados por guerras, conflictos, persecuciones y el sueño de un mundo y una situación mejor para sus familias, explicó Faddoul por email. Las cifras empiezan a dar miedo. En Tierra Santa quedan tan sólo unos 50,000 cristianos. Líbano sigue sangrando, aunque es el único país de la zona donde los cristianos gozan de plena libertad y tienen injerencia en el destino político del país, y donde el presidente es cristiano.” El Padre Faddoul añadió que los cristianos de todo el mundo tienen interés en preservar la presencia cristiana en el Medio Oriente, en palabras de la exhortación apostólica emitida por el Papa Benedicto XVI en 2012, Ecclesia in Medio Oriente. “El Papa Benedicto XVI señaló el hecho de que los cristianos de esa zona se remontan al propio Cristo y sus Apóstoles, dijo el Padre Faddoul. Por lo tanto, están llamados a vivir su fe con libertad y verdad. Sin embargo, esto no ha sido posible a la luz de las guerras y persecuciones consecutivas de que han sido objeto en décadas recientes, en especial después de la invasión de Irak en 2003, y ahora lo que han llamado la Primavera Árabe, que se ha convertido en un ‘tormentoso invierno’ para toda la región y sus habitantes.” Para brindar más ayuda, el Consejo 15045 también ha creado una nueva iniciativa “Alimentos para Siria”, con el fin de recaudar fondos para proporcionar los alimentos básicos a los cristianos que se encuentran en Siria y en los campamentos de refugiados. Dandan afirmó que en espera de que el consejo se dedique a reconstruir las Iglesias en ruinas cuando regrese la estabilidad en Siria, hay necesidades urgentes que deben atenderse enseguida. “Debemos ocuparnos de los seres humanos primero, más tarde de las piedras,” dijo. Dandan impulsó la creación de un nuevo programa de Alimentos para Siria y su sitio Web correspondiente — FoodforSyria.org — que el consejo piensa lanzar para diciembre. El objetivo es alentar a la gente de todo el mundo para que haga pequeños donativos, que se usarán para proporcionar alimentos a los cristianos sirios desplazados, que pasan hambre. Sea cual sea el rumbo que tome la lucha actual, Kaai y Dandan proseguirán decididos su labor caritativa, ayudando a los necesitados con espíritu de solidaridad y esperanza. “Todo el objetivo de nuestros esfuerzos de ayuda es informar a nuestros hermanos Caballeros y a los demás sobre el sufrimiento de los cristianos en Siria, dijo Dandan. Nuestro objetivo es la caridad, no la política. El objetivo principal es disminuir el sufrimiento.”♦ MIKE MASTROMATTEO, miembro del Consejo Blessed Trinity 11681, escribe desde Toronto.

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:37 PM Page 15

Una señal de solidaridad El Papa Francisco alaba la integridad y la lealtad de los Caballeros de Colón

l recibir a los miembros de la Junta de Directores de Caballeros de Colón y sus esposas en una audiencia en el Vaticano el 20 de octubre, el Papa Francisco agradeció a la Orden su “inquebrantable apoyo” a la Santa Sede. Expresó su gratitud no sólo por la asistencia económica de los Caballeros, sino también por su apoyo espiritual de oración, sacrificio y actos de caridad.

La reunión se celebró después de que el Papa Francisco recibió al Caballero Supremo Carl A. Anderson en una audiencia privada, durante la cual el Caballero Supremo entregó al Santo Padre un donativo de $1.6 millones de dólares que representa las ganancias anuales del Fondo Vicarius Christi de la Orden.

Saludo del Caballero Supremo Carl A. Anderson al Papa Francisco

L’Osservatore Romano

anto Padre, durante este Año de la Fe, los funcionarios y directores de Caballeros de Colón expresamos nuestra profunda gratitud por el privilegio de esta audiencia. Como organización establecida sobre los principios de la caridad, unidad y hermandad fraternal, hemos aceptado el reto de su llamado por una Iglesia capaz de acompañar a la gente en su camino, sin temor a adentrarse en la noche y con la fortaleza necesaria para hacerlo sin sentirse abrumada por la oscuridad, una Iglesia capaz de “curar las heridas y dar calor a los corazones”. En sus palabras recordamos las del Papa Pablo VI, quien habló después del Concilio Vaticano Segundo de una Iglesia del Buen Samaritano que no venga a condenar sino a vendar las heridas, de una Iglesia que viva desde su corazón las enseñanzas de Nuestro Señor que dicen que el amor por nuestro prójimo es la “marca distintiva de Sus discípulos”. Los más de 1.8 millones de miembros que tenemos en el Norte de América, Asia y Europa provienen de todas las condiciones de vida. Cada año, por medio de millones de horas de

servicio voluntario para los pobres y los que sufren, construyen vínculos de solidaridad día a día entregándose con sinceridad al prójimo necesitado. Hoy, le aseguramos que seguiremos construyendo esa Iglesia que abre “un horizonte de esperanza” y practica “una caridad que evangeliza”. Le damos las gracias por sus palabras de aliento durante nuestra convención internacional más reciente, en especial en lo que se refiere a nuestra defensa del matrimonio, la libertad religiosa y la vida humana antes del nacimiento. Santo Padre, en esta ocasión los Caballeros de Colón ofrecemos nuestras oraciones, nuestra fidelidad y nuestro servicio para usted y su ministerio en nombre de la Iglesia universal. Le pedimos su bendición para que podamos seguir dando testimonio de caridad con valentía y humildad, promoviendo el Evangelio de la Vida y construyendo una verdadera civilización del amor para que muchas más personas de todo el mundo digan “Queremos ir contigo”.♦ DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Dec 13 S 11_15 FINAL_Mar E 12 11/18/13 2:44 PM Page 16

El Papa Francisco habla a los Caballeros de Colón

ueridos amigos, buenos días. Doy la bienvenida al Consejo directivo de los Caballeros de Colón con ocasión del encuentro que estáis celebrando en Roma. Os doy las gracias de nuevo por las oraciones que, junto a todos los Caballeros y a sus familias, habéis ofrecido por mí y por las necesidades de la Iglesia en el mundo, desde mi elección como Obispo de Roma. En esta ocasión deseo también expresaros mi agradecimiento por el incesante apoyo que vuestra Asociación desde siempre presta a la acción de la Santa Sede. Tal apoyo encuentra particular expresión en el «Vicarius Christi Fund», que es signo elocuente de vuestra solidaridad con la solicitud del Sucesor de Pedro por la Iglesia universal, y se manifiesta también cotidianamente, en las oraciones, en los sacrificios y en la acción apostólica que tan numerosos Caballeros desarrollan en sus Consejos locales, en las parroquias y en sus comunidades. Que la oración, el compromiso en el testi16 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

monio de la fe, la atención a las necesidades de los hermanos más necesitados, sean siempre las tres columnas que rigen constantemente vuestra actividad personal y asociativa. Y seguid, en fidelidad a la visión del venerable padre Michael McGivney, vuestro fundador, buscando nuevos caminos para ser la levadura del Evangelio en el mundo, fuerza para la renovación espiritual de la sociedad. Mientras el Año de la fe se aproxima a su conclusión, os encomiendo a todos vosotros de manera especial a la intercesión de san José, custodio de la Sagrada Familia de Nazaret, que es un admirable modelo de las virtudes viriles de discreta fortaleza, integridad y fidelidad que los Caballeros de Colón se comprometen a preservar, cultivar y transmitir a las futuras generaciones de hombres católicos. Mientras os pido que oréis por mí, con gran afecto en el Señor os imparto de corazón a vosotros, a todos los Caballeros y a sus familias mi bendición.♦

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:37 PM Page 17

L’Osservatore Romano

Sup.: El Papa Francisco se reúne con la Junta de Directores de Caballeros de Colón y sus invitados el 20 de octubre durante una audiencia en la Sala Clementina del Palacio Apostólico del Vaticano. • Abajo: El Papa Francisco intercambia saludos con el Caballero Supremo Anderson durante la audiencia.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:37 PM Page 18

Devela la Belleza de

Nuestra Señora del Socorro Caballeros de Colón ayuda a restaurar la Antigua Madonna del Soccorso, la imagen más venerada de la Basílica de San Pedro por Pietro Zander

18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:37 PM Page 19

Photos by M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro

urante el Año de la Fe, después de la restauración de la Madonna de la Columna del Vaticano, los Caballeros de Colón se sintieron orgullosos de apoyar una iniciativa paralela para renovar la imagen más importante de María en la Basílica de San Pedro. Situada encima del altar de la Capilla Gregoriana, esta Madonna del Soccorso (Virgen del Socorro) recién develada ahora recibe a los peregrinos y visitantes con todo el esplendor de su aspecto original. La obra tan necesaria para restaurar el fresco desteñido y gastado por el tiempo fue realizada por Lorenza D’Alessandro y Giorgio Capriotti bajo la dirección técnica de la Fabbrica di San Pietro, la administración encargada del mantenimiento de la basílica. Este laborioso proyecto implicó una amplia investigación preliminar, que incluyó fotografía infrarroja, fluorescente y ultravioleta. Estos preparativos permitieron que los restauradores reconstruyeran por primera vez con precisión científica los siglos de historia de esta conmovedora imagen, que siempre ha sido considerada como el icono más importante de Nuestra Señora dentro de la basílica.

