Columbia Diciembre 2019

DEC 19 S COVERS 11_19 FINAL.qxp_Layout 1 11/20/19 4:04 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

D ICIEMBRE 2019

COLUMBIA

Dec Columbia 19 a_SP.qxp 11/18/19 11:17 AM Page 1

FELIZ NAVIDAD A USTED Y SU FAMILIA

SEGURO DE VIDA • SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO • ANUALIDADES

Encuentra tu agente en kofc.org/faa

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:46 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LĂ“ N

♌ ♌

COLUMBIA ARTĂ?CULOS

8

La Iglesia, Nuestra Madre Un urgente proyecto de restauraciĂłn se estĂĄ llevando a cabo para preservar la Iglesia de Santa MarĂ­a, el lugar de nacimiento de la Orden.

POR JOHN BURGER

14 El ‘McMilagro’ de Jimmy Murray CĂłmo un Caballero y ex gerente de la NFL ayudĂł a crear una organizaciĂłn benĂŠfica para niĂąos enfermos alrededor del mundo.

POR JIMMY MURRAY, CON LA REDACCIĂ“N DE COLUMBIA

18 ‘Ama a tu prĂłjimo’ Caballeros de ColĂłn en Dakota del Sur brinda calidez y sillas de ruedas para los nativos americanos que las necesitan POR EL PERSONAL DE COLUMBIA

22 Refugio de la tormenta Consejos canadienses brindan apoyo y seguridad a familias de refugiados cristianos de Siria.

POR MARIO TONEGUZZI, DEBORAH GYAPONG,

La Estrella de BelĂŠn estĂĄ representada en vitral arriba de la ventana de la Natividad en la Iglesia de Santa MarĂ­a en New Haven, Conn.

Y MIKE MASTROMATTEO

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor Nuestra SeĂąora de Guadalupe continĂşa iluminando la misiĂłn de la iglesia en el mundo actual.

POR CARL A. ANDERSON,

! ! ! !

CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, vivir la fe Esta temporada nos recuerda que la verdadera y eterna alegría proviene solo de Dios y de la esperanza que tenemos en Él.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLĂ N SUPREMO

6

Noticias de los Caballeros de ColĂłn Caballeros de MĂŠxico y Texas llevan ayuda a los migrantes en la frontera • Una peregrinaciĂłn en honor de San Juan Pablo II • “HĂŠroes de Todos los DĂ­asâ€? Testimonio de Fe, Caridad y Valor • Caballeros de Francia ayudan a los cristianos del Medio Oriente a reconstruir su modo de vida • Se entregan abrigos de C de C a niĂąos de las primeras naciones

27 Caballeros en AcciĂłn

DICIEMBRE 2019

♌ COLUMBIA ♌ 1

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:46 PM Page 2

‘Reconstruyan mi Iglesia’ CORRĂ?A EL AĂ‘O 1205. Francisco era un hombre joven y guapo, el hijo de un rico italiano que parecĂ­a tenerlo todo... pero las riquezas del mundo ya no lo satisfacĂ­an, y se preguntaba cuĂĄl era su propĂłsito en la vida. Un dĂ­a, mientras rezaba en una capilla abandonada en las afueras de AsĂ­s, tuvo una experiencia mĂ­stica: la representaciĂłn de Cristo en la cruz que se encontraba ahĂ­ le dijo: “Francisco, ve y repara mi casa, que como ves estĂĄ cayendo en ruinasâ€?. Habiendo renunciado a su herencia, Francisco puso manos a la obra para restaurar la capilla dilapidada de San DamiĂĄn, y varias otras, con sus propias manos. Con el tiempo, sin embargo, comprendiĂł el significado mĂĄs profundo de las palabras que habĂ­a escuchado.

El Papa Francisco resumiĂł la famosa historia de su homĂłnimo en un discurso a los jĂłvenes en el DĂ­a Mundia de la Juventud 2013, en RĂ­o de Janeiro. ExplicĂł: “Poco a poco, Francisco se dio cuenta de que no se trataba de reparar un edificio de piedra, sino de hacer su parte en pos de la vida de la Iglesia. Se trataba de estar al servicio de la Iglesia, amarla y trabajar para hacer que el rostro de Cristo brillara cada vez mĂĄs intensamente en ellaâ€?.

San Francisco de AsĂ­s se comprometiĂł a llevar una vida de pobreza, predicando el Evangelio, y pronto fundĂł Ăłrdenes religiosas que crecieron rĂĄpidamente. Se convirtiĂł en un personaje fundamental para la renovaciĂłn de la fe en el siglo XIII y ha tenido un impacto duradero en la Iglesia. Incluso se le atribuye la creaciĂłn de la primera puesta en escena de la Natividad, con actores y animales en vivo en una cueva en 1223, para ayudar a los fieles en la contemplaciĂłn del nacimiento de Cristo.

2 ♌ COLUMBIA ♌

DICIEMBRE 2019

MĂĄs de ocho siglos despuĂŠs, la experiencia de San Francisco en la capilla de San DamiĂĄn adquiere un significado especial para los Caballeros de ColĂłn hoy en dĂ­a. El lugar de origen de la Orden, la iglesia de Santa MarĂ­a en New Haven, Connecticut, sigue siendo una parroquia activa, con muchas familias jĂłvenes y Caballeros, como lo fue en los tiempos del Padre McGivney. Sin embargo, el yeso de las paredes y el techo del edificio de 145 aĂąos de antigĂźedad se encuentran en mal estado, y estĂĄ en curso un importante proyecto de restauraciĂłn (vea la pĂĄgina 8).

Aunque se requiere apoyo para financiar la reparaciĂłn, se hace un llamado a los Caballeros de todas partes para un proyecto aun mĂĄs urgente: trabajar para la renovaciĂłn de la Iglesia. Frente a los escĂĄndalos, la indiferencia y la hostilidad hacia la fe, el testimonio cristiano autĂŠntico se necesita hoy mĂĄs que nunca. Eso requiere, en parte, que vivamos fielmente los principios de caridad, unidad y fraternidad en todo lo que hagamos.

El mercado de valores puede continuar alcanzando alzas históricas, pero la asistencia a la iglesia en muchas partes del mundo occidental estå en los niveles mås bajos jamås vistos. Aun así, como aprendió en su juventud San Francisco, la búsqueda de la satisfacción en las cosas mundanas siempre es insuficiente. Esta es una importante lección para recordar, en especial si buscamos crecer en la fe y compartir la Buena Nueva con quienes nos rodean: al final, es solo Jesucristo, nacido en un pesebre, quien puede satisfacer el corazón humano.♌ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLà N SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR SÉNIOR Cecilia Hadley EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 E-MAIL columbia@kofc.org LA Pà GINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright Š 2019 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA La Natividad es representada en vitral en la Iglesia de Santa María en New Haven, Conn. La ventana, que se dice pertenecía al estudio de Franz Mayer en Múnich, se instaló a finales del siglo XIX.

E D I TO R I A L

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:46 PM Page 3

C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

El Futuro de la Evangelización Nuestra Señora de Guadalupe continúa iluminando la misión de la iglesia en el mundo actual por Carl A. Anderson, Caballero Supremo CADA MES DE DICIEMBREmientras contemplamos el nacimiento de Nuestro Señor, de manera natural volvemos nuestra mirada hacia su madre la Santísima Virgen María. Los Caballeros de Colón está dedicado a María en su advocación de Nuestra Señora de Guadalupe, por lo que tenemos una razón especial para honrarla el 12 de diciembre.

En 2001, elegí ser designado como Caballero Supremo en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la ciudad de México y poner nuestra Orden bajo su protección.

Casi una década antes, el papa Juan Pablo II había viajado a Santo Domingo en República Dominicana para celebrar el 500° aniversario de la evangelización del Nuevo Mundo. Regresó en 1997 a una Asamblea Especial de Obispos con el tema “El Encuentro con Jesucristo Vivo”.

Estas dos reuniones históricas, seguidas por la exhortación apostólica Ecclesia en América del papa Juan Pablo II marcaron un cambio dramático en nuestro entendimiento de la misión de la Iglesia en todo el hemisferio occidental.

El papa Juan Pablo II y los padres sinodales llamaron a la nueva comunión y solidaridad. En Ecclesia en América el Santo Padre confió esta misión a la intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe, a quien describió como la imagen de una “evangelización perfectamente inculturada” y como “la Estrella de la primera y de la nueva evangelización”.

Escribió: “Abrigo en mi corazón la firme esperanza de que ella, a cuya intercesión se debe el fortalecimiento de la fe de los primeros discípulos, guíe con su

intercesión maternal a la Iglesia en este Continente, alcanzándole la efusión del Espíritu Santo como en la Iglesia naciente, para que la nueva evangelización produzca un espléndido florecimiento de vida cristiana”(11).

Esa era la esperanza de los Caballeros de Colón mientras rezábamos en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en 2001. También era mi esperanza que a través de la intercesión de Nuestra Señora, la Orden hiciera una contribución única para la comunión y solidaridad entre los católicos de todo nuestro hemisferio.

Luego en 2009, el postulador de la causa de la canonización de San Juan Diego, Mons. Eduardo Chávez y yo escribimos un libro titulado Nuestra Señora de Guadalupe: Madre de la Civilización del Amor. Lo realizamos en parte para ayudar a nuestros lectores a entender el verdadero alcance radical en el que esta “evangelización perfectamente inculturada” era capaz de comunicarse directamente con la gente indígena de nuestro continente. Pero había otra razón igualmente importante para escribir el libro.

En la introducción explicamos que “aunque creemos que la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe es un hecho histórico, no creemos que tenga que ser consignado únicamente a las páginas de los libros de historia. De hecho, de un modo único, la radicalidad de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe puede ser solamente entendida en su totalidad hoy en día, cuando el modelo para la sociedad más expresado por el catolicismo es una Civilización de Amor”.

Desde entonces, me he impresionado

aún más con el impacto de Nuestra Señora de Guadalupe en esta época de rápida globalización. Desde hace tiempo considerada como Patrona de Filipinas, inspira un interés y devoción crecientes en otras partes de Asia, así como en África, Norteamérica y Europa. Incluso un ícono de Nuestra Señora de Guadalupe puede ser visto en el encolpion utilizado por un Obispo católico ucraniano, por ejemplo.

El historiador Philip Jenkins hizo una observación impresionante en su sobresaliente estudio del Cristianismo a nivel global, The Next Christendom. Resaltó que en 1900, 83% de los cristianos en el mundo vivían en Europa y Norteamérica. Para 2050, dijo, un estimado de 72% de los cristianos en el mundo vivirán en África, Asia y Latino América.

El futuro del Cristianismo puede depender, en más maneras de las que imaginamos, del ejemplo no-europeo de una “evangelización perfectamente inculturada”. La cual afirma la dignidad de todos aquellos pueblos indígenas que viven en lo que Jenkins describe como el siguiente Cristianismo.

Desde 1905 cuando Los Caballeros de Colón se estableció en México y en Filipinas, hemos ayudado a establecer comunión y solidaridad entre los católicos alrededor del mundo. Tengo la confianza que en los años a venir continuaremos a realizar extraordinarias contribuciones a esta misión.

Vivat Jesus!

DICIEMBRE 2019

♦ COLUMBIA ♦ 3

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:46 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Alegría Navideña Esta temporada nos recuerda que la verdadera y eterna alegría proviene solo de Dios y de la esperanza que tenemos en Él por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo NAVIDAD Y ALEGRÍA van de la suenan huecas, a menos que la verdadera mano. Enviamos y recibimos tarjetas de alegría habite en nuestros corazones. felicitación que proclaman la alegría naLos que poseen verdadera alegría no se videña. Participamos en fiestas navideñas, desalientan por problemas o angustias, cenas y reuniones familiares. Cantamos propios o ajenos. Conozco y admiro a el himno tradicional “Alegría al mundo” muchos sacerdotes, diáconos, religiosos y tiene su origen en Dios, está fuera de y esperamos la Misa en Navidad. Sí, la miembros de la comunidad eclesiástica nuestro alcance. Está destinada a todos y Navidad es una temporada de regocijo. que trabajan en algunos de los barrios ur- habita más intensamente en los humildes Pero no todos comparten este espíritu banos más desafiantes de cualquier lugar. de corazón. Es la alegría de los niños que de alegría. Un ministro de jóvenes con Se encuentran con necesidades y sufri- fueron bendecidos por Jesús. Es la alegría el que hablé recientemente me recordó miento humano desgarradores todos los de Marta, María y Lázaro, quienes recilas luchas que enfrentan muchos jóve- días, pero nunca dejan de brindar una bieron a Jesús en su hogar. Es la alegría nes. Algunos miden su autoesdel publicano que fue perdonado, tima por la cantidad de “me el pastor que encontró sus ovejas gusta” que reciben en las redes perdidas, la mujer que encontró Creer, esperar, recibir ese don sociales, y cuando no los reciben su moneda, el ladrón que encono son o intimidados en línea o en divino es tener alegría para resistir tró el perdón en el momento de persona, su autoestima se desla muerte. las angustias de la tierra y hasta ploma. Más de unos pocos viven En Navidad, celebramos esta al borde de la desesperación, y alalegría suprema que no se origina la eternidad. gunos incluso albergan pensaen este mundo. Es la alegre noticia mientos suicidas. Parece que que el Ángel Gabriel reveló por estos jóvenes aún no han experimentado alegría sobrenatural a su ministerio. Tam- primera vez a la Bienaventurada Virgen la verdadera alegría. bién tienen una manera de descubrir, María: “He aquí, concebirás en tu vientre La ausencia de alegría también se ma- entre quienes viven en condiciones terri- y darás a luz un hijo, y lo llamarás Jesús. nifiesta de otras maneras menos drásticas. bles, alegría y esperanza que no tienen su Será grandioso y llamado el Hijo del AlCuando paseo a mi perro por Baltimore, origen en este mundo. tísimo” (Lc 1,31-32). encuentro personas que son amigables y La alegría no es un mero placer ni una Cuando visitó a su prima Isabel y cefelices, pero también personas que están emoción fugaz, sino una convicción for- lebró con ella las Buenas Nuevas de salpositivamente desanimadas - caminando jada en nuestros corazones por el Espíritu vación, María cantó alegremente las con la cabeza gacha, el ceño fruncido, los Santo. Nos regocijamos en el amor de alabanzas de Dios: “El Todopoderoso ha auriculares puestos, desconectados del Dios Padre, quien nos envió a su Hijo hecho grandes cosas por mí, y santo es su mundo que los rodea. para acercarnos y compartir nuestra hu- nombre” (Lc 1:49). Así, también, en esa Recuerdo un comentario perspicaz de manidad con su carga de pecado, preci- primera noche de Navidad, el cielo se iluSan Pablo VI. En su encíclica Gaudete in samente para redimirnos del pecado, para minó con la gloria de Dios y los ángeles Domino de 1975, escribió: “La sociedad perdonarnos y para transformar nuestra trajeron noticias de alegría a toda la tierra: tecnológica ha logrado multiplicar las vida según el patrón de su propia Gloria. “Gloria a Dios en las alturas y paz en la oportunidades para el placer, pero tiene Creer, esperar, recibir ese don divino es tierra para aquellos quienes gozan de su grandes dificultades para generar alegría”. tener alegría para resistir las angustias de favor” (Lc 2:14).

Canciones y saludos de alegría, ocasio- la tierra y hasta la eternidad. ¡Que tú y los tuyos tengan una muy nes festivas e incluso hermosas liturgias No imaginemos que esta alegría, que alegre Navidad! ♦ 4 ♦ COLUMBIA ♦

DICIEMBRE 2019

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:46 PM Page 5

DESAFĂ?O DEL CAPELLĂ N SUPREMO

!$ /

%/ .**)./$+-*)/ )+ ./ "-/ # / ) +.+% /$!$'/ &# ( /#&(/ ",*, $. / .+) / '((' / &!(/ '&&' #, +*- %/, /*"-/ ), - -/, /( , .*"- % / .+%

Una reflexiĂłn mensual y un desafĂ­o prĂĄctico del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: Juan el Bautista apareciĂł, predicando en el desierto de Judea y diciendo, “ArrepiĂŠntanse, porque el reino de los cielos estĂĄ cercaâ€? Juan era el que habĂ­a descrito el profeta IsaĂ­as cuando dijo: “Voz del que clama en el desierto, ‘Preparad el camino del SeĂąor, Enderezad sus sendas.’â€? (Evangelio para el 8 de diciembre, Mt 3:1-3) Todos estamos familiarizados con la ansiedad que aparece cuando los invitados estĂĄn a punto de llegar a nuestra casa. Con gente a punto llegar, nos apuramos a terminar la limpieza y a

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

realizar los preparativos finales. Hermanos Caballeros, en este pasaje del Evangelio encontramos a Juan el Bautista apurĂĄndose a su casa, llamando a todos para que se preparen para el invitado de la vida: Jesucristo. Esta es nuestra tarea habitual de todos los dĂ­as de Adviento: inspeccionar cada esquina de nuestra casa espiritual y limpiar el desorden, porque Cristo estĂĄ por llegar. Oremos por la gracia del arrepentimiento y preparemos nuestras almas para la venida de nuestro SeĂąor.

Reto del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes, los reto a ayunar o abstenerse de carne una vez a la semana para prepararse para la venida de Cristo. Segundo, los reto a ayudarlos a prepararse para la llegada de Cristo mediante el programa de Fe en AcciĂłn Celebra a Cristo en la Navidad o simplemente deseando a otros “Feliz Navidad.â€?♌

E L H O M B R E C ATĂ“ L I C O D E L M E S

Beato JĂĄnos (AnasztĂĄz) Brenner (1931-1957)

Para que cada paĂ­s decida tomar las medidas necesarias para hacer del porvenir de los mĂĄs jĂłvenes una prioridad, sobre todo el de aquellos que estĂĄn sufriendo.

CALENDARIO LITĂšRGICO

3 de diciembre 7 de diciembre 9 de diciembre

12 de diciembre

13 de diciembre 14 de diciembre 25 de diciembre 26 de diciembre

27 de diciembre

28 de diciembre 30 de diciembre

San Francisco Javier San Ambrosio La Inmaculada ConcepciĂłn de la SantĂ­sima Virgen MarĂ­a Nuestra SeĂąora de Guadalupe Santa LucĂ­a San Juan de la Cruz Natividad del SeĂąor San Esteban, el primer mĂĄrtir San Juan, apĂłstol y evangelista Los Santos Inocentes La Sagrada Familia

EL SACERDOTE hĂşngaro, cuando lo llamaron a la medianoche, no dudĂł en estar al lado de la cama de un moribundo.

Durante aĂąos habĂ­a rezado a Dios: “Que siempre cumpla con la mayor precisiĂłn lo que me das como mi vocaciĂłnâ€?, y asĂ­ ĂŠl atravesĂł el bosque para ofrecer los Ăşltimos sacramentos. A la maĂąana siguiente, su cuerpo fue encontrado, su mano aĂşn protegĂ­a la EucaristĂ­a que llevaba.

JĂĄnos Brenner siguiĂł su vocaciĂłn en un momento peligroso en HungrĂ­a. Hasta que el rĂŠgimen comunista se hizo cargo de las escuelas catĂłlicas, sus estudios en una academia cisterciense lo influenciaron profundamente. A los 19 aĂąos, entrĂł en una abadĂ­a cisterciense, tomando el nombre de AnasztĂĄz.

Cuando el gobierno suprimiĂł las casas religiosas, los novicios continuaron su formaciĂłn en secreto. En 1951, AnasztĂĄz tomĂł sus votos simples, completĂł sus estudios en un seminario diocesano y en 1955, fue ordenado. Sus dos hermanos tambiĂŠn se convirtieron en sacerdotes; el mayor como sacerdote cisterciense, el menor como sacerdote diocesano.

Asignado a una parroquia rural, el padre AnasztĂĄz, viviĂł su consigna cisterciense que habĂ­a adoptado: “Quemar y

dar luz�. Su fe y alegría tuvieron un efecto magnÊtico sobre los jóvenes que despertaron la ira de los funcionarios comunistas, especialmente despuÊs de un levantamiento antisoviÊtico en 1956.

DespuĂŠs de un atentado contra su vida, se le ofreciĂł una asignaciĂłn mĂĄs segura, pero el padre AnasztĂĄz respondiĂł: “No tengo miedo; Prefiero quedarme “.

La llamada a dar los Ăşltimos ritos el 14 de diciembre de 1957 fue una artimaĂąa.

Hombres no identificados atacaron al padre AnasztĂĄz en el bosque, apuĂąalĂĄndolo mĂĄs de 30 veces. Los esfuerzos del gobierno para encubrir el asesinato fracasaron por completo a medida que crecĂ­a la devociĂłn al sacerdote.

En 1989, se construyó una capilla en el sitio de su muerte, y en mayo del 2018, Brenner fue beatificado como mårtir, asesinado en odium fidei. ♌

DICIEMBRE 2019

♌ COLUMBIA ♌ 5

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:47 PM Page 6

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLĂ“N

Caballeros de MĂŠxico y Texas llevan ayuda a los migrantes en la frontera

Una peregrinaciĂłn en honor de San Juan Pablo II Los peregrinos cubren una caminata de 12 millas hasta el Santuario Nacional de San Juan Pablo II de Washington, D. C., cuatro dĂ­as despuĂŠs del dĂ­a de fiesta del santuario. MĂĄs de 500 participantes, incluyendo a Caballeros y sus familias, se unieron a peregrinaciĂłn a pie del 26 de octubre, que iniciĂł en la Iglesia CatĂłlica de Nuestra SeĂąora de Polonia de Silver Springs, Md., y concluyĂł en el santuario con una Misa y un almuerzo de picnic.

6 ♌ COLUMBIA ♌

DICIEMBRE 2019

Los Caballeros descargan suministros en la Casa del Migrante de Ciudad JuĂĄrez de MĂŠxico el 5 de octubre.

Joselyn Ceron, una migrante de Guatemala, sonriĂł con su pequeĂąo hijo cuando los Caballeros entregaron alimentos, agua, paĂąales, zapatos y medicamentos. “La situaciĂłn en mi paĂ­s es incierta y hemos sufrido mucho para llegar aquĂ­, dijo Joselyn. Pero Dios bendiga a las personas que desean ayudarnos.â€?

Alfredo Daniel GarcĂ­a Cano, miembro del Consejo San Pablo de Tarso 15581 de Ciudad JuĂĄrez, era uno de los Caballeros que ayudaron a descargar los suministros y pasĂł un tiempo con los migrantes. “Para mĂ­ es importante poner mi fe en acciĂłn, saber que mi fe tiene efecto en la comunidad y en la gente mĂĄs necesitadaâ€?, dijo.

Unas semanas despuÊs, los Caballeros hicieron una entrega similar a un refugio de migrantes en Piedras Negras. El Obispo Gerardo Garza Treviùo de Piedras Negras y el Obispo James Tamayo de Laredo, Texas, bendijeron las cobijas, la ropa y otros artículos antes de que los miembros locales los entregaran a la Casa del Migrante Frontera Digna.♌

EL VERANO PASADO, los esfuerzos de los Caballeros en el Paso. Texas, para ayudar a las familias en un refugio de migrantes cerca de la frontera entre EE.UU. y MĂŠxico llevaron a una iniciativa humanitaria de toda la Orden.

Los Caballeros habĂ­an estado proporcionando suministros, cocinando comidas y pagando una regadera rentada. Era mejor comprar una regadera, pero los fondos se habĂ­an agotado, dijo el Director Supremo Terry Simonton, pasado diputado de estado de Texas.

El Sr. Simonton se habĂ­a dirigido al Consejo Supremo para pedir ayuda para la adquisiciĂłn de $9,000 dĂłlares. “La respuesta que recibimos de New Haven fue “SĂ­, pero no es suficiente. Debemos hacer mĂĄs.â€?

Unos dĂ­as despuĂŠs, el Caballero Supremo Carl Anderson describiĂł una nueva iniciativa en su informe anual a la ConvenciĂłn Suprema: un compromiso para proporcionar ayuda a las familias migrantes en cooperaciĂłn con las diĂłcesis y los consejos locales.

Este apoyo incluĂ­a la entrega de suministros con un valor de $120,000 a los centros de migrantes de Ciudad JuĂĄrez y Piedras Negras, MĂŠxico, en octubre.

MĂĄs de 40 Caballeros voluntarios de Texas y MĂŠxico fueron acompaĂąados por el Obispo JosĂŠ Guadalupe Torres Campos de Ciudad JuĂĄrez y el Obispo Mark Seitz de El Paso para entregar la donaciĂłn a la Casa del Migrante de Ciudad JuĂĄrez el 5 de octubre. “Cuando Carl Anderson anunciĂł esta iniciativa, fue muy claro — y pensĂŠ que este punto era sumamente importante — no se trata de polĂ­ticaâ€? dijo el Obispo Seitz. “Esto es lo que hacen los cristianos. Que los polĂ­ticos decidan cĂłmo manejan la frontera. Los cristianos deben ocuparse de su hermano, su hermana y sus niĂąos necesitados.â€?

El Obispo Torres Campos de Ciudad JuĂĄrez estuvo de acuerdo: “El ejemplo que nos han dado los Caballeros de ColĂłn, dijo, es un gesto de caridad, fraternidad y generosidad.â€?

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:47 PM Page 7

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLĂ“N

“HĂŠroes de Todos los DĂ­asâ€? Testimonio de Fe, Caridad y Valor

$$ % $ % "!"% % "# # % % % $$ %

$ % "!"% % # #!% # % ! #"

EL CONSEJO SUPREMO publicĂł la segunda versiĂłn de la serie de video “HĂŠroes de Todos los DĂ­asâ€? a fines de octubre, que muestra a 11 Caballeros que marcaron la diferencia con sus acciones y su ejemplo.

Cada episodio, que es de unos cinco minutos, trata de una historia estimulante de un hombre que vive su fe con valor, fortalecido por la fraternidad de los Caballeros. Historias del mundo entero — una base militar en Corea del Sur, una isla de Filipinas, un pueblo en Guatemala — dan muestra del testimonio del sacrificio, la generosidad y la confianza en Dios de cada Caballero.

Los lectores de Columbia pueden saber mås sobre estos Caballeros que ya habían aparecido en la revista, entre otros: • Kendrick Castillo, que se enfrento con un tirador de la escuela apenas unos días antes de su graduación de la preparatoria, dando su vida para proteger a otros (Julio/Agosto 2019) • Harrison Butker y Grant Aasen, hermanos Caballeros del equipo de fútbol de Georgia Tech que tomaron caminos diferentes despuÊs de la Universidad: uno a la NFL y el otro al seminario (Diciembre de 2017) • John Moore, un Caballero de Gallup, N.M., que caminó 2,800 millas de San Francisco hasta Washington, D.C., para dar testimonio de la santidad de la vida (Enero de 2019) • Ted van der Zalm, un Caballero de Canadå que cava pozos

para proporcionar agua potable en Guatemala (Agosto 2010) • Trever Miller, que fue lanzador de la MLB cuyos mayores retos y bendiciones han sido resultado de su cuidado de una hija con una rara enfermedad genÊtica (Abril de 2011) • El paramÊdico Green Beret Gary Rose, que salvó la vida de 60 hombres en la Guerra de Vietnam y recibió la Medalla de Honor (Mayo de 2018) • Dan Beaudrie, un luchador de preparatoria en Wyoming, cuya fe inspiró su extraordinaria recuperación tras un accidente de automóvil devastador (Julio/Agosto 2010) Mire los 11 episodios de kofc.org/heroes.♌

Caballeros de Francia ayudan a los cristianos del Medio Oriente a reconstruir su modo de vida

Se entregan abrigos de C de C a niĂąos de las primeras naciones

DECENAS DE FAMILIAS cristianas de Irak y Siria recibirĂĄn el beneficio de nueva maquinaria, herramientas, vehĂ­culos y otros recursos gracias a la labor de recaudaciĂłn de fondos de los Caballeros de ColĂłn de Francia.

El 24 de septiembre, los Caballeros de París organizaron una subasta que recaudó 215,000 euros para Oeuvre d’Orient y FraternitÊ en Irak, una organización no gubernamental que apoya a las comunidades cristianas del Medio Oriente. Su fundador y presidente, Faraj BenoÎt es miembro del Consejo Charles de Foucauld 16502 de París.

Los fondos se dedicarån a ocho proyectos económicos diseùados para ayudar a que familias cristianas recuperen modos de vida sustentables revitalizando la agricultura, la artesanía y el comercio.♌

El GuardiĂĄn Supremo Graydon Nicholas ayuda a que un estudiante se pruebe un abrigo nuevo en la Escuela Mah-Sos situada en la Reserva de Primera NaciĂłn Tobique. NicolĂĄs y el padre Curtis Sappier cerca de la Iglesia de Santa Ana, ambos miembros de la NaciĂłn Originaria de Tobique, ayudaron a organizar la distribuciĂłn de Abrigos para NiĂąos de los Caballeros de ColĂłn el 29 de octubre, en la cual unos 100 niĂąos recibieron abrigos nuevos en previsiĂłn del invierno de CanadĂĄ. Los Funcionarios de Estado de New Brunswick, asĂ­ como el Padre Maurice Henry Sands, Director Ejecutivo de la Oficina Black and Indian Mission tambiĂŠn estaban disponibles para ayudar a los estudiantes a elegir y ponerse los abrigos nuevos.

DICIEMBRE 2019

♌ COLUMBIA ♌ 7

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:47 PM Page 8

La Iglesia, Nuestra Madre Un urgente proyecto de restauraciĂłn se estĂĄ llevando a cabo para preservar la Iglesia de Santa MarĂ­a, el lugar de nacimiento de la Orden por John Burger a Misa comenzĂł como cualquier otra Misa dominical de medio dĂ­a en la iglesia de Santa MarĂ­a. Entonces, un pedazo del tamaĂąo de un balĂłn de basquetbol se vino abajo desde un pilar cerca del frente de la iglesia. “Gracias a Dios no habĂ­a nadie en esa primera fila‌ en la Misa de las diez, siempre se sienta allĂ­ una numerosa familiaâ€?, dijo el padre dominico John Paul Walker, sacerdote de Santa MarĂ­a, al recordar el incidente del diez de febrero.

