Columbia Enero 2019 by Columbia Magazine

JAN 19 S COVERS 12_19 FINAL.qxp_Layout 1 12/19/18 11:54 AM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÃ&#x201C;N

E NERO 2019

COLUMBIA

January Columbia 19_SP.qxp 12/18/18 2:04 PM Page 1

Este This año, Year, haga Make de laProtecting protecciónYour de su Familia, Familylathe primera First Resolution resolución que Youmantiene Keep.

Contact me today to learn more: K OF C AGENT 456-7890 Encuentre(123) un agente en kofc.org kofcagent@kofc.org

o llame al 1-800-345-5632

LIFE INSURANCE • DISABILITY INCOME INSURANCE • LONG-TERM CARE INSURANCE • RETIREMENT ANNUITIES

SEGURO DE VIDA

•

SEGURO POR INCAPACIDAD •

SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZO •

ANUALIDADES

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 7:03 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N enero 2019 ♦ Volumen 99 ♦ número 1

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 Las vidas que usted ha salvado

D E PA RTA M E N TO S

Ahora que celebramos la colocación de 1,000 aparatos de ultrasonido, continúa nuestra labor de construcción de una cultura de la vida. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

En el 10o aniversario de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón, celebramos la colocación de más de 1,000 aparatos que salvan vidas.

14 Una segunda oportunidad para elegir la vida

16 Caminata de la fe

CAPELLÁN SUPREMO

Un Caballero de Nuevo México camina de costa a costa para apoyar la causa de la vida.

Además: El hombre católico del mes

POR AGNIESZKA RUCK

22 No Hacer Daño

El renombrado descubridor de la trisomía del par 21 luchó para proteger y proclamar la dignidad de toda vida humana. Photo by Spirit Juice Studios

Cultura de la Vida La ciencia ha descubierto la forma increíble en que comienza y se desarrolla la vida humana.

24 21 Pensamientos del Dr. Jérôme Lejeune

26 Una ley sin resolver

Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros aplauden la nueva ley para ayudar a las víctimas de genocidio • El Papa Francisco rezó frente al ícono del Programa de Oración Mariana de C de C • Líderes de C de C elogian la designación del Monumento a Colón • Ha iniciado la peregrinación nacional del corazón de San Juan Vianney

Una familia poco convencional de C de C da testimonio sobre el significado del amor incondicional.

La ciencia médica y la biotecnología deben usarse para promover tratamientos que afirmen la vida, no para perjudicar a nuestra humanidad. POR DAMON T. CUDIHY, ALAN MOY Y JOHN M. HAAS

Aprender sobre la fe, vivir la fe Algunos dones son irremplazables y más valiosos que todo lo que el dinero pueda comprar. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,

Una entrevista con el Dr. George Delgado, pionero de la ciencia para revertir la píldora abortiva.

18 ‘Es mi familia’

Construyendo un mundo mejor

POR DAVID PRENTICE Y TARA SANDER LEE

Caballeros en Acción

En su 46o aniversario, Roe v. Wade sigue siendo una decisión errónea, llena de fallas e impracticable. POR CLARKE D. FORSYTHE

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 1

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 2

Las realidades de la vida EN 1973, el caso de la Suprema Corte de EE.UU. Roe v. Wade estuvo basado en una serie de mentiras. Por ejemplo, el cofundador de NARAL el Dr. Bernard Nathanson admitió más tarde que inventó estadísticas sobre los abortos ilegales para convencer a la corte que la descriminalización del aborto era lo que mejor convenía a las mujeres. En el caso paralelo de Doe v. Bolton, la corte también adoptó a la ligera suposiciones sobre el aborto y la salud de la mujer. Pero la falsedad más enorme se encuentra en la decisión por mayoría de Roe, que declara: “No necesitamos decidir la difícil cuestión de cuándo inicia la vida, cuando los que están capacitados en sus respectivas disciplinas de medicina, filosofía y teología son incapaces de llegar a un consenso, el poder judicial, en este punto del desarrollo del conocimiento humano, no está capacitado para especular sobre la respuesta.” Que la vida comienza con la fertilización era ya un hecho científico bien conocido y aceptado en 1973. Un embrión o feto humano no es ni “un puñado de células” ni una vida “potencial”, sino una persona humana viva y en crecimiento. Su diminuto corazón ya está bombeando sangre apenas a unas semanas de su concepción. La ciencia es clara, y no hay duda de que está del lado de la vida. Es más, aún si la calidad de “persona” del niño nonato debatible desde el punto de vista de la ley o la filosofía, el estado tiene la responsabilidad y el interés de proteger toda vida humana. En su documento de 1987 Donum Vitae, la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano apelaba a la razón, no a la fe, al analizar la cuestión de la calidad de persona: “Ciertamente ningún dato experimental es por sí suficiente para reconocer un alma espiritual; sin embargo, los conocimientos científicos sobre el embrión humano ofrecen una indicación preciosa para discernir racionalmente una presencia personal desde 2 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2019