UN LUGAR PRIVILEGIADO Durante la Edad Media, esta imagen de la Virgen y el Niño era venerada en el transepto sur de la Antigua Basílica de San Pedro, el edificio que construyó el emperador Constantino en el siglo IV, donde estaba colocada en un nicho encima del altar de San León Magno (440-461). Cuando se deterioró con el tiempo, el cuadro fue sustituido en la segunda mitad del siglo XV por un fresco creado por un talentoso artista con base en la imagen mariana original. En 1543, en el proceso de desmantelar la vieja basílica para abrir el espacio para la estructura que permanece hasta hoy, el Papa Pablo III transfirió el fresco de Nuestra Señora. Algunas cartas de archivo no publicadas y fuentes literarias ya olvidadas documentan la remoción del fresco de su lugar original, tarea que implicaba cortarlo de la pared y repintar luego las partes inferiores de la imagen y el fondo. Durante más de 50 años, el fresco permaneció expuesto encima de un altar junto a la estatua de bronce de San Pedro, en una sección de la basílica del siglo cuarto que se salvó de la demolición. Fue el Papa Gregorio XIII (1572-1585) quien decidió desplazar el fresco una vez más y transfirió a Nuestra Señora del Socorro a la basílica del Renacimiento, que aún estaba en construcción. Lo hizo para dar espacio a la antigua devoción que no dejaba de aumentar por esta imagen “llena de gracia”. Así, el 12 de febrero de 1578, en el primer domingo de Cuaresma, el icono mariano fue transportado en procesión solemne hasta la Capilla Gregoriana, adornada por el Papa con mármoles de color, piedras preciosas y mosaicos resplandecientes. Esta fue la primera vez que se expuso una imagen sagrada para su veneración en la nueva basílica. Como fondo para el fresco, engarzado como una gema en un marco de cuarzo verde, se añadió un cielo tachonado de estrellas, rodeado a su vez por ocho magníficos querubines de bronce recubiertos de oro. En 1580, las reliquias de San Gregorio Nacianceno (330-390), un padre y doctor de la Iglesia, fueron colocadas debajo del altar. Poco después, se instaló un tabernáculo de madera para el Santísimo Sacramento. El altar de la Capilla Gregoriana se convirtió así

en el primero de los siete altares privilegiados de la basílica, a los que se atribuían indulgencias especiales. El 17 de noviembre de 1643, la Madonna del Soccorso fue coronada con gran ceremonia por el Cabildo Vaticano, una entidad administrativa fundada en el siglo XI. Sin embargo, las coronas de oro originales se perdieron durante los decomisos de la época de Napoleón en 1798; las actuales se remontan a la segunda mitad del siglo XIX. Cuatro años más tarde, junto con la remoción del tabernáculo del siglo XVI, el fresco de la Virgen y el Niño también fue desprendido. Como la parte inferior de la pintura había sufrido un daño irreparable, se redujo de tamaño. Es más, el humo de las velas y las lámparas había manchado hasta tal punto la imagen que era casi irreconocible. Un pintor anónimo intentó rejuvenecer los rostros con pigmentos de color carne manteniendo el máximo respeto por los rasgos subyacentes. Luego metieron esta imagen mariana retocada en un nicho más pequeño. Bajo la dirección de Gian Lorenzo Bernini, los maestros albañiles Balsimello Balsimelli y Giovanni Maria Fracchi crearon un elegante cuadro incrustando fragmentos de mármol de colores debajo del fresco para formar un florero de alabastro con rosas y lirios blancos, que son símbolos de caridad y pureza. RENOVADA DEVOCIÓN El artista anónimo que pintó la Madonna del Soccorso empleó símbolos clave de la iconografía medieval. El manto azul que lleva María por encima de su túnica roja señala el favor divino que la rodea. De manera similar, la prenda roja que envuelve el hombro del Cristo Niño señala su naturaleza verdaderamente humana. El

Lorenza D’Alessandro, la principal restauradora de la Madonna del Soccorso, examina la imagen de más de 500 años. • Página de enfrente: El fresco venerado, considerado como el icono mariano preeminente de la Basílica de San Pedro, antes y después de la restauración. orbe rematado por una cruz simboliza la autoridad divina de Cristo, a la vez Pantocrator (todopoderoso) y Salvator mundi (salvador del mundo). Finalmente, en un gesto de bendición, el Cristo Niño señala sus naturalezas divina y humana con sus dedos índice y medio, mientras sus otros dos dedos y su pulgar ocultos señalan a las tres personas de la Santísima Trinidad. DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:38 PM Page 20

En siglos recientes, Nuestra Señora del Socorro — llamada también la Madonna Gregoriana, por el santo nacianceno y el Papa italiano — ha seguido recibiendo las oraciones de incontables peregrinos y fieles que buscan consuelo y ayuda. En este aspecto, resulta significativo que un momento de oración ante la Virgen del Socorro forme parte del protocolo oficial de las visitas a la basílica por parte de los embajadores católicos acreditados ante la Santa Sede. Vale la pena señalar también que, en 2009, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, en respuesta a una solicitud del Cabildo Vaticano, aprobó con entusiasmo la celebración de la conmemoración litúrgica de la Madonna del Soccorso para la basílica vaticana el 24 de mayo. Éste es un acto de adoración y devoción en continuidad con una tradición de siglos en la basílica. El equipo de expertos que completó la restauración estaba totalmente consciente de que les habían confiado algo, no sólo de extraordinario valor artístico, sino también un objeto de devoción antigua, viva e ininterrumpida. Lorenza D’Alessandro, la principal restauradora de Nuestra Señora del Socorro, ya había renovado la Madonna de la Columna (Madre de la Iglesia) en ese mismo año con el apoyo de C de C. Guiada por una investigación de archivos similar y también por técnicas de procesamiento de imágenes, una vez más fue capaz de retirar cuidadosamente capa tras capa de la pintura que se había aplicado al fresco a lo largo de los siglos. Fue una tarea larga y laboriosa, ejecutada a mano con paciencia y precisión, y con ayuda de lentes y microscopios, Día tras día, se fue revelando la imagen de la Santísima Virgen María y del Cristo Niño — como una maravillosa aparición — ante los ojos de los 20 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

restauradores en toda su gloria inalterada e inesperada. Por medio de comparaciones iconográficas y pruebas tecnológicas, se puede relacionar este exquisito fresco con el círculo artístico de Pietro Perugino, que trabajó en San Pedro y el Vaticano durante el pontificado del Papa Sixto IV (1471-1484). Tras verificar que un broche ornamental adornaba originalmente el frente de la túnica de la Virgen, la Fabbrica di San Pietro quería ofrecer una joya especial a Nuestra Señora. Así, se creó una joya inspirada en los diseños del siglo XIV: un óvalo de ágata azul, montado en un marco dorado con la invocación mariana MARIA SUCCURRE NOS y el nombre del Papa Francisco. En suma, el nuevo broche es como un regalo a nuestra Madre celestial, una ofrenda de renovada devoción a Nuestra Señora del Socorro, y un recuerdo de la primera restauración realizada bajo el Papa Francisco en la basílica vaticana. El pronunciamiento del Papa Pablo VI el 25 de marzo de 1973, cuando terminó la restauración de la Piedad de Miguel Ángel, sería también muy adecuada para esta obra importante: “Tenemos la esperanza de que esta restauración restaure dentro de las almas de los hombres y las mujeres de hoy la figura de María, ella que es la obra maestra de la gracia de Dios justamente porque es la Inmaculada Madre de Cristo en la carne, y por lo tanto la Madre de la Iglesia, el Cuerpo Místico de Cristo.”♦ DR. PIETRO ZANDER es el arqueólogo en jefe de Fabbrica di San Pietro, esa organización pontifica de más de 500 años que supervisa la preservación de la Basílica de San Pedro, incluyendo, desde 1950, la Necrópolis Vaticana.

Photo by M. Falcioni, Fabbrica di San Pietro

El Caballero Supremo Carl A. Anderson visita a la Dra. D’Alessandro durante el proceso de restauración de la venerada Madonna del Soccorso. Este proyecto, financiado por Caballeros de Colón, se completó hace poco, y es la primera restauración de San Pedro que se realiza durante el pontificado del Papa Francisco.

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:38 PM Page 21

REFLEXIÓN

Dios siempre está presente Un año después del trágico tiroteo en Newtown, Conn., la comunidad sigue su camino de duelo y sanación por Mons. Robert Weiss

CNS photo/Joshua Lott, Reuters

robablemente la pregunta más frecuente en estos días es: la gracia de sobrellevar un día y mirar con ilusión el si“¿Cómo está ahora la comunidad de Newtown?” Mi res- guiente. puesta es sencilla: Estamos en vías de sanación, pero todos Es evidente que la fe ha formado parte integral de esta covamos por diferentes caminos. Algunos siguen congelados en munidad desde el momento en que enfrentamos la tragedia, el momento de los trágicos acontecimientos del año pasado; y muchas personas han renovado su fe debido a ella. Nuestros algunos han comenzado a dar pequeños pasos para lidiar con servicios religiosos son muy concurridos y las familias vienen el duelo y la ira; y otros juntas a orar. Existe un han dado grandes pasos sentido de gratitud realizando acciones posimutua por la presencia de tivas por los demás y honotros. rando a las víctimas. Los líderes religiosos de La comunidad sufre de nuestra comunidad se tensión y dolor. Hay han reunido a menudo niños que aún se sobresalpara orar y dirigir a los tan cuando se azota una otros en oración. Hemos puerta; muchos tienen estado disponibles para problemas para dormir y toda solicitud: para benotros problemas de salud; decir un patio de juegos otros no pueden dejar de en honor a una de las vícllorar. Pero en medio de timas, para realizar eventodo esto, la única constos de recuerdo, para orar tante ha sido la fe. sobre una escuela desAún recuerdo que, intruida que un día celebró cluso después de horas en la dicha de días felices, o Un rosario pende sobre el monumento para las víctimas del tiroteo de la la Escuela Primaria simplemente para que las Escuela Elemental Sandy Hook en Newtown, Conn., en diciembre de Sandy Hook, nadie ha familias sepan que esta2012. El incidente tuvo como resultado 28 víctimas fatales, incluyendo preguntado nunca por mos allí para ellos. a 20 niños de escuela. qué Dios permitió que Estamos viviendo esto sucediera. Desde el principio quedó claro que se trataba todas las etapas del duelo: la negación, la negociación, la ira. de un acto del mal y que la oscuridad nos cubrió. Pero tam- Como gente de fe, también estamos viviendo la esperanza de bién quedó claro que la luz de la fe y de la fuerza de la co- que un día habrá paz, de que la violencia desaparecerá y que munidad arraigada en la fe no permitiría que la oscuridad las Bienaventuranzas constituirán la auténtica guía de nuestra avanzara. El bien venció al mal; la luz venció a la oscuridad. vida. Vivimos con la esperanza de que después del sufrimiento Y así es hasta hoy. viene un gran consuelo. Oramos para que todo ser humano Conocemos la terrible historia del 14 de diciembre de sea respetado y honrado, y para que aceptemos la vida como 2012, sabemos que la gente de todo el mundo se unió en ora- el don precioso para el que Dios la creó. Vivimos como perción y llevó esperanza a la comunidad destrozada. Recuerdo sonas de fe en una esperanza infinita. Sabemos que somos cahaber recibido un correo electrónico de una parroquia en Ir- paces de sanar el dolor porque creemos en la fuente de la landa que sencillamente decía: Mientras ustedes duermen, sanación, el perdón y la paz: nuestro Dios, siempre presente nosotros oramos. Estén en paz. Están en las manos de Dios”. entre nosotros, incluso en nuestros momentos más oscuros.♦ Rápidamente nos dimos cuenta de que si debía haber paz, solo podía provenir de Dios. Si debían sanarse los co- MONS. ROBERT WEISS es párroco de la Iglesia St. Rose of Lima razones inestables y las vidas perturbadas, debía provenir en Newtown, Conn., y miembro del Consejo Virgilius 185. Es tamde la mano del Señor. Si debíamos tener esperanza para el bién el primer ganador del Premio Caritas de la Orden, que se enmañana, solo podía ser posible si nuestro Dios nos daba tregó en la 131ª Convención Suprema en agosto.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:38 PM Page 22

Los dones indispensables de las mujeres La carta apostólica del Beato Juan Pablo II sobre la dignidad de las mujeres, 25 años después, sigue inspirando un nuevo feminismo por Carla Galdo

oy con frecuencia las mujeres se sienten atrapadas en un círculo sin fin de cuestionamientos sobre sí mismas, sus prioridades y su valor. Mientras que las mujeres profesionistas con frecuencia se preguntan si vale la pena pasar tanto tiempo lejos de la casa y los hijos a cambio de un segundo ingreso para su familia, las amas de casa a menudo anhelan el reconocimiento público de su carrera. Mientras tanto, el penetrante veneno de la pornografía aniquila el respeto de la sociedad por la dignidad humana y la belleza; las mujeres se ven impulsadas a recurrir a la contracepción y el aborto en nombre de la protección y la “elección”, y las voces del feminismo radical se alzan junto con el clamor por el “matrimonio” del mismo sexo en una negación de lo que es propiamente femenino. Entre todo esto, millones de corazones femeninos murmuran como uno solo en dirección opuesta: “Debe haber algún don particular que solo yo, precisamente como mujer, pueda ofrecer al mundo”. Entre esta confusión personal y social, las enseñanzas del Beato Juan Pablo II siguen siendo un faro al que puede acudir un auténtico feminismo por poderosa lucidez e inspiración. La última carta apostólica del Papa Mulieris Dignitatem (Sobre la dignidad y la vocación de la mujer) este año celebró el 25 aniversario de su publicación,y con la continua expansión de las contribuciones de la mujer a casi todas las esferas de la sociedad, el documento sigue siendo una innovadora fuente de sabiduría. El Consejo Pontificio para los Laicos invitó a un estudio renovado y profundo de Mulieris Dignitatem y la particular luz que ha arrojado sobre el don de las mujeres en su reciente conferencia que tuvo lugar en Roma los días 10 y 11 de octubre. La conferencia apoyada por C de C, intitulada “Dios confía el ser humano a la mujer”, fue guiada por la afirmación de Juan Pablo II: “La fuerza moral de la mujer, su fuerza espiritual, se une a la conciencia de que Dios le confía de un modo especial el hombre, es decir, el ser humano” (MD 30). De acuerdo con Juan Pablo II, si los dones de las mujeres son malinterpretados, la humanidad toda queda a la deriva. Una asamblea internacional de 105 oradores e invitados de 24 países, con representantes de una amplia diversidad de profesiones y posiciones dentro de la Iglesia, se reunió para reflexionar sobre Mulieris Dignitatem en el contexto de los desafíos contemporáneos que enfrenta la mujer. El Cardenal Stanislaw Rylko, Presidente del Consejo Pontificio para los Laicos, exhortó a los participantes en su homilía de inauguración a “redescubrir y proclamar la be22 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

lleza del plan original de Dios el Creador al crear al hombre y a la mujer” (Génesis 1,27). UNIDAD Y DIFERENCIA Monseñor Livio Melina, Presidente del Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia, pronunció el discurso de inauguración y declaró que “la cuestión de las mujeres es … la cuestión central para el destino de la humanidad, porque afecta toda la relación de la humanidad con el mundo, con otros seres humanos y finalmente con Dios”. Una sociedad sin mujeres que conozcan, vivan y compartan lo que Juan Pablo II llamó su “carácter femenino” — su habilidad para proteger y nutrir los auténticos valores humanos — se vuelve menos humana, dijo Melina. Se convierte en una sociedad en la que el poder, la utilidad y la tecnología descontrolada constituyen el valor preeminente, en lugar de que sea la dignidad de la persona humana. Por desgracia, actualmente vivimos justamente en una cultura así, observó Melina. La diferencia entre hombres y mujeres se ve a menudo como un mero invento social, y se trata al cuerpo mismo como materia física que se manipula a voluntad. La biotecnología permite el abuso rutinario de la vida humana durante sus etapas más vulnerables, se trivializa la sexualidad y se reduce a una distracción personal, un triunfo o un poder personal, y la pérdida del sentido sagrado del cuerpo distorsiona nuestra comprensión de la creación misma. La única forma de abordar estas crisis es recuperar el sentido de lo que es propiamente femenino y masculino. Vicki Thorn, una representante de EE.UU. en la conferencia y fundadora del Proyecto Rachel, enfatizó la importancia de un “enfoque basado en la ciencia” al enseñar a los jóvenes la verdad acerca de los hombres y las mujeres y la sexualidad. Con hechos basados en la biología, explicó Thorn, los jóvenes están preparados para iniciar un diálogo con un mundo propenso a rechazar todo lo que ofrecen las fuentes religiosas. En conclusión, dijo que “debemos estar dispuestos a informarnos y tener el suficiente valor para hablar de la verdad con amor, ser el modelo de una vida en la que la sexualidad se ve como un don de Dios y nuestra sexualidad como una bendición”. Helen Alvaré, otra oradora estadounidense, profesora de derecho en la Universidad George Mason y ex asesora del Concilio de Obispos Católicos de EE.UU., destacó la naturaleza revolucionaria de la carta de Juan Pablo II: “Las meditaciones de Mulieris Dig-

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:38 PM Page 23

Participantes de una conferencia sobre mujeres organizada por el Consejo Pontificio para los Laicos en Roma. • La Profesora Helen Alvaré, una de la oradoras de la conferencia, responde preguntas del público.

Photos by Santiago Pérez de Camino/Pontifical Council for the Laity

nitatem…tienen el efecto de un túnel cavado debajo de todo el edificio compuesto por las clasificaciones históricas de las supuestas diferencias entre hombres y mujeres”. El propósito de reconocer las diferencias entre los hombres y las mujeres, explicó Alvaré, no debe ser oponerlas unas a otras, sino más bien el de lograr un enriquecimiento mutuo. Las reflexiones de Alvaré se basan en una de las revelaciones clave de Juan Pablo II: “El hecho de que el ser humano, creado como hombre y mujer, sea imagen de Dios no significa solamente que cada uno de ellos individualmente es semejante a Dios como ser racional y libre; significa además que el hombre y la mujer, creados como «unidad de los dos» en su común humanidad, están llamados a vivir una comunión de amor y, de este modo, reflejar en el mundo la comunión de amor que se da en Dios…” (MD 7). En otras palabras, la entrega mutua entre hombre y mujer — que en la relación conyugal da fruto en el hijo — es un eco y una imagen de la entrega que está presente eternamente entre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Desde el principio, esta relación de hombre y mujer no pretendía ser una relación contractual de dos criaturas independientes y autónomas. Por el contrario, está llamada a ser un don encarnado de uno al otro. DECIR “SÍ” A DIOS Para reflexionar sobre la vocación de las mujeres, Juan Pablo II no dejó de reconocer que a lo largo de la historia las mujeres han sufrido de falta de respeto y amor sacrificial por parte de los hombres, a menudo siendo víctimas de dominación y discriminación. Al destacar la seriedad de dichas transgresiones masculinas, afirmó que “en todos los casos en los que el hombre es responsable de lo que ofende la dignidad personal y la vocación de la mujer, actúa contra su propia dignidad personal y su propia vocación” (MD, 10). Las feministas de finales del Siglo XX, a menudo reaccionaron ante la dominación masculina en la sociedad con un llamado para que las mujeres abandonaran los papeles femeninos tradicionales y se asemejaran más a los hombres. Por el contrario, Juan Pablo II señaló que este esfuerzo por “masculinizar” a las mujeres — enfocándose de manera excesiva en el poder del hombre en lugar de hacer un llamado a su liderazgo de servicio — devaluó la riqueza de la vocación de las mujeres.

La Dra. Jocelyne Khoueiry del Centro de Servicios Sociales y Culturales Juan Pablo II en Jounieh, Líbano, habló a las participantes de la conferencia acerca del don de las mujeres para cuidar a los más vulnerables en la sociedad: “La mujer, en su particular forma de asemejarse a Dios, es la que no olvida a sus hijos, sin importar si son pequeños o grandes, fuertes o débiles, con buena salud o discapacitados, inteligentes o no, bellos o feos”, dijo la Dra. Khoueiry. En su discurso de inauguración, Monseñor Melino observó: “La receptividad femenina expresa el carácter propio de la criatura como tal ante nuestro Creador: aceptando el amor que nos ofrece Dios, nos convertimos en testigos y custodios, en una actitud de gratitud y alabanza”. Asimismo, la Dra. Khoueiry enfatizó que las mujeres se encuentran en una posición privilegiada para recordar a toda la humanidad su relación esencial con Dios. Hizo notar que la figura de María, virgen y madre, permanece en el centro de la historia de la salvación. Solo una actitud fundamentalmente Mariana “que dice ‘sí’ a Dios y a su plan para la humanidad y que reconoce con humildad que somos seres creados”, puede servir como un punto de partida adecuado no solo para comprendernos a nosotros mismos, sino para vivir una vida de gratitud y alabanza ante Dios. Incluso cuando la vocación de las mujeres se aclara a la luz de Mulieris Dignitatem, quedan innumerables preguntas, desafíos y batallas. Por esta razón, es esencial continuar con el compromiso, la reflexión y el diálogo. En sus observaciones, Alvaré hizo notar que los Papas Benedicto XVI y Francisco, al igual que Juan Pablo II, han señalado la necesidad de un nuevo feminismo cristiano, sin “dominación” ni “machismo”. Además, sugirió que “un nuevo feminismo exitoso… haría que el mundo tomara en serio la noción de que se logra el progreso, la libertad y la dignidad cuando las personas e instituciones operan de acuerdo con la regla de entregarse al servicio de Dios y unos de otros”. Las mujeres, con su particular don de apertura y cuidado hacia los demás, se encuentran en una posición clave para acercar a otros a esta visión.♦ CARLA GALDO, es esposa y madre de cuatro hijos, cuenta con una maestría de estudios teológicos por el Pontificio Instituto Juan Pablo II de Estudios sobre el Matrimonio y la Familia en Washington, D.C. Escribe desde su hogar en Lovettsville, Va.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:38 PM Page 24

Más joven que el pecado La Inmaculada Concepción de María nos ayuda a ver cómo la gracia de Dios se revela en la humildad infantil por el Padre Frederick L. Miller

ada año durante el Adviento, el 8 de diciembre, la Santa Madre Iglesia nos invita a reflexionar sobre el significado del dogma de la Inmaculada Concepción de la Madre de Dios. Algunos fieles creen equivocadamente que la Inmaculada Concepción se refiere a la concepción virginal de Cristo en el vientre de la Santísima Virgen María por el poder del Espíritu Santo. Pero este dogma se refiere a la concepción de María misma en el vientre de su madre, Santa Ana. La concepción de María fue un momento maravilloso que originalmente sólo conocía Dios y que está profundamente envuelto en la matriz de la revelación divina. Le tomó a la Iglesia dos milenios encontrar las palabras exactas para describir el misterio del inicio lleno de gracia de María. El Papa Pío IX proclamó solemnemente el dogma de la Inmaculada Concepción en 1854. Incidentalmente, San John Neumann, cuarto obispo de Filadelfia, sostenía el libro para que Pío IX leyera el texto. El Obispo Neumann fue elegido porque era el obispo más bajito entre los que se encontraban en la Basílica de San Pedro ese día. Vale la pena recordar esto, porque la Inmaculada Concepción, como veremos, está toda relacionada con la pequeñez, no de estatura, sino de espíritu.

UN TORRENTE DE MISERICORDIA Las palabras de la definición que se proporcionó en 1854 son sencillas y directas: “Declaramos, afirmamos y definimos que ha sido revelada por Dios, y de consiguiente, que debe ser creída firme y constantemente por todos los fieles, la doctrina que sostiene que la santísima Virgen María fue preservada inmune de toda mancha de culpa original, en el primer instante de su concepción, por singular gracia y privilegio de Dios omnipotente en atención a los méritos de Jesucristo, salvador del género humano” (Ineffabilis Deus). Esta definición de fe declara que Dios intervino en el momento de la concepción de María, al igual que interviene en toda concepción humana. Sopló el aliento de la vida en María cuando era concebida en el acto de unión marital de sus padres, Santa Ana y San Joaquín. En ese momento, Dios creó el alma inmortal de María. El carácter único de la Inmaculada Concepción es éste: Cuando Dios creó el alma de María, en el acto mismo de la creación, la llenó del Espíritu Santo y su gracia. En la concepción humana, el torrente del pecado original desciende desde Adán, el padre de nuestra familia humana, y nos im24 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

pide recibir la gracia que reside en la Trinidad. Somos concebidos y nacemos desprovistos del mayor don que Dios había dado a Adán, el don que Dios tenía la intención de otorgar a cada uno de nosotros: la gracia santificadora. En la Inmaculada Concepción de la Madre de Dios, un torrente de misericordia que fluye del corazón traspasado del Salvador intervino y detuvo el torrente de pecado y muerte que fluía de Adán por sus huellas. La Inmaculada Concepción significa que María fue creada con la gracia de Cristo por la previsión soberana del Padre del sacrificio de Su Hijo. Después de todo, Dios no está sujeto al tiempo. Como lo escribió Juan Pablo II, Jesucristo está en “el centro del universo y de la historia” (Redemptor Hominis, 1). Al momento de la concepción de María, Dios se puso del lado de la familia humana en contra de Satanás. En cierto sentido, aplastó la cabeza de la serpiente tal como lo promete en el Génesis 3, 15. Declaró la guerra al pecado y la muerte y, en realidad, proclamó su victoria. En ese momento, Dios inició la nueva creación de la gracia. Hizo a María tan parecida al cielo como el cielo mismo, creándola para que fuera una morada digna de su Hijo y preparándola para ser nuestra Madre en el orden de la gracia. Creó en María una Iglesia inmaculada, la Esposa de su Hijo hecho hombre, una Iglesia que tiene el poder de acabar con el pecado por la gracia de Cristo hasta el final de los tiempos. POBREZA Y GRACIA ¿Cuál fue el efecto de esta gracia en la vida spiritual de María? A diferencia de todos nosotros, que por nuestra naturaleza humana caída tendemos a depender de nosotros mismos y sentirnos soberanamente independientes y autosuficientes, María fue siempre consciente de su pequeñez y su necesidad de depender de Dios para todo. Experimentó su Inmaculada Concepción precisamente en su dependencia de la gracia. Al reflexionar sobre el Magnificat, el cántico de María que registró San Lucas (1, 46-55), Juan Pablo II dijo en una ocasión: “Cuanto mayor es la labor que debe realizarse, más pobres son los instrumentos elegidos para colaborar en el plan divino. Así como es cierto que el poder del brazo de Dios está enfatizado por la debilidad de los medios empleados, así también cuanto más pequeñas son las personas invitadas a servir, mayores con las cosas que el Todopoderoso, por medio de nosotros, está dispuesto a realizar.”

Dec 13 S 11_15 FINAL.qxp_Mar E 12 11/15/13 7:38 PM Page 25

La Inmaculada Concepción se trata de la gracia y de la pequeñez espiritual que es el primer efecto de la gracia. Dios fue capaz de realizar la salvación del mundo por medio del “sí” de María porque ella, que fue creada en la gracia, fue capaz de decir con perfecta sinceridad “En adelante todas las generaciones me llamarán feliz, porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas: ¡Su nombre es santo!” (Lucas 1, 48-49). Juan Pablo II observó que María “es plenamente consciente de la grandeza de su misión. Sin embargo, al mismo tiempo, se mira y sigue siendo ‘la servidora del Señor’ y atribuye todo el crédito a Dios el Salvador.” Por nosotros mismos, es imposible que permanezcamos fieles; sólo la gracia nos hace capaces de fidelidad y fecundidad. Dios nos llena de su gracia en el bautismo, y María, concebida sin pecado, nos ayuda a cooperar con la gracia así como lo hizo ella. Nos enseña la verdadera pobreza de espíritu, la verdadera pequeñez espiritual; nos enseña a regocijarnos en la pobreza de espíritu para que Dios pueda realizar sus grandes obras en nosotros; nos enseña a hacernos como niños en Cristo (cf. Mateo 18, 3). En su Diario de un sacerdote rural, George Bernanos ofrece palabras de alabanza muy adecuadas para la Santísima Madre en este misterioso festival de la Inmaculada Concepción: “Los ojos de Nuestra Señora son los únicos verdaderos ojos infantiles que se han posado sobre nuestra vergüenza y tristeza…no son indulgentes — porque no hay indulgencia sin algo de amarga experiencia — son ojos de dulce piedad, tristeza asombrada, y con algo más en ellos, que nunca ha sido conocido ni expresado, algo que la hace más joven que el pecado, más joven que la raza de la cual surgió, y aunque es madre por la gracia, Madre de todas las gracias, nuestra hermana más pequeña.”♦ EL PADRE FREDERICK L. MILLER, un sacerdote de la Arquidiócesis de Newark, N.J., y miembro del Consejo Father Thomas F. Canty 3197 en Hillside, es profesor de teología sistemática en Mount St. Mary en Emmitsburg, Md.

PROGRAMA DE ORACIÓN MARIANA EL MÁS RECIENTE Programa de Oración Mariana de Caballeros de Colón, lanzado en la 131ª Convención Suprema, está actualmente realizándose. Durante los dos próximos años, imágenes benditas de la Inmaculada Concepción viajarán por las jurisdicciones de C de C, donde serán el centro de los programas de oración, los rosarios y las horas santas. La imagen mariana (der.) es una reproducción de un cuadro de 1925 que pende sobre el altar mayor de la Basílica Catedral de Notre Dame de Quebec.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 25

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:26 PM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

la cual fueron exhibidos los trabajos de 45 artistas invitados. El evento, que ofreció para la venta obras de arte enmarcadas y sin enmarcar e incluyó una rifa de arte y un café, reunió $6,700 dólares para instituciones locales de caridad.

Gerald Kean del Consejo Mary, Queen of Angels #12384, de Filadelfia, aparece junto a los Niños Scouts y algunos de los paquetes para militares que ellos empacaron para soldados de los EE. UU. en servicio activo. Con la ayuda del Consejo 12384 y otras empresas y grupos cívicos locales – como los Niños Scouts – Kean ha enviado más de 35 toneladas de refrigerios no perecederos y artículos para el hogar a los soldados durante los pasados 10 años.

ALMUERZO Y DONACIÓN

El Consejo Santa Maria Goretti #12836, de Edmonton, Alberta, visitó el Centro Mariano de Edmonton para entregar una donación de $300 dólares. La institución,

que es parte del Apostolado Casa Madonna, sirve como un hospicio para los desamparados. Además de la donación, los Caballeros se quedaron también para servir el almuerzo a los clientes del centro. FONDOS PARA LAS ESCUELAS

Tom Healy, del Consejo Immaculate Heart of Mary #4238, de Deerfield, Illinois, lanza una bocha durante un torneo de bochas patrocinado por el consejo. Los Caballeros fueron los anfitriones de la actividad organizada para miembros del consejo, familiares y amigos. El evento reunió $500 dólares para las Olimpíadas Especiales. 26 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo de Estado de New York ha puesto en marcha una iniciativa denominada “Programa de Ayuda a las Escuelas Católicas” que complementa los esfuerzos de los consejos locales. El Consejo de Estado destinó $50,000 dólares para realizar donaciones iguales a cualquier donación realizada por consejos locales a escuelas católicas. Cuarenta y tres consejos participaron, distribuyendo $100,000 dólares para la educación católica. “ARTE-RAMA”

El Consejo Our Lady of the Prairie #5264, de Winnipeg, Manitoba, organizó una exhibición benéfica de arte denominada “Arte-Rama”, durante

DICIEMBRE 2013

Consejos de CdeC de toda la región del Niágara de Ontario asistieron a una Misa especial en la Iglesia Ucraniana Católica Sts. Cyril and Methodius, como una muestra de unidad entre los católicos de Rito Latino y Rito Oriental. Los Caballeros y sus esposas se reunieron para celebrar la Liturgia Divina antes de compartir una cena bufé. También discutieron las similitudes y diferencias entre los dos Ritos. DONAN CUSTODIA

El Consejo St. Frances Xavier Cabrini #13209, de Spring Hill, Florida, compró una custodia antigua a la Diócesis de Pittsburg para donarla a la Escuela Notre Dame, tras enterarse de que la escuela debía pedir prestada una custodia cada mes para exponer el Santísimo. CENA EN MCDONALD’S

El Consejo St. Robert Bellarmine #8964, de Oakland Gardens, New York, se unió a la clase de cocina del octavo grado de la Escuela St. Robert para preparar y servir una cena en la Casa Ronald McDonald de New Hyde. Los Caballeros y estudiantes sirvieron a 75 personas cuyos niños están recibiendo tratamiento médico en hospitales de la localidad. Mientras, el Consejo St. Helena #14210, de Blue Bell, viajó a la Casa

El Día del Padre Emil J. Kapaun, en Pilsen, Kansas, el Mayor General Donald Rutherford (izquierda), jefe de los Capellanes del Ejército de los EE.UU., entrega al Padre John Hotze, delegado episcopal para la causa de canonización del Padre Kapaun, una bandera de los EE.UU. que ondeó sobre el Pentágono el 11 de abril, el día en que el Presidente Barack Obama entregó la Medalla de Honor póstumamente a la familia del Padre Kapaun. Caballeros del Cuarto Grado de todo Kansas montaron una guardia de honor para la Misa y ceremonia de entrega.

Ronald McDonald afiliada al Hospital de Niños de Philadelphia, para alimentar a 120 pacientes y a sus padres. CASA DE MISERICORDIA

El Consejo St. Joseph #15471, de Penfield, New York, donó cerca de $300 dólares en comida a la Casa de la Misericordia, un refugio para desamparados en Rochester. Los Caballeros ofrecen ayuda continua al refugio, muchas veces donándole comida sobrante de actividades del consejo para alimentar a las personas sin hogar. Los Caballeros también envían con regularidad ropas y artículos para la higiene personal a la institución.

TOP LEFT: Maria Pouchnikova/Northeast Times

UNA MUESTRA DE UNIDAD

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:26 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

de caza y pesca a veteranos con discapacidades en los terrenos que tiene el grupo en Eighty Four. El evento reunió $6,400 dólares. CONOCIENDO A MARÍA

Miembros del Círculo Sum-Ag #4651, de Bacolod City, Visayas, pintan las rejillas de unas ventanas en la Escuela Secundaria Nacional de Bacolod City como parte de “Brigada Escuela”, una iniciativa de la ciudad para limpiar y remozar las escuelas antes del inicio del año escolar. Los Escuderos se ofrecieron como voluntarios para limpiar y hermosear los salones de clases del centro educativo pintando, despolvando y sacando basura.

“PROYECTO SAN ANTONIO”

El Consejo Father Joseph O’Connell #3481, de Oceanside, New York, organizó un banquete para reunir dinero para el “Proyecto San Antonio” en la Iglesia St. Anthony. El evento, que incluyó una cena, regalos, y una rifa 5050, reunió $9,645 dólares para ayudar a la iglesia a instalar su primer acondicionador de aire y a realizar otras reparaciones. CAZANDO Y PESCANDO

El Consejo Burgettstown #3440, de Pennsylvania, copatrocinó una cena de pollo asado junto a otras organizaciones locales de veteranos a beneficio de Wounded Warriors (guerreros heridos) del Oeste de Pennsylvania, Inc. Esta organización ofrece oportunidades de excursiones

El Consejo Fort Myers Beach #10318, de Florida, dio inicio a un programa para profundizar la relación de sus miembros con la Santísima Virgen. Entre las actividades están asistir a Misa en todas las fiestas Marianas, el rezo diario del rosario, invitar a amigos y familiares a participar en el rosario, y ayudar activamente al Movimiento Mariano de Sacerdotes. DESAYUNO MCGIVNEY

El Consejo St. Malachy #13355, de Tamarac, Florida, y la Asamblea Edward A. O’Neil, de Pompano Beach, copatrocinaron una Misa Corporativa y un desayuno en honor del fundador de la Orden, el Venerable Michael McGivney. Durante el evento los Caballeros entregaron becas de $500 dólares cada una a cuatro seminaristas. “UNA NOCHE EN LAS CARRERAS”

El Distrito #8 de New York organizó una “Noche en las Carreras” en la Iglesia Sts. Cyril and Methodius, en Deer Park, a beneficio del Comedor Benéfico Mercy Inn, de Wyandanch. Lanzando los dados dentro de una caja los Caballeros determinaban como los “caballos” de madera se moverían a lo largo de una pista de carreras, y los asistentes apostaban a quién sería el ganador. La noche incluyó rifas 50-50 y una lotería, con las cuales reunieron $12,000 dólares para el comedor benéfico. Mientras, el Consejo Holy Family #11227, de Hicksville, New York, organizó una

Miembros del Consejo Father Pierre E. Bovin #5041, de Morrisville, Vermont, instalan un recubrimiento de cedro en un anexo nuevo de la Escuela Bishop John A. Marshall. Tras la construcción del anexo la escuela se quedó sin dinero suficiente para instalar el recubrimiento y las molduras del exterior. Los Caballeros acudieron al rescate y dedicaron 150 horas de trabajo voluntario para la realización del proyecto.

actividad similar que reunió $500 dólares para comprar tarjetas para comprar provisiones para los necesitados y $500 dólares para entregar becas a seminaristas. ROSARIOS

El Consejo St. Francis of Assisi #9496, de Lincoln, New Brunswick, donó rosarios a cada uno de los 16 niños que hicieron su primera Comunión en la Iglesia St. Francis of Assisi. El Padre Monte Peters, párroco, bendijo los rosarios antes de su distribución. CENA CON SINATRA

El Consejo Our Lady of the Pines #9852, de Whiting, New Jersey, fue el anfitrión de una cena-baile que incluyó un imitador de Frank Sinatra cantando las canciones más famosas del artista. El evento fue llevado a cabo para ayudar a reunir fondos para los Frailes Franciscanos y las Hermanas de la Renovación. CENA

El Consejo Bishop Patrick A. McGovern #801, de Che-

yenne, Wyoming, organizó una cena benéfica, durante la cual sirvieron chile con carne, a beneficio de una villa en la India que había sido destruida por un ciclón. Cuando los Caballeros se enteraron de que la villa de la madre de su párroco, el Padre George Innya, había sido devastada, los miembros del consejo se ocuparon de organizar la noche benéfica que reunió $3,770 dólares para los trabajos de recuperación. El Padre Innya se conmovió tanto por la generosidad del consejo que se convirtió en Caballero una semana después. ROPAS Y RASURADORAS PARA VETERANOS

La Asamblea Juan Pablo II, de Miami, donó $5,000 dólares en ropa nueva y navajas de afeitar a los pacientes del Hospital de la Administración de Veteranos en Miami. Los fondos para la donación fueron reunidos a través de una venta de artículos de segunda mano patrocinada por el consejo.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:26 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CUMPLEN PROMESA

Durante una reciente Misa Corporativa patrocinada por el Consejo Mother Cabrini #12155, de Parrish, Florida, el consejo entregó un cheque por $3,000 dólares al Padre Jay Jancarz, párroco de la Iglesia St. Frances Cabrini. La donación fue la última entrega de una promesa de donación de $30,000 dólares hecha hace cinco años, para ayudar a cubrir los gastos de construcción del Centro Cabrini de la parroquia, un edificio que aloja las oficinas parroquiales, salones de clase, una tienda de artículos usados y un amplio salón y cocina central.

lleros ofrecieron para la venta artículos para el hogar y reunieron $3,000 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo. Durante los pasados 10 años las ventas han generado más de $33,000 dólares para la caridad. SILLA DE RUEDAS PARA UN HERMANO

El Padre Lawrence Sullivan, párroco de la Iglesia St. Christina y miembro del Consejo Pérez #1444, de Chicago, bendice motocicletas durante una ceremonia de bendición patrocinada por el consejo. El Padre Sullivan bendijo 25 motocicletas durante el evento y entregó a cada motociclista una campana guardiana y un parche.

El Consejo Sibonga #4611, de Cebú, Visayas, facilitó la donación de una silla de ruedas del Departamento de Bienestar Social y Desarrollo de las Filipinas, a Rodulfo Ordineza, un miembro del consejo que ha sufrido de discapacidades físicas desde que hace 10 años sufriera un accidente.

MANTENIMIENTO

Miembros del Consejo Universitario Loras College #9224, de Dubuque, Iowa, muestran algunos de los alocados estilos de peinado y corte de barba a los que se sometieron para reunir dinero para la Clínica Familiar de Salud Vitae, de Des Moines. Los Caballeros solicitaron donaciones para ayudar a crear un fondo para las mujeres embarazadas que asisten a la clínica, pidiendo a los donantes que votaran por el estilo de peinado que cada Caballero llevaría por una semana. Los miembros del consejo reunieron más de $1,500 dólares por medio de sus extravagantes folículos. En la fotografía aparecen Chuck Warren, John Paul Sevcik, Lucas Evett, Tony Gates y Colin Priest. 28 ♦ C O L U M B I A ♦

el Hogar para Convalescientes Notre Dame, el cual es administrado por las Hermanas de Santo Tomás de Villanova. Los Caballeros sembraron flores y quitaron malezas, regaron mantillo nuevo y limpiaron con agua a presión el exterior del edificio. Los miembros del consejo tuvieron también la oportunidad de visitar a algunos de los residentes del hogar.

cuadras del local del Consejo St. Leo #1294, de Philadelphia, los miembros de la unidad dieron la bienvenida a sus nuevos vecinos de la Máquina 38 brindándoles café y rosquillas. VENTA ANUAL

El Consejo Gorman-Brown #7086, de Paris, Tennessee, organizó su venta anual bajo techo de artículos usados en la Iglesia Holy Cross. Los Caba-

“CENTAVOS PARA LOS NIÑOS”

El Consejo Cape Canaveral #4826, de Cocoa Beach, Florida, patrocina un programa permanente denominado “Centavos para los Niños” que beneficia a la Red de Deseos para Niños. Los Caballeros solicitan donaciones para el programa en todas las parroquias donde sirven y en varios negocios de la localidad. Hasta ahora el consejo ha donado más de $8,000 dólares a la institución, la cual concede deseos a niños que padecen de cáncer en etapa terminal. BIENVENIDA A LOS BOMBEROS

Tras la apertura de una nueva estación de bomberos a unas

DICIEMBRE 2013

PROGRAMA DE CÁLICES

La Asamblea Father Michael J. McGivney, de Le Mars, Iowa, donó un cáliz nuevo al Padre Kevin Richter en memoria del Caballero Hermano Steven Shea, quien falleció en marzo del 2013. El Padre Richter, párroco de la Iglesia St. Joseph, de Le Mars, fue seleccionado como recipiente cuando la viuda de Shea se enteró de que el cáliz del sacerdote se había desgastado por los muchos años de uso. La asamblea manda a fabricar y a grabar un cáliz cada vez que fallece uno de sus miembros. A las familias de los Caballeros Hermanos fallecidos se les insta a donar los cálices a sacerdotes recién ordenados, pobres o misioneros. HÁGASE LA LUZ

Miembros del Consejo Shawnee #1018, de Oklahoma, estudian unos planos mientras construyen un patio de juegos en la Iglesia St. Benedict. Diecinueve miembros del consejo trabajaron como voluntarios por ocho horas para construir el patio para los estudiantes de educación religiosa.

Hace varios años el Consejo Salt Lake City #602 vendió su local y estableció una fundación para financiar iniciativas benéficas. En fechas recientes el consejo donó $10,000 dólares de la fundación para mejorar el sistema de alumbrado de la Catedral de la Madeline.

BOTTOM LEFT: Photo by Katherine M. Edwards

El Consejo St. Matthew #14360, de Norwalk, Connecticut, pasó un día realizando labores de jardinería en

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:26 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N REMODELAN CASA CURAL

El Consejo North Olmsted #4731, de Ohio, acudió en ayuda de los Misioneros Apóstoles de Jesús para ayudarles a remodelar una vieja casa cural en Cleveland. Para hacerla habitable de manera permanente para 4 ó 5 sacerdotes misioneros, los miembros del consejo movieron puertas, remodelaron un baño, realizaron trabajos eléctricos y de plomería, y cambiaron de lugar y ampliaron los clósets. Los Caballeros obtuvieron donaciones para la compra del 70 por ciento de los materiales necesarios y planean realizar más trabajo en el edificio en el futuro. BAILE DE CARIDAD

El Capítulo de Long Island de los Caballeros de Colón organizó su baile anual de caridad en un salón de eventos de la localidad, para reunir fondos para el Hogar Faith in the Future y el Hogar Mercy. Faith

demasiado. Tras esto los Caballeros y el jardinero de la parroquia instalaron personalmente el letrero y realizaron trabajos de jardinería alrededor de éste. LAS COMIDAS DE MARÍA

El Diputado de Estado James W. Collins (extrema izquierda) observa mientras el Obispo Curtis J. Guillory, de Beaumont, Texas, y Mary Milligan, directora de la Clínica Hope de Recursos para Mujeres, cortan la cinta de una nueva máquina de ultrasonidos que fue donada a través de la Iniciativa de Ultrasonidos de los Caballeros de Colón. Caballeros de toda la Diócesis de Beaumont reunieron $25,000 dólares para comprar el aparato. En la fotografía aparecen también Thomas L. Wright y Philip J. Chauvin.

in the Future (fe en el futuro) ofrece asistencia a familias de escasos recursos que de otra manera no podrían pagar por enviar a sus hijos a escuelas católicas, mientras que los Hogares Mercy (misericordia) ofrecen alojamiento a niños y jóvenes con problemas mentales y afectivos. El baile reunió $7,500 dólares para cada organización.

TOP: Jeff Dixon/Diocese of Beaumont, Texas

TABERNÁCULO DE EXPOSICIÓN

Joe Huber, del Puesto de Veteranos de Guerras Extranjeras (VFW) #5920 y del Consejo Father Sourd #2423, de Fayetteville, junto a Eric Brown y Jay Holden, del Consejo #2423, nivelan un asta de bandera nueva que fue instalada por los Caballeros y el Puesto de VFW en el Cementerio St. Patrick. Las dos organizaciones financiaron conjuntamente la instalación en el cementerio del asta, la base de concreto, placa y luces solares en honor de los veteranos que están enterrados allí.

El Consejo St. Monica #14725, de Methuen, Massachusetts, donó un tabernáculo para exposición en honor del fundador del consejo, el Padre Patrick S. Armano, para la capilla de adoración perpetua de la Iglesia St. Monica. Los Caballeros reunieron el dinero para la compra del tabernáculo durante las celebraciones irlandesas del consejo celebradas anualmente durante cuatro años. FIESTA

El Consejo Westminster #1393, de Maryland, fue el anfitrión de una fiesta de época a beneficio del ministerio de música de la Iglesia St.

John. El pinchadiscos del evento tocó música de los años 1950, 1960 y 1970, para ayudar a reunir $1,000 dólares para el ministerio.

El Consejo Father John F. O’Neill #10722, de Council Bluffs, Iowa, fue el anfitrión de una cena, durante la cual sirvieron espagueti, que reunió $800 dólares para Mary’s Meals (las comidas de María), una organización que ofrece alimentos a niños en sus escuelas en África, Asia, el Caribe, Europa y Sur América. Junto a una donación de $1,000 dólares del consejo, los Caballeros donaron $1,800 dólares a Mary’s Meals para la construcción de una cocina nueva en Malawi, África. AYUDA A ORFANATO

MINISTERIO PARA CRISIS

La Asamblea Father Paul of Graymoor, de Cary, North Carolina, donó $500 dólares al Ministerio de Crisis Western Wake, el cual ofrece asistencia a residentes del oeste del Condado de Wake que atraviesan situaciones de emergencia relacionadas con comida, alojamiento y otras necesidades básicas. CAMBIAN LETRERO

La Mesa Redonda Father Michael Kelly, de ColumbusAbsarokee, Montana, la cual es patrocinada por el Consejo Father Shevlin #6455, de Laurel, cambió el letrero de la Iglesia St. Mary, en Columbus, tras descubrir que el letrero original había sido víctima del vandalismo. Los Caballeros compraron un letrero nuevo con motivo del 100º aniversario de la parroquia y limpiaron un área frente a la iglesia de árboles y arbustos que habían crecido

El Consejo St. Mark #13045, de Fort Lauderdale, Florida, trabajó junto a Niños y Niñas Scouts del Condado de Broward para realizar remodelaciones en el Hogar para Niños Su Casa, un orfanato en Miami Gardens. Los Caballeros instalaron un centro de entretenimiento y colocaron alambrado nuevo para alumbrado y circuitos eléctricos. Los Caballeros también patrocinaron un Torneo del Campeonato de Tiro Libre de los Caballeros de Colón en el orfanato y donaron $5,000 dólares a la institución durante su cena de gala anual. REGALOS DE CONFIRMACIÓN

El Consejo Fitzgerald #459, de Alexandria, Virginia, regala cada año libros con mensajes de inspiración a las personas que reciben la confirmación en la Iglesia St. Mary y la Iglesia St. Joseph. Los Caballeros distribuyen más de 100 libros cada año.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:27 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CARIDAD NAVIDEÑA ALREDEDOR DEL MUNDO

Picton, Ontario • • South Burlington, Vt. • East Hanover, N.J.

Matamoros, México •

• North Port, Fla.

• Inabanga, Visayas

DESFILE DE FLORES DE PASCUA

El Consejo North Port #7997, de Florida, y la Asamblea San Pedro, participaron en el Desfile de Flores de Pascua de North Port. Miembros de la escolta a la bandera marcharon durante el evento mientras otros miembros del consejo desfilaron en un carro de tranvía decorado con la bandera del consejo y con numerosos afiches de “Mantén a Cristo en

la Navidad”. Los Caballeros también vendieron imanes con el mensaje de “Mantén a Cristo en la Navidad” entre los espectadores del desfile. DESAYUNO CON SANTA

El Consejo St. John Vianney #7525, de South Burlington, Vermont, trabajó como voluntario en una actividad de recolección de fondos denominada “Desayuno con Santa” a bene-

ficio de Joseph’s House (la casa de José), una organización que ofrece asistencia a miembros necesitados de la comunidad. Con el apoyo de los Caballeros, el desayuno atrajo a más de 200 familias y reunió más de $10,000 dólares para apoyar el trabajo de acercamiento del grupo. ACERCAMIENTO NAVIDEÑO

El Consejo St. Paul #10775, de Inabanga, Visayas, fue el anfitrión de un programa de alimentación en una villa de la localidad. Parte de su programa de acercamiento navideño, el programa de alimentación fue seguido por la entrega de dulces, arroz, alimentos enlatados, fideos y ropa usada a las familias necesitadas. RIFA BENÉFICA

Niños de la localidad muestran los regalos que recibieron cuando visitaron a San Nicolás durante una ceremonia de encendido del árbol de Navidad que tuvo lugar en el ayuntamiento patrocinada por el Consejo East Hanover #6504, de New Jersey. Los Caballeros copatrocinaron el evento para familias de la localidad junto a los Departamentos de Bomberos, Policía y Recreación de East Hanover. 30 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

El Consejo Father Murtaugh Lalor #10308, de Picton, Ontario, organizó una rifa benéfica en apoyo del “Programa Árbol de Ángeles” de la Sociedad de Ayuda a Niños del Condado de Prince Edward y del Fondo para Trajes de Nieve “Adopta a un Niño” de la Policía Provincial de

Un niño recibe juguetes y golosinas de manos de miembros del Consejo San Pedro y San Pablo #15218, de Matamoros, México Noreste, durante un posada navideña patrocinada por la unidad. Los Caballeros fueron los anfitriones de unos 60 niños necesitados durante el evento, durante el cual contaron la historia de la Navidad, repartieron golosinas y rompieron la tradicional piñata.

Ontario. El evento contó con una abundancia de premios y reunió suficiente dinero para realizar donaciones de $500 dólares cada una al Fondo para Trajes de Nieve, que entrega trajes para nieve a niños necesitados, y el Programa Árbol de Ángeles, el cual ofrece regalos de Navidad a familias de escasos recursos.

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:27 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

En las profundidades Un submarino patrocinado por los C de C compitió en la 12º Carrera Submarina Internacional por Paola Addamiano-Carts

Dave McGee

un grupo de estudiantes católicos del sur de Maryland se le ocurrió la novedosa idea de mostrar su fe en público y un consejo local de los Caballeros de Colón ayudó a hacer posible su proyecto. Con el patrocinio del Consejo John Fitzgerald Kennedy #5482, de Accokeek, los estudiantes diseñaron y construyeron un submarino impulsado por fuerza humana para competir en la 12º Carrera Submarina Internacional, que tuvo lugar del 24 al 28 de junio en el Centro Naval de Guerra de Superficie, División Carderock, en Bethesda. La carrera bienal reunió 22 submarinos representando 19 equipos de siete países. La idea de inscribirse en la competencia surgió luego de que Sam Carts, quien entonces tenía 15 años, asistiera a una conferencia sobre ciencia forense marina. La última de las presentaciones del día fue sobre la Carrera Submarina. A Carts le llamó la atención el evento porque la carrera requería que los operadores de los submarinos fueran buzos certificados y los submarinos fueran impulsados por sistemas de propulsión parecidos a las bicicletas. En poco tiempo un grupo de jóvenes de diferentes experiencias educativas se estaban reuniendo para formar un equipo que llamaron Il Calamaro (el calamar). Debido a que todos los miembros del equipo, excepto uno, eran católicos, el grupo decidió construir Il Calamaro con una base en la fe. Las reuniones comenzaban con una oración; la ciencia era abordada con agradecimiento por la creación de Dios; y la caridad y la gratitud gozosa se convirtieron en las metas establecidas del proyecto. Con el equipo constituido, los miembros comenzaron a buscar patrocinadores. El Consejo John Fitzgerald Kennedy #5482, sirve en dos parroquias: St. Mary of Piscataway, en Clinton, y St. Mary, Star of the Sea, en Indian Head. Como los miembros del Il Calamaro representaban a las dos parroquias, y como los padres de tres miembros pertenecen al consejo, el equipo se acercó a los Caballeros buscando patrocinio. El consejo acordó donar $1,000 dólares al proyecto, y uno de los Caballeros facilitó la donación de algunos materiales de construcción para el casco del submarino. Durante varios meses los estudiantes trabajaron para construir el navío de fibra de vidrio. El sistema de propulsión fue armado con la ayuda de una tienda local de bicicletas y los servicios de soldadura de un feligrés. Las ventanas de acrílico fueron fabri-

cadas en la cocina de la familia Carts, y los sistemas de seguridad – una boya de emergencia, una luz estroboscópica y el mecanismo para abrir la escotilla – fueron todos diseñados y construidos especialmente para el proyecto. Una vez armado, el submarino fue sometido a pruebas en piscinas de la localidad. Finalmente llegó el momento de pintar el aparato: amarillo y blanco en honor de la bandera papal con un gran emblema de los C de C en el lado. El ensamblaje del submarino comenzó el domingo de la semana de la carrera. Il Calamaro llegó a la escena temprano en la tarde y fue bendecido por el Padre Daniel Gallaugher, capellán asociado de la Iglesia St. Martin of Tours en Gaithersburg y miembro del Consejo Universitario Mount St. Mary's College #1965, de Emmitsburg. Las carreras tuvieron lugar en la Piscina para Modelos David Taylor, de 3,200 pies de longitud, donde la Armada de los EE.UU. prueba sus modelos. El trayecto de 100 metros de la carrera estaba marcado con cuerdas de luces submarinas, y buzos de la Armada patrullaban el trayecto para rescatar a cualquier piloto submarino que se encontrara en problemas. Muchas de las carreras fueron descartadas, pero toda la piscina resonaba con aplausos y vítores cuando un submarino cruzaba exitosamente la meta. Il Calamaro tuvo un inicio difícil, con problemas de flotación y de conducción que causaron varios intentos fallidos. El equipo, sin embargo, se emocionó cuando el submarino pasó por un par de controles de tiempo a la mitad del trayecto y mostraron la velocidad en el marcador oficial. Una salvaje cacofonía explotó cuando, durante un subsecuente intento, lograron que el submarino cruzara la meta. La semana concluyó con una ceremonia de premiación. Il Calamaro recibió los máximos honores por velocidad en su categoría, pero lo que enorgulleció más al equipo fue recibir el premio “Espíritu de las Carreras”: un verdadero testamento a su fe. De vuelta en casa, el submarino ha estado en gira de exhibición y continúa siendo un vehículo para llevar buena voluntad y bondad a otros. En suma, el proyecto fue una oportunidad perfecta para que los estudiantes vivieran el gozo de su fe católica de una manera inesperada.♦ PAOLA ADDAMIANO-CARTS escribe en Accokeek, Md.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA 12_2013 SP 11_15_Layout 1 11/15/13 2:27 PM Page 32

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

CICLISMO Y RECUPERACIÓN

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com CHILBERT & CO. Approved Fourth Degree Tuxedos 1-800-289-2889 • www.chilbert.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

12/13

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL DEC. 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2013

Roberto Jiménez, un veterano del Ejército de los EE.UU. y miembro de la Asamblea Staff Sgt. Joseph F. Fuerst III, de Tampa, Florida, muestra el emblema del Cuarto Grado que llevó consigo durante su participación en la carrera del Tour de Francia en Francia e Italia. Jiménez pasó más de 12 años en el servicio militar y sirvió en Kosovo, Irak y Afganistán. Aunque resultó herido en el frente de batalla en varias ocasiones ahora rinde homenaje a sus compañeros guerreros heridos participando en carreras en bicicleta junto a otros veteranos. Los retos ciclísticos de Jiménez han incluido partes de la ruta del Tour de Francia; una carrera de honor de 65 millas en Tampa, y un reto de ciclismo desde New Orleans a Tallahassee, Florida, de seis días de duración.

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code) 1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 2013 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher, editor and managing editor. Publisher: Carl A. Anderson, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326. 11. Known bond holders: none. 12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt

status for federal income tax purposes: (Check one) ( ) Has changed (x) Has not during the changed during preceding the preceding 12 months. 12 months. (If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.) 13. Publication name: Columbia. 14. Issue date for circulation data below: October 2013 15. Extent and nature of circulation # copies of sinAv. # copies gle issue pueach issue dublished nearest ring preceding to filing date 12 months A. Total no. copies (net press run) 1,633,225 1,637,865 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 306,450 303,237 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,381,837 1,319,118 C. Total paid and/or requested circulation:

1,626,287 1,623,335 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 3,000 3,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 3,000 3,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,629,287 1,626,355 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,629,587 1,626,655 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.8% 99.8% I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI Editor 09/23/2013

Dec 13 S Covers 11.13_Layout 1 11/15/13 2:59 PM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo St. Francis of Assisi #13456, de Henderson, Nev., apilan materiales de construcción frente a la tienda ReStore de Hábitat para la Humanidad en Las Vegas. La tienda ReStore es un minorista de mejoras al hogar sin fines de lucro administrado por Hábitat que vende muebles electrodomésticos, y materiales de construcción donados y lo recaudado es usado para financiar proyectos de construcción de Hábitat. Caballeros trabajaron en la tienda pintando las paredes, así como acarreando y organizando los productos.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Dec 13 S Covers 11.13_Layout 1 11/15/13 2:59 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘YO QUERÍA CONFIAR EN DIOS, NO SÓLO DE PALABRA, SINO CON MI VIDA.’

HERMANA RACHAEL GLEASON Hermanas de la Sociedad del Sagrado Corazón Big Bear Lake, Calif.

Photo by Christine Bartolucci

Cuando yo tenía ocho años, las primeras hermanas religiosas que conocí vinieron a la parroquia de mi familia para pasar un día de campamento de verano lleno de diversión. Su alegría cuando hablaban de Dios como un amigo me hizo querer amarlo más. Cuando era niña, nunca pensé en hacerme hermana; simplemente me encantaba estar con ellas. Más tarde, cuando estaba en la escuela preparatoria, escuché un llamado inconfundible de Dios en mi corazón. Pero yo tenía mis propios planes, que incluían una beca completa en una universidad católica. Me tomó varios meses de lucha interna darme cuenta de que quería confiar en Dios, no sólo de palabra, sino con mi vida. Seguí este llamado y no acepté la beca. Fueron tantas las personas que me apoyaron en mi jornada, en especial mi familia y dos consejos de C de C. Las mayores satisfacciones de mi vida son el privilegio de estar con el que amo cada día y saber que mi corazón y mi vida están en sus manos. Mi comunidad de hermanas es una enorme bendición para mí al crecer juntas en nuestro amor por Dios.