De inmediato, se le llamĂł a una empresa de ingenierĂ­a para que examinara la iglesia de 145 aĂąos de antigĂźedad localizada en New Haven, Connecticut, lugar donde el Venerable Michael J. McGivney fundĂł Caballeros de ColĂłn en 1882. La empresa concluyĂł que su estructura estaba en buenas condiciones, pero que el revestimiento de yeso tanto de las paredes interiores como del techo — cuyo material original data de 1874 — estaba completamente deteriorado. “Un segmento grande, como de 10 por 10 pies, simplemente se cayĂł al piso al tocar la pared ‌ el yeso ya no sirveâ€?, dijo Ray Tiedemann, propietario y operador de una empresa de restauraciĂłn de Nueva Jersey.

Actualmente, la parroquia se prepara para el lanzamiento de una campaĂąa para recaudar fondos destinados a un proyecto de restauraciĂłn en dos fases que ya estĂĄ en marcha. Dado que la historia de Caballeros de ColĂłn no se puede separar de la historia de Santa MarĂ­a, el Consejo Supremo tambiĂŠn realizarĂĄ una campaĂąa a principios de 2020 en nombre de los Caballeros de todo el mundo. Se espera que ambas campaĂąas cubran el costo total estimado en $2.5 millones de dĂłlares y que la histĂłrica iglesia pronto vuelva a abrir sus puertas a los feligreses, los peregrinos y a otros visitantes. “Estamos comprometidos con los feligreses de Santa MarĂ­a para apoyar la preservaciĂłn del hogar histĂłrico de nuestra Ordenâ€?, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson. “El agrandar los esfuerzos de recaudaciĂłn de fondos de la parroquia, hace posible que los Caballeros de ColĂłn de todas partes ayuden a garantizar que esta venerable iglesia siga siendo un centro vibrante de fe y adoraciĂłn para las generaciones veniderasâ€?.

8 ♌ COLUMBIA ♌

DICIEMBRE 2019

L

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:47 PM Page 9

La fachada de la Iglesia de Santa María se eleva sobre la Avenida Hillhouse en New Haven, Conn.

El campanario de 180 pies, un regalo de la Orden, fue terminado en 1984.

DICIEMBRE 2019

♦ COLUMBIA ♦ 9

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:47 PM Page 10

RECAUDADOR DE FONDOS Y FUNDADOR Ésta no es la primera vez que la Iglesia de Santa María tiene necesidades financieras. El Padre McGivney llegó como vicario en 1878, cuatro aùos despuÊs de que construyeran la hermosa estructura gótica. La iglesia, construida en la famosa avenida Hillhouse, al lado de la Universidad de Yale, tenía un único inconveniente: su colosal deuda de $200,000 dólares —el equivalente a mås de $5 millones en la actualidad.

La misiĂłn principal del padre McGivney era pastoral, pero tambiĂŠn se le asignĂł la tarea de reducir la deuda. Esta preocupaciĂłn se intensificĂł cuando, en 1879, The New York Times publicĂł en primera plana una nota sobre la iglesia, donde la describĂ­a como “un lugar que afeaba la avenida, una fuente de molestias y un completo fracaso como empresa comercialâ€? que habĂ­a “invadido el hogar mĂĄs exclusivo de riqueza y culturaâ€?.

En esa ĂŠpoca, era frecuente tal sentimiento anticatĂłlico expresado de manera pĂşblica. Sin embargo, la mala prensa sobre la deuda provocĂł que otras parroquias catĂłlicas de la ciudad se quejaran. En respuesta, el Padre McGivney organizĂł varios proyectos de recaudaciĂłn de fondos con ayuda de los hombres y mujeres jĂłvenes de la parroquia. Por ejemplo, una serie de producciones teatrales y “festivales de cafĂŠâ€? vespertinos con mĂşsica y baile ayudaron a recaudar fondos para la Iglesia de Santa MarĂ­a.

Unos aùos mås tarde, algunos de los hombres que colaboraron en estos esfuerzos de recaudación de fondos, se convirtieron en miembros fundadores de Caballeros de Colón. Cuando el Padre McGivney fue transferido a la Iglesia de Santo Tomås en Thomas10 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

ton en 1884, la deuda de Santa MarĂ­a se habĂ­a reducido en un 25%. Poco despuĂŠs, la responsabilidad de la parroquia pasĂł a manos de los padres dominicos, quienes han administrado la parroquia desde entonces.

En la historia de Caballeros de ColĂłn, el aprecio por el lugar de Santa MarĂ­a creciĂł en el siglo XX, cuando la iglesia recibiĂł el entusiasta apoyo de la Orden para dos proyectos de restauraciĂłn.

En 1958, despuĂŠs de que un incendio devastador destruyera el altar, llovieron donaciones por parte de los caballeros y de los consejos individuales. Un nuevo altar mayor fue dedicado al Padre McGivney, ademĂĄs, todo el santuario fue repintado y adornado con paneles de madera tallada.

El segundo proyecto mĂĄs grande fue iniciado por el Consejo Supremo para el centenario de Caballeros de ColĂłn de 1982. Ese aĂąo, los restos del Padre McGivney fueron transferidos de un cementerio en Waterbury, Connecticut, donde fue enterrado en 1890, a un sarcĂłfago de granito en la Iglesia de Santa MarĂ­a, lo que le dio a los caballeros una razĂłn mĂĄs para hacer peregrinaciones al lugar de nacimiento de la Orden (ver recuadro).

Las renovaciones centenarias tambiĂŠn incluyeron la instalaciĂłn de un nuevo Ăłrgano de tubos, un piso de palo de rosa y un crucifijo carolingio de bronce de 400 libras colocado sobre el nuevo altar. Se le pidiĂł a los Consejos de Estado colaborar con la financiaciĂłn del reacondicionamiento de las bancas y del piso debajo de estas, una por cada consejo. La Orden tambiĂŠn recaudĂł dinero para comprar un elevador, haciendo que la iglesia sea mĂĄs accesible.

El renombrado arquitecto Kevin Roche, un feligrĂŠs de Santa

! & ! & % #& & "$ $#& $" % % & % #&& &! & ! & % #& & "$ $#& $" % % & % # & %"

Izquierda: Una Misa de graduaciĂłn es celebrada en Santa MarĂ­a en 1957.

DespuÊs de que el altar mayor que se ve aquí fue destruido por un incendio en 1958, miles de Caballeros hicieron contribuciones para un nuevo altar. • Arriba: La Iglesia de Santa María se estableció en New Haven en la dÊcada de 1880. El campanario fue planeado para la iglesia, pero no fue aùadido sino hasta un siglo despuÊs.

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:48 PM Page 11

" " " ! " " " " ! " " " ! ! " !

El Capellån Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore dirige a los Funcionarios Supremos en oración ante el sarcófago del padre McGivney enseguida de la Misa de inauguración de la reunión organizacional de los Diputados de Estado en junio 2018 en New Haven. Los restos del padre McGivney han estado en la Iglesia de Santa María desde 1982. • Derecha: Arzobispo Lori celebra la Misa Anual del Día de los Fundadores en Santa María el 29 de marzo del 2017.

María que diseùó el edificio de la sede de Caballeros de Colón a pocas cuadras de la iglesia, supervisó dichas renovaciones. Unos aùos mås tarde, el entonces Caballero Supremo Virgil Dechant recurrió a Roche nuevamente para diseùar un campanario de 180 pies que se instaló en 1984. El campanario sostiene tres campanas, llamadas Mary, Dominic y Michael, esta última en honor al Padre McGivney.

REDESCRUBRIENDO LA HISTORIA Durante 35 aĂąos, las campanas del campanario de Santa MarĂ­a tocaban el Ă ngelus tres veces al dĂ­a, pero se ha suspendido de manera temporal, por temor a que las vibraciones causen mĂĄs desprendimiento de yeso. Un letrero en la puerta principal de la iglesia ahora dirige a todos los visitantes una milla al norte a la Iglesia de San JosĂŠ, que se incorporĂł a la Parroquia de Santa MarĂ­a en 2017.

El proyecto de restauraciĂłn actual realizado en Santa MarĂ­a, comenzĂł en julio, cuando se levantaron andamios en el interior de la iglesia. Un equipo de la compaùía Tiedemann ahora trabaja en la aplicaciĂłn de resina acrĂ­lica en el techo y las paredes. “Fortalece el yeso y lo vuelve a poner como nuevoâ€?, explicĂł Tiedemann, seĂąalando que estĂĄn utilizando un producto desarrollado DICIEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌ 11

CABALLEROS PEREGRINOS La Iglesia de St. Mary se ha convertido en un destino de peregrinaciĂłn para los Caballeros de ColĂłn de cerca y lejos. Sobre todo desde que el padre Michael MCGivney fue inhumado en ella en 1982. Vienen con peticiones, a dar gracias y en unidad con los demĂĄs Caballeros. “Mi hermano no habĂ­a recibido los sacramentos en muchos aĂąos y estaba muriendo. En mi paso por New Hampshire para ir a visitarlo antes de que muriera, me detuve en la Iglesia de St. Mary para rezar por ĂŠl en la tumba del Padre McGivney. Tuve el privilegio de encontrarme allĂ­ solo durante casi una hora, y luego proseguĂ­ mi viaje.

LleguĂŠ justo cuando el capellĂĄn del hospital escuchaba la confesiĂłn de mi hermano y le administraba la unciĂłn de los enfermos. Le di las gracias al capellĂĄn una vez que lo hubo hecho, y ĂŠl me pidiĂł que me uniera a ĂŠl para la Misa que ofrecĂ­a por mi hermano. Cuando me fui un dĂ­a o dos despuĂŠs, ya no volvĂ­ a ver a mi hermano vivo.

Estoy seguro de que fue por la intercesiĂłn del Padre McGivney — con ayuda de las oraciones de nuestro padre y nuestra madre q.e.p.d. — como mi hermano volviĂł a una situaciĂłn de gracia.â€? — testimonio abreviado entregado al Grupo en pro del Padre Michael J. McGivney en 2012 por el Coronel William J. McCarthy (†2015), Pasado Diputado de Estado de Virginia y miembro del Consejo Battlefiled 10246 de Fredericksburg “En 2015, estaba yo incapacitado para trabajar, lo cual provocĂł mucha ansiedad a mĂ­ y a mi familia. ImplorĂŠ la ayuda de nuestro fundador, el Venerable Padre McGivney, rezando (la oraciĂłn por su canonizaciĂłn) cada dĂ­a por mi recuperaciĂłn y un arreglo amistoso con mis empleadores. TambiĂŠn prometĂ­ visitar su tumba en la Iglesia de St. Mary en New Haven.

Para noviembre de 2016 ya estaba yo en plena recuperaciĂłn, y manejĂŠ 1,700 kilĂłmetros solo desde Toronto hasta New Haven y de regreso para cumplir la promesa de visitar su tumba. Desde entonces he recibido varios favores importantes por medio de la intercesiĂłn directa de nuestro fundador. Como una forma de dar gracias, realicĂŠ peregrinaciones en 2017 y una vez mĂĄs el aĂąo pasado.â€? — Edwin D’Cruz, Pasado Gran Caballero del Consejo St. Francis Xavier 12067 de Mississauga, Ontario “Nuestro Consejo de Estado comenzĂł a organizar peregrinaciones a St. Mary en 2003. ComenzĂł con un autobĂşs y luego aumentĂł a dos autobuses al aĂąo; llevĂĄbamos un promedio de entre 75 y 100 personas.

Era siempre emocionante estar allĂ­ en el lugar donde naciĂł nuestra Orden, y los Caballeros y sus familias realmente disfrutaban rezar ante el sarcĂłfago del Padre McGvney, pidiendo su intercesiĂłn por ellos. Los Dominicos estaban felices de recibirnos porque siempre les llevĂĄbamos una nevera llena de langostas.

Yo ya había sido miembro durante unos 25 aùos cuando fui a New Haven. Saber la historia y todo es bueno, pero ver finalmente el lugar donde nació la Orden fue un regalo.� — Dale Voisine, Pasado Diputado de Estado de Maine y miembro del Consejo Fort Kent 1934 12 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

por conservacionistas en Ottawa, Ontario. “Puede durar un par de cientos de aĂąos despuĂŠs de que hayamos terminadoâ€?.

Por recomendaciĂłn de una empresa de ingenierĂ­a, tambiĂŠn se estĂĄn instalando flejes de acero para permitir que el techo, que es muy resistente, soporte los arcos del techo interior.

Se repararĂĄn los elementos decorativos que estĂĄn daĂąados, asĂ­ como los adornos que faltan, como el que cayĂł en febrero (tĂŠcnicamente llamada mĂŠnsula), serĂĄn reconstruidas, modeladas a partir de una intacta. Tiedemann espera que el trabajo de yeso se complete a principios de 2020, para que pueda comenzar la fase dos del proyecto, incluida la pintura interior.

El Padre Walker trabaja junto con David Riccio, de la empresa John Canning en Cheshire, Connecticut, en un plan de diseĂąo, basado en fotos antiguas y descripciones de periĂłdicos. TambiĂŠn se solicitarĂĄ la ayuda de los feligreses, los Caballeros de ColĂłn y los dominicos. “Es un momento muy histĂłricoâ€?, dijo el padre Walker. “Es muy emocionante la idea de restaurar la Iglesia de Santa MarĂ­a para que se asemeje a los tiempos del Padre McGivneyâ€?.

Los trabajadores ya han comenzado a eliminar capas de pintura, revelando diseĂąos interesantes de dĂŠcadas pasadas. “Descubrimos diferentes esquemas decorativos, algunos de hojas metĂĄlicasâ€?, dijo Riccio, un nativo de New Haven que fue bautizado en Santa MarĂ­a. “La campaĂąa en la que actualmente nos enfocamos, es un elaborado esquema decorativo repleto de simbolismo catĂłlico y motivos floralesâ€?.

Riccio dijo que Santa MarĂ­a siempre ha sido una iglesia hermosa, pero serĂĄ aĂşn mĂĄs hermosa cuando se restaure su antigua gloria. “Me siento honrado de participar en un proyecto tan increĂ­ble, en una iglesia tan importante en mi propia vidaâ€?, agregĂł.

Es un proyecto que el Padre Walker considera que estĂĄ guiado por el Padre McGivney, en cuyos pasos se siente honrado de seguir. “Estar aquĂ­ y celebrar la Misa en el mismo lugar donde celebrĂł el Padre McGivney, siempre tiene un sentido de historia, al igual que un increĂ­ble sentido de santidadâ€?, dijo. “Cada vez que tenemos muchas familias reunidas aquĂ­ o cuando la iglesia estĂĄ llena, me imagino al Padre McGivney mirando hacia abajo y sonriendo, y muy feliz con lo que veâ€?.♌ JOHN BURGER escribe para Aleteia.org y es miembro del Consejo Metropolitan Andrey Sheptytsky 16253 en New Haven, Connecticut.

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:48 PM Page 12

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:49 PM Page 13

Desde arriba: el padre dominico John Paul Walker, pastor de Santa María, le muestra al Caballero Supremo Carl Anderson algunos de los históricos diseños descubiertos por el equipo de restauración. • El Padre Walker y el Caballero Supremo Anderson inspeccionan el área deteriorada de donde se cayó el yeso al suelo el pasado febrero. • Un trabajador del equipo de restauración camina a lo largo del andamio entre las ventanas de vitrales que representan a la Santísima Virgen María y a Santo Domingo.

DICIEMBRE 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 13

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:50 PM Page 14

EL ‘MCMILAGRO’ DE JIMMY MURRAY CĂłmo un Caballero y ex gerente de la NFL ayudĂł a crear una organizaciĂłn benĂŠfica para niĂąos enfermos alrededor del mundo por Jimmy Murray y personal de Columbia

14 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

keting y conexiones deportivas para construir la primera casa de la organizaciĂłn en Filadelfia en 1974.

Desde entonces, ha estado promoviendo el trabajo de Ronald McDonald House Charities.

Murray, quien aparece en la segunda temporada de Everyday Heroes (ver pĂĄgina 6), hablĂł recientemente con Columbia sobre su vida histĂłrica y sobre cĂłmo Dios lo ha usado para ayudar a niĂąos y sus familias cuando mĂĄs lo necesitan.

VECINOS Y HERMANOS Nací y crecí en Brooklyn Street, Filadelfia, en la parroquia de Nuestra Seùora de los Dolores. Éramos mås pobres que los pobres, pero Êramos mås ricos que los ricos. Mi abuelo vivía en el piso siguiente, y mis tías y tíos vivían en la misma cuadra. Caminåbamos a la escuela, donde teníamos a las Hermanas de San JosÊ. Aún estoy enamorado de la hermana Sta. Teresa, ella tenía 90 niùos en esa clase. Dio forma a mi vida el ser parte de una buena parroquia.

Tiene mil y una historias: Una vez conociĂł al Dr. Martin Luther King. Una vez fue reprendido por el legendario entrenador de fĂştbol, compaĂąero y Caballero Vince Lombardi. Otra vez desayunĂł con el gran jugador de bĂŠisbol Stan Musial y el Papa Juan Pablo II. QuizĂĄs la historia mĂĄs improbable de todas es cĂłmo Jimmy Murray, criado en una casa adosada de Filadelfia, se convirtiĂł en gerente general del equipo de fĂştbol de esa ciudad cuando solo tenĂ­a 36 aĂąos - el gerente general mĂĄs joven en la historia de la NFL sin una conexiĂłn familiar. Murray, un miembro de 53 aĂąos del Consejo 590 de De La Salle en Aldan, Pensilvania, ve la mano de Dios en todas las historias. “En todo lo que he hecho, veo Su propĂłsitoâ€?, escribiĂł en sus memorias, Life Is an Audible (Harrowood Books, 2019).

Esto es especialmente cierto en su trabajo de cofundador de Ronald McDonald House, un hogar lejos del hogar para niĂąos enfermos que reciben tratamiento en el hospital. Inspirado por la solicitud de un mĂŠdico, Murray aprovechĂł sus habilidades de mar-

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:50 PM Page 15

DICIEMBRE 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 15

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:50 PM Page 16

Mi padre era el hombre mĂĄs humilde y trabajador. Se levantaba temprano por la maĂąana para andar el largo camino hasta la Universidad de Pensilvania, donde dirigĂ­a el servicio de comidas. Realmente tenĂ­a muy poca vida social porque estaba muy ocupado. Pero cuando nos mudamos a los suburbios, a la parroquia de la Santa Cruz, mi padre se uniĂł a los Caballeros de ColĂłn y eso cambiĂł su vida. ConstruyĂł una comunidad de amigos. Cuando muchas personas piensan en los Caballeros de ColĂłn, solo piensan en el Cuarto Grado de la Orden, pero Âżsaben quĂŠ son los Caballeros? Un grupo de vecinos, reunidos, extendiendo su amistad. Ellos son hermanos.

La Santa Cruz era una nueva parroquia, y antes de que se construyera la iglesia, se celebraban Misas en el edificio de C de C. Los Caballeros fueron la roca sobre la cual se formaron muchas fundaciones catĂłlicas. Mi padre estaba muy orgulloso de ser parte de todo eso. Algunos de los mejores momentos de mi vida fueron en sus actividades familiares. Yo admiraba a esos muchachos, eran modelos a seguir.

Toda mi vida he estado en deportes de equipo, y lo que vi con los Caballeros fue un gran equipo. Por eso seguĂ­ los pasos de mi padre y tambiĂŠn me unĂ­. “CONSĂ?GANOS UNA CASAâ€?

En 1974, el aĂąo en que fui nombrado gerente general de las Ă guilas de Filadelfia, tuvimos un jugador llamado Fred Hill quien recibiĂł un golpe en el corazĂłn: su hijo fue diagnosticado con leucemia. Entonces ĂŠl y su amigo comenzaron una organizaciĂłn benĂŠfica llamada Eagles Fly para la Leucemia.

En su primer evento de recaudación de fondos, el dueùo de las 16 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

Ă guilas, Leonard Tose, me llamĂł y me dijo: “Descubra de quĂŠ se trata esta organizaciĂłn benĂŠfica; tiene nuestro nombre, tal vez podamos ayudarlos aĂşn mĂĄsâ€?.

PensĂŠ, si le vas a pedir dinero a las personas, serĂĄ mejor que conozcas sobre la enfermedad. Entonces, fui al Hospital Infantil de Filadelfia y me reunĂ­ con la Dra. Audrey Evans, oncĂłlogo en jefe. ÂĄNi siquiera sabĂ­a lo que era un oncĂłlogo! Entro y digo: “Dra. Evans, Jim Murray, de las Ă guilas de Filadelfia.

Sin sonreĂ­r preguntĂł: â€œÂżQuĂŠ son?â€? â€œÂżQuĂŠ son?â€?, Dije. “Somos el equipo de la NFLâ€?. “Yo no sĂŠ nada de esoâ€?.

Muy bien, primer strike.

Le dije: “Bueno, estamos en T.V. todas las semanasâ€?. “No veo televisiĂłnâ€?. Segundo strike.

Entonces dije las palabras mĂĄgicas. “Tenemos efectivoâ€?. “Ah, pĂĄseleâ€?.

En pocas palabras, lo cual es difícil para mí, las à guilas recaudaron un paquete para el Children’s Hospital con una promoción en el Estadio de Veteranos.

Le dije: “Dra. Evans, recaudamos $ 140,000�.

Lo que dijo a continuaciĂłn cambiĂł mi vida y la de muchos otros. â€œÂżSabes quĂŠ mĂĄs necesitamos?â€?, dijo la Dra. Evans. “Cuando le digo a unos padres que su hijo tiene leucemia, le cambio la vida a su familia para siempre. AsĂ­ que me gustarĂ­a conseguir una habitaciĂłn en un YMCA donde pudieran quedarse mientras su hijo estĂĄ siendo tratadoâ€?.

Le dije: “Sabe, necesitas una casa�.

Y ella respondiĂł: “Bien, consĂ­ganos una casaâ€?.

Arriba: Murray se encuentra con el propio Ronald McDonald y el Dr. Audrey Evans, la oncólogo que le dio la trascendental orden de encontrar una casa para familias con niùos enfermos. • Derecha: Murray es entrevistado durante la apertura de la primera Casa Ronald McDonald en 1974. A Êl se le unen una multitud de dignatarios y simpatizantes, incluidas las leyendas de los Eagles, Bill Bergey (# 66) y Harold Carmichael (# 17).

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:51 PM Page 17

Durante una visita reciente a la Casa Ronald McDonald en Filadelfia, Murray muestra su anillo de Super Bowl a un joven fanĂĄtico de los Eagles, cuya madre y hermana observan.

La orden se habĂ­a recibido. La Dra. Evans hablĂł en tonos similares al Todopoderoso. ÂżEncontrar una casa para la Dra. Evans? ÂżCĂłmo podrĂ­a hacerlo?

ReaccionĂŠ como siempre lo hago cuando no tengo direcciĂłn. ÂĄOrĂŠ! Durante todo el viaje a casa, recĂŠ: “Dios, no me permitas decepcionar a la Dra. Evansâ€?.

LlamĂŠ a un tipo llamado Don Tuckerman que trabajaba para la agencia de publicidad de McDonald’s. HabĂ­amos hecho algunas cosas juntos. Le dije: â€œÂżCuĂĄl es tu prĂłxima promociĂłn?â€? “Sabes lo que es el dĂ­a de San Patricio. Shamrock Shakesâ€?. ÂĄMalteadas verdes, dinero verde!

Le dije: â€œÂżPuedo obtener 25 centavos de cada Shamrock Shake para esta casa?â€?

Me dijo que hablara con el jefe regional de McDonald’s, Ed Renzi, quien dijo: “Si le damos el dinero de Shamrock Shakes, Âżpodemos llamarla la Casa Ronald McDonald?â€?

Le dije: “Si me das todo el dinero, no me importa si lo llamas la Casa Hamburglar�.

Abrimos la primera Casa Ronald McDonald el 15 de octubre de 1974, no muy lejos de donde nacĂ­.

SabĂ­a desde el primer dĂ­a que abrimos la casa en Filadelfia que esto deberĂ­a duplicarse. El McMilagro, como lo llamo, comenzĂł desde allĂ­. Un par de aĂąos despuĂŠs, habĂ­a una segunda casa en Chicago. Hoy hay 368 casas en todo el mundo.

UN MUNDO DE BIEN Soy el tipo menos indicado para contar esta historia. La Novena de la Medalla Milagrosa tiene una lĂ­nea sobre cĂłmo JesĂşs ha

“elegido las cosas dĂŠbiles del mundo que ninguna carne puede glorificarâ€?. Nunca podrĂ­a pasar biologĂ­a en la Universidad de Villanova. Y aquĂ­ estoy tratando con decanos en las escuelas de medicina. Dios tiene sentido del humor.

Cuando era niùo, ni siquiera teníamos automóvil. Viajåbamos en el autobús. Bajar a la costa de Jersey era como el Éxodo. Pero la Casa Ronald McDonald me ha puesto en lugares de todo el mundo. Y tan diferente como es cada cultura, las familias enfrentan exactamente los mismos problemas que la Dra. Evans me explicó la primera vez.

En la pared de la Casa Ronald McDonald de Filadelfia hay un mapa con pequeĂąos alfileres que muestran de dĂłnde vienen las familias para tratar de salvar la vida de sus hijos. Y ni siquiera puedes ver la pared porque hay muchos paĂ­ses diferentes representados. Pero no se trata de estadĂ­sticas. Todo se reduce a cada niĂąo.

Y tambiĂŠn se reduce a los mĂŠdicos y voluntarios que trabajan en estas casas. Ellos son los verdaderos hĂŠroes. Trabajan 24/7 para esos niĂąos. Nunca te acostumbras a ello. La Dra. Evans sigue siendo mi hĂŠroe. Solo estar cerca de ella ha sido uno de los grandes regalos de mi vida.

Cuando un niĂąo se enferma, todos se reĂşnen. Eso es la familia. ÂĄEs la reuniĂłn primordial! Todos se reĂşnen y dicen: â€œÂżCuĂĄl es nuestra prĂłxima jugada?â€?

Sabes, cuando las à guilas ganaron el Super Bowl en 2018, anotaron un touchdown lanzando el balón al mariscal de campo. ¥A veces eso es lo que tienes que hacer! Tienes que inventar una jugada. Bueno, la casa de Ronald McDonald fue mi jugada; fue mi Super Bowl.♌ DICIEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌ 17

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:51 PM Page 18

‘Ama a tu prójimo’ Caballeros de Colón en Dakota del Sur brinda calidez y sillas de ruedas para los nativos americanos que las necesitan por el personal de Columbia

E

l grupo de niños lakota sentados sobre una alfombra hizo la señal de la cruz y rezó el Gloria en su lengua materna: “Ateyapi kin na Cinca kin na Woniya Wakan wowitan yuha ni …”

Jennifer Black Bear, directora de educación religiosa en la misión católica de la reservación india Rosebud, condujo la oración en un aula decorada con carteles de colores brillantes, una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe y un banderín con la leyenda “Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón”.

El Caballero Supremo Carl Anderson y otros líderes de Caballeros de Colón visitaron la clase de catecismo del 16 de de septiembre durante un viaje a las reservaciones indias Rosebud y Pine Ridge, donde se reunieron con la comunidad y entregaron cientos de abrigos en 18 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2019

escuelas católicas, anticipándose al frío invierno en Dakota del Sur. Al mes siguiente, el Abogado Supremo John Marrella se unió a los Caballeros de Dakota del Sur en Rosebud para entregar 280 sillas de ruedas a residentes que las necesitan. Las dos visitas, acompañadas de apoyo financiero para las misiones jesuitas en las reservaciones, fueron parte del esfuerzo en curso de la Orden para llegar a las comunidades de nativos americanos de bajos recursos.

Desde el siglo XIX, los misioneros jesuitas han llevado el mensaje del evangelio a las comunidades lakota en las reservaciones Pine Ridge y Rosebud, que juntas abarcan una zona más grande que la de Connecticut en la frontera sur de Dakota del Sur. La región se encuentra entre las más pobres de Estados Unidos; la población de

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:51 PM Page 19

Los estudiantes de la Academia CatĂłlica Sapa Un en la Reserva India Rosebud en Dakota del Sur muestran sus nuevos abrigos, que recibieron a travĂŠs del programa de Caballeros de ColĂłn para NiĂąos. El 16 de septiembre, los lĂ­deres de C de C visitaron la academia y varias otras escuelas.

las reservaciones, de aproximadamente 50,000 personas, tiene una de las esperanzas de vida mĂĄs bajas del hemisferio occidental. “El Papa Francisco ha dicho en repetidas ocasiones: 'Vayan a la periferia a ayudar a los necesitados', y Caballeros de ColĂłn ha estado haciendo eso por todo el mundoâ€?, explicĂł el Caballero Supremo Anderson. “Pero a los nativos americanos se les ha ignorado demasiado a menudo en nuestro propio paĂ­s. Han tenido una historia muy difĂ­cil y siguen enfrentando grandes desafĂ­os; muchos de ellos son hermanos y hermanas en la fe. Debemos poner la vista en nuestro propio hogar y ayudar a las personas que tenemos mĂĄs cercaâ€?.

OBRAS DE MISERICORDIA Muchas comunidades catĂłlicas de nativos americanos en las Llanuras remontan el origen de su fe al Padre jesuita Pierre-Jean De Smet, un misionero profundamente apreciado que viajĂł por todo Estados Unidos y CanadĂĄ desde 1840 hasta su muerte en 1873.

Cuando el gobierno de Estados Unidos comenzĂł a asignar reservaciones a diferentes grupos religiosos en la dĂŠcada de 1870, un grupo de jefes lakota pidieron especĂ­ficamente al Presidente

Rutherford B. Hayes que les enviara sacerdotes, a quienes conocĂ­an como “batas negrasâ€?.

Su peticiĂłn fue concedida, y los jesuitas fundaron la misiĂłn San Francisco en la reservaciĂłn Rosebud en 1886 y la misiĂłn Santo Rosario en la reservaciĂłn Pine Ridge cuatro aĂąos mĂĄs tarde. Hoy en dĂ­a, la misiĂłn Santo Rosario sostiene tres escuelas catĂłlicas; la misiĂłn San Francisco sostiene una escuela catĂłlica, una clĂ­nica dental, programas de recuperaciĂłn de adicciones y una lĂ­nea telefĂłnica de emergencia. “Nuestro trabajo como misioneros es dar testimonio del amor de JesĂşs. Y estoy convencido de que hacemos eso cada vez mĂĄs a travĂŠs de las obras de misericordiaâ€?, dijo el Padre jesuita Jim Kubicki, director de la misiĂłn San Francisco y tambiĂŠn un Caballero de Cuarto Grado.

A las reservaciones les siguen afectando los problemas sistĂŠmicos derivados de una larga historia de injusticia y discriminaciĂłn.

Los empleos y los recursos son escasos; la vivienda, la atenciĂłn a la salud y la educaciĂłn son deficientes, y las tasas de adicciĂłn y suicidio son altas.

DICIEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌ 19

DEC 19 S 11_19 FINAL2.qxp_Mar E 12 11/20/19 4:56 PM Page 20

Arriba: Una niùa de Lakota aparece con el Caballero Supremo, Carl Anderson, durante una distribución de Abrigos para Niùos de los Caballeros de Colón en la Escuela Primaria Rosebud. • Izquierda: el Caballero Supremo Anderson y el Padre Maurice Henry Sands (derecha), director de la Oficina Black and Indian Mission, rezan con el Diåcono Bill White en el Monumento a la Masacre de Rodilla Herida durante su visita a Dakota del Sur. El Diåcono White, miembro de la tribu Oglala Sioux en la Reserva Pine Ridge, es el vice-postulador diocesano para la causa de canonización de Nicholas Black Elk.

20 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

“Caballeros de ColĂłn ha distribuido sillas de ruedas en todo el mundo, pero querĂ­amos que este hito tuviera lugar en nuestro propio hogar, los Estados Unidosâ€?, dijo Marrella. “Construir puentes hacia estas comunidades marginadas es una gran prioridadâ€?.

Hay una gran demanda de sillas de ruedas en la reservaciĂłn, dijo Rodney Burdeaux, presidente de la tribu sioux en Rosebud, quien hizo referencia a la alta tasa de amputaciones relacionadas con la diabetes y la falta de recursos mĂŠdicos. “La gran mayorĂ­a de las personas que necesitan sillas de ruedas no tienen los recursos para comprarlasâ€?, dijo Bordeaux. “Los Caballeros de ColĂłn estĂĄn satisfaciendo una gran necesidad. Hoy pudimos ver muchos rostros sonrientesâ€?.

CARIDAD QUE BRINDA ESPERANZA Las recientes visitas a Pine Ridge y Rosebud no fueron las primeras iniciativas de Caballeros de ColĂłn en las reservaciones de Dakota del Sur. Durante mĂĄs de 25 aĂąos, el Consejo de Estado ha organizado un programa de intercambio en el que los estudiantes de escuelas de nativos americanos visitan otras escuelas con el fin de fomentar la comprensiĂłn y la reconciliaciĂłn culturales. El decano Alfred “Budâ€? Jetty, miembro de la tribu Spirit Lakes,

“La gente no se da cuenta de que las condiciones de vida en algunas de estas reservaciones son peores que las de muchos paĂ­ses en vĂ­as de desarrolloâ€?, dijo el Director Supremo Patrick Mason, quien acompaùó al Caballero Supremo en Dakota del Sur. Mason, quien creciĂł en Nuevo MĂŠxico, cerca de varias reservaciones, es miembro de la NaciĂłn Osage. “Algo que parece tan bĂĄsico como poder ponerle un abrigo a tu hijo realmente puede ser un sacrificio enorme para algunas de estas familiasâ€?, dijo.

Y usar abrigo no es opcional en las llanuras rurales barridas por el viento de Pine Ridge y Rosebud. “AquĂ­ los inviernos son muy frĂ­os, asĂ­ que es muy adecuado que los Caballeros traigan este programa a esta comunidadâ€?, dijo el Padre Maurice Henry Sands, quien ayudĂł a organizar la visita.

Padre Sands es Director Ejecutivo de la Oficina Black and Indian Mission, que incluye el Buró de Misiones Indias Católicas. Los Caballeros de Dakota del Sur — incluyendo al Director Supremo Paul Lambert, el Diputado de Estado Gerald Dvorak y al Capellån de Estado Padre DeWayne Kayser — tambiÊn asistieron, y ayudaron a entregar la ropa abrigadora a mås de 300 estudiantes.

La visita del Abogado Supremo John Marrella a Rosebud a finales de octubre marcĂł un hito en la sociedad entre la Orden y la MisiĂłn Global de Sillas de Rueda, pues se llegĂł a un total de 75,000 sillas donadas.

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:51 PM Page 21

El Abogado Supremo John Marrella (derecha) y el Director Supremo Paul Lambert de Dakota del Sur presentan una silla de ruedas a una mujer Lakota en la MisiĂłn de San Francisco en la Reserva Rosebud. Fue una de las casi 300 sillas de ruedas entregadas a la reserva en octubre, lo que eleva a 75,000 el nĂşmero total donado a travĂŠs de la asociaciĂłn de la Orden con la MisiĂłn Global de Sillas de Ruedas. comenzĂł el programa en 1992, durante su periodo como Diputado de Estado.

MĂĄs recientemente, el Consejo 9708 Santa Clara de AsĂ­s en Houston, Texas, comenzĂł a ayudar a los residentes de Pine Ridge hace tres aĂąos bajo la direcciĂłn del coordinador Richard May. May visitĂł la reservaciĂłn en 2017 mientras se encontraba en Rapid City, Dakota del Sur, para asistir a la Conferencia Nacional Tekakwitha. “Estaba absolutamente horrorizado por las condiciones que vi allĂ­â€?, dijo. “Fue como un golpe sobrenatural en la espalda, por asĂ­ decirloâ€?.

May recurriĂł a su consejo y su parroquia en busca de ayuda.

Las donaciones de los miembros del Consejo 9708 y otros feligreses han ayudado a reparar la casa de una familia en a trĂĄiler y ha entregar propano para el invierno a diez familias. May conduce a Pine Ridge varias veces al aĂąo, con zapatos, ropa y cobertores donados en su camiĂłn; se reĂşne con funcionarios de la reservaciĂłn y conoce a la comunidad.

Espera que otros consejos se inspiren a actuar a travĂŠs de la iniciativa de nativos americanos de la Orden. Sugiere que los consejos, en especial los cercanos a reservaciones, busquen a los jefes de la tribus o las parroquias catĂłlicas para ver quĂŠ pueden hacer, quizĂĄ “adoptandoâ€? a familias necesitadas. TambiĂŠn

insta a los Caballeros, en particular aquellos en estados con importantes poblaciones de nativos americanos, a que se pongan en contacto con los legisladores para abordar las cuestiones que obstaculizan el desarrollo econĂłmico en las reservaciones. “Una de las cosas mĂĄs importantes que los Caballeros pueden hacer es crear conciencia pĂşblicaâ€?, dijo May. “La Ăşnica manera en que puedes estimular al Capitolio es cuando el pueblo estadounidense comienza a decir: 'Esto es terrible. ÂżQuĂŠ van a hacer al respecto?'â€?

Aunque los desafĂ­os a veces parecen abrumadores, tambiĂŠn hay motivos para tener esperanza, dijo el Padre jesuita Brad Held, de la misiĂłn del Santo Rosario. “Hay una gran necesidad, pero tambiĂŠn mucha fuerza y perseverancia en la genteâ€?, dijo el Padre Held. “Puede ser muy difĂ­cil para el pueblo lakota cuando la Ăşnica parte de la historia es la negativa: la pobreza, las tasas de adicciĂłn. Esto es cierto.

Pero tambiÊn hay una gran perseverancia, una gran esperanza�.

Esta esperanza se refuerza cuando la Orden alcanza a las comunidades de nativos americanos. “La Iglesia estĂĄ aquĂ­ para tratar de ser una fuente de esperanzaâ€?, dijo el Padre Kubicki. “Contar con personas de otras partes del paĂ­s, hermanos Caballeros y la Oficina de misiones catĂłlicas indias apoyĂĄndonos nos dice que no estamos solosâ€?.♌ DICIEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌ 21

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:51 PM Page 22

Izquierda: Fouad Yacoub, el 13 de septiembre, lidera una procesiĂłn a la luz de las velas durante una liturgia especial para la fiesta de la ExaltaciĂłn de la Santa Cruz en la Iglesia CatĂłlica Ucraniana St. Stephen Protomartyr en Calgary. La familia Yacoub se encuentra entre las mĂĄs de 100 familias de refugiados sirios que fueron acogidos por feligreses y caballeros en San Esteban.

REFUGIO DE LA TORMENTA Consejos canadienses brindan apoyo y seguridad a familias de refugiados cristianos de Siria

22 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

os cristianos de Siria se han enfrentado a la guerra civil y la amenaza de genocidio durante mĂĄs de ocho aĂąos, lo que ha hecho que las familias tengan que elegir entre una supervivencia llena de peligros o una dolorosa huida de su patria ancestral.

En colaboraciĂłn con la ArchieparquĂ­a greco-catĂłlica de Alepo de los melquitas, el Patriarcado de los Sirios catĂłlicos, entre otros, Caballeros de ColĂłn ha brindado ayuda a las familias del vecino LĂ­bano que se han quedado, asĂ­ como a aquellos que han buscado seguridad.

Algunas de las familias de refugiados han recibido asilo en CanadĂĄ, donde los consejos locales les han ayudado a reasentarse. A medida que continĂşan los conflictos en Siria, lo que resulta en incertidumbre y peligro para muchos, las siguientes pĂĄginas cuentan las historias de tres de los consejos que han trabajado incansablemente para ayudar a las familias sirias a comenzar una nueva vida.

L

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:52 PM Page 23

UN LUGAR AL CUAL LLAMAR HOGAR

Representando tres ritos (romano, melquita y ucraniano catĂłlico, respectivamente), el obispo William McGrattan de Calgary (centro), el padre Ephrem Kardouh (con cruz) y el padre Gregory Faryna (con corona) guĂ­an a los fieles durante una celebraciĂłn de vigilia de La ExaltaciĂłn de la Santa Cruz. A la derecha, Bill Lewchuk y Fadi Yacoub, subdiĂĄconos y hermanos Caballeros, ayudan en la liturgia.

S

e alzaron himnos en ucraniano y ĂĄrabe junto con el incienso en la Iglesia CatĂłlica Ucraniana de San Esteban ProtomĂĄrtir en Calgary. En la festividad de la ExaltaciĂłn de la Santa Cruz, dos parroquias con idiomas y culturas distintas se reunieron para celebrar su fe compartida.

Los catĂłlicos orientales tradicionalmente describen la divina liturgia como “el cielo en la Tierraâ€?. Para Fadi Yacoub y otros refugiados sirios, la iglesia tambiĂŠn ha sido un refugio en la Tierra.

Yacoub huyĂł de Damasco, devastado por la guerra, con su esposa y sus dos hijos hace cinco aĂąos, y llegĂł a CanadĂĄ en busca de seguridad y esperanza. “Antes de llegar a San Esteban, buscaba un lugar al cual llamar hogarâ€?, dijo Yacoub, de 46 aĂąos. “Esta iglesia es como mi hogarâ€?.

Los miembros del Consejo 7659 Bizantino Ucraniano San NicolĂĄs y otros feligreses les dieron la bienvenida y su ayuda, y los conocidos iconos y liturgia bizantina de San Esteban facilitaron la transiciĂłn de la familia, catĂłlicos greco-melquitas, a un nuevo paĂ­s.

MĂĄs de otras 100 familias de refugiados sirios han tenido experiencias similares, y Yacoub y decenas de varones sirios se han unido al Consejo 7659.

En 2015, el Padre Ephrem Kardouh, un sacerdote catĂłlico melquita, fue enviado a Calgary por su obispo para reunir a la comunidad siria en rĂĄpido aumento en una nueva parroquia.

Todo lo que le hacĂ­a falta a la parroquia greco-melquita catĂłlica de San Basilio eran cuatro paredes y un techo.

Gracias a la amistad entre el obispo Ibrahim Ibrahim, que supervisa la Iglesia catĂłlica melquita en CanadĂĄ, y el obispo David Motiuk de la EparquĂ­a catĂłlica ucraniana de Edmonton, San Esteban abriĂł sus puertas, y ambas parroquias comenzaron a compartir el espacio para eventos litĂşrgicos y sociales.

Los feligreses ucranianos y los miembros del consejo han ayudado a las familias de refugiados de diversas formas.

Bill Lewchuk, un agente de campo de Caballeros de ColĂłn y Director de MembresĂ­a del Consejo 7659, fue parte del grupo de voluntarios que renovaron una casa para los Yacoub y otras dos familias sirias. “Desde entonces, decenas de miembros de nuestro consejo han ayudado a las familias a asentarse aquĂ­â€?, dijo Lewchuk. Los Caballeros los han ayudado a adquirir y colocar muebles, recolectar alimentos en Navidad y Pascua, y han brindado ayuda para encontrar empleo e inscribir a los niĂąos en las escuelas. “Los miembros tambiĂŠn han recibido a familias sirias en sus hogares para comer juntos y los han invitado a partidos de fĂştbol y fiestas en patiosâ€?, dijo Lewchuk.

La afluencia de familias sirias jĂłvenes, para quienes San Esteban es un centro cultural, ha aĂąadido vitalidad y energĂ­a a la comunidad, agregĂł.

DICIEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌ 23

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:52 PM Page 24

Fadi Yacoub (izquierda) se une a otros feligreses sirios en una comida festiva que prosiguiĂł.

Hoy en dĂ­a, los Yacoub tienen su propia casa y Fadi se esfuerza para convertirse en electricista. A ĂŠl y su esposa, Ralda, asĂ­ como a sus hijos adolescentes, Perla y Fouad, se les otorgĂł la ciudadanĂ­a canadiense el aĂąo pasado.

Yacoub agradece al Padre Kardouh y a Lewchuk el haberlos animado a ĂŠl y a otros feligreses sirios a unirse a la Orden. “Por supuesto que los invitamos a ser parte del consejoâ€?, afirmĂł el Padre Kardouh, de 47 aĂąos, un ciudadano estadounidense

nacido en Siria que se uniĂł a la Orden en 2002. “Los Caballeros son la columna vertebral de la Iglesia en tanto al servicio, y su carisma consiste en construir la fe y animarse unos a otros a rezarâ€?.

El actual Gran Caballero del Consejo, Ghazi “Gusâ€? Alkhouri, tambiĂŠn ha sido fundamental para atraer miembros sirios a la Orden. Alkhouri, de 56 aĂąos, naciĂł en Siria pero ha vivido en Calgary durante mĂĄs de la mitad de su vida. En sus primeros seis meses como Caballero, reclutĂł a mĂĄs de 30 hombres sirios. “Me unĂ­ porque creo que todos debemos ser la familia de Cristo, sirviendo a nuestra pequeĂąa familia en casa primero, y luego a la gran familia de la Iglesia y nuestra comunidadâ€?, dijo Alkhouri. “Caballeros es la mayor organizaciĂłn del mundo que se preocupa por los catĂłlicos y la familiaâ€?.

