FEB 20 S COVERS 1_17 FINAL.qxp_Layout 1 1/17/20 7:41 PM Page 1
FFEBRERO ÉVRIER 2020
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
COLUMBIA “Cuando ya no se escuchan las porras y el estadio está vacío, ... lo que permanece es la dedicación de hacer con nuestras vidas lo mejor que podamos para que el mundo sea un mejor lugar”. — Vince Lombardi Consejo Monseñor Basche 4505 Green Bay, Wisconsin
Feb Columbia 20 a_SP.qxp 1/17/20 3:44 PM Page 1
Liderando el camino hacia la seguridad financiera SEGURO DE VIDA • SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO • ANUALIDADES
Encuentra tu agente en kofc.org/faa
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 1
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N ♌ ♌
COLUMBIA ARTĂ?CULOS
6
‘Una nueva era para los Caballeros’ Se lleva a cabo la primera ejemplificaciĂłn pĂşblica combinada en la Iglesia de Santa MarĂa, lugar de nacimiento de la Orden. POR JOHN BURGER
MĂĄs fuerte que las palabras
8
Los Caballeros llevan alimentos, ropa y medicinas — asà como una Posada — a los migrantes de la frontera. POR R. DANIEL CAVAZOS
12 Caballeros que le dieron forma a la historia Un nuevo libro acerca de Caballeros conocidos asĂ como no tan conocidos que han dejado una marca en la Orden y en su tiempo.
16 Refugio de esperanza Casa McGivney ofrece a jĂłvenes familias iraquĂes cimientos estables para el futuro despuĂŠs de aĂąos de desplazamiento. POR TOM WESTCOTT
20 Un ‘santo de nuestros tiempos’ Los padres de Kendrick Castillo hablan a los catĂłlicos ucranianos de la heroica vida de su hijo. POR ANDREW FOWLER
Los Caballeros de pie y juntando las manos tras recibir un rosario y un pin de Caballeros de ColĂłn durante la nueva ejemplificaciĂłn de caridad, unidad y fraternidad.
22 El tiempo es ahora Diputados de Estado comparten su experiencia de como hacer crecer la Orden en el desafiante panorama cultural actual.
D E PA RTA M E N T O S 2
Construyendo un mundo mejor Durante un periodo de inquietud y divisiones, el Padre McGivney fundĂł Caballeros de ColĂłn para unir a los hombres catĂłlicos con un espĂritu de misericordia. POR CARL A. ANDERSON,
Aprender sobre la fe, vivir la fe
25 Noticias de los Caballeros de ColĂłn
Estamos llamados a no confiar en nuestra propia fuerza sino a hacerlo por completo en la gracia de Dios. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,
Los Caballeros entregan ayuda tras los temblores en Puerto Rico • Guardiamarinos y Cadetes Caballeros de Colón unidos durante la competencia
CAPELLĂ N SUPREMO
PLUS: El hombre catĂłlico del mes
26
Caballeros en AcciĂłn
CABALLERO SUPREMO
4
FEBRERO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 1
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 2
E D I TO R I A L
COLUMBIA
Bienvenida a los Hermanos Caballeros
PUBLICADOR Caballeros de ColĂłn ________
2 ♌ COLUMBIA ♌
FEBRERO 2020
ColĂłnâ€?, en un estadio de bĂŠisbol de ligas menores, me presentaron al Diputado de Estado quien personalmente me invitĂł, podrĂa decirse, a unirme. Finalmente tomĂŠ mi primer grado, y despuĂŠs de mudarme a New Haven, me convertĂ en un Caballero de tercer grado. En ese momento, comencĂŠ a invitar a otros hombres a unirse, explicando la misiĂłn de la Orden y contrarrestando muchas de las excusas que una vez me habĂa inventado. Sin embargo, los obstĂĄculos para reclutar permanecieron. Incluso si un posible miembro estuviera interesado, el proceso para unirse a un consejo, era a menudo demasiado complicado, porque se debĂa completar un documento de membresĂa, la forma 100, y alinear su agenda con una ceremonia. Afortunadamente, asĂ no termina la historia. Las nuevas iniciativas estĂĄn eliminando obstĂĄculos para unirse a los Caballeros y atraer nuevos miembros. Para dar un ejemplo, el otoĂąo pasado, mi hermano, padre ocupado de dos niĂąos, se inscribiĂł en lĂnea. Inmediatamente el Gran Caballero local lo contactĂł y ahora la nueva ceremonia combinada le permitirĂĄ fĂĄcilmente convertirse en un miembro de tiempo completo. En su discurso de presentaciĂłn de la nueva ceremonia, en noviembre, el Caballero Supremo Carl Anderson, dejĂł en claro que esto no estĂĄ cambiando la misiĂłn y la identidad de la Orden. Por el contrario, al hacer que la membresĂa sea mĂĄs accesible para los hombres catĂłlicos, las iniciativas estĂĄn ayudando a prosperar el legado de los Caballeros de proteger a las familias catĂłlicas, servir a nuestras comunidades y construir la Iglesia.♌ ALTON J. PELOWSKI EDITOR
EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR SÉNIOR Cecilia Hadley EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.
El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA
1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 E-MAIL columbia@kofc.org LA PĂ GINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIĂ“N AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ÂżSE MUDA? Notifique a su Consejo local. EnvĂe su nueva direcciĂłn a: Caballeros de ColĂłn, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright Š 2020 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El legendario entrenador Vince Lombardi celebra despuĂŠs de su victoria de los Green Bay Packers en Dallas, impulsĂĄndolos al Super Bowl I en 1967.
PUEDE QUE NO queden claras las recientes iniciativas de los Caballeros de ColĂłn, incluyendo la membresĂa en lĂnea y la nueva demostraciĂłn que combina la caridad, la unidad y la fraternidad. QuizĂĄs mi propia experiencia de eventualmente unirme a la Orden aclare algunas dudas. Mientras crecĂa en la zona rural de Michigan, tenĂa cierta familiaridad con los Caballeros. Mi padre fue miembro de toda la vida y sabĂa que los consejos locales recaudaban dinero para causas dignas. AĂşn asĂ, principalmente pensĂŠ en los Caballeros de ColĂłn como una fraternidad para hombres mayores, algunos de los cuales se ponĂan una capa y un sombrero para funciones especiales. DespuĂŠs de la universidad, trabajar para la diĂłcesis local ampliĂł mi comprensiĂłn de la Orden y todo el buen trabajo que hace y pensĂŠ que algĂşn dĂa serĂa buena idea unirme. ContinuĂŠ en la bĂşsqueda de una maestrĂa en el Pontificio Instituto Juan Pablo II para Estudios sobre el Matrimonio y la Familia y pronto aprendĂ que mi educaciĂłn allĂ fue posible gracias a los Caballeros, que fundaron y apoyaron el instituto en Washington, DC. Uno de mis compaĂąeros de clase, quien ahora es sacerdote, animĂł a los hombres de nuestra clase a unirse al consejo universitario de la Universidad CatĂłlica de AmĂŠrica. Todos estuvimos de acuerdo en que era una buena idea, pero la mayorĂa no pudimos asistir a la ceremonia de IniciaciĂłn. DespuĂŠs de regresar a Michigan para trabajar para otra diĂłcesis, mi concientizaciĂłn sobre el impacto de la Orden continuĂł creciendo, y rĂĄpidamente me estaba quedando sin excusas por las cuales no ser miembro. Luego, en la “Noche familiar para las vocaciones de los Caballeros de
FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLà N SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 3
C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR
Un Pastor de la Caridad Durante un periodo de inquietud y divisiones, el Padre McGivney fundó Caballeros de Colón para unir a los hombres católicos con un espíritu de misericordia por Carl A. Anderson, Caballero Supremo UNOS AÑOS ANTES de la fundación de los Caballeros de Colón en la Iglesia de Santa María en New Haven, The New York Times publicó un artículo sobre la parroquia bajo el título: “Cómo una avenida aristocrática fue manchada por una construcción de la iglesia romana”. En el artículo se señalaba que, antes, dichos católicos rezaban en “una construcción barata” en otra parte de la ciudad. La verdadera mancha en los ojos del escritor no era el estilo gótico de la iglesia — la cercana Universidad de Yale había sido pionera del estilo gótico académico de Estados Unidos — sino el hecho de que estos católicos se habían mudado de las orillas de la ciudad a su centro cultural e intelectual. Aunque muchos de los feligreses del Padre McGivney eran inmigrantes recientes y trabajadores manuales, varios de los hombres “que salieron adelante” y quienes se convirtieron en primeros miembros de Caballeros de Colón, ocuparían cargos electos o puestos prominentes en New Haven y Connecticut. New Haven — una de las originales cuatro colonias puritanas de Nueva Inglaterra — era un centro cultural, religioso e intelectual. Y como el resto de Nueva Inglaterra, luchó con el legado de su pasado puritano. Filósofos populares como Ralph Waldo Emerson y Henry David Thoreau y novelistas como Nathaniel Hawthorne y Herman Melville lidiaron con la rigidez severa del puritanismo. No sabemos qué había en el librero del padre McGivney ni cuánto tiempo tenía el joven sacerdote para leer. Pero sí sabemos que los católicos participaron en los grandes debates intelectuales de su
tiempo, como lo demuestran Faith of Our Fathers (1876) del cardenal James Gibbons (quien ordenó al padre McGivney) y The American Republic (1865) de Orestes Brownson. También sabemos que McGivney tenía la esperanza de unirse a los jesuitas, y fue premiado por la excelencia en sus estudios mientras estaba en el seminario. El Padre McGivney defendió con frecuencia su fe católica. A poca distancia de la Universidad de Yale, estaba su Escuela de Divinidad y las prominentes iglesias protestantes construidas en las áreas verdes de la ciudad de New Haven. Un sacerdote que era contemporáneo del Padre McGivney mencionó que McGivney hizo un cambio decisivo en su pensamiento durante sus estudios en el Seminario de St. Mary en Baltimore: “Mientras se consideraba la beca como una posesión de gran valor, le enseñaron que la tomara como meramente una cualidad subsidiaria de un sacerdote: y que debería dedicar, de ahora en adelante, su estudio más devoto a la humanidad y no a las humanidades. La simpatía por los problemas humanos era una propiedad más intrínseca que el conocimiento”. La América del siglo XIX en la que vivió el Padre McGivney fue tumultuosa. En la década anterior a su nacimiento, las protestas anticatólicas quemaron iglesias y destruyeron conventos. La década en la que nació marcó el surgimiento de los nativistas “Know-Nothings” (movimiento político estadounidense). Su influencia política fue fuerte en todo el país, y su mensaje simple. En Nueva Inglaterra, los carteles
decían: “Todos los católicos y todas las personas que favorecen a la Iglesia Católica son... impostores viles, mentirosos, villanos y asesinos cobardes”. Pronto, Estados Unidos se vio sumido en una guerra civil, y la venganza se convirtió en un principio operativo. “Tanto el incremento en alcance e intensidad de la Guerra Civil”, escribe el historiador James McPherson, “como la furia del odio y la venganza... desplazó a la caridad cristiana”. De esta manera, la guerra presentó un “desafío interminable”, citando a otro historiador eminente, Bruce Catton: “un desafío a la mayor democracia del mundo para establecerse sobre una base tan amplia y sólida que perdurará”. “Explicado en su forma más simple”, escribe Catton, “es nada menos que una declaración que creemos en la hermandad del hombre y estamos decididos a que eventualmente encontraremos alguna forma de ponerla en práctica”. Esto es lo que hizo el padre McGivney. Puso en “práctica real” una hermandad católica basada en los principios de caridad y unidad; y aunque restringido en membresía a los católicos, su caridad estaría abierta a todos. El Padre McGivney hizo un llamado a los católicos para que vean en el rostro de su prójimo que sufre, el rostro de Cristo; para que, en su caridad, le muestren al prójimo la misericordia de Dios y no el castigo o la crueldad. ¡Vivat Jesus!