este primer surgir de la vida humana: ¿cómo un individuo humano podría no ser persona humana?” Si bien los avances en la genética y embriología desde Roe v. Wade han profundizado nuestra comprensión, el surgimiento de la tecnología de ultrasonido ha representado un verdadero cambio, pues permite que una persona vea y escuche la realidad de la vida dentro del vientre con sus propios ojos y oídos. Esto marcó la diferencia para el Dr. Nathanson; ya no podía negar la humanidad del niño nonato, así que renunció a la industria del aborto y se hizo defensor apasionado provida. También ha marcado la diferencia para muchos miles de mujeres que han recibido un cuidado compasivo de centros de embarazo equipados con aparatos de ultrasonido. En este número de Columbia, celebramos el 10o aniversario de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón y los más de 1,000 aparatos de ultrasonido que nuestra Orden ha colocado en centros de apoyo al embarazo en todo el país. En sus propias palabras, las mujeres cuentan cómo ver y escuchar a su bebé las decidió a elegir la vida (ver página 8). Este número también contiene varios artículos relacionados con el tema de la 46a Marcha anual por la Vida que se llevará a cabo el 18 de enero en Washington D.C. — Único desde el Primer Día: Provida es Prociencia, así como otras historias en defensa de la vida. Sí, el régimen de abortos de Roe v. Wade se construyó sobre un fundamento de mentiras — en especial mentiras sobre la realidad de la vida humana y el significado de la libertad del hombre — y ha costado ya casi 61 millones de vidas humanas. Para esto, no puede haber más que una respuesta: Juntos debemos construir una cultura de la vida, por la gracia de Dios, sobre el firme fundamento de la verdad y el amor.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2019 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Talya, una mujer de Wichita, Kan., está fotografiada con su hija. Una máquina de ultrasonido donada por los Caballeros de Colón la ayudó a elegir la vida.

Photo by Jenny Myers

E D I TO R I A L

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 3

C ONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

Un hito histórico por la Vida Ahora que celebramos la colocación de 1,000 aparatos de ultrasonido, continúa nuestra labor de construcción de una cultura de la vida por Carl A. Anderson, Caballero Supremo ESTE MES, en Columbia celebramos un importante hito en la historia de Caballeros de Colón: la colocación de 1000 aparatos de ultrasonido en un centro de cuidados del embarazo. Comenzamos esta iniciativa colocando dos aparatos de ultrasonido en Iowa y Florida en 2009. Este programa salva cientos de miles de vidas y estoy seguro de que un día, pronto, por los esfuerzos de los de hermanos Caballeros e incontables voluntarios pro-vida salvaremos la vida de 1 millón de niños nonatos, el mayor éxito en la historia de Caballeros de Colón. Aunque nuestro programa inició formalmente en 2009, su génesis se remonta a décadas anteriores a una conversación con el Dr. Jérôme Lejeune una tarde en mi casa. Yo había organizado que el Dr. Lejeune viniera a Washington, D.C., para testificar sobre el carácter humano del niño nonato. Era el genetista de fama mundial que había descubierto la forma más común del síndrome de Down, conocido también como trisomía del par 21, provocada por una condición en la cual una persona tiene 47 cromosomas en cada célula en lugar del 46. Después de su descubrimiento, el Dr. Lejeune pasó el resto de su vida esforzándose por mejorar la vida de los que tienen síndrome de Down. Por eso le dijo al Congreso: “A los dos meses de edad, el ser humano no tiene ni siquiera el tamaño de un dedo pulgar. Cabría fácilmente en una cáscara de nuez, pero en él todo está completo: manos, pies cabeza, cerebro. Si lo miran de cerca, verían los pliegues

de las palmas de sus manos, y si pudieran leer la mano, podrían leer el futuro de esa persona. Mirando aún más de cerca con un microscopio, podrían detectar las huellas digitales: cada documento está disponible para darle su tarjeta de identidad. ”Con la extrema sofisticación de la tecnología hemos invadido su privacidad… Ahora sabemos cómo se siente, hemos escuchado lo que oye, olido lo que le sabe y lo hemos visto realmente bailar lleno de gracia y juventud. La ciencia ha convertido el cuento de Pulgarcito en una historia real. ”El increíble Pulgarcito en verdad existe. No el del cuento, sino el que ha sido cada uno de nosotros. Porque a partir de esta historia real se inventaron los cuentos. Si las aventuras del Pulgarcito siempre han encantado a los niños, si aún evocan cierta emoción en los adultos, es porque todos los niños del mundo, todos los adultos en los que se han convertido, fueron algún día Pