Columbia Febrero 2018

FEB 18 S COVERS 1_17.qxp_Layout 1 1/17/18 4:38 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

F EBRERO 2018

COLUMBIA

Feb 2018 Agency Ad_S.qxp_Layout 1 1/16/18 2:33 PM Page 1

17años consecutivos

de crecimiento En 2017, Caballeros de Colón emitió más seguros de vida que nunca en su historia.

Gracias por confiar en nosotros para proteger a su familia.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA

S E G U R O D E I N G R E S O S P O R I N C A PA C I D A D

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO

ANUALIDADES

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N febrero 2018 ♦ Volumen 98 ♦ número 2

COLUMBIA ARTÍCULOS

8

La joya de la corona de la basílica El mosaico del Domo de la Trinidad completa la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción.

POR KELLY SANKOWSKI

14

A Salir de las Catacumbas Los cristianos de Alepo se recuperan de una guerra urbana desgarradora, con el apoyo de C de C están decididos a reconstruir lo que fue destruido.

POR VICTOR GAETAN

18 Detengan el tráfico La combinación de las crisis del tráfico de sexo en línea y de la pornografía exige una acción a la vez local y nacional.

POR PATRICK A. TRUEMAN

22 Los cuatro capellanes inmortales Hace setenta y cinco años, cuatro capellanes del ejército de EE.UU. realizaron el sacrificio final en el mar.

POR MICHAEL C. GABRIELE

Un vitral de la capilla del Pentágono representa a los Cuatro Capellanes en honor a los hombres que cedieron sus chalecos de salvamento y su propia vida durante el hundimiento del USAT Dorchester el 3 de febrero de 1943. (Ver artículo p. 22.)

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor Los agentes de seguros de Caballeros de Colón juegan un papel central en el crecimiento de la Orden y en la labor caritativa.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe

6

Noticias de los Caballeros de Colón Ayuda de emergencia de C de C para las Iglesias dañadas por la inundación • Los Caballeros de Notre Dame cocinan por la caridad • La Orden proporciona alimentos a los cristianos iraquíes en Navidad. • La Arquidiócesis Militar de EE.UU. honra a Caballeros

21 Padres Para Siempre Dar un regalo a su esposa puede conllevar un significado más profundo que la costumbre o las expectativas comerciales.

POR BRIAN CAULFIELD

26 Caballeros en Acción

Las prácticas de Cuaresma de oración, ayuno y limosna pueden renovar nuestra vida en Cristo.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

FEBRERO 2018

♦ COLUMBIA ♦ 1

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 2

¡Levántense, vamos!

EL ARZOBISPO Católico Melquita Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria, al final del año de 2017, envió mensajes de aliento a su gente y de gratitud a quienes la apoyan. En uno de ellos, señaló que al restaurar una residencia con una antigüedad de siglos tras la guerra, él junto con otros se encontraron un mueble de la sala con las palabras “Levántate… Cristo está con nosotros” en árabe. Estas palabras les recordaron que “en algún momento sus antepasados también sufrieron grandes reveses en su vida, y que se las arreglaron para seguir de pie, gracias a Aquel a quien entregaron su confianza.”

A pesar de los retos y peligros que aún subsisten, el Arzobispo Jeanbart avanza con alegría y esperanza, decidido a asegurarse de que los cristianos de Alepo no abandonen la primera tierra en la que floreció el cristianismo (ver página 14). Su sólida fe y las palabras de sus ancestros recuerdan una escena bíblica: la de Jesús y los apóstoles en el Huerto de Getsemaní. Después de orar lleno de angustia al Padre y resolver cumplir con Su voluntad, el propio Jesús despierta a Pedro, Santiago y Juan, diciendo “¡Levántense, vamos!”

(Mateo 26, 46; Marcos 14, 42). La hora del Hijo del Hombre estaba a punto de sonar, y él llamó a sus discípulos a seguirlo hasta el final.

Levántense, vamos. Cristo está con nosotros. Éstas son las palabras que se dirigen a veces a todo cristiano en el camino del discipulado. Son un llamado a tener confianza en Dios aun ante los retos, el sufrimiento o la incertidumbre, y fe en todo lo que reveló Cristo, en especial el misterio de la Santísima Trinidad y el deseo de Dios de compartir su vida con

2 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2018

nosotros. El mosaico del Domo de la Trinidad recién dedicado, que aparece en la portada de este número, representa artísticamente este “misterio central de la fe y la vida cristiana” (cf. CIC, 234; ver también página 8).

Antes de que llegara su “hora”, Jesús habló con sus discípulos sobre Dios Padre y la venida del Espíritu Santo. Aquí también, cuando ya se le acaba el tiempo, dijo “Levántense, salgamos de aquí” (Juan 14, 31). Así como con los discípulos, la fe nos permite también seguir al Señor en cuestiones tanto pequeñas como grandes, y buscar su voluntad por encima de todo lo demás. Fue su fe en Dios, junto con el amor por sus prójimos, lo que, hace 75 años, motivó a cuatro intrépidos capellanes del Ejército de EE.UU. a entregar su vida para salvar otras (ver página 22).

No sabemos cuándo llegará nuestra propia “hora” o lo que se exigirá de nosotros en ese momento, excepto que se nos llamará a tener fe.

Al comenzar la época de la Cuaresma, la Iglesia nos brinda la oportunidad privilegiada de renovarnos y crecer en esta fe. El Capellán Supremo William E. Lori señala en su columna de este mes que las prácticas de Cuaresma de rezar, ayunar y dar caridad anuncian “una nueva primavera en nuestra vida espiritual” (ver página 4). En cierto sentido, la Cuaresma puede despertarnos de nuestro letargo y llevarnos a actuar, a levantarnos e ir adelante, sabiendo que Cristo está con nosotros.♦ ALTON J . PELOWSKI

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Anna M. Bninski TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________

EDITOR

Copyright © 2018 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El nuevo mosaico del Domo de la Trinidad, junto con el Domo de la Encarnación de Caballeros de Colón (al fondo) y el Domo de la Redención, fotografiados en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C.

COVER: Photo by Jaclyn Lippelmann, Catholic Standard

E D I TO R I A L

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Algo Más Los agentes de seguros de Caballeros de Colón juegan un papel central en el crecimiento de la Orden y en la labor caritativa por Carl A. Anderson, Caballero Supremo RECIENTEMENTE di una presentación a nuestros agentes generales sobre el programa de seguros de la Orden y nuestros principios de caridad, unidad y fraternidad. Me gustaría compartir extractos de esos comentarios con ustedes, aquí. *** La caridad, la unidad y la fraternidad nos han guiado hasta ahora en nuestra jornada, y nos llevarán con éxito al futuro.

Una vez más diré lo que he dicho cada año en esta reunión. Gracias por darnos nuestro mejor año de ventas: este año, cerca de $8,800 millones de dólares en nuevas ventas.

Como Patrick Henry lo señaló una vez: “No conozco ninguna forma de juzgar el futuro, sino por el pasado”.

Desde el año 2000, nuestros seguros vigentes han crecido de $40 mil millones a cerca de $110 mil millones de dólares.

Nuestros activos se han incrementado de $8,500 millones a cerca de $25 mil millones de dólares. Durante estos años hemos pagado más de $5,300 millones de dólares en dividendos y más de $4,300 millones de dólares en beneficios por muerte. Así es, casi $10 mil millones de dólares en dividendos y beneficios.

Durante ese mismo tiempo, nuestra membresía ha crecido cada año, de 1.6 millones a cerca de 2 millones de miembros actualmente. Y al aumentar los números ha habido más acción.

Cada año, hemos incrementado las horas y los dólares donados a la caridad.

Desde el 2000, hemos donado más de $2,500 millones de dólares. También hemos ofrecido más de 1,100 millones de horas de servicio voluntario, y el valor de ese servicio se estima en más de $23 mil millones de dólares.

Así que, durante los años en los que enfrentamos el 9/11 y una guerra global contra el terrorismo, la mayor recesión desde la Gran Depresión, y algunos de los peores desastres naturales de la historia, Caballeros de Colón proporcionó un valor de más de $35 mil millones de dólares a nuestros miembros, sus familias y nuestros prójimos.

El crecimiento es bueno, y ciertamente hemos visto buen crecimiento. Nuestro crecimiento en ventas ha superado al del resto de nuestro ramo. Nuestra labor caritativa maravilla a otras organizaciones.

Este pasado puede ser un prólogo. Pero el éxito nunca está garantizado, ni es automático. Nuestro crecimiento continuará, pero en la medida en que continuemos ofreciendo productos y servicios sobresalientes, y que continuemos con nuestro compromiso con la caridad, la unidad y la fraternidad.

Nuestros agentes de seguros son nuestra mayor ventaja fraternal. Lo que los coloca en una categoría diferente a la de nuestra competencia es su compromiso fraternal con sus hermanos Caballeros. Lo que es decisivo es su compromiso con la caridad, la unidad y la fraternidad.

Ustedes saben que nuestros hermanos Caballeros no son una abstracción ni una estadística. Ellos son los hombres que están con ustedes en las reuniones de consejo, que están en el banco de la iglesia junto a ustedes el domingo y que se ofrecen como voluntarios con ustedes en nuestros proyectos de caridad. Ellos son los hombres que escuchan sus consejos porque confían en ustedes. Nosotros tenemos la responsabilidad de hacer lo mejor que podemos para merecer esa confianza.

El Papa Francisco ha pedido a los católicos “vivir en fraternidad” y mostrar “un amor fraterno” hacia nuestro prójimo. Por supuesto, es un estándar elevado.

Estoy orgulloso de lo que ustedes han logrado y de lo que han permitido que otros logren.

En diciembre pasado, recibí un email desde Irak deseándome un Feliz Año Nuevo, de una clínica médica en Erbil que apoyamos económicamente.

Gracias a nuestro apoyo, han tratado a más de 50,000 pacientes y realizado más de 32,000 exámenes de laboratorio. Han brindado más de 800 consultas de salud mental, muchas de ellas a mujeres que escapan de la esclavitud sexual y a niños traumatizados por el asesinato de sus padres. En diciembre, también proporcionamos un suplemento alimentario de Navidad para 12,000 familias de ese lugar.

Representan solamente un pequeño porcentaje de las vidas que hemos cambiado.

Cuando Cristóbal Colón zarpó en su viaje de descubrimiento, enarboló la bandera de Castilla. En esa bandera, la Reina Isabel había escrito: “Non plus ultra”, que significa: “Nada más allá”, porque en ese momento no se sabía que existiera ningún territorio al oeste de su reino. Cuando Colón regresó, la reina mando retirar la palabra “ne” de su bandera, porque ahora sabían que sí había algo más.

Siempre habrá un “más allá” para nosotros: más marcas que alcanzar, más prójimos a quienes ayudar, más familias a quienes servir. ¡Vivat Jesus!

FEBRERO 2018

♦ COLUMBIA ♦ 3

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Una Primavera Espiritual Las prácticas de Cuaresma de oración, ayuno y limosna pueden renovar nuestra vida en Cristo por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo A VECES, la sola mención de la Cuaresma puede parecer sombría, como un triste y largo día. La Cuaresma consiste, de hecho, en 40 días y 40 noches de oración, ayuno y limosnas. ¿Quién puede soportarlo?

Sin embargo, la palabra “Cuaresma” no tiene relación con la oscuridad ni la desesperación. Todo lo contrario. El significado original de la palabra en realidad tiene que ver con la primavera. Cuando la Cuaresma inicia, es invierno. Pero para el momento en que la Cuaresma concluye, los días son cada vez más largos y las forsitias están en flor. Aún si hay una nevada fuera de temporada, sabemos en el fondo, que el invierno está dando su último suspiro.

La Cuaresma, entonces, representa una nueva primavera en nuestra vida espiritual.

Es un tiempo en que la obscuridad del pecado da paso a una nueva luz de la gracia.

TEMPORADA DE RENOVACIÓN Tres analogías pueden ayudarnos a ver la Cuaresma en términos de una primavera espiritual.

Primero, así como hacemos una limpieza en primavera, lavando la suciedad y la mugre que se acumula durante los meses de invierno, así también la Cuaresma es una época para limpiar nuestras almas y nuestros corazones, convirtiéndolos en una hermosa morada para el Señor.

O para usar otra comparación, la primavera es la época en la que los agricultores limpian el terreno de escombros y aran la tierra, dando así a las semillas que plantan todas las oportunidades para germinar.

Entonces, también, en la Cuaresma debemos limpiar el terreno de nuestros corazones de los escombros del pecado y la 4 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2018

madera muerta del odio; con disciplina espiritual, cultivamos y enriquecemos el suelo de nuestras almas para que la semilla de la Palabra de Dios, plantada en nosotros en el bautismo, germine y crezca.

Finalmente, en invierno, a veces nos sentimos mal debido a los contaminantes interiores que degradan el aire que respiramos. Cuando el clima se hace más cálido, abrimos las ventanas para dejar entrar aire fresco. Tan solo la idea de salir de la casa y dar un paseo nos hace sentir mejor.

Pero, ¿No es cierto que a veces “aislamos” nuestros corazones? Cuando nos volvemos egocéntricos, cerramos las ventanas de nuestra alma al amor de Dios y las necesidades de los demás. Entonces, el aire espiritual que respiramos se vuelve sofocante, incluso contaminado, con autocompasión, impureza, ira, rencores y pensamientos de venganza. La Cuaresma es un momento para abrir las ventanas de nuestra alma, para permitir que el aire fresco del amor de Dios circule de nuevo en las profundidades de nuestro corazón, y para movernos hacia afuera, hacia nuestros hermanos y hermanas necesitados.