El Padre Kardouh, que recientemente comenzĂł una nueva tarea como director espiritual del seminario catĂłlico ucraniano del EspĂ­ritu Santo en Edmonton, percibe la armonĂ­a entre las dos parroquias como una seĂąal de la unidad de la Iglesia. “La comunidad ucraniana de este lugar brindĂł un hogar a los sirios, una isla de pazâ€?, afirmĂł. “A pesar de todas las pĂŠrdidas y las cargas sobre las familias, ser parte de la Iglesia les ha dado un sĂłlido sentido de pertenencia y tambiĂŠn el valor para seguir adelanteâ€?.♌ MARIO TONEGUZZI, un periodista veterano que reside en Calgary, es miembro del Consejo 7659 ucraniano bizantino San NicolĂĄs.

EL Ă RBOL DE FAMILIA ECHA NUEVAS RAĂ?CES hadi Al Dakhil, su esposa embarazada, Kholoud, y sus tres hijos fueron recibidos con carteles de bienvenida al bajar de un aviĂłn en Ottawa en marzo de 2015. Casi dos aĂąos despuĂŠs de haber sido obligados a huir de su casa en la antigua ciudad siria de Daraa, la familia greco-melquita catĂłlica se reasentĂł en CanadĂĄ gracias al patrocinio de la Parroquia del Santo Redentor en Kanata, Ontario, con el apoyo del consejo local de los Caballeros de ColĂłn.

Desde que su historia apareció en la edición de Columbia en junio de 2016, un círculo creciente de generosidad — incluyendo a parroquias locales y consejos lejanos — ha logrado que haya varias escenas de aeropuerto mås felices.

Los Al Dakhil han podido reunirse con 19 miembros de su familia extendida en los Ăşltimos cinco aĂąos, dando la bienvenida a hermanas, hermanos, sobrinas y sobrinos a CanadĂĄ. “Tienen mĂĄs parientes aquĂ­ que yoâ€?, 24 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

La extensa familia de Shadi Al Dakhil y su esposa, Kholoud, en el extremo derecho, se encuentran con una cruz presentada en agradecimiento a la parroquia del Santo Redentor en Kanata y su consejo C de C en septiembre. Casi dos docenas de familiares han encontrado asilo en CanadĂĄ desde 2015.

S

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:52 PM Page 25

dijo Cathy Deogrades, copresidenta del comitĂŠ de refugiados de la parroquia del Santo Redentor.

Bob Near, canciller del Consejo del Santo Redentor 9544 y miembro del comitĂŠ de refugiados, se maravilla de lo bien que les ha ido a las familias. Llegaron a CanadĂĄ como refugiados sin hogar, dijo, pero ahora tienen su propia casa, conducen sus propios autos y ayudan a los reciĂŠn llegados a adaptarse. “Tienen iniciativaâ€?, dijo Near, seĂąalando que las familias traen consigo una sĂłlida ĂŠtica de trabajo. “Uno de los aspectos mĂĄs gratificantes del patrocinio y apoyo de nuestra parroquiaâ€?, escribiĂł Near en el boletĂ­n de su consejo, “es el ĂŠxito con el que se integran al tejido social de CanadĂĄ, incluyendo a la Parroquia del Santo Redentor y nuestro propio consejo de Caballeros de ColĂłnâ€?.

El sobrino de 25 aĂąos de Shadi, Bahaa, se convirtiĂł en el primer miembro de la familia en unirse a la Orden el aĂąo pasado. “Convertirme en un miembro de los Caballeros de ColĂłn es simplemente regresar algo de lo recibidoâ€?, dijo Bahaa. “AdemĂĄs, mis hermanos Caballeros me estĂĄn ayudando a encontrar un buen trabajo y a participar en la sociedad canadienseâ€?.

El Consejo 9544 contribuyĂł con cerca de $5,000 dĂłlares al patrocinio del Santo Redentor para el reasentamiento de Bahaa en 2016. Luego de estudiar inglĂŠs, obtuvo un diploma en gestiĂłn empresarial y ahora trabaja en un despacho de contabilidad.

Shadi, que ha sido voluntario en actividades locales de los Caballeros de ColĂłn durante varios aĂąos, tambiĂŠn se uniĂł recientemente al Consejo 9544 junto con su hermano Wael.

Los Al Dakhil han aprendido a amar su nueva vida, y muchos miembros de la familia han solicitado la ciudadanĂ­a canadiense.

Poco despuĂŠs de que la familia Al Dakhil llegĂł por primera vez en 2015, Eddie Deogrades, el esposo de Cathy y miembro del Consejo 9544, llevĂł a Shadi a pescar. Ahora, ĂŠl y varios familiares se amontonan en un auto casi cada fin de semana para ir a pescar salmĂłn, trucha o lucio. â€œÂĄMe encanta CanadĂĄ! Y pescar me gusta incluso mĂĄs que CanadĂĄâ€?, bromeĂł Shadi, con los ojos brillantes.

El apoyo del Consejo 9544 a los refugiados sirios tambiĂŠn ha inspirado a otros Caballeros a mĂĄs de 1600 kilĂłmetros. Tras leer el artĂ­culo de 2016 en Columbia, Reg duDomaine del Consejo 11458

Shadi Al Dakhil y su hijo, Yasar, ayudan con la venta del ĂĄrbol de Navidad del Consejo Holy Redemeer 9544 en 2016.

Arzobispo James Lyke en Tyrone, Ga., preguntĂł a sus hermanos Caballeros cĂłmo podrĂ­an ayudar. “PensĂŠ que era una buena causa y que debĂ­amos hacer algoâ€?, recuerda duDomaine, el Diputado Gran Caballero del consejo.

TambiĂŠn se puso en contacto con dos consejos cercanos, el Consejo 8972 Madre Teresa en Tyrone y el Consejo 12862 Sharpsburg, y juntos recabaron mĂĄs de $5,600 dĂłlares.

Esta donaciĂłn ayudĂł a la Parroquia de San Columbkille en Pembroke, Ontario, a financiar las mĂĄs recientes llegadas familiares en junio: la hermana y el hermano de Kholoud, y su madre, a quien no habĂ­a visto en seis aĂąos.

El 29 de septiembre, la familia Al Dakhil agradeciĂł a la parroquia y al Consejo por su ayuda con un regalo: una cruz de un metro hecha de madera de nogal y limonero y trabajada al estilo ĂĄrabe cristiano.

No es que el consejo estĂŠ buscando que le den las gracias. “Este proyecto de patrocinio a refugiados demuestra que el mandamiento del SeĂąor de amar al prĂłjimo funciona plenamente en el Consejo y la parroquia del Santo Redentorâ€?, dijo Near. “Es un buen ejemplo de cĂłmo convertir nuestra fe en acciĂłnâ€?.♌ DEBORAH GYAPONG es una periodista independiente que reside en Ottawa, CanadĂĄ.

ESCAPE DE ALEPO

G

eorge Andlian observaba y oraba junto a su esposa embarazada y su hijo pequeĂąo mientras los insurgentes islamistas y las fuerzas gubernamentales sirias se enfrentaban en las calles aledaĂąas a su departamento. A unas calles, Abraham Joljii se escondĂ­a con su esposa y dos hijas detrĂĄs de paredes tambaleantes mientras las bombas y los disparos asolaban su vecindario.

Era 2012 y la guerra civil siria habĂ­a estallado en Alepo. “Muchas veces estuvimos expuestos a los francotiradores y los disparos que salĂ­an de todos ladosâ€?, recuerda Andlian. “La gente morĂ­a frente a nuestros ojosâ€?.

En determinado momento los apartamentos de ambas familias

fueron bombardeados, lo que los obligĂł a buscar refugio con otros familiares. El dĂ­a del cumpleaĂąos de su esposa en 2013, a Joljii le dispararon en una pierna los insurgentes, quienes tambiĂŠn lo asaltaron. “DespuĂŠs de mi recuperaciĂłn, vi a combatientes del EI agarrar a un hombre en la calle y cortarle la cabezaâ€?, relatĂł Joljii. “Fue el peor dĂ­a de mi vida; entonces decidĂ­ escapar con mi familia a LĂ­banoâ€?.

En 2014, las dos familias cristianas lograron abordar autobuses y soportar desgarradores trayectos de 24 horas a travĂŠs de territorio ocupado por el EI antes de llegar a asentamientos de refugiados en Beirut.

Andlian cree que sobrevivieron de milagro. Dice que un segundo DICIEMBRE 2019

♌ C O L U M B I A ♌ 25

DEC 19 S 11_19 FINAL.qxp_Mar E 12 11/20/19 3:52 PM Page 26

milagro ocurriĂł en enero de 2018, mientras esperaban en LĂ­bano sus visas canadienses. “Fue un milagro cuando recibimos el correo de la embajada de CanadĂĄ en el que decĂ­a que los Caballeros de ColĂłn querĂ­an patrocinarnosâ€?, seĂąalĂł. “Cuando la embajada de CanadĂĄ nos preguntĂł: 'ÂżQuieren venir a CanadĂĄ ahora?', respondĂ­: 'SĂ­, queremos ir'“.

El Consejo 8951 Inmaculada ConcepciĂłn en Port Perry, Ontario, habĂ­a trabajado durante dos aĂąos para patrocinar a una familia de refugiados a travĂŠs del Proyecto Esperanza, un programa de la ArquidiĂłcesis de Toronto. El consejo recaudĂł $28,000 para reasentar a una familia... o, como resultĂł ser, a dos familias. “Se nos presentaron los perfiles de dos familias de cuatro integrantes, y las madres de cada una eran hermanasâ€?, explicĂł John Peco, el presidente del Proyecto Esperanza del consejo. “ParecĂ­a que Dios nos estaba pidiendo que recibiĂŠramos a ambas familias en nuestra comunidad, asĂ­ que eso hicimosâ€?.

Las familias Andlian y Jojii llegaron en febrero de 2018. Los miembros del Consejo 8951 no dejaron nada a la suerte, pues ofrecieron miles de horas como voluntarios para asegurar la transiciĂłn de las familias a la vida de una pequeĂąa localidad en Ontario. AdemĂĄs de asegurar un contrato de arrendamiento de una casa con cuatro habitaciones (que las dos familias compartieron durante los primeros meses), el comitĂŠ del Proyecto Esperanza del consejo organizĂł recolecciones de muebles, clases de inglĂŠs, inscripciones en la escuela, revisiones mĂŠdicas y dentales, clases de manejo y una serie de servicios relacionados.

Luego el consejo y la parroquia se abocaron a conseguir empleo para los dos padres, y en su momento ambos hombres encontraron trabajo en los campos que eligieron: Andlian ha trabajado durante casi dos aùos como diseùador gråfico en una empresa local 26 ♌ C O L U M B I A ♌

DICIEMBRE 2019

de rotulaciĂłn, mientras que a Joljii le va cada vez mejor como soldador en una empresa local. “Nuestro objetivo principal era hacer a las familias autosuficientes lo mĂĄs pronto posibleâ€?, dijo Peco. “Ver que ahora les va tan bien y hacer nuevos amigos en el camino ha sido una bendiciĂłnâ€?.

AĂşn con esa turbulenta historia a sus espaldas, las familias de Andlian y Joljii ven hacia el futuro con cierta confianza y estabilidad. “Le damos gracias a Nuestro SeĂąor Jesucristo, que nos dio la fuerza y la protecciĂłn para llegar aquĂ­â€?, dijo Andlian. “Y estamos muy agradecidos con los Caballeros de ColĂłn y todos nuestros patrocinadores por salvarnos la vidaâ€?, agregĂł Joljii. “Para nosotros son hĂŠroesâ€?.♌ MIKE MASTROMATTEO escribe desde Toronto, donde es miembro del Consejo 16233 Obispo Francis Marrocco.

La familia Joljii (arriba) y la familia Andlian (derecha) se muestran en Port Perry, Ontario, donde viven desde principios de 2018. Refugiados de Siria, fueron patrocinados por el Consejo de la Inmaculada ConcepciĂłn 8951 en Port Perry.

DEC 19 S KIA 11_19 FINAL.qxp__Layout 1 11/20/19 4:10 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N

CABALLEROS

EN

ACCIĂ“N

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CĂ?RCULOS

FE SOLICITA UNA CAPILLA

Miembros del Consejo San Fabian (Pangasinan) 5739 de LuzĂłn Norte construyeron una capilla a peticiĂłn del Padre Reynaldo V. Romero, miembro del consejo y pĂĄrroco de la Iglesia San FabiĂĄn. Unos 50 miembros del consejo contribuyeron con mano de obra o fondos para la capilla, que estĂĄ dedicada a MarĂ­a, Madre del Perpetuo Socorro.

$;+;77:865<3:7<$695: 6<(45&6/< 17:5<(*< :;9-;83< <3:<(8:;1 <(843,:'<!;*'<3;9<7;<+4:9%:943; ;<19;</862:54.9<:9<+60:<318;90:<7;< 0: 4:1<31< :2&:'<19<3";<26-/7:06<3:<2:7:+8;24.9<<3:<7; :504%43;3<3:<7;< 51924.9<)<:7<;94%:85;846< <3:<7;<77:,;3;<3:<765<2;0.74265<#8;926<2;9;34:95:5 2;0.74265<;<7;<8:,4.9*< 7<3";<26-:9 .<:9<!:69%477:<269<19;< 45;<2:7:+8;3;<:9<#8;92 5</68<:7< +45/6 *< 61,7;5< :5&60:7<3:<!;#;):00:*<!1:,6<7;<2150634;<%4; .< <-477;5</68<+60:</68<:7<(;)61< :2&:' 269<21;086</;8;3;5</;8;<7;<(:93424.9<)<:7<865;846<:9<7;<68477;<3:7<+;)61*<!;<#760477;<3:5:-+;82.<<:9 0*< ;8049%477:'<)<765</;80424/;90:5<#1:869<:9</862:54.9<;<08:5< ,7:54;5<- 5</;8;<7;<(:93424.9<)'<:9<7;

704-;</;8;3;'<7;5<%"5/:8;5<567:-9:5*

QUIOSCO PARA LA BIBLIA

Miembros del Consejo Shepherd (Mich.) 8554 construyeron e instalaron un quiosco exterior para la Biblia en un â&#x20AC;&#x153;jardĂ­n de meditaciĂłnâ&#x20AC;? en la Iglesia CatĂłlica St. Vincent de Paul. EstĂĄ diseĂąado para parecer una iglesia campestre con un vitral que permite que los feligreses lean las Escrituras y reflexionen sobre ellas en el jardĂ­n.

SIRVEN EN EL ALTAR

Cuando el Padre Greg Labus, pĂĄrroco de la Iglesia CatĂłlica del St. Joseph y miembro del Consejo Msgr. Robert E.

Maher Jr. de Edinburg, Texas, solicitĂł voluntarios para servir en el altar en los funerales, los Caballeros del Consejo 15262 enseguida formaron un grupo dispuesto a asistir en la Misa en cuanto fueran solicitados.

AGRADECIMIENTOS DE CORAZĂ&#x201C;N

Miembros del Consejo Cardinal Stritch 616 en Memphis y el Consejo Incarnation 8826 de Collierville recibieron a su nuevo obispo de la manera propia de Tennessee: con una carne asada. En la tarde anterior a la investidura, los Caballeros prepararon y sirivieron una comida de carne asada

para mĂĄs de 100 obispos, sacerdotes y diĂĄconos en la Catedral de la Inmaculada ConcepciĂłn.

DĂ?A DE REFLEXIĂ&#x201C;N

La Asamblea Msgr. Joseph Arthur Melanson 1994 de Moncton, New Brunswick, recibiĂł al Arzobispo ValĂŠry Vienneau de Moncton para un dĂ­a de reflexiĂłn, organizado por el capellĂĄn de la asamblea Padre Gaston Ouellet. Unos 70 Caballeros con sus esposas escucharon al arzobispo hablar del llamado a la santidad en el mundo actual y de las enseĂąanzas de la Iglesia sobre la asistencia mĂŠdica a los moribundos.

89;13< (610&:69< 2:9086

-4:-+86<3:7<$695: 6<$&;87:5 3:< 612;173< < 3:< ;8"5 269<515<&:8-;965<$;+;77:865 318;90:< 19;< /;8;3;< 318;90: 19;</:8:,849;24.9<3:53:< 61 ,4:85<;7< ;901;846<3:<$604,9;2* 7< : 68<(610&:69<68,;94 .<7; /:8:,849;24.9<3:<08:5<3";5< 1: 8:26884.< < -477;5< /;8;< 19;5 ' < /:8569;5'< 49271):936 - 5<3:< <$;+;77:865<#8;92: 5:5*<!65</;80424/;90:5<;54504: 869<;< 45;<34;84;<)<8: ;869<:9 765<71,;8:5<3:<7;<;/;8;24.9<3: ;9< 65 <)<7;< ;90"54-;< ;38:*

DICIEMBRE 2019

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 27

DEC 19 S KIA 11_19 FINAL.qxp__Layout 1 11/20/19 4:10 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

FAMILIA ROSARIO ILUMINADO

4; 395;)9 944:37; 4: 956:3; $.: * /:57;6:4;)758:&7;#0,; 78:.+; 95%95:0; ;6:; +:9075, 6,';%;8/;+2&9;#/8959';/59;:80/62950:;6:;49; 81/:49;)90$4219; :(27594;#0,; /6:;6:; 71 244:';-/:8* 0395;94(/598;6:;498; )9&98;6:; 4:(3 9 ;!/:;3:/52:375;6/3950:;:4;: :507;6:4;1758:&7,; 80:;:8;:4;8:* (/567;9 7;:5;!/:;478;-2:- 378;+95;3:14/0967;9;:80/62950:8';"9-24298;%;9-2(78;.939;93-93;.9!/:0:8 59 26: 78;!/:;8:;:503:(95;9;52 78;6:;.9 8:8;:5; 98;6:;6:89337447;.73;-:627;6:;49;73(952 912$5;825 "25:8;6:;4/137;)3788;)90+7421; /03:91+,

RETIRO FAMILIAR HISPANO

CELEBRACIĂ&#x201C;N DEL MATRIMONO

Caballeros y sus familias asistieron a un Retiro de la Familia Hispana, un evento de dos dĂ­as organizado por el Consejo Father Patrick Power 4577 en Livermore, Cal. Los oradores se centraron en el tema de la familia como iglesia domĂŠstica, dirigiendo la oraciĂłn y discusiĂłn de los participantes sobre la construcciĂłn de relaciones centradas en Cristo y la enseĂąanza de la fe a los niĂąos. El retiro concluyĂł con una Misa y un picnic.

El Consejo Holy Family 15573 de Poland, Ohio, organizĂł una Misa de aniversario del matrimonio para feligreses en la Iglesia CatĂłlica de la Sagrada Familia.

HORA SANTA EN FAMILIA

El Consejo St. Joseph 8113 de Whittaker, Mich., organizĂł la Hora Santa en Familia inaugural en la Iglesia de St. Joseph.

MĂĄs de 60 personas asistieron al evento, que incluyĂł adoraciĂłn eucarĂ­stica y lecciones sobre el significado de la EucaristĂ­a, seguidas por un almuerzo.

28 â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś

ALIMENTAR A LOS HAMBRIENTOS

El Consejo John Paul I 7245 de Lake Placid, Fla., se asociĂł con la Iglesia CatĂłlica St. James y la Sociedad St. Vincent de Paul para entregar cenas del DĂ­a de Gracias â&#x20AC;&#x201D; un total de 675 libras de comida, incluyendo 18 pavos â&#x20AC;&#x201D; a familias necesitadas de la comunidad.

PICNIC FAMILIAR

Miembros del Consejo Hoffman Shaumburg 6964 de Hoffman Estates, Ill., disfrutaron un almuerzo de carne asada durante el picnic familiar

DICIEMBRE 2019

El Consejo Mason Dixon 10100 de Pylesville, Md., llevĂł un â&#x20AC;&#x153;Rosario Vivoâ&#x20AC;? a la Festividad de la Fe con mĂşsica, juegos, adoraciĂłn eucarĂ­stica y Misa. El Rosario gigante es sostenido por un grupo de personas que rezan juntas, y cada cuenta se ilumina cada vez que el voluntario que la sujeta inicia la oraciĂłn que le toca.

del consejo. Las festividades del dĂ­a incluyeron tambiĂŠn juegos en familia, un castillo inflable, bingo y una visita al camiĂłn de bomberos.

REFUGIO VALLADO

Miembros del Consejo Precious Blood 4454 de Fulton, Mo., donaron material y mano de obra para instalar una valla en el patio trasero de Haven House, un refugio transitorio para familias sin hogar.

HONRANDO A SUS MAYORES

Miembros del Consejo Bagong Buhay 11953 de Las PiĂąas, LuzĂłn Sur, junto con sus esposas y las integrantes de la Liga de Damas, visitaron la Casa de Retiro del Buen Samaritano en Marikina. Durante la visita, el grupo entonĂł canciones y participĂł en los cuidados bĂĄsicos de los residentes ancianos.

78+; #.93425('; -2:- 37; 6:4 )758:&7; --91/4909; ;6: 9 :.730'; 21+,'; :-.3:56: 175;03:8;6:;8/8;+2&78;49;19-* .9 9;95/94;6:;3:19/6912$5;6: "75678;.939;.:387598;175;628* 19.912696:8;250:4:10/94:8,; :* 19/69375; - 8; 6:; ' 6$493:8; .939; :4; ):5037; 77* 64956;6:; 2819.912696:8; 50:* 4:10/94:8;%;49;037.9;47194;6:; 7% #17/08; "73-969; .73; 817/08 175;62819.912696:8,

DEC 19 S KIA 11_19 FINAL.qxp__Layout 1 11/20/19 4:10 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

COMUNIDAD

Hermanas Oblatas of Providence, una orden de hermanas religiosas que dieron clases en la escuela de la Iglesia CatĂłlica St. Josephn de Alexandria durante muchos aĂąos. El consejo tambiĂŠn donĂł equipo mĂŠdico con un valor de mĂĄs de $5,700 dĂłlares para cuidar a las hermanas ancianas.

MUROS BRILLANTES

Caballeros de los cinco consejos del Distrito #63 de Pennsylvania pintaron siete salones de Kolbe Academy, una nueva escuela catĂłlica para estudiantes en recuperaciĂłn de adicciones.

La Academia abriĂł en agosto en Bethlehem, Pa., en las instalaciones de un centro de retiro operado por las Hermanas de San Francisco.

APOYO A LAS HERMANAS

El Consejo Fitzgerald 459 de Alexandria, Va. entregĂł un cheque de $1,000 dĂłlares a las

MOCHILAS DE AYUDA

Miembros del Consejo De Goesbriand 279 de Burlington, Vt., ayudaron a distribuir decenas de mochilas con artĂ­culos personales para las personas sin hogar como parte de un ministerio llamado Cajas de Amor. Michelle LaCroix, esposa de William LaCroix, diputado de distrito del Distrito #3 de Vermont iniciĂł este programa, que proporciona ropa abrigadora y artĂ­culos de limpieza para las personas que viven en la calle.

RECAUDACIĂ&#x201C;N DE FONDOS CON TOSTADAS FRANCESAS

El Consejo Blessed Virgin Mary 4381 de Columbia Heights, Minn., organizĂł un desayuno de tostadas francesas â&#x20AC;&#x153;pague lo que deseeâ&#x20AC;? en la Iglesia CatĂłlica de la Inmaculada ConcepciĂłn. Miembros complementaron las ganancias con los fondos del consejo para donar un total de $5,000 dĂłlares a la Parroquia de Cristo Resucitado de Venezuela. Jesucristo Resucitado es una parroquia misionera de la ArquidiĂłcesis de Saint en Minneapolis.

39.-475:192:(7659 7:"8608 84 8: 749003: : 19: &1 .76076*: 2-9408*: 81 ,3439476 . 5:19: :8-43$75:19:36)39467 6,9)75: %: 275: 135043-,%9476 96049:63 75:69/95308175:96:28 &5/,928:(80 23/8:"0': 8532':&5:28 094/948:)9!: ,9:+8403/3+8:9509 /7659 7: 96: 92: +47$48.8: 19 -43$75:+848:275:#3 75'

&2: 8149: ,-285: 79 :#7285/7: 3! ' :%:92: 8149: 4386:(76674:59 186:28:.867:86095:19:/7.+9034:96:92:5 +03.7:(8.+976807: 6094 68/37682:192: 9635:+848:"8/9417095:96: 36/726*:#9-':&2: 8149:(76 674*:.39.-47:192:(7659 7:"0': 588/: 7$,95:: :19: 36/726:% 70475:(8-8229475:19:#9-485 8:74$863!8476:92:074697:96: ,637':&509 9)9607*: ,9:59:229)8:8:/8-7:+74:+43.948:)9!:96:&508175: 63175* 49,63 :8: :58/9417095*:13 /7675:%:59.368435085:19:6,9)9:+8 595 36/2,%9617:8:. 5:19: :(8-8229475 +848:/7.+9034:%:49!84 96:92:/748! 6:19:&508175: 63175':&2: 8149:#7285/7*:.39.-47:192 (7659 7:"86:(84275: :19:#9$475: //3196082*: 358%85*: ,396 )3)9:8/0,82.9609:96: 747607*:$86 :28:13)35376: -39408:19:"36$295'

con $24,000 dĂłlares para el proyecto, que se completĂł a solicitud del Consejo Rev. William J. Kelly 9782 de Wells, cuya esposa habĂ­a ingresado en la instalaciĂłn.

AUXILIO CRISTIANO

CABALLEROS DEL CENADOR

Miembros del Consejo St. Joseph 12941 de Biddeford, Maine, construyeron un Cenador de Caballeros de ColĂłn en el jardĂ­n de St. AndrĂŠ Health Care, una instalaciĂłn de retiro local. Los consejos de toda la region contribuyeron

El Consejo Father Frederick H. Suggs 6892 de Columbia, S.C., donĂł unos $1,000 dĂłlares al Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de C de C despuĂŠs de recolectar y canjear latas de aluminio vacĂ­as que depositaron los feligreses de la Iglesia CatĂłlica de Our Lady of the Hills.

AHORRAR ES UNA FORMA DE CUIDAR

El Consejo St, Michael the Archangel 12630 de Charleston, W. Va., ayudĂł al miembro Bill Coyle a recaudar fondos para la FundaciĂłn St. Baldrick, una fundaciĂłn sin fines de lucro en favor de la investigaciĂłn del cĂĄncer infantil. Durante los Ăşltimos cinco aĂąos, Coyle, cuyo hijo sobreviviĂł al cĂĄncer infantil, ha participado en uno de los eventos de recaudaciĂłn de fondos de donaciĂłn de cabello junto con otros Caballeros.

Este aĂąo el consejo recaudĂł $11,000 dĂłlares.

DICIEMBRE 2019

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 29

DEC 19 S KIA 11_19 FINAL.qxp__Layout 1 11/20/19 4:10 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

VIDA VISITA A LOS ENFERMOS

% %!!& $ '#&' & $' " $ '" ! & #$'&!' " %#$'#&' %#$' $ ' ' & ' %#"!!%' & $ ' &!' " & $ '#&' $ % % ' $ "#%' &!' " '

& ' & #$'#& #&'!%'#& & % ' % " " % '&

% %' $ $ & '!%'!& " !% " ' $ "#%' '!%'#" "#%#'#&'!$ ' $ % $ '& &!' % " $!"$'#&' % ' %

Miembros del Consejo Our Lady of Mount Carmel 5907, el Consejo Carmen 14343 y la Asamblea Father Isaias X. Edralin 2547 de Misamis Oriental, Mindanao, visitaron a pacientes de un programa de cuidados residenciales. Este programa del Hospital General J.R. Borja atiende a mĂĄs de 20 personas con epilepsia, esquizofrenia y discapacidades intelectuales.

TERRENO FERIAL

PRIMERA CAMPAĂ&#x2018;A DE BIBERONES

CENTRO DE AMOR

El Consejo St. Mary 13313 de Tulsa, Okla. recaudĂł $5,000 dĂłlares de feligreses locales para el Centro de Amor Familiar de Okarche. El Centro de Amor Familiar, establecido por el Consejo de Estado de Oklahoma, es una instalaciĂłn centrada en Cristo, que es residencial, vocacional y tambiĂŠn un hogar de cuidados para adultos con discapacidades intelectuales.

DETENGAN EL SANGRADO

Miembros del Consejo St. Thomas More 11439 de Oceanside, Calif., tomaron un curso de â&#x20AC;&#x153;Detengan el Sangradoâ&#x20AC;? auspiciado por el Colegio Norteamericano de MĂŠdicos para aprender nuevas tĂŠcnicas para salvar vidas en situaciones de emergencia. El consejo tambiĂŠn donĂł $100 dĂłlares para suministros mĂŠdicos, y un miembro formĂł cuatro kits de control de sangrado para colocar en el edificio de la parroquia de St. Thomas More.

30 â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś

El Gran Caballero Gary Kluthe y el Presidente de Respeto por la Vida Greg Mayer del Consejo Rev. John C. Borley 17036 de San Tan Valley, Ariz., entregaron un cheque por casi $13,000 dĂłlares al Centro de Ayuda a la Mujer, un centro de recursos para el embarazo en Tempe. Los fondos, que se recaudaron durante la primera campaĂąa de biberones del consejo se dedicarĂĄn a los gastos de operaciĂłn urgentes de este centro.

EAGLE MOUNT

El Consejo Billings Heights 8345 de Billings, Mont., donĂł mĂĄs de $1,100 dĂłlares de una campaĂąa de recaudaciĂłn de fondos a Eagle Mount Billings, una instalaciĂłn recreativa para niĂąos y adultos con discapacidades fĂ­sicas e intelectuales.

Miembros del Consejo Bishop Salpointe 4584 de Sierra Vista, Ariz., manejaron un puesto de informaciĂłn provida en la Feria Campestre Cochise durante cuatro dĂ­as, hablando con el pĂşblico y distribuyendo folletos, recuerdos, Medallas Milagrosas y mĂĄs de 500 rosarios.

LECTOR EN BRAILLE

El Consejo Our Lady of Divine Providence 9347 de Kenner, La., constribuyĂł con $200 dĂłlares que se suman a un donativo anĂłnimo de $300 para adquirir un Orbit Reader 20, un dispositivo para leer y escribir en Braille para un nuevo feligrĂŠs. Ă&#x2030;ste fue bautizado este mismo aĂąo y es tambiĂŠn miembro del consejo.

DICIEMBRE 2019

Carlos Catalan Jr., gran caballero del Consejo Estancia (Oloilo) 5123 en Bisayas, dona sangre durante una campaĂąa promovida por el consejo con la Cooperativa de PropĂłsitos MĂşltiples de Barbaza, una organizaciĂłn sin fines de lucro misionera cristiana y de servicios sociales, en asociaciĂłn con la Cruz Roja.

DEC 19 S KIA 11_19 FINAL.qxp__Layout 1 11/20/19 4:10 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ă&#x201C; N

PATRIOTISMO BONANAZA DE CUPONES

& "#"& & ! $"& %#% $ % & & & "#"& & " $& %& % $%##% & % & ##! & "$ !#%& %$% ! &" & !$ %& $& % & %!$

Miembros del Consejo St. Mary 4196 de Spokane Valley, Wash., suelen reunir cupones para las familias de militares en la Iglesia CatĂłlica de St. Mary y la YMCA. En un mes, enviaron a los miembros en servicio activo y los veteranos cupones por un valor de casi $150,000 dĂłlares.

=@61>:8A9@A5:<8@&:8A6=;=7?>@8A9@A7:9?A)4>:2?A8@A>@ <@<A@<A;?A; <@?A? >@?A9@A;?A)87?5=0<A ?,?; 9@A!:7?A@<A)82? ?A2?>?A5@;@1>?>A@;A@87?1;@5=6=@<7:A9@;A/:<8@&:A ?A"=>-@<A9@;A!:5 :A% $ $A3A@; <4@,:A5:<8@&:A6=;=7?>A9@A;?A@87?5=0<.A ?A'8?61;@?A ?7#@>A(.A =6:7#*A"? :5A$$ $A9@A;?A ?8@ ' >@?A9@A!?687@=<3A';@6?<=?3A7?61= <A>@?;= 0A4<?A5@>@6:<=?A9@A@&@62;= =5?5=0<A9@;A/4?>7:A >?9: 2?>?A;:8A/?1?;;@>:8A@87?5=:<?9:8A@<A)4>:2?.A);A 1=82:A'4 =;=?>A =;;=?6A 4#6A9@A;?A'> 4=9=05@8=8 2?>?A;:8A8@>,=5=:8A6=;=7?>@83A)). .3A*A/:>:<@;A>@7=>?9:A9@A;?A ?>=<?A/#?>;@8A ?;;=<?3A@;A?8@8:> 2?>?A?84<7:8AA6=;=7?>@8A*A9@A,@7@>?<:8A9@A;?A >9@<3A2?>7=5=20A@<A?61:8A@,@<7:8.A :A=62;=5?A4< @<9:8:A @9@>?;.

CAMPAĂ&#x2018;A CONMEMORATIVA

:6A(?>-@>A = . 3A6=@61>:A9@ ;?A 4<7?A9@A =>@57:>@8A9@A/?+ 1?;;@>:8A 9@A /:;0<3A ?5@27?A ;? @-=0<A9@A(:<:>A9@A >?<5=?A@< <:61>@A 9@A 84A 2?9>@3A /;*9@ (?>-@>3A6=@61>:A9@;A/:<8@&: (:;*A 2=>=7A %% A 9@A '<<?<+ 9?;@3A "?.A "=<5@<7A 5=?6?3A @; 50<84;A -@<@>?;A 9@A >?<5=?A @< 4@,?A >;@?<83A@<7>@-0A;?A9=8+ 7=<5=0<A2:>A@;A8@>,=5=:A9@A/;?*9@ (?>-@>A 94>?<7@A ;?A @-4<9?

4@>>?A 4<9=?; A5:6:A6=@6+ 1>:A9@A :A!@-=6@<7:A9@A <+ ?<7@> ?3A?*490A?A;=1@>?>A/:;6?>3 @<A@;A<:>@87@A9@A >?<5=?3A94+ >?<7@A @;A 1>47?;A =<,=@><:A 9@ % +% .

La Asamblea Holy Family 3250 de Chattanooga Tenn., organizĂł su sĂŠptima CampaĂąa de Ropa Conmemorativa de Roland Lee, llamada asĂ­ por un veterano militar y miembro fundador de la asamblea ya difunto. Durante varios fines de semana, en la Iglesia CatĂłlica de St. Stephen los Caballeros recolectaron prendas nuevas y usadas, asĂ­ como productos de higiene personal para los veteranos necesitados del Chattanooga Vet. Center.

ONDEAN LAS BANDERAS POR LA CARIDAD

Durante los cinco Ăşltimos aĂąos, miembros del Consejo Etowah 12826 de Canton, Ga., han recaudado dinero para obras de caridad ofreciendo un servicio patriĂłtico.

Los residentes locales pagan

al consejo $40 dĂłlares al aĂąo por poner banderas norteamericanas de tamaĂąo estĂĄndar frente a sus casas en siete dĂ­as patriĂłticos durante todo el aĂąo. Esta iniciativa ha recaudado mĂĄs de $18,000 dĂłlares cada aĂąo, y lo obtenido se ha donado al Hospital Infantil de St. Jude y St. Vicent de Paul, entre otras instituciones de caridad.

PAGA A SU VEZ

El Consejo Joseph J. Gorman 5091 de Syosset, N.Y., entregĂł un premio a la joven estudiante Katherine Giglio por encarnar los principios de caridad y patriotismo de la Orden. Ella, a su vez, donĂł su premio en efectivo de $50 dĂłlares a Bugles Across America, un organizaciĂłn sin fines de lucro que organiza toques ceremoniales de clarĂ­n en vivo durante los funerales de los veteranos.

Ă&#x161;LTIMOS RESPETOS

Durante los Ăşltimos 10 aĂąos, miembros de la Asamblea Our Lady of Charity 30898 de Sarasota, Fla., han asistido a los funerales del Cementerio Nacional de Sarasota para los veteranos que no cuentan con la presencia de ningĂşn pariente. Al menos doce Caballeros estĂĄn presentes en la mayorĂ­a de los servicios. La asamblea ha pesentado sus respetos en mĂĄs de 500 funerales desde 2010.

JĂ&#x201C;VENES PATRIOTAS

Los Boy Scouts eliminaron respetuosamente mĂĄs de 50 banderas norteamericanas desgastadas y desgarradas en una ceremonia de retiro auspiciada por la Asamblea Bishop Joseph C. Willging 90 en Pueblo, Colo. Las banderas se reunieron en las parroquias de la zona.

DICIEMBRE 2019

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 31

DEC 19 S KIA 11_19 FINAL.qxp__Layout 1 11/20/19 4:10 PM Page 32

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

STATEMENT OF OWNERSHIP, MANAGEMENT AND CIRCULATION (Act of August 1, 1970: Section 3685, title 39, U.S. code) 1. Publication Title: Columbia 2. Publication No.: 12-3740 3. Date of filing: October 2019 4. Frequency of issue: Monthly 5. No. of issues published annually: 11 6. Annual subscription price: $6 7. Location of office of publication: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 8. Location of publisher’s headquarters: 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 9. Names and address of publisher and editor: Publisher: Carl A. Anderson 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 Editor: Alton J. Pelowski 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 10. Owner: Knights of Columbus Supreme Council 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 11. Known bond holders: None.

12. For completion by nonprofit organizations authorized to mail at special rates. The purpose, function, and nonprofit status of this organization and the exempt status for federal income tax purposes (check one): (x) Has not changed during the preceding 12 months.

( ) Has changed during the preceding 12 months.

(If changed, publisher must submit explanation of change with this statement.)

13. Publication name: Columbia.

14. Issue date for circulation data below: OCTOBER 2019 15. Extent and nature of circulation: Av. # copies each issue during preceding 12 months

# copies of single issue published nearest to filing date

A. Total no. copies (net press run): 1,694,211 1,689,138 B. Paid and/or requested circulation 1. Outside-county mail subscriptions stated on Form 3541: 354,792 358,290 2. Paid in-county subscriptions stated on Form 3541: 0 0 3. Sales through dealers and carriers, street vendors, counter sales and other non-USPS distribution: 0 0 4. Other classes mailed through the USPS. 1,332,093 1,327,688 C. Total paid and/or requested circulation: 1,686,885 1,685,978 D. Free distribution by mail (samples, complimentary and other): 1. Outside-county as stated on Form 3541: 0 0 2. In-county as stated on Form 3541: 0 0 3. Other classes mailed through the USPS: 2,500 2,500 4. Free or Nominal Rate Distribution outside the mail (carriers or other): 0 0 E. Total Free or Nominal Rate distribution (Sum of (15d, (1), (2), (3) and (4): 2,500 2,50 0 F. Total distribution (sum of 15c and 15e): 1,689,385 1,689,478 G. Copies not distributed: 300 300 H. Total (sum of 15f and 15g): 1,689,685 1,688,778 I. Percent paid and/or requested circulation (15c / 15f x 100): 99.8% 99.8% 16. Paid electronic copies 0 0 I certify that the statements made by me above are correct and complete.

ALTON J. PELOWSKI, Editor 11/01/2019

32 ♦ C O L U M B I A ♦

DICIEMBRE 2019

Una Oportunidad Suprema Estudiantes ganan experiencia de trabajo en el programa de internado de los C de C

E

l Consejo Supremo de los Caballeros de Colón está buscando algunos buenos internos.

Como Fortune 1000 compañías con misión católica, los Caballeros de Colón ofrecen a los estudiantes universitarios trabajo significativo, professional e integrado con oportunidades de servicio y evangelización.

“Comparado con otros trabajos que he tenido, este fue el más cercano al entorno de la Carrera en la vida real, trabajando con otros adultos de una forma en la que yo era su igual”, dijo Ryan Donegan, uno de los 16 internos el verano pasado.

Donegan, un estudiante de economía en la Universidad de Connecticut, trabajó en el departamento de inversiones y se impresionó por el énfasis en la inversión ética.

Los valores de la organización atrajeron igualmente a Jessica Rutkowski, una estudiante de los últimos años de la Universidad de Ohio que trabajó con el departamento corporativo de comunicaciones.

“Yo aprecié que todo mundo estaba en la misma línea en términos de moralidad y fe”, dijo ella.

Nicholas Holmes, un estudiante de primeros años de la Universidad de Notre Dame en Indiana y estudiante aspirante de leyes, se sumergió en el

trabajo práctico en el departamento legal.

“Mis Proyectos incluían estar en comunicación con miembros acerca del uso de las marcas registradas de la Orden”, explicó Holmes, quien sirve como diputado gran caballero y director de programa del Consejo Notre Dame 1477.

Las solicitudes para el programa de internado de la Orden del verano 2020 serán aceptadas hasta el 1 de febrero.

Las oportunidades están disponibles en muchos departamentos, incluyendo contabilidad, recursos humanos, información tecnológica y proyectos gerenciales. Los internados, que están pagados e incluyen el viaje a New Haven, Conn., y gastos de hospedaje, están abiertos para estudiantes actuales de grado de bachiller de cuatro años de o grado de maestría. Los solicitantes no necesitan ser miembros.

Los candidatos interesados deben enviar su currículum y carta de presentación por correo electrónico a internships@kofc.org.

— adaptado del artículo de William Deatherage, un estudiante de la Universidad Católica de América y miembro del Consejo 9542 quien fue interno del departamento de misión fraternal. El artículo fue originalmente publicado en el Centinela Católico, el periódico de la Arquidiócesis de Portland, Ore.

Internos de verano fotografiados en las oficinas centrales de la Orden en New Haven, Conn., en junio del 2019.

DEC 19 S COVERS 11_19 FINAL.qxp_Layout 1 11/20/19 4:04 PM Page 33

C A BA L L E RO S D E C O LĂ&#x201C; N

Caballeros de la Caridad

Cada dĂ­a en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a travĂŠs de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oraciĂłn. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasiĂłn y su dedicaciĂłn para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo Msgr. Sherman 5103 de Glendale N.Y., muestran varios vagones de tren de C de C que han diseĂąado y vendido para recaudar dinero. Los trenes en miniatura de 2019 recuerdan â&#x20AC;&#x153;Celebra a Cristo en Navidadâ&#x20AC;?. Las ganancias de la venta de los trenes han sido en beneficio de varias causas, incluyendo el Fondo de Auxilio para refugiados cristianos. A la derecha aparecen Frank A. Kotnic Jr., lĂ­der del proyecto; el Secretario Financiero Richard Speidel; el Tesorero Ken Engesser; el Gran Caballero John Baer; y el Pasado Gran Caballero Joe Falce.

ENVĂ?A LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIĂ&#x201C;N CABALLEROS DE COLĂ&#x201C;N EN ACCIĂ&#x201C;N. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA EMAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

DICIEMBRE 2019

â&#x2122;Ś COLUMBIA â&#x2122;Ś 33

DEC 19 S COVERS 11_19 FINAL nu.qxp_Layout 1 1/23/20 1:25 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E N G A V I VA L A F E

â&#x20AC;&#x2DC;EL SEĂ&#x2018;OR ME INVITĂ&#x201C; A DEDICARME A

Ă&#x2030;Lâ&#x20AC;&#x2122;

HERMANA JOHN-MARK MARIA DE SAN PEDRO APĂ&#x201C;STOL Las Clarisas Pobres de la AdoraciĂłn Perpetua Tonopah, Ariz.

Cuando tenĂ­a 8 aĂąos, escribĂ­ un poema donde enumerĂŠ doce cosas que me gustaban. Ahora que soy adulta, leo mi escrito y me da gusto que en la lista mencionĂŠ â&#x20AC;&#x153;personasâ&#x20AC;?. Me quedĂŠ sorprendida al ver que â&#x20AC;&#x153;el heladoâ&#x20AC;? no figuraba en esas rimas. Mi poema terminaba de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;Lo que mĂĄs me gusta es Diosâ&#x20AC;?. Incluso entonces, el SeĂąor me estaba invitando a dedicarme completamente a Ă&#x2030;l.

Estoy agradecida con mi familia por darme el regalo de la fe. Durante once aĂąos, despuĂŠs de graduarme de la universidad, servĂ­ a la Iglesia de tiempo completo. PensĂŠ que habĂ­a encontrado mi misiĂłn en el ministerio activo, al compartir el gozo de Jesucristo y acercar personas al SeĂąor.

Pero, poco a poco, en la tranquila intimidad, mientras adoraba a JesĂşs en el SantĂ­simo Sacramento, me revelĂł la diferencia entre realizar la obra de Dios y cumplir su voluntad. Con delicadeza, me invitĂł a adoptar una vocaciĂłn contemplativa.

En el Monasterio de Nuestra SeĂąora de la Soledad, podemos permanecer a los pies de JesĂşs en adoraciĂłn eucarĂ­stica, en un espĂ­ritu de acciĂłn de gracias en nombre de todos aquellos que no son agradecidos con el SeĂąor. AsĂ­ como las reflexiones contemplativas de una niĂąa, nuestras propias vidas proclaman: â&#x20AC;&#x153;ÂĄAmamos a Dios sobre todas las cosas!â&#x20AC;?