FEBRERO 2020
♦ COLUMBIA ♦ 3
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 4
APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE
Combate espiritual Estamos llamados a no confiar en nuestra propia fuerza sino a hacerlo por completo en la gracia de Dios por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo CUANTO MÁS VIEJO me hago, más nuestra necesidad de la misericordia y la rápidamente parece llegar la Cuaresma. gracia de Dios. Entre otros problemas, Sin embargo, con el paso de los años esta actitud exagerada de poder hacerlo también he descubierto que me tomo todo es sintomática del pecado del orgumás en serio esta temporada de arrepen- llo, que jugó un papel devastador en los en mi oído: “¡Me necesitas!” timiento y llena de gracia. Déjenme de- albores de la historia de la humanidad, Comprendí esto mientras reflexionaba cirles por qué. con el advenimiento del pecado original. en un pasaje de Efesios: “Porque no teCuando era joven, me imaginaba a mí Para algunas almas, los susurros de nemos lucha contra sangre y carne; sino mismo como un ser invencible. Por su- Dios son suficiente. Para otras, Dios contra principados, contra potestades, puesto, sabía que algún día envejecería y tiene que usar un megáfono. Yo estoy contra señores del mundo, gobernadores mi vida terrenal se acabaría, pero eso pa- entre los últimos. El Señor trató de sacar de estas tinieblas, contra malicias espirirecía estar muy lejos en el futuro. Mi in- las actitudes pelagianas de mi corazón, tuales en los aires” (6,12). Tanto en la vencibilidad imaginada no se expresó en pero me resistía, y en ocasiones aún lo vida como en mi ministerio, esun estilo de vida salvaje y alocado. taba en guerra espiritual contra las En cambio, lo hacía en una capafuerzas del mal. Pero al no confiar cidad aparentemente infinita para plenamente en la gracia del EspíLa Cuaresma no es solo una trabajar. El día no tenía suficientes ritu Santo, estaba yendo a una horas para todo lo que quería o temporada de auto superación. cruenta batalla con una armadura pensaba que necesitaba hacer, ya demasiado ligera: mis propios esEs un tiempo para dejar atrás las fuerzos deficientes. fuera en cuanto a mis estudios o mi ministerio. Naturalmente, parNecesitamos “vestirnos de toda ilusiones de la autosuficiencia. ticipaba en Misa, recibía el sacrala armadura de Dios” (Ef 6,11). mento de la reconciliación y Esto no significa que dejemos de rezaba para pedir la ayuda de Dios. Como hago. Ciertamente Él me envió muchas trabajar arduamente o que renunciemos sacerdote, predicaba la gracia y la miseri- señales amables, incluyendo a directores a la lucha para alcanzar la virtud. Más cordia de Dios, y administraba su bondad espirituales buenos y pacientes; pistas de bien quiere decir dejar de lado la ilusión mediante los sacramentos. No obstante, que mi salud, aunque fuerte, de ninguna de nuestra propia eficacia personal al enen el fondo tenía la idea de que si había manera es invulnerable; el ver a gente frentar la oposición. La armadura en que que hacer algo importante, más valía que santa cuya forma de vida demostraba su debemos confiar no es la nuestra sino la me pusiera manos a la obra. confianza total en el Señor y su miseri- victoria de Cristo y la gracia del Espíritu. Sabía, por mis estudios, que esa actitud cordia. Todo esto eran empujoncitos en Todo esto me lleva de nuevo a la Cuano cuadra con nuestra fe católica. De la dirección correcta. resma, que comienza cuando Satanás hecho, se trata de una herejía llamada peSin embargo, hace algunos años el tienta a Jesús en el desierto. Jesús entra en lagianismo. Pelagio fue un teólogo del Señor decidió darme una cucharada de un combate mortal con Satanás y para siglo V que profesaba la idea de que mi propia medicina. Vertió tanto tra- nuestro bien obtiene la victoria. En pocas somos capaces de obedecer los manda- bajo y tantos problemas que tuve que palabras, la Cuaresma no es solo una temmientos gracias al poder natural de nues- aceptar el hecho de que mi exagerada porada de auto superación. Es un tiempo tra voluntad, mientras contemos con la confianza en mí mismo era tonta e in- para dejar atrás las ilusiones de la autosuiluminación de las enseñanzas del Evan- sostenible. Me enfrenté a cosas más ficiencia y, con la gracia del Espíritu gelio. Sin embargo, este punto de vista no grandes que mis habilidades y fuera de Santo, compartir la victoria de Jesús sobre toma en cuenta la debilidad humana y mi control. Ese fue el megáfono de Dios el pecado y la muerte.♦ 4 ♦ COLUMBIA ♦
FEBRERO 2020
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 5
" ,
, (%!, !* ', ," "#, & , &, '*+* (+$ ( , ) $(, , #&&# , #&, # ,"'*+*, * %+) ,* ,+'), ), (,&(!!), '%$ +$( , %*+')% ,* ,+'), $ ) +
DESAFĂ?O DEL CAPELLĂ N SUPREMO
“Eres la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insĂpida, ÂżcĂłmo recobrarĂĄ su sabor? Ya no sirve para nada sino para que la gente la deseche y la pisotee.â€? (Evangelio para el 9 de febrero, Mt 5,13) Imaginen que estĂĄn en un restaurante de carnes y finalmente su platillo llega. Luego, justo cuando estĂĄn buscando la sal, se dan cuenta que el restaurante se ha quedado sin ella. Es fĂĄcil ver que sin la sal, nuestra comida puede estar insĂpida y sin sabor. Regresando a las palabras
INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E
de nuestro SeĂąor, Âżsu vida se ha vuelto desabrida e insĂpida? JesĂşs no muriĂł por nosotros para que ofrezcamos al mundo un reflejo mediocre de su vida. Cuando nos embarcamos en nuestro viaje de Cuaresma, que nos esforcemos en ser los hombres que sazonen el mundo y a nuestras comunidades con la sal de una vida cristiana autĂŠntica e inspiradora. Reto del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes, los reto a agudizar su testimonio cristiano dando gracias antes de los alimentos en casa y en pĂşblico. Segundo, conforme inicien su viaje de Cuaresma, los reto a desarrollar su “salinidadâ€? a travĂŠs de su reflexiĂłn espiritual, ya sea con el programa de ReflexiĂłn Espiritual de Fe en AcciĂłn o de una forma mĂĄs informal.♌
E L H O M B R E C ATĂ“ L I C O D E L M E S
Beato James Miller (1944-1982)
Recemos para que el clamor de los hermanos migrantes vĂctimas del trĂĄfico criminal sea escuchado y considerado.
CALENDARIO LITĂšRGICO 2 de febrero 5 de febrero
6 de febrero
10 de febrero 11 de febrero
14 de febrero
22 de febrero
26 de febrero
PresentaciĂłn del SeĂąor Santa Ă gueda, virgen y mĂĄrtir Santos Pablo Miki y compaĂąeros, mĂĄrtires Santa EscolĂĄstica, virgen Nuestra SeĂąora de Lourdes Santos Cirilo, monje, y San Metodio, obispo CĂĄtedra de San Pedro, apĂłstol MiĂŠrcoles de Ceniza
APODADO “Hermano Arregla Todoâ€? por sus estudiantes, el Hermano James Miller era conocido por su habilidad para reparar casi cualquier cosa — y muriĂł como viviĂł gran parte de su vida: con una herramienta en la mano. Estaba haciendo trabajos de reparaciĂłn afuera de una escuela para niĂąos indĂgenas en Guatemala cuando fue asesinado en 1982. James Alfred Miller creciĂł en una granja lechera en Wisconsin y nunca perdiĂł su amor por la agricultura y las labores manuales. ConociĂł a los Hermanos Lasallistas en la secundaria y fue atraĂdo por su apostolado de educaciĂłn. Se uniĂł a la orden a los 15 aĂąos. Por varios aĂąos, el Hermano James enseùó, fue coach de futbol y supervisĂł el mantenimiento en una escuela en Minnesota. Pero poco despuĂŠs de sus votos definitivos en 1969, fue enviado a Centro AmĂŠrica. En Nicaragua y despuĂŠs en Guatemala, el Hermano James ayudĂł a construir y dirigir varias escuelas y tambiĂŠn enseùó habilidades de oficios, incluyendo mĂŠtodos de agricultura. Recordado por su risa bulliciosa y su jovial simplicidad, el Hermano James tambiĂŠn era serio en su compromiso con los pobres. Cuando le preguntĂł acerca de los
disturbios en la regiĂłn y la persecuciĂłn religiosa, ĂŠl le dijo a su compaĂąero hermano, “No te preocupes de eso. Hay mucho por hacerâ€?. El 13 de febrero de 1982, al Hermano James le disparĂł un hombre armado afuera de la Escuela Casa IndĂgena en Huehuetenango, Guatemala. Su asesinato nunca se resolviĂł, pero los hermanos pueden haber sido un objetivo por sus esfuerzos de resistirse a forzar a sus estudiantes a entrar al ejĂŠrcito. Un mes antes de su muerte, el Hermano James escribiĂł, “Le pido a Dios la gracia y la fuerza para servirlo fielmente entre los pobres y oprimidos en Guatemala. Pongo mi vida en su providenciaâ€?. Fue declarado mĂĄrtir en el 2018, el Hermano James Miller fue beatificado en Guatemala el 7 de diciembre del 2019.♌
FEBRERO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 5
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 6
‘Una nueva era para los Caballeros’ Se lleva a cabo la primera ejemplificaciĂłn pĂşblica combinada en la Iglesia de Santa MarĂa, lugar de nacimiento de la Orden por John Burger
6 ♌ COLUMBIA ♌
FEBRERO 2020
nuestra hermandad se convierten en mejores catĂłlicos, mejores esposos, mejores padres. Esta es la razĂłn de ser de esta ejemplificaciĂłn de los tres principios; es por eso que los miembros de la familia son testigos de sus promesasâ€?. ENRAIZADO EN LA TRADICIĂ“N Veintinueve consejos trajeron candidatos y miembros para participar en la ejemplificaciĂłn que se llevĂł a cabo durante el dĂa de AĂąo Nuevo, la cual fue organizada por el Consejo del Estado de Connecticut. Un equipo de grado compuesto por lĂderes estatales otorgĂł grados a 52 hombres: 10 miembros nuevos, 6 miembros en lĂnea y 36 Caballeros de Primer Grado. Por medio de la ceremonia de media hora, todos los mencionados con anterioridad, se convirtieron en miembros plenos de la Orden. Las ejemplificaciones de grado separadas — en las cuales los candidatos reciben el Primer Grado en un evento y luego dedican varias horas a las ejemplificaciones del Segundo y Tercer Grado — pueden constituir un impedimento para que los padres de familia que estĂĄn presionados por el tiempo se unan a la
EN EL DĂ?A DE AĂ‘O NUEVO, en el sĂłtano de la Iglesia de Santa MarĂa, sede de las primeras reuniones del consejo en la historia de Caballeros de ColĂłn, se realizĂł la “primera ejemplificaciĂłn pĂşblica combinadaâ€?. En el mismo lugar donde el padre Michael McGivney fundĂł la Orden en 1882, mĂĄs de cincuenta hombres pasaron a ser Caballeros de Tercer Grado en presencia, por primera vez, de sus esposas, hijos y otros invitados. AsĂ comenzĂł la ejemplificaciĂłn combinada de caridad, unidad y fraternidad, la nueva ceremonia pĂşblica que ahora se puede utilizar en lugar de las ceremonias individuales de primer, segundo y tercer grado. El Caballero Supremo Carl Anderson, quien, en noviembre, anunciĂł la ceremonia combinada durante la junta organizacional de medio aĂąo de Diputados de Estado, estuvo presente en el evento histĂłrico y, mĂĄs tarde, saludĂł a los Caballeros y a sus familias. “Es el comienzo de una nueva era para Caballeros de ColĂłnâ€?, dijo Anderson el primero de enero a las personas reunidas en la Iglesia de Santa MarĂa en New Haven, Connecticut. “Hemos hablado durante muchos aĂąos de que Caballeros de ColĂłn es una organizaciĂłn orientada a la familia; por lo tanto, los hombres catĂłlicos que se unen a
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 7
Página opuesta: Hombres que participan en la Ejemplificación en la Caridad, Unidad y Fraternidad el 1o de enero en el sótano de la iglesia de Santa María en New Haven, Connecticut. • Derecha: El Caballero Supremo Carl Anderson pronuncia un discurso en el evento histórico, organizado por líderes estatales, incluyendo al Diputado de Estado de Connecticut Gary P. McKeone (sentado tercero desde la derecha). Orden, dijo el Diputado de Estado de Connecticut Gary McKeone. “He sido miembro desde 1988”, dijo McKeone, “si me uniera ahora, habría dedicado tiempo para obtener el Primer Grado, pero no podría dedicar un domingo completo para obtener el Segundo y Tercer grado. No me gustaría pasar tiempo lejos de mi familia”. Otra razón detrás del cambio es una disminución en el número de personas que se necesitan para formar equipos de grado. Los miembros a menudo tienen que esperar largos períodos de tiempo para avanzar al Segundo y Tercer grado, por lo que algunos pierden interés antes de poder hacerlo. Con el objetivo de que la Orden sea más atractiva y accesible para una nueva generación de Caballeros, los líderes estatales, los Funcionarios Supremos y los ceremonialistas experimentados crearon una ceremonia más simple. Esta nueva ceremonia simplificada “se mantiene fiel a nuestras tradiciones, al mismo tiempo que aborda las necesidades de nuestro tiempo”, dijo, en noviembre, el Caballero Supremo Anderson a los Diputados de Estado. “Presenta una comprensión más completa y amplia de quiénes somos, de lo que defendemos y de lo que estamos llamados a ser”. El cambio más innovador es que la nueva ceremonia se puede realizar en presencia de familiares y amigos, ya sea en una cámara de consejo o en una iglesia. Como resultado, la condición de secreto, que era un componente de la forma anterior, se ha anulado. Casi 200 invitados presenciaron la primera ejemplificación en la iglesia de Santa María, más del doble del número esperado por los organizadores. Michael Shea, Gran Caballero del Consejo St. Francis de Sales 9 de Bristol, Connecticut, observó que la nueva ceremonia de ejemplificación es más precisa, ya que combina elementos esenciales de cada grado. “También me gusta el hecho de que nuestras familias puedan asistir”, dijo Shea. “Como Caballeros, ese es uno de nuestros componentes clave: ser mejores personas, mejorar como familia y parroquia. La nueva ceremonia enfatiza esto desde el primer momento”. UN DÍA ESPECIAL Lisa Gamsby de East Haven, Connecticut, fue una de las invitadas; observó, junto con su madre y su hija de dos años, el momento en el que su esposo, Jason, avanzó al Tercer Grado, y su padre, Glenn Stokes, se convirtió en un nuevo miembro de la Orden. Ambos hombres son miembros del Consejo Our Lady of the Rosary 3300 de East Haven.
“Fue muy hermoso ver a esta comunidad de personas reunidas por algo bueno”, dijo Lisa Gamsby. “Había un buen ambiente familiar, gente que se apoyaba entre sí. Era como una comunidad con la que te familiarizas dentro de tu propia parroquia”. Para Jason, un abogado litigante de 39 años, la presencia de su familia fue significativa, al igual que obtener los grados en el mismo lugar donde se fundó la Orden. “Aprecié la oportunidad de poder invitar a mi esposa y mi hija para que vieran el proceso de convertirse en Caballero”, dijo. “Lo que hizo que el día fuera muy especial fue estar reunidos donde el Padre McGivney comenzó la Orden de Caballeros, en la misma iglesia de Santa María, para formar parte de la primera ejemplificación de este tipo, y también contar con la presencia del Caballero Supremo Carl Anderson mostrando su apoyo”. En la histórica ceremonia de grado, también estuvo presente el sacerdote de la Iglesia de Santa María, el padre dominico John Paul Walker; Padre Jeffrey V. Romans, Capellán de Estado de Connecticut, quien sirvió como capellán en el equipo de grado; y el Padre Alphonso Fontana, sacerdote de la iglesia San Francisco de Sales en Bristol, Connecticut. El Caballero Supremo reconoció que la nueva ceremonia representa un cambio importante. Pero, agregó, “lo que no cambia es nuestro compromiso con la caridad, la unidad y la fraternidad”. Continuó: “Lo que no cambia es nuestra comprensión del discipulado católico como lo concibió el Padre McGivney, una hermandad de hombres católicos — en su mayoría laicos — cuya forma de vivir la vida es como católicos dedicados, quienes se esfuerzan por ser mejores católicos de manera individual, así como para ser mejores esposos y padres; quienes aspiran a ser mejores feligreses, participan en la parroquia, y trabajan para ser mejores ciudadanos, poniendo en práctica el ejemplo de nuestros valores evangélicos en la sociedad”. JOHN BURGER escribe para Aleteia.org y es miembro del Consejo Metropolitan Andrey Sheptytsky 16253 de New Haven, Connecticut. FEBRERO 2020
♦ COLUMBIA ♦ 7
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 8
8 ♦ COLUMBIA ♦
FEBRERO 2020
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:18 PM Page 9
Mà S FUERTE QUE LAS PALABRAS Los Caballeros llevan alimentos, ropa y medicinas — asà como una Posada — a los migrantes de la frontera por R. Daniel Cavazos
S
ervando Salinas RĂos y una decena mĂĄs de Caballeros cargaron las Ăşltimas cajas de alimentos y suministros en hombros. Las llevaron a la Casa del Migrante cercana, un refugio para migrantes en Matamoros, MĂŠxico. “Ayudar a la gente que no tiene nada que comer, ni donde vivir, me llena de alegrĂaâ€?, dijo Salinas RĂos, de 23 aĂąos, miembro del Consejo Nuestra SeĂąora de Guadalupe 16378 de Matamoros, a un paso de la frontera de Brownsville, Texas. Dentro del refugio, jĂłvenes madres con sus bebĂŠs en brazos sostenĂan partituras para cantar durante la celebraciĂłn de la Posada patrocinada por los Caballeros. Entre los participantes del evento del 13 de diciembre estaban el Obispo Daniel Flores de Brownsville, quien habĂa bendecido los suministros del camiĂłn, y el Obispo Eugenio Lira de Matamoros. El Obispo Flores seĂąalĂł que Las Posadas — una tradiciĂłn de Adviento que representa a MarĂa y JosĂŠ que buscan refugio antes del Nacimiento de JesĂşs — puede considerarse como un reflejo de toda la experiencia de la inmigraciĂłn. “A veces el mundo cierra los ojos y no quiere reconocer las dificultades de la existencia humana, dijo el Obispo Flores. Yo quisiera
dar las gracias a los Caballeros por despertar la conciencia y ayudar a las personas que se encuentran en las periferias.â€? El evento de Matamoros fue parte de la iniciativa de la Orden, que se anunciĂł durante la ConvenciĂłn Suprema de agosto pasado, para proporcionar una asistencia humanitaria vital a las familias migrantes en cooperaciĂłn con las diĂłcesis y los consejos cercanos a la frontera entre EE.UU. y MĂŠxico. De manera similar, los Caballeros de Texas y MĂŠxico han distribuido ayuda en Piedras Negras y Ciudad JuĂĄrez, donde los inmigrantes centroamericanos que buscan asilo esperan para poder entrar legalmente a Estados Unidos. UN ESFUERZO DE EQUIPO La historia de la iniciativa fronteriza de C de C inicia en El Paso, Texas. Los Caballeros de allĂ, en conjunciĂłn con las parroquias locales, habĂan gastado $54,000 dĂłlares para mediados de 2019 para adquirir alimentos, cocinar comidas y rentar regaderas para los migrantes del otro lado de la frontera en Ciudad JuĂĄrez. Las ciudades fronterizas como JuĂĄrez han luchado para acomodar a un nĂşmero cada vez mayor de hombres, mujeres y niĂąos que
Los Caballeros descargan alimentos y suministros para las familias de migrantes en la Casa del Migrante, Matamoros, MĂŠxico, el 13 de diciembre.
FEBRERO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 9
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:19 PM Page 10
esperan para que se les otorgue asilo en Estados Unidos. “Las parroquias y los consejos sencillamente se estaban quedando sin dineroâ€?, dijo el Director Supremo Terry Simonton, Pasado Diputado de Estado de Texas. Simonton se dirigiĂł al Consejo Supremo para pedir ayuda, y su solicitud llevĂł a la iniciativa que anunciĂł el Caballero Supremo Carl Anderson durante la ConvenciĂłn Suprema de Minneapolis. En este informe anual, el Caballero Supremo afirmĂł. â€œĂ‰sta no es una declaraciĂłn polĂtica. ‌ Se trata de ayudar a quines necesitan nuestra ayuda ahora.â€? Desde entonces, Caballeros de ColĂłn ha entregado mĂĄs de $270,000 dĂłlares en ayuda para satisfacer las necesidades humanitarias de la frontera. En cada entrega, los Caballeros de Texas han sido recibidos y auxiliados por sus hermanos mexicanos. “No tengo suficientes palabras para expresar lo que han hecho nuestros hermanos Caballeros de MĂŠxico y Estados Unidos juntos para ayudar a que los migrantes vivan un poco mejor, dijo Simonton. Los vĂnculos que crearon nuestros hermanos Caballeros durante estas distribuciones nunca se olvidarĂĄn.â€? Armando GonzĂĄlez, miembro del Consejo Sacred Heart of Jesus/San Felipe Neri 11980 de Hidalgo, Texas, y Diputado de 10 ♌ C O L U M B I A ♌
FEBRERO 2020
Distrito, dijo que era muy satisfactorio ayudar a los necesitados tan cercanos a nosotros. “Hemos ayudado a muchas personas en el mundo enteroâ€?, dijo. “Hoy estamos ayudando a nuestros hermanos hispanos que se encuentran aquĂ en MĂŠxico.â€? Los migrantes necesitan mĂĄs que alimentos y cobijo, dijo Servando Salinas RĂos, quien tambiĂŠn ayudĂł en la entrega. “Debemos ayudar a los necesitados con alimento y pan, dijo, pero lo mĂĄs importante es el amor y el apoyo: darnos tiempo para reunirnos con ellos, hablar con ellos y escuchar lo que tienen que decir.â€? El Obispo Flores se hizo eco de este sentimiento cuando hablĂł a los residentes del refugio. “Estamos aquĂ para dar testimonio de que ustedes deben ser tratados como personas, no como un problema, un nĂşmero o una estadĂstica que no tiene identidad, dijo el Obispo Flores. Ustedes tienen una identidad que les ha otorgado Dios por ser sus hijos.â€? ALEGRĂ?A Y TRISTEZA La fraternidad y el amor del prĂłjimo fueron especialmente evidentes durante la celebraciĂłn de la Posada, seguida por un delicioso almuerzo de tamales y entretenimientos para mĂĄs pequeĂąos. NiĂąos
Obispos de ambos lados de la frontera visitaron el refugio en Matamoros con lĂderes de Caballeros de ColĂłn. De izquierda a derecha (primera fila): Diputado de Estado Juan Manuel Quintanilla BalcĂĄzar del Noreste de MĂŠxico, Obispo Daniel Flores de Brownsville, Obispo Eugenio Lira de Matamoros, y Obispo auxiliar Mario AvilĂŠs de Brownsville (fila trasera, al centro y de blanco): Secretario de Estado de Texas Alfredo Vela y Director Supremo Terry Simonton, Pasado Diputado de Estado de Texas.
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:19 PM Page 11
Los niños hacen fila para pegarle a la piñata durante una Posada organizada por los Caballeros de Matamoros. • Un Caballero mexicano carga a un pequeñín residente de la Casa del Migrante. y niñas llenos de emoción balanceaban palos contra las piñatas y luego se precipitaban a recoger los dulces que habían caído al suelo. Sin embargo, la alegría y camaradería que se sentían en el evento no dejaban olvidar del todo los dolorosos recuerdos de lo que empujó a los migrantes a sus largos viajes desde su tierra. Edwin Reyes, un joven nicaragüense apenas más que un adolescente, habló lleno de emoción sobre la huida de la represión política de su país. “Soy una de las personas que defienden nuestro país, cívica y democráticamente, y sin embargo el gobierno ha tratado de matarnos, dijo. Al igual que muchos de los que nos encontramos aquí, pido una oportunidad, porque tenemos miedo de perder la vida.” Otra migrante, Wendy Concepción Castro Cruz de Honduras, habló de cómo fue separada de su marido y su hijo mientras estaba en el refugio con su hija. Su esposo y su hijo esperan las primeras audiencias de asilo en el estado de Chiapas, en el sur de México. “Es difícil estar separados, dijo Wendy Castro, quien trabaja todos los días en la cocina del refugio de Matamoros para mostrar su gratitud. Esperamos reunirnos algún día y lograr llegar a Estados Unidos para trabajar duro, hacer todo lo que podamos y mantener a nuestros hijos.”
Los Caballeros dieron testimonio de la fortaleza y resistencia de los migrantes, junto con su gratitud por la distribución de alimentos, zapatos, medicinas y artículos de higiene personal. “En cada distribución la gente estaba tan agradecida”, dijo Simonton. “No cabe duda de que estos eventos han mejorado la vida de los migrantes. También han cambiado la vida de los Caballeros que participaron.” El Obispo Eugenio Lira de Matamoros equiparó la distribución de ayuda a la “regla de oro” de Cristo sobre tratar a los otros como quisiéramos que nos trataran. “Esto es lo que hacen los Caballeros para expresar su amor y solidaridad con los migrantes que sufren estas durísimas circunstancias, dijo el Obispo Lira. El testimonio de lo que se hace en verdad es más fuerte que las palabras.” Para Simonton, la respuesta de los migrantes lo dice todo. “Las sonrisas en las caritas de los niños y de sus padres no tienen precio, dijo, Me siento tan orgulloso de lo que han hecho los Caballeros.”♦ R. DANIEL CAVAZOS es un periodista veterano con base en Brownsville, Texas. FEBRERO 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 11
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:19 PM Page 12
CABALLEROS QUE LE DIERON FORMA
A LA HISTORIA Un nuevo libro acerca de Caballeros conocidos asĂ como no tan conocidos que han dejado una marca en la Orden y en su tiempo
U
n campeĂłn de box de peso completo, un polĂtico coreano y un sacerdote descubridor de espĂas parecen tener poco en comĂşn. Pero los hombres que se llaman entre ellos “hermanosâ€? en los Caballeros de ColĂłn no estĂĄn unidos por experiencias de vida similares, pero sĂ por la fe, fraternidad y caridad. El nuevo libro de Los Caballeros de ColĂłn: Una Historia Ilustrada, de Andrew y Maureen Walther, es una historia completa de la Orden con nuevas investigaciones y mĂĄs de 500 imĂĄgenes. Adicionalmente a contar la historia de la fundaciĂłn, misiĂłn y crecimiento de la Orden, pone el reflector en mĂĄs de 20 “Caballeros Notablesâ€? — tales como el gran jugador de bĂŠisbol Babe Ruth, el candidato presidencial Al Smith y el primer ministro canadiense Louis St. Laurent — que dieron distinciĂłn a la Orden a travĂŠs de los aĂąos. Cuatro de esos perfiles se exponen aquĂ.
Aunque mĂĄs tarde fue conocido por su activa carrera polĂtica en Corea del Sur, Chang Myon — o John Chang Myon, como era conocido en los Estados Unidos — iniciĂł su vida laboral trabajando para la Iglesia. En 1925, despuĂŠs de graduarse del Colegio de Manhattan en los Estados Unidos, fue empleado en la diĂłcesis de Pyongyang, donde traducĂa tĂŠrminos religiosos al coreano y asumiĂł otros deberes de enseĂąanza y administrativos. Chang se mantuvo como un catĂłlico devoto toda su vida. DespuĂŠs de que terminĂł la Segunda Guerra Mundial y Corea fue dividida en Norte y Sur, Chang entrĂł a la polĂtica, teniendo varias posiciones en la RepĂşblica de Corea (Corea del Sur). ‌ En su papel como embajador en Estados Unidos de 1949 a 1951, Chang apelĂł exitosamente por ayuda Internacional y de Estados Unidos para apoyo militar en contra de Corea del Norte, eventualmente liderados por la participaciĂłn de los Estados Unidos. 12 ♌ C O L U M B I A ♌
FEBRERO 2020
Los Caballeros de ColĂłn no se pudieron establecer en Corea durante 6 dĂŠcadas mĂĄs, pero en diciembre de 1949, Chang se uniĂł al Consejo de Washington 224 en Washington D.C. El asistiĂł en 1950 a la ConvenciĂłn Suprema, en la que se le reconociĂł ampliamente como el primer Caballero Coreano de la Orden. El servicio polĂtico de Chang Myon continuĂł al involucrarse profundamente en las luchas de Corea del Sur por la democracia. En 1950 se convirtiĂł en primer ministro. En
Defensor de la democracia: John Chang Myon
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:20 PM Page 13
Floyd Patterson (derecha) combate contra Ingemar Johansson en el campeonato mundial de peso completo el 20 de junio de 1960 en la ciudad de Nueva York. Patterson noqueĂł a Johansson en la quinta ronda, convirtiĂŠndose en el primer campeĂłn de peso completo en recuperar su tĂtulo. • PĂĄgina opuesta: John M. Chang, embajador de la RepĂşblica de Corea ante los Estados Unidos, muestra su pin de membresĂa de Caballeros de ColĂłn al entonces Caballero Supremo John E. Swift durante la 68 ConvenciĂłn Suprema en la ciudad de Nueva York en agosto de 1950. 1956 ganĂł la elecciĂłn para vicepresidente. En 1960, cuando se postulĂł para la reelecciĂłn pero perdiĂł por un amplio margen, habĂa sospecha de que la elecciĂłn fue alterada. El gobierno entonces cayĂł y la “Segunda RepĂşblicaâ€? adoptĂł un modelo parlamentario, cambiando el poder del presidente al primer ministro, una posiciĂłn para la que Chang fue electo en 1960. Sin embargo, ese arreglo duro poco y cuando una rebeliĂłn violenta derrocĂł al gobierno e impuso la ley marcial, Chang fue forzado a refugiarse en un convento. DespuĂŠs de que Chang fue forzado a salir de la arena polĂtica, ĂŠl se dedicĂł a su fe y se dice que inspirĂł la conversiĂłn de muchas de las personas que trabajaron con ĂŠl. Con frecuencia asistĂa a Misa diario y era de la Tercera Orden de San Francisco. ... Sus convicciones religiosas tambiĂŠn ayudaron a formar la vida de sus nueve hijos, incluyendo a la Hermana Benedict Chang Yi-sook y al obispo John Chang Yik.
CampeĂłn con un corazĂłn de oro: Floyd Patterson Crecido en una familia empobrecida en Brooklyn, el joven Floyd Patterson batallĂł. TĂmido, virtualmente iletrado y a menudo ausente o robando comida, Patterson terminĂł en una escuela reformatorio. Rodeado de instructores de apoyo, ĂŠl se iniciĂł en el boxeo — y este le ayudĂł a reconstruir su vida. Su habilidad rĂĄpidamente lo catapultĂł a la cima. Un protegido de Constantine (Cus) D’Amato, el adolescente Patterson ganĂł en 1952 la medalla olĂmpica de oro de pesos medios. A la edad de 21, se convirtiĂł en el campeĂłn mundial de peso completo mĂĄs joven, manteniendo el tĂtulo por tres aĂąos, y luego refrendĂĄndolo en 1960 — otra primera vez. Junto con su sello distintivo de estilo “peek-a-booâ€?, su deportividad se destacĂł por gestos como ayudar a su oponente a levantarse o reusarse a ganar una “ventaja injustaâ€? al ver el entrenamiento de un futuro oponente. FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 13
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:20 PM Page 14
Hubo batallas tambiĂŠn afuera del ring. Patterson promoviĂł fuertemente los derechos civiles y la integraciĂłn, a pesar de la oposiciĂłn. En 1957, una muchedumbre hostil de blancos locales impidiĂł su llegada en Fort Smith, Ark., donde tenĂa una parada programada en un tour de exhibiciĂłn. Un sacerdote — que apoyaba la integraciĂłn — intervino, trayendo a Patterson y su equipo de personas a la iglesia y hospedĂĄndolo en la rectorĂa. Poco despuĂŠs, Patterson exigiĂł lugares integrados para el boxeo. DespuĂŠs viajĂł a Birmingham, Ala., de pie con Martin Luther King Jr. en medio de amenazas de muerte, ĂŠl denunciĂł el abrazo de su oponente Muhammad Ali de la NaciĂłn IslĂĄmica por su perspectiva divisiva de la raza, declarando que “predicaba odio y
separaciĂłn en lugar de amor e integraciĂłnâ€?. Mientras era campeĂłn de peso completo, Patterson se convirtiĂł al catolicismo en 1957. DespuĂŠs se uniĂł a los Caballeros de ColĂłn en New Paltz, N.Y., y se convirtiĂł, en palabras del biĂłgrafo W.K. Stratton, en “un pilarâ€? de los eventos de los Caballeros. TambiĂŠn ayudĂł a la parroquia distribuyendo la sagrada ComuniĂłn en el asilo de ancianos local, llamĂĄndose a sĂ mismo “el ministro de la EucaristĂa con las manos mĂĄs grandesâ€?. A pesar de su amor por su deporte, en una ocasiĂłn reflexionĂł que si la Iglesia prohibiera el boxeo, ĂŠl hubiera renunciado a ĂŠl. Cuando despuĂŠs un entrevistador recordĂł estas palabras para Patterson y preguntĂł si su fe seguĂa asĂ de fuerte, ĂŠl contestĂł que era todavĂa mĂĄs fuerte.
El entrenador en jefe de los Empacadores de Green Bay Vince Lombardi celebra despuÊs de ganar el juego de Campeonato de la NFL el 1o de enero de 1970, en Dallas. Unas semanas mås tarde, los Empacadores de Lombardi ganaron el juego de Campeonato de la AFL-NFL, que ahora se conoce como el Super Bowl I. Repitieron esta misma proeza al aùo siguiente. En 1970, el trofeo del Super Bowl recibió el nombre de Vince Lombardi. 14 ♌ C O L U M B I A ♌
FEBRERO 2020
Un hombre con una fuerte fe catĂłlica y una carrera inigualable como entrenador, Vincent “Vinceâ€? T. Lombardi es, con toda justicia, uno de los entrenadores mĂĄs respetados en la historia de la NFL. A dos aĂąos de comenzar a hacerse cargo de los atribulados Empacadores de Green Bay en 1959, los llevĂł a dos campeonatos consecutivos de la NFL, seguidos en un corto tiempo de un tercer campeonato, asĂ como a las victorias en los Super Bowls I y II. Cuando se retirĂł, el rĂŠcord de Lombardi como entrenador contaba con 105 victorias, 36 derrotas y seis empates. Sin embargo, mĂĄs allĂĄ de su experiencia como entrenador, se ganĂł el respeto de todos por sus valores, que guiaban su propia vida e inculcĂł a su equipo, animĂĄndolos a trabajar arduamente y ser disciplinados para superar los problemas y lograr sus metas. Puesto que creĂa que la fe era importante para la vida de todos, consideraba la Misa diaria y la comuniĂłn la fuente de su fortaleza, y a menudo condujo a sus jugadores catĂłlicos a Misa. Lombardi se uniĂł al Consejo MonseĂąor Basche 4505 en Green Bay, Wis., y luego se convirtiĂł en un Caballero del Cuarto Grado. Defensor de los derechos civiles, Lombardi se hizo famoso por no tolerar los prejuicios raciales, y no solo entre sus jugadores. DejĂł claro a las tiendas y restaurantes locales que si se negaban a servir a cualquiera de sus jugadores por su color de piel, los boicotearĂa todo el equipo. Los jugadores que mostraran prejuicios eran despedidos del equipo. Cuando Lombardi muriĂł en 1970 a los 57 aĂąos, miles de personas asistieron a su funeral en la catedral de San Patricio en la ciudad de Nueva York. DĂŠcadas despuĂŠs, seguĂa siendo una de las mĂĄs notables figuras del deporte. A pesar de su ĂŠxito y la alta estima en que se le tenĂa, Lombardi nunca perdiĂł de vista su propĂłsito en la vida. QuizĂĄ la mejor expresiĂłn de este sean las siguientes palabras, que dijo a sus jugadores: “Cuando ya no se escuchan las porras y el estadio estĂĄ vacĂo, despuĂŠs de que los titulares ya se han escrito y tĂş estĂĄs de vuelta en la quietud de tu habitaciĂłn, con el anillo del campeonato guardado en tu cĂłmoda, y despuĂŠs de que toda la pompa y fanfarria se ha disipado, lo que permanece es la dedicaciĂłn de hacer con nuestras vidas lo mejor que podamos para que el mundo sea un mejor lugarâ€?.
El entrenador del siglo: Vince Lombardi
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:20 PM Page 15
Retrato de 1992 del padre jesuita Robert Graham, una autoridad sobre el espionaje nazi y soviĂŠtico en el Vaticano.
Experto en espionaje: Padre Robert Graham S. J. Conocido como el “atrapa espĂas del Vaticanoâ€?, el Sacerdote Jesuita Robert Graham pasĂł su vida tanto investigando la historia de la Iglesia como haciĂŠndola. Nacido en 1912 y ordenado en 1941, el nativo de California pasĂł dos dĂŠcadas en la revista jesuita AmĂŠrica, incluyendo como editor y publicĂł su primer libro, Diplomacia del Vaticano, despuĂŠs de obtener un doctorado en ciencias polĂticas y leyes internacionales de la Universidad de Ginebra. Con desinformaciĂłn respaldada por los soviĂŠticos calumniando al Papa PĂo XII como pro Nazi, Graham fue llevado al Vaticano para investigar y reportar la verdad. ... Aunque es mejor conocido por haber hecho pĂşblico los esfuerzos del Papa PĂo XII para salvar judĂos durante el Holocausto, la investigaciĂłn de Graham tambiĂŠn
descubriĂł el espionaje anti Vaticano de los Nazis, fascistas y entidades soviĂŠticas. ... El padre Graham tambiĂŠn escribiĂł mensualmente una columna “Vaticanoâ€? para la revista Columbia desde los aĂąos 60 hasta inicios de los aĂąos 90. Combinando sus conocimientos de la Iglesia con su perspicacia diplomĂĄtica y sus habilidades periodĂsticas, su columna analizaba asuntos de la Iglesia con una luz global. Trabajando en Roma durante la guerra frĂa, los conocimientos de Graham sobre tĂĄcticas contra la Iglesia CatĂłlica demostraron su importancia particularmente. Como continĂşan revelando documentos de la era soviĂŠtica, la KGB y sus afiliados atentaron para desestabilizar a la Iglesia con “medidas activasâ€?. ... Ocasionalmente ĂŠl incluso discutĂa algunas de esas cuestiones en Columbia. Una columna en 1969 fue titulada “La historia de las molestias en el Vaticanoâ€?. En ella, Graham escribiĂł: “Los telĂŠfonos del Vaticano han sido intervenidos, mensajes confidenciales por radio o telĂŠgrafo fueron interceptados y decodificados, archivos sustraĂdos y los representantes de la Santa Sede en el extranjero eran rodeados por informantes. Han tenido que lidiar con radio trasmisores escondidos, falsos estudiantes plantados en los seminarios romanos, trabajadores traidores en sus oficinas y agentes enviados desde las capitales del mundo para reunir informaciĂłn clasificadaâ€?. ‌ La habilidad de Graham para detectar y exponer a esos espĂas soviĂŠticos se volviĂł legendaria. ‌ Sus esfuerzos fueron resaltados en el libro EspĂas en el Vaticano de John Koehler, un ex periodista de la AP y oficial de inteligencia de la American OSS. ‌ Un miembro del Consejo Msgr. John T. Dwyer 9851 en Saratoga, Calif., el Padre Graham atestiguĂł el surgimiento y caĂda de ambos, el fascismo y el comunismo en Europa durante su vida. Se mudĂł de regreso al Estado Dorado, publicando dos libros mĂĄs relacionados con la Segunda Guerra Mundial — uno con David Ă lvarez sobre espionaje Nazi contra el Vaticano, otro sobre la experiencia Vaticana contra el comunismo — antes de su muerte en 1997.♌
Caballeros de ColĂłn: Una Historia Ilustrada
En esta nueva historia de la Orden (solo disponible en inglĂŠs), estimulantes historias de mĂĄs de 135 aĂąos de caridad y fraternidad se acompaĂąan de cientos de las mejores fotos de los archivos de Caballeros de ColĂłn.
EnvĂe una orden previa de este libro de pasta dura, a todo color por $24.99 dĂłlares (Incluye los gastos de envĂo en EE.UU.), casi 30% menos que el precio en librerĂa. Las copias comenzarĂĄn a enviarse en marzo de 2020. Visite knightsgear.com/history o llame al 855-432-7562.
FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 15
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:20 PM Page 16
Refugio de
Esperanza Casa McGivney ofrece a jóvenes familias iraquíes cimientos estables para el futuro después de años de desplazamiento por Tom Westcott
P
ara cientos de cristianos desplazados en el norte de Irak, hace cinco años, desarraigados de sus hogares por militantes del Estado Islámico, la apertura de la Casa McGivney en Erbil ofrece la promesa de un nuevo comienzo. “Estoy muy feliz aquí”, dijo Nahrain Samir Shamoun, moviéndose alrededor de su pequeña cocina en preparación para la Navidad en diciembre pasado. “Lo que más me gusta es la sensación de estar finalmente establecido”. Justo un mes antes, Nahrain y su esposo Rami Nourir, ambos de 37 años, vivían en condiciones de hacinamiento con la extensa familia de Rami, sin ahorros, ingresos pocos pero muy apreciados y sin la posibilidad de vivir de forma independiente. La familia de Nahrain había perdido casi todo cuando el grupo del Estado Islámico tomó el control de la región de las Llanuras de Nínive en 2014. Se vieron obligados a huir de su hogar en Bartella, una ciudad asiria donde los cristianos han vivido desde el siglo II. En noviembre, Nahrain y Rami estuvieron entre las primeras familias en mudarse a la Casa McGivney, el edificio de departamentos de 140 unidades construido por la Arquidiócesis Católica Caldea de Erbil con la ayuda de los Caballeros de Colón. Cuando el edificio estaba a punto de quedar terminado en marzo pasado, el Caballero Supremo Carl Anderson realizó una visita, acompañado por el Arzobispo Bashar Warda de Erbil. El gobierno regional kurdo también contribuyó al proyecto modernizando la red eléctrica del distrito de Ankawa para incluir esta instalación. La Casa McGivney ahora proporciona para las familias jóvenes en pobreza 120 apartamentos de alta calidad y sin cobrar alquiler, por un período de cinco años cada uno. Para febrero, el asilo Venerable Papa Francisco de 20 unidades en el primer piso dará la bienvenida a 40 residentes mayores junto 16 ♦ C O L U M B I A ♦
FEBRERO 2020
con un equipo médico en el lugar. La apertura de la Casa McGivney es el último paso en el apoyo de los Caballeros a los cristianos perseguidos en Irak desde 2014, que el Arzobispo Warda ha llamado “trabajo histórico”. “SOMOS FELICES, GRACIAS A DIOS” A través de su Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos, que ha contribuido con más de $25 millones dólares en asistencia humanitaria en la región, los Caballeros de Colón han ayudado a la arquidiócesis a abordar necesidades urgentes, incluida la distribución de alimentos para emergencia, atención médica y educación. En mayo de 2017, después de la derrota del grupo Estado Islámico en la región de las Llanuras de Nínive, la Orden ha facilitado los esfuerzos de reconstrucción allí, incluidos $2 millones de dólares para ayudar a los residentes desplazados a regresar y
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:20 PM Page 17
Soleen Sami Ibrahim alimenta a su bebĂŠ en el nuevo apartamento de su familia en la Casa McGivney en Erbil, Irak. Soleen y su marido, Bara Dia Ghanaen (izquierda), batallaron para encontrar una vivienda estable antes de mudarse al edificio de 140 apartamentos, construido con la ayuda de los Caballeros de ColĂłn. reconstruir la antigua ciudad de Karamles. “Cada vez que los Caballeros veĂan una necesidad, respondĂan de inmediatoâ€?, dijo el Arzobispo Warda. “Esto es realmente caridad con un rostro misericordiosoâ€?. La apertura de la Casa McGivney, dijo el arzobispo, ha ayudado a la arquidiĂłcesis con una de sus mayores responsabilidades: devolver la dignidad a los cristianos desplazados mĂĄs vulnerables, una tarea casi imposible en 2014 cuando Erbil, la capital del KurdistĂĄn iraquĂ, recibiĂł inesperadamente decenas de miles de personas en 24 horas. Nahrain nunca olvidarĂĄ cĂłmo esos dĂas de pesadilla afectaron a su familia. Pensando que el peligro era temporal, se metieron en un
minibĂşs de la iglesia y huyeron a la seguridad del KurdistĂĄn iraquĂ, a unas 50 millas al este. La tĂa de Nahrain, una enfermera, no logrĂł escapar. Fue torturada y agredida, obligada a convertirse al Islam y a tratar a militantes heridos hasta su rescate en 2017. “Lo que sucediĂł fue una tragedia. TenĂamos casas, negocios, autos y buenas vidas en Bartella, y dejamos todo atrĂĄsâ€?, dijo Nahrain. “Pensamos que nos Ăbamos por unos dĂas, no tenĂamos idea de que nos Ăbamos por tantos aĂąosâ€?. DespuĂŠs del ĂŠxodo forzado, las casas cristianas fueron saqueadas, incendiadas y sus medios de vida destruidos. Aunque Erbil es relativamente seguro, las oportunidades de trabajo son escasas y los costos de alquiler a menudo son inaccesibles. Por lo que, para muchas FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 17
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:20 PM Page 18
Izquierda: Moqdad Abdul Ahad Messehi y su esposa, Rana Abdul Ahad Younis, padres de una niĂąa de 5 aĂąos de edad, de pie en la puerta de su apartamento nuevo en Casa McGivney. • Arriba: Nahrain Samir Shamoun mira afuera desde el nuevo apartamento de su familia, hacia el distrito Ankawa de Erbil. La violencia obligĂł a la familia a huir de la regiĂłn de Llanuras de NĂnive en el aĂąo 2014. • PĂĄgina opuesta: El Caballero Supremo Carl Anderson con el arzobispo catĂłlico caldeo Bashar Warda de Erbil afuera de la Casa McGivney a principios de 2019.
familias, la Casa McGivney ofrece un sustento. Entre los nuevos residentes se encuentran los mĂĄs pobres de la comunidad. Aunque muchos tuvieron carreras exitosas antes de perder todo en 2014, las circunstancias financieras les impidieron viajar a paĂses vecinos para buscar asilo o reconstruir sus casas y vidas anteriores. La Casa McGivney ha ofrecido un respiro de 16 aĂąos de incertidumbre e inestabilidad para los antiguos residentes de Mosul, Rana George, de 39 aĂąos, su esposo James Albert, de 40 aĂąos, y sus dos hijos pequeĂąos. “A partir de 2003, los cristianos en Mosul comenzaron a ser perseguidos, asĂ que nos mudamos de un lugar a otro y fue un momento muy difĂcilâ€?, dijo James, un ex guardia de seguridad en una de las iglesias de Mosul. “VivĂamos en Mosul cuando llegĂł IS y huimos con todos los demĂĄs. Desde entonces, hemos vivido de la caridad durante cinco aĂąosâ€?. La pareja, que es catĂłlica caldea, regresĂł solo una vez, despuĂŠs de la liberaciĂłn, y descubriĂł que su antigua casa alquilada se derrumbĂł y por dentro completamente saqueada de todos los 18 ♌ C O L U M B I A ♌
FEBRERO 2020
FOMENTANDO LA VIDA FAMILIAR Aunque los apartamentos en la Casa McGivney, de una o dos habitaciones, son de tamaĂąo modesto, se terminaron con un standard excepcionalmente alto y estĂĄn parcialmente amueblados. Las familias necesitan comprar solo algunos artĂculos, como sofĂĄs, mesas y muebles blandos, para terminar los apartamentos con un toque personal propio. “Es genial aquĂ, y parece que estamos viviendo fuera de Irak, en Europa, porque todos los sistemas y servicios funcionanâ€?, dijo Rana Abdul Ahad Younis, de 37 aĂąos, que es entrenadora de baloncesto. Ella y su esposo, escritor, Moqdad Abdul Ahad Messehi, de 38 aĂąos, tienen una hija de 5 aĂąos. Su apartamento es “perfecto por ahoraâ€?, dijo Moqdad, agregando con una sonrisa que podrĂan necesitar mĂĄs espacio en el futuro, si se les agracia con mĂĄs niĂąos. Moqdad huyĂł de su ciudad natal de Mosul en 2005, despuĂŠs de que la invasiĂłn de Irak liderada por Estados Unidos en 2003 marcĂł el comienzo de un perĂodo de violencia sectaria. IntentĂł vivir en Siria y TurquĂa, pero los obstĂĄculos lo llevaron a regresar a Irak en 2011. Él y Rana se casaron en 2013 pero, desde entonces, se mudaron de un lugar alquilado en mal estado a otro, sufriendo
artĂculos, dejĂĄndolos casi sin nada. Con pocas opciones de trabajo en Erbil, a menudo se quedaban sin comida y para pagar el estandar cada mes, por lo que mudarse a un apartamento sin alquiler en la Casa McGivney ha alivianado una gran preocupaciĂłn. “Apenas empezamos aquĂ, pero hasta ahora, todo bienâ€?, dijo Rana. “Estamos felices, gracias a Diosâ€?.
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:21 PM Page 19
de servicios bĂĄsicos deficientes y propietarios impredecibles. “Finalmente, la vida diaria se ha vuelto mĂĄs fĂĄcil para nosotrosâ€?, dijo Rana. “Y quiero agradecer enormemente a los Caballeros de ColĂłnâ€?. Bara Dia Ghanaen y Soleen Sami Ibrahim, ambos de 30 aĂąos, lucharon de manera similar para encontrar una buena vivienda en Erbil para ellos y su hija de 8 meses, Patricia. Bara huyĂł de la persecuciĂłn en Bagdad en 2010; ĂŠl y Soleen han estado casados un aĂąo y medio. “En nuestro Ăşltimo lugar, el dueĂąo vivĂa arriba de nosotros y se quejaba cada vez que el bebĂŠ llorabaâ€?, dijo Soleen, una maestra de educaciĂłn fĂsica. “No tenĂamos privacidad ni espacio personal allĂ. AquĂ estamos a salvo y sabemos que nadie nos dirĂĄ que nos vayamos o que aumente el alquiler de repenteâ€?. El Arzobispo Warda dijo que la estabilidad durante cinco aĂąos, de un alojamiento garantizado sin alquiler era crucial para los cristianos iraquĂes reciĂŠn casados. “Construir una familia es importante, pero algunos jĂłvenes posponen tener hijos por razones econĂłmicasâ€?, dijo. “Es responsabilidad de la Iglesia ayudar con esoâ€?. En esencia, proyectos como la Casa McGivney tambiĂŠn han ayudado a mantener a la disminuida comunidad cristiana de Irak,
dijo el Arzobispo Warda. Alrededor de 1,500,000 cristianos vivĂan en Irak antes de 2003; ahora ese nĂşmero se estima en menos de 200,000, ya que miles de familias buscan asilo en el extranjero. “De las 13,000 familias que comenzamos a cuidar, 8,000 han regresado a NĂnive y 2,500 se han quedado en Erbilâ€?, dijo el arzobispo. “No podemos controlar la decisiĂłn de las personas de abandonar el paĂs, pero podemos darles opciones y las cifras demuestran que dicho apoyo ha ayudado a mantener a los cristianos en Irakâ€?. Hace cinco aĂąos, en este distrito perifĂŠrico del suburbio Ankawa de Erbil, el Convento de las Hijas de MarĂa tuvo que poner sillas afuera de su pequeĂąa capilla para acomodar a los cientos de desplazados que acudĂan a Misa. Hoy, los antiguos pĂĄramos se estĂĄn transformando en el distrito cristiano de Irak mĂĄs reciente. Cerca de las recientemente terminadas iglesia de San Pedro y Pablo y una escuela cristiana, la Casa McGivney se encuentra en el corazĂłn de esta nueva comunidad, ayudando a imaginar un futuro para sĂ mismos en Irak a algunos de los cristianos mĂĄs vulnerables del paĂs.♌ TOM WESTCOTT es un periodista independiente britĂĄnico con sede en Oriente Medio. FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 19
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:21 PM Page 20
Un
‘Santo de Nuestros
Tiempos’ Los padres de Kendrick Castillo hablan a los católicos ucranianos de la heroica vida de su hijo por Andrew Fowler
E
l arzobispo Borys Gudziak se sintió tan inspirado por el testimonio de los padres del héroe de 18 años Kendrick Castillo en la Convención Suprema del año pasado que hace poco lo llamó un “santo de nuestros tiempos”. El Arzobispo de la Arquieparquía católica ucraniana de Philadelphia desde 2019, el Arzobispo Gudziak invitó a los padres de Kendick, John y María Castillo, a hablar el 8 de diciembre en la Catedral de la Inmaculada Concepción. “El dio la vida por sus amigos y no hay amor más grande que ese”, dijo el Arzobispo Gudziak. “Eso es lo que nosotros los cristianos estamos llamados a ser — dar nuestra vida por los otros”. Kendrick fue muerto cuando se lanzó contra un tirador en su escuela secundaria de los suburbios de Denver en mayo pasado; Kendrick fue hecho un Caballero de Colón después de su muerte y a sus padres les entregaron la Medalla Caritas, el segundo reconocimiento más alto de la Orden, en la 137a Convención Suprema en Minneapolis en agosto pasado. El Arzobispo Gudziak presentó a los Castillo durante la asamblea Sobor de la arquieparquía, que reúne representantes del clero, religiosos y laicos católicos ucranianos. También en la audiencia estaba el Arzobispo Major Sviatoslav Shevchuk de Kyiv-Halyč, cabeza de la Iglesia Católica Ucraniana Griega en todo el mundo y un miembro de los Caballeros. John Castillo describió a su hijo como un “catalizador de amor” que entendía la importancia de la comunidad y las relaciones cercanas con la familia y amigos. La devoción de los Kendrick a Dios, añadió, fue “la número uno”. Kendrick frecuentemente era voluntario en los eventos de los Caballeros de Colón con su padre, quien es un miembro del Consejo 4844 de Southwest Denver y planeaba unirse a la Orden poco después de su graduación de la preparatoria. 20 ♦ C O L U M B I A ♦
FEBRERO 2020
“Kendrick se desvivía por ayudar — nada era más importante que ayudar a los demás”, dijo John Castillo. “Él hizo lo que todos deberíamos estar haciendo en nuestra fe. Nos reunimos aquí como una comunidad para aprender lecciones de amor, pero en cuanto dejamos las puertas, nunca debemos detenernos, nunca y Kendrick descubrió eso”. Al final del testimonio, el Arzobispo Gudziak dirigió a los asistentes en la oración en “Memoria Eterna”, una oración bizantina por los muertos. Esta fue la primera vez que los Castillo fueron invitados por la diócesis a platicar acerca de la vida de Kendrick. John Castillo espera que platicar acerca de su hijo puede ayudar a aquellos que se sienten perdidos en la cultura de hoy, especialmente a los jóvenes. “Si Kendrick puede ser la nueva luz para sacar a las personas de la obscuridad, para dejarles saber que hay esperanza y para vivir sus vidas de forma diferente, involucrarse, alcanzar a los marginados… pienso que es una cosa buena” dijo John Castillo. “Necesitamos a alguien así y él era esa persona”.♦ ANDREW FOWLER es un productor de contenido del Departamento Corporativo de Comunicaciones de los Caballeros de Colón.
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:21 PM Page 21
En el sentido de las manecillas del reloj, desde la parte superior: El Arzobispo Borys Gudziak, de la ArquieparquĂa Ucraniana CatĂłlica de Filadelfia, da un discurso de presentaciĂłn el 8 de diciembre en la Catedral de la Inmaculada ConcepciĂłn bajo la mirada del Arzobispo Major Sviatoslav Shevchuk de Kiev-Halyc. • John y MarĂa Castillo hablan con el Arzobispo Gudziak tras el testimonio de John acerca de su hijo. • John y Kendrick ayudando en la cocina durante un desayuno organizadas por el Consejo 4844 de Southwest Denver.
FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 21
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:21 PM Page 22
EL TIEMPO ES AHORA Diputados de Estado comparten su experiencia de como hacer crecer la Orden en el desafiante panorama cultural actual
L
a Iglesia católica del Norte de América enfrenta una crisis, pues el número de bautismos, matrimonios sacramentales y asistentes a la Misa semanal se ha desplomado en las décadas pasadas. Nunca antes había sido más relevante la misión de los Caballeros de Colón para fortalecer a la familia y a la Iglesia. “Los Caballeros de Colón se levantarán para enfrentar este reto. Asumiremos nuestro papel esencial e irremplazable”, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson en noviembre, al dirigirse a la reunión de mediados de año de los Diputados de Estado. “Debemos volver a ser una Iglesia que evangeliza, una Iglesia que evangeliza a sus hijos y familias y, al mismo tiempo, llega a aquellos que aún no conocen a Cristo”. Recientes iniciativas de C de C proveen herramientas para esta misión de evangelización, comenzando con la bienvenida y captación de nuevos miembros. La membresía en línea, por ejemplo, ha facilitado mucho el proceso de inscripción de miembros recientes, al tiempo que la ejemplificación combinada de caridad, unidad y fraternidad que se anunció en la reunión de
22 ♦ C O L U M B I A ♦
FEBRERO 2020
mediados de año también hace más accesible la membresía. El programa de Fe en Acción se centra en las actividades de los Caballeros en las cuatro categorías esenciales de Fe, Familia, Comunidad y Vida y señala claramente el modo de participar en el crecimiento de la fe y practicar la caridad. “Debemos encontrar nuevas formas de traer a nuestra Orden, a los hombres que necesitamos, y a los hombres que nos necesitan”, dijo el Caballero Supremo Anderson. “No podemos evitar la crisis que nos rodea. Debemos confrontarla de frente, confiando firmemente en nuestra fe y en los demás”. Los Diputados de Estado se han tomado a pecho este mensaje. Con la ayuda de sus equipos de liderazgo de estado, estos hombres dedicados de oración y servicio trabajan incansablemente para el crecimiento de la Orden y el servicio de la Iglesia en sus respectivas jurisdicciones. El mes pasado, Columbia habló con tres de estos Diputados de Estado, quienes nos relataron cómo han transformado estos retos en oportunidades para poner su fe en acción.
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:22 PM Page 23
El Diputado de Estado Dale Hofer de Columbia BritĂĄnica y Yukon El Diputado de Estado Dale Hofer se uniĂł a los Caballeros de ColĂłn en 2005 y es miembro del Consejo 12202 de Santa Teresa en Coldstream, Columbia BritĂĄnica. Ahora jubilado, trabajĂł en tecnologĂa de la informaciĂłn y mĂĄs tarde fue dueĂąo de una tienda de suministros de vinificaciĂłn. Él y su esposa, Dianne, tienen tres hijos. ÂżPor quĂŠ soy un Caballero? Unirme a los Caballeros de ColĂłn cambiĂł totalmente mi vida. A parte de ir a Misa los domingos, no rezaba mucho antes de convertirme en Caballero. Ahora rezo a diario. Una gran parte tiene que ver con las personas con las que actualmente me rodeo. Claves para el crecimiento de la membresĂa. Las claves del
crecimiento han sido confiar en las relaciones y el trabajo duro, mientras se divierten al mismo tiempo. Me comunico, todos los dĂas, con un Gran Caballero, un Diputado de Distrito o alguien del equipo de estado para establecer relaciones en nuestra jurisdicciĂłn. Los distritos y los consejos estĂĄn dispuestos a trabajar mĂĄs duro si esa relaciĂłn existe. Nuevas iniciativas. Me gusta pensar en el nuevo modelo de programas como “Fe y Familia en AcciĂłnâ€?. Con muchos de estos nuevos programas, podemos promover la participaciĂłn familiar con mayor facilidad. Cada vez que podemos usar la palabra “familiaâ€? en una presentaciĂłn, siento que estamos abriendo nuestro mundo de los Caballeros de ColĂłn. Las familias mĂĄs jĂłvenes adoran especialmente el componente de fe. No quieren unirse a los Caballeros solo por gusto; Quieren oraciĂłn y compaĂąerismo. TambiĂŠn hemos tenido un ĂŠxito razonable con la membresĂa en lĂnea. Las ĂĄreas remotas la han aceptado mĂĄs. La clave para conectar a los nuevos miembros ha sido el seguimiento despuĂŠs de la campaĂąa de membresĂa. Respondiendo a los desafĂos. Ha sido un desafĂo aceptar algunos de los cambios recientes, especialmente para algunos de los miembros mayores; Es la naturaleza humana resistir el cambio. Afortunadamente, el equipo de estado ama los cambios y estĂĄ trabajando para promoverlos en la jurisdicciĂłn ya que estos han demostrado ser para el bien de la Orden. Otro desafĂo en Columbia BritĂĄnica y Yukon es el tamaĂąo fĂsico de la jurisdicciĂłn. Viajamos mucho y tambiĂŠn nos comunicamos con los hermanos Caballeros haciendo un video cada mes, estos han ayudado a hacer que los mensajes sean mĂĄs personales y atractivos. Consejos para los hermanos Caballeros. Construyan relaciones y piensen fuera de lo tradicional. A veces tiene sentido mantener las cosas igual, pero la mayorĂa del tiempo, estoy buscando mejores opciones. El cambio puede traer desafĂos, pero tambiĂŠn puede traer emociĂłn, anticipaciĂłn y nuevas oportunidades. Mi lema es “Vive, rĂe y sĂŠ feliz, todo mientras haces la obra de Diosâ€?.
El Diputado de Estado William Chasse de Michigan El Diputado de Estado William Chasse ha sido miembro del Consejo Richard 788 en Lansing desde que se uniĂł a la Orden en 2006. Ha dirigido su propio negocio de remodelaciĂłn durante los Ăşltimos 25 aĂąos. Él y su esposa, Marybeth, han estado casados por 33 aĂąos y tienen tres hijos. ÂżPor quĂŠ soy un Caballero? Me unĂ a Caballeros de ColĂłn despuĂŠs de que alguien me explicĂł todo el trabajo caritativo de la Orden. Ser un Caballero me ha hecho un mejor catĂłlico, asĂ como un mejor esposo y padre. Claves para el crecimiento de la membresĂa. Destacamos la importancia de la comunicaciĂłn y una actitud positiva. Obtener la aceptaciĂłn de todos los miembros es imprescindible. Hablamos de la importancia de reclutar Caballeros para el bien de toda la Iglesia: cuantos mĂĄs hombres se unan a la Orden, mĂĄs fuerte serĂĄ. TambiĂŠn les pedimos a nuestros miembros que inviten a la FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 23
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:22 PM Page 24
iglesia a alguien que conozcan que no asiste a Misa regularmente y que despuĂŠs los lleven a desayunar. Nuevas iniciativas. El modelo del programa Fe en AcciĂłn ha tenido un efecto positivo en el reclutamiento. Brinda a los nuevos miembros formas de crecer en su fe y practicar lo que creen al mismo tiempo, que pertenecen a una organizaciĂłn fraterna que quiere que se conviertan en hombres mĂĄs fuertes de Dios. La membresĂa en lĂnea ha sido un gran ĂŠxito en Michigan. En diciembre, aproximadamente la mitad de nuestros nuevos miembros se uniĂł inicialmente en lĂnea. Ésta ayuda al nuevo miembro a pertenecer, hasta que estĂŠ listo, sin comprometerse a un cierto nĂşmero de horas. En nuestro mundo que depende de la tecnologĂa, la membresĂa en lĂnea atrae a los hombres a nosotros. A partir de ahĂ, aprenden lo que hacemos y, con suerte, se convierten en miembros activos en un consejo.
Respondiendo a los desafĂos. El mayor desafĂo es el tiempo: los hombres sienten que simplemente no pueden hacer mĂĄs de una cosa. Hemos desarrollado tarjetas con preguntas como â€œÂżTienes tiempo para ponerle un abrigo a un niĂąo durante los meses de invierno?â€? Y â€œÂżPuedes ayudarnos sĂłlo dos horas al aĂąo para recaudar dinero para personas con discapacidad intelectual?â€?. Todas las tarjetas se terminan : “Si puedes hacer eso, serĂĄs un gran Caballero de ColĂłnâ€?. Otra forma de superar los desafĂos es repetir la razĂłn para reclutar que es para fortalecer la Iglesia. Consejos para los hermanos Caballeros. El momento es ahora. Debemos mostrar orgullo de ser catĂłlicos y pedir a todos los hermanos catĂłlicos que nos ayuden a reconstruir y proteger nuestra Iglesia. Debemos actuar ahora. Si no lo hacemos, ÂżquiĂŠn lo harĂĄ?
El Diputado de Estado Mark Jago de Pennsylvania
ÂżPor quĂŠ soy un Caballero?: Un oficial del EjĂŠrcito me invitĂł a unirme mientras estaba estacionado en Fort Bragg, Carolina del Norte. No tenĂa conocimiento de los Caballeros en ese momento, pero tenĂa curiosidad y querĂa aprender mĂĄs. Me involucrĂŠ y comencĂŠ a asumir roles de liderazgo. Claves para el crecimiento de la membresĂa: El primer paso es elegir buenos hombres para servir en tu equipo de membresĂa, y la clave del ĂŠxito es una buena comunicaciĂłn. Tengo contacto diario con nuestro excelente director de membresĂa, y nuestro equipo tiene teleconferencias mensuales para revisar nuestros objetivos y estrategias. Para promover aĂşn mĂĄs el crecimiento, asisto a demostraciones y visito consejos en todo el estado para presentar los Premios Consejo Estrella. Nunca pierdo la oportunidad de explicar por quĂŠ traer nuevos miembros es vital para la vida de la Orden y la vida de la Iglesia. Nuevas iniciativas: Los nuevos programas de fe y familia han marcado una gran diferencia. Nos recuerdan que todo lo que hacemos como Caballeros estĂĄ arraigado en nuestra fe catĂłlica. La gente ya no ve a los Caballeros como otra organizaciĂłn de servicio, sino como lĂderes laicos que ayudan a construir la iglesia domĂŠstica. La membresĂa en lĂnea ha demostrado ser una herramienta extremadamente efectiva para atraer nuevos miembros, especialmente hombres jĂłvenes. A travĂŠs de programas, como la serie de videos HĂŠroes Cotidianos, el Consejo Supremo tambiĂŠn estĂĄ haciendo un gran trabajo al transmitir lo que significa ser un Caballero. 24 ♌ C O L U M B I A ♌
FEBRERO 2020
Respondiendo a los desafĂos: El Caballero Supremo Carl Anderson entregĂł un mensaje en la reuniĂłn de medio de aĂąo de los Diputados de Distrito en Pensilvania, donde particularmente, la crisis de abuso ha golpeado fuertemente a la Iglesia. DestacĂł la grave situaciĂłn en la que se encuentra la Iglesia y enfatizĂł nuestra necesidad de evangelizar. Una forma importante de evangelizar es a travĂŠs del ejemplo de nuestros programas de Fe en AcciĂłn. TambiĂŠn debemos continuar atrayendo hombres jĂłvenes para seguir nuestro legado de caridad y servicio, asesorando a estos nuevos miembros para que puedan liderar a las futuras generaciones de Caballeros. Consejos para los hermanos Caballeros: Mantenga su confianza en Dios y dĂŠjese guiar por el EspĂritu Santo y por el ejemplo del Padre McGivney. Los lĂderes tambiĂŠn deben tener el valor de abrirse a nuevas ideas y enfoques con respecto a los problemas. DĂŠ objetivos claros, orientaciĂłn, y luego apĂĄrtese. Sobre todo, deja que todas tus acciones estĂŠn motivadas por el amor.♌
El Diputado de Estado Mark Jago ha sido miembro de la Orden durante 37 aùos, y actualmente es miembro del Consejo St. Patrick 4057 en Carlisle. DespuÊs de una carrera como paracaidista del EjÊrcito, incluido el servicio durante la Operación Tormenta del Desierto, trabajó en el gobierno estatal y local y luego como agente de seguros de C de C. Él y su esposa, Janis, tienen tres hijas.
FEB 20 S 1_17 E FINAL.qxp_Mar E 12 1/21/20 2:22 PM Page 25
NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLĂ“N
Los Caballeros entregan ayuda tras los temblores en Puerto Rico LOS CABALLEROS EN PUERTO RICO se movilizaron rĂĄpidamente despuĂŠs de que una serie de temblores a finales de diciembre y principios de enero dejĂł a miles de sus vecinos viviendo en tiendas de campaĂąa o autos. En cuestiĂłn de dĂas, miembros de consejos proporcionaron refugios temporales, comida caliente y otras necesidades a las comunidades que los temblores daĂąaron mĂĄs. El Diputado de Estado JosĂŠ VĂĄzquez Padilla y el Agente General JosĂŠ LebrĂłn-Sanabria ayudaron a coordinar los esfuerzos locales, trabajando junto con la DiĂłcesis de Ponce. El Consejo Supremo donĂł $30,000 para la ayuda de emergencia, asĂ como cargamentos de tiendas de campaĂąa, linternas y generadores. La serie de temblores y rĂŠplicas que comenzĂł el 28 de diciembre matĂł a una persona y costĂł mĂĄs de $100 millones de dĂłlares en daĂąos, gran parte de ellos en la costa suroeste de la isla. De entre los 5,200 Caballeros de Puerto Rico, por lo menos 15 miembros perdieron sus casas y ocho resultaron heridos. Los temblores dejaron un sinnĂşmero de construcciones inhabitables. Casi 20,000 personas de GuĂĄnica se vieron obligadas a dormir a la intemperie, de acuerdo con el Padre Segismundo Cintron, un cura de la parroquia de San Antonio Abad en GuĂĄnica y miembro de Caballeros. A solicitud del Padre Cintron, el Diputado de Estado VĂĄzquez Padilla y otros Caballeros entregaron 20 toldos para crear un refugio afuera de la iglesia. TambiĂŠn entregaron un dosel a la parroquia de la Inmaculada ConcepciĂłn en la cercana Guayanilla. El Padre Melvin DĂaz Aponte celebrĂł la Misa del 12 de enero bajo el dosel, no lejos de los escombros que antes eran la pared exterior del edificio de 180 aĂąos de la iglesia.
El Diputado de Estado JosĂŠ VĂĄzquez Padilla y el Agente General JosĂŠ LebrĂłn-Sanabria entregan un dosel que se usarĂa para la Misa en la Parroquia de La Inmaculada ConcepciĂłn en Guayanilla, Puerto Rico, el 12 de enero. MĂĄs tarde ese dĂa, decenas de Caballeros y sus familias prepararon una comida caliente para los habitantes de Guayanilla que acaban de quedarse sin hogar, y entregaron paquetes de botellas de agua por toda la zona. Una parada importante fue un convento de dominicos, hogar de 25 hermanas ancianas; ocho estĂĄn postradas en cama y 17 requieren andaderas. LebrĂłn-Sanabria tambiĂŠn trabajĂł con la diĂłcesis para reubicar a las hermanas a lugares mĂĄs seguros en Ponce. LebrĂłn-Sanabria dijo que las vĂctimas de los temblores, en especial los sacerdotes y las religiosas puertorriqueĂąos, los recibieron con los brazos abiertos a ĂŠl y a sus hermanos Caballeros. “Tengo una herramienta invaluable para ofrecer a mi comunidad, que son los Caballeros de ColĂłnâ€?, dijo.♌
Guardiamarinos y Cadetes Caballeros de Colón unidos durante la competencia El Caballero Supremo Carl Anderson, el Diputado Caballero Supremo Patrick Kelly y el Secretario Supremo Michael O’Connor se unen a Caballeros universitarios de la Academia Militar de Estados Unidos y la Academia Naval de Estados Unidos en el partido de fútbol americano número 120 EjÊrcito-Marina el 14 de diciembre en Filadelfia. Este aùo, el Diputado Caballero Supremo Kelly, capitån retirado de la Marina, y los guardiamarinos celebraron la victoria en el partido anual: La Marina derrotó al EjÊrcito 31-7.
FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 25
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:55 PM Page 26
CABALLEROS
EN
NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CĂ?RCULOS
ACCIĂ“N
FE RETIRO DE HOMBRES
El Consejo Windsor 11575 (Colorado) organizĂł un retiro de hombres en la Iglesia CatĂłlica Nuestra SeĂąora del Valle. Durante el evento, que durĂł todo un dĂa, se llevaron a cabo oraciones, reflexiones espirituales y una presentaciĂłn del autor y orador catĂłlico Matthew S. Leonard, quien tambiĂŠn forma parte de Caballeros.
!28-&167:38:59: 79-&589: 8 (')863618: 94: 88: :84: 97: 8*97:+91.202+94:84:/49:+16, 0872 4:38:597:1852 /297:38: 94.9:'81879:38:%950/.9:84.18*9397:38738:59: 4329:9:59: *58729:%9, . 5209: $16,!959&91:38:59: 94.9:!9318:'81879:84: 84381764(: 5: &27+6: 861*8: 86:')6-97 38: 97: 8*97:&8432"6:8:247.95 :597:1852 /297:84:59:2*58729#: /8: /8: /43939:+61:24-2*194.87:24, 3267:84:85: (
Con una parrillada y juegos para los feligreses, el Consejo Father Stephen T. Roman 15689 de Ocean Shores, Washington, dio inicio a la celebración del 50 aniversario de la Iglesia Católica St. Jerome que se llevarå a cabo durante todo el aùo. En honor al aniversario, el Consejo 15689 tambiÊn donó cerca de cien abrigos nuevos al Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias de Ocean Shores para que sean distribuidos a niùos sin hogar y niùos que se encuentran bajo cuidado temporal. 26 ♌ C O L U M B I A ♌
GRAN REAPERTURA
El Consejo St. Mark Parish 10874 de Stouffville, Ontario, preparĂł la Iglesia CatĂłlica de San Marcos para su reapertura despuĂŠs de permanecer cerrada durante un aĂąo debido a un importante proyecto de expansiĂłn. Los miembros limpiaron la iglesia, sacaron artĂculos que estaban guardados, dieron recorridos a los visitantes y acomodaron a la gente en la misa de reapertura. La Asamblea St. John Paul II 3325 de Markham realizĂł una guardia de honor durante la misa que fue celebrada por el cardenal Thomas Collins, arzobispo de Toronto.
FEBRERO 2020
BIENVENIDOS, SEMINARISTAS
En respuesta al llamado del Padre Thomas Gardner, coordinador pastoral del Centro CatĂłlico Newman de la Universidad de West Chester, miembros del Consejo Msgr. Henry C. Schuyler 1333 de West Chester, Pensilvania, prepararon y sirvieron un abundante desayuno para estudiantes y un grupo de visitantes del Seminario Mount St. Mary’s de Emmitsburg, Maryland. MĂĄs de treinta seminaristas y sacerdotes visitaron el campus durante dos dĂas de evangelizaciĂłn y actividades evangelĂsticas, tambiĂŠn realizaron adoraciĂłn eucarĂstica en el patio.
'6-: 66494: 385: %6478"6 %68/1: 5848: : 39)6
$:7/:87+679#:'642#::-/87.194 59:01/ :38:-93819:56095: /8 )2028164:9:-946(: 67:906-, +9 9: 9318: !912/7 : !9, "8 7 2#:0/19:38:59: *58729:38 94.6:'6- 7: + 7.65:$:%9, +855 4:385:%6478"6(: 4:567: 5, .2-67:0/9.16:9 67#:59: 9-2529 66494:)9:)80)6:0284.67:38 01/087: 38: 1&6587: 09 367 /8: )94: 364936: 9: 2*587297 09. 52097#:9:870/8597:$:9:+81, 76497:385:87.936(: 5:%6478"6 :9$/39:9:0/&121:567:067, .67:38:59:-93819:$:385:84 6(::
CELEBRACIĂ“N DEL 50 ANIVERSARIO
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:56 PM Page 27
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N
FAMILIA DONACIĂ“N DE ROPA PARA EL INVIERNO
El Consejo Louis-HĂŠbert 6468 de Moncton, New Brunswick, realizĂł una campaĂąa para recolectar ropa de invierno destinada a la organizaciĂłn Moncton Headstart, que brinda educaciĂłn temprana y servicios sociales a niĂąos pequeĂąos y a sus familias. El consejo entregĂł a la organizaciĂłn comunitaria mĂĄs de cincuenta abrigos, asĂ como ropa para la nieve y guantes.
8+6.1,1'38/608+7/268 73-608 53.648"5-47*847,62/5.68/68078+7225 -178 -64.278"6 5278/6807 4-3,1'3*8)16)(2548/608 5346%58 -28 7/&85!8. 68 44-)+.1538 8/68 -205, *8 701!52317*8& 4-48 1%54*8/6/1,72538078)7 7378/68-384 (7/58+7278.27(7%7286380548.62263548/680781 06417#8 -1.7253 078.162278&8054864,5)(254*8.7)(1 3826+7272538608/7 58 -685,74153'8-3826,163.68 63/7 70#
DEJANDO UN LEGADO
500&8 )737*8 )16)(258 /60 5346%58 54.8 50&8 2131.& 8 /68 701,$ 701,*8 - '3 /608"-2*8/14!2-.78/68-378,606$ (27,1'38/608 78/68"738 7063$ . 38,5384-864+547*8 526.7#8 0 ,5346%58+7.25,13'80748!64.1 1$ /7/64*8 -68,5)63 72538,53 -378 )1478 /53/68 468 26701 ' -378(63/1,1'3864+6,1708+727 0748 +726%748 -68 7414.16253* .7)(1 38 26 7072538 254748 & , 5,507.648+7278074864+5474#8
Maine Distrito # 14 se asociĂł con la Parroquia del Buen Pastor en Saco para patrocinar un seminario gratuito sobre la planificaciĂłn del patrimonio en el salĂłn de la iglesia de San Felipe en Lyman. El abogado Bob Boudreau, miembro del Consejo St. Joseph 12941 de Biddeford, aportĂł informaciĂłn sobre la organizaciĂłn de las finanzas, la transferencia del patrimonio a los beneficiarios y la preparaciĂłn de documentos relacionados con los acuerdos previos al fallecimiento. RENOVANDO UN HOGAR
El Consejo Ste-Élie d’Orford 8053 de Sherbrooke, QuÊbec, donó mås de $6,500 dólares a una familia local para ayudarles a pagar
las renovaciones de su hogar que se llevaron a cabo con el objetivo de adaptar las instalaciones para su hija adulta con discapacidades. CAMPAĂ‘A FAMILIAR DE RECAUDACIĂ“N DE FONDOS
Miembros del Consejo Msgr. Anton Link 1861 de Sidney, Nebraska, realizaron una campaĂąa de recaudaciĂłn de fondos en la que participaron sus pequeĂąos hijos para ayudar a personas con discapacidad intelectual. COLABORANDO CON EL BANCO DE ALIMENTOS
El Consejo Holy Spirit 15196 de Memphis, Tennessee, donĂł cincuenta juegos de utensilios de cocina nuevos para familias que son atendidas por el banco de
alimentos de la Parroquia de la Iglesia del EspĂritu Santo. Los miembros donaron, de manera personal, la mitad del costo de $3,000 dĂłlares, y el resto fue tomado de los fondos del consejo. AYUDA PARA FAMILIAS DESPLAZADAS
Miembros del Consejo Koronadal 4576, del Consejo Marbel 7658 y del Consejo St. Anthony of Padua Koronadal 17256, todos de Cotabato del Sur, Mindanao, enviaron tres camiones cargados de alimentos, agua, carpas y ropa que fueron donados a mĂĄs de 700 familias en un centro de evacuaciĂłn en el pueblo de Ilomavis. Las familias vivĂan donde fue el epicentro de un terremoto de magnitud 6.5, uno de los tres devastadores terremotos que azotaron Kidapawan en solo un mes.
FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 27
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:56 PM Page 28
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N
COMUNIDAD AYUDANDO A TRAVÉS DE LA REPARACIÓN DE UN HOGAR
Miembros del Consejo St. Robert Bellarmine 16440 de Manchester del Norte, Indiana, reemplazaron el revestimiento de estuco deteriorado de la casa de un feligrĂŠs local que lucha contra el cĂĄncer.
CARNE AHUMADA EN BENEFICIO DEL CENTRO SMALL MIRACLES
El Consejo Aldo J. Zazzi 6992 de Kingsport, Tennessee, realizó su venta anual de carnes ahumadas para recaudar fondos destinados a la Fundación M.R. de Tennessee, una organización benÊfica de C de C que brinda asistencia financiera a organizaciones que atienden a personas con discapacidad intelectual. Este aùo, el Consejo 6992 obtuvo una subvención de $8,000 dólares por parte de la fundación para el centro de equitación terapÊutica Small Miracles, una organización sin fines de lucro en Kingsport que promueve el crecimiento y la curación de 28 ♌ C O L U M B I A ♌
personas con necesidades especiales y discapacidades a travĂŠs de actividades con asistencia equina. FAENA REALIZADA POR UNIVERSITARIOS
Miembros del Consejo Michigan State University 17197 de East Lansing, Michigan, ayudaron, durante varias horas, al capellĂĄn del consejo, el Padre Gary Koenigsknecht, y al administrador de las instalaciones de la parroquia a embellecer las ĂĄreas de la Parroquia Santo TomĂĄs de Aquino. ANGEL CONSOLADOR
El Consejo Pope John XXIII 5788 en Melfort, Saskatchewan, financiĂł una estatua de un ĂĄngel que fue
FEBRERO 2020
construida por un artista local para un jardĂn de meditaciĂłn en el cementerio Mount Pleasant. En forma de agradecimiento, el cementerio grabĂł el emblema de la Orden en una banca frente a la estatua. RECAUDACIĂ“N DE FONDOS POR MEDIO DE UN EVENTO FUTBOLĂ?STICO
La Asamblea San Alfonso Maria de Ligorio 3769 de Annapolis, Maryland, donĂł $2,100 dĂłlares que fueron recaudados en su quinto torneo anual de fĂştbol al Padre Hever SĂĄnchez, vicario del ministerio hispano en la Iglesia de la MisiĂłn de San Juan Neumann, destinados a programas de alcance comunitario hispano.
Antiguo Gran Caballero Tim Mell del Consejo Our Lady of Hope 8086 de Port Orange, Florida, dona abrigos a estudiantes de una escuela primaria del condado de Volusia como parte de la distribuciĂłn anual del programa de Abrigos para los NiĂąos, Knights of Columbus Coats for Kids ÂŽ. Los miembros compraron cerca de 500 abrigos para estudiantes de siete escuelas primarias con $6,000 dĂłlares recaudados en varias colectas, entre ellas, “Ducky Derbyâ€?, la carrera de patos de goma que el consejo lleva a cabo cada aĂąo.
! ! ! ! ! !
( ( )$#%* '& )$%& ($&#%*")* '*!#'%) #*$)!& '* #$ ("#*)'* (* '& )$%&"("*")* ) (%*!( % ('* ' #'&#* *% * ( ) ' *) * ("$)* (%#'* ($ &'& *"&% $& )'*&' #$ (!& '* *$)! ('* &) $#%*)'** !! ! ! ! ! * '(*!#' )$)'!&(* ($(* )')%*)'* #)'& *!) ) $("(* #$* (* )$ ('"("*")* '& )$%& ($&#%*!( &!#% * (%&* * )$%#'(% *&'! )'"#*( %*")* * '& )$%& ($&#% *(%&% &)$#'*( *) )' #*")*!&'!#*" (% **
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:56 PM Page 29
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N CABALLEROS Y SEMINARISTAS JUNTOS
El Consejo New Braunfels 4183 (Texas) recaudĂł mĂĄs de $24,000 dĂłlares para cinco seminarios de San Antonio durante su 11° evento anual “Caballeros y seminaristas juntosâ€?. MĂĄs de 500 invitados, incluidos 64 seminaristas, asistieron al evento que comenzĂł con la misa y continuĂł con una cena en donde se sirviĂł pierogi y bigos en honor al nuevo capellĂĄn del consejo, el padre Krzysztof Bytomski, quien es de Polonia.
PLAYGROUND DREAMS
Miembros del Consejo Warwick Valley (N.Y.) 4952 colaboraron con mĂĄs de cien horas de trabajo para la construcciĂłn de un accesible ĂĄrea de juegos infantil dentro de un parque local. La construcciĂłn del proyecto, liderado por Warwick Playground Dreams, una organizaciĂłn sin fines de lucro, se finalizĂł en una semana con ayuda de cientos de voluntarios de la comunidad. PUERTAS ABIERTAS
Miembros del Consejo Westminster 1283 de New Westminster Columbia BritĂĄnica, y sus esposas, prepararon y sirvieron chili con carne a mĂĄs de 300 personas del ministerio The Door Is Open (La puerta estĂĄ abierta), ministerio que proporciona comida, ropa, consejerĂa y refugio en el Downtown Eastside de Vancouver; uno de los barrios mĂĄs pobres de CanadĂĄ.
)++)++)
)- *$ (%)#-
A TRAVÉS DE UN NUEVO LENTE
Un estudiante de la escuela Francis Hopkinson en Filadelfia sostiene un “paquete de refrigeriosâ€? donado por el Consejo Joseph P. Keeney 8530 en Horsham, Pa. El primer viernes de cada mes, los Caballeros reĂşnen y entregan mĂĄs de cien paquetes llenos de alimentos nutritivos donados por un banco de alimentos local. Los paquetes se distribuyen a los niĂąos que viven por debajo del umbral de la pobreza, quienes podrĂan pasar hambre durante el fin de semana ya que no pueden recibir comidas gratuitas que se les reparte en la escuela.
