Columbia Diciembre 2014

Dec 14 Covers S 11_14_Layout 1 11/18/14 8:23 AM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

D ICIEMBRE 2014

COLUMBIA

December_ad_14_SP_Christmas Ad MSJ 11/17/14 3:03 PM Page 1

Feliz Navidad

para Usted y su familia.

S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

Encuentre un agente en kofc.org o 1-800-345-5632

ANUAL IDADES

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N DICIEMBRE 2014 ♦ VOLUMEN 94 ♦ NÚMERO 12

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 Ministros de la misericordia Los Caballeros ofrecen libertad tras las rejas a medida que llegan a los presos con un mensaje de esperanza.

POR CHRISTINA GRAY

12 Un legado de protección Durante casi seis décadas la familia DiCalogero ha ayudado a las familias de Caballeros de Colón a obtener seguridad financiera.

POR JUSTIN BELL

16 Santidad en exhibición El Santuario Nacional de San Juan Pablo II devela una nueva exposición del testimonio de toda la vida del Papa a Cristo.

POR PERSONAL DE COLUMBIA

20 Sufrimiento y esperanza frente al terrorismo En medio de violentas persecuciones y levantamientos sociales, los cristianos sirios luchan por llevar paz a su patria.

POR EL ARZOBISPO JEAN-CLÉMENT JEANBART

26 La peregrinación al pesebre La Posada brinda a los feligreses la oportunidad de celebrar el nacimiento de Cristo y de recordar a los pobres.

POR RICK SNIZEK

Al traspasar la réplica de la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro, se observa a jóvenes peregrinos recorriendo la nueva exposición “Un Don de Amor: La Vida de San Juan Pablo II” en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II el 22 de octubre (ver artículo en la página 16).

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor La Iglesia busca proteger a los vulnerables fortaleciendo y apoyando a las familias cristianas.

POR CARL A. ANDERSON

Photo by Matthew Barrick

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Como primeros ejemplos y educadores de la oración, los padres cristianos ayudan a su familia a enfrentar cualquier dificultad que surja.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

6

Noticias de los Caballeros de Colón La reunión semestral enfatiza la vocación a la fraternidad • El Caballero Supremo y la Señora Anderson reciben el Premio de la Nueva Evangelización • El Cardenal Müller visita el Santuario de San Juan Pablo II • Nuevo Guardián Supremo electo

23

Padres Para Siempre Las películas favoritas del Santo Padre reflejan el poder espiritual transformador de las relaciones humanas.

POR DAVID DICERTO

24

Construyendo la Iglesia Doméstica

28

Caballeros en Acción

DICIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 1

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 2

Un ejemplo a seguir DOS DÍAS ANTES de la Navidad en 1880, un joven llamado James “Chip” Smith que estaba intoxicado disparó un arma en un bar en Ansonia, Conn.

Cuando el Jefe de la Policía Daniel. I. Hayes llegó a la escena y enfrentó a Smith, surgió un altercado. Le disparó a Hayes en el abdomen y murió cuatro días después. En cuanto a Smith, que tenía la costumbre de meterse en problemas cuando bebía, le llevó un tiempo para que la gravedad de la situación surtiera efecto. Unos meses después fue conducido ante la Suprema Corte en New Haven, fue condenado por asesinato en primer grado y sentenciado a muerte.

El Padre Michael J. McGivney, sacerdote asociado de la Iglesia de St. Mary en New Haven en esa época, visitaba con frecuencia la prisión de New Haven para atender a los prisioneros. Durante el siguiente año y medio su presencia tuvo un profundo impacto en la vida de Chip Smith. El incansable joven sacerdote reconoció las necesidades de su rebaño, especialmente de los vulnerables y de los que más apoyo necesitaban. Por ello, al mismo tiempo que establecía Caballeros de Colón para proteger el bienestar de las familias católicas, también visitaba a Smith casi diariamente. En la primavera de 1882 Smith le dijo a un reportero, “El Padre McGivney me visita muy a menudo y pienso mucho en él”.

El día de su ejecución en septiembre próximo, con el Padre McGivney a su lado, Smith consoló a su madre con estas palabras: “Sólo imagina si me hubieran disparado esa noche y hubiera muerto sin tiempo para prepararme; cuánto peor estaría de lo que estoy ahora. Le he pedido a Dios que perdone mis pecados y creo que tendré una muerte feliz”. En su testamento Smith le dejó al Padre McGivney la

2 ♦ COLUMBIA ♦

“planta que está floreciendo en [su] celda” — una señal de la esperanza eterna que el santo sacerdote ayudó a Smith a descubrir.

Más de 132 años después resuenan las conversaciones del Padre McGivney con Chip Smith cada vez que los Caballeros visitan presos (ver página 8) realizando una de las obras corporales de misericordia. Asimismo, existen muchas otras formas en las que la compasión y la visión del Padre McGivney viven en la Orden que fundó. Por ejemplo, cuando los agentes de Seguros de Caballeros de Colón atienden las necesidades financieras de las familias de sus hermanos Caballeros, ayudan a fortalecer la sociedad de beneficios fraternales que concibió el Padre McGivney (ver página 12). A medida que los miembros promueven la fe católica en la sociedad, en sus parroquias y especialmente en sus familias, están logrando uno de los principales objetivos del Padre McGivney al fundar Caballeros. Éstos e innumerables ejemplos de la obra de la Orden demuestran que la visión del Padre McGivney, arraigada en la fe y la caridad, no es únicamente un cimiento perdurable, sino también una fuente de creatividad. Al igual que la estrella que guió a los Reyes Magos al Niño Cristo, las virtudes colombinas iluminan nuestro camino a medida que enfrentamos los desafíos de un mundo que cambia rápidamente.

Dondequiera que haya personas que como Chip Smith o las familias inmigrantes del Siglo XIX en New Haven sean vulnerables y necesiten esperanza, somos llamados a seguir el ejemplo de nuestro fiel fundador y responder con caridad.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2014 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA La nueva exposición “Un Don de Amor: La Vida de San Juan Pablo II” presenta una réplica del mosaico Mater Ecclesia (Madre de la Iglesia) que domina la Plaza San Pedro.

DICIEMBRE 2014

COVER: Greg Gibson Photography

E D I TO R I A L

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Amor y solicitud por la familia La Iglesia busca proteger a los vulnerables fortaleciendo y apoyando a las familias cristianas por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

ESTE AÑO SE celebró el 20º aniversario del Año Internacional de la Familia y del gran documento de San Juan Pablo II sobre el cuidado pastoral de las familias.

En dicho documento, titulado Carta a las Familias, Juan Pablo II escribió que “la familia es el principal y más importante” camino de la Iglesia.

Esto es, dijo, porque Cristo se unió “a cada familia de cualquier región de la tierra”, especialmente a las familias en “dificultad o en peligro, las desesperanzadas o divididas”.

También dijo, “La Iglesia, con afectuosa solicitud, está junto a todas” las familias. Y oró para que todas las familias “¡puedan sentirse abrazadas por el amor y la solicitud de los hermanos y hermanas!

Podemos agradecer que el Papa Francisco, al igual que Juan Pablo II, tenga el valor de enfrentar las duras realidades que viven nuestras familias.

Recientemente el tema de los católicos divorciados civilmente y vueltos a casar ha llamado mucho la atención.

Pero la frecuencia del divorcio entre católicos hace surgir preguntas más fundamentales: ¿Cómo tantos católicos pueden infringir gran dolor a la persona que prometieron al Señor que siempre amarían y protegerían? ¿Cómo pueden ser capaces de infringir un enorme sufrimiento a los hijos que el Señor les confió gracias a dicha promesa? Y, ¿por qué un número mayor de parejas católicas no es capaz de

amar con “el amor que él amó a los suyos ‘hasta el fin’” (Juan 13, 1)?

Además, existe aún otra dura realidad que debemos enfrentar: muchos matrimonios vulnerables terminarán en divorcio si no reciben ayuda.

Sencillamente debe haber mayor cuidado pastoral para las familias a nivel parroquial. Debemos orar para que éste sea uno de los frutos del Sínodo sobre la Familia y del Encuentro Mundial de las Familias del año próximo.

A menudo escuchamos que la familia es el centro de la nueva evangelización. Nuestras familias necesitan una evangelización que sea nueva en su ardor, métodos y expresión.

Hace veinte años Juan Pablo II, el Papa de la Familia, nos presentó un enfoque pastoral de estos temas. Dijo que necesitábamos volver a la antigua visión de la Iglesia de la familia cristiana como una “iglesia doméstica” con el fin de redescubrir el “amor y solicitud por la familia”.

Por esta razón Caballeros de Colón inició un nuevo programa, “Construyendo la Iglesia Doméstica: La Familia Plenamente Viva”.

En el centro de esta iniciativa se encuentra la oración familiar y la sagrada Escritura. De este modo las familias — especialmente aquellas que pueden ser vulnerables o sufrir — pueden experimentar la verdad de lo que Juan Pablo II escribió en su Carta a las Familias: “La oración refuerza la solidez y la cohesión espiri-

tual de la familia, ayudando a que ella participe de la fuerza de Dios”.

Juan Pablo II comprendió el papel de evangelización de la familia. Dijo que la familia cristiana tiene un carácter misionero. La familia no es sólo un sujeto para la evangelización.

También debe ser un agente activo de evangelización.

Trece años antes de su Carta a las Familias, Juan Pablo II escribió en Familiaris Consortio que las familias cristianas tienen la misión de “custodiar, revelar y comunicar el amor” (17).

Esta misión primero tiene lugar en la familia misma.

Las parejas cristianas casadas son llamadas a un testimonio misionero, a mostrarse mutuamente y a sus hijos que es posible vivir de manera alegre y con entrega de vida. Pero el papel misionero de las familias cristianas en la nueva evangelización requiere de un compromiso para acompañarse mutuamente y acompañar especialmente a las familias vulnerables o que sufren.

Es también el objetivo de Construyendo la Iglesia Doméstica.

Recientemente al hablar con un amigo acerca de nuestro programa recibí esta reacción: “Fortalecer a las familias católicas, ayudar a aquellos que sufren, reducir la posibilidad de divorcio y transmitir la Fe a nuestros hijos — como los Caballeros de Colón”. ¡En efecto! ¡Vivat Jesus!

DICIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 3

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

La familia que ora unida, permanece unida Como primeros ejemplos y educadores de la oración, los padres cristianos ayudan a su familia a enfrentar cualquier dificultad que surja por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo

DURANTE LOS AÑOS de mi formación en el seminario, me dijeron constantemente que los sacerdotes felices con ministerios fructíferos son hombres de oración. El rector del seminario, el Padre Flynn, acostumbraba decir, “¡Denme una hora de oración cada día y ocho horas de sueño y haré todo lo que la Iglesia me pida”! Y cada tarde veíamos al Padre Flynn en medio de un día muy ocupado, orando ante el tabernáculo.

Después de mi ordenación sacerdotal quedé sorprendido al descubrir cuán ocupada se había vuelto mi vida.

Ya no era el programa ordenado del seminario. Aprendí que casi diariamente los sacerdotes debían cambiar o incluso abandonar sus planes para ayudar a los necesitados. Muy pronto aprendí otra lección, una más dolorosa: Cuando los días se volvían agitados, a menudo la oración era la primera víctima. Para ese ocupado sacerdote era demasiado fácil decir, “Sé que necesito orar, pero ahora estoy demasiado ocupado. Lo haré más tarde”.

Por supuesto, el “más tarde” nunca llegaba. Muy pronto me di cuenta de que mi alegría y fortaleza se evaporaban.

Agradecí a Dios por tener un buen director espiritual y mentores que me ayudaron a colocar mi vida de oración en primer lugar.

A lo largo de los años me di cuenta de otra cosa: No se puede vivir ninguna vocación en la Iglesia de manera feliz y fructífera sin oración. Una de las 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2014

grandes alegrías de ser sacerdote es conocer a muchas familias y pasar tiempo con ellas. Algunos de los hogares más felices que visité eran los más caóticos. Juguetes en el piso, el teléfono sonando, los platos por lavar.

Estas parejas no intentaban llevar un hogar desordenado; simplemente estaban comprometidas con sus hijos. Y cuando nos reuníamos alrededor de la mesa para la cena pedían a sus hijos que dirigieran la oración. Me di cuenta de que la familia de fe que es llamada a servir se parecía mucho a estas familias: caóticas pero felices, un poco desordenadas pero con las prioridades correctas bien establecidas.

ENCONTRAR TIEMPO PARA ORAR Una noche mientras visitaba a una joven familia la pareja acostó a sus hijos y me pidió que me quedara un poco más de tiempo para hablar. Me dijeron que adoraban a sus hijos, pero que como pareja estaban pasando por una época de mucha tensión. “Nunca termina y estamos cansados”, dijeron, “y ahora discutimos mucho más que antes”. De la nada pregunté, “¿Oran?”.

La pareja me dijo que aunque asistían a Misa la mayoría de los domingos e intentaban enseñar a sus hijos a orar, rara vez o nunca oraban como pareja. De repente me di cuenta de que ellos e innumerables parejas como ellos necesitaban orar tanto o más que

yo. Muy pronto nos encontramos hablando de cómo podían dedicar un tiempo para orar juntos diariamente.

Años después, los integrantes de esta misma pareja son abuelos, y recientemente me dijeron que tuvieron la misma conversación con sus hijos adultos casados.

Un hermano Caballero de Colón, el Padre de la Santa Cruz Patrick Peyton, solía decir, “La familia que ora unida, permanece unida”. Promovió el rosario familiar y dirigió muchos grandes rosarios públicos, lo que le valió el título de “el Sacerdote del Rosario”. Comprendió que cuando la familia dedica tiempo diariamente para invocar la ayuda de la Santísima Virgen María al tiempo que recuerda lo que dijo e hizo el Señor para salvarnos, dicha familia se unirá en el amor de Dios y podrá resistir lo que surja.

Asimismo, San Pablo enseña en Efesios que nunca debemos permitir que la noche nos sorprenda enojados (cf.

Efesios 4, 26). Mamá, papá y los niños deben estar reconciliados al final del día — todos los días, sin falta. Y nada reconcilia como orar juntos. Las familias deben hacerse el hábito de orar antes y después de las comidas y la Misa del domingo debe ser una “fuente y culmen” de su oración diaria.

ORACIÓN EN FAMILIA Alguien más que vio con claridad la importancia de la oración para las familias fue San Juan Pablo II. Enseñó

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

que la oración forma parte esencial del ser humano y que es “la primera condición para la auténtica libertad del espíritu”. En otras palabras, si deseamos educar a nuestros hijos como buenas personas, libres del pecado y libres para llevar una vida de amor y virtud, debemos ayudarlos a abrir su corazón en la oración.

San Juan Pablo II comprendió que los padres cristianos tienen la sagrada responsabilidad de ser modelos y maestros de oración. En Familiaris Consortio, su exhortación apostólica sobre la familia, exhortó a las familias a orar en común — “marido y mujer juntos, pa-

INTENCIONES DEL

dres e hijos juntos”. Causa una gran impresión en los hijos cuando ven a papá y a mamá orando juntos en un “diálogo con el Padre, a través de Jesucristo, en el Espíritu Santo”.

Además, aunque las familias sin duda deben tener en cuenta las muchas necesidades de la Iglesia y la sociedad, la plegaria familiar también “tiene como contenido original la misma vida de familia” (59). La oración familiar diaria no debe enseñarse como un escape de los compromisos diarios, sino por el contrario, como una fuente muy necesaria de fortaleza para que las familias cumplan sus res-

ponsabilidades. Esto significa que una familia debe orar por la fortaleza de amarse mutuamente en momentos buenos y malos, así como por la fortaleza de vencer cualquier desafío que enfrenten sus miembros, ya sea un gran juego de Lacrosse, un duro examen o una enfermedad.

Con toda la razón se ha llamado a la familia la iglesia doméstica y, ¡la iglesia que no ora es una iglesia cerrada! Mantengamos nuestras parroquias llenas de vida y nuestros hogares alegres utilizando diariamente la fuente de nuestra verdad, nuestra vida y nuestro amor a través de la oración.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — St. JOHN OF KANtY: St. John Cantius and the Miracle of the Jug, engraving by Antoni Oleszczyński (1794-1878)

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que el Nacimiento del Redentor traiga paz y esperanza a todos los hombres de buena voluntad.

MISIONAL: Para que los padres sean auténticos evangelizadores, transmitiendo a sus hijos el don precioso de la fe.

San Juan de Kanty (1390-1473) SAN JUAN DE KETY, también conocido como San Juan Kanty o San Juan Cantius, nació el 23 de junio de 1390 en el poblado de Kety, que se localiza al suroeste de Cracovia, la capital del reino polaco. Sus piadosos padres, Stanislaw y Anna, reconocieron los dones intelectuales de su hijo y en 1413 lo enviaron a estudiar a la Universidad Jaguelónica de Cracovia.

Juan, un joven serio, humilde y amable, era apreciado por sus colegas y profesores. Además de su intenso amor al aprendizaje, poseía una ardiente fe y fue ordenado al sacerdocio en 1421.

Después de enseñar y servir como rector de una escuela en Miechow, se unió al departamento de filosofía de su alma mater en 1429. Posteriormente se convirtió en jefe del departamento de teología de la universidad, un cargo que conservó hasta su muerte.

Juan fue un profesor entusiasta y dedicado cuya vocación como sacerdote y profesor ejerció una profunda influencia en sus estudiantes. Una vez escribió, “¿Qué trabajo puede ser más noble que cultivar la mente de los jóvenes, protegiéndola cuidadosamente, para que el conocimiento y el amor de Dios y sus

santos preceptos vayan de la mano con el aprendizaje?”.

La vocación de Juan tenía sus raíces en su fe y devoción, pues a menudo ayunaba y oraba hasta tarde en la noche.

Pero fue su caridad lo que inspiró más a la gente. Siempre tenía cuidado de no hablar mal de los demás y era conocido por su generosidad hacia los pobres, aun al punto de regalar a los necesitados los zapatos o el abrigo que llevaba puesto.

Juan de Kety falleció la víspera de Navidad de 1473. Fue canonizado en 1767 y sigue siendo un santo popular en Polonia y las comunidades polacas de todo el Norte de América. En 1969 su fiesta fue transferida del 20 de octubre al 23 de diciembre.♦

DICIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 5

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La reunión semestral enfatiza la vocación a la fraternidad LOS DIPUTADOS DE ESTADO de 73 jurisdicciones de la Orden se reunieron en Baltimore el 31 de octubre para su reunión semestral que se enfocó en el crecimiento de la membresía y en diversas iniciativas, asimismo se exhortó a los participantes a promover un espíritu de fraternidad misionera a todo nivel de Caballeros de Colón.

“Cuando nos reunimos en agosto en la Convención Suprema fue bajo el tema ‘Todos Ustedes Serán Hermanos: Nuestra Vocación de Fraternidad’”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson en su discurso de apertura.

“Adoptamos un tema central de la visión del Papa Francisco sobre la Iglesia — una fraternidad común que tiene una perspectiva misionera. Es el tema que llevaremos a cabo durante todo el año fraternal”.

La reunión tuvo lugar unos días antes de que la Arquidiócesis de Baltimore celebrara su 225º aniversario. Establecida el 6 de noviembre de 1789, fue la primera diócesis en Estados Unidos.

El sábado 1º de noviembre los participantes se reunieron para una Misa del Día de los Fieles Difuntos en la Basílica del Santuario Nacional de la Asunción de la Santísima Virgen María de Baltimore. El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori, quien sirvió como celebrante principal y homilista, señaló que la basílica es donde fue ordenado al sacerdocio el fundador de la Orden, Venerable Michael McGivney, en diciembre de 1877 por James Gibbons quien en esa época fuera Arzobispo de Baltimore.

“Me alegro cada vez que ofrezco Misa en este santuario en el que fue ordenado sacerdote”, dijo el Capellán Supremo.

Las virtudes de la caridad, unidad y fraternidad son “el alma de nuestra Orden” y pueden considerarse como “caminos a la santidad”, agregó. “Si arraigamos nuestra vida en estos cuatro principios pronto nos encontraremos profundizando nuestra relación con Cristo”.

6 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2014

El Caballero Supremo Carl A. Anderson pronuncia un discurso en la reunión semestral de los Diputados de Estado de la Orden en Baltimore.

A medida que la reunión continuó con sesiones de trabajo general, los Diputados de Estado también participaron en las sesiones de trabajo, talleres y almuerzos de trabajo con los consultores del programa de membresía de la Orden para establecer planes estratégicos de crecimiento para sus jurisdicciones. Los análisis pusieron de relieve los elementos básicos ya establecidos para un crecimiento constante y en aumento: el plan de reclutamiento de un nuevo miembro por consejo, por mes; enfocarse en aumentar el número de ganadores del premio Consejo Estrella y presionar para aumentar el número de ejemplificaciones del Primer Grado.

La clave para lograr dichos objetivos, señaló el Caballero Supremo Anderson, es que más miembros que inviten a unirse a la Orden a hombres católicos elegibles. “A la gran mayoría de hombres que son miembros de Caballeros de Colón alguna vez un amigo o familiar les pidió que se unieran”, dijo.

Anderson también habló acerca de las próximas iniciativas internacionales apoyadas por el Consejo Supremo: los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales en Los Ángeles en 2015; el Encuentro Mundial de las Familias en Philadelphia que también copatrocina la Orden y la Jornada Mundial de la Ju-

ventud en 2016 en Cracovia, para la cual la Orden alojará una vez más una sede para peregrinos angloparlantes.

“Caballeros de Colón se encuentra en el centro de estos tres proyectos y debe revitalizar lo que hagamos este año fraternal y posteriormente”, dijo el Caballero Supremo.

Enfatizó asimismo la importancia del programa de un año de duración lanzado en octubre que se titula “Construyendo la Iglesia Doméstica: La Familia Plenamente Viva” y señaló que “motivará la oración familiar, la cercanía familiar, la catequesis familiar y una mejor comunicación entre las familias”.

Al concluir las sesiones de trabajo los Diputados de Estado y sus familias viajaron al Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C. para visitar la nueva exposición permanente de 16,000 pies cuadrados titulada “Un Don de Amor: La Vida de San Juan Pablo II” (ver página 16).

“Entrar esta noche a esta exposición”, dijo el Caballero Supremo, “es una expresión, un símbolo — de que los Caballeros de Colón no han olvidado las palabras de San Juan Pablo II…y de que hemos permanecido fieles, hemos trabajado con él para abrir las puertas a Cristo y asumir la responsabilidad de la Nueva Evangelización”.♦

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:15 AM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Caballero Supremo y la Señora Anderson reciben el Premio de la Nueva Evangelización EL CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson y Dorian, su esposa, fueron galardonados con el Premio de San Juan Pablo II de la Nueva Evangelización de 2014 que otorga el Centro de Información Católica a “aquellos que han demostrado un compromiso ejemplar en la proclamación de Cristo a todos los pueblos”. La entrega tuvo lugar el 29 de octubre durante la Cena de Premios de la Nueva Evangelización de la organización en Washington, D.C. “Dorian y yo no podemos expresarles de manera adecuada cuán agradecidos estamos de recibir este premio”, dijo el Caballero Supremo Anderson. “Pero más que nada estamos agradecidos por la inmensa obra de… el Centro de Información Católica, especialmente en estos días de esfuerzos cotidianos de evangelización aquí en la capital de nuestro país”.

Los Anderson fueron nombrados por el Papa Benedicto XVI para el Pontificio Consejo para Familia en 2007 y ambos son miembros de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén. El Señor Anderson sirve como consultor en el Pontificio Consejo para los Laicos, el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales y la Pontificia Academia para la Vida, asimismo, desde el año 2002 ha actuado como consultor del Comité Provida de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. Al aceptar el premio el Caballero Supremo señaló a la familia como un agente activo de evangelización.

“Las parejas cristianas casadas son llamadas a un testimonio misionero — a mostrar diariamente que es posible vivir el

El Padre Arne Panula, Director del Centro de Información Católica, entrega el Premio San Juan Pablo II de la Nueva Evangelización al Caballero Supremo y a la Señora Anderson en el banquete de la organización el 29 de octubre. consilium Dei [el plan de Dios para el matrimonio] de manera alegre y entrega de vida”, dijo. “Pero el papel misionero de la familia en la nueva evangelización requiere de algo más — requiere de un compromiso para acompañar a las familias vulnerables que sufren”.

Agregó que debe existir mayor cuidado pastoral y formación de las familias a nivel parroquial. “Debemos orar para que sea uno de los frutos del Sínodo sobre la Familia y del próximo Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia”.♦

El Cardenal Müller visita el Santuario de San Juan Pablo II EL CARDENAL Gerhard L. Müller, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe desde 2012 pronunció un discurso el 4 de noviembre ante más de 300 seminaristas en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C. La reunión tuvo lugar por invitación del Cardenal Donald W. Wuerl de Washington e incluyó un recorrido por la nueva exposición permanente sobre la vida y las enseñanzas de San Juan Pablo II (ver la página 16).

Al dar la bienvenida al Cardenal Müller y a los invitados, el Caballero Supremo Carl A. Anderson dijo que la exposición fue diseñada para ser parte didáctica de la visita de un peregrino al santuario, no sólo para jó-

venes y familias, sino “especialmente para seminaristas y sacerdotes”.

El Cardenal Müller dijo que el santuario brindó una oportunidad de “reflexionar sobre el El Cardenal elocuente ejemplo de Gerhard Müller un pastor verdaderamente sabio cuyo corazón sacerdotal ardía de amor por Cristo y la Iglesia”.

Al dirigirse a los seminaristas dijo, “Oro para que Dios forme su corazón con el patrón del Sagrado Corazón, para que sean realmente hombres de sabiduría duradera, sacerdotes llenos de gracia y verdad”.♦

Nuevo Guardián Supremo electo MICHAEL P. VICTORINO, Pasado Diputado de Estado de Hawai (20122014) fue electo Guardián Supremo por la Junta de Directores de CaballeGuardián ros de Colón el Supremo Michael 24-26 de octubre.

Victorino Caballero desde 1990, Victorino es miembro del Consejo Maui 8578 y de la Asamblea Helio, ambas en Kahului, Hawai. Él y Jocelyn, su esposa, han estado casados durante 38 años y tienen dos hijos y cinco nietos. Shane, su hijo más joven, es jugador profesional de baseball de los Red Sox de Boston.♦

DICIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 7

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 8

Ministros de la misericordia Los Caballeros ofrecen libertad tras las rejas a medida que llegan a los presos con un mensaje de esperanza por Christina Gray

pesar de la apariencia medieval y su interior lleno de ecos, el “corredor de la muerte” de la Prisión Estatal de San Quintín no es una catedral. Es un almacén humano de cinco pisos de esperanzas perdidas que se arremolinan en las orillas rocosas de la Bahía de San Francisco. Las palabras “Corredor de la Muerte”, pintadas en letras góticas negras sobre la puerta principal nos recuerdan esta realidad.

Sin embargo, la esperanza es algo que el Padre Jesuita George Williams, capellán católico de la prisión de California, tiene para ofrecer a los actuales condenados a muerte por sus brutales crímenes. Aproximadamente 125 de los 750 presos de alta seguridad esperan su turno para asistir a una de las dos Misas que se ofrecen ahí cada semana.

Hasta 18 por vez se desplazan arrastrando los pies con grilletes hacia la “capilla” — un antiguo cuarto de baño sin ventanas reequipado con jaulas de metal pesado y seis filas de bancos atornillados al piso.

Vestido con hábitos sacerdotales y un chaleco antibalas Kevlar, el Padre Williams, de 65 años de edad, observa a su congregación desde el interior de una jaula metálica individual con candado, un poco mayor que una cabina telefónica. Los hombres, muchos de ellos con cicatrices, sin dientes y pálidos, guardan silencio mientras miran la hostia consagrada bajo el reflejo de la bombilla fluorescente sobre sus cabezas.

El Padre Williams dijo que es en este punto de la Misa cuando a menudo se imagina la luz de Cristo emergiendo desde la hostia, iluminando la oscuridad del corredor de la muerte y las almas que se encuentran en su interior.

“Cuando elevo la hostia no veo atroces asesinos frente a mí, veo seres humanos”, dijo. “Si este cuerpo no se hubiera entregado por ellos también, ¿qué diferencia haría nuestra fe?”. “Qué don 8 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2014

me fue otorgado para poder dar testimonio de la misericordia de Cristo personificada en este sacramento en un lugar tan oscuro”.

Ya sean sacerdotes, diáconos o laicos, hay miles de ministros católicos de prisión entrenados y voluntarios que comparten el privilegio de llevar la luz de Cristo a las comunidades presas en todo Estados Unidos. Y muchos de ellos, como el Padre Williams, son Caballeros de Colón que manifiestan su compromiso con la caridad y la fraternidad anunciando un mensaje de esperanza a aquellos que no la tienen.

‘UN CAMINO PARA LA CURACIÓN’ El ministerio a los prisioneros está reconocido por la Iglesia Católica como una de siete obras corporales de misericordia arraigadas en el mandato de caridad del Evangelio. Al predicar acerca del Último Juicio, Jesús se identificó con aquellos que están presos: “… preso, y me vinieron a ver” (Mateo 25, 36). Durante su crucifixión Cristo atendió a los criminales arrepentidos en la cruz (cf. Lucas 23, 43). Y la Carta a los Hebreos dice, “Acuérdense de los que están presos, como si ustedes lo estuvieran con ellos…” (Hebreos 13, 3).

Los Caballeros de Colón que sirven en el ministerio de prisión también tienen un ejemplo especial en su fundador, el Venerable Michael McGivney. En primavera y verano de 1882 el Padre McGivney se vio inmerso tanto en las responsabilidades parroquiales como en el trabajo de la nueva Orden en New Haven, Conn. También visitaba diariamente a James “Chip” Smith, un conocido joven rufián en la prisión de New Haven. Dos años antes Smith había matado al jefe de la policía durante una riña entre borrachos y fue sentenciado a muerte por el crimen.

Photo by Lt. Sam Robinson

A

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 9

Photo by Phillip Parker

El Padre John Hourican, Emmett “Spike” Hawkins y el Diácono Bill Davis, miembros de los Caballeros que trabajan en el ministerio de prisión, frente al Centro Correccional del Condado de Shelby en Memphis, Tenn. • Página opuesta: Se observa la puerta del Corredor de la Muerte en la Prisión Estatal de San Quintín en California.

Durante más de un año el Padre McGivney fue un fiel visitante y amigo de Smith que le aconsejaba que volviera a la Iglesia.

Con la autorización del Padre McGivney, un reportero de New Haven Evening Register visitó a Smith la semana antes de su ejecución el 1º de septiembre de 1882.

“Los ministerios del Padre McGivney y de las Hermanas de la Misericordia han dado a Smith el pleno consuelo transmitido por una fe religiosa sólida y sincera”, escribió el reportero. “Finalmente tuvo un insólito ánimo de alegría y generosidad de espíritu que no pueden describirse por ninguna otra razón”.

Con agradecimiento al Padre McGivney, quien permaneció a su lado, el arrepentido Smith aseguró a su sollozante madre que estaba encontrando una “muerte feliz”.

Casi un siglo después el Padre Williams sintió por primera vez el llamado al sacerdocio mientras crecía en New Haven, a sólo unas manzanas de donde comenzaron estas conversaciones. Escudero Colombino durante su juventud, Williams sirvió como oficial de la Fuerza Aérea y más tarde se unió al Consejo Mother of Good Counsel 1078 en Andover, Mass.

En 1987, a los 30 años de edad, se convirtió en hermano jesuita y eligió el ministerio de la prisión como “experimento” en la Institución Correccional de Massachusetts en Norfolk. Fue ahí, mientras miraba por una estrecha ranura para hablar a un hombre en confinamiento solitario, cuando el Padre Williams dice que “se dio cuenta de que Jesús le mostraba su rostro”.

A principios de los años 1970 el sistema penitenciario de EE.UU. cambió su enfoque de la rehabilitación a la retribución.

Hombres y mujeres convictos comenzaron a pasar periodos dentro y fuera de la prisión, tan enfadados, violentos, adictos a las drogas, mentalmente enfermos o espiritualmente vacíos — saliendo en esencia peor de lo que habían ingresado. Hoy, Estados Unidos cuenta con la mayor población carcelaria del mundo con más de 2.2 millones de prisioneros en prisiones estatales y federales.

“Nuevos estudios confirman lo que ha demostrado nuestra experiencia pastoral”, dice una declaración titulada “Responsabilidad, rehabilitación y restauración: Una perspectiva católica”, publicada en el año 2000 por la Conferencia de Obispos CatóDICIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 9

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 10

10 ♦ C O L U M B I A ♦

TOP: Photo by Lt. Sam Robinson — BOTTOM: Photo by Ric Noyle

El Padre Jesuita George Williams, miembro del Consejo Mother of Good Counsel 1078 en Andover, Mass., celebra Misa para los presos del Corredor de la Muerte en San Quintín el 2 de noviembre, Día de los Fieles Difuntos. • El Diácono Joaquin “Kin” Borja (derecha), miembro del Consejo Father Damien de Veuster en Aiea, Hawai, junto con sus colegas miembros del consejo Gary Stark y Linda, su esposa, afuera de la Instalación Correccional de Halawa en Aiea.

DICIEMBRE 2014

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 11

licos de EE.UU. “La curación física, de comportamiento y emocional, tiene lugar antes y con resultados más duraderos si se acompaña de curación espiritual. El acceso al culto y la formación religiosa son... un elemento significativo en la reconstrucción de vidas y el cambio de comportamiento”.

Los críticos son escépticos acerca de la idea de rehabilitar asesinos, violadores y pandilleros y los capellanes de la prisión a veces escuchan que están “perdiendo su tiempo”. Pero la mayoría no lo cree así. Aproximadamente las tres cuartas partes de los capellanes encuestados en un estudio de 2011 por Foro Pew sobre religión y vida pública, reportó que considera “absolutamente decisivo” el acceso a los programas religiosos para la rehabilitación exitosa y la reinserción de los presos que salen de prisión.

Por su lado, el Padre Williams dijo que su trabajo no es reparar prisioneros o deshacer el daño que han hecho. Él no hace proselitismo con los presos, por el contrario, se encuentra con ellos donde están. “Les ofrezco un camino para curar sus almas y llevarles paz con ellos mismos y con Dios”, explicó.

PRESENCIA CATÓLICA Como capellán de prisión católico moderno, el Padre William representa a una minoría en Estados Unidos. Únicamente 13 por ciento de los 1,474, capellanes de prisión estatal que contestaron la encuesta de Pew se identificaron a sí mismo como católicos.

Casi las tres cuartas partes de ellos son protestantes evangélicos asistidos por una legión de voluntarios laicos.

El hecho de que sea más probable que los presos católicos se alejen de la fe sin una presencia católica pone de relieve la necesidad de más capellanes católicos de prisión así como la necesidad de más voluntarios laicos para ayudar a complementar su obra.

Tengo algunos voluntarios estupendos — gente maravillosa, dedicada — pero no recibimos toda la ayuda que necesitamos en las prisiones”, dijo el Padre Harold P. Paulsen, un ministro veterano de prisión y sacerdote retirado de la Diócesis de Tyler, Texas.

Durante más de 20 años el Padre Paulsen se enfocó en curar prisioneros ayudándoles a sobrellevar el miedo, el enojo y el odio.

Miembro durante mucho tiempo del Consejo San Jacinto 2778 en Baytown, Texas, el nativo de Boston de 83 años de edad “heredó” los ministerios de prisión de cinco cárceles y prisiones de Texas y ahora recorre las carreteras del noreste de Texas para visitar semanalmente cada institución.

“Ves Milagros cada vez que vas”, dijo el Padre Paulsen, cuyo ministerio incluye celebrar Misa y los sacramentos, dar consejos y animar a los prisioneros para que se eduquen mediante la lectura espiritual, especialmente con materiales publicados por el Servicio de Información Católica de Caballeros de Colón.

“Para cada prisión a la que voy obtengo toda la literatura de C de C que me sea posible”, explicó el Padre Paulsen. “Los hago estudiar lo más posible y así descubren la bondad de la fe y de Dios. Algunos de los cambios son realmente drásticos”.

Desde que el Servicio de Información Católica lanzó en 1947 un Curso de Estudio a Distancia de Formación de la Fe en 10 partes, más de la mayoría de los estudiantes han sido presos — incluyendo 51 por ciento de los 1,550 estudiantes inscritos actualmente.

Además de los recursos que proporciona la Orden existen mu-

chos ejemplos de Caballeros que han encontrado el valor de ser voluntarios para el ministerio de prisión.

Emmett “Spike” Hawkins, un trabajador de servicios públicos retirado y miembro del Consejo Whitehaven 5062 en Memphis, Tenn., ha sido voluntario en prisiones por casi 20 años. Después de concluir un “Cursillo” de fin de semana, un “corto curso sobre Cristianismo” de tres días de duración, comenzó a servir como miembro del equipo de Kairos, una versión modificada del Cursillo para la comunidad de las prisiones.

Hawkins, de 66 años de edad, también sirve en el grupo de voluntarios de la Penitenciaría del Estado de Tennessee Oeste, que su encuentra a 60 millas al norte de Memphis.

“Hablamos acerca de lo que creemos y analizamos el Catecismo”, dijo, “pero una las principales cosas es sólo escuchar. Significa mucho para los prisioneros expresarse con alguien que se preocupa”.

El diácono Bill Davis, Director del Ministerio de Prisión para la Diócesis de Memphis y miembro del Consejo Timothy J. Coyne 9317 en Cordova, Tenn., animó a Hawkins para que participara de manera más activa.

“Me ayudó a ver la necesidad que existe”, dijo Hawkins.

A un océano de distancia, el Diácono Joaquín “Kin” Borja, durante mucho tiempo ministro de prisión en el Establecimiento Correccional de Halawa en Aiea, Hawai, convenció de manera similar a sus colegas del consejo para “adoptar” una correccional y a sus 300 presos de media seguridad.

“Es más que un tema católico, es un tema humano”, dijo el Diácono Kin, miembro de la cercana Parroquia St. Elizabeth y del Consejo Father Damien de Veuster 6906. Al hablar con hermanos Caballeros que están considerando convertirse en ministros de prisión voluntarios, dice, “Oren por ello. El amor de Dios vencerá su miedo”.

Gary Stark, uno de los colegas miembros del consejo del Diácono Kin, accedió a ser voluntario para ayudar a coordinar los servicios de Comunión en la prisión que actualmente no cuenta con capellán católico.

“Deseaba hacer algo más que asistir a reuniones del consejo y a campañas de recaudación de fondos”, dijo Stark, de 60 años de edad. Por necesidad, el entrenamiento de la prisión se enfoca principalmente en lo negativo: qué no usar, qué no hacer, qué no decir. Al principio Stark se preguntó, “¿En realidad quiero hacer esto?”. Tengo que tener cuidado y portarme bien todo el tiempo”.

Sin embargo, muy pronto se desvanecieron los temores de Stark y Linda, su esposa, también concluyó el entrenamiento.

Ahora la pareja visita el Establecimiento Correccional de Halawa cada semana.

Al recordar su primer recorrido por el corredor de la muerte después de llegar a San Quintín, el Padre Williams dijo que cuando miró a lo alto a través de los alambres con cuchillas en los techos, divisó una docena de gorriones de alas rojas.

“Su canto es un recordatorio de que incluso en toda esta opresión y oscuridad, Dios está aquí”.♦ CHRISTINA GRAY es reportera de Catholic San Francisco, el periódico de la Arquidiócesis de San Francisco.

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 12

Un legado de protección Durante casi seis décadas la familia DiCalogero ha ayudado a las familias de Caballeros de Colón a obtener seguridad financiera por Justin Bell | fotos de Bryce Vickmark

A

l inicio de su carrera como agente de Seguros de Caballeros de Colón, Joseph P. DiCalogero visitó a Pasquale y Lorraine Bruno en Melrose, Mass., y les sugirió firmemente que comenzaran a ahorrar para los próximos años. Con siete hijos que criar, la pareja se había enfocado en suministrar los gastos universitarios y no había pensado realmente acerca de su propio futuro financiero.

Hoy, con más de 80 años, los Bruno agradecen haber escuchado la opinión de su agente.

12 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

“En lo que a nosotros respecta, hacemos lo que nos diga que hagamos”, dijo Pasquale, quien ahora se encuentra en una situación financiera en la que no tiene que trabajar si no desea hacerlo — aun cuando destina un par de días a la semana a una tienda de alimentos que antes le perteneció.

DiCalogero, de 56 años, miembro del Consejo Reading 1031 (Mass.), sirvió en Caballeros de Colón como agente de seguros durante 20 años antes de trabajar los últimos 15 años como agente

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 13

Tres generaciones de agentes de Seguros de Caballeros de Colón, incluyendo al Agente General Joseph P. DiCalogero (primera fila al centro) y su padre, el ex Agente General Joseph B. DiCalogero (adelante a la derecha). En la fotografía también aparecen los agentes de seguros Jeffrey Denehy (adelante a la izquierda) y (última fila de izquierda a derecha) Joseph DiCalogero Jr., John DiCalogero, Matthew DiCalogero, Timothy Coskren y Robert DiCalogero. general. Al ayudar a numerosas familias de Nueva Inglaterra como los Bruno para que tomaran decisiones financieras importantes, DiCalogero sabe que sigue las huellas de muchos otros agentes dedicados, incluyendo a su padre, Joseph B. DiCalogero. De hecho, tres de los hijos de Joseph B. — Joseph P., John y Robert — así como su yerno Tim Coskren, se volvieron agentes de Caballeros de Colón. Del mismo modo, Joseph P. ha iniciado una tercera generación de agentes: sus hijos, Joseph J. y Matthew, así como su sobrino, Jeff Denehy.

Para los DiCalogero los Seguros de Caballeros de Colón son un verdadero negocio familiar — y no sólo porque tantos de ellos sean agentes. Los DiCalogero están plenamente conscientes de que el Venerable Michael McGivney estableció Caballeros de Colón en 1882 en aras de la seguridad financiera de las familias de sus miembros.

La visión del Padre McGivney sigue inspirando su trabajo. Para

los DiCalogero, “Seguros para hermanos Caballeros, por hermanos Caballeros con los hermanos Caballeros en mente” no es un lema corporativo, se trata de un lema familiar y de un orgulloso legado que sigue creciendo.

A LARGO PLAZO A los 88 años de edad Joseph B. DiCalogero aún puede decir de memoria las diferencias entre dos pólizas de seguro de los años 1950 y explicar con claridad por qué la oferta de los Caballeros es mejor.

“El seguro no sólo era menos costoso, sino que tenía mayor valor”, dijo.

Nacido en 1926 de padres sicilianos inmigrante, Joseph B. creció en North End, un barrio de Boston que describe como 99 por ciento italiano en esa época.

Después de servir en la Marina de EE.UU. a finales de la Segunda Guerra Mundial, volvió a Boston y asistió a la escuela de negocios.

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 14

Se unió a Caballeros de Colón en 1949 y un año después comenzó a trabajar para la industria de seguros comerciales.

Muy pronto Joseph B. comenzó a participar más con los Caballeros y a los 26 años de edad sirvió como Gran Caballero del Consejo Ausonia 1513 en North End de Boston. En 1955 se casó con Marion, su esposa, y dos años después comenzó una carrera de casi cuatro décadas con Caballeros de Colón.

“Caballeros de Colón no fue mi primer empleador, pero sabía que sería el último”, dijo Joseph B. Comenzando como agente de seguros, trabajó como el primer supervisor regional en la sede de Caballeros de Colón en New Haven, Conn., y más tarde se retiró como agente general el 31 de diciembre de 1994.

Su hijo Joseph P., recuerda que prácticamente creció con los Seguros de Caballeros de Colón. Desde los 8 años de edad él y sus hermanas ayudaban a su padre llenando de 8,000 a 10,000 sobres para el correo del verano.

“Sabíamos que esto llegaría cada verano y lo odiábamos”, dijo Joseph riendo.

Desde el hogar familiar en Norwood, un suburbio del sur de Boston, a menudo se encontraba viajando con su padre a las reuniones del consejo y parroquias cargando un proyector para las presentaciones. Cuando era estudiante del segundo grado asistió a la primera conferencia de Seguros de Caballeros de Colón que tuvo lugar en las afueras de New Haven.

Como agente general, el mayor de los DiCalogero conducía a menudo dos horas de trayecto a Springfield en un viejo Buick con 200,000 millas. Un mes después de que el eje del Buick se rompiera en su calle en Norwood compró un billete de lotería ganador. ¿El premio? Un auto.

“Dígame que no se trata del Padre McGivney cuidándome las espaldas”, dijo Joseph P. al recordar el incidente.

También recordó un día cuando tenía 18 años en que su papá le dijo que subiera al auto pero no le dijo a dónde iban. Resulta que iban al Consejo Norwood 252, donde el adolescente participó en una ejemplificación del Primer Grado.

Después de estudiar Negocios en la Universidad Estatal de Salem, unirse a su padre en el comercio de seguros de Caballeros de Colón para Joseph P. no fue una decisión complicada. Vio el éxito del que gozaba su padre y se dijo que lo intentaría por un tiempo mientras fuera aún joven y estuviera soltero.

Treinta y cinco años después Caballeros de Colón ha sido la única carrera que Joseph P. haya conocido.

No pasó mucho tiempo antes de que Joseph P. se casara con Lauren, su novia de secundaria. Hacía tiempo que estaba familiarizada con la Orden ya que su padre también era miembro e incluso compartió tareas de llenar sobres.

Como agente de seguros Joseph P. podía trabajar fuera de casa, cenar con Lauren, su esposa, y sus hijos antes de emprender las citas de la tarde. Como propietario de una franquicia con comisión, podía manejar su propia agenda, lo que le dejaba tiempo para actividades extracurriculares, como entrenar a jóvenes deportistas.

“Por ello creo que los agentes de seguros tienen el mejor trabajo del mundo, si puedes manejarlo”, dijo.

Lauren DiCalogero también apreció el desarrollo de la comunidad entre las familias de los agentes.

14 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

El Agente General Joseph P. DiCalogero fotografiado en su oficina en DiCalogero Agency en Norwood, Mass.

Es mucho más que una compañía para la que trabajas. Haces buena amistad con la gente, se apoyan unos a otros”, dijo, mencionando viajes y el cuidado de los niños mutuamente.

MANTENIENDO LA VISIÓN Actualmente Joseph P. dirige a 22 agentes de seguros que sirven a los Caballeros en Vermont, New Hampshire y un tercero de Massachusrtts — una zona que cuenta con 170 consejos y aproximadamente 23,000 miembros.

Sin embargo, cuando los hijos de Joseph P. mostraron interés en convertirse en agentes de C de C con él, los instó a tener otros trabajos primero.

“Quería que vieran cómo era fuera de Caballeros de Colón”, dijo.

Joseph P. también deseaba asegurarse de que la iniciativa de trabajar para Caballeros de Colón viniera de sus hijos y no al contrario.

Sabía que a los agentes de seguros de Caballeros de Colón se les paga sobre comisión y que para tener éxito deben estar automotivados y ser disciplinados.

Joseph J. de 26 años, miembro del Consejo Valencia 80 en Milford, Mass., dijo que su padre deseaba que obtuviera experiencia en el teléfono con las ventas internas y que “se llenara de valor para sentarse ante las personas” en las ventas externas. Hizo ambas cosas en el terreno de las tarjetas de crédito antes de subir a bordo con los Caballeros.

Asimismo, Matthew, el hermano mayor de 29 años de edad, miembro del Consejo Methew 4027 (Mass.), describió su movi-

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 15

El Agente de Seguros Mathew DiCalogero se reúne con su cliente de tiempo atrás John Walsh, miembro del Consejo Norwood 252 (Mass.) y Jaynellen, su esposa, para analizar sus necesidades de seguros. miento a la venta de seguros para los Caballeros como una “fuerza gravitatoria” después de graduarse en la escuela de negocios y trabajar en el sector bancario. Al poco tiempo de comenzar a trabajar con los Caballeros en 2013 se casó con Morgan, su esposa, y aprecia que su carrera provea para una familia.

Aunque Joseph B. DiCalogero ha estado retirado oficialmente de Seguros de Caballeros de Colón durante casi 20 años, él y Marion, su esposa, siguen participando. Por ejemplo, ayudaron a sus nietos agentes llenando 23 bandejas de sobres — más de 3,000 — para su correo del mes de agosto.

“Se cerró el círculo”, dijo Joseph P. Protegiendo el futuro financiero de las familias de Caballeros de Colón los DiCalogero saben que ellos y otros agentes de seguros de C de C participan en un legado mayor.

Comenzó de manera sencilla cuando el Padre McGivney, un joven párroco de la Iglesia de St. Mary en New Haven concibió una fraternidad fundada en la caridad para proteger a los vulnerables.

“Creo que es fenomenal cómo su visión es nuestra visión”, dijo Joseph P. Probablemente el Padre McGivney no podía imaginarse lo extensa que se volvería la sociedad de beneficios fraternales, dijo Joseph P. Hoy, una compañía de Fortune 1000, la Orden está en camino de superar los $100 mil millones de dólares de seguros vigentes en 2015 y no existe compañía de seguros mejor calificada en Norteamérica.

“Creo que es asombroso y seguirá creciendo y creciendo”, dijo Joseph P.

“Aun así, somos el secreto mejor guardado en la industria”, agregó. “La gente debería saber más acerca de los Caballeros de Colón y lo qué hacemos. Olvidemos los seguros por un instante.

Sólo el año pasado donamos $170 millones de dólares a obras de caridad y brindamos 130 millones de horas hombre voluntarias. Es increíble”.

La Orden tiene “una gran historia que contar”, dijo Joseph P. “Pero debemos atraer a más personas para contar la historia”.

Cliente durante mucho tiempo, Rich O’Connell obtuvo su primera póliza de seguro de C de C cuando su padre adquirió una con Joseph B. a principios de los años 1960. Desde entonces O’Connell ha adquirido muchas pólizas más a lo largo de los años a través de los DiCalogeros y un momento crucial fue cuando inició su propio negocio de ingeniería civil.

Haciendo compras conoció a un agente de seguros de otra compañía. Cuando el agente le preguntó qué seguro tenía en ese momento, O’Connell contestó que con Caballeros de Colón. La reunión se interrumpió cuando el agente comenzó a guardar sus materiales.

“No puedo hacerlo mejor que esos chicos”, dijo el agente, de acuerdo con O’Connell.

Es difícil no imaginar al Padre McGivney no sonreír ante eso.♦ JUSTIN BELL es corresponsal del National Catholic Register, trabaja para Escuelas Públicas de Boston y para la Parroquia St. Mary of the Annunciation en Danvers, Mass. Es miembro del Consejo Denver 539 (Colo.).

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:16 AM Page 16

16 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:17 AM Page 17

Santidad en exhibición

El Santuario Nacional de San Juan Pablo II devela una nueva exposición del testimonio de toda la vida del Papa a Cristo Por Personal de Columbia | fotos de Matthew Barrick

E

l Santuario Nacional San Juan Pablo II en Washington, D.C. alberga una serie de eventos que rodean la celebración del 22 de octubre del día de la primera fiesta de Juan Pablo II desde su canonización en abril pasado. Los Funcionarios Supremos se unieron al Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, Ucrania, y a otros distinguidos invitados para la inauguración oficial de una exposición permanente de primer nivel sobre la vida y las enseñanzas del nuevo santo.

La celebración también ofreció a los peregrinos oportunidades especiales para orar, venerar las reliquias del santo y presenciar la proyección del documental producido por C de C titulado Juan Pablo II en América: Uniendo a un Continente.

El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore fue el celebrante principal en una Misa vespertina que precedió a la ceremonia de corte de listón de la nueva exposición de 16,000 pies cuadrados titulada “Un Don de Amor: La Vida de San Juan Pablo II. “Esta tarde nos reunimos con agradecimiento y alegría para celebrar el primer día de fiesta de San Juan Pablo II”, dijo el Capellán Supremo en su homilía. “Nuestra alegría se acentúa también al observar a nuestro alrededor cómo progresa este santuario que lleva su nombre en su honor. Ya se ha convertido en un lugar de peregrinaje, oración y devoción al que muchos vienen a buscar la poderosa intercesión de San Juan Pablo II”.

Los Funcionarios Supremos encabezados por el Caballero Supremo Carl A. Anderson y el personal del santuario encabezado por Patrick E. Kelly, Director Ejecutivo, recibieron a un número especial de invitados y dignatarios al santuario con motivo de los eventos. Fue la primera visita al santuario del Arzobispo Mokrzycki, quien sirvió como secretario personal de Juan Pablo II de 1996 hasta el fallecimiento del Papa en 2005. Además de la Misa concelebrada, el Arzobispo Mokrzycki dirigió el rosario de la Divina Misericordia y una procesión de una reliquia de San Juan Pablo II. El relicario, que incluye una ampolleta de vidrio que contiene sangre del santo, es un elemento central del santuario y fue confiado a Caballeros de Colón por el Cardenal Stanislaw Dziwisz, Arzobispo de Cracovia, Polonia.

En sus observaciones después de la Misa, el Arzobispo Mokrzycki dijo, “El que nos reúne es San Juan Pablo II, que sigue DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:17 AM Page 18

De izquierda a derecha: Director Ejecutivo Patrick E. Kelly, Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, Caballero Supremo Carl A. Anderson, Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv, Ucrania, Arzobispo Stefan Soroka de Philadelphia (ucraniano) y Diputado Caballero Supremo Logan Ludwig. siendo un modelo de amor por Dios, sus mandamientos, el Evangelio y la Iglesia”.

Y agregó, “Agradezco a los Caballeros de Colón por un emprendimiento tan valioso y creo que por medio de este santuario serán fieles representantes de las enseñanzas de San Juan Pablo II hoy y en el futuro”.

El primer anuncio del Caballero Supremo Anderson sobre la iniciativa fue en su informe anual en agosto de 2011, cuatro meses antes de la beatificación de Juan Pablo II. Un santuario dedicado a las contribuciones de Juan Pablo II a la Iglesia y a la sociedad se ubicará en el antiguo Centro Cultural Juan Pablo II, que se inauguró en 2001. El Cardenal Donald W. Wuerl de Washington bendijo el proyecto y declaró el lugar como un santuario arquidiocesano. En marzo pasado, adelantándose a la canonización que tuvo lugar un mes después, fue designado santuario nacional en una reunión de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. En mayo, el Papa Francisco a través del Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin expresó su esperanza de que “el Santuario abra sus puertas a los innumerables miembros de la fe de Estados Unidos y del extranjero que recuerdan a San Juan Pablo II con agradecimiento y afecto y que buscan con confianza su intercesión y su asistencia”.

En su homilía del 22 de octubre el Arzobispo Lori señaló además que Juan Pablo II era particularmente cercano a los Caballeros de Colón.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

“Ahora podemos transformar este edificio de un centro en un santuario, un lugar de gracia y santidad, verdad y amor”, dijo, “para proclamar el mensaje de su vida y pontificado en la Iglesia y ante el mundo”.

La nueva exposición, que marca la conclusión de la fase uno del santuario, invita a los peregrinos a recorrer nueve galerías que trazan la vida, papado y enseñanzas de San Juan Pablo II. La experiencia multimedia incluye artículos únicos, componentes audiovisuales y atractivas exhibiciones interactivas en una configuración que inspira a la reflexión profunda sobre una de las mayores figuras intelectuales, espirituales e históricas del Siglo XX. La exposición, diseñada por Gallagher and Associates, se enfoca tanto en los eventos que formaron al Papa como en aquellos que el formó a su vez: desde su juventud en la Polonia ocupada por los nazis al ministerio como sacerdote, obispo y cardenal hasta su dinámico pontificado de 25 años de duración.

“Esta exposición es un verdadero testimonio de la vida de San Juan Pablo II y tiene tres propósitos” dijo el Arzobispo Mokrzycki. “Primero, la protección: protegiendo y sistematizando artículos relacionados con la vida del santo. Después, educar mediante programación cultural, científica y didáctica permitiendo a los visitantes aprender acerca de la persona de Juan Pablo II y sus enseñanzas. Finalmente y lo más importante, mostrar la belleza de una vida vivida de acuerdo con el Evangelio”.♦

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 19

Derecha: El Arzobispo Mokrzycki bendice un pasillo de la exposición, una réplica de la Puerta Santa en la Basílica de San Pedro, acompañado del Arzobispo Lori de Baltimore y del Caballero Supremo Anderson • La extensa exposición presenta temas clave sobre la vida y pontificado de San Juan Pablo II, incluyendo su devoción Mariana (arriba), sus viajes internacionales, incluso las Jornadas de la Juventud (abajo) y los muchos santos y beatos que canonizó y beatifico (derecha abajo).

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 20

Sufrimiento y esperanza frente al terrorismo En medio de violentas persecuciones y levantamientos sociales, los cristianos sirios luchan por llevar paz a su patria. por el Arzobispo Jean-Clément Jeanbart

D

urante más de seis meses, nuestra ciudad de Alepo, en el extremo noroeste de Siria, ha sufrido de grave falta de agua, al tiempo que los servicios de electricidad y teléfono se interrumpen con frecuencia. El jueves santo, 17 de abril, la ciudad fue el escenario de terribles ataques y la gente, aterrada por los bombardeos, no podía salir de su casa para asistir a Misa. El verano pasado, Alepo estuvo sitiada y aislada del resto del mundo durante más de 10 semanas.

Apenas podemos empezar a enumerar los sufrimientos y las dificultades que ha tenido que soportar la gente de Alepo durante esta época trágica, que comenzó hace tres años y medio.

Lo que inició como un pacífico movimiento de protesta se ha convertido ahora en una furiosa guerra civil y una invasión extranjera.

Claro que Alepo no es la única ciudad que sufre en este antiguo país, donde San Pablo fue llamado en el camino a Damasco a ser el “instrumento elegido” de Jesús e incansable defensor de la Iglesia (cf. Hechos 9, 15). Quisiera atraer particularmente la tención sobre la suerte de los cristianos atrapados en el fuego cruzado de la violencia actual y las consecuencias para el futuro de esta región.

Para la Iglesia, lo más importante es que la paz sea restaurada tan pronto como sea posible, de manera que pueda establecerse una democracia ajena a cualquier religión. De esta forma, todos los sirios, incluyendo a sus numerosas minorías, tendrán garantizada la libertad religiosa necesaria para que puedan vivir con tranquilidad como ciudadanos de plenos derechos en el país donde ellos nacieron y están sepultados sus ancestros.

UNA TRAGEDIA INDESCRIPTIBLE Los norteamericanos están bien al tanto de la brutal ejecución del periodista James Foley en el mes de agosto y de Steven Sotloff en septiembre. A los pocos días del asesinato de su hijo, Diane Foley dijo estas palabras “Nunca hemos estado tan orgullosos de nuestro hijo, Jim. Entregó su vida para dar a conocer al mundo los sufrimientos del pueblo sirio”.

Quizás también hayan oído hablar de la ejecución del Padre Jesuita Frans van der Lugt el 7 de abril en la antigua ciudad de Homs. El Padre van der Lugt, firme y brillante defensor del diálogo interreligioso en Siria durante 40 años, que se había 20 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

convertido en símbolo del la amistad entre cristianos y musulmanes, eligió quedarse a pesar de los peligros casi constantes.

Su muerte es un gran golpe para nosotros en Siria, pero no es el primero ni tampoco el único.

Si pensamos en las víctimas cristianas inocentes, podemos hablar sin exagerar de varios cientos de muertos, muchos de ellos mártires. Sabemos que al menos 10 sacerdotes han sido asesinados. Aún se desconoce la suerte de otros sacerdotes y obispos que han sido secuestrados.

El antiguo pueblo de Ma’loula, un refugio de los cristianos desde la época de las persecuciones romanas, ha sido blanco de frecuentes ataques. Los Yihadistas han saqueado las escuelas y los conventos de la zona, y también secuestraron a 12 monjas en 2013 para aterrorizar aún más a la población.

Es difícil imaginar en el siglo XXI las imágenes conmovedoras que nos llegan. Reflejan el sufrimiento indescifrable de cientos de miles de familias enlutadas, millones de refugiados, y todos aquellos que han permanecido en su casa y trabajan noche y día para conseguir alimentos para sus hijos. Hace poco, Siria era más bien tranquila y segura. Los cristianos vivían pacíficamente en una sociedad plural donde los musulmanes constituían una mayoría que era tolerante e incluso benévola. Pero esta guerra inhumana acaba con todo a su paso, y esta tragedia catastrófica y desenfrenada está aniquilando al país.

Actualmente, todo ha cambiado dramáticamente. El movimiento de protesta que comenzó de manera pacífica se ha transformado en una revuelta armada que ha difundido el terror y la inseguridad por todo el país. La gente tiene miedo de salir de su casa, procura no salir de la ciudad o su pueblo, o sólo lo hace para mudarse a otras regiones donde espera poder encontrar refugio. En las zonas de peligro, como Alepo y los pueblos cercanos a Turquía, hay secuestradores, francotiradores y cuadrillas armadas que oprimen a la población civil en las áreas donde no está presente el ejército.

VÍCTIMAS DE LA INVASIÓN No sé si la comunidad internacional ha declarado oficialmente a Alepo como “zona de desastre”, pero sí sé que humana y materialmente, lo es. Tras años de una guerra insensata, los habitantes de esta hermosa gran ciudad, con

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 21

Photo by Mohamad al-Tayb/AFP/Getty Images

Un hombre sirio carga a dos niñas cubiertas de polvo después de un ataque aéreo en la ciudad de Aleppo el 9 de julio. sus 7,000 años de historia y cultura, se encuentran en una situación desesperada. La prosperidad de que gozaba Alepo se ha desvanecido. Los incontables ataques han destruido sus fábricas y su próspera industria, sus instituciones sociales y administrativas, su área comercial y sus famosos zocos (mercados), sus antiguas casas, sus escuelas y sus hospitales. La ruina de Alepo significa que Siria ha perdido una fuente importante de crecimiento económico y social, y otras ciudades han sufrido una desgracia similar.

La población árabe cristiana sigue estando especialmente en riesgo. Estas épocas de grandes cambios podrían propinar un golpe fatal a nuestra presencia y misión apostólica en la región, que se remonta a los inicios del cristianismo.

A casi cuatro años de sus inicios, tenemos cada vez más pruebas de que esta revolución no es un movimiento de protesta de los ciudadanos sirios en busca de libertad y una mejor vida, sino más bien una devastadora invasión de nuestra tierra, más terrible que la de los Hunos en el siglo V o los Mongoles en la Edad Media. Es una guerra de destrucción dirigida por otras naciones, utilizando el descontento de partes de Siria para fomentar una guerra fratricida a la cual han inyectado armas, dinero y decenas de miles de yihadistas y mercenarios. Incluso miles de terroristas europeos se han unido a sus filas.

Ante la masacre de personas inocentes, los secuestros, la negación al diálogo y la destrucción masiva, ahora estamos con-

vencidos de que este levantamiento no tiene nada que ver con la libertad y la democracia. Si así fuera, la Iglesia sería la primera en aliarse al descontento y convertirse en líder de los que buscan reformas sustanciales. En lugar de eso, hemos centrado nuestra atención en pedir que termine el conflicto armado e inicie un diálogo para encontrar una solución política concertada para esta crisis que ha sumido a nuestro país en un baño de sangre y fuego.

RAYOS DE ESPERANZA Los patriarcas del Medio Oriente, así como la Asamblea General de los Obispos de los países del Medio Oriente, junto con su Santidad el Papa Francisco, no han cesado de llamar a los creyentes a la oración, a los guerreros a la calma y a las naciones a la no interferencia militar.

Nadie puede olvidar el llamado profético del Santo Padre a toda la Iglesia a participar en un día de ayuno y oración el 7 de septiembre de 2013, ante las crecientes tensiones que incluían un posible ataque militar por parte de Estados Unidos. ¡El Señor respondió a las oraciones de su Iglesia! Tuvo piedad de la gente de Siria y abrió vías de diálogo y reconciliación. Las pláticas de Ginebra fueron el primer camino, y oramos día y noche para que alcancen sus objetivos y se llame a otra reunión para promover el diálogo entre los combatientes. Pedimos a todos nuestros hermanos cristianos que se unan a nosotros en DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 22

Un sacerdote inspecciona el daño en el interior de una iglesia en Homs, Siria, el 13 de mayo.

22 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

que nuestros fieles puedan regresar al trabajo y a su vida normal, en un ambiente de seguridad, serenidad y comprensión mutua entre todos los ciudadanos de este amado país.♦ EL METROPOLITANO JEAN-CLÉMENT JEANBART es Arzobispo de Alepo, Siria (Iglesia Greco Católica Melquita), la ciudad en que nació. Este texto está adaptado de un discurso que pronunció en la Ciudad de Nueva York el 26 de septiembre y se reproduce con autorización.

• La iniciativa Auxilio para Refugiados Cristianos de Caballeros ha recaudado más de $2.5 millones de dólares para quienes sufren de persecución en Iraq y la región circundante. Para ayudar con los esfuerzos de auxilio visite www.kofc.org/Iraq, o envíe un cheque o un giro a: K of C Christian Refugee Relief, Knights of Columbus Charities, P.O. Box 1966, New Haven, CT 06509-1966.

• El proyecto Alimento para Siria, lanzado el año pasado por el Consejo Jesus the King 15045 en Markham, Ontario, en colaboración con el Patriarcado Melkita Católico en Siria, ha proporcionado alimento y suministros médicos a más de 1,500 familias. Para ayudar con estos esfuerzos visite foodforsyria.org.

Photo by Omar Sanadiki, Reuters

oración para que tenga éxito el proceso de paz y termine la guerra para el mayor bien de toda Siria.

Es evidente que la Guerra civil de Siria va a desbordarse hacia los territorios vecinos si el conflicto sigue sin control. Por desgracia, nos hemos dado cuenta de que esto sucede todos los días. Pueden ustedes imaginarse la triste imagen que nos espera y las trágicas consecuencias para las comunidades cristianas de los países circunvecinos si esto sucede.

Por lo tanto estoy convencido de que nuestra primera tarea debe ser la lucha por la paz en nuestra tierra y nuestra región.

En su Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz de enero pasado, el Papa Francisco declaró “Sólo si aceptan moverse en el amplio espacio asegurado por esta apertura a Aquel que ama a cada hombre y a cada mujer, la política y la economía conseguirán estructurarse sobre la base de un auténtico espíritu de caridad fraterna y podrán ser instrumento eficaz de desarrollo humano integral y de paz.”

Reconociendo lo que nuestro Santo Padre ha llamado “la dimensión trascendental del hombre”, los cristianos quieren un sistema político que permita que todos los ciudadanos vivan en paz y participen en la vida pública. Sabemos que la tarea es ardua y difícil, pero los cristianos también saben que el Señor nunca abandona a sus hijos.

Por lo tanto, con gran esperanza pensamos en el día en que termine el Calvario que soporta nuestro país. Y oramos ardientemente por el establecimiento de la paz duradera de manera

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 23

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Las películas de Francisco Las películas favoritas del Santo Padre reflejan el poder espiritual transformador de las relaciones humanas por David DiCerto

Photo by John Springer Collection/CORBIS

C

uando piense en películas para compartir con amigos y sencilla Gelsomina, interpretada por Giulietta Masina. familiares esta temporada navideña, podría tener en Zampanò es un bruto de impulsos violentos y bajos apetitos, cuenta el consejo de las películas sugeridas del Papa Francisco. pero finalmente los cambia su encuentro con la humilde GeEn numerosas entrevistas el Papa ha aprobado al menos tres somina, quien personifica il poverello (“al hombre pobre” o al películas que ayudaron a dar forma a su perspectiva espiritual y jongleur de Dieu (el “bufón de Dios”), títulos a menudo asoMoral: Roma, ciudad abierta (1945), la obra maestra neorrealista ciados con el homónimo del Papa Francisco. de Roberto Rossellini sobre la Segunda Guerra Mundial; La Quizás ninguna otra película capture mejor el poder transStrada (1945), la película clásica de Federico Fellini y la joya da- formador de un auténtico encuentro personal que la alegoría nesa el Festín de Babette (1988). del Festín de Babette en la que el protaLas tres películas están incluidas en gonista principal, un francés refugiado la lista de las “grandes películas” del Vay ex chef de cocina, prepara un banticano — compilada en 1995 con moquete para una congregación cristiana tivo del 100º aniversario del cine. Y decreciente en una zona remota de la cada una de ellas de su propia forma Dinamarca del Siglo XIX. ilumina uno de los temas que definen La cena, con sus 12 invitados, conel papado de Francisco: la importancia tiene claramente características eucarísde encontrarnos con otros. Como esticas, mientras antiguas divisiones cribió el Papa Francisco en su exhortasanan mediante sus efectos saludables. ción apostólica Evangelii Gaudium (La Más allá de las sombras sacramentales alegría del Evangelio), “Cada vez que del festín, la película aborda otros temas nos encontramos con un ser humano cercanos al corazón de Francisco: la mien el amor, quedamos capacitados para sericordia, la apertura a verse sorprendescubrir algo nuevo de Dios” (272). dido por la alegría de Dios, la En Roma, ciudad abierta, Aldo Facomunidad y un amor de auto entrega brizi interpreta a un heroico sacerdote ejemplificado por el sacrificio simbólico católico llamado Don Pietro que ende tiempo y esfuerzo de Babette. carna la genuina apertura a otros en su Cada una de estas películas aborda El festín de Babette (Dinamarca, 1988) es obra entre los ocupantes nazis y los personajes heridos y pecadores que sin una de las películas favoritas del Papa Francisco. combatientes de la resistencia. duda hacen eco al concepto del Papa Como pastor que posee el “olor de Francisco de la Iglesia como un hospital la oveja” y que no teme “ir a las periferias” — para usar dos de de campaña después de la batalla. las frases memorables del Papa Francisco — Don Pietro busca En Evangelii Gaudium, el Papa Francisco dijo que nunca se a aquellos que son desdeñados por la sociedad. Esto incluye a cansa de repetir las palabras de Deus Caritas Est, la primera enPina, una mujer de fe sincera a pesar de sus deficiencias mo- cíclica de Benedicto XVI, “No se comienza a ser cristiano por rales, y su novio Francesco, un honorable ateo perseguido por una decisión ética o una gran idea, sino por el encuentro con los Nazis. un acontecimiento, con una Persona, que da un nuevo horiEn algún momento un oficial de la SS presiona a Don Pietro zonte a la vida y, con ello, una orientación decisiva” (1). para que traicione a uno de los compañeros combatientes de Existe un antiguo proverbio jesuita acerca de “encontrar a Francesco sugiriéndole disimuladamente que todos los ateos Dios en todas las cosas”. Para el Papa Francisco esto significa son enemigos de la Iglesia. Respondiendo con caridad, el sa- usarlo todo — incluyendo el popular medio del cine — para cerdote responde, “Creo que todo aquel que luche por la jus- alentar a un encuentro así con Cristo.♦ ticia y la libertad va por el camino del Señor y los caminos del Señor son infinitos”.

DAVID DICERTO es un crítico de cine católico y coanfitrión La Strada se centra en otra improbable alianza — entre Zam- del programa Reel Faith en NetNY, patrocinado por la Diócesis panò, el hombre fuerte representado por Anthony Quinn, y la de Brooklyn, N.Y. ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 24

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

diciembre Porque las familias que rezan unidas permanecen unidas, queremos aprender a rezar en familia.

Existe algo muy poderoso cuando se ora juntos como familia. Jesús nos recordó que donde hay dos o tres reunidos en su nombre, él está presente en medio de ellos (ver Mateo 18, 20). También reveló que cuando oramos con nuestros hijos, sus ángeles guardianes están en presencia del Padre (ver Mateo 18,10).

La oración debe convertirse en un hábito regular en la vida diaria de nuestras familias. Incluso cuando los hijos, nietos, hermanos, padres y abuelos estén lejos pueden orar unos por otros. Cuando una familia ora junta, un océano de gracia viene al mundo.

Canto u oración en Familia

Proyecto especial de Navidad

Oh Virgen Sin Mancha Del cielo ha bajado la Madre de Dios.

Cantemos el Ave a su concepción.

Ave, ave, ave María. Ave, ave, ave María.

Del verbo divino, de Cristo Jesús, Santísima Madre, María, eres tú.

Ave, ave, ave María. Ave, ave, ave María.

Oh Virgen sin mancha, oh Madre de amor, El ángel te ofrezca mi salutación.

Ave, ave, ave María. Ave, ave, ave María.

Lleve el milagro de la natividad de Cristo con un proyecto especial de Nacimiento. En familia, diseñen una escena del pesebre en Belén. Durante todo el periodo de Adviento, los miembros de la familia colocan diferentes figuras en el pesebre y meditan sobre el significado de este humilde lugar donde Dios se hizo hombre.

Rece el Salmo del Mes cada domingo en su altar de oración familiar. El último domingo del mes, analice en familia cuál verso resultó más importante para cada quien. ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!

Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.

Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios. ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!

Rezar unidos en familia es una forma estupenda de experimentar la presencia de Dios en nuestra vida cotidiana.

Aunque existen muchas formas de rezar, usar la Biblia como centro y punto focal del momento de la oración en familia puede resultar enriquecedor e instructivo para todos.

• Coloque una biblia en el rincón de oración de su familia • Reúnanse en familia y comiencen con una oración al Espíritu Santo pidiendo guía y comprensión de la Palabra de Dios • Lean el Evangelio del Domingo en voz alta • El padre o la madre deben decir algunas palabras sobre el pasaje • Terminen con una oración de acción de gracias por el don de la Palabra Viva de Dios Velada de Cine Familiar La película por diciembre es: Los Teleñecos en cuentos de Navidad. Antes de que comience la película, solicite a sus familias que compartan imágenes de sus Nacimientos.

ESTE ES EL SEGUNDO MES DE CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA: LA FAMILIA PLENAMENTE VIVA, UNA INICIATIVA DE C DE C PARA LAS FAMILIAS. 24 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

CNS photo/Debbie Hill

Salmo del Mes (Salmo 84)

Proyecto de Oración

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 25

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

Evento de todo el Consejo Una Celebración de Navidad

Un grupo de jóvenes miembros en la Parroquia St. Dominic en Swansea, Mass., representan el papel de María y José durante la celebración de la Posada en diciembre de 2013.

Meditaciones

Photo by Scott Indermaur

La oración debe convertirse en un hábito regular en la vida diaria de cada familia. La oración es acción de gracias, alabanza a Dios, petición de perdón, súplica e invocación. En cada una de estas formas, la oración de la familia tiene mucho que decir a Dios. — San Juan Pablo II, Carta a las Familias (1994), 10 Por tanto, María se presenta como modelo supremo de participación personal en los misterios divinos.

Guía a la Iglesia en la meditación del misterio celebrado y en la participación en el acontecimiento de salvación, promoviendo en los fieles el deseo de una íntima comunión personal con Cristo, para cooperar con la entrega de la propia vida a la salva-

Durante el Adviento los consejos de toda la Orden organizan una celebración navideña tradicional conocida como Posada.

En el Siglo XVI los misioneros franciscanos de España desarrollaron la Posada en el Nuevo Mundo con el fin de introducir la fe. Sigue siendo popular en todo el suroeste de Estados Unidos y en todo Latinoamérica y para los Caballeros y sus familias es una rica tradición que comparten.

La celebración consiste en oración, una representación y una fiesta para las familias, las parroquias y todas las comunidades. Es una celebración que niños y adultos disfrutan juntos así como también aquellos de diferentes orígenes culturales.

Un folleto titulado Una celebración de Adviento y Navidad (#9898-S) ofrece todo lo necesario para realizar una celebración de Navidad con las familias de su parroquia y consejo. El folleto puede consultarse en formato digital o descargarse en kofc.org/posada o puede solicitarse al Departamento de Suministros de la Orden.

Su consejo también puede beneficiar a los necesitados esta temporada navideña solicitando a los asistentes que lleven al evento como donación alimentos no perecederos o un juguete sin envolver.

ción universal.

Podemos añadir asimismo que María representa para el pueblo de Dios el paradigma de toda expresión de su vida de oración. En particular, enseña a los cristianos cómo dirigirse a Dios para invocar su ayuda y su apoyo en las varias situaciones de la vida.

Su intercesión materna en las bodas de Caná y su presencia en el cenáculo junto a los Apóstoles en oración, en espera de Pentecostés, sugieren que la oración de petición es una forma esencial de cooperación en el desarrollo de la obra salvífica en el mundo. Siguiendo su modelo, la Iglesia aprende a ser audaz al pedir, a perseverar en su intercesión y, sobre todo, a implorar el don del Espíritu Santo. — San Juan Pablo II, Audiencia, 10 de septiembre de 1997

Preguntas para la reflexión 1. Durante un día normal, ¿cuáles son algunos momentos en que puedo tomarme un minuto para “reportarme” con Dios por medio de la oración, quizás pedirle su ayuda o simplemente darle gracias por su amor y presencia?

2. Así como hablar puede fortalecer una relación, los diferentes tipos de oración que hemos mencionado son formas de acercarse a Dios. ¿Cuál de estos tipos de oración me hace más consciente de que Dios está cerca y es parte de esta vida que Él me ha dado.

3. ¿En qué forma afectan y conforman nuestra familia las oraciones de todos sus miembros?

PARA MAYOR INFORMACIÓN Y UNA LISTA COMPLETA DE LOS TEMAS Y MEDITACIONES DEL MES, VISITE KOFC.ORG/DOMESTICCHURCH. DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 26

La peregrinación al pesebre La Posada brinda a los feligreses la oportunidad de celebrar el nacimiento de Cristo y de recordar a los pobres

L

a nevisca decembrina gira en torno a la Iglesia St. Dominic en Swansea, Mass., mientras María y José emprenden la búsqueda de un lugar adecuado para el nacimiento del Niño Cristo. Este sábado invernal el poblado a orillas del mar al sur de Boston tal vez no se parezca al poblado de Belén del Siglo I, pero una enorme multitud de feligreses sentía el calor del verdadero espíritu navideño que llenaba su pintoresca iglesia.

El motivo fue la tercera Posada Navideña anual celebrada por el Consejo Bishop James E. Cassidy 3669 el año pasado. Los asistentes llegaron para presenciar una representación tradicional de origen hispano para conmemorar la búsqueda de hospedaje, o “posada”, por parte de José y María. Un par de estudiantes locales de secundaria representaron a María y a José, mientras otros jóvenes adoptaron diversos papeles de apoyo.

Los asistentes también llegaron para ayudar a las personas sin hogar y a otros necesitados colocando donaciones en un cesto después de la representación.

“Cada año tenemos más participantes”, dijo el Gran Caballero Bill Bouchard del Consejo 3669. “Los feligreses donan alimentos y vestuario y también se une gente de otras parroquias”.

La Posada es una respetada tradición que se remonta a los misioneros españoles del Siglo XVI y a sus esfuerzos de evangelización del Nuevo Mundo. Desde que la Posada navideña se lanzó como programa del Consejo Supremo en 2011, los consejos de C de C en todo Norteamérica han aumentado la conciencia de esta gran tradición hispana y han encontrado formas creativas para hacer que el peregrinaje de la Sagrada Familia cobre vida en sus comunidades.

HACER REALIDAD LA FE Los jóvenes que participaban en la Posada de la Iglesia St. Dominic iban ataviados con trajes tradicionales que recordaban la época del nacimiento de Cristo. Con la asistencia del reparto de colegas y miembros de la familia diseñaron cuidadosamente tejidos para cubrirse la cabeza y mantos para evocar el frío de la noche en el desierto que sufrieron José y su esposa embarazada. En tributo a la actual popularidad de la Posada en Latinoamérica, los organizadores también agregaron un toque moderno a su producción con algunos de los jóvenes peregrinos con coloridos sombreros y ponchos.

Durante la representación en el centro parroquial de St. Dominic, María y José comenzaron solos su peregrinaje, recorriendo despacio el perímetro del vestíbulo mezclándose entre los miembros de la audiencia mientras buscan a un mesonero 26 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

con una habitación libre. En cada parada rechazan al matrimonio. Pero después de escuchar su penosa situación, cada vez más participantes se unen a la pareja en su peregrinaje hacia Belén con lecturas de las Escrituras y canciones que complementan cada parada en el camino al pesebre. Cuando María y José llegan a su destino, que se encuentra ante el altar, toda la congregación se unió a la procesión.

El Padre Joseph Viveiros, Pastor de la Parroquia de St. Dominic y Capellán del Consejo 3669, explicó que la Posada es una “experiencia religiosa”, no simplemente un recuento de la historia o una dramatización de los sucesos bíblicos para disfrutar en un día gris de invierno.

“Intentamos hacer real nuestra fe para los jóvenes”, agregó el Padre Viveiros.

Inspirado por el programa Posada Navideña del Consejo Supremo, primero el Padre Viveiros invitó al consejo a patrocinar una Posada de la parroquia en 2011. Desde el principio el evento también se concibió como una forma de beneficiar a los necesitados.

“La Posada trata de la Sagrada Familia que busca un lugar en un hostal”, explicó el Padre Viveiros. “Si colocamos un cesto para donaciones lo donamos a las personas sin hogar porque es lo que José y María eran esa noche: no tenían hogar”.

En un origen, el consejo consideró recolectar en el evento cosas como ropa y cobijas — hasta que los miembros del personal en St. Vincent de Paul que administran el refugio para personas sin hogar cerca de Fall River, Mass., explicaron que a sus huéspedes sin hogar en realidad les vendrían bien las tarjetas de regalo para comparar alimentos durante el día.

El año pasado los miembros del consejo usaron el dinero recolectado en la Posada, junto con una donación del consejo, para comprar tarjetas para alimentos por un valor de $500 dólares. Un mes después los Caballeros distribuyeron personalmente las tarjetas en el refugio de Fall River.

El Diácono Frank Lucca, un miembro del consejo que encabeza el ministerio de jóvenes de la parroquia, dijo que los feligreses jóvenes desempeñan un papel integral en la producción de la Posada anual para que puedan ver por sí mismos cómo sus esfuerzos pueden beneficiar a la comunidad.

“Forman parte de la parroquia”, explicó. “No los consideramos de manera diferente porque son jóvenes, como diría San Timoteo”.

Hanna Barlow, de 15 años de edad, representó a una de las mesoneras en la Posada del año pasado y sirve en el consejo de jóvenes de la parroquia.

Photo by Scott Indermaur

por Rick Snizek

Dec 14 S 11_18 FINAL_Mar E 12 11/18/14 9:18 AM Page 27

Jóvenes seguidos por tres miembros de Caballeros en el papel de los Tres Reyes Magos, participando en la Posada anual de la Escuela de la Catedral St. Mary en Austin, Texas, el 15 de diciembre de 2013.

Photo by Arlen Nydam

“Ayudamos a tomar conciencia de la penosa situación de aquellos que no tienen un hogar”, dijo. “Estas personas no tienen absolutamente nada. Dependen de los comedores de beneficencia para comer diariamente”.

DANDO REGALOS A casi 1,700 millas al suroeste durante una asoleada mañana de diciembre en Austin, Texas, la Catedral St. Mary realizaba su propia celebración de la Posada el año pasado con la ayuda del Consejo St. Mary Cathedral 14055. Celebrada en el Gimnasio Donahue Center, adyacente a la catedral, los estudiantes de educación religiosa de la escuela primaria y secundaria urbana católica de la catedral se reunieron con los feligreses para este evento especial.

En la versión de la Posada de Austin, animales vivos de una granja local, incluyendo burros, cabras y borregos, representan el papel de los animales bíblicos. También se realizan lecturas y se entonan canciones en diversos idiomas.

La Posada en la Catedral St. Mary comenzó hace tres años gracias a los esfuerzos del Diácono Guadalupe Rodríguez Jr., un miembro del Consejo 14055 y codirector del ministerio diaconal de la Diócesis de Austin. Al igual que el Padre Viveiros en Massachusetts, concibió la posada como una forma de ofrecer una expresión concreta de caridad a los niños de la audiencia.

“Cerca de 80 por ciento son niños de la zona urbana cuyos padres son muy pobres”, dijo el Diácono Rodríguez.

Muchos de los feligreses, a quienes el Diácono Rodríguez conoce personalmente gracias a su trabajo con la educación religiosa, han emigrado de México. Aunque pueden encontrar algún trabajo para mantener y alimentar a sus familias, por lo

general no les queda suficiente dinero para comprar juguetes en la época navideña.

En respuesta, el miembro del consejo Frank Fuente realizó una significativa donación de juguetes para distribuirlos en el evento anual. Cuando concluye la celebración, se aproximan los Magos por el este. En realidad los Tres Reyes Magos que entran a escena son Caballeros que llevan regalos para los niños asistentes, que han llegado a ser 350 en los dos años pasados.

“Realmente crea algo en el corazón de los niños”, dijo el Diácono Rodríguez. “Se puede ver esa estrella en sus ojos”.

El Diácono Rodríguez, quien tiene grandes recuerdos de la celebración de la Posada en el sur de Texas durante su infancia, agregó que espera que los niños sigan celebrando la Posada cuando crezcan.

Al apoyar a sus parroquias y al alentar actos de caridad durante la temporada navideña, los Caballeros han observado que las celebraciones de la Posada también han ayudado a impulsar a sus consejos. En Massachustts, el Consejo 3669 ha tenido un gran aumento de membresía desde que comenzó el evento anual.

También ha dejado una impresión perdurable en los jóvenes que han participado, incluyendo a dos exmiembros del grupo de jóvenes que se unieron a la Orden.

“Crecí como católico y desde muy pequeño me impulsaron a ayudar a los pobres”, dijo Andrew Jacome, de 20 años de edad, un estudiante en UMass Darmouth y el miembro más joven del Consejo 3669. “Es algo que admiraba yo de los Caballeros”.♦ RICK SNIZEK es editor de Rhode Island Catholic, el periódico de la Diócesis de Providence, R.I. DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA 12_2014 S 11_18__Layout 1 11/18/14 9:29 AM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

UNA DIETA BALANCEADA Miembros del Consejo St. Michael the Archangel #13227de Kailua-Kona, Hawaii, aparecen junto a las cajas de fruta que recogieron y entregaron a bancos de alimento de la localidad. El consejo recogió 4,300 libras de frutas y vegetales en los jardines y de los árboles de residentes del área, y los llevaron a programas locales para combatir el hambre. Debido a dificultades de almacenamiento muchos bancos de alimento carecen de productos agrícolas frescos, aún cuando las frutas y los vegetales son una parte importante de una dieta balanceada.

MOVIÉNDOSE DE NUEVO

SOLICITUD DE CARIDAD

El Consejo Mother of Mercy #4030, de Baton Rouge, Louisiana, construyó una rampa para discapacitados para Jamison Porch, quien vive con su abuela, Dale Shirley. Porch es ciego, parcialmente sordo y está confinado a una silla de ruedas.

Shirley tenía dificultades para sacar a Jamison de la casa hasta que el consejo construyó la rampa.

El Consejo Bishop McCarthy #13040, de Grand Forks, British Columbia, realizó donaciones de $300 dólares cada una al Hospicio Comunitario Boundary, al Banco de Alimentos Boundary y a las Olimpíadas Especiales de Grand Forks. Los miembros del consejo vendieron boletos de solicitud de ayuda para reunir fondos para las donaciones.

HONRAN HÉROE

APOYANDO LAS VOCACIONES

La Asamblea St. Padre Pio, de Littleton, Colorado, rindió homenaje al Teniente Coronel Patrick J. Hannon, del Cuerpo de Infantería de Marina de los EE.UU., quien fue el primer residente de Littleton que muriera en la Guerra de Vietnam. La asamblea erigió una placa para Hannon en la Escuela Católica St. Mary, de donde Hannon se graduó en 1960.

28 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo East Hanover #6504, de New Jersey, entregó un regalo en efectivo a Alex Nevitt, un feligrés y miembro del consejo que está estudiando para el sacerdocio. Del mismo modo, el Consejo Perrysburg #7978, de Ohio, donó $4,800 dólares para apoyar a seminaristas de la Diócesis de Toledo. El consejo ha

DICIEMBRE 2014

ofrecido apoyo financiero anualmente a los seminaristas y ha podido incrementar significativamente sus niveles de ayuda gracias a una exitosa campaña de recolección de fondos.

MUEVEN BANCAS

El Consejo Father Richard E. Gubbels #15603, de Ankeny, Iowa, ayudó a sacar las bancas de la Iglesia St. Mary of the Visitation, la cual fue cerrada a principios del 2013, en preparación para llevarlos a la Iglesia St. Luke the Evangelist, a una distancia de más de dos horas. Los Caballeros pasaron dos días y donaron 140 horas de trabajo voluntario para sacar los bancos del centro parroquial y montarlos en camiones. Las bancas fueron llevadas desde allí a un almacén, para enviarlas gradualmente al Ministerio de Prisiones de Iowa, quienes las arreglarán y pintarán en los meses por venir.

Reynolds Tagorda y Michael Magaoay, del Consejo St. John Apostle and Evangelist #14663, de Mililani, Hawaii, instalan una puerta interior en un proyecto de construcción de Hábitat para la Humanidad. Los Caballeros donaron trabajo voluntario para construir dos casas para familias de escasos recursos, dedicando 75 horas a instalar repisas, alfombras, pisos y gabinetes, entre otros.

KIA 12_2014 S 11_18__Layout 1 11/18/14 9:29 AM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N MISA FRATERNAL

El Consejo St. Hedwig the Queen #15268, de Rzeszow, Polonia, patrocinó una Misa solemne en su parroquia e invitó a otros consejos del área a participar. Durante la Misa los miembros de los consejos oyeron una homilía acerca de valores de quienes son “Caballeros de Cristo”. Los asistentes se reunieron luego de la liturgia y discutieron ideas sobre programas y actividades conjuntas.

EXCURSIÓN DE BALONCESTO

Por tercer año consecutivo el Consejo Onawa-Blencoe #6249, de Iowa; la Escuela Secundaria West Monona, el Club de Kiwanis y la compañía Fiesta Food, copatrocinaron un viaje en autobús hasta el Centro CenturyLink, en Omaha, para presenciar un partido de baloncesto entre los Azulejos de la Universidad de Creighton y los Pumas de

ABRIGOS PARA LOS NIÑOS

George Gemberling, Dan Biggins y Kip Noreen, del Consejo Siena #8596, de Dundee, Illinois, aparecen junto a un establo navideño que los miembros del consejo diseñaron, construyeron, pintaron y donaron a la Parroquia St. Catherine of Siena.

El nuevo establo acompaña las estatuas del Nacimiento de la iglesia, las cuales los Caballeros repararon y pintaron después de varios años a la intemperie. Los miembros del consejo también se comprometieron a dedicar el tiempo para mantener el establo y las estatuas libres de nieve cuando el Nacimiento esté en exhibición durante la época navideña.

la Universidad Estatal de Chicago. Debido a la generosidad de los patrocinadores, 21 estudiantes de escuela secundaria disfrutaron del partido, así como de transporte gratis y un almuerzo.

BENEFICIOS MÉDICOS

Miembros de los Consejos Thomas Aquinas #11926 y Sun Bowl #15727, ambos de El Paso, Texas, y sus familias, halan un camión de bomberos durante un evento para las Olimpíadas Especiales denominado “Hala el Camión de Bomberos”, celebrado en la Academia de Bomberos de El Paso. El evento anual anima a miembros de la comunidad y a grupos cívicos a formar equipos para ver quiénes pueden halar el camión la mayor distancia en el más corto tiempo. Los beneficios del evento son donados a las Olimpíadas Especiales.

El Consejo Notre-Dame desLaurentides #10999, de Quebec, donó $11,680 dólares a una familia de la localidad cuya hija de 3 años padece de varios problemas de salud.

Los Caballeros organizaron una cena y una subasta para recabar fondos, a las que asistieron 250 personas, los cuales ayudarán a la familia con sus gastos médicos.

FESTIVAL DEL CANGREJO

El Consejo St. Joseph the Carpenter #9202, de Lincoln, California, organizó su noveno festín anual de cangrejos “todo lo que pueda comer”. Escuderos del Círculo St. Joseph the Carpenter #5197 y el Grupo Juvenil Parroquial “Edge”, sir-

vieron una cena de cinco platos, que incluyeron ensalada, crema de almejas, pasta con camarones, cangrejos y camarones, y postre. Una multitud de 400 personas participó también en rifas de premios en efectivo y un baile. El festín anual reúne unos $10,000 dólares y es la actividad de recaudación de fondos más grande del consejo.

“LOS AYUDANTES CASEY”

El Consejo Cumberland #586, de Maryland, conduce un programa llamado “Los Ayudantes Casey” para trabajar como voluntarios realizando pequeños proyectos alrededor de la comunidad.

Los Caballeros se reúnen cada semana para realizar trabajos como podar el césped y reparar los hogares de personas que no pueden realizar los trabajos ellos mismos. Recientemente los Caballeros ayudaron a remodelar viejos salones de clase en su parroquia que serán convertidos en oficinas.

Las familias necesitadas ya no tienen que sentir incertidumbre durante los meses de clima frio gracias en gran parte al programa de Abrigos para Niños de los Caballeros de Colón. He aquí algunos de los consejos que están ayudando a la gente joven a mantenerse caliente durante el invierno: • El Consejo St. David the King #14716, de West Windsor, New Jersey, distribuyó ocho cartones de abrigos entre agencias de servicio comunitario y un centro residencial de transición de Trenton.

• El Consejo Our Lady of Hope #8086, de Port Orange, Florida, distribuyó 86 abrigos en la Misión Our Lady of Guadalupe, en Wahneta, e igual número de prendas en la Escuela Elemental Westside.

• El Consejo Belle Vernon #3026, de Pennsylvania, donó 24 abrigos nuevos al Distrito Escolar Yough.

• El Consejo Elizabeth Ann Seton-Whippany #6904, de New Jersey, donó 48 abrigos al Centro Comunitario Father English, de Paterson.

• El Consejo St. Joseph #15304, de Spirit Lake, Idaho, distribuyó 20 abrigos entre estudiantes necesitados de dos escuelas de la localidad.

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA 12_2014 S 11_18__Layout 1 11/18/14 9:29 AM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N DINERO PARA RECOMPENSA

Inmediatamente después de que unos incendiarios destruyeran dos iglesias de la localidad el año pasado, el Consejo Emmett #3085, de Idaho, se ofreció a acumular un fondo para ofrecer una recompensa.

Por varias semanas los miembros de la unidad recogieron donaciones en la comunidad para financiar una recompensa que ayudara a resolver los dos crímenes, que causaron la cantidad de $1 millón de dólares en daños. Basados en la información recibida de miembros de la comunidad las autoridades efectuaron varios arrestos, pero los informantes declinaron recibir la recompensa. En respuesta el consejo decidió dividir los fondos entre las dos iglesias.

ANTES Y DESPUÉS Giuseppe Peritore, del Consejo Marian #3881, de Oakville, Ontario, junto a su esposa, Rita, y sus dos hijas, Anyssa y Celestia, posan para fotografías de “antes” y “después” tras haberse cortado el pelo durante un evento a beneficio de “Angel Hair for Kids” (cabello de ángeles para niños). Peritore ha dejado crecer su pelo tres veces para beneficiar a esta institución, la cual dona pelucas a niños que sufren a causa de quemaduras, cáncer u otras enfermedades. Esta vez los Peritore hicieron de éste un evento familiar. El Consejo #3881 apoyó la actividad por medio del patrocinio de donantes e imprimiendo los programas y certificados de participación del evento, realizando un video del mismo y comprando camisetas y regalos de agradecimiento para cada donante. Una guardia de honor de la Asamblea Bishop Paul F. Reding lideró a los participantes a su entrada al evento, el cual reunió casi 100 coletas y unos $4,200 dólares en patrocinio.

EQUIPO PARA MISA

El Consejo Holy Redeemer #11729, de Pickering, Ontario, entregó al padre Colma Ngulla Mruma, administra-

dor de la Parroquia Holy Redeemer, un equipo nuevo para dar Misa. El equipo portátil permitirá al padre Mruma llevar su cáliz y su patena cuando ofrezca la Misa en diferentes localidades a través de toda el área.

LAS VESTIDURAS DE LOS MONAGUILLOS

El Consejo Cranston #1738, de Rhode Island, donó vestiduras nuevas para cada uno de los servidores del altar de la Iglesia St. Matthew.

ULTRASONIDO MÓVIL El Gran Caballero Rod Giddens, del Consejo Westminster #1283, de British Columbia, recibe la primera bendición del recientemente ordenado Padre Nick Meisl.

El Padre Meisl fue ordenado sacerdote para la Arquidiócesis de Vancouver. El consejo apoyó al Padre Meisl tanto financiera como espiritualmente durante sus años de seminarista.

30 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Immaculate Heart of Mary #4420, de Hapeville, Georgia, reunió $7,200 dólares para ayudar a pagar los gastos operativos de una nueva unidad móvil de ultrasonidos operada por la Clínica de Ayuda para Embarazos. La unidad móvil viaja a través de toda la región metropolitana de Atlanta, permitiendo a las madres embarazadas la oportunidad de conocer a sus bebés a tra-

DICIEMBRE 2014

vés de la tecnología de ultrasonidos y ofreciéndoles soluciones alternativas al aborto.

MANTENIENDO A PAPÁ EN EL JUEGO

El Consejo Don Bosco #7784, de Newton, New Jersey, organizó dos actividades a beneficio de la campaña “Mantén a Papá en el Juego” de la Fundación Contra el Cáncer de Próstata. Los Caballeros organizaron una actividad de recaudación de fondos, de dos días de duración, en un restaurante de la localidad, así como una noche familiar de boliche en Sparta Lanes. Ambos eventos generaron más de $1,700 dólares para la Fundación.

CELEBRANDO LA VIDA

El Consejo North Port #7997, de Florida, organizó un “Almuerzo Celebrando la Vida” al que asistieron más de 200 feligreses y otras organizaciones cristianas de todo Venice y sus alrededores. El almuerzo incluyó presentacio-

nes de grupos pro vida y de las Cigüeñas de la Costa del Golfo, una unidad móvil que ofrece ultrasonidos y pruebas de embarazo gratis, así como consejería y referencias.

PINTAN HABITACIONES

El Consejo Our Lady of Mercy #10504, de WinstonSalem, North Carolina, pintó 14 habitaciones y sus correspondientes armarios, en una residencia administrada por Room at the Inn (espacio en la posada), una organización pro vida en Greensboro que ofrece apoyo y refugio a mujeres en embarazos en crisis que han escogido tener a sus bebés.

ENTREGAN BANDERAS

El Consejo St. Pius X #4425, de Wilmington, Delaware, entregó una bandera de Italia a la Escuela Elemental St. Anthony of Padua, para reemplazar la que era propiedad de la escuela, que estaba maltratada, así como una bandera del estado de Delaware, una bandera papal y una bandera de los Caballeros de Colón.

RECORDANDO A UNA HEROÍNA

El Consejo St. John #1345, de Bergenfield, New Jersey, organizó una actividad para recaudar fondos a beneficio de Lorraine Riordan-Mooney, una feligresa de larga data de la Iglesia St. Mary y amiga del consejo. RiordanMooney falleció tras una larga batalla contra el cáncer de páncreas. La actividad pro recaudación incluyó una cena de pasta preparada por los Caballeros, varias rifas, música y premios sorpresa. Más de 440 personas asistieron al evento, el cual reunió $17,500 dólares para ayudar a cubrir los gastos médicos en los que incurrió Riordan-Mooney durante su tratamiento.

KIA 12_2014 S 11_18__Layout 1 11/18/14 9:29 AM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N EXHIBEN PELÍCULA

Los Consejos St. Philip the Apostle #11671, de Clifton, New Jersey, y Perez #262, de Passaic, junto a la Tropa de Niñas Scouts St. Philip, asistieron a una exhibición de la película “Gimme Shelter” (dame refugio), un filme basado en la historia real de una joven mujer desamparada y embarazada. Representantes del Refugio Several Sources (varias fuentes), un centro pro vida de recursos para embarazadas, asistieron también a la presentación.

REDESCUBRIMIENTO ATESORADO

El Consejo Drayton Valley #7374, de Alberta, distribuyó copias gratis del libro “Redescubre el Catolicismo” entre feligreses de la Iglesia St. Anthony tras las Misas celebradas allí.

MUDANZA DE MUEBLES

Cuando la tienda de artículos usados St. Vincent de Paul, de Durand, Wisconsin, se encontró en dificultad para programar con regularidad la recogida y transporte de muebles, se dirigieron al

Miembros del Consejo St. Ignatius of Loyola #12853, de San José, California, pintan señales de tránsito en la entrada al estacionamiento de la Iglesia Holy Family. Los Caballeros pintaron una serie de señales en el estacionamiento en un esfuerzo por incrementar la seguridad de los feligreses y estudiantes.

Más de 800 miembros de la comunidad y la parroquia asistieron al evento, el cual reunió aproximadamente $30,000 dólares para la niña y su familia.

CENA DE PESCADO

José Alquicira, del Consejo Denton #4771, de Texas, repara la cerca que rodea la propiedad de Joe Pelzel, un miembro de la unidad. Pelzel, un veterano de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea, está confinado a su cama y depende del cuidado de su esposa. Cuando el consejo se enteró de que la cerca necesitaba reparación sus miembros inmediatamente obtuvieron los materiales necesarios y completaron el trabajo.

Consejo Durand #2422 en busca de ayuda. Durante varios meses el consejo ha ayudado a la tienda a recoger muebles en ventas de patrimonio en toda el área circundante. Los muebles luego son vendidos para ayudar a los necesitados.

casa para retiros, y el cobertizo era considerado un peligro. Los Caballeros limpiaron el área y llenaron un contenedor de 40 pies con la basura recolectada. Tras el trabajo las monjas sirvieron un almuerzo de repollo relleno y puré de papas a los miembros del consejo.

COLOCAN DAE

El Consejo Father Kaesen #5199, de Vermillion, Minnesota, se unió al Club de Leones de Miesville, al Departamento de Bomberos y Rescate de Miesville y a Asistencia Contra Incendios de Hastings, para comprar dos desfibriladores automáticos externos (DAE) para la ciudad de Vermillion. Los dos aparatos fueron instalados en una escuela católica de la localidad y en el sótano de una iglesia católica cercana.

AYUDA PARA EL CONVENTO

El Monasterio Christ the Bridegroom solicitó al Consejo Geauga #3304, de Chardon, ayuda para limpiar una pequeña casa y derribar una caseta en los terrenos del convento. Las hermanas del monasterio querían usar la

LA BIBLIA PARA LOS ESTUDIANTES

En respuesta a una solicitud del departamento de educación religiosa de una parroquia de la localidad, el Consejo St. Jude #9629, de Highlands, Texas, donó $1,083 dólares para comprar 60 copias nuevas de la Biblia para los estudiantes.

El Consejo Our Lady of Mount Carmel #13405, de Windsor, Ontario, organizó una cena de perca y donó todos los beneficios al nuevo Hogar Our Lady of Guadalupe, un refugio para mujeres en embarazos en crisis. Los miembros del consejo y sus esposas cocinaron y sirvieron 249 raciones de comida y el consejo pudo entregar al Hogar Our Lady of Guadalupe la cantidad de $1,875 dólares.

ESTUFA NUEVA

El Consejo Lawrence #1372, de Kansas, cambió la vieja estufa de la cocina del Monasterio St. Conrad por un aparato nuevo donado por la unidad.

ENTREGAN SILLAS DE RUEDAS

Un mes después de que la nueva Clínica de Asuntos para Veteranos de Cape Coral, Florida, solicitara sillas de ruedas para poder servir mejor a sus pacientes, la Asamblea Our Lady of the Rosary, de Bonita Springs, donó 10 sillas de ruedas al centro.

APOYO A USO

BUENA MEDICINA

El Consejo Father John G. Seyfried #821, de Kings Park, New York, junto a las Hijas Católicas de América, organizó una cena, durante la cual sirvieron espagueti, para reunir fondos para la familia de una niña de 13 años que padece de distonía, un raro desorden neuromuscular. La familia se enfrenta a cuantiosas cuentas médicas a causa de esta incurable enfermedad.

El Consejo Father Maruskin #10936, de Hudson, Ohio, recolectó artículos de tocador, artículos para uso personal, alimentos no perecederos y donaciones en efectivo para la Armería/USO (Organización de Servicios Unidos) del Norte de Ohio. Las donaciones fueron valoradas en $2,235 dólares y distribuidas entre miembros de las fuerzas armadas de los EE.UU. y sus familias.

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA 12_2014 S 11_18__Layout 1 11/18/14 9:29 AM Page 32

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

EL PORQUÉ DE LA NAVIDAD

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

!

12/14

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL DEC. 1, 2014: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2014

John Phillip y Juan Benjamín, del Consejo St. John the Baptist #10232, de Madison, aparecen entre algunas de las figuras del Nacimiento que el consejo construyó como parte de su campaña “Mantén a Cristo en la Navidad”.

Miembros del consejo pasaron varios meses fabricando, ensamblando y pintando más de 60 nacimientos, los cuales vendieron a la comunidad y la parroquia. El consejo además rentó un espacio en un letrero digital cercano a una concurrida autopista para mostrar un anuncio que dice “Mantén a Cristo en la Navidad”.

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code) 1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 15, 2014 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher, editor and managing editor.

Publisher: Carl A. Anderson, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

11. Known bond holders: none.

12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates.

The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt

status for federal income tax purposes: (Check one) ( ) Has changed (x) Has not during the changed during preceding the preceding 12 months.

12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.)

13. Publication name: Columbia.

14. Issue date for circulation data below: October 2014 15. Extent and nature of circulation # copies of sinAv. # copies gle issue pueach issue dublished nearest ring preceding to filing date 12 months A. Total no. copies (net press run) 1,644,710 1,668,016 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 320,179 342,179 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,324,431 1,325,737 C. Total paid and/or requested circulation:

1,645,610 1,669,016 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 5,000 5,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 5,000 5,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,650,610 1,674,016 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,650,910 1,674,316 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.6% 99.7% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete.

ALTON J. PELOWSKI, Editor 09/15/2014

Dec 14 Covers S 11_14_Layout 1 11/18/14 8:23 AM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Los miembros de la Asamblea Pope John Paul II de Potomac Falls, Va., presentan los colores antes de un partido de béisbol de los Nacionales de Washington el 28 de septiembre. Fue el noveno año consecutivo que la asamblea ha sido invitada a visitar el estadio Nationals Park. El partido del 28 de septiembre fue el último de la temporada al cual asistieron unos 35,085 fanáticos.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Dec 14 Covers S 11_14_Layout 1 11/18/14 8:24 AM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘SOMOS DÉBILES, PERO DIOS ES FUERTE’

Hermana Bogusława Bagińska Pequeña Hermana Sierva de la Inmaculada Concepción Cherry Hill, N.J.

Photo by Don Tracy

Como joven en busca de plenitud me preguntaba qué hacía feliz a la gente: ¿dinero, poder, una carrera? entonces, como estudiante de preparatoria, tuve la oportunidad de conocer a frailes y hermanas franciscanos y descubrí que existía algo muy especial acerca de estas personas que consagran su vida a Dios. Cuando después conocí a las Pequeñas Hermanas siervas de la inmaculada Concepción, con ellas me sentí totalmente en casa. Decidí seguir su ejemplo y dar mi corazón entero solo a Dios. mis padres y mis siete hermanos apoyaron mi decisión, pero sabía que para ellos no era fácil. estoy muy agradecida con al continuo amor y ánimo de mi familia. a todos aquellos que son llamados a una vida religiosa les diría que confíen en la gracia de Dios y tengan valor. no es fácil ser religiosa en el mundo de hoy. ser pura, obediente y pobre es un desafío. Pero también es difícil ser un esposo fiel o una esposa fiel, ser una buena madre o un buen padre. somos sólo seres humanos. Cometemos errores. somos débiles, pero Dios es fuerte.