Una vez que vemos la época de la Cuaresma como el heraldo de una nueva primavera en nuestra vida espiritual, las prácticas de la Cuaresma ya no son intrusiones inoportunas en nuestra comodidad.

Por el contrario, se convierten en presagios de esperanza para una forma de vida más centrada en Cristo. Estas prácticas penitenciales son indicadores y herramientas de la misericordia de Dios; misericordia que siempre está disponible para nosotros. La Divina Misericordia tiene el poder de transformar nuestra forma de vida.

Con esta perspectiva en mente, revisemos brevemente las tres prácticas princi-

pales de la Cuaresma, con nuestros ojos fijos en el objetivo de una alegría espiritual renovada y una mayor santidad de vida.

LA PRÁCTICA DE LA FE Comencemos con la oración o conversación con Dios. Hay muchas formas de orar, pero concentrémonos en una: la oración mental y silenciosa, cuando estamos solos con Dios y su voz hace eco en nuestros corazones. Esta piadosa soledad requiere que apaguemos todos nuestros dispositivos electrónicos, que bloqueemos las distracciones y que simplemente le pidamos al Señor que nos permita vernos tal como Él nos ve. Esto es más que autoconciencia. Es pedir al Señor que nos ayude a medir nuestra vida de acuerdo a Sus estándares, no los nuestros. Se trata de, humildemente, pedir al Señor la gracia y la fortaleza para enfrentar nuestros pecados manifiestos, así como también la escondida corrupción que con frecuencia ocultamos a los demás e incluso a nosotros mismos.

No sé ustedes, pero cuando rezo de esta manera, me doy cuenta de que estoy muy lejos de la marca. Esa oración me conduce a buscar la misericordia del Señor y a hacer una confesión que me desahoga de mis pecados. La Cuaresma es, por excelencia, el tiempo para crecer en la oración y para recibir el sacramento de la reconciliación. Es un primer paso esencial en la limpieza espiritual de la casa.

Una segunda práctica de Cuaresma es el ayuno o alguna otra forma de auto negación. No es lo mismo que ponerse a

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — VENERABLE WILLIAM GAGNON: Photo courtesy of the Hospitaller Order of St. John of God, Province of the Good Shepherd in North America

dieta. Más bien, privarnos de comida está relacionado con el arduo proceso de vaciarnos de todo lo que obstruye la gracia de Dios para que trabaje en nosotros y a través de nosotros. El ayuno logra ayudarnos a arrancar nuestros hábitos de pecado profundamente arraigados y nuestro interminable deseo de comodidad, de conveniencia, de poder y de estima. La disciplina de renunciar a la comida o a otras comodidades es una manera de labrar la tierra de nuestra alma, haciéndola receptiva a la Palabra de Dios.

Una práctica final de la Cuaresma es la limosna, que incluye darnos a nosotros

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco Para que aquellos que tienen un poder material, político o espiritual no se dejen dominar por la corrupción.

mismos y nuestros recursos a aquellos que están necesitados. La práctica de la caridad es la forma de abrir la ventana de nuestra alma al amor de Dios, olvidando nuestros propios deseos y necesidades, y en cambio, concentrándonos en las necesidades de otros, especialmente los pobres y vulnerables. Cuando abrimos nuestro corazón al amor de los necesitados, el aire viciado del egocentrismo se disipa, mientras el aire fresco del amor sacrificial de Jesús circula a través de nuestro ser más íntimo, y así nos sentimos espiritualmente revigorizados. Para nosotros, como Caballeros, esta práctica de la caridad

debiera ser una segunda naturaleza.

La oración, el ayuno y la misericordia son, de hecho, inseparables. Como nos lo enseñó San Pedro Crisólogo (+450): “El ayuno es el alma de la oración, la limosna es la sangre del ayuno… Cuando ayunes, observa el ayuno de los demás.

Si quieres que Dios sepa que tienes hambre, date cuenta que el otro está hambriento. Si quieres misericordia, muestra misericordia”.

De esta manera, que nuestra observancia de la Cuaresma nos lleve a experimentar una vida renovada en Cristo y la alegría en el Espíritu Santo.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

Venerable William Gagnon (1905-1972) WILLIAM GAGNON nació y fue bautizado en Dover, N.H., el 16 de mayo de 1905, después de que sus laboriosos padres habían emigrado desde Quebec para buscar trabajo en las fábricas de algodón de New Hampshire.

Gagnon, el tercero de 12 hijos, regresó con su familia a Canadá a los 11 años.

Unos años más tarde, la necesidad económica impulsó a la familia a trasladarse a Vermont y luego de regreso a Dover, donde Gagnon y sus hermanos abandonaron la escuela para trabajar en las fábricas textiles.

Gagnon había desarrollado un fuerte deseo de servicio, así como la devoción a María y al Sagrado Corazón de Jesús, desde una temprana edad. A los 20 años, soñaba con convertirse en misionero, y aprendió sobre San Juan de Dios, fundador de los Hermanos Hospitalarios, cuya misión era servir a los enfermos y necesitados. En 1930, el mismo año en que una de sus hermanas ingresó en un convento en Quebec, él viajó a Montreal y fue aceptado como postulante con los Hospitalarios.

El hermano Gagnon hizo su profesión solemne cinco años después y durante la década siguiente asumió una variedad de puestos de liderazgo, incluido el de director de una escuela, el de prior de un

hospital y como provincial de los Hospitalarios en Quebec. Conmovido por la súplica de un obispo vietnamita, se ofreció como voluntario para ayudar a fundar una misión en Vietnam del Norte en 1950.

Nombrado prior de la Misión BuiChu, a unas 100 millas al sur de Hanoi, trabajó con otros dos hermanos Hospitalarios de Canadá, para construir y administrar el Hospital del Sagrado Corazón.

“Seguimos siendo misioneros religiosos y trabajamos solamente para los pobres, sin importar lo que esté ocurriendo a nuestro alrededor”, escribió en 1964.

Después de trabajar incansablemente para aliviar el sufrimiento de los refugiados y otras víctimas de la guerra, el hermano Gagnon murió en Saigón el 28 de febrero de 1972. Fue declarado Venerable por el Papa Francisco en 2015.♦

FEBRERO 2018

♦ COLUMBIA ♦ 5

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Ayuda de emergencia de C de C para las Iglesias dañadas por la inundación CABALLEROS DE COLÓN proporciona $1.4 millones de dólares para reparar o ayudar a reconstruir las iglesias que fueron destruidas o gravemente dañadas por los huracanes y las inundaciones torrenciales que devastaron Texas, Florida y el Caribe en 2017.

En los meses posteriores a los huracanes Harvey, Irma y María, Knights of Columbus Charities recaudó $3.8 millones de dólares para ayuda de emergencia. Más de $720,000 dólares se usaron para adquirir alimentos, agua y otros artículos de primera necesidad justo después de las tormentas. A nivel local, muchos Caballeros tomaron la iniciativa de rescatar a las personas que quedaron atrapadas por la crecida de las aguas, distribuir comida y suministros y ayudar al prójimo de muchas formas.

Actualmente ya se han entregado fondos para reconstruir al menos 14 iglesias en Texas, Florida y las Islas Vírgenes de EE.UU. “Lograr arreglar y echar a andar las instalaciones parroquiales no solo satisface una necesidad práctica, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. La gente de las áreas afectadas ve la revitalización de sus iglesias como una alegría espiritual y como una importante fuerza para la recuperación de las comunidades en general.”

También se destinaron importantes

El Caballero Supremo Anderson y el Arzobispo Alfred Hughes, quien era arzobispo de Nueva Orleans cuando fue azotada por el huracán Katrina en 2005, examinan los daños provocados por el huracán Harvey a la Iglesia de San Francisco de Asís al noreste de Houston el 24 de septiembre de 2017. sumas para la reparación de las iglesias que será necesaria en Puerto Rico. La Orden ya había donado $100,000 dólares a la Arquidiócesis de San Juan y había entregado generadores, alimentos, agua y otros artículos necesarios para las labores de auxilio.

Caballeros de Colón también aplaudió el anuncio del 2 de enero de que las casas de culto, al igual que otras instituciones sin fines de lucro, son elegibles para recibir apoyo del fondo federal para casos de desastre de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA por

sus siglas en inglés), lo cual revierte una regla histórica.

“La ayuda tanto del gobierno como del sector de las instituciones sin fines de lucro en la restauración de las iglesias y otros espacios dedicados a las actividades religiosas envía una señal importante de que estas comunidades están de vuelta, que el espíritu de la gente está sano y salvo, dijo el Caballero Supremo. También nutren este espíritu numerosos servicios caritativos y sociales que proporcionan estas casas de culto.”♦

DIEZ MIEMBROS del Consejo University of Notre Dame 1477 y sus familias se instalan en el Citrus Bowl de Orlando, Fla., el 1º de enero para vender los legendarios bocadillos de carne del consejo, una tradición de todos los partidos de fútbol que se juegan en Notre Dame desde 1972.

Mientras Notre Dame vencía a LSU por 21 a 17, los Caballeros lograron recaudar unos $2,500 dólares en ventas. Donaron estos fondos a Knights of Columbus Charities, Inc. para las labores de auxilio tras los huracanes de Florida y donaron la comida sobrante a un albergue cercano para indigentes.

El Consejo 1477, el consejo universitario más antiguo y grande de C de C. ha donado a la caridad todas las ganancias de su programa de bocadillos de carne, que suma más de $1.5 millones de dólares.♦ 6 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2018

Un reportero de ESPN entrevista a John Schuele, Gran Caballero del Consejo University of Notre Dame 1477, sobre su iniciativa de vender bocadillos de carne en los juegos de fútbol desde hace 45 años.

TOP: Photo by Crystal Avila — BOTTOM: Jacque Photo

Los Caballeros de Notre Dame cocinan por la caridad

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:34 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden proporciona alimentos a los cristianos iraquíes en Navidad

TOP: Photo by Stivan Shany/Courtesy of the Archdiocese of Erbil — BOTTOM: Photo by Matthew Barrick

UNAS 12,000 familias cristianas desplazadas, o que habían estado desplazadas, de Erbil, Irak, recibieron un regalo especial: una despensa para 30 días proporcionada por Caballeros de Colón.

“Para Caballeros de Colón es un placer contribuir a llevar una feliz Navidad a los que han sido desplazados por ISIS o que ahora regresan a su hogar en las zonas liberadas, dijo el Caballero Supremo Anderson. Estos cristianos lo han perdido todo por su fe, y queremos que sepan que no han sido olvidados y que su sacrificio es para nosotros una inspiración dentro de nuestra propia fe.”

Estas canastas navideñas, valuadas en $840,000 dólares, contienen alimentos básicos como trigo, arroz, frijoles y carne, junto con artículos de limpieza.

Con la ayuda de la Arquidiócesis Católica Caldea de Erbil, estos obsequios fueron distribuidos entre las familias católicas siríacas, ortodoxas siríacas y católicas caldeas, así como yazidíes.

“Aunque aún vivimos tiempos de gran incertidumbre, saber que nuestros hermanos Caballeros de Colón se solidarizan con nosotros, en especial en

Un chico iraquí sostiene una de las canastas de alimentos que C de C distribuyó a miles de familias desplazadas durante una distribución navideña de alimentos en Erbil, Irak. esta época del año, nos reconforta enormemente”, dijo el Arzobispo Bashar Matti Warda de Erbil.

Caballeros de Colón ha destinado más de $17 millones de dólares para

ayudar a los cristianos y otras minorías religiosas de la región desde 2014. Puede dirigir sus donativos a christiansatrisk.org o llame al 1-800694-5713.♦

La Arquidiócesis Militar de EE.UU. honra a Caballeros EN RECONOCIMIENTO al apoyo de la Orden para los miembros de las fuerzas armadas de EE.UU., el Arzobispo Timothy P. Broglio entregó la Medalla de la Arquidiócesis de los Servicios Militares de EE.UU. (AMS) al Caballero Supremo Carl A. Anderson en Washington, D.C., el 18 de noviembre.

Desde 1998, Caballeros de Colón ha aportado más de $2.5 millones de dólares a la AMS para apoyar sus numerosos programas y servicios, incluyendo el Programa Copatrocinado de Seminaristas, la Peregrinación Militar Internacional a Lourdes y, últimamente, el financiamiento del primer Retiro Matrimonial para Militares Católicos.

“Estoy profundamente agradecido con el Arzobispo Broglio y la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. por el reconocimiento para Caballeros de Colón y el servicio de Caballeros a nuestros capellanes militares, dijo el Caballero Supremo. El premio de la Medalla de la Arquidiócesis este año es especialmente significativo, puesto que Caballeros de Colón conmemora sus 100 años de apoyo a nuestros militares y nuestros capellanes militares.”

El Arzobispo Broglio añadió: “No existe ninguna asociación comparable a la de AMS con Caballeros de Colón para apoyar la misión ‘Servir a Quienes Sirven’.”♦

FEBRERO 2018

♦ COLUMBIA ♦ 7

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:35 PM Page 8

La joya de la corona de la basílica El mosaico del Domo de la Trinidad completa la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción por Kelly Sankowski

ace unos diez años, David Jonke caminaba por el pasillo central de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., cuando su mentor, Brett Rugo, levantó la vista hacia la gran cúpula y le dijo, “Chico, ¿cómo vamos a subir hasta allá y hacerlo algún día?”

La compañía de Rugo había estado trabajando en varios proyectos del santuario desde 1997, comenzando por el Llamado Universal a la Santidad, un gran bajorrelieve situado en el fondo de la Gran Iglesia Superior. Rugo y Jonke también trabajaron en el Domo de la Redención, el Domo de la Reencarnación de Caballeros de Colón y las capillas culturales en la basílica. Pero estos proyectos eran pequeños en comparación con la instalación del mosaico del Domo de la Trinidad en el interior del Gran Domo, una de las mayores instalaciones de mosaico de este tipo en el mundo.

Tras dos años de duro trabajo, el equipo de Rugo Stone completó el trabajo en 2017, y cuando retiraron las 20,000 partes del andamiaje, se reveló el mosaico del Domo de la Trinidad.

Este mosaico, que cubre más de 26,000 pies cuadrados, incluyendo el muro abovedado que rodea el domo, está formado por casi 15 millones de piezas de vidrio veneciano, armadas por el estudio de mosaico Travisanutto Giovanni en Spilimbergo, Italia.

Representa a la Santísima Trinidad, la Virgen María como la Inmaculada Concepción, 17 santos, un beato, los Arcángeles Miguel y Gabriel y dos ángeles del coro, rodeados en la base por el texto del Credo de Nicenas y por los cuatro evangelistas.

Los toques finales al Domo de la Trinidad marcaron la realización de los planes arquitectónicos e iconográficos originales del santuario, desarrollados en 8 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2018

El colorido exterior de su Gran Domo y la Torre de los Caballeros de 329 pies convierten a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en un punto de referencia en Washington, D.C. • Página de enfrente: El mosaico recién terminado del Domo de la Trinidad complementa los domos más pequeños de la nave de la basílica. El Domo de la Encarnación de Caballeros de Colón (abajo) fue dedicado en 2007 y el Domo de la Redención un año antes.

LEFT: Courtesy of the National Shrine of the Immaculate Conception — RIGHT: Photo by Jaclyn Lippelmann, Catholic Standard

H

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:35 PM Page 9

FEBRERO 2018

♦ COLUMBIA ♦ 9

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:35 PM Page 10

la década de 1950. El domo fue dedicado oficialmente el 8 de diciembre de 2017, con una Misa celebrada por el Cardenal Donald W. Wuerl, arzobispo de Washington.

Al concluir la Misa, Mons. Walter Rossi, rector de la basílica, dedicó agradecimientos especiales a los numerosos benefactores que hicieron posible el Domo de la Trinidad.

“Esta joya de la corona del Santuario de María, dijo, es realmente la labor de todos ustedes, su regalo a la Santísima Madre.”

UNA EMPRESA INCREÍBLE Hace casi 100 años, el 23 de septiembre de 1920, el Cardenal James Gibbons de Baltimore y otros dirigentes religiosos de EE.UU. colocaron la primera piedra de la que sería la mayor iglesia del Norte de América. A partir de ese día, el Santuario Nacional ha estado en obra, y cada uno de sus siete domos se fue terminando para mostrar importantes escenas teológicas.

El último mosaico del domo que se terminó antes del Domo de la Trinidad fue el Domo de la Encarnación de Caballeros de Colón, que se dedicó en noviembre de 2007. Fue trabajando en este domo como Rugo se interesó por Caballeros de Colón.

“Realmente despertó mi curiosidad y quise saber mucho más sobre ellos, dijo Rugo. Todas las buenas obras caritativas que hacen en todo el mundo, las buenas cosas que realizan con las parroquias locales a nivel nacional… yo quería ser parte de ello.”

Actualmente Rugo forma parte del Consejo Edward Douglass White 2473 en Arlington, Va. Como miembro de Caballeros se 10 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

siente orgulloso de que la Orden fuera también uno de los principales benefactores del proyecto del Domo de la Trinidad.

El Domo de la Trinidad es cinco veces mayor que los domos en los que Rugo y Jonke habían trabajado anteriormente. Rugo lo definió como “El Monte Everest en comparación con pequeñas colinas.”

El andamiaje que sostuvo a los trabajadores que instalaron el mosaico pesaba unas 300,000 libras y tuvo que construirse en el interior de la iglesia sin usar grúa. Cuando quedó terminado, alcanzaba más de 150 pies por encima del suelo de la nave de la basílica, sosteniendo una plataforma de una altura de 16 pisos.

“Algunos dijeron ‘no lo van a lograr’, recordó Jonke, que fue el superintendente general del proyecto. Cuando alguien me dice que no puedo hacer algo, eso me da la energía y confianza necesarias para sacarlo adelante.”

Jonke y su equipo trabajaron día y noche para asegurarse de que todo se llevara a cabo con seguridad, rapidez, y sin interrumpir los eventos especiales que se realizaban en la basílica.

“No se podía tolerar un solo error, dijo Jonke. Todo tenía que quedar perfectamente.”

Rugo llamó a este proyecto una “empresa increíble”, señalando que el programa original especificaba que debía tomar tres años y medio, pero se realizó en solo dos, y además quedó terminado seis semanas antes de lo acordado, sin lesiones ni pérdidas de tiempo.”

“Realmente ha sido un desempeño de campeonato por parte de los trabajadores, dijo Rugo. Estamos muy orgullosos de haberlo logrado.”

CNS photo/Tyler Orsburn

El 13 de julio de 2016, empleados de Rugo Stone inspeccionan la plataforma que se usaría para sostener a los trabajadores a 150 pies de altura durante la instalación del mosaico del Domo de la Trinidad.

TOP: CNS photo/Tyler Orsburn — BOTTOM RIGHT: Photo by L’Osservatore Romano — BOTTOM LEFT: Photo by Stephen Feiler

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:35 PM Page 11

En el sentido de las manecillas del reloj: La Santísima Trinidad vista en un detalle del Domo de la Trinidad recién dedicado. El Hijo está sentado a la derecha del Padre mientras que el Espíritu Santo flota sobre ellos en forma de paloma. • El Papa Francisco bendice el primer segmento que se completó del mosaico del Domo de la Trinidad, el cual contiene la primera y la última palabra del Credo de Nicea, antes de la Misa de canonización de San Junípero Serra en el Santuario Nacional el 23 de septiembre de 2015. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson y Dorian, su esposa, en el andamio cerca de una sección concluida de mosaico del Domo de la Trinidad durante el proceso de construcción en junio de 2017.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 11

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:35 PM Page 12

El mosaico que acaban de completar contiene una representación de 31 pies de alto de María como la Inmaculada Concepción y una procesión de santos que incluye a San Juan Pablo II (el primer Papa que visitó el Santuario Nacional), San Juan Diego (el primer hombre indígena americano canonizado), Santa Kateri Tekakwuitha (la primera indígena americana canonizada), Santa Rose Philippine Duchesne, Santa Elizabeth Ann Seton, Santa Katharine Drexel, San Martín de Porres, San Junípero Serra (declarado Santo por el Papa Francisco en el Santuario Nacional en 2015, la primera canonización realizada en tierra americana), y Santa Teresa de Calcuta (ciudadana norteamericana honoraria). Otros santos allí representados son San John Neumann, Santa Francesca Cabrini, San Damián de Molokai, San Lorenzo Ruiz, Santa Rosa de Lima, Santa Marianne Cope, Santa Josefina Bakhita, San Juan XXIII, el Beato Pablo VI y los arcángeles Miguel y Gabriel. • Página de enfrente: El Cardenal Donald W. Wuerl (izq.), arzobispo de Washington, el Cardenal Kevin Farrell, prefecto del Dicasterio vaticano para los Laicos, la Familia y la Vida, y Mons.

Walter Rossi, rector de la basílica, con una carta del Papa Francisco después de la Misa del 8 de diciembre en la que fue dedicado el Domo de la Trinidad. El Cardenal Farrell, quien fue obispo auxiliar de Washington y obispo de Dallas, fue el representante personal del Santo Padre para este evento.

LOS CABALLEROS Y EL SANTUARIO NACIONAL

1920 Una guardia de honor del Cuarto Grado está presente en la ceremonia de colocación de la primera piedra del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, presidida por el Cardenal James Gibbons, el 23 de septiembre.

1957 La Junta de Directores de la Orden acuerda financiar la construcción del campanario de la basílica.

1959 El campanario, de 329 pies, recibe el nombre de “la Torre de los Caballeros” en su dedicación. Dentro de la entrada al campanario una 12 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

placa de bronce señala que el donativo de la Orden es como “una prenda de la devoción de sus miembros a nuestra Santísima Señora, patrona de los Estados Unidos”.

1963 La Orden financia la instalación de un carillón de 56 campanas en la Torre de los Caballeros.

1977 Virgil C. Dechant, el duodécimo Caballero Supremo, coloca su administración bajo la intercesión de María, durante una Misa en el santuario.

1979 El Fondo Conmemorativo Luke E. Hart, de $1 millón de dólares, nombrado así por el décimo Caballero Supremo (1953-64), se establece por la Junta de Directores de Caballeros para beneficiar al santuario.

1989 Se renueva la dedicación del carillón de la

Torre de los Caballeros después de que la Orden financia la restauración de las campanas, así como la instalación de varias campanas nuevas. Para conservar la tradición medieval, se dan nombres a las campanas más grandes, entre ellos, Michael y Virgil, santos patronos del fundador de la Orden y del Caballero Supremo, respectivamente.

1991 La Orden conmemora el 500° aniversario de los viajes de descubrimiento y evangelización de Cristóbal Colón con una Misa en el Santuario Nacional el 14 de octubre.

1998 Se dedica la capilla de Nuestra Señora de África, construida con apoyo económico de la Orden. Más tarde, en ese año, también se dedica un vitral del Padre Michael J. McGivney, en la sacristía de la Iglesia de la Cripta.

CNS photo/Tyler Orsburn

Caballeros de Colón ha tenido una estrecha relación con el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción a lo largo de la historia del santuario. He aquí algunos puntos culminantes.

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:35 PM Page 13

UNA OPORTUNIDAD ÚNICA EN LA VIDA A menudo se refieren afectuosamente al Santuario Nacional como “la Iglesia Católica de Norteamérica”, porque fue ideada como un obsequio de los católicos de la nación para mostrar las numerosas culturas del país y su devoción a María. Durante toda la historia del santuario, la generosidad de los norteamericanos católicos ha hecho posible este punto de peregrinación, y uno de ellos fue el bisabuelo de Jonke.

Cada vez que Jonke inicia un nuevo proyecto en el santuario, su mamá le recuerda a su abuelo Josiah Sanders, que fue miembro del Consejo South Akron 3410 de Ohio en la época en

2000 Más de 12,000 Caballeros y miembros de sus familias asistieron a la Peregrinación del Año Jubilar de los Caballeros de Colón, el 1° de abril. El evento incluye el rezo del Rosario con el Papa Juan Pablo II en vivo vía satélite, desde Roma.

2002 El santuario alberga el primer Congreso Eucarístico de Caballeros de Colón. La Orden también recuerda el primer aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre con una Misa y un programa patriótico en la basílica.

Photo by Matthew Barrick

2004 El Santuario Nacional y los Caballeros copatrocinan un concurso de ensayos para conmemorar el 150° aniversario de la proclamación del dogma de la Inmaculada Concepción.

2007 El Domo de la Encarnación de los Caballeros de Colón, sobre la nave sur de la gran Iglesia superior de la basílica, se completa con el apoyo de la Orden. El domo de mosaico, compuesto por 2.4 millones de azulejos que cubren más de 3,789 pies cuadrados, representa la

que la Orden recaudaba fondos para construir el campanario de la basílica.

Sanders se interesó mucho por el desarrollo del santuario, y en cada visita a su hijo en Maryland llevaba a su familia a observar el progreso de la construcción. Después de que fue dedicada la Torre de los Caballeros en 1959, Sanders ansiaba ver el resto del santuario terminado. No imaginaba que su nieto desempeñaría un papel importante para que esto sucediera.

Además de estar agradecido por llegar a ver el sueño de su abuelo hecho realidad, Jonke se siente privilegiado por completar el trabajo de tantos otros.

“Han trabajado aquí albañiles desde sus cimientos, dijo Jonke.

Es una oportunidad única en la vida poder terminar un edificio de 100 años.”

El proyecto avanzó “como un reloj”, testimonio del talento de los trabajadores, dijo Jonke. Pero sabía que también se requería la gracia.

“Sin importar lo mucho que uno planee algo, cualquier cosa puede fallar”, dijo.

Tanto para Rugo como para Jonke, su fe católica brindó más sentido a sus proyectos en el santuario. El estar rodeados por tanto arte sacro y aprender sobre su importancia día tras día ha sido “como un segundo catecismo”, dijo Rugo. Él expresó su gratitud a Mons. Rossi y al Cardenal Wuerl por confiar en Rugo Stone para participar en este proyecto, y dijo que daba gracias a Dios por poderlo entregar a tiempo.

“Estoy feliz de que la basílica esté completa, pero estoy triste de que termine, porque fue increíble participar es ese proceso, dijo. Es especial para nosotros saber que habíamos participado tanto en los últimos 20 años de embellecimiento de la iglesia más grande de América del Norte.”♦ KELLY SANKOWSKI es reportero para el Catholic Standard, el periódico de la Arquidiócesis de Washington, D.C.

Anunciación, la Natividad, las Bodas de Caná y la Transfiguración.

2008 El coro de la basílica, dirigido por el Dr. Peter Latona, empieza a proporcionar música sacra en las liturgias de la Convención Suprema anual.

2010 En cooperación con la Arquidiócesis de Washington y la Diócesis de Arlington, el Consejo Supremo comienza a financiar la transmisión semanal de la Misa dominical desde la basílica, para personas confinadas a su hogar.

2012 Los Caballeros participan en una Misa y Peregrinación por la Vida y la Libertad, dirigidas por el Capellán Supremo William E. Lori, para orar por la protección de la vida humana y la libertad religiosa.

2013 Miles de Caballeros se reúnen en la basílica el 8 de septiembre para una peregrinación especial del Año de la Fe, durante la cual la Orden renueva su consagración a la Santísima Virgen María. El evento también celebra el 50° aniver-

sario del carillón de la Torre de los Caballeros.

Tres meses después, el Caballero Supremo Carl A. Anderson recibe la Medalla Patronal del Santuario Nacional y de la Universidad Católica de América por promover la devoción Mariana.

2015 El Consejo Supremo proporciona fondos y recursos educativos para la Misa de canonización de San Junípero Serra, celebrada por el Papa Francisco en el Santuario Nacional el 23 de septiembre.

2016 La Orden respalda las transmisiones por televisión de una devoción de “24 Horas para el Señor” celebrada en la basílica por el Año de la Misericordia. La devoción se repite en 2017 a solicitud del Papa Francisco, y nuevamente es televisada por los Caballeros.

2017 El mosaico del Domo de la Trinidad, la fase final del proyecto arquitectónico e iconográfico para la basílica queda terminado, gracias en parte al apoyo económico de la Orden.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 13

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 14

A Salir de las Catacumbas Los cristianos de Alepo se recuperan de una guerra urbana desgarradora, con el apoyo de C de C están decididos a reconstruir lo que fue destruido por Victor Gaetan

14 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 15

E

LEFT: Photo by George Ourfalian/AFP/Getty Images

n el año 2015, Bashar Hawale, un cristiano ortodoxo y taxista privado en Alepo, Siria, fue secuestrado por terroristas yihadistas y capturado como rehén durante 25 días hasta que su familia pudiera pagar un rescate de $4,000 dólares.

“Gracias a Dios, mi padre fue liberado, afortunadamente ileso”, dijo el hijo de Adeeb Bashar de 24 años de edad. “Sin embargo, no recuperó su auto, y ya que era su propio taxi, mi padre perdió su medio de trabajo con el cual se ganaba la vida”.

Dos años antes, cuando una bomba provocó que las ventanillas de la camioneta Mazda se estrellaran, la familia (Bashar, su esposa Silva y sus tres hijos), contaban con fondos para repararlas. Después del secuestro, no pudieron reemplazar el auto y se concentraron únicamente en sobrevivir.

En diciembre del año 2016, el Ejército sirio expulsó a los últimos insurgentes islamistas organizados de Alepo, que una vez fue la ciudad más grande de Siria y su centro industrial.

El año pasado, la familia Hawale restauró su dañado apartamento con gran ayuda de la iniciativa “Construir para quedarse”, auspiciada por la Arquidiócesis Melquita Católica de Alepo en colaboración con Caballeros de Colón. Puesto en marcha en el año 2015 por el arzobispo Jean-Clément Jeanbart de Aleppo, el programa ha brindado ayuda a familias católicas y a otras familias cristianas para reparar hogares y negocios, ha ofrecido capacitación en oficios de la construcción y ha proporcionado otra asistencia humanitaria para que puedan permanecer en la ciudad y reconstruir sus medios de sustento.

SOBREVIVIENTES DE LA GUERRA La vida de la familia Hawale fue precaria desde el año 2012 hasta el 2016 —como fue la de miles de cristianos en Alepo.

Lo que comenzó como manifestaciones locales, por más derechos democráticos en muchos países durante la “Primavera Árabe” en el 2010 y 2011, rápidamente se transformó en Siria en desconcertantes enfrentamientos militares entre milicias rivales, a menudo financiadas desde el exterior, y el Ejército sirio, que defendía al presidente Bashar al-Assad.

El sitio comenzó en el año 2012 cuando varias milicias islamistas, apoyadas por combatientes yihadistas extranjeros, ocuparon el este de Alepo, con el objetivo de tomar la ciudad. El gobierno sirio mantuvo el control del oeste de Alepo, donde vive la mayoría de los cristianos, pero estaba rodeado, y en gran medida aislado del resto del país. Mientras tanto, el notorio Estado Islámico (ISIS) aumentó en gran parte del este de Siria en el año 2013, tomando como su “capital” la ciudad de Raqqa, a poco más de 100 millas al este de Alepo.

En octubre del año 2017, las fuerzas de la coalición respaldadas por Estados Unidos recuperaron Raqqa, y la guerra civil terminó efectivamente un mes después.

Antes de la guerra, unos 175 000 católicos o cristianos ortodoxos vivían en Alepo, alrededor del 12 por ciento de la población de la ciudad. Cuatro años más tarde, solo quedaron 75 000 cristianos.

Más de la mitad de la población de la nación, antes de la guerra, 22 millones de personas, se vieron obligadas a huir, incluyendo unos 6 millones de desplazados internos y 5 millones más que viven como refugiados en países vecinos.

En el año 2015, cuando muchos defensores estaban presionando a los gobiernos occidentales para que aceptaran a más refugiados cris-

Aleppo

Raqqa

Damascus

Arriba: Un mapa de Siria muestra la ciudad capital de Damasco; Alepo, la segunda ciudad más grande; y Raqqa, la que el Estado Islámico (ISIS) ocupó como su “capital” hasta que fue recapturada a fines de 2017. • Página de enfrente: Edificios dañados en el distrito de Jdeideh, uno de los barrios cristianos de Alepo, el 9 de diciembre de 2016, durante la batalla por la ciudad entre los militantes islámicos y las fuerzas del gobierno.

tianos de Siria e Irak; una voz solitaria de Siria, la del Arzobispo Jeanbart, nacido en Alepo, amablemente pidió a los aliados una forma diferente de apoyo: ayudar a los cristianos a permanecer en las tierras antiguas donde las primeras semillas de la fe fueron sembradas después de Pentecostés.

“No podíamos permanecer de brazos cruzados frente a lo que nos estaba sucediendo y dejar todo en manos del destino”, afirmó el arzobispo de 74 años. “Tuvimos que levantarnos a toda costa para enfrentar esta adversidad mortal, comprometernos plenamente y actuar con todas nuestras fuerzas para salvaguardar nuestra presencia misionera, providencialmente protegida por el Señor durante siglos en esta tierra santificada por la sangre de los primeros discípulos de Cristo”.

UN MEJOR FUTURO Mientras visitaba los Estados Unidos en el año 2014 para dar a conocer la situación sobre el conflicto sirio y las necesidades de los cristianos locales, el Arzobispo Jeanbart se reencontró con el Caballero Supremo Carl A. Anderson. Ambos se habían encontrado en Roma una década antes. El Arzobispo Jeanbart se conmovió por la preocupación de Anderson con respecto a la práctica de la vida de Iglesia en Alepo.

“Amablemente, me preguntó cómo fuimos capaces de garantizar el funcionamiento de la arquidiócesis en tiempos de guerra cuando no nos quedaban recursos”, mencionó el arzobispo. “Fue entonces cuando comenzó una nueva página en nuestra historia, marcada por el generoso apoyo de Caballeros de Colón”.

Entonces, se creó una asociación con el Consejo Supremo para FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 15

promover la iniciativa “Construir para quedarse”, que fue diseñada para brindar asistencia práctica y esperanza a las personas.

“El dar discursos y el pedir a nuestros fieles que se quedaran y que no se fueran de su país no fue suficiente, y nunca lo será”, explicó el Arzobispo Jeanbart. “El discurso tenía que ir acompañado de acciones concretas que dieran a la gente motivos para creer que un mejor futuro es posible”.

Desde que comenzó la asociación entre los Caballeros de Colón y la Arquidiócesis de Alepo, se han restaurado casi 900 departamentos.

Además, más de 350 personas han sido beneficiadas directamente a

través de préstamos sin intereses y, aproximadamente el mismo número de personas han sido entrenadas en habilidades de trabajo que se necesita con urgencia, especialmente en oficios de la construcción.

Mientras tanto, con el apoyo de C de C la arquidiócesis continúa entregando ayuda básica. Unas 900 familias recibieron un subsidio mensual y más de 2,100 pacientes recibieron atención médica por parte de una clínica patrocinada por la Iglesia el año pasado. Durante el invierno anterior, la arquidiócesis proporcionó combustible para calentar las casas de 1 400 familias, y miles más recibieron canastas básicas de alimentos.

“Sin la ayuda de los valerosos Caballeros de Colón, no hubiéramos podido hacer todo esto”, dijo el Arzobispo Jeanbart. “Vemos que los fieles recuperan la confianza y se sienten alentados al saber que estamos firmemente de su lado”.

un préstamo de aproximadamente $ 2 400 dólares para ampliar su negocio de accesorios para teléfonos. Como resultado del crecimiento comercial logrado por el préstamo, ahora no sólo puede apoyar a su esposa, Dalia, y a su hijo de 18 meses, sino también a otros parientes.

“Las condiciones de vida y trabajo han mejorado mucho”, dijo Mistrih. “¡Mi negocio va bien!”

El mayor desafío para el movimiento “Construir para quedarse”, es apoyar a las empresas más grandes, porque el equipo se ha ido y el personal ha desaparecido. Las empresas que prosperaron hace seis años han sido en gran parte destruidas.

George Barnotty, un padre de tres hijos de 43 años, era dueño de una compañía que producía fertilizantes orgánicos para una amplia gama de cultivos y empleaba a unas 60 personas, incluyendo cinco ingenieros agrícolas. Pero con el comienzo de la guerra civil, todos los mercados cesaron.

“Algunos grupos militares islámicos tomaron el mando del área donde se encontraba mi compañía. Robaron todo y dañaron mucho el edificio”, dijo Barnotty.

El melquita católico griego, Barnotty, conoce al Arzobispo Jeanbart desde el año 2004, cuando ambos ayudaron a organizar un gran festival juvenil.

“Desde entonces, estábamos preocupados por diseñar programas para ayudar a que nuestros jóvenes cristianos permanecieran en Alepo”, recordó Barnotty.

Durante la guerra, Barnotty huyó de Alepo con su familia después de que la casa de sus padres fuera bombardeada. Después de ese suceso volvieron, y con la ayuda de un préstamo sin intereses a través de “Construir para quedarse”, Barnotty ahora está reparando su propiedad, comprando nuevos equipos y reconstruyendo lo que una vez fue su próspero negocio.

“Hoy, ´Construir para quedarse´ trabaja continuamente y se aprecia”, dijo.

El apoyo de la iniciativa ciertamente ha significado mucho para la familia Hawale, ya que les permitió reparar las puertas y ventanas severamente dañadas de su apartamento.

“Finalmente, puedo dormir bien por la noche”, dijo Adeeb, quien ahora está de regreso en la Universidad de Alepo estudiando administración de empresas.

“Durante la guerra, vivimos nuestra vida día a día”, dijo. “Orábamos todos los días, pero era muy peligroso, no sabíamos si viviríamos al día siguiente o no”.

Cuando se le preguntó por qué su familia no se había ido, Adeeb respondió que su familia no tenía dinero para viajar. Luego agregó: “El hogar es el hogar. Los terroristas intentaron matarnos y destrozaron nuestra ciudad, pero nosotros fuimos más fuetes que ellos”.♦

RECONSTRUYENDO UNA CIUDAD Dentro de los beneficiarios de la iniciativa “Construir para quedarse” se encuentran personas como Fadi Mistrih, un católico que recibió

VICTOR GAETAN es corresponsal sénior internacional del National Catholic Register y colaborador habitual de otras publicaciones, incluyendo la revista Foreign Affairs.

Fadi Mistrih, dueño de un negocio de accesorios telefónicos, con su esposa, Dalia, y su pequeño hijo el 22 de septiembre de 2017. Mistrih es uno de los cientos de emprendedores católicos que han recibido préstamos por medio del programa “Construir para quedarse” que apoya C de C.

16 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

Photo by Joe Jebran

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 16

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 17

Photos by Dikran Taj Color, Aleppo, Syria

El 16 de noviembre de 2017, George Barnotty aparece frente a su fábrica dañada, que se reconstruye actualmente con ayuda del programa “Construir para quedarse”. Resultan visibles en los muros los grafitis de dos grupos islámicos que habían invadido y saqueado la propiedad; se trata de Harakat al-Sham (der), una coalición afiliada a al-Qaeda, y la Brigada Tawhid (izq.), relacionada con la Hermandad Islámica. • Abajo: El Arzobispo Jean-Clément Jeanbart de Alepo visita a la familia Hawale en su departamento recién restaurado el 30 de septiembre de 2017. Por medio del programa “Construir para quedarse”, la familia Hawale pudo sustituir todas las ventanas que habían quedado destruidas durante la guerra civil.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 17

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 18

Detengan el tráfico La combinación de las crisis del tráfico de sexo en línea y de la pornografía exige una acción a la vez local y nacional

M

azmorras remotas. Callejones de ciudades lejanas. Esto es lo que viene a la mente de la mayoría de la gente cuando oye sobre el tráfico de sexo. Pero, en realidad, el tráfico sexual se hace cada vez más en línea, y usted puede haberlo visto en la pantalla de su propia computadora.

La Ley de protección de las Víctimas del Tráfico Sexual, patrocinada por el congresista de EE.UU. Chris Smith y firmada por el presidente en el año 2000, lo define como “un acto sexual comercial inducido por la fuerza, el fraude o la coerción, o en el cual la persona que se ve inducida a realizar dicho acto tiene menos de 18 años.”

El tráfico sexual en línea aparece por lo general en forma de un anuncio para las víctimas del tráfico sexual en algún sitio web y en la pornografía. Ambos están inextricablemente vinculados.

Aunque la mayoría de las personas se estremecerían de horror ante la idea de alentar o practicar el tráfico sexual, la pornografía está hoy en día más generalizada y es más popular que nunca. Los niños están expuestos a ella de forma nunca antes vista, y la neuroquímica de su cerebro queda condicionada a las imágenes sexuales en una pantalla. Esto no solo crea una crisis de salud pública, sino que también contribuye a la proliferación del tráfico sexual.

18 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

EL VÍNCULO PORNOGRÁFICO En el Centro Nacional sobre Explotación Sexual hemos oído un sinnúmero de historias de personas que han sido utilizadas en la pornografía mientras eran víctimas de la prostitución o el tráfico.

Se pueden descargar videos de personas víctimas del tráfico en los sitios más comunes de pornografía, e incluso los actores de la pornografía más común pueden ser víctimas de abusos en el set.

Mientras que la gente supone que todo lo que ven en la pornografía es fantasía pura, cualquier espectador puede estar participando en ella indirectamente, e incluso disfrutando la pesadilla hecha realidad de otra persona. Nadie que mire pornografía puede estar seguro de no ser espectador del abuso de una víctima del tráfico.

Además, la pornografía crea e impulsa la demanda de tráfico de mujeres y niños.

Las investigaciones demuestran que la pornografía altera la mente, lo cual lleva a una adicción y a un deseo de material cada vez más duro y más perverso. También crea “creencias permisivas”, como la idea de que es normal pagar por el sexo o de que a las mujeres les gusta el sexo violento. Este cambio a menudo impulsa a los usuarios a actuar lo que han visto.

CNS photo/Lisa Johnston, St. Louis Review

por Patrick A. Trueman

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 19

Las esposas y novias por lo general no quieren participar en un comportamiento sexual violento, así que el usuario busca por fuera, a veces por medio de mujeres y niños prostituidos o víctimas del tráfico.

En un estudio publicado en 2007, se condujeron entrevistas con 854 mujeres prostituidas de nueve países. Casi la mitad reportaron que se sentían molestas cuando sus clientes pretendían que la mujer realizara actos que habían visto en la pornografía.

Un estudio similar que se remonta a 1984 descubrió que casi 25 por ciento de las mujeres prostituidas reportaban que habían sido atacadas por un cliente “que hacía referencia a algo que había visto como inspiración de su actuación o que insistía que las mujeres disfrutaban el ataque.”

Las investigaciones recientes siguen demostrando que la pornografía está relacionada con el incremento de las tasas de agresión sexual y física. Aunque no cabe duda de que no todos los que miran pornografía actúan de manera sexualmente violenta, o sale a comprar a otra persona para obtener sexo, la pornografía incrementa las posibilidades de ambos actos.

Subcomité Permanente sobre Seguridad Interna y Asuntos Gubernamentales del Senado de EE.UU. en una investigación sobre el tráfico sexual que se realizaba por medio de su sitio web.

Durante la audiencia, en la cual los ejecutivos de Backpage se negaron a testificar, el Presidente del Panel Rob Portman (R-Ohio) dijo, “Éstas son las prácticas de una corporación decidida a aprovecharse del tráfico humano y la miseria, y sí que han sacado provecho, a expensas de incontables víctimas inocentes.”

LO QUE PODEMOS HACER La primera medida es asegurarnos de que no estamos participando en el uso de la pornografía, que el Catecismo de la Iglesia Católica identifica como un “pecado gravemente contrario a la castidad” (2396).

Los obispos de EE.UU. nos recuerdan en su declaración pastoral de 2015 sobre la pornografía, Crea en mí un corazón puro, “Ustedes son los hijos e hijas amados del Padre. No tengan miedo de acercarse al altar de la misericordia y pedir perdón. Muchas buenas personas luchan con este pecado. No están solos: ¡siempre hay esperanza!”

Podemos dar ánimo a nuestros amigos y parientes también.

Si usted o alguno de sus seres queridos lucha con el uso de la PLATAFORMAS DE SUBASTAS VIRTUALES pornografía, puede encontrar herramientas en línea que le ayuMientras que ciertas personas participan sin querer en el tráfico darán en el USCCB, el National Center on Sexual Exploitation sexual en línea al mirar pornografía, otros y otros. Puede también compartir inforcompran intencionalmente a otros seres mación sobre los vínculos entre la porhumanos por medio de sitios web. nografía y el tráfico sexual, disponibles Los anuncios de sexo en línea aparecen en StopTraffickingDemand.com. en todo el Internet, incluyendo en los siNuestra nación sufre una crisis de salud A PORNOGRAFÍA CREA tios de medios sociales más comunes, provocada por la pornografía, pero la macomo Facebook y Twitter. yoría de las iglesias no disponen de mateE IMPULSA LA DEMANDA Pero hay un sitio que se destaca por ser rial sobre el tema. ¿No debería ser la Iglesia particularmente culpable de explotación el primer lugar adonde acudir? Como nos DE TRÁFICO DE MUJERES en su plataforma. Backpage es un sitio lo recuerda el Papa Francisco, la Iglesia es web que emula el modelo de anuncios un “hospital de campaña” para los heridos.

Y NIÑOS. clasificados en línea Craigslist, pero sirve En colaboración con su pastor, puede como plataforma virtual de subastas ayudar a los demás feligreses de su parrodonde los compradores de sexo pueden quia a estar informados sobre el daño obtener seres humanos. que provoca la pornografía y la prevalenEl Centro Nacional de Niños Perdidos y Explotados ha infor- cia del tráfico. Puede ser tan sencillo como reunir material edumado que 73 por ciento de todos los casos de tráfico de niños se cativo y recursos para la recuperación. manejan por medio de este sitio.

También existen numerosos ejemplos de consejos de Caballeros Con operaciones en casi 100 países y 950 ubicaciones en todo de Colón que han patrocinado iniciativas como las presentaciones y el mundo, Backpage es probablemente el mayor impulsor del trá- las conferencias para crear conciencia y combatir el tráfico humano. fico sexual en el mundo. Aunque este sitio se usa para anunciar Especialmente si tiene hijos en edad escolar, piense en alentar a una variedad de servicios y productos no sexuales, la oficina del su escuela local a que presente material apropiado para la edad Fiscal General de California informó que de enero de 2013 a sobre el daño de la pornografía y los peligros del tráfico. Los niños marzo de 2015 el 99 por ciento de los ingresos de Backpage a tienen acceso a la pornografía cada vez más jóvenes, así que las esnivel mundial se podían atribuir directamente a sus anuncios para cuelas pueden ayudar enseñando los peligros de la explotación sela venta de personas para el sexo. xual y el respeto a la dignidad de todos los seres humanos.

Bajo una presión política cada vez mayor, Backpage “bloqueó” sus anuncios de prostitución en Estados Unidos a partir del 9 de SOLUCIONES EN EL SENADO enero de 2017. Aunque esto se aplaudió como una gran victoria, A nivel nacional, también, podemos cambiar las leyes para que los pronto nos enteramos que el tráfico sexual y la prostitución sim- sitios web ya no obtengan autorización para facilitar el tráfico sexual plemente emigraron a otras secciones del sitio web. y la prostitución.

Este cambio ocurrió en la noche anterior a que los directores geEn años recientes, las cortes de EE.UU. han malinterpretado una nerales y cofundadores de Backpage tuvieran que testificar ante el sección poco conocida de la Ley de Decencia Pública (Sección 230)

L

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 19

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 20

EL FENÓMENO MUNDIAL del tráfico humano es complejo y puede adoptar distintas formas. Éstas pueden dividirse en dos categorías principales: trabajo forzado y explotación sexual. De acuerdo con el informe mundial sobre tráfico humano de las Naciones Unidas de 2016, la mayoría de las víctimas identificadas en Occidente se trafican para el sexo.

Un informe de 2017 publicado por World Without Exploitation, una organización con sede en NYC dedicada a terminar con el tráfico sexual, explica que debido a que el tráfico es ilegal y clandestino, es difícil medir el alcance de este flagelo con precisión estadística. Sin embargo, el informe señala que la investigación en Estados Unidos reveló lo siguiente: • Por lo general las víctimas de tráfico sexual son mujeres y niños. La mayoría de los traficantes son hombres, pero una minoría significativa (del 15 al 32 por ciento) son mujeres.

• Altos porcentajes de víctimas ingresan en el comercio sexual antes de los 18 años de edad.

• Existe una relación entre la agresión sexual infantil, el abuso de sustancias tóxicas, la carencia de vivienda y la participación en el comercio sexual.

• Entre diciembre de 2007 y diciembre de 2016, fueron reportados cerca de 32,000 casos potenciales de tráfico sexual por parte de la Línea Directa del Centro Nacional de Recursos para el Tráfico de Personas: 888373-7888. La gran mayoría se relacionaba con el tráfico para la explotación sexual.

Se exhorta a los católicos a observar el 8 de febrero, Día Internacional de Oración y Concienciación Contra la Trata de Personas promovido por el Pontificio Consejo para la Justicia y la Paz, el día de la fiesta de Santa Josefina Bakhita.

Para conocer más acerca de cómo identificar a una posible víctima y lo que puede hacer para ayudar, visite usccb.org/stopslavery.♦ 20 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

para garantizar una amplia inmunidad a los sitios web por cualquier contenido que suba un usuario, incluyendo traficantes sexuales que publican anuncios para sus víctimas. El congreso nunca tuvo la intención de que fuera el resultado de una ley que quería proteger a los niños y las familias de la explotación sexual. Actualmente, el Senado de EE.UU. tiene una propuesta de ley para enmendarla llamada Stop Enabling Sex Traffickers Act, que busca colmar este resquicio legal para que los sitios web se consideren responsables si facilitan a sabiendas el tráfico sexual.

Aunque el uso de la tecnología ha difundido el tráfico sexual en formas más diversas y accesibles, debemos recordar que nuestras acciones pueden marcar la diferencia. Ya sea que abandonemos la pornografía en nuestra vida, contactemos a los funcionarios electos o difundamos mensajes de esperanza, debemos transformar nuestras preocupaciones en acciones por un mundo mejor.

Utilicemos las herramientas de Internet para el bien: para promover la dignidad humana y fomentar los derechos humanos.♦ PATRICK A. TRUEMAN es presidente y director ejecutivo del Centro Nacional sobre Explotación Sexual (endsexualexploitation.org).

Es miembro del Consejo Santa María 4654 de Vienna, Va., y fue jefe de la Sección sobre Explotación Infantil y Obscenidad del Departamento de Justicia de EE.UU., División Criminal, con los Presidentes Ronald Reagan y George H.W. Bush.

CNS photo/Lisa Johnston, St. Louis Review

TRÁFICO SEXUAL: UNA VISIÓN GENERAL

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:36 PM Page 21

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Flores desde el corazón Dar un regalo a su esposa puede conllevar un significado más profundo que la costumbre o las expectativas comerciales por Brian Caulfield

C

Thinkstock

uando llegó el primer Día de San Valentín con mi futura esposa, enfrenté una realidad que me dejó helado. Yo había cometido el error típico del principiante: suponer que encontraría hermosas rosas de largos tallos de camino a casa un 14 de febrero… pero esos hermosos ramos de rosas ya estaban envueltos y listos para otros hombres que lo habían planeado con anticipación.

Actualmente, más de 20 años más tarde, el Día de San Valentín me sumo en una especie de pánico lleno de incomodidad. A medida que se acerca el día, vemos las tiendas rebosantes de posibilidades. Flores, chocolates, aretes, pulseras, pendientes y pasteles en forma de corazón, toda clase de cosas en forma de corazón. Estos regalos son bonitos y probablemente sirvan para otro rito anual.

Pero, mientras tanto, muchos de nosotros nos seguimos preguntando: ¿Qué quiere realmente mi esposa? ¿Qué desea su corazón?

Ante este incierto proceso de comprar un regalo para el Día de San Valentín, mi primera respuesta es ponerme un tanto santurrón. Después de todo, este día se ha convertido en un truco para vender tarjetas de felicitación que opaca al verdadero San Valentín, quien murió defendiendo la bondad del matrimonio cristiano. ¿Y para qué necesitan las mujeres estos signos externos de afecto? Ella sabe que la amo, aunque no le compre el regalo perfecto. Yo le muestro mi amor a diario con afecto, realizando las numerosas tareas de un buen esposo y padre en casa y en el trabajo. Eso debe bastar, ¿no?

Luego lo recuerdo: el amor se esfuerza.

Aunque no encuentre sus flores favoritas, o escoja los chocolates perfectos, o los aretes no sean del tipo de los que ella usa, con el corazón en la mano yo lo ofreceré a mi esposa por medio de mi regalo. Me esforzaré, aceptaré el riesgo y seré el hombre con quien ella se casó. Cualquiera que sea mi regalo, vendrá de mi corazón.

Existe un lema católico tradicional que popularizó el Cardenal John Henry Newman: Cor ad cor loquitur: “El corazón

le habla al corazón”. El modelo es Cristo y su seguidor inmersos en un diálogo personal basado en el amor y la confianza.

Un esposo está llamado a ser un modelo de Cristo para su esposa, un estándar bien exigente establecido por San Pablo: “Maridos, amen a su esposa, como Cristo amó a la Iglesia y se entregó por ella” (Ef. 5, 25).

Con esta perspectiva, cada Día de San Valentín es para mí una ocasión para revivir el momento en que le propuse matrimonio a mi esposa. Cuando entrego un regalo desde mi corazón el 14 de febrero, estoy abierto, vulnerable, ofreciendo mi amor a su consideración, sin estar seguro de que mi amada lo aceptará con la intensidad que yo deseo.

Después de tantos años, el regalar se convierte en una rutina, y ahora tenemos a dos hijos adolescentes que se fijan y, esperamos, aprenden. Cuando le expreso mi amor a una mujer, estoy consciente de dar un buen ejemplo.

Pero incluso al cumplir con lo que puede parecer una rutina familiar, aún existe el misterio del matrimonio, la maravilla del amor cuando me acerco a través del espacio que nos separa hasta el corazón de mi esposa. Cada vez, cuando entrego el regalo, ha pasado otro año de vida y amor, junto con sombras de tristeza, dolor y desilusión. Yo le digo con mi regalo: Después de todos estos años de matrimonio, y ahora que sabes más sobre mí, para bien o para mal, ¿quieres recibir este regalo, que soy yo mismo, en tu corazón?

Es una revelación, una chispa de vida nueva, una forma de volver a contar una larga historia de amor, cuando mi esposa dice “sí” con una sonrisa, un murmullo, o un beso.

Así que, esposos, puede que entren en pánico y suden preguntándose lo que pueden regalarle a su esposa para el Día de San Valentín. Consideren como una bendición que todavía les importe si a ella le gustará el reglo… y si para ella todavía es importante recibirlo de su mano y su corazón.♦ BRIAN CAULFIELD es editor de Padres para Siempre, una iniciativa de Caballeros de Colón para los hombres.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 21

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:37 PM Page 22

22 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:37 PM Page 23

Los cuatro capellanes inmortales Hace setenta y cinco años, cuatro capellanes del ejército de EE.UU. realizaron el sacrificio final en el mar por Michael C. Gabriele

E

n las primeras horas de la mañana del 3 de febrero de 1943, el buque USAT Dorchester navegaba por las heladas aguas del Atlántico Norte infestadas de submarinos. De pronto, un torpedo alemán lo alcanzó cerca del cuarto de máquinas, provocando una terrible explosión. Este carguero, que llevaba a más de 900 pasajeros a la base militar de EE.UU. en Groenlandia, zozobró y se hundió en menos de 20 minutos.

Entre los pasajeros se encontraban cuatro capellanes militares, cada uno con rango de teniente primero: el Padre John P. Washington, el Rabino Alexander D. Goode, el Rev. Clark V. Poling, un ministro de la iglesia reformada, y el Rev. George L. Fox, un ministro metodista. Apenas unas horas antes del ataque, el Padre Washington había celebrado una Misa a la que asistieron hombres de numerosas creencias.

Mientras el barco se hundía, los capellanes atendían con calma a los pasajeros aterrados y heridos, ayudando a los soldados y otros hombres para que abordaran las lanchas de salvamento.

Más tarde, numerosos sobrevivientes atestiguaron su valentía.

“Yo oía cómo los hombres lloraban, suplicaban, rezaban, recordaba el soldado William B. Bednar. También oía que los capellanes les infundían valor. Sus voces fueron lo único que me impulsó a seguir adelante.”

Otros informaban que vieron cómo los capellanes entregaban los salvavidas hasta que ya no quedó ninguno, incluyendo los

Un cuadro de Dudley G. Summers representa a los Cuatro Capellanes juntos en oración sobre el puente del USAT Dorchester torpedeado el 3 de febrero de 1943.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 23

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:37 PM Page 24

suyos propios. Un testigo ocular, John Ladd, dijo “Fue lo más hermoso que haya visto o esperé ver en este mundo.”

Desde sus balsas, los supervivientes se quedaron pasmados cuando vieron por última vez al valeroso cuarteto, que llegó a conocerse como los “Cuatro Capellanes”, juntos en el puente inclinado, tomados del brazo y cantando himnos, mientras el barco desaparecía bajo las olas. Se encontraban entre los más de 670 pasajeros que perecieron en el mar ese día, y aún hoy, muchos se han dedicado a conmemorar el sacrificio de los capellanes y mantienen viva su historia.

HÉROES NORTEAMERICANOS Aunque los cuatro capellanes provenían de diferentes medios, cada uno estaba motivado por un profundo amor a Dios, su país y su prójimo. La tragedia de Pearl Harbor los impulsó a ser voluntarios como capellanes militares, y ese llamado unió a los cuatro hombres por primera vez en 1942 en la Escuela de Capellanes del Ejército de la Universidad de Harvard.

El Padre John Washington nació en Newark, N.J., el 18 de julio de 1908, y desde muy joven sintió el llamado para convertirse en sacerdote. Fue ordenado en 1935 y sirvió en varias parroquias de New Jersey. Poco después de Pearl Harbor, se presentó como voluntario para ser capellán naval, pero fue rechazado por sus problemas de vista, resultado de un accidente infantil con una carabina de aire comprimido. Sin amilanarse, se dirigió al ejército y pasó la prueba cubriendo dos veces su ojo más débil al leer la tabla optométrica, rogando que Dios perdonara su juego de manos.

El Rev. George Fox, nacido en Lewiston, Pa., el 15 de marzo de 1900, había servido con distinción como médico durante la Primera Guerra Mundial. Fue ordenado como ministro metodista en la Escuela de Teología de la Universidad de Boston en 24 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

1934. Ocho años después, se presentó como voluntario para ser capellán del ejército el mismo día en que su hijo, Wyatt, se enroló en el cuerpo de Marines.

El Rev. Clark Poling nació en una importante familia de ministros en Columbus, Ohio, el 7 de agosto de 1910. Estudió en la Escuela de Teología de la Universidad de Yale en New Haven, Conn., fue ordenado como ministro de la Iglesia Reformada de Estados Unidos y ofreció sus servicios como capellán en 1942.

El Rabino Alexander Goode nació en Brooklyn, N.Y., el 10 de mayo de 1911. Era un estudiante y atleta destacado, y planeaba seguir los pasos de su padre para ser rabino. Obtuvo un doctorado en estudios árabes y deseaba unir a judíos y árabes. Al igual que el Padre Washington, había sido rechazado por la armada, pero fue aceptado por el ejército del aire.

Estos capellanes, desilusionados por haber sido enviados a servir en la retaguardia en Groenlandia y no en el frente, no dudaron en sacrificar su vida por sus hermanos de armas cuando surgió la oportunidad.

Cuando la noticia de la tragedia del Dorchester llegó a Estados Unidos, la magnitud de la pérdida de vidas junto con los relatos heroicos de la caridad y el sacrificio de los cuatro capellanes asombró a la nación.

En 1944, los cuatro hombres recibieron póstumamente la Cruz de Servicios Distinguidos y el Corazón Púrpura, y en 1948 se emitió en EE.UU. una estampilla postal en su honor con las palabras “Estos Capellanes Inmortales”, que fue entregada a su familia en 1961. Luego, en 1988, una decisión unánime del Congreso estableció cada 3 de febrero como Día de los Cuatro Capellanes.

Actualmente, una gran cantidad de monumentos, capillas y

PREVIOUS SPREAD: Photo by Will Figg/Courtesy of the Four Chaplains Memorial Foundation

Arriba (de izq. a der.): El Teniente John P. Washington, un sacerdote católico, el Teniente Alexander D. Goode, un rabino y el Teniente Clark V. Poling, un ministro de la iglesia reformada, y el Teniente George L. Fox, un ministro metodista. • Abajo: Una estampilla postal de EE.U.U. emitida en 1948 muestra a los Cuatro Capellanes y el hundimiento del USAT Dorchester.

FEB 18 S 1_16 FINAL.qxp_Mar E 12 1/17/18 6:37 PM Page 25

Photo by William Perlman/The Star Ledger

obras de arte, incluyendo vitrales en el Pentágono y West Point, también conmemoran la fe en acción de los Cuatro Capellanes.

RECUERDO DE UN LEGADO Durante largo tiempo, miembros de Caballeros de Colón han honrado la memoria de los cuatro capellanes, y en 2005 fue fundado un consejo militar que lleva su nombre, el Consejo Four Chaplains 13901 de Fort Leonard Wood, Mo. La Parroquia de St, Stephen en Kearny, N.J., la última parroquia donde sirvió el Padre Washington, celebrará el 75° aniversario con una Misa el domingo 4 de febrero. Participarán miembros del Consejo St. Cecilia 6928 de Kearny en el solemne tributo anual, igual que lo han hecho durante muchos años.

“Los miembros del consejo están convencidos de que es importante que la gente recuerde a los Cuatro Capellanes, dijo el Gran Caballero Kevin Purcell. Hoy más que nunca el mundo necesita historias edificantes.”

Mark S. Auerbach, el historiador de la ciudad de Passaic N.J., y primo lejano del Rabino Goode, comparte la misma pasión por mantener vivo el recuerdo de los Cuatro Capellanes.

“Cumplo con el deseo de mi padre de hacer todo lo que puedo por relatar la historia de los Cuatro Capellanes para que nunca se olvide”, dijo, y añadió que el 75° aniversario del sacrificio de los capellanes crea un sentimiento de urgencia respecto a su legado.

“Perdemos rápidamente a los miembros de la “Generación Más Grande”, dijo Auerbach. Es posible que a la gente le cueste comprender lo que hicieron por nosotros. Pasaron de vivir la Gran Depresión a luchar por nuestra supervivencia durante la Segunda Guerra Mundial.”

Parte integrante de la historia de los Cuatro Capellanes es una demostración de heroísmo interconfesional: cuatro hombres de diferentes tradiciones religiosas que estuvieron a la altura de las circunstancias en una crisis de vida o muerte y se unieron de inmediato para servir a los demás.

“Provenían de diferentes tradiciones religiosas, pero estaban unidos en su servicio a la humanidad”, dijo el Arzobispo Timothy P. Broglio, arzobispo de los Servicios Militares de EE.UU., quien presidirá la Misa del 4 de febrero en la Parroquia de St. Stephen, “Al ceder sus chalecos salvavidas, se desprendieron de su única esperanza de sobrevivir, explicó el Arzobispo Broglio.

Esto era la fe en acción. Ese día no despertaron pensando que serían héroes. Actuaron por su fe y sus valores. El reto es vivir lo que uno cree.”

El Padre Joseph A. Mancini, pastor de St. Stephen y Capellán del Consejo 6928 mantiene un archivo sobre los Cuatro Capellanes en su iglesia.

“A veces tomamos a nuestros héroes y los colocamos en un pedestal, dijo el Padre Mancini. No les gustaría esto. Los Cuatro Capellanes eran hombres comunes que realizaron algo extraordinario. Su sacrificio fue un acto de servicio, pero todos estamos llamados a realizar algún acto de servicio.”♦ MICHAEL C. GABRIELE es un escritor independiente con base en Clifton, N.J.

El Monumento a los Cuatro Capellanes, una escultura de bronce de Timothy P. Schmalz, muestra a los capellanes en oración. Este monumento, situado en la Iglesia de St. Stephen en Kearny, N.J., fue dedicado por el Arzobispo Timothy P. Broglio el 3 de febrero de 2013, en el 70º aniversario del hundimiento del Dorchester.

APOYO DE C DE C PARA LOS CAPELLANES CATÓLICOS MILITARES Actualmente, más de 300,000 hombres y mujeres en uniforme, alrededor de 25 por ciento de la milicia de EE.UU., son católicos. Les sirven 198 capellanes católicos en servicio activo, quienes conforman solo el 6 por ciento del cuerpo de capellanes.

La Arquidiócesis de Servicios Militares, de EE.UU., encabezada por el arzobispo Timothy P. Broglio, creó un Programa Seminarista Coauspiciado en colaboración con las diócesis de EE.UU. para satisfacer las necesidades del personal católico militar de mejor manera.

Caballeros de Colón luego lanzó la Beca del Padre McGivney para Capellanes Militares en asociación con la arquidiócesis en 2011.

“Empezamos con un compromiso de cinco años de $1 millón de dólares”, explicó el Caballero Supremo Carl A. Anderson en el año más reciente de la Convención Suprema en St. Louis. “No solo alcanzamos ese objetivo en 2015, sino que contribuimos $200,000 dólares el año pasado y este año también”.

El Cuarto Grado se comprometió a recaudar unos $200,000 en 2018, llevando el apoyo financiero de la Orden para los capellanes católicos a $1.6 millones de dólares.

Gracias en parte a la asociación con Caballeros, actualmente hay 45 seminaristas coauspiciados en 20 seminarios en todo Estados Unidos y en Roma estudiando para estar en el servicio militar.

Para hacer un donativo, visite kofc.org/militarychaplains.♦

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 25

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 26

--

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

distribuyó kits de artículos de devoción y de higiene personal, y ayudaron a organizar misas para reclusos y reclusas, quienes asistieron a servicios por separado.

RAMPA DE ASISTENCIA

Miembros del Consejo Divine Work 7331 de Techny, Ill., y otros testigos provida de pie con un letrero que expusieron desde la banqueta de un paso elevado de una autopista.

BANQUETES DE BENDICIONES

El Consejo Immaculate Conception 4888 de Semmes, Ala., organizó su 21° banquete anual de caridad y distribuyó más de $10,000 dólares para almacenes parroquianos de alimentos y orga-

nizaciones locales que sirven a personas de todas las edades con discapacidades mentales.

Durante los últimos 21 años, el Consejo 4888 ha donado más de $210,000 dólares a organizaciones locales y nacionales que sirven a los necesitados, y sus miembros

Miembros del Consejo Father Thomas Lane 3645 de Renton, Wash., preparan panqueques durante el desayuno gratuito anual del consejo para mayores en el Centro Renton Senior.

Los miembros de la tropa 448 de Boy Scouts sirvieron como meseros, mientras que los Caballeros cocinaban un desayuno abundante de panqueques, salchichas, huevos, puré de manzana, café y jugo. Este año, 120 personas mayores asistieron al evento, el cual ha continuado desde hace más de 20 años.

26 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

El Consejo Msgr. Clement H. Kern 8284 de Canton, Mich., y el Consejo St. Maximilian Kolbe 6549 de New Boston colaboraron para construir una rampa para silla de ruedas para un residente local que perdió sus dos piernas. Una semana después de su solicitud de apoyo, los consejos ya tenían la rampa terminada.

ofrecen de 1,200 a 1,400 horas de servicio al año con juegos de bingo semanales dedicados a ayudar a los menos afortunados.

COMESTIBLES

El Consejo St. Timothy 12834 de Laguna Niguel, Calif., dona $1,000 dólares al año para Hogazas y Pescados, un ministerio de la parroquia St. Joseph en Santa Ana que ofrece alimentos para las familias menos privilegiadas. Los miembros del consejo hacen voluntariado trimestralmente para empacar comestibles para su distribución. El consejo también participó en una colecta para recaudar fondos para financiar un pozo en Uganda.

VISITA A LOS REOS

El Consejo Our Lady of Fatima of Sta. Felomina 15042 de Dipolog City, Mindanao, se unió al ministerio parroquial para visitar a los reclusos de la prisión de Dipolog City. El consejo empacó y

Miembros del Consejo Santa Maria 4999 de North Palm Beach, Fla. hacen una pausa durante la restauración de la base de granito negro de un crucifijo de su Centro espiritual de Nuestra Señora de Florida. Tanto la base como la cruz de metal se renovaron mediante esfuerzos de Caballeros. La escritura que dice “Predicamos a Cristo crucificado” se pintó en dorado, un mosaico se pulió y la base se limpió, pulió y selló.

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N LA IMPORTANCIA DE LA FAMILIA

El Consejo St. Gabriel de Rimouski 8413 de la ciudad de Québec hizo un donativo de $5,000 a una familia cuyo hogar sufrió daños irreparables. El consejo también trabajó con organizaciones locales para garantizar que los dos niños que recientemente perdieron a su padre por cáncer puedan seguir con sus programas favoritos de deportes.

ORACIÓN EN SOLIDARIDAD

El Consejo Blessed Pier Giorgio Frassati 15669 de Warner, N.H., completó la Novena de Solidaridad para los mártires de Medio Oriente. El capellán Roger Boucher, concluyó cada misa diaria dirigiendo a la comunidad de la universidad Northeast Catholic College

(NCC, en inglés) en oración por los cristianos perseguidos y mártires. La novena terminó en conjunto con la Devoción de 40 horas de la NCC, donde se exhibió un ícono que representaba a los 21 mártires de Libia. Caballeros y miembros de la comunidad del colegio adoraron al Santísimo Sacramento continuamente durante estas 40 horas.

COLECTA DE ALIMENTOS

El Consejo Chisholm Trail 9368 de Round Rock, Texas, realizó una exitosa colecta de alimentos en la parroquia de St. William para la sociedad St. Vincent de Paul. Al ofrecer personal para todas las misas en inglés y en español los domingos, el consejo le dio al ministerio 7,753 libras de alimento, lo cual bastó para ofrecer comidas a 228 familias y cinco veces más de lo que

Luego del vendaval que arrasó con su comunidad, miembros del Consejo Sts. Gabriel and John Vianney 12335 y el Consejo Our Lady of the Pines, 11730 ambos en Colorado Springs, colaboran para despejar árboles y ramas caídos en el cementerio Evergreen.

recolectó el consejo el año anterior. Además, el consejo manejó el transporte de los alimentos al almacén. El Consejo 9386 también participó en la Iniciativa de Ultrasonido, asegurando una máquina de ultrasonido para la unidad móvil del Centro de orientación sobre embarazo de Agape, mediante un donativo de $7,500 dólares que fue igualado por los fondos del Consejo Supremo.

TÓMBOLA AFORTUNADA

El Diputado de Estado de Nevada, Greg Sprigg entrega un cheque a Kimberly Burchiel y enfermeras frente a la nueva furgoneta móvil de la Clínica de embarazo y decisiones de vida. Acompañándolos está el director de Cultura de la Vida del Estado de Nevada, Mark Foxwell y, a su izquierda, Karen Hearrell, gran contribuidora quien dedica sus donativos a la memoria de su difunto esposo, Señor Caballero Wayne Hearrell. Esta fue la quinta máquina de ultrasonido colocada por Caballeros de Colón y se considera particularmente significativa por la capacidad que tiene de ofrecer atención médica de calidad en todo el estado.

El Consejo Columbian 630 de Washington (Ind.) donó más de $209,654 dólares de lo recaudado de las Tómbolas de su Búsqueda del Tesoro, los cuales comenzaron con un monto de $10,000 dólares en diciembre de 2015 y terminaron con un premio mayor de $1,800,620 dólares menos de un año después. Las tómbolas se han convertido en una celebración y evento comunitario semanal, con varias calles que se vuelven peatonales y hasta 7,000 personas presentes. Lo recaudado ya ha beneficiado a iglesias, escuelas, un centro de recursos para embarazo y muchas organizaciones

más a través de las donaciones del consejo.

COMIDA EN LA ALACENA

El Consejo St. Patrick 5101 de Hinckley, Minn., organizó un desayuno de panqueques para recaudar dinero para el almacén local de alimentos. Quince Caballeros ofrecieron 53 horas de voluntariado para preparar y servir los panqueques, salchichas, jamón, huevos, café y jugo. El desayuno alimentó a más de 175 personas y recaudó $550 dólares para el Almacén de alimentos de Sandstone Family Pathway.

SOPA PARA LOS ALUMNOS

El Consejo Regional St. John Newmann 14009 de St. Clair, Pa., organizó una venta de sopa en beneficio de la Escuela Preparatoria Nativity B.V.M. de Pottsille, continuando así el apoyo constante de la escuela católica. El Consejo 14009 también colabora en el comedor de caridad de la Parroquia de San Patricio y conduce una recaudación anual en escuelas afiliadas en beneficio del Centro de Enseñanza Especial St. Joseph.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 27

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N HORNEANDO PARA LAS HERMANAS

Miembros del Consejo Yokosuka 12488 de la base naval de Yokosuka, Japón, viajaron con sus esposas para entregar delicias horneadas al refugio de las Misioneras de la Caridad en Adachi, Tokyo. La entrega les dio la oportunidad de visitar a las hermanas, quienes expresaron su felicidad al conocer a los “hermanos en caridad”. ¡MADERA ABAJO!

El Padre Chris Gernetzke del Campamento Gray y la iglesia católica de St. Joseph en Baraboo, Wis., (al centro) y representantes de los consejos del Distrito 64 de Wisconsin exhiben nuevas vestiduras que el distrito, junto con la Asamblea del Padre Bourgmeyer en Baraboo, Wis., donó al Campamento Gray. El Campamento Gray es el campamento de verano católico y centro de retiro a lo largo del año de la diócesis de Madison. Las nuevas vestiduras fueron bendecidas y luego se realizó una misa de Acción de Gracias para celebrar este obsequio.

EDUCACIÓN PROVIDA

El Consejo Father Joseph A. Cassidy 6100 de Budd Lake, N.J., organizó una presentación de Kathy DiFiore, fundadora de los Several Sources Shelters, los cuales brindan vivienda y apoyo para mujeres embarazadas y

sus bebés. Gracias a las recientes colectas de biberones y pañales, el consejo presentó un donativo de $1,600 dólares y más de 2,400 pañales al centro de recursos. Los presentes en la presentación dieron un recorrido dentro de la furgoneta móvil de Re-

El Obispo Gerard Bergie de St. Catharines (centro a la derecha) junto con una guardia de honor de la Asamble Father Hennepin 1831 en Niagara Falls, Ontario, para la bendición de la Gruta de Santa Teresita del Niño Jesús en la Parroquia de Nuestra Señora del Escapulario. La gruta fue auspiciada por el Caballero Joe Cleary con el apoyo del Consejo Hennepin 1652, también en Niagara Falls, y fue construida por estudiantes de la Escuela Secundaria Notre Dame.

28 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

galo de Esperanza, la cual fue financiada en parte por los consejos de Nueva Jersey, y pudieron conocer a uno de los muchos niños cuyas madres recibieron ayuda de Several Sources Shelters.

El Consejo St. Leonard 6448 de Muskego, Wis., taló y despejó 10 árboles de los terrenos de la iglesia católica de St. Leonard. La labor del consejo le ahorró a la parroquia miles de dólares al despejar el camino para la construcción de un nuevo centro parroquiano, y los voluntarios también recortaron los árboles cercanos al centro juvenil y las oficinas de la iglesia.

ROJO, AZUL Y DORADO

La Asamblea Holy Spirit en Dublín, Calif., realizó su 24° Banquete Rojo, Azul y Dorado que rinde homenaje anualmente a los miembros de los departamentos locales de bomberos, policías y vialidad. Este evento les permite a los supervisores seleccionar a oficiales destacados para un reconocimiento en particular y les da a los miembros de la comunidad la oportunidad de agradecer al personal por su servicio. Más de 330 personas asistieron a la cena, a la cual Caballeros donó más de 520 horas de servicio y $9,000 dólares recaudados de patrocinios. Los cuerpos de color de la asamblea también exhibieron y retiraron los colores.

Rod Lubiani del Consejo 15761 de Duluth (Minn.) descarga pañales con Megan Schvelke (a la izquierda) y Jodie Sorvari del Centro de cuidado para la mujer. El consejo recolectó 25 bolsas y cajas de pañales y $886 dólares para el centro, el cual ofrece consulta gratuita, apoyo y educación para mujeres que lidian con embarazos no planeados.

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N CENA DE DISTRITO

Los consejos del Distrito 8 de Nueva York se unieron para la 19° recaudación anual para apoyar el centro de vida en Long Island, un centro de recursos para el embarazo. Los Caballeros trabajaron todo el día con el personal del centro de vida para preparar una cena de pasta para 415 invitados y una subasta china, la cual incluía hermosas canastas de regalos y premios. Con la mayor asistencia hasta ahora, el evento recaudó $22,500 dólares para apoyar al ministerio del centro de vida.

LABORES DE MISERICORDIA

El Consejo Mother of Perpetual Help 5629 de Vero Beach, Fla., recolectaron casi 1,000 libras de ropa y zapatos para el refugio para indigentes Samaritan House de Vero Beach. El consejo realizó la recaudación pensando en seguir con la directiva “ama a tu

prójimo como a ti mismo” y para servir a los necesitados.

AÑOS DE APOYO

El Consejo Pope John Paul II 4522 de Annandale, Va., se ha sentido bendecido y complacido de servir cenas para indigentes y necesitados en Christ House en Alexandria cada dos meses durante los últimos 14 años. Recientemente, Caballeros, muchos acompañados de sus esposas, fueron voluntarios para servir una comida caliente de albóndigas y salsa espesa, arroz, vegetales, cóctel de frutas y galletas. Liderados por Dick Owen, el consejo ha ofrecido más de 2,000 horas de servicio voluntario a Christ House.

BECA CONTINUA

El Consejo Father Brian McKee 1387 de Sudbury, Ontario, hizo un donativo de $5,000 para extender la vida de su beca en memoria del Padre Brian McKee en la

Para participar en una recaudación de fondos con base en tomates y comunidad, los miembros del Consejo St. Jude 10637 de Joliet, III., venden frascos de “Communio Sauce” (salsa de comunión). Esta línea de salsas para pasta, creada por el Padre David Simonetti, un sacerdote de la arquidiócesis de Chicago y miembro del Consejo 3540 Lansing (III.), apoya distintos proyectos caritativos. El consejo vendió más de 300 frascos durante dos fines de semana. Recaudando más de $1,000 dólares para apoyar servicios para veteranos discapacitados.

universidad Cambrian College. El Padre McKee era un pastor jugador de hockey que fundó muchos servicios y programas en el área. El consejo también tiene una beca en la Laurentian University, también en Sudbury.

TOMAR LA INICIATIVA

TRAYECTORIA

El Consejo Father Boecker 6090 de Lombard, Ill., organizó su 50° encuentro de pista anual para los estudiantes de las secundarias locales. Participaron unos 400 niños en los eventos, los cuales incluyeron muchas carreras de distintas distancias, así como carrera de vallas. El Consejo 6090 rentó la pista y financió las medallas y listones para los ganadores, el director del proyecto desde hace tiempo Ray Morello lideró un equipo de voluntarios que ayudaron a preparar las cosas, cronometrar las carreras, coordinar a los niños, entre otras cosas.

­

El Diputado de Distrito Mike Bolduc del Distrito 15 de Maine y Dave Gagnon, Canciller del Consejo St. Joseph 12941 de Biddeford, Maine, están de pie preparados para servir rollos de langosta en la cabina del Consejo 12941 en el Festival LaKermesse. El Consejo 12941 trabajó con miembros de la Asamblea Edmond Labarre, también en Biddeford, y el Círculo 4809 Guy C. Litalien, así como la tropa local de Boy Scouts. Este año se recaudaron más de $1,500 dólares para ayudar al fondo para becas de la escuela St. James.

El Consejo Geneva-Madison (Ohio) 5286 recaudó más de $21,000 dólares para una máquina de alta tecnología 3D/4D para ultrasonidos para el centro para mujeres Mya de Ashtabula.

La Iniciativa de Ultrasonido de C de C ofreció igualar los fondos para adquirir la máquina, la cual ya se ha contribuido al ministerio del equipo Mya. La recaudación tomó más de un año e incluyó el primer torneo de

golf del Consejo 5286, el cual contó con el apoyo de organizaciones locales y consejos de otras áreas.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 29

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

St. Blaise para ayudar a pagar las reparaciones de emergencia para la tubería principal de agua que suministra a la parroquia. La tubería de agua se rompió cuando la parroquia recibió al Centro de Calefacción del condado de Macomb, un ministerio que rotaba entre parroquias y provee refugio a personas sin hogar.

FONDOS PARA UNA FAMILIA

El Obispo Robert Harris de Saint John junto a aquellos que se reunieron para conmemorar el 300º aniversario de la Capilla Indígena de San Juan Bautista que se construye actualmente en New Brunswick. El Director Supremo Graydon Nicholas (izquierda) y un guardia de honor de los Caballeros de la Asamblea Right Rev. James Edward Brown en Woodstock, New Brunswick, contribuyeron con la puerta exterior de la Misa, que resaltó la herencia de las Primeras Naciones. Se cree que la capilla, que ya no existe, fue la primera iglesia en New Brunswick.

RASTRILLANDO

El Consejo 228 Webster (Mass.) se coordinó con el equipo de hockey del Nichols College como parte del Día de Servicio Comunitario del colegio. Juntos, los Caballeros y los jugadores rastrillaron ramas, hojas y residuos en la iglesia St. Anthony of Padua.

céspedes se rastrillaron y se limpiaron residuos, se podó un manzano y la mala hierba se roció o se quemó. Las 77 horas de trabajo manual mejoraron de gran manera la condición de los terrenos.

ECHAR RAÍCES

LIMPIEZA DE IGLESIA

Para conmemorar el 175° aniversario del servicio continuo de la iglesia católica Holy Name of Mary en Almonte, Ontario, el Consejo Dr. J.F. Dunn 5153 de Carleton Place recientemente adquirió un arce Armstrong de una venta de recaudación para un hospicio. Con la ayuda del Padre Paul Gaudet, los miembros del consejo plantaron el árbol en el césped de enfrente de los terrenos de la iglesia.

El Consejo Mother Teresa 12202 de Vernon, British Columbia, acompañado por los nietos de varios miembros, visitó los terrenos de la parroquia Our Lady of the Valley para una limpieza general. Los

El Consejo Pope John Paul I 6865 de Sterling Heights, Mich., presentó un donativo de $500 dólares ante el Padre Randy Phillips de la parroquia

BIENES DE JARDINERÍA

La Asamblea Father James Knight de Moore, Okla., recolectó herramientas manuales y de jardinería para la venta de garaje anual de la sociedad St. Vincent de Paul de su parroquia. Lo recaudado apoyará al ministerio de la sociedad para los necesitados.

30 ♦ C O L U M B I A ♦

El Consejo Redding (Calif.)

3978 organizó, financió, cocinó y sirvió una comida para 165 personas, recaudando $5,789 dólares para apoyar a la familia de un pequeño de 6 años que está atravesando un exhaustivo tratamiento de cáncer. Su condición requiere de quimioterapia, y sus padres necesitan concentrar su tiempo en su hijo.

MANTENIMIENTO DE CASA

FEBRERO 2018

Greg Brown del Consejo Pope Leo XIII 10804 de Virginia Beach, Va., presenta un cangrejo recién pescado a un participante y acompañante del Club de niñas y niños del sureste de Virginia en el 29° día anual de pesca de la Familia Rodgers. En el transcurso de la mañana, 177 jóvenes, la mayoría de los cuales nunca habían pescado antes, atraparon más de 600 pescados y 640 cangrejos. El Consejo 10804 trabajó más de 1,000 horas para organizar el evento, brindándole una oportunidad tanto a niños como adultos de aprender acerca de los recursos marinos del territorio autónomo y de desarrollar habilidades prácticas. Cada participante también recibió una caña de pescar con carnada, una playera y un almuerzo caliente.

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N ¡GRACIAS!

seleccionados para la construcción de un nuevo salón para el consejo y recaudados a través de una variedad de programas caritativos y fraternales, los fondos ayudarán a que la parroquia realice expansiones muy necesarias para albergar a su creciente comunidad.

El Consejo 3724 de Fairborn (Ohio) organizó su ceremonia anual de premios “Blue Coat” (chaqueta azul), instituida en 1973 para rendir homenaje a policías y bomberos. Posteriormente, se expandió para incluir personal adicional de servicio comunitario de la ciudad de Fairborn, el Departamento del alguacil del condado de Greene, la base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, la universidad de Wright State, y la patrulla del estado de Ohio, así como algunos ciudadanos y un guerrero herido, los premios atrajeron a más de 165 personas, incluyendo a miembros del gobierno estatal y el alcalde de Fairborn. El alcalde declaró el día del premio “Día de los premios Blue Coat de Caballeros de Colón” en la ciudad de Fairborn.

El Consejo Bishop Ruocco 9275 de Chelmsford, Mass., realizó un desayuno de panqueques en la Parroquia St. Catherine of Alexandria, se recaudaron $4,800 dólares para brindarle un perro guía a un parroquiano de 7 años con una enfermedad espinal debilitante. La exitosa velada permitió a los feligreses socializar y contribuir a una causa digna mientras creaban consciencia sobre la buena labor de la Orden.

CONSTRUYENDO LA IGLESIA

TIEMPOS DE NECESIDAD

El Consejo St. Philip the Apostle 9884 de Lewisville, Texas, donó $250,000 dólares a la parroquia St. Philip the Apostle. Originalmente,

El Consejo Brother Anthony 10014 de St. Albert, Alberta, organizó una subasta silenciosa y una cena de espagueti para recaudar

EL MEJOR AMIGO DEL HOMBRE

Las familias de C de C de México Centro se reúnen para una marcha con otros grupos pertinentes para apoyar el matrimonio y la vida familiar.

fondos para una familia local cuyo padre había sido despedido de su trabajo y luego fue diagnosticado con la enfermedad de Lou Gehrig. El evento, además de las colectas realizadas en dos misas dominicales, logró que el consejo alcanzara un total de donativos de $24,000 dólares.

VUELO DE HONOR

El Consejo Pend Oreille 14268 de Newport, Wash., y el Our Lady of the Unborn Child en Chewelah colaboraron con American Legion Post 217 para auspiciar el viaje de dos guardianes del Vuelo de Honor. Los guardianes ayudaron a un veterano de la Segunda Guerra Mundial y a un veterano de la guerra de Corea en su visita al monumento de guerra en Washington, D.C. UN BAR MEJOR

Miembros del Consejo St. John the Baptist 11594 de Batangas, Filipinas, “planta para el futuro” durante una actividad para plantar manglares en Matuod Lian, Batangas. El consejo pasó cinco horas en la actividad, la cual beneficia a la gente del área, ayuda a preservar peces y corales y proteger la costa.

La Asamblea Narragansett en Westerly, R.I., recibió a 120 personas en un bar de pasta para beneficio del comedor St. Vincent de Paul.

El evento generó $1,300 dólares y 148 libras de alimentos no perecederos para personas necesitadas.

MEJORAS DE PARROQUIA

El Consejo Nativity of Our Lord 14658 de Monroe Township, N.J., recaudó $15,000 dólares a lo largo de dos años para mejorar su parroquia. Los fondos se dividieron entre una estatua de “Bienvenido Jesús” y nuevo equipo de cocina para reemplazar los artículos que tenían más de 20 años. Los nuevos electrodomésticos facilitan proyectos del ministerio de la iglesia como desayunos de comunión.

COLABORACIÓN DE CATEQUESIS

El Padre Clement A. Bracht del Consejo St. Thomas More 10184 de Omaha, Neb., habló con feligreses que buscaban introducir el programa de formación religiosa de la Catequesis del Buen Pastor para niños de 3 a 6 años. Como respuesta a esto, el consejo organizó un desayuno de panqueques para ayudar a financiarlo.

Los Caballeros prepararon 240 comidas, recaudando $800 dólares y los donativos en el evento generaron otros $300 dólares para las coordinaciones de catequesis.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 31

FEB 18 KIA S 1_17.qxp__Layout 1 1/17/18 4:28 PM Page 32

Questions? 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)

!

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

knightsgear.com

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS

OFFICIAL FEBRERO 1, 2018: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2018

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Listos y dispuestos a servir El 18 de diciembre de 2017, el agente de seguros James Keith Thagard conducía hacia su casa en DuPont, Wash., cuando vio un tren Amtrak volar por un tramo de vía férrea diseñado para una velocidad máxima de 30 millas por hora.

Ex médico combatiente con experiencia en sala de urgencias y miembro del Consejo The Four Chaplains 10652 cerca de la Base Conjunta Lewis-McChord, Thagard vio que se detenía el tráfico frente a él y tomó una rampa de salida.

“Un hombre salió de su auto y gritó, ‘¡Se descarriló un tren!’”, dijo Thagard.

“Entonces salí con mi maletín y corrí hasta el lugar”.

El Amtrak Cascades 501, un nuevo tren de pasajeros de alta velocidad se había descarrilado en su primer día de servicio mientras tomaba una curva a 81 millas por hora. Tres personas murieron a bordo cuando los vagones cayeron desde un puente sobre la carretera Interestatal 5.

A Thagard y a dos soldados que también habían corrido hasta el accidente la policía les dijo Personal de emergencia rodea el lugar del descarrilamiento “tomen algunas camillas y collarien DuPont, Wash., el 18 de diciembre de 2017. nes y vayan hasta el tren”.

Mientras las ambulancias y los médicos llegaban a la escena, el trío ayudó recostando a los heridos en las camillas y colocando collarines cervicales.

“Lo hicimos con un par de heridos que podían caminar y después, cuando ya no me necesitaron, me fui caminando a casa”, dijo Thagard. “Solo agradezco al Señor haber podido estar ahí”.

Aunque hoy ya no atiende emergencias diariamente, Thagard ve su trabajo con la Orden como otra forma de proteger contra desastres.

“Hago lo mejor que puedo para ayudar a las personas a comprender por qué los seguros son importantes para proteger a su propia familia”, dijo Thagard, quien está casado y tiene un hijo.

“Trato de hacer lo que me corresponde para cumplir con la misión del Padre Michael J. McGivney”, dijo. “Dios nos usa para tener un impacto en la vida de las personas, porque somos sus siervos”. – Reportado por Anna Bninski

THAGARD: Photo courtesy of Roth Agency — TRAIN:CNS photo/Washington State Patrol handout via EPA

The 2018 Knights of Columbus St. Patrick’s Day Tie features the emblem of the Order and the Celtic harp, the Irish national symbol, in gold on a Kelly green ground. Suitable for yearround wear and made in the

United States of high quality 7-ply silk, this festive accessory pays homage to the Irish roots of the Order and Father McGivney’s family origins. Available in regular and extra long. $50

FEB 18 S COVERS 1_17 FINAL.qxp_Layout 1 1/17/18 5:44 PM Page 33

C A BA L LE RO S D E C O LÓ N

Caballeros de la caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

General Agent Tim Dagel (left) and Deputy Grand Knight Dennis Abele (right) of Sheldon (Iowa) Council 1564 present the Sheldon Community Ambulance team with a donation of 40 teddy bears. Council 1564 and the Dagel Agency teamed up and matched each other’s funds to purchase the bears. The ambulance team gives the bears to children at emergency scenes. According to Kevin Miller, the team’s director, the donation will be enough to last about one year.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

FEBRERO 2018

♦ C O L U M B I A ♦ 33

FEB 18 S COVERS 1_17.qxp_Layout 1 1/17/18 4:38 PM Page 34

PORPFAVOR TODO LOCAN POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS US ORACIONES Y SU APOYO SON A MUY IMPORTANTES LEASE,, HAGA DO ALL YOU TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR. SPRAYERS AND SUPPORT MAKE DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘DIOS ME ESTABA

Nací en una familia católica, pero no fue sino hasta el octavo grado, después de que recibí la Confirmación, cuando la fe cobró vida para mí. También fue cuando la idea del sacerdocio cruzó por mi mente por primera vez. En el bachillerato, me involucré cada vez más en el grupo juvenil de nuestra parroquia y sentí que Dios me estaba llamando a ser un discípulo con un corazón sin reservas.

Durante el Año Sacerdotal (2009-10), cuando cursaba el segundo año en la Universidad Franciscana de Steubenville, la invitación de Dios a ser su sacerdote resurgió con mayor intensidad.

Y no pude sacudírmela en esta ocasión.

Comencé una lucha de cuatro años con Dios sobre mi vocación, mientras que una vida de oración más profunda, dirección espiritual y el testimonio de alegres sacerdotes jóvenes, despertaban en mi alma el deseo de algo más.

El momento de claridad vino en la oración, durante un retiro silencioso. Tuve la alegría de darme cuenta de que el llamado al sacerdocio era un enorme regalo de Dios a pesar del sacrificio que implicaría. ¿Cómo podría resistirme por más tiempo?

STEVEN DIMASSIMO Seminarista, Diócesis de Raleigh, N.C.

Photo by Anthony Wood Photography

LLAMANDO A SER UN DISCÍPULO’.