Miembros del Consejo Commodore John Barry 2544 en Dunellen, N.J., entregaron alrededor de 700 pares de lentes usados con prescripciĂłn a una organizaciĂłn sin fines de lucro, New Eyes for the Needy, en Short Hills, que clasifica y distribuye anteojos donados. Durante los Ăşltimos aĂąos, el Consejo 2544 ha recolectado lentes en la Iglesia de Nuestra SeĂąora de FĂĄtima en Piscataway. GRAN RECOLECTA PARA EL TRATAMIENTO DEL CĂ NCER
El Consejo St. Juan Pablo II 10821 de Douglasville, Georgia, donĂł mĂĄs de $20,500 dĂłlares que fueron recaudados en un torneo de golf a
( &- *' ,%% -!&- ), '(-",%- (&+, (- +' - ( &- !'&+- -", ,')")*& - )++)++) ) -, *% *-%*- *'$)#) *#) &-",-!&-,+$!")*&$,-,& ,%-#(&#!'+(-",- *'$)%! )(+-#',*$) (+ - !,-,+- *$'(#)&*"(- ('-,%-#(& +, (- - !,-+,-%%, *-*-#* (-,&-%*- +#!,%*- *$ %)#*- $ - *$')# - (+ ,+$!")*&$,+-",-+,#!&"*')*-',#) ),'(&- (%+*+-%%,&*+-",-") ,'+(+-*' $ #!%(+- !,-!+*'(&- *'*-#(&+$'!)'-")+ (+)$) (+- $)%,+ -%(+- *&*"(',+ ',#) ),'(& - ('- *'$,-",%-#(&+, ( -$*' ,$*+-",-', *%( -
beneficio de Our Lady of Perpetual Help Home en Atlanta, un centro de cuidados paliativos y de enfermerĂa para pacientes con cĂĄncer incurable que es administrado por las Hermanas Dominicas de Hawthorne. CAMARADERĂ?A Y COMUNIDAD
El Consejo Mons. Thomas U. Reilly 5611 de Belmar, N.J., combina la camaraderĂa con el servicio durante las cenas del consejo que se llevan a cabo cada dos semanas. Al cocinar la cena, el miembro del consejo, Boris Jelic, y
otros caballeros, tambiĂŠn preparan mĂĄs de 500 comidas adicionales para los patrocinadores de la Sociedad St. Vincent de Paul. SE SUMAN LAS DONACIONES
Desde 2012, el Consejo Father Edward Farrell 5591 en Princeton, Illinois, ha recaudado mĂĄs de $100,000 dĂłlares y, a travĂŠs de sus recolectas semanales en la Iglesia CatĂłlica de St. Louis, ha recolectado casi 20,000 alimentos no perecederos para el banco de alimentos del condado de Bureau.
FEBRERO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 29
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:56 PM Page 30
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N
VIDA MISA EN APOYO A LA VIDA
-3' /2.5,305 21.3$25 2!15 "5 3113,#5 5315 31,2+4&5 00"&5003%415*145(41)4/+45$*1+254 '41- 3.+41+3.5315045 4/)!45(2/5045%-,45,35 !-)4 2&5305'4#2/53%31+25(/2 %-,45315305 3,-2 3.+3"5 05 21.3$25 *(/3'254#*, 545(4+/2)-14/5045'4/)!4&5#5 5)21.3$2.502)403.54(2#4/21 31502.5(/3(4/4+-%2.&5045 3.+- 15,35'*0+-+*,3.5#5045,-.+/- *)- 15,35.3 404'-31+2."55
El Consejo Hyde Park 6111 (N.Y.) y DutchessNY4Life, un grupo local provida, copatrocinaron una conferencia sobre la filosofĂa de los cuidados paliativos. La hermana carmelita M. Peter Lillian Di Maria, administradora autorizada de asilos de ancianos y directora de gerontologĂa del Instituto Ă vila en Germantown, hablĂł sobre la compasiĂłn cristiana y el cuidado de los moribundos. SE REZA EL ROSARIO DURANTE LA MARCHA
El Consejo Notre Dame 10514 de Flagler Beach, Florida, se uniĂł al ComitĂŠ de Respeto a la Vida de la Iglesia CatĂłlica de Santa MarĂa del Mar para realizar una marcha y rosario provida. Un Cuerpo de Color de la Asamblea Corpus Christi 2810 dirigiĂł a los participantes, mientras que 30 ♌ C O L U M B I A ♌
el Padre James May rezaba un rosario por la causa de la vida. Luego avanzaron en procesiĂłn hacia la iglesia. AYUDA PARA AQUELLOS QUE SUFREN
Durante cinco aĂąos, el Consejo St. AndrĂŠ Bessette 15162 de Stayner/Wasaga Beach, Ontario, ha donado mĂĄs de $50,000 dĂłlares al centro de cuidados paliativos sin fines de lucro Campbell House, en Collingwood. Los fondos se recaudaron a travĂŠs del torneo anual de golf del consejo y al solicitar donaciones de varias empresas locales. ROSA DE PLATA DE BOISE
Los miembros del Consejo St. Mark 12172 de Boise, Idaho, participaron en una ceremonia de Rosa de Plata organizada por el Director de Fe del Estado de Idaho y el Presidente de Rosa de
FEBRERO 2020
Plata, David Palumbo, en la Iglesia de St. Mark. El programa Rosa de Plata promueve el respeto por la vida y la devociĂłn a Nuestra SeĂąora de Guadalupe, patrona de los no nacidos. ULTRASONIDOS, UNA BENDICIĂ“N
El Obispo Michael Burbidge de Arlington, junto con el padre Don Heet, capellĂĄn del Consejo Family of Man 7566 de Reston, Virginia, Bendijo un equipo de ultrasonido 3D/4D en el Tepeyac OB/GYN, un consultorio mĂŠdico provida de Fairfax. El Consejo 7566 trabajĂł con otros Consejos de Virginia para recaudar $18,000 dĂłlares para comprar el equipo con una donaciĂłn igual de la Iniciativa de Ultrasonidos de Caballeros de ColĂłn, ademĂĄs de casi $24,000 dĂłlares en donaciones adicionales para cubrir los costos de operaciĂłn en el Tepeyac.
05 /415 4 4003/25 2!15 30 21315 ,305 21.3$25 +"5 2 .3(!5 5 ,35 /33104 1& *3%45 2/ &531+/3 45*145.-004 ,35/*3,4.530 )+/-)4&5,214,4 (2/5*15'-3' /25,305)21.3$2& 45*1450* 4/3 45 *35%-%35)21 (4/ 0-.-.5 (3/'4131+35 ,30 04,25- *-3/,2"5 05.3 */25,3 045'*$3/5125035(/2(2/)-214 4 *145.-004&5(2/5025 *35)21+4)+ 405 21.3$25 5(4/45.20-)- +4/54#*,4"
FILOSOFĂ?A DEL CUIDADO
El Consejo St. James/St. Anthony of Padua 525 de Red Bank, N.J., y el cabildo del Condado de Monmouth, ayudaron a planificar una "Misa por la Vida", concelebrada por nueve sacerdotes locales en la Iglesia St. James. Asistieron cerca de 500 personas, al terminar la misa, muchos de los asistentes se reunieron para ir en procesiĂłn hacia la clĂnica local de abortos de Planned Parenthood en Shrewsbury y rezar el rosario afuera.
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:56 PM Page 31
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N
PATRIOTISMO IGLESIA Y ESTADO
El Consejo St. Anne-Oratory 6756 de Rock Hill, S.C., hizo entrega de las banderas del Vaticano y de los Estados Unidos a la Iglesia CatĂłlica St. Anne. El padre Louis Pham, vicario parroquial, bendijo las banderas; los caballeros, de manera formal, las llevaron en procesiĂłn al santuario, donde se exhibirĂĄn permanentemente.
Los miembros de la Asamblea Cardenal James Gibbons 379 en Westminster, Md., se preparan para instalar las seĂąales para las cruces en el cementerio Ellsworth, un descuidado lugar para el descanso de los restos de los veteranos afroamericanos de la Guerra Civil de Estados Unidos. El cementerio fue creado por veteranos de la UniĂłn para los soldados afroamericanos, a quienes no se permitĂa enterrar en ningĂşn otro lugar. Se ha estado identificando a miembros de la Asamblea, marcando los restos y restaurando el terreno del cementerio durante mĂĄs de siete aĂąos. De izquierda a derecha: Dan Kloss, Brad Kriddle, Tom Greul y Barry Segelken.
MANTENIENDO ABRIGADOS A LOS VETERANOS
Isaias “Cyâ€? Alba III, miembro de la Asamblea Father Walter F. 1894 en Fairfax, Virginia, y antiguo maestre de distrito, se pone de pie mientras los Boy Scouts y los lĂderes de las tropas se alinean para retirar las banderas desgastadas durante una ceremonia en la Escuela CatĂłlica Holy Spirit en Annandale. La Asamblea Msgr. Francis L. Bradican 2996 y los Boy Scouts realizaron la ceremonia para retirar solemnemente mĂĄs de 300 banderas.
La Asamblea Pope John XXIII 1536 de Plymouth, Michigan, organizĂł una colecta de abrigos para veteranos. Durante un perĂodo de tres semanas, los caballeros y sus familiares recolectaron, ordenaron y entregaron mĂĄs de 600 abrigos a varias organizaciones de servicios para veteranos del sureste de Michigan. CABALLEROS LLENOS DE ESTRELLAS
La Asamblea Stephen P. Barry 940 de McKeesport, Pensilvania, desarrollĂł un programa de “AstronomĂa para veteranos discapacitadosâ€? para animar e inspirar a los veteranos heridos que se
encuentran en el Centro MĂŠdico VA de Aspinwall. En el oeste de Pensilvania los consejos han contribuido con $29,000 dĂłlares para construir, en el campus del hospital, un observatorio “sky shedâ€? con techo deslizante, el programa ahora recauda dinero para equiparlo con un telescopio mĂĄs potente y desarrollar clases de astronomĂa para los veteranos. VETERANOS DE VISAYAS
Una docena de miembros del cuerpo de color de Cuarto Grado de asambleas en la ciudad de CebĂş, Visayas, se uniĂł a una compaĂąĂa de soldados de las Fuerzas Armadas de Filipinas, cadetes ROTC, Boy Scouts y veteranos de la Segunda
Guerra Mundial en una ceremonia de colocaciĂłn de ofrenda floral en honor a los veteranos, dirigida por funcionarios civiles de la ciudad de Cebu. RECORDANDO A TODOS LOS DESPLAZADOS
Miembros del Consejo Monroe 1337 (La.) compraron sudaderas rojas que distribuyeron en el Hogar de Veteranos de Guerra del Noreste de Luisiana en honor a la campaĂąa Remember Everyone Deployed “R.E.Dâ€? (Recordando a todos los desplazados), para crear conciencia sobre los hombres y mujeres que sirven en el ejĂŠrcito, una iniciativa de base fundada en 2005.
FEBRERO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 31
FEB 20 S KIA 1_17 FINAL.qxp__Layout 1 1/17/20 6:56 PM Page 32
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC.
Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com
Paquete de uniforme de Cuarto Grado
IN CANADA ROGER SAUVÉ INC.
Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 www.roger-sauve.com
!
E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y
Incluye: Blazer/Saco
Inscríbete en la página web: padremcgivney.org
Pantalones Corbata
También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510
Boina con insignia $449 dólares
NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD
Para conocer las tallas, visite nuestro sitio web o póngase en contacto con un representante de ventas para obtener ayuda.
ESTADO PAÍS
OFFICIAL FEBRUARY 1, 2020: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.
COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2020 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3. PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.
32 ♦ C O L U M B I A ♦
FEBRERO 2020
Reposiciones Artículo Blazer Pantalones Corbata Boina con insignia Boina Insignia
Artículo #
Precio
KOC-CT KOC-P KOC-TIE KOC-BT-##A KOC-BT KOC-BT-BADGE
$270.00 $120.00 $34.50 $24.50 $14.50 $10.00
Realice pedidos en línea o por teléfono kofcuniform.com • 833-562-4327 Knights of Columbus Uniforms • 230 Supply Room Road • Oxford, AL 36203
FEB 20 S COVERS 1_17 FINAL.qxp_Layout 1 1/17/20 7:41 PM Page 33
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.
Dan Stoffel, Ex Gran Caballero del Consejo Shaun P. O’Brien-Prince of Peace 11716 en Plano, Texas, carga a una niña joven a su silla de ruedas nueva en Oaxaca, México. El Consejo 11716 recolectó cerca de $130,000 dólares en una campaña de la Parroquia Prince of Peace para proveer cerca de 400 sillas de ruedas al centro CRIT de Oaxaca, un centro de rehabilitación para niños con discapacidad, a través de la sociedad de la Orden con la Misión Americana de Sillas de Ruedas. Una delegación de Caballeros y feligreses de la parroquia Prince of Peace viajaron a Oaxaca para ayudar a distribuir las sillas de ruedas en el centro y en los hogares de los beneficiados.
ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA EMAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.
FEBRERO 2020
♦ COLUMBIA ♦ 33
FEB 20 S COVERS 1_17 FINAL.qxp_Layout 1 1/17/20 7:41 PM Page 34
POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.
M A N T E N G A V I VA L A F E
‘JESÚS NOS LLAMA A LA PLENITUD DE LA VIDA Y EL AMOR’.
JONATHAN R. RUZICKA Seminarista de la Arquidiócesis de St. Louis Consejo Father Kapaun 16869
Hace poco, un amigo me hizo una importante e intensa pregunta: “¿Cuál ha sido tu encuentro más profundo con la misericordia de Dios?” Yo conocía la respuesta, incluso recordaba la fecha específica: 24 de octubre de 2010. Ese día, cuando entré al confesionario en la Iglesia de Santa María Magdalena en San Luis, no esperaba nada fuera de lo común. Sin embargo, tuve una experiencia profunda de la misericordia de Dios que cambió mi vida. La santidad personal del sacerdote quien escuchó mi confesión, despertó en mi alma el deseo de enfocarme solo a Jesús. ¿Cómo no iba a hacerlo? Jesús nos llama a la plenitud de la vida y el amor, y a través de este encuentro, me invitó al sacerdocio. Acepté su invitación completamente. Después, supe que el 24 de octubre es la festividad de San Antonio María Claret — no es un nombre muy conocido — pero la oración de apertura para su M isa es pertinente: “Concédenos, por su intercesión, que... trabajemos generosamente por ganar nuevos hermanos para Cristo”. Aquel día en el confesionario, el sacerdote “me ganó para Cristo”. A través de mi propio sacerdo-