Columbia Diciembre 2018 by Columbia Magazine

DEC 18 S COVERS 11_20 FINAL.qxp_Layout 1 11/20/18 4:54 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÃ&#x201C;N

D ICIEMBRE 2018

COLUMBIA

Columbia Christmas Ad 2018_SP rev.qxp_Layout 1 11/20/18 4:58 PM Page 1

Esta Navidad regale tranquilidad a su familia.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

•

SEGURO POR INCAPACIDAD •

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO •

ANUALIDADES

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N diciembre 2018 ♦ Volumen 98 ♦ número 12

COLUMBIA ARTÍCULOS

50 años de caridad e inclusión La asociación de los Caballeros con las Olimpiadas Especiales promueve la dignidad de las personas con discapacidades intelectuales. POR EL PERSONAL DE COLUMBIA

13 Una pasión por el servicio Cyril MacDonald analiza su experiencia como entrenador y voluntario en las Olimpiadas Especiales. POR CYRIL MACDONALD

14 ‘Un mejor yo’ A través de las Olimpiadas Especiales y los Caballeros, Jared Niemeyer ingresó a una cultura de inclusión y fraternidad. POR JENNIFER BRINKER

15 Encontrando la belleza de la vida Una entrevista con el filósofo y humanitario canadiense Jean Vanier acerca del servicio a los débiles y vulnerables. POR EL PERSONAL DE COLUMBIA

20 ‘Siempre hay esperanza’ El funeral de un hombre vagabundo en Connecticut inspira un ministerio único y práctico para ayudar a los necesitados. POR JOSEPH PRONECHEN

23 Uno por Gipper Un Gran Caballero del Consejo Notre Dame 1477 impulsó a los “Fighting Irish” a una histórica victoria en 1928.

Esta medalla de la Orden de San Martin de Tours la entregó a Caballeros de Colón el Padre Paul K. Hurley, General de División y Jefe de Capellanes del Ejército de EE.UU., en reconocimiento al servicio de la Orden durante la Primera Guerra Mundial (ver página 19).

POR DAVID DAVIS

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor San Juan Pablo II nos exhortó a enfrentar el mal en el mundo y a dar testimonio del amor de Dios. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Photo by Aaron Joseph

Aprender sobre la fe, vivir la fe Algunos dones son irremplazables y más valiosos que todo lo que el dinero pueda comprar. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

Noticias de los Caballeros de Colón La Reunión de Medio Año transmite un “sentido de urgencia” • El Caballero Supremo se reúne con el Presidente de Polonia • Los Caballeros y la USAID unen fuerzas para ayudar a minorías religiosas

Informes Especiales 18

Una remembranza del sacrificio

Caballeros de Colón ayuda a reconstruir la Iglesia en Florida

Caballeros en Michigan, Maryland, apoyan grandes eventos llenos de fe

28 Caballeros en Acción

CAPELLÁN SUPREMO

DICIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 1

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 2

Poder y vulnerabilidad ¿QUÉ SIGNIFICA ser poderoso? En la política, los negocios y otras áreas de la esfera pública, el poder proviene de la autoridad, extiende las oportunidades y hace posible el logro de ciertos objetivos. Desde este punto de vista, el poder está estrechamente relacionado con el éxito, y se trata también de un juego de suma cero. No es sorprendente que las personas trabajen tan duro para alcanzar y mantener el poder y que el mundo se caracterice de tal forma por la competencia. Más aún, dicho poder no distingue entre los hombres virtuosos y los malos; el sanguinario dictador puede reclamar el poder al igual que el rey benévolo. Y en los debates polarizados de hoy en día, ambos lados reclaman estar del lado de los ángeles. Reconocer que el potencial del poder puede emplearse mal es un primer paso para ejercerlo bien, pero se necesitan también más lecciones fundamentales; lecciones aprendidas no solo de los poderosos, sino de los más vulnerables. En un ensayo publicado en 2010, Jean Vanier escribió que las personas con discapacidad intelectual, “no solo me han enseñado, me transformaron y me llevaron a una nueva visión más profunda de la humanidad. Me ayudan a descubrir quién soy, cuáles son mis más profundas necesidades y lo que significa ser humano. Me condujeron a una nueva y maravillosa forma de vida muy diferente de lo que defiende la sociedad”. Vivir durante décadas con personas discapacitadas ha proporcionado a Vanier un profundo entendimiento de la necesidad de toda persona para la comunidad y el amor (ver página 15). A través de las Olimpiadas Especiales se aprende y se comparte una visión similar, así como su colaboración desde hace tiempo con los Caballeros de Colón (ver página 8). Asi-

mismo, los Caballeros y otras personas han aprendido las invaluables verdades acerca de la dignidad humana a través del servicio a los vagabundos y las personas necesitadas, que no tienen apariencia de poderosas, según los estándares del mundo (ver página 20). A medida que preparamos la Navidad, entra en escena una paradoja de poder y vulnerabilidad. El Papa Francisco lo dice de esta forma: “El poder de un Niño, Hijo de Dios y de María, no es el poder de este mundo, basado en la fuerza y en la riqueza, es el poder del amor. Es el poder que creó el cielo y la tierra”. Después explica: “Este poder del amor ha llevado a Jesucristo a despojarse de su gloria y a hacerse hombre; y lo conducirá a dar la vida en la cruz y a resucitar de entre los muertos. Es el poder del servicio, que instaura en el mundo el reino de Dios, reino de justicia y de paz”. Jesús revela que el verdadero significado del poder no se encuentra en la dominación, sino en la humilidad, la caridad y la misericordia — virtudes que comienzan con nuestras relaciones más estrechas — y la fuente de la propia dignidad no proviene del poder mundano, sino de nuestra identidad con Dios. San Pablo comprendió muy bien la paradoja del poder divino; reconoció que la gracia de Dios es suficiente y que el “poder se hace perfecto en la debilidad”. Alardeó con alegría de su debilidad con el fin de que el poder de Cristo permaneciera en él (cf. 2 Cor 12,19). Porque solo el poder y el amor de Cristo, el único rey benevolente, puede inaugurar “un reino de justicia y paz”.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

Declaración de Divulgación Algunos de los resultados financieros de nuestro negocio de seguros de vida informados anteriormente en esta publicación, reflejarán la conversión de los montos relacionados con nuestras operaciones canadienses (que en los últimos años representan alrededor del 10 al 15% de nuestro negocio de seguros) a dólares estadounidenses. Esto proporcionará coherencia entre estos resultados y la información en los estados financieros que proporcionamos a nuestros reguladores de seguros con sede en los EE.UU. Estos informes financieros han incluido sistemáticamente los resultados de nuestras operaciones canadienses después de convertirlos a dólares estadounidenses. 2 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2018

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2018 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una pintura de principios del Siglo XX representa a la Santísima Virgen María cargando al Niño Jesús.

Madonna and Child, 1907-08 (tempera on panel), Marianne Stokes (1855-1927) / Wolverhampton Art Gallery, West Midlands, UK / Bridgeman Images

E D I TO R I A L

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 3

C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

Un apóstol de esperanza San Juan Pablo II nos exhortó a enfrentar el mal en el mundo y a dar testimonio del amor de Dios por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

EN OCTUBRE tuve la oportunidad de estar en Cracovia, Polonia, para el 40º aniversario de la elección de San Juan Pablo II como Papa. Ahí, visité el departamento en planta baja en la calle Tyniecka No. 10, donde el joven Karol Wojtyła y su padre vivieron durante la invasión nazi y la ocupación de Polonia. Habían llegado a Cracovia para que Wojtyła asistiera a la Universidad Jageslónica. Pero después de que los nazis cerraran la universidad, Wojtyła comenzó a trabajar en una cantera de piedra caliza. En 1941 al regresar una noche del trabajo, encontró a su padre en la cama, muerto por un ataque al corazón. Más tarde diría, “A los 20 años de edad, ya había perdido a todas las personas que amaba”. Ante el escritorio de madera en el que Wojtyła estudiaba en ese pequeño y austero departamento, con la cama en la que muriera su padre y la pequeña estufa de leña en la cocina, podemos imaginarnos las preguntas que Wojtyła se hacía a sí mismo, y las oraciones que decía mientras su mundo se derrumbaba a su alrededor y él luchaba para tomar decisiones para su futuro. El día después de la visita a la calle Tyniecka, me preguntaron si San Juan Pablo II aún es importante. Con las imágenes de su departamento en la mente, dije, “Para San Juan Pablo II el mal y el sufrimiento no fueron abstracciones, fueron muy reales en su vida”. San Juan Pablo II era un apóstol de esperanza. Nos dijo, ‘No te dejes vencer por el mal. Por el contrario, vence al mal,

haciendo el bien’ (cf. Rom 12,21). Y nos demostró que puede hacerse. “Sabía que el bien tampoco es una abstracción sino una persona — una persona cuyas manos y corazón cuidan de los demás. Nos llamó a cada uno de nosotros a realizar esta tarea”. Y también dejó el departamento convencido de que las experiencias que había vivido ahí le darían más tarde una conexión tan grande con los jóvenes católicos cuando fue Papa, en especial en las Jornadas Mundiales de la Juventud. En 2002, durante la Jornada Mundial de la Juventud en Toronto, dijo: “Ustedes son jóvenes y el Papa es viejo… Pero el Papa aún se identifica plenamente con sus esperanzas y aspiraciones. Aunque he vivido en mucha oscuridad, bajo duros regímenes totalitarios, he visto suficiente evidencia para estar firmemente convencido de que ninguna dificultad, ningún temor es tan grande que pueda sofocar completamente la esperanza que nunca muere en el corazón de un joven. Ustedes son nuestra esperanza”. Casi una década antes, en Denver, dijo a los jóvenes peregrinos: “Cristo los necesita para iluminar al mundo y para mostrarle el ‘camino a la vida’. …La batalla será larga y necesita de cada uno de ustedes. ¡Pongan su inteligencia, su talento, su entusiasmo, su compasión y su fortaleza al servicio de la vida!” En la misma homilía, hizo un llamado a los jóvenes católicos para “tomar mayor conciencia de su vocación y misión en la Iglesia y en el

mundo”. Les repitió las palabras de San Pablo, “Yo siempre les hablo con toda franqueza y tengo sobrados motivos para gloriarme de ustedes. Esto me llena de consuelo y me da una inmensa alegría en medio de todas las tribulaciones” (2 Cor 7,4). Aún hoy, me encuentro con obispos, sacerdotes y monjas que me dicen que estos encuentros con San Juan Pablo II despertaron su vocación religiosa. Otros han dicho cómo sus palabras fortalecieron su vocación para el matrimonio y en el mundo. A medida que nos preparamos para lo que el año 2019 será para la Iglesia y para el mundo, como Caballeros de Colón reflexionemos acerca de sus palabras en la Jornada Mundial de la Juventud en Toronto: “El mundo que están heredando es un mundo que necesita con desesperación de un nuevo sentido de fraternidad y solidaridad humana. Es un mundo que necesita ser tocado y sanado por la belleza y la riqueza del amor de Dios. Necesita testimonios de dicho amor”. ¡Confío en que un joven sacerdote de New Haven habría estado de acuerdo! Al fundar Caballeros de Colón, el Padre McGivney nos dio una forma práctica de llevar mayor sentido de caridad y unidad a nuestra Iglesia y nuestras comunidades. ¡Vivat Jesus!

DICIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 3

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Tiempo y presencia Algunos dones son irremplazables y más valiosos que todo lo que el dinero pueda comprar por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo OTRA VEZ esta época del año. Los días mi primera Navidad como Arzobispo de compras que quedan hasta Navidad en Baltimore, visité a un sacerdote agodisminuyen rápidamente. La lista de nizante en el Hospital St. Agnes. Fue un personas en nuestra lista crece cada año don que nos llevó cerca de Jesús, el Salincluso si disminuye la creatividad de los vador recién nacido. regalos. Ya sean compras en línea o en las Sí, el paso de la vida parece ser más y prueba un abrigo nuevo, no estaremos tiendas, nuestros esfuerzos por comprar más frenético en la actualidad. Pero, ¿es- pensando en nadie más que en el niño, el regalo perfecto tan fácilmente, vuelve tamos demasiado ocupados para pasar quizas diciendo una pequeña oración al principio del patrón “siempre lo tiempo con alguien necesitado? De ser así, para él o ella. Cuando estamos ayudando mismo”. Entonces, ¿qué podemos rega- estamos demasiado ocupados para nues- a una familia a sobrellevar un desastre, no larle a otra persona que sea más valioso tro propio bien. estaremos pensando en la pila de e-mails que una corbata o media docena de paEl tiempo no es toda la historia. Lo que que se acumulan en nuestro escritorio, ñuelos? ¿Es aún más valioso que algunos cuenta es cómo empleamos nuestro sino solo en la familia que necesita ayuda. regalos extravagantes que daríaEl Papa Francisco nos dice a mos a nuestro amor si tuviéramenudo que acompañemos a mos los medios económicos? otros en el camino difícil de la ¿Nunca se han asomado al Permítanme sugerirles dos cosas. vida. Quiere decirnos que nepesebre y preguntarse qué le Tiempo y presencia. cesitamos enfocarnos no en El Salmo 90 nos dice, “Nuestra nosotros mismos, sino en los darían al Único que llegó al vida dura apenas setenta años, y demás. Es lo que significa el ochenta, si tenemos más vigor… mundo para darnos vida eterna? don de la presencia. porque pasan pronto, y nosotros Resulta que el don del nos vamos” (Versículo 10). Más tiempo y la presencia son, crudamente, la Carta de Santiago nos dice tiempo. Mostrándonos y dando nuestro ambos, lo único que podemos dar al que “¿saben acaso qué les pasará mañana? tiempo es significativo solo si estamos ple- Salvador recién nacido. ¿Nunca se han Porque su vida es como el humo, que namente presentes para aquellos que visi- asomado al pesebre y preguntarse qué aparece un momento y luego se disipa” tamos. Pero mientras estamos con ellos, le darían al Único que llegó al mundo (4,14). Jesús mismo pregunta, “¿Quién de estamos constantemente controlando el para darnos vida eterna? Me obsesiona ustedes, por mucho que se inquiete, tiempo o revisando nuestro teléfono ce- una frase en la liturgia: “no necesitas puede agregar un solo instante al tiempo lular hasta que nos liberamos. Si estamos nuestra alabanza …”. de su vida?” (Mateo 6,27). contando los minutos, ¿ no estamos rete¿Qué podemos darle al Señor que no Podemos dar dinero a otra persona niendo nuestra presencia? tenga? Desea nuestro tiempo y nuestra sabiendo que podemos ganar más diPara dar el don de la presencia, necesi- presencia: tiempo para oración diaria, nero mañana, pero el momento pre- tamos ocultar nuestras otras preocupacio- para Misa, para el rosario. También desea sente llega solo una vez y nunca más. El nes, problemas y negocios y enfocarnos que estemos plenamente presentes con Él momento en que damos a alguien es un en cambio en la persona o personas que cuando oramos. Y cuando estamos predon irremplazable. tenemos a mano. sentes ante el Señor, también estaremos Pasar tiempo con un ser querido o ¿No es esto verdad con nuestros pro- presentes cuando sirvamos en su nombre con una persona en duelo o enferma es gramas y actividades de Caballeros de a los pobres, los enfermos y los vulnerauno de los dones más hermosos que po- Colón? Cuando estamos distribuyendo bles. Por que Tiempo + Presencia = demos dar en Navidad. Por ejemplo, en Abrigos para los Niños y un niño se Amor. ¡Que tengan una feliz Navidad!♦ 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2018

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 5

DESAFÍO DEL CAPELLÁN SUPREMO

Una reflexión mensual y un desafío práctico del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori: “En esos días María se levantó y fue apresuradamente a la región montañosa, a una ciudad de Judá; y entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel … Isabel fue llena del Espíritu Santo, y exclamó a gran voz y dijo: ‘¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!’” (Evangelio del 23 de diciembre, Lc 1,39; 41-42) “Con gran prisa”: mis hermanos Caballeros, ¡estas tres palabras nos enseñan mucho! María partió «con gran prisa», y el resto es historia. María es la primera evangelista. Con la increíble noticia de la anunciación, no pierde el tiempo cumpliendo el mandato de visitar a su prima. Mis hermanos, sabemos que muchas cosas pueden angustiarnos y evi-

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

tar que llevemos las buenas nuevas a los demás con esa prontitud y urgencia. El Señor conoce todos nuestros sufrimientos, debilidades, miedos o excusas. Sin embargo, Él nos invita a recurrir a nuestra Madre, la Santísima Virgen María, para que interceda por nosotros. Que seamos conocidos como sus hijos confiables que también llevan las noticias “con gran prisa”, dejando atrás todo lo que nos lo impide. Reto del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes los reto a orar diariamente por lo menos un misterio del Rosario. En segundo lugar, a menudo nos encontramos en situaciones en las que surgen temas de fe y elegimos quedarnos callados. Este mes, los reto a participar en dichas conversaciones y compartir lo que aman sobre la fe católica.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BLESSED WłADySłAW BukOWIńSkI: Photo courtesy of the office of postulator, Father Jan Nowak

Beato Władysław Bukowinski (1904-1974)

Para que las personas dedicadas al servicio de la trasmisión de la fe encuentren un lenguaje adaptado al presente, en diálogo con la cultura.

CALENDARIO LITÚRGICO 3 de diciembre 7 de diciembre 8 de diciembre 12 de diciembre

13 de diciembre 14 de diciembre 25 de diciembre 26 de diciembre

27 de diciembre

28 de diciembre

30 de diciembre

San Francisco Javier San Ambrosio La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María Santa María de Guadalupe Santa Lucía San Juan de la Cruz Natividad del Señor San Esteban, el primer mártir San Juan, apóstol y evangelista Los Santos Inocentes, mártires La Sagrada Familia

LAS FuERzAS nAziS avanzaron a Łuck (actualmente Lutsk, ucrania) en 1940 y el Ejército Rojo comenzó a disparar a todos los prisioneros antes de huir de la ciudad. El Padre Władysław Bukowiński, quien había sido arrestado por la policía soviética, milagrosamente sobrevivió a la masacre y se le ofreció la absolución debido a que yacía entre los muertos. Bukowiński fue criado en el seno de una familia católica muy unida del suroeste de Kiev, ucrania, y asistió a escuelas rusas y polacas antes de mudarse a Polonia occidental en 1920. En 1926 obtuvo una licenciatura en derecho y posteriormente ingresó al seminario en Cracovia. Después de su ordenación en 1931, el Padre Bukowiński sirvió de manera voluntaria en la diócesis oriental de Łuck. Ocho años después, solo unas semanas antes de la invasión soviética a Polonia, fue nombrado párroco de la catedral de la ciudad. Defendió enérgicamente la libertad religiosa y ayudó a los necesitados hasta que fue detenido. Más tarde, durante el régimen nazi, organizó apostolados caritativos y escondió a niños judíos entre familias católicas. Cuando los soviéticos retomaron el poder en 1945, el Padre Bukowiński fue

arrestado nuevamente y sentenciado a 10 años de trabajos forzados, principalmente en las minas de cobre de Kazajastán. Ahí celebró la Eucaristía en secreto y se dedicó a los prisioneros. Finalmente fue liberado en 1954 y enviado a Karagandá, la capital de Kazajastán — el primer sacerdote católico ahí desde la guerra. La gente viajaba cientos de millas para asistir a Misa y confesarse con él. Cuando se le ofreció la oportunidad de volver a Polonia, decidió convertirse en ciudadano soviético en una tierra predominantemente musulmana. Durante las dos décadas siguientes, realizó ocho viajes misioneros y también viajó a Polonia, donde conoció al Cardenal Karol Wojtyła. El Padre Bukowiński murió el 3 de diciembre de 1974 con un rosario entre sus manos. Fue beatificado en 2016.♦

DICIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 5

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 6

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

La Reunión de Medio Año transmite un “sentido de urgencia” LA REUNIÓN DE MEDIO AÑO de Diputados de Estado en Houston del 2 al 4 de noviembre congregó aproximadamente a 80 líderes de jurisdicciones de C de C de todo el mundo con el fin de analizar formas de hacer avanzar a la Orden. La reunión incluyó diversas presentaciones y talleres realizados por los líderes de Caballeros de Colón, así como actividades fraternales y Misa diaria. El Caballero Supremo Carl A. Anderson dijo en su discurso de inauguración que fue una de las reuniones semestrales más importantes a las que haya asistido desde 1988. “Considero que para nosotros será el año más desafiante desde que soy Caballero Supremo y el más desafiante desde el 9/11,” dijo. “Y por lo tanto, este año más que antes, debemos tener un mayor sentido de urgencia”. A continuación se encuentran algunos puntos clave de las observaciones del Caballero Supremo Anderson. Los desafíos que enfrenta la Iglesia “Puedo decirles que todo obispo y sacerdote en Estados Unidos siente los efectos de lo que está sucediendo. Se preguntan qué sucederá el año próximo, y buscan a los católicos que se pondrán de pie y harán avanzar a la Iglesia. Es lo que los Caballeros de Colón debemos ser este año. Debemos ser esos hombres y debemos seguir adelante”. Una cultura de reclutamiento “Debemos construir una cultura de reclutamiento en nuestro consejo local, y deseo decirles que la membresía en línea es hoy la puerta de entrada preferida de Caballeros de Colón. La oficina del Consejo Supremo en New Haven está en vías de convertirse en una compañía sin papel. Estamos avanzando hacia un Formulario #100 sin papel [documento de membresía]. No será mañana, pero llegará. Así que prepárense”. 6 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2018

Arriba (desde la izquierda): Tesorero Supremo Ronald F. Schwarz, Secretario Supremo Michael J. O’Connor, Vice Presidente para Educación Fraternal, Capacitación y Ceremoniales Gary R. Nolan y el Director Supremo Colin R. Jorsch Jr. de North Carolina realizaron un panel de análisis durante la reunión semestral. • Derecha: El Caballero Supremo Carl Anderson hace observaciones. Fe en Acción “La forma en la que creceremos a nivel local es a través de modelo de programa Fe en Acción. Y, ¿qué hay detrás de Fe en Acción? Es la pregunta que se hacen las personas entre todas estas malas noticias — lo que no están articulando, sino pensando — es esto: ¿Cuál es el valor que los Católicos están aportando a la sociedad? Sabemos cuál es el antivalor. Lo leemos en los periódicos casi todos los días: He aquí lo malo que están haciendo los católicos. Debemos contar la historia de las cosas buenas que hacemos. Fe en Acción”. Fortalecer a las familias en la fe “¿Quién está ofreciendo a los hombres católicos alternativas como el programa Construyendo la Iglesia Doméstica para fortalecer a las familias? El Padre Peyton nos dijo que la familia que ora unida permanece unida. De eso se trata la consagración de la fami-

lia a la Sagrada Familia. De eso se trata Firme en la Brecha. Por ello Fe en Acción es tan importante: Fe, Familia, Comunidad, Vida”. Nuestros dos mayores beneficios “Tenemos por lo menos dos grandes beneficios fraternales. Uno es nuestro programa de seguros. El otro, debemos ser nosotros: la oportunidad de unirnos a una hermandad fraternal de hombres católicos que se toman la idea en serio. Hombres comprometidos unos con otros, comprometidos con su familia, comprometidos con sus hijos, comprometidos con su parroquia. De eso se trata esta organización. Por ello debe abrirla a hombres más jóvenes y a padres que necesitan ayuda”.♦

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 7

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

El Caballero Supremo se reúne con el Presidente de Polonia EL CABALLERO Supremo Carl A. Anderson se reunió con el Presidente de Polonia Andrzej Duda en Varsovia el 8 de octubre. La reunión tuvo lugar durante una peregrinación de la Junta de Directores de Caballeros de Colón para celebrar el 40º aniversario de la elección del Papa Juan Pablo II (16 de octubre) y el Centenario de la Independencia de Polonia después de la Primera Guerra Mundial (11 de noviembre). El Presidente Duda expresó su agradecimiento por la obra de Caballeros de Colón, incluyendo a los numerosos voluntarios que fueron en ayuda de los afectados por el huracán en la región de Pomerania en 2017. Él y el Caballero Supremo también analizaron los esfuerzos caritativos de los Caballeros, así como del gobierno y las organizaciones polacas para ayudar a los perseguidos cristianos en Oriente Medio. El Caballero Supremo Anderson y el Presidente Duda se habían reunido antes de 2015, cuando Anderson fue premiado con la Orden del Mérito “por servicios caritativos sobresalientes, la promoción de la herencia de Juan Pablo II y la difusión de conocimientos acerca de la reciente historia de Polonia”. Desde la expansión de la Orden a Polonia en 2006, la membresía de C de C ha crecido a más de 5,500 miembros en 100 consejos locales.

“Al establecer Caballeros de Colón en Polonia, cumplimos con la petición del Papa Juan Pablo II de traer nuestra obra de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo a su tierra natal”, dijo Anderson en su discurso a los Caballeros polacos. “Debido a ello, podemos decir realmente que todo nuevo miembro reclutado, todo nuevo consejo establecido, todo acto de caridad realizado, toda devoción y oración ofrecidas, son un forma especial de cumplir con nuestra promesa a este gran santo”.♦

TOP: Photo by Grzegorz Jakubowski — BOTTOM: Photo by Matus Duda/Courtesy of STEP-IN

Los Caballeros y la USAID unen fuerzas para ayudar a minorías religiosas CABALLEROS DE COLÓN y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional acordaron colaborar en los esfuerzos para ayudar a las comunidades religiosas a reconstruir después de la persecución y la destrucción por parte de los militantes del Estado Islámico en Iraq y las regiones circundantes. “Caballeros de Colón se complace en trabajar con la USAID para llevar esperanza y una mejoría concreta a las comunidades minoritarias que se convirtieron en el blanco de ISIS”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “El Vice Presidente Mike Pence y el Administrador Mark Green, son dignos de elogio por su trabajo para asegurar que dichas comunidades no sean ignoradas por la asistencia del gobierno estadounidense”. Un memorando de entendimiento firmado el 12 de octubre, estableció una relación formal entre las dos organizaciones para proporcionar ayuda directamente a las personas y a los hogares más

Un pediatra que trabajaba en un Proyecto de la Universidad St. Elizabeth para iraquíes necesitados (STEP-IN), que recibe apoyo de los Caballeros de Colón, ayuda a una familia iraquí en 2017. necesitados de ayuda. Para ello, la USAID confiará en los únicos conocimientos especializados de confianza que organizaciones como C de C han forjado con organizaciones locales basadas en la fe en la región”. Desde 2014, Caridades de Caballeros de Colón ha comprometido más de $20 millones de dólares en ayuda a la región y contribuirá con $5 millones adicionales hasta abril de 2019.

“Como consecuencia de la campaña de genocidio de ISIS, las poblaciones cristianas y yazidiés — y las de otras minorías religiosas — en Iraq, Siria y otros lugares de la región, están bajo presión extrema”, dijo el Caballero Supremo. “Nuestro trabajo con la USAID pretende ayudar a dichas poblaciones a sobrevivir y a prosperar en tierras que durante siglos, e incluso milenios, llamaron su hogar. No podemos permitir que ISIS tenga éxito para expulsarlas.”♦

DICIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 7

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:30 PM Page 8

50 AÑOS DE CARIDAD E INCLUSIÓN La asociación de los Caballeros con las Olimpiadas Especiales promueve la dignidad de las personas con discapacidades intelectuales por la Redacción de Columbia l Estadio de Notre Dame estaba lleno a toda su capacidad con fans entusiastas, más de un mes antes de que el equipo de fútbol saltara a la cancha. El año era 1987, y los fans se encontraban presentes para dar la bienvenida a unos 4,000 atletas que habían viajado hasta Indiana desde 72 países para competir en los Juegos de Verano de las Olimpiadas especiales. Era el mayor evento de este tipo que se había organizado hasta ese momento, gracias en gran medida a Caballeros de Colón, que proporcionó un patrocinio corporativo y más de 5,000 voluntarios de los consejos de esa área. La fundadora de las Olimpiadas Especiales, Eunice Kennedy Shriver, dijo en ese momento, “No creo que en este país ninguna organización haya aportado tanto en ayuda personal y apoyo económico desde que iniciamos hace 19 años”. Lo que dijo entonces sigue siendo cierto hoy: Cada año, decenas de miles de Caballeros son voluntarios en los eventos de las Olimpiadas Especiales, y los consejos de C de C aportan millones de dólares para la labor de esta organización. Las Olimpiadas Especiales celebraron su 50o aniversario en Chicago en el mes de julio, no lejos del Soldier Field donde se celebraron los primeros Juegos de Verano de las Olimpiadas Especiales en 1968. Unas semanas después, el Caballero Supremo Carl A. Anderson dijo en su informe anual, “Ninguna organización del mundo ha hecho tanto por promover el respeto y la inclusión de quienes tienen discapacidades mentales como las Olimpiadas Especiales. Y los Caballeros de Colón están orgullosos de haber apoyado esta labor desde su inicio”. Aunque la historia completa de esta larga asociación podría llenar volúmenes, lo siguiente presenta algunos hitos seleccionados que muestran la cooperación de la Orden con las Olimpiadas Especiales para promover y celebrar la dignidad de todos.

20 de julio de 1968 Numerosos miembros sirven como voluntarios durante los primeros Juegos Olímpicos Internacionales de las Olimpiadas Especiales en el Soldier Field de Chicago, cuando 1,000 deportistas de EE.UU. y Canadá compiten. 8 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2018

1970 El Consejo Father C.C. Boyle 4698 de Tinley Park Ill., lanza una campaña para ayudar a las personas con discapacidades mentales, distribuyendo Tootsie Rolls® y recaudando $30,000 dólares. Al año siguiente, una campaña a nivel estatal por 93 consejos de Illinois consigue más de $150,000. Esta iniciativa no tarda en difundirse a otras jurisdicciones como evento anual de recaudación de fondos para las Olimpiadas Especiales y otros programas. 1975 El Consejo de Estado de Iowa dona $11,000 dólares a un comité estatal de las Olimpiadas Especiales cuando están a punto de cancelar los Juegos de 1976 por falta de fondos. Desde esa época, los consejos de estado y locales de Iowa han constituido un pilar de las Olimpiadas Especiales de Iowa, a la vez que se convertían en su patrocinador más importante. 1986 La Orden anuncia la donación de $250,000 dólares para convertirse en el principal patrocinador de los Juegos Internacionales de Olimpiadas Especiales de 1987 en el campus de la Universidad de Notre Dame en South Bend, Ind. 1987 Del 31 de julio al 8 de Agosto, los Juegos Internacionales de Verano de las Olimpiadas Especiales en la Universidad de Notre Dame atraen a 4,000 deportistas de 72 países. Asisten más de 5,000 voluntarios de Caballeros de Colón locales.

1991 Caballeros de Colón es un patrocinador plata de los 8os. Juegos Internacionales de las Olimpiadas Especiales celebrados del 19 al 27 de julio en Minneapolis-St. Paul. El Consejo Supremo contribuye con $250,000 dólares, y el Consejo de Estado de Minnesota añade $80,000 más. Unos 3,200 Caballeros locales sirven como voluntarios. Durante una Misa para los deportistas de las Olimpiadas Especiales, la Sra. Shriver dice, “En los Juegos Internacionales de las Olimpiadas Especiales que hemos celebrado cada cuatro años, los Caballeros de Colón siempre han estado presentes y siempre han sido generosos.”

Photo by Spirit Juice Studios

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:31 PM Page 9

Un miembro del Equipo de EE.UU. durante las ceremonias de inauguración de los Juegos Internacionales de Verano en el Memorial Coliseum de Los Ángeles en julio de 2015.

DICIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 9

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:31 PM Page 10

1994 El Consejo Supremo anuncia que se dedicará $1 millón de dólares a los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales por celebrarse del 1o al 9 de junio en New Haven, Conn.

1995 Más de 7,200 atletas de las Olimpiadas Especiales de

1997 El Consejo de Estado de Ontario dona $150,000 dólares y proporciona 800 voluntarios para los Juegos de Invierno de las Olimpiadas Especiales de 1997 que se celebran en Toronto y Collingwood. El Consejo Supremo añade otros $100,000.

Desde arriba: Voluntarios en los Juegos de las Olimpiadas Especiales Internacionales de Verano de 1987 reunidos afuera del salón del campus del Consejo University of Notre Dame 1477. • Eunice Kennedy Shriver convoca los primeros Juegos Olímpicos Especiales en el Campo del Soldado en Chicago, el 20 de julio de 1968.

1999 El Consejo de Estado de North Carolina dona $120,000 dólares para los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales de 1999, que se celebran del 26 de junio al 4 de julio en la zona de Raleigh-Durham-Chapel Hill. El Consejo Supremo dona $130,000 más. Más de 4,000 Caballeros sirven como voluntarios, acogiendo y atendiendo a 7,000 atletas de 150 naciones.

2002 Una donación de $1 millón de dólares del Consejo Supremo cubre los costos de transporte de los equipos de EE.UU., Canadá y México a los Juegos Mundiales de Invierno de las Olimpiadas Especiales que se celebran del 20 al 29 de junio 10 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

en Dublín. Los consejos locales y de estado contribuyen con otros $1.5 millones a estos Juegos.

2005 En enero, la Orden anuncia una nueva asociación con las Olimpiadas Especiales, dedicando $1 millón de dólares en los 4 años siguientes para promover la misión de las Olimpiadas Especiales en el Norte de América. Se otorga un donativo aparte de $50,000 dólares a las Olimpiadas Especiales de México, un compromiso que se renovará en 2009 y 2013. Casi 25 por ciento de todos los consejos y más de 55,000 Caballeros de Estados Unidos y Canadá informan haber sido

TOP: Knights of Columbus Multimedia Archives — OTHER: Courtesy of Special Olympics

146 países participan en los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales en New Haven del 1o al 9 de julio de 1995, el evento deportivo más grande del mundo ese año. Los Caballeros de Connecticut recaudan $250,000 dólares para cubrir los gastos de transporte para los competidores y los entrenadores, y otros $450,000 para alimentar y alojar a los atletas. Durante los juegos, el Consejo de Estado de Connecticut organiza la que se considera como la primera Misa Católica en el New Haven Green durante los más de 350 años de historia de la ciudad, y también honra a Eunice Kennedy Shriver con su Premio Father Michael J. McGivney por sus extraordinarias aportaciones humanitarias, cívicas y sociales a la sociedad.

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:31 PM Page 11

voluntarios para las Olimpiadas Especiales, y los consejos de Illinois informan de una recaudación de casi $2 millones de dólares de la campaña de recolección de fondos que empezó 35 años antes.

2009 Eunice Kennedy Shriver muere el 11 de agosto a la edad de 88 años. “Su dedicación personal a la transformación del punto de vista de la Sociedad sobre las personas con discapacidades intelectuales inspira a generaciones de Caballeros y a sus familias a donar millones de horas de servicio voluntario a esta forma única de afirmar la dignidad humana fundamental de toda persona, afirma el Caballero Supremo Anderson. Su forma de abordar ésta y todas las causas que defendió fue específicamente católica, y la profundidad de su fe, que compartió con su marido durante toda su vida juntos ha sido una inspiración para todos los Caballeros.”

2011 El esposo de Eunice, Robert Sargent Shriver, un miembro del Consejo Mater Dei 9774 de Rockville, Md., muere el 18 de enero a los 95 años. El Caballero Supremo lo describe como “un hombre que personificó el ideal del servicio público católico, y añadió “Siempre ha sido para nosotros un orgullo considerarlo como un hermano Caballero.”

2014 La Orden anuncia una dona-

Knights of Columbus Multimedia Archives

ción de $1.4 millones de dólares para cubrir los costos de la alimentación, el transporte y los servicios médicos para cada uno de los más de 400 deportistas de Estados Unidos y Canadá que asisten a los Juegos Mundiales de Verano de las Olimpiadas Especiales 2015. En Los Angeles Memorial Coliseum, el 14 de julio los Caballeros de Colón son nombrados “Campeón Fundador de Los Juegos Mundiales”.

2015 Más de 1,000 Caballeros con sus familias se encuentran entre los voluntarios que apoyan a los 7,000 deportistas de las Olimpiadas Especiales provenientes de 165 países reunidos para competir en Los Ángeles del 25 de julio al 2 de agosto.

EL ORIGEN DE LAS OLIMPIADAS ESPECIALES EUNICE KENNEDY SHRIVER oficialmente fundó las Olimpiadas Especiales en 1968, pero la visión para la organización se remonta a muchos años antes. Muchos de los ocho hermanos de Eunice, incluyendo a su hermano mayor John F. Kennedy, fueron destinados para carreras en el servicio público. Sin embargo, su hermana Rosemary, sufrió una discapacidad de desarrollo, que inspiró a Eunice, a John y a otros miembros de la familia a defender la dignidad, la inclusión y la aceptación de las personas con necesidades especiales. En 1962 Eunice y su esposo, Robert Sargent Shriver, miembro del Consejo Mater Dei 9774 en Rockville, Md., invitaron a unos 30 jóvenes con discapacidad intelectual a un innovador campo de verano en su hogar en Maryland. Timothy, su hijo de 3 años de edad, también participó en los numerosos deportes y actividades sociales. Durante los siguientes cinco años, el “Campo Shriver”, como finalmente se llamó al programa, creció en popularidad y se expandió para incluir campos similares en todo el país. El proyecto culminó en los primeros Juegos de Verano de las Olimpiadas Especiales Internacionales en Chicago el 20 de julio de 1968. Eunice Kennedy Shriver convocó el evento con

palabras que hasta hoy siguen siendo el juramento de las Olimpiadas Especiales: Déjenme ganar. Pero si no puedo ganar, déjenme ser valiente en el intento. Los Caballeros de Colón comenzaron a participar desde el inicio a nivel popular, y en 1986 el Consejo Supremo anunció los auspicios para los Juegos de Verano de las Olimpiadas Especiales. “Los Caballeros de Colón ya han hecho tanto por las Olimpiadas Especiales en comunidades de todo el país, así como a nivel estatal en numerosos estados”, dijo Shriver. “Cuando una gran organización como Caballeros de Colón decide apoyar las Olimpiadas Especiales, sé que Dios cuida a nuestros niños”. En esa época, Sargent Shriver era Presidente de las Olimpiadas Especiales. Una década después, Timothy Shriver asumió el mando de la presidencia y ahora sirve como Presidente de la Junta Directiva. Bajo su liderazgo, las Olimpiadas Especiales y Caballeros de Colón han forjado lazos aún más sólidos de colaboración en todo el mundo. De cara al futuro, vemos que los Caballeros de Colón seguirán portando el mensaje fundamental de nuestro movimiento”, dijo Timothy Shriver. “Que todos merecen una oportunidad y todos tienen dignidad”.♦

Sargent y Eunice Shriver, con su hijo Timothy y Linda, su esposa, fotografiados en los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales en 1995, que Caballeros de Colón acogió en New DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Desde arriba: El Presidente de las Olimpiadas Especiales Timothy Shriver y el Caballero Supremo Carl A. Anderson observan a los atletas que portan la llama al campo de juego de la instalación atlética Pío XI en Roma, donde los Caballeros organizaron el Torneo de Fútbol (Soccer) Unificado de las Olimpiadas Especiales en octubre de 2017. • Un Caballero entrena a un atleta de las Olimpiadas Especiales en un campo de verano organizado por Caridades de Caballeros de Colón de Georgia. • Miembros de las Olimpiadas Especiales animando durante un torneo de soccer unificado en Chicago, que marcó el 50º aniversario de las Olimpiadas Especiales el 20 de julio.

2016 Del 20 al 22 de mayo, Caballe- toda Europa. El primer día del torneo, ros de Colón organiza un torneo de soccer de Olimpiadas Especiales en el Centro Deportivo Pío XI en Roma, el magnífico centro deportivo de la Orden con vista a la Ciudad del Vaticano. Este torneo, copatrocinado por la Asociación Italiana de Fútbol, reúne equipos de diversos países europeos, incluyendo Polonia, Lituania y Francia.

2017 Del 13 al 15 de octubre, una vez más, la Orden organiza en Roma un torneo de soccer de las Olimpiadas Especiales para unos 200 competidores de 12 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

el Papa Francisco recibe a los deportistas y a los funcionarios en una audiencia privada y, el 14 de octubre, el Caballero Supremo y Timothy Shriver, presidente de las Olimpiadas Especiales, participan en un foro para fortalecer la cultura de la inclusión para personas con discapacidades intelectuales.

2018 El nuevo modelo de programas Fe en Acción para las actividades de los Caballeros de Colón pone énfasis a las Olimpiadas Especiales como un programa destacado.♦

TOP: Photo by Christian Rizzo — BOTTOM LEFT: Photo by Spirit Juice Studios — OTHER: Photo by Woodie Williams

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:31 PM Page 12

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:32 PM Page 13

UNA PASIÓN POR EL SERVICIO Cyril MacDonald analiza su experiencia como entrenador y voluntario en las Olimpiadas Especiales Las Olimpiadas Especiales de Canadá describieron a Cyril MacDonald, de 25 años de edad, como una “navaja del Ejército Suizo para el voluntariado” al nombrarlo el Entrenador Masculino del Año 2017. Durante los últimos 10 años, el nativo de Nova Scotia ha entrenado en casi todos los deportes de las Olimpiadas Especiales de la región, incluyendo patinaje de velocidad, curling, petanca, baloncesto, hockey sobre césped, así como atletismo. Miembro del Consejo Msgr. M.M. Coady 9476 en Sydney, actualmente MacDonald sirve como coordinador regional para las Olimpiadas Especiales en Cabo Bretón. Habló con Columbia acerca de su servicio:

Photo by Spirit Juice Studios

esde temprana edad, mi familia me inculcó la importancia de retribuir a la comunidad. Tenía 15 años de edad cuando participé por primera vez en las Olimpiadas Especiales a través de un programa de la escuela secundaria que fomenta el voluntariado. Comencé anotando puntuaciones de boliche un viernes por la noche porque necesitaban voluntarios. Al principio sentía pena por lo atletas, pero pronto ese punto de vista cambió. Cerca de mi parroquia había una residencia para adultos con discapacidad intelectual. Cada domingo los residentes se sentaban detrás de mí y de abuela en la iglesia y solía sentirme realmente incómodo. Pero después de un par de semanas en la pista de boliche, donde interactuaba con muchos de ellos, estos individuos se fueron convirtiendo en mis amigos. Se completó el círculo. Ese verano, me invitaron a entrenar al equipo de boliche en los juegos provinciales de las Olimpiadas Especiales, y el invierno siguiente me convertí en el entrenador de curling. Las Olimpiadas Especiales se convirtieron en parte de mi vida. Cuando estaba por obtener un título en gestión de negocios en la Universidad de Cabo Bretón y trabajaba a tiempo parcial, tuve que hacer malabarismos para encontrar tiempo para el voluntariado. Pero era algo tan importante en mi vida que fue fácil. En 2013, conocí a unos Caballeros de Colón que eran voluntarios en las Olimpiadas Especiales. Uno de ellos era el tipo de hombre al que sencillamente no se le puede decir no, así durante semanas y semanas me encontré como voluntario de las

campañas de los viernes de recaudación de fondos de C de C. En algún momento, dijeron, “Estás con nosotros. ¿Por qué no eres uno de nosotros?” Ese fin de semana fui con mi abuela y le dije, “Me pidieron que me una a Caballeros de Colón”. Ella contestó, “¡Oh, es un honor!” En realidad aún no sé mucho acerca de los Caballeros, pero los he visto en todas las competencias de las Olimpiadas Especiales que hemos tenido. Parecía conveniente formar parte de un grupo de hombres dedicados a nuestra Iglesia y nuestra comunidad, y que brindan tanto apoyo a las Olimpiadas Especiales. También fui voluntario de otras formas. Durante los tres últimos años he copresidido el Festival anual del Bote del Dragón de Cabo Bretón. También organizo carreras locales en la zona y actualmente trabajo en un proyecto de recaudación de fondo para un espacio verde en mi comunidad. Pero para mí las Olimpiadas Especiales son lo más importante. Ahora, soy empleado del Centro de Servicios para Adultos Haley Street, un taller para adultos con discapacidad y muchos de ellos son atletas de las Olimpiadas Especiales. Ayudo a los participantes a encontrar empleo fuera del centro. Para ser un buen entrenador de las Olimpiadas Especiales no se necesita ser experto en el deporte, pero sí se necesita ser bueno con los atletas. Les digo a muchos de nuestros entrenadores, “Eres más un tutor para nuestros atletas que un entrenador”. Uno de mis momentos de mayor orgullo fue cuando fui entrenador de patinaje de velocidad del Equipo de Canadá en los Juegos Mundiales de Invierno 2017 en Austria. Entrené a una patinadora local que fue seleccionada para formar parte del Equipo de Canadá y me trajo a Cabo Bretón la medalla de oro. En julio, participé en Chicago en el equipo de soccer unificado del Equipo de Canadá. En los eventos unificados compiten juntos en el mismo equipo los atletas con y sin discapacidad. Es realmente, realmente importante para romper barreras. Durante 50 años las Olimpiadas Especiales se han fortalecido y los Caballeros de Colón las han apoyado día con día. Como alguien que usa ambas gorras, solo deseo agradecer a los hermanos Caballeros por todo lo que hacen.♦ DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 13

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:32 PM Page 14

‘UN MEJOR

YO’ A través de las Olimpiadas Especiales y los Caballeros, Jared Niemeyer ingresó a una cultura de inclusión y fraternidad

ara Jared Niemeyer era un verano para recordar. En 2014 habló en las Naciones Unidas, jugó fútbol en un escenario nacional y recibió una invitación exclusiva a una celebración de la Casa Blanca. Hoy, el miembro de 26 años de edad del Consejo Edina (Mo.) 846 sigue siendo un firme defensor de personas que — como él — tienen discapacidad intelectual. “Soy como otros, y hay cosas que me gusta hacer y tengo sueños como los demás”, dijo Jared, quien tiene síndrome de Down. Jared ha competido en una gran variedad de deportes de las Olimpiadas Especiales desde que tenía 9 años de edad. En los juegos nacionales de 2010 en Nebraska, ganó medallas de oro, plata, bronce y cuarto lugar de atletismo. En los juegos nacionales de 2014 en New Jersey, la bandera de su equipo de fútbol se colocó en quinto lugar. Desde entonces ha llevado su mensaje fuera de los campos como embajador de las Olimpiadas Especiales. En una Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en 2014, habló a los representantes de los países en busca del desarrollo de nuevas políticas para las personas discapacitadas. “Las Olimpiadas Especiales ofrecen oportunidades de inclusión”, recuerda haberles dicho. “Me siento feliz, alegre. Participo en cosas al igual que todos los demás”. El posterior evento de la Casa Blanca fue una celebración de los Deportes Unificados, una iniciativa de las Olimpiadas Especiales en la que los atletas con y sin discapacidad entrenan y forman juntos un equipo deportivo. (De todos los deportes unificados que Jaret ha jugado, su favorito es el softbol unificado). Cuando volvió a Missouri, Jared se inspiró para promover la misión de las Olimpiadas Especiales. “Deseaba hacer algo especial para las Olimpiadas Especiales porque hicieron tanto por él”, dijo su padre, Dan Niemeyer, quien también es miembro del Consejo 846. Usando moras, melocotones y otras frutas de la granja de su familia, Jared inició las “Mermeladas de Jared”. Los beneficios de las mermeladas, así como dos centros de reciclaje que Jared administra, se destinaron al nuevo Life Campus de Entrenamiento de las Olim14 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

piadas Especiales de Missouri en Jefferson City. Los Caballeros de Colón de Missouri también comprometieron $1.2 millones de dólares para el desarrollo de la instalación, que se dedicó el 1o de noviembre. El centro dará servicio a más de 15,000 atletas especiales en Missouri y abrirá sus puertas a nuevos participantes. La campaña anual de recaudación de fondos de los Caballeros para personas con discapacidad intelectual, en la que participan tanto Jared como su hermano, fue algo que inspiró a Jaret para unirse a la Orden. “Vi que el dinero iba a las Olimpiadas Especiales”, dijo Jaret. “Me hace feliz devolver lo que me dieron”. Irónicamente, los padres de Jaret al principio se resistían a dejarlo unirse a las Olimpiadas Especiales. “Trabajamos tanto por una educación inclusiva para él”, recordó Brenda Niemeyer. “No deseábamos hacer algo que creara un ambiente más separado. Pero descubrimos que las Olimpiadas Especiales no son separación alguna. Se trata de defender, infundir confianza y habilidades y de la promoción individual”. Como las Olimpiadas Especiales celebraron su 50o aniversario, la organización anunció que está extendiendo su misión para enfocarse en terminar con la discriminación — y promover mayores oportunidades — para las personas con discapacidad intelectual. Ahora Jared sirve como representante atleta en la junta de directores de las Olimpiadas Especiales de Missouri. También cuenta con una formación con la organización como Mensajero Mundial y habla acerca de discapacidades a grupos, incluyendo clases de la Universidad Truman State cerca de Kirksville, Mo. Brenda está agradecida por las experiencias y oportunidades para el desarrollo personal que las Olimpiadas Especiales han ofrecido a su hijo. “Este desarrollo es muy significativo y muchos atletas no tendrían nada de esto sin las Olimpiadas Especiales”, dijo. Jared dijo con una sonrisa, “Me ha hecho un mejor yo”.♦ JENNIFER BRINKER es reportero de St. Louis Review y Catholic St. Louis, publicaciones de la Arquidiócesis de St. Louis.

Photo by Courtney Dueppengiesser

por Jennifer Brinker

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:32 PM Page 15

Encontrando la belleza de la vida Una entrevista con el filósofo y humanitario canadiense Jean Vanier acerca del servicio a los débiles y vulnerables por el Personal de Columbia

CNS photo/Abramorama

n 2005 Jean Vanier recibió el Premio Gaudium et Spes, el mayor honor de Caballeros de Colón. La ceremonia de premiación tuvo lugar el 22 de abril en Montreal, solo unas horas después de la muerte de San Juan Pablo II. Por la noche, Vanier recordó haber estado con el Papa menos de ocho meses antes en Lourdes, Francia. “Al mirar al Papa Juan Pablo II a los ojos”, dijo, “lo vi como un símbolo de la gloria de Dios, porque la gloria de Dios es la manifestación de su presencia en los débiles”. La fe de Vanier y su firme convicción en la belleza y la dignidad de toda vida humana, lo llevaron a establecer

L’Arche (el Arca) en 1964. Hoy, la Federación Internacional de L’Arche — que consta de centros en los que conviven personas con y sin discapacidad intelectual — incluye más de 120 comunidades en 30 países, Vanier también es cofundador de Foi et Lumière (Fe y Luz), una organización que desde 1971 agrupa a personas con discapacidad intelectual. Actualmente, más de 1,600 grupos de Fe y Luz se reúnen regularmente en todo el mundo. Nacido en 1928, Jean Vanier es hijo de George P. Vanier, un veterano de la Primera Guerra Mundial y diplomático canadiense que sirvió como Gobernador General de Canadá de 1959 a 1967. La familia huyó de Suiza a

DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 15

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:32 PM Page 16

Paris al estallar la Segunda Guerra Mundial, y el joven Jean sirvió como Marino Real durante la guerra. En 1950, Vanier se unió a una comunidad católica de estudiantes dedicada a la oración y al estudio. Obtuvo un doctorado en filosofía antes de establecer la primer l’Arche en Trosly-Breuil, Francia. A los 90 años de edad, Vanier continua viviendo en la comunidad original de L’Arche, y a principios de año dio a Columbia una entrevista exclusiva, realizada con la asistencia de Caballeros de Colón en Francia.

miento está inspirado por la compasión y el amor que brota del corazón de Jesús.

COLUMBIA: Ante lo que ha llamado la “tiranía de la normalidad” de nuestra cultura, ¿Qué tienen que enseñarnos las personas con discapacidad acerca de lo que significa ser humano? JEAN VANIER:Las personas con discapacidad intelectual son extraordinarias. Vuelvo a casa y me encuentro con Pauline, quien me dice, “Eres el más guapo del mundo”. Llegan y me COLUMBIA: ¿Cuáles son las influencias o experiencias clave dicen, “Te quiero”. Y lo que despiertan en nosotros es el deseo que lo llevaron a abrir el primer hogar de L’Arche y lo ayuda- de acercarnos a ellos porque, ¿cuál es su deseo? Muchas de ron a prepararse para esta misión? estas personas han sido humilladas y no deseadas toda su vida. JEAN VANIER: La historia comenzó cuando yo tenía 13 años De este modo, provocan en nosotros la respuesta al grito: de edad y deseaba asistir a la escuela militar en Gran Bretaña. “¿Me quieres?”. En esa época, en 1942, uno de cada cinco buques que cruzaban Este grito no se relaciona con un deseo de entrar en el el Atlántico se hundían. Fui a ver a mi papá, quien hizo todo mundo “normal”, que es un mundo de competencia y tensión para disuadirme. Finalmente dijo, en el que para ganar se debe ser rico y “Confío en ti. Si deseas hacer esta elecpoderoso. Las personas con discapacición, hazla”. Esto cambió mi vida. La dad no están en este mundo. Su mundo confianza de mi papá en mí significaba es sencillo, “¿Me quieres?”. que yo tenía confianza en mí mismo. Nos ayudan a descubrir nuestra inoAS PERSONAS CON Después de la Marina, conocí a un cencia original y despiertan lo más DISCAPACIDAD INTELECTUAL hermoso en cada uno de nosotros. sacerdote que me ayudó a orar con Todo ser humano proviene de las mayor profundidad. La oración no es NOS AYUDAN A DESCUBRIR manos de Dios. solo decir oraciones, es encontrarse con Jesús. Entonces, en 1964, descubrí a 80 QUÉ ES LO MÁS HERMOSO EN COLUMBIA: L’Arche se extendió con hombres con discapacidad mental que vivían hacinados en un centro no muy la ayuda de jóvenes. ¿Qué fue lo que CADA UNO DE NOSOTROS”. lejos de Paris. Me sentí conmovido por los atrajo y qué descubrieron? esos hombres en esta terrible situación. JEAN VANIER: Muchos jóvenes volunPude comprar una pequeña casa en ese tarios, en particular en Francia, vienen pueblo, y dos de estos hombres y yo comenzamos a vivir jun- porque deben cumplir un año de servicio cívico; otros vienen tos. Fue extraordinario. porque no encuentran empleo, así que no todo es perfecto. Pero en una persona frágil y vulnerable, descubren un gran COLUMBIA: ¿Qué papel desempeñó su fe católica para esta- deseo de ayudar a otros. Ante el sufrimiento nace la compablecer estas comunidades, y qué papel desempeña hoy la fe sión. en las mismas? Actualmente los jóvenes, con su tecnología, a menudo son JEAN VANIER: En algún punto del Evangelio, Jesús se estre- expertos en comunicación, pero lo son menos para estar premeció de gozo y dijo, “Te alabo, Padre, Señor del cielo y de sentes, para escuchar. Cuando se da un encuentro de corazón la tierra, por haber ocultado estas cosas a los sabios y a los a corazón, entonces, en ese momento, en lugar de sentirse atraprudentes y haberlas revelado a los pequeños” (cf. Mt 11,25; pados, estos jóvenes se convierten en hombres y mujeres de Lc 10,21). amistad y amor. A los niños pequeños, que viven únicamente con el corazón, se les revelan cosas muy especiales. Esto atañe a personas COLUMBIA: ¿Cómo comenzó a colaborar con la Madre Tecon discapacidad mental que tienen una gran riqueza de resa de Calcuta? amistad y ternura del corazón. Así que fue Jesús quien me JEAN VANIER: Nos conocimos cuando L’Arche inició en Calllevó a vivir así. cuta en 1972 y tuve la oportunidad de asistir a Misa diariamente L’Arche creció a partir de retiros y encuentros con personas a su noviciado. La Madre Teresa irradiaba bondad y amor. motivadas por la fe y un deseo de ayudar a los más débiles y Fue una mujer que cambió muchas cosas en el mundo pormás vulnerables a descubrir que son hermosos hijos de Dios. que nos hizo descubrir el horror de la pobreza. Una gran traEn nuestras comunidades no todos son católicos, y también gedia de nuestro mundo es esta terrible separación entre los tenemos comunidades con cristianos y musulmanes juntos. ricos, que tienen una fortuna y pueden planear, y aquellos que Así que no se trata de comunidades “católicas” en el sentido no tienen nada y que son humillados. Entonces ella hizo la cohabitual, pero están inspiradas en el Evangelio. Todo el movi- nexión; en lugar de crear muros, creó puentes.

“L

16 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:32 PM Page 17

LEFT: Photo by Thomas Koszul — RIGHT: David Cooper/Toronto Star via Getty Images

Arriba: El Caballero Supremo Carl A. Anderson camina con Jean Vanier durante una visita a la comunidad de L’Arche en Trosly-Breuil, Francia, en mayo de 2017. • Derecha: Vanier saluda a dos jóvenes en Toronto en Octubre de 2007. Pasó el día hablando con 1,500 estudiantes de la escuela secundaria de todo Ontario que fueron invitados para pasar el día con él. COLUMBIA: El Dr. Jerôme Lejeune, quien descubrió la causa del síndrome Down, compartió su punto de vista acerca de la dignidad inherente a toda persona humana. ¿También colaboró con él? JEAN VANIER: Sí, él daba conferencias aquí y di charlas con él en otros lados. Fue un hombre que luchó por cada ser humano y sobre todo por el más frágil, inspirado por su fe en Jesús. Hoy, si un niño en el vientre tiene una discapacidad seria, al padre o a la madre se les plantea el aborto. Actualmente, la tragedia es que si el niño no es “normal”, vamos a deshacernos de él o de ella, porque es legal hacerlo. Pero esto viola la ley de Dios, que dice que toda vida humana es hermosa desde su inicio hasta su fin. COLUMBIA: Los ancianos y los enfermos terminales también son vulnerables entre lo que el Papa Francisco llamó la “cultura del descarte”. ¿Cómo debemos responder nosotros como católicos? JEAN VANIER: Nos enfrentamos a un fenómeno creado por la competencia, con su desprecio por los débiles. Nuestra sociedad se está desintegrando porque hemos perdido los valores más esenciales de la persona, así como la necesidad de la familia y la comunidad. Hace unos días, escuchaba a una enfermera y me sorprendió lo que dijo acerca de la soledad extrema, que provoca angustia.

Pienso en aquellos que sufren de la enfermedad de Alzheimer. Para sostener su mano, cantar las canciones que amaban cuando eran jóvenes, los ayudamos a encontrar sus antiguos recuerdos; los ayudamos a que sepan que son hermosos y amados. COLUMBIA: ¿ Desea compartir algunas palabras con los Caballeros de Colón? JEAN VANIER: Me conmovió recibir el Premio Gaudium et Spes. Llegó en un momento en que estábamos creciendo en Calcuta y le dije al Caballero Supremo Anderson que el premio se destinaría a nuestro proyecto en Calcuta porque la Madre Teresa nos había dado algunas tierras para construir. Los Caballeros de Colón son esencialmente hombres “exitosos” y que comparten sus posesiones y sus talentos para ayudar a los demás, así que pienso en este extraordinario deseo de ayudar de los Caballeros. No olvide nunca que lo más importante es encontrar a Jesús, conocer a Jesús. Su misión es dar vida en abundancia, y desea que sus discípulos den vida en abundancia, juntos, como una comunidad. Hoy, de forma muy específica, los Caballeros de Colón son llamados a encontrar al débil y hablar con el corazón a los necesitados. Cuando miramos a alguien con ternura, lo transformamos. Tal expresión dice: “Puedes hacerlo, todo tu solo. Eres un hijo de Dios y eres valioso”.♦ DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 17

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:33 PM Page 18

Una remembranza del sacrificio

Desde arriba: El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori celebra la Misa, asistido por diáconos y acólitos. • Señores Caballeros de la Provincia de Calvert sirven como escolta de honor portando banderas históricas de EE.UU. • La Capitana Naval retirada de la Naval de EE.UU. Kathy Thorp, toca simbólicamente una campana a las 11 a.m., mientras observan miembros del Coro de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción. 18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

BOTTOM RIGHT: Photo by Aaron Joseph — OTHER: Photos by Matthew Barrick

n 1918, a las 11 horas del día 11 del 11º mes, la masacre de la Primera Guerra Mundial llegó a su fin. El 11 de noviembre, Caballeros de Colón y la Arquidiócesis para los Servicios Militares (AMS por sus siglas en inglés) de EE.UU., coauspiciaron una Misa en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C., con el fin de conmemorar el centenario del fin de la Gran Guerra. El Capellán Supremo William E. Lori sirvió como celebrante principal, y el Arzobispo Timothy P. Broglio de la AMS fue orador en la homilía. “Nos hemos reunido no para buscar culpables, buscar las causas o regocijarnos de la victoria”, dijo el Arzobispo Broglio. “Nos hemos reunido para dar gracias a aquellos que se sacrificaron. También nos hemos reunido para rogar a Dios por la paz duradera”. Antes de la Misa tuvo lugar una ceremonia patriótica representada por una escolta a la bandera militar, lecturas y colocación de ofrendas florales en memoria de aquellos que sirvieron en el conflicto. La música del programa incluyó un composición original de Peter Latona usando tres poemas de guerra de Joyce Kilmer, quien fuera miembro de los Caballeros.♦

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:34 PM Page 19

En el sentido de las manecillas del reloj, desde arriba a la izquierda: Una escolta a la bandera que representa cada rama militar de EE.UU. afuera de la Iglesia Redemptor Hominis en el Santuario Nacional de San Juan Pablo II. • S.E. Mons. Timothy P. Broglio, Arzobispo de los Servicios Militares de EE.UU., da su homilía. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson fotografiado con el Cirujano General Teniente General Dr. Nadja Y. West, el General Edward D. Banta, USMC, y el Capitán Julian Gluck, USAF. Junto a ellos se encuentra una vitrina que contiene un crucifijo encontrado en el cuerpo de Joyce Kilmer cuando fue muerto en acción, el uniforme del Padre John DeValles, quien es recordado como el “Ángel de las Trincheras” y los cascos que llevaban soldados de infantería de la División Rainbow y un soldado de infantería francés durante la Primera Guerra Mundial. • La Banda de Gaitas del Instituto Militar de Virginia toca durante la ceremonia conmemorativa antes de la Misa.

LA ORDEN ES HONRADA POR SU SERVICIO DURANTE LA GRAN GUERRA EL LIDERAZGO del Cuerpo de Capellanes del Ejército de EE.UU visitó el Museo Caballeros de Colón el 1º de noviembre para conmemorar el final de la Primera Guerra Mundial y el apoyo de la Orden a las tropas estadounidenses durante la Gran Guerra. En agradecimiento al servicio de los Caballeros, el Jefe de Capellanes del Ejército de EE.UU. General Paul K. Hurley (en el centro), elogió y reclutó a los Caballeros en la Orden de St. Martin de Tours. El Caballero Supremo Carl Anderson aceptó los honores en nombre de los Caballeros diciendo, “Seguimos estando orgullosos de nuestra gran asociación con los servicios armados de nuestra nación…y en esta ocasión aprovechamos nuevamente la oportunidad de decir, “Gracias por su servicio’”.♦ DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 19

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:35 PM Page 20

‘Siempre hay esperanza’ El funeral de un hombre vagabundo en Connecticut inspira un ministerio único y práctico para ayudar a los necesitados

os detenemos en un semáforo y vemos a una persona descuidada que sostiene un cartel que dice, “Por favor, ayuda”, o bien, “Trabajo por comida”. Miramos hacia otro lado esperando que la luz del semáforo cambie rápido. Pero imaginemos que tenemos a mano una gran bolsa de plástico que contiene una botella de agua, una tarjeta de regalo para comida rápida y algunas cosas prácticas necesarias. “Cuando tenemos una Brian Bag (una bolsa de despensa) estamos dando algo benéfico. Es la única forma de ayudar a los vagabundos”, explicó el Padre James Sullivan, párroco de la Iglesia de la Asunción y capellán del Consejo 23 en Ansonia, Conn. La idea de las bolsas de despensa la concibió Donna Finneran en memoria de su hermano gemelo Brian O’Connell.

20 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

Se extravió y era vagabundo cuando lo encontraron muerto en 2016 en Waterbury, Conn., la ciudad natal del Venerable Michael McGivney, fundador de Caballeros de Colón. El Padre Sullivan, nativo de Waterbury, brindó consuelo e inspiración a Donna cuando celebró la Misa funeraria en febrero de 2017. Mucho antes, Donna y su esposo, Walter, se habían convertido en feligreses activos de la Iglesia de la Asunción, y con la ayuda de voluntarios, comenzaron a ensamblar paquetes de ayuda de la “Bolsa Brian”. En particular, el Consejo 23 y otra área de Caballeros han sido muy participativos en el proyecto, que se adapta perfectamente al componente “Manos que Ayudan” del modelo de programa Fe en Acción de la Orden.

CNS photo/Brian Snyder, Reuters

por Joseph Pronechen

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:35 PM Page 21

Photo by Alton Pelowski

En el pasado año y medio, se distribuyeron miles de Bolsas Brian a hombres y mujeres vagabundos en todo Connecticut y más allá. “Esa persona vagabunda”, dijo Donna, “es hermano o hermana, o padre o madre de alguien”. DE LA TRAGEDIA A LA CARIDAD Brian O’Connell era empleado de reparación de zapatos en las Torres Gemelas cuando fue testigo de primera mano de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Sufrió un trastorno de estrés postraumático (TEPT) y lo llevaron a Waterbury, donde encontró trabajo de mantenimiento con la ayuda de su hermana y cuñado. El TEPT volvió en el 10º aniversario del 11 de septiembre y en 2016 comenzó a vivir en la calle. De repente, dejó de ir a las visitas semanales con Donna y Walter, quienes siguieron buscándolo por todos lados. Finalmente, el 20 de octubre de 2016, la policía le informó a Donna la muerte de su hermano, después de que su cuerpo fuera encontrado en una carpa junto al Río Naugatuck. O’Connell había muerto meses antes y Kevin Zak, quien en 2008 comenzó la iniciativa voluntaria para limpiar el contaminado río, descubrió sus restos. Durante las semanas siguientes, la oficina forense del estado no devolvería los restos a Donna, por lo que cayó en una severa depresión. Unos días antes de Navidad decidió intentarlo una vez más, y si el estado seguía rechazando su petición, se suicidaría. En unas horas sonó su teléfono. “Era ese hombre que tenía una voz tan tranquila”, recordó Donna. “Sentí la presencia de Dios justo ahí”. El que hablaba era el Padre Sullivan. De hecho Zak, su amigo desde la infancia, y él solían jugar juntos en el río y Sullivan había nacido justo al otro lado del río donde fue encontrado el cuerpo de O’Connell. Un siglo antes, Michael McGivney había crecido a una milla de ahí. El Padre Sullivan le dijo a Donna, “Sabemos que es tu hermano y me encantaría que tuviera un entierro decente”. Cuando el forense entregó los restos, el Padre Sullivan invitó a Donna y a Walter a Misa el domingo siguiente. Durante su homilía, preguntó a sus feligreses, “¿Quién en la iglesia vendría a la Misa funeraria de un vagabundo?” “Todos en la iglesia levantaron la mano”, recordó Donna, que estaba abrumada por la respuesta. Esa semana, la parroquia realizó uno de sus mayores funerales con más de 350 personas que llenaban la iglesia, con muchas personas que habían pedido permiso en el trabajo para asistir. “Después del funeral nos enamoramos de la parroquia y nos volvimos miembros”, dijo Walter. “Nos lanzamos con ambos pies”. En dos semanas, Donna se sintió inspirada para hacer algo tangible por los vagabundos en honor a su hermano, y nació el proyecto Bolsas Brian. Donna se dio cuenta de que a los vagabundos les gustaría ver qué están recibiendo. Entonces, halló la forma

El Padre Jim Sullivan, párroco de la Iglesia de la Asunción y capellán del Consejo 23 en Ansonia, Conn., con Donna Finneran, quien iniciara el Proyecto Vagabundos de Brian O’Connell en memoria de su hermano. • Página opuesta: un vagabundo fotografiado en Boston durante una tormenta en febrero de 2017. de empacar bien una bolsa de plástico con cierre hermético de un galón con más de 20 artículos, entre ellos, una botella de agua, un botiquín de primeros auxilios, atún y galletas, cepillo y pasta de dientes, así como un certificado de regalo de $5 dólares para una de las mayores cadenas de comida rápida. Cada bolsa también incluye una pequeña tarjeta que dice: Que esta bolsa te recuerde que hay personas que se preocupan por ti y que siempre hay esperanza. ¡Qué tengas un buen día! “Para el Domingo de Ramos, estábamos entregando las Bolsas Brian a los vagabundos”, dijo Donna. ‘MIS AMIGOS VAGABUNDOS’ Los feligreses en la Iglesia de la Asunción adoptaron con entusiasmo el proyecto de las Bolsas Brian, que rápidamente también adoptó el Consejo 23. Walter se unió al consejo en mayo de 2017 y poco después, los Caballeros formaron una cadena de ensamblaje de más de 50 voluntarios para llenar docenas de bolsas al mismo tiempo. “El primer año hicimos 366 bolsas”, afirmó Donna. “En lo que va del año, hemos hecho más de 1,000 en nuestra iglesia”. Pero esto no es todo. Otros consejos de C de C en la zona también han participado. Los miembros del Consejo Father Loftus 3992 en Middlebury llenaron el auto de Donna con Bolsas Brian, mientras que el Consejo Father Walter F. Geraghty 25 en Southington ensambló 300 más. Ron White, un miembro del Consejo Ojeda 33 en Naugatuck, señaló que su consejo nombró al proyecto DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 21

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:35 PM Page 22

Walter Finneran (izquierda) y otros miembros del Consejo Ansonia 23 (Conn.), ensamblan “Bolsas Brian” para ayudar a los vagabundos.

22 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

cheque por $7,000 dólares de la Arquidiócesis de la Campaña Anual de Recaudación de Fondos del Arzobispo de Hartford. “Estaba muy impresionado con ella”, dijo el Padre Ford. “Es tan entusiasta y comprometida”. Desde entonces, la parroquia de la basílica ha distribuido Bolsas Brian en su Salón McGivney. Inmediatamente después de recibir la donación, Donna tuvo un plan para el dinero más allá de las Bolsas Brian, de las que ya se han distribuido más de 4,000. “Compré 80 pares de botas de trabajo e invierno para mis amigos vagabundos”, dijo Donna. Al día siguiente compró más de 100 pares más, y se las dieron con el 50 por ciento de descuento. Ahora, está intentando recaudar suficientes fondos para equipar una camioneta con una ducha portátil y una lavadora de ropa para que las usen los vagabundos. “El Padre Sullivan dijo que tengo un propósito en la vida y que estaré haciendo la obra de Dios con los vagabundos”, dijo Donna. “Creo que mi hermano me está observando y está muy feliz”.”♦ JOSEPH PRONECHEN es un periodista católico que reside en Trumbull, Conn. Escribe para el National Catholic Register de EWTN.

Photo by Mike Ross

como beneficiario de las ganancias de su torneo de golf de caridad de este año. Él y su familia también han sido voluntarios para ensamblar las Bolsas Brian. “Yo las llevo y las reparto”, dijo White. Señalando que ha encontrado a numerosos veteranos vagabundos, agregó, “Aquí hay una oportunidad de ayudar a alguien que sirvió a nuestro país”. Donna predica con el ejemplo llevando Bolsas Brian mientras viaja por el estado. “Veo vagabundos diariamente”, dijo. “Conozco sus nombres y por qué son vagabundos. Les cuento la historia de mi hermano”. Donna lleva ayuda y esperanza a quienes llama sus amigos, y a menudo ora con ellos y también les da rosarios. El Padre Sullivan dice que el proyecto de las Bolsas Brian ha sido “fundamental para fortalecer un amor más profundo por Dios y el prójimo”, y considera que “está destinado a marchar bien más allá de Connecticut”. En septiembre, la iniciativa básica se aprobó como una 501c3 sin fines de lucro y se le llamó oficialmente el Proyecto de Vagabundos de Brian O’Connell. Un mes después, el Padre Christopher Ford, rector de la parroquia natal del Padre McGivney, la Basílica de la Inmaculada Concepción en Waterbury, y también desde hace tiempo capellán de C de C, entregó a Donna un

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 4:45 PM Page 23

UNO POR GIPPER Un Gran Caballero del Consejo Notre Dame 1477 impulsó a los “Fighting Irish” a una histórica victoria en 1928 por David Davis

AP Photo

ace un siglo, George Gipp diriprogramas de radio a nivel nacional gió al equipo de fútbol de Notre que llevaron la acción a la sala de las Dame con yardas y pases durante tres casas de Estados Unidos. Babe Ruth temporadas consecutivas. En 1920 fue llevaba a los Yankees a la victoria de la nombrado el primer All-American de Serie Mundial, mientras las estrellas la universidad y menos de dos semanas del boxeo profesional, del tenis y el después, murió por una infección por golf entusiasmaban también a la opiestreptococos. La legendaria condición nión pública. de Gipp se consolidó en noviembre de Entre los equipos deportivos, la po1928 cuando su entrenador, Knute pularidad del fútbol universitario se coRockne, inspiró a Jack Chevigny y al locaba justo debajo del baloncesto, y equipo de fútbol de los “Fighting Notre Dame forjaba su imagen como Irish” a “ganar uno por Gipper”. poderoso emparrillado del fútbol peChevigny quien sirvió como Gran renne. Una fotografía en blanco y Caballero del Consejo Notre Dame negro de los famosos “Cuatro Jinetes” 1477, se tomó a pecho las palabras del del cuadro ofensivo del entrenador Entrenador Rockne cuando se enRockne generó un frenesí de atención frentó al invicto equipo del Ejército. nacional en otoño de 1924, cuando coEra el medio tiempo en el Estadio de menzaba su año de novato. Los “Fighlos Yankees y Chevigny, defensor de ting Irish” concluyeron la temporada 5.7 pies de altura y 170 libras de peso, invictos, 10-0, incluyendo una victoria estaba determinado a ganar. contra Stanford en el Rose Bowl. Jack Chevigney jugó de medio centro para la Universidad Resultó ser fundamental para la vicApodado el “Flash de Hammond”, de Notre Dame de 1926 a 1928. toria final y después de graduarse, Chevigny nació para la velocidad. llegó a convertirse en entrenador y desTambién era un excelente bloqueador pués en un exitoso abogado. Posteriormente fue voluntario para y defensor que lanzaba su musculosa constitución a ambos lados servir en la Segunda Guerra Mundial y el primer día de la Batalla del balón. Rockne lo llamaba “uno de los mayores integrantes de Iwo Jima en 1945, hizo el último sacrificio. Hoy, Chevigny del equipo que haya tenido”. es recordado como una leyenda por derecho propio, y en la vicLa reputación de Chevigny como fuerte competidor quedó toria de 1928 en el Estadio de los Yankees sigue siendo un mo- garantizada durante la trascendental contienda contra el Ejército mento definitivo de su legado, lo que significa su espíritu el 10 de noviembre de 1928. Notre Dame iba 4-2 cuando el resuelto y leal. equipo llegó al Estadio de los Yankees para enfrentar al poderoso Ejército, que eran favoritos para ganar por 2 touchdowns al desCUARTA Y GOL guarnecido equipo de Rockne. En el medio tiempo el juego esNacido en agosto de 1906 en el noroeste de Indiana, John Ed- taba empatado a cero. Fue cuando Rockne aprovechó para ward “Jack” Chevigny sirvió como presidente de su clase de úl- recordar a un grande como material motivacional. timo año en la Escuela Secundaria Hammond antes de ingresar Los jugadores se sentaron en los vestidores y Rockne narró su a la Universidad de Notre Dame en 1924. Planeaba seguir los última visita a George Gipp, quien moría de una infección agrapasos de su padre y ser médico, pero se impuso el fútbol. vada por neumonía. A medida que la historia avanzaba, Gipp le Sus tiempos eran excelentes. Los felices años de 1920 marca- dijo: “Alguna vez, Rock, cuando el equipo está en contra, cuando ron la primera “Era Dorada” en los deportes, impulsada por los las cosas están mal y los chicos están con el agua hasta el cuello, DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 23

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 4:46 PM Page 24

‘EL ESPÍRITU DE LA ANTIGUA NOTRE DAME’ Después de la graduación, Chevigny fue recompensado con un lugar como asistente del entrenador entre el personal de Rockne. Ayudó a Notre Dame a ganar campeonatos nacionales de manera consecutiva con temporadas invictas en 1929 y 1930, asistiendo siempre a Rockne con sus clínicas de entrenamiento y concluyendo sus estudios de una licenciatura en derecho. La primavera siguiente, Rockne murió en un accidente de aviación a los 43 años de edad. Se dirigía a Los Ángeles para participar en la producción de la película El espíritu de Notre Dame. Devastado por la repentina muerte de su mentor, Chevigny se quedó un año en Notre Dame como “entrenador junior” con Heartley “Hunk” Anderson, otro discípulo de Rockne. Chevigny dejó South Bend al entrenador de los Cardenales de Chicago en la nueva Liga Nacional de Fútbol. Después de una temporada, volvió a las filas universitarias como entrenador principal en la Universidad St. Edward en Austin, Texas, establecida por la misma orden de la Santa Cruz que su alma mater. Chevigny dirigió al escuadrón a un récord de 7-1-1 y llamó la atención de la Universidad de Texas, donde muy pronto fue contratado para girar en torno de la aguda crisis de los Longhorns. En 1934, Chevigny retomó su alma mater en South Bend. En 38 años Notre Dame no había sido derrotado en una temporada 24 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

de apertura, pero los Longhorns de Chevigny cambiaron drásticamente la racha con una inesperada victoria que dejó muda a muchos, incluso de Chevigny. El recuerdo de su carrera como entrenador no era tan prometedor, y en un par de años, renunció para convertirse en el Procurador General Adjunto de Texas. Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial en 1941, Chevigny, de 35 años de edad, estaba decidido a luchar por su país, pero al principio fue rechazado debido a los daños que sufrió en su rodilla jugando fútbol. Con el tiempo aceptó una comisión como primer lugarteniente con los Marines de EE.UU. y entrenó al equipo de fútbol en el Campo de Marines de Lejeune en North Carolina. Tuvo tanto éxito con los Leathernecks que podría haber pasado la guerra a salvo en el banquillo. Sin embargo, solicitó una transferencia para tareas de combate y fue asignado a la 5ª División de Marines al mismo tiempo que EE.UU. lanzó su tan esperada ofensiva en el escenario del Pacífico. El 19 de febrero de 1945, la división aterrizó en lado este de Iwo Jima y de inmediato se enfrentó con la feroz resistencia de los japoneses. En algún momento durante el primer día de ba-

Photo by Underwood Archives/Getty Images

diles que salgan con todo lo que tienen y ganen solo uno por el Gipper. No sé dónde estaré en ese momento, pero sabré lo que sucede y estaré feliz”. En el interior de los silenciosos vestidores, Chevigny, en su último año, que estaba sentado a la derecha de Rockne, se levantó y antes de que el equipo volviera al campo, gritó, “¡Vamos!”. Aun así, el Ejército derramó sangre antes, con una puntuación a principios del tercer cuarto para tomar la delantera de 6-0. Entonces, después de que Chevigny recuperara el balón suelto de su compañero de equipo con un puntapié, Notre Dame llegó hasta la línea a una yarda del Ejército. Al enfrentar el cuarto intento para línea de gol, Chevigny tomó el balón y se sumergió al final del área. Después de anotar el touchdown, gritó repetidamente, “¡Este es uno para Gipper!”. El día de Chevigny no había concluido. En el tercer cuarto, con el juego 6-6, Notre Dame comenzó a reducir el campo. Un pobre intento desde el centro causó que el balón pasara rozando desde el cuadro ofensivo. Sin embargo, lo que podría haber sido un grave error, se rescató cuando Chevigny sacrificó su cuerpo para recuperar el balón perdido. Atrapado debajo de un cuadro de cadetes, Chevigny sufrió una conmoción y tuvo que ser ayudado desde el campo y reemplazado por Johnny O’Brien. La siguiente jugada era crucial: O’Brien “Una Jugada”, como se le conoció después, atrapó un pase de touchdown en la yarda 25 para terminar con una victoria de 12-6. Fue un juego histórico, y Chevigny estaba en el centro de la acción. En 1940, Hollywood recrearía el espectacular discurso de medio tiempo en Knute Rochne, All-American, estelarizada por Pat O’Brien como Rockne y Ronald Reagan como George Gipp. (En la película, el actor Steve Pendleton porta el uniforme número 12 de Chevigny.)

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 4:46 PM Page 25

RIGHT: AP Photo

talla, la exestrella universitaria de fútbol George “Sonny” Franck, se internó en un cráter y aterrizó cerca de Chevigny, su ídolo de la juventud, junto con numerosos marines. Se acurrucaron hasta que Franck decidió salir del refugio. Salió en el momento oportuno: el fuego de la artillería mató a Chevigny y a los demás. Más tarde ese mismo año, cuando funcionarios japoneses firmaban la rendición a bordo del U.S.S. Missouri, se dijo que uno de los bolígrafos que se usaron ese día tenía esta inscripción: A UN CHICO DE NOTRE DAME QUE DERROTÓ A NOTRE DAME. Dice la leyenda que después el bolígrafo se envió de regreso a Estados Unidos con la inscripción cambiada: A JACK CHEVIGNY, UN CHICO DE NOTRE DAME QUE DIO SU VIDA POR SU PAÍS CON EL ESPÍRITU DE LA ANTIGUA NOTRE DAME. Ningún miembro de la familia podría recordar haber visto el bolígrafo de otra forma. Pero su leyenda vive. Un tributo a la vida de servicio y sacrificio de Jack Chevigny.♦ DAVID DAVIS es un periodista deportivo veterano que escribe desde Los Ángeles.

Desde arriba: Jack Chevigney anota un touchdown “para Gipper” en el tercer cuarto para empatar el partido contra el Ejército en el Estadio de los Yankees el 10 de noviembre de 1928. • Chevigny, quien sirvió como capitán del Cuerpo de Marines de EE.UU. durante la Segunda Guerra Mundial, fotografiado en uniforme un año antes de morir en acción en Iwo Jima, el 19 de febrero de 1945. DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 25

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:36 PM Page 26

El Caballero Supremo Carl A. Anderson, el Maestre Supremo Dennis Stoddard y el Diputado de Estado de Florida Donald Kahrer con el Padre Chris Winkeljohn, párroco de la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe en Mexico Beach, Fla., en el lugar de lo que quedó de la parroquia después del Huracán Michael.

Caballeros de Colón ayuda a reconstruir la Iglesia en Florida

l Padre Anthony Nguyen, párroco de la Iglesia de los Santos San Pedro y San Pablo en Ciudad de Panamá, durmió en el piso de un salón de clase durante semanas después de que el Huracán Michael destruyera la rectoría. Se encontró entre decenas de miles de residentes de Florida Panhandle que fueron desplazados después de que el huracán de Categoría 4 tocara tierra el 10 de octubre. A principios de noviembre, el Caballero Supremo Carl A. Anderson se unió al Maestre Supremo Dennis Stoddard, el Diputado de Estado de Florida Donald Kahrer y otros, para distribuir más de medio millón de dólares de ayuda. Anderson personalmente entregó un tráiler de 29 de pies al Padre Nguyen, llamando a la donación “un importante símbolo de recuperación para las familias parroquiales y las comunidades de San Pedro y San Pablo”. “Mientras muchas organizaciones brindan servicios de auxilio en casos de desastres al público en general”, el Caballero Supremo dijo, “la única misión de los Caballeros es servir a instituciones religiosas católicas … en estos tiempos de desastre”. 26 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

Las donaciones de Caridades de Caballeros de Colón incluyeron $100,000 dólares a la Diócesis de Pensacola-Tallahassee; $25,000 dólares a las Amantes de la Santa Cruz, una comunidad de hermanas cuyo convento fue diezmado; y $10,000 dólares a Catholic in America, una estación de TV que opera fuera de la Parroquia de St. Dominic en Ciudad de Panamá, que quedo destruida en gran parte. Además se distribuyeron donaciones adiciones por un total de $345,000 dólares para proyectos de ayuda por el huracán a parroquias individuales y escuelas. El Obispo William A. Wack de Pensacola-Tallahassee, quien se reunió con el Caballero Supremo Anderson el 5 de noviembre, dijo, “Para nosotros es importante tener, no solo a los Caballeros locales participando, sino también a Caballeros a nivel estado y nacional. Es importante porque no nos sentimos solos. Ha sido fundamental para nuestra moral, pero también lo ha sido literalmente para ayudarnos a reconstruir”. Para contribuir con el fondo para casos de desastre de C de C, visite kofc.org/disaster.♦

DEC 18 S 11_21 FINAL.qxp_Mar E 12 11/21/18 2:37 PM Page 27

Photos by Spirit Juice Studios

En el sentido de las manecillas del reloj: Caballero Supremo Anderson con la Dra. Vicki Parks, directora de la Escuela St. John en Ciudad de Panamá, que fue severamente dañada por el huracán; Padre Kevin McQuone, párroco de la Iglesia St. John the Evangelist y estudiantes. • Un Caballero asa hamburguesas para víctimas del huracán en la Iglesia Católica de St. Dominic en Ciudad de Panamá. • Caballeros descargando artículos de auxilio en la Iglesia de St. Anne. • La señal de la Iglesia Católica de San Pedro y San Pablo permanece entre escombros y árboles caídos. • Bill McDonald, Guardián de Estado de Indiana, con un tráiler de suministros recolectados por los Caballero de Indiana.

DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 27

DEC 18 S KIA 11_20 FINAL.qxp__Layout 1 11/21/18 2:58 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

para iniciar un fondo para el programa. Los Caballeros prepararon 240 comidas con las que recaudaron $800 dólares, y los donativos durante el evento reunieron $300 dólares más para los coordinadores de la catequesis. BON VOYAGE

Emily Van Stedum y su hija, Violet, reciben una donación de pañales y otros artículos para el hogar de Ken Plude (der), Gran Caballero del Consejo Father Pierre Charlevoix 7172 de Charlevoix, Mich., y Bob Yancey del Consejo Msgr, Clement H. Kern 8284 de Canton. Los dos consejos unieron fuerzas para ayudar a Emily Van Stedum después de que ésta perdió a su esposo, Gregory, en un trágico accidente en el hogar.

CUNAS Y COSAS

Un voluntario en una cena de espagueti para recaudar fondos patrocinada por Caballeros de Colón con el joven ganador de un premio, un “Trout Quilt” creado por el esposa de uno de los miembros. El Consejo St. Henry 8860 de Rogersville, Tenn., organizó un evento de “coma todo lo que pueda” para apoyar al consejo y a diversas obras de caridad. Los Caballeros atendieron las mesas durante el evento, sirviendo más de 109 comidas y recaudando más de $1400 dólares. 28 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Corpus Christi 14132 de Celebration, Fla., organizó su segunda campaña de Llenemos la Cuna en la Iglesia Católica de Corpus Christi. El consejo compró una cuna y la colocó en la nave de la iglesia; los feligreses la llenaron con pañales, ropa de bebé, corralitos, sillas para auto y más para los Centros de Cuidado del Embarazo JMJ. Las donaciones llenaron un camión de diez pies con artículos que ayudarán a las madres a recibir a sus nuevos hijos. SOLICITUD DE UN PADRE

El Consejo McCarthy 5902 de Carboner, Newfoundland y Labrador, emprendió la limpieza de un cementerio en respuesta a una solicitud del Padre Anthony Nwoko, párroco de la Iglesia Católica de St. Patrick. El Consejo

DICIEMBRE 2018

5902 también acoge al Padre Nwoko en sus reuniones, de manera que los miembros se enteren sobre sus metas para la parroquia y la forma de ayudarlo. Además, el consejo se asoció con otros consejos del área y con la Asamblea Dalton 1645 de Harbour Grace para reunir $2,000 dólares para ayudar a que un sacerdote de una parroquia vecina pudiera ir de visita a su casa en Nigeria tras el fallecimiento de su madre. CATEQUESIS PARA NIÑOS

Los feligreses se acercaron al Padre Clement A. Bracht del Consejo St. Thomas More 10184 de Omaha, Neb., para iniciar el programa de formación religiosa de la Catequesis del Buen Pastor para niños entre 3 y 6 años. En respuesta, el consejo organizó un desayuno de panqueques

El Consejo St. Rose of Lima 8387 de Fall River, Nova Scotia, dio una aportación para ayudar al Caballero Mark Carew a cubrir los gastos de su viaje mientras sirve a bordo del barco África Mercy. Éste forma parte de Mercy Ships, una organización que lleva atención médica, cirugía especializada, a países en vías de desarrollo donde la gente no tiene acceso a los servicios de salud. Carew aportó sus habilidades náuticas a Mercy Ships, como voluntario para servir como capitán del barco hospital.

Miembros del Consejo Marbel 7658 de Koronadal City, Mindanao, atienden a los niños con un programa de ayuda a la comunidad en Barangay San José. Más de 100 residentes de esta área deprimida, además de 30 niños de preescolar, recibieron cada uno un juego de artículos escolares, paquetes de comida y regalos. Esta actividad culminó con la tradición filipina de salo-salo, un gran banquete comunal con cocina local.

DEC 18 S KIA 11_20 FINAL.qxp__Layout 1 11/21/18 2:59 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N BENDICIONES PARA BROOKLYN

El Consejo St. Bernard 14269 de Brooklyn, N.Y., hizo un donativo de $30,000 dólares a la Parroquia St. Bernard. Esta cantidad, que fue el resultado de los esfuerzos para recaudar fondos durante todo el año, estuvo acompañada por la confirmación del compromiso del consejo con la parroquia St. Bernard y la comunidad. Los Caballeros se dedican especialmente a ver que la vida católica en Bergen Beach y Mill Basin siga dinámica y visible, y que la parroquia siga siendo el centro de la vida católica para toda el área.

ridad de Caballeros individuales, de miembros de sus familias y amigos, pronto habían equipado a la familia con ropa de abrigo, artículos para el hogar y un congelador. Estas aportaciones permiten que los padres que trabajan preparen y almacenen las comidas de la familia con anticipación. PASTA PARA APORTAR

Miembros del Consejo St. Mark 9276 de Kitchener, Ontario, organizaron una cena de espagueti para recaudar fondos para uno de sus compañeros Caballeros que necesitaba una silla de ruedas motorizada. VALIOSO CARGAMENTO

AYUDA A LOS RECIÉN LLEGADOS

Cuando el Consejo St. Martin de Porres 10304 de Salt Lake City se enteró de que una familia de siete miembros recién emigrada de Rwanda carecía de ropa de abrigo, de lavadora, secadora y otros artículos para el hogar, los Caballeros acudieron rápidamente en su ayuda. El consejo votó en favor de proporcionar una lavadora y una secadora, y por medio de la ca-

El Consejo Padre John E. Doyle 9715 de Landsdale, Pa., encabezó el esfuerzo conjunto de varios consejos para adquirir una nueva camioneta de carga para las Hermanitas de los Pobres del hogar Holy Family Home de Filadelfia. Más de 30 consejos contribuyeron para reunir los $45,000 dólares que cuesta una camioneta de carga adaptada, de la que dependen las hermanas para recolectar donaciones de alimentos, ropa,

Miembros del Consejo St. Joseph 12819 en Norman, Okla., muestran las ventanas que limpiaron para la inauguración del Centro de Desarrollo de las Mujeres del Santuario de las Caridades Católicas, que recientemente se reubicó en el campus de la Iglesia Católica de St. Joseph. El consejo ha participado en diversos proyectos con el fin de preparar al centro para que comience a operar. El centro ayudará a evitar la falta de hogar ayudando a los necesitados diariamente, buscándoles empleo, y ofreciéndoles consejo y recursos.

Miembros del Consejo Masconomo 1232 de Manchesterby-the-Sea, Mass., construyen un cobertizo en el prado de la rectoría de la Iglesia Sacred Heart. Las ganancias de la venta de este cobertizo serán en favor del Fondo de Auxilio de los Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón.

muebles y otros artículos esenciales para que se ocupen de sus residentes. El Consejo 9715 recaudó $5,000 dólares para este proyecto, a los cuales se añadieron aportaciones individuales de sus miembros. UN AÑO DE TRABAJO POR LA VIDA

El Consejo Father Thomas F. Gibbons 3654 de Forest Lake, Minn., se pasó un año organizando eventos para recaudar fondos con la finalidad de adquirir un aparato de ultrasonido para el Lakers Life Care, un centro de cuidados para el embarazo que no tenía uno. Con la ayuda de consejos cercanos y la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón, adquirieron un aparato de ultrasonido de $32,000 dólares que se instaló en el centro. ÉXITO DEL SWING

El Consejo Abbot Francis Sadlier 6168 de Lecanto, Fla., celebró el torneo de golf Father Willie Golf Tournament más exitoso de sus 22 años de historia, que les permitió captar $8,000 dólares para

16 profesores de la Escuela Católica St. John Paul II. “Los Caballeros son siempre apoyos generosos y consistentes de la escuela”, dijo el Director John Larkin. Los profesores ayudaron a los Caballeros registrando a los golfistas, distribuyendo bolsas de golosinas, entregando almuerzos y vendiendo boletos. Este torneo lleva el nombre del Padre Willie McEwan, gran amante del golf, capellán del Consejo 6168 de 1979 a 1986. AYUDA A UN EXALUMNO

El Consejo St. Agatha 11311 de Columbus, Ohio, lanzó una rifa para recaudar rápidamente $5,000 dólares para un exalumno de su escuela parroquial — y actual estudiante de la Escuela Preparatoria Bishop Watterson — con leucemia linfoblástica aguda. Los Caballeros no solo vendieron 100 boletos, sino que recibieron una donación adicional de $1,550 dólares para ayudar a la familia del estudiante con su desplazamiento, alojamiento y gastos incidentales.

DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 29

DEC 18 S KIA 11_20 FINAL.qxp__Layout 1 11/21/18 2:59 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

equipo de voluntarios, sirviendo también así como una herramienta de reclutamiento. MÚSICA PARA LOS OÍDOS

El Consejo St. Francis of Assisi 4524 en East Rutherford, N.J adquirió equipo por un valor de $1,000 dólares para el programa de terapia musical en la Escuela The Felician para Niños Superdotados en Lodi. El Consejo 4524 también entregó a la escuela una donación de $1,613 dólares. Miembros del Consejo Powell River (British Columbia) 5417 y miembros de la Parroquia de la Asunción toman un descanso con su sacerdote, el Padre Arokiadass Lazer (sentado, segundo desde la izquierda). Cortando, separando y entregando leña, Caballeros y feligreses recaudaron fondos para construir una clínica médica y adquirir una ambulancia para la aldea natal del Padre Arokiadass en la India. En el momento de escribir, el proyectó había recaudado $80,000 dólares de un objetivo de $100,000.

SERVICIO DE TRANSPORTE

Más de 10 consejos en la zona de Phoenix aceptaron un desafío del Padre Paul Sullivan, Director de Vocaciones de la Diócesis de Phoenix, con la bendición del Obispo Thomas J. Olmsted, para ayudar a trasladar a los visitantes de la Conferencia Nacional 2018 de Directores de Vocación Diocesana. Los Caballeros y sus res-

pectivas esposas transportaron a más de 150 asistentes desde el aeropuerto, realizando aproximadamente 70 viajes redondos y viajando un total de 2,500 millas.

de la Sociedad St. Vincent de Paul en el Condado Marquette occidental. El Consejo 1514 también realizó una donación a la Diócesis de Lansing para auxilio de desastres.

CENA DE MISIÓN

BANDERAS Y FÚTBOL

El Consejo Father Vincent L. Ouellette1541 en Ishpeming, Mich., recaudó $2,500 dólares en su cena de misión anual para apoyar al banco de alimentos

El Consejo Obispo Lawrence F. Schott 628 en Mount Carmen, Pa., colaboró con la publicación de los Veteranos de Guerras Extranjeras para proporcionar banderas para los equipos de fútbol de la escuela secundaria, permitiéndoles dar el puntapié de salida con un estilo patriota. La donación fue una oportunidad para publicitar la obra de Caballeros de Colón y el valor del patriotismo. DESAYUNO CARITATIVO

Hermanas de María, Madre de la Eucaristía, se unen a miembros del Consejo National Shrine of the Little Flower 12408 de Royal Oak, Mich., en el “Rincón Católico” del salón de automóviles clásicos Woodward Dream Cruise. El Rincón Católico, frente al Santuario, está atendido durante el fin de semana del salón por numerosas organizaciones católicas del sur de Michigan en apoyo a la Nueva Evangelización. 30 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

El Consejo Bishop William T. Mulloy 1301 en Southgate, Ky., sirve un desayuno trimestral en Henry Hosea House, un comedor de beneficencia en Newport. El menú, panqueques, salchichas goetta y otras, así como fruta es muy popular entre los clientes. En el evento participan familias enteras y exhortan a los feligreses a unirse al

RECIBIENDO UNA RELIQUIA

El Consejo Bigfork (Mont.) 14060 trabajó para adquirir una reliquia de San Juan Pablo II para su parroquia, la Iglesia Católica San Juan Pablo II. Escribiendo cartas de petición y apoyado por numerosos obispos, finalmente el consejo pudo recibir la reliquia en un relicario recién construido.

El Gran Caballero Yvon Morneault del Consejo Rev. I.N. Dumont 7188 en Saint-Francis-de-Madawas, New Brunswick, remueve la pintura vieja de un muro en el Cementerio Saint-Francis. Los Caballeros también se comprometieron a realizar una renovación generalizada de la gruta de la parroquia, que incluyó remover hierba y ramas, y también donaron $5,000 dólares para las nuevas estatuas y jardinería.

DEC 18 S KIA 11_20 FINAL.qxp__Layout 1 11/21/18 2:59 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N BRUNCH A BENEFICIO

El Consejo Our Lady of Lourdes12453 en Hamilton, Ontario, ayudó a llevar a cabo un brunch con el Padre Michael King, Director de Vocaciones y vicario para el clero de la Diócesis de Hamilton. Además de ayudar con el evento, que promovió las vocaciones en la Parroquia St. Catherine of Siena, el consejo recaudó $1,650 dólares para apoyar el programa de vocaciones de la diócesis. HOMENAJE A LA SAGRADA FAMILIA

El nombre del Consejo Holy Name of Jesus 15619 en West Palm Beach, Fla., financió una nueva estatua de la Sagrada Familia a través de donaciones individuales y desayunos de panqueques. La estatua, que se colocó afuera de la Iglesia Holy Name of Jesus, fue bendecida por el Padre Antony Pulika, OCD, durante una ceremonia que incluyó la lectura de la oración de consagración de la Sagrada Familia y una guardia de honor de la Asamblea Divine Mercy 3698, también en West Palm Beach. A este evento de oración asistieron muchas familias, que pusieron de relieve a la Sagrada Familia el día de su fiesta y la estatua

seguirá siendo un lugar de reflexión sobre la importancia de la familia en los años futuros. ADQUISICIÓN DE ULTRASONIDO

El Consejo Cortland (N.Y.) 233 recaudó $10,000 dólares para la adquisición de un nuevo equipo de ultrasonido para el servicio de verificación de embarazo que ofrece el Centro del Embarazo Cortland El Consejo Supremo contribuyó con $6,850 dólares adicionales igualando los fondos a través de la Iniciativa de Ultrasonido. ENTRANDO EN CALOR

El Consejo Father Maurice J. Spillane 6717 en Sanford, N.C., realizó una donación de $1,000 dólares al Centro de Asistencia de Cristianos Unidos. Durante los últimos cinco años, además de contribuir con el ministerio de la despensa de alimentos, el consejo ha ayudado a proporcionar a ciudadanos mayor ayuda para pagar sus facturas de calefacción. VUELVE LA CAMPANA

El Consejo Ave María 9380 en Tucson, Ariz., ayudó con la renovación de la Iglesia St. Cyril

Miembros del Consejo St. Francis of Assisi 12610 en Mocksville, N.C., preparan un área para el desarrollo de un jardín Mariano en la Parroquia St. Francis of Assisi.

of Alexandria, que devolvió la funcionalidad de la campana de la parroquia, instalada en 1947. Ahora con estas campanadas, la campana estacionaria suena otra vez para el Angelus, Misas y otras ocasiones. FONDO PARA CONSTRUCCIÓN DE BINGO

El Consejo St. Helena 7965 en San Antonio entregó una donación de $10,000 dólares de sus ganancias de bingo al Padre Lénin E. Náffate, párroco de la Iglesia de St. Helena, para el fondo de construcción de la parroquia. St. Helena ha desarrollado un plan de construcción para satisfacer las necesidades de una comunidad parroquial en aumento, clases de educación religiosa y diversos ministerios. SEÑAL DE LOS TIEMPOS

Miembros del Consejo South Plainfield (N.J.) 6203 y el Consejo Middlesex 857 en Woodbridge, N.J., junto con miembros de la Organización Irlandesa Estadounidense, reunidos en la rampa para sillas de ruedas que construyeron en medio de la nieve. La rampa de aluminio puede desmontarse y moverse para responder a las necesidades de la comunidad.

El Consejo Holy Trinity 12353 en Edmonton, Alberta, proporcionó una tercera parte del financiamiento de una nueva señal para la Parroquia St. Agnes. El mensaje del cartel, en la carretera principal, tiene un fondo metálico para acomodar placas magnéticas con información que pueden cambiarse fácilmente para colocar mensajes de temporada.

NUEVO SANTUARIO

El Consejo Our Lady of Grace 15322 en South Houston pasó una semana repintando y renovando el santuario de la Iglesia Católica de Our Lady of Grace, que fue dañada por el Huracán Harvey. Una vez que se reparó el techo de la iglesia, los Caballeros comenzaron a restaurar todo el interior de la iglesia, incluyendo la instalación del nuevo altar. Su trabajo aseguró que la comunidad celebrará otra vez la Santa Misa en un ambiente hermoso. DE CONSEJO A CONSEJO

Después de que los huracanes Irma y María azotaran Puerto Rico, el Consejo St. John Neumann-Good Shepherd 12571 en Lords Valley, Pa., se puso en contacto con sus ex diputados de distrito, que se habían mudado a Puerto Rico, para que se ocuparán de su padre, y lo orientaran para poder ayudar. Como resultado, el Consejo 12571 realizó una donación de $1,000 dólares al Consejo Reyes Católicos 1811 en Mayaguez, Puerto Rico. En consecuencia, el Consejo 1811 realizó una sustancial donación a la Arquidiócesis de Mayaguez y llevó a cabo reparaciones de emergencia en sus instalaciones.

DICIEMBRE 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 31

DEC 18 S KIA 11_21 FINAL.qxp__Layout 1 11/21/18 3:57 PM Page 32

1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: September 2017 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 12 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher and editor: Publisher: Carl A. Anderson 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 11. Known bond holders: None. 12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes (check one): (x) Has not changed during the preceding 12 months.

( ) Has changed during the preceding 12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.) 13. Publication name: Columbia. 14. Issue date for circulation data below: OCTOBER 2018 15. Extent and nature of circulation: Av. # copies each issue during preceding 12 months

# copies of single issue published nearest to filing date

A. Total no. copies (net press run): 1,700,863 1,695,124 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 350,891 350,374 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 1,000 1,000 4. Other classes mailed through the USPS. 1,340,514 1,335,140 C. Total paid and/or requested circulation: 1,692,405 1,687,363 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 5,000 5,000 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 5,000 5,00 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,697,405 1,692,363 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,697,705 1,692,663 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.7% 99.7% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete. ALTON J. PELOWSKI, Editor 11/01/2018

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2018

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

‘Testimonios para el mundo’ Caballeros en Michigan, Maryland, apoyan grandes eventos llenos de fe CERCA DE 15,000 personas llenaron el Centro de Eventos Estudiantiles Breslin en East Lansing, hogar del equipo de baloncesto de la Universidad Estatal de Michigan. ¿Su propósito? Reunirse en torno a la Eucaristía y reflexionar sobre la misión de la evangelización. Los Caballeros de Cuarto Grado, siguen la Organizada por la Diócesis de Lancruz procesional durante la asamblea de “Hecho sing, la asamblea “Hecha para la felicipara la Felicidad” el 22 de septiembre. • Abajo: dad”, tuvo lugar el 22 de septiembre. El Capellán Supremo Arzobispo William E. “Durante todo el día fuimos testiLori de Baltimore, celebra misa durante la monios para el mundo”, dijo Craig “Fiesta de la Fe” Maryland 16 de septiembre. Pohl, director de la Nueva Evangelización para la diócesis. “Los Caballeros reunieron a muchos voluntarios para el evento”, agregó Pohl, quien es miembro del Consejo St. Jude Thaddeus 2890 en Westphalia, Mich. “Y sin los Caballeros, no habríamos atraído a tantas personas”. Menos de una semana antes, los consejos en los Distritos de Maryland 16 y 27 también fueron fundamentales ayudando con la “Fiesta de la Fe en Maryland”, que atrajo a más de 3,000 participantes al Centro Ecuestre del Condado de Harford en Bel Air el 16 de septiembre. El evento de la “Fiesta de la Fe”, que fue organizado por 11 parroquias en la Arquidiócesis de Baltimore, incluyó música en vivo, exhibió información y oportunidades para orar y confesarse. Culminó con una Misa celebrada por el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, quien en su homilía dijo que con su presencia, los participantes “decían que la fe necesita compartirse públicamente, con todos; con aquellos que están alejados de la Iglesia, con aquellos que buscan”. Aproximadamente 75 Caballeros de nueve consejos ayudaron en el evento realizando diversos papeles. “Fue una gran oportunidad para los Caballeros para entrar en acción como el brazo derecho fuerte de la Iglesia”, dijo Stephen Conley, Diputado de Distrito del Distrito 16 de Maryland y miembro del comité de planeación de festival. La siguiente semana, la asamblea “Hecha para la felicidad” – el último y mayor de una serie de tres eventos diocesanos en Lansing – comenzó con una procesión eucarística de 4 millas desde la catedral al Centro Breslin. Después tuvieron lugar la adoración eucarística, inspiradoras charlas y una Misa concelebrada por casi todos los sacerdotes de la diócesis. En respuesta al llamado del obispo, asistieron más de 200 Caballeros mientras los consejos de la diócesis donaron $25,000 dólares para el evento. Entre los participantes se encontraba el Diputado de Estado William Chasse, quien señaló que la asamblea complementó el modelo del programa Fe en Acción de la Orden y la iniciativa Construyendo la Iglesia Doméstica. “Trajo a personas de regreso a la Iglesia”, dijo. “Y reforzó lo que tratamos de hacer como Caballeros”.♦

ABOVE RIGHT:Photo by Tom Gennara, FAITH Catholic — OTHER: Photo courtesy of Catholic Review, Baltimore

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code)

DEC 18 S COVERS 11_20 FINAL.qxp_Layout 1 11/20/18 4:55 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Siete miembros del Consejo de Estado de British Columbia y Yukon posan juntos después de concluir la Carrera de Lucha Contra el Cáncer de 203 kilómetros. El equipo del consejo, liderado por el Guardián de Estado Herb Yang (tercero desde la derecha), recaudó más de $23,000 dólares. Participaron en el evento unos 2,500 ciclistas y recaudaron un total de $10.6 millones de dólares para investigación.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2018

♦ COLUMBIA ♦ 33

DEC 18 S COVERS 11_20 FINAL.qxp_Layout 1 11/20/18 4:55 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘ENCONTRÉ EN LA IGLESIA ESPERANZA ETERNA’

PADRE CHRIS VALKA, CSB Congregación de San Basilio Consejo St. Basil 4204 Houston, Texas

Photo by Jeff Fitlow

Considero que las grandes preguntas son una forma de arte digna de estudio. Cuando leo la Biblia, siempre me siento inspirado por las preguntas de Jesús. Después de concluir mis estudios universitarios y establecerme en un empleo como programador de computación, comencé a preguntar a mis amigos, “¿Alguna vez han sentido que deberían estar haciendo algo más?” Para mi sorpresa, muchos de ellos dijeron que no, o quizá, pero yo no me sentía satisfecho. Me mudé para enseñar en una escuela secundaria más bien improvisada, donde me di cuenta de que lo que mis estudiantes necesitaban más que un hogar estable, educación de calidad, o incluso una dieta constante, era esperanza. Cuando miré dónde encontré yo esperanza eterna en mi propia vida, descubrí que fue en la Iglesia, que me hizo conocer a Jesús. A pesar de sus defectos y fracasos, la Iglesia ofrece la verdadera presencia de Dios. En esa época, conocí a los Padres Basilianos en la Universidad de St. Thomas en Houston. Seguí discerniendo el siguiente paso, y ellos me ayudaron a ser lo que fui llamado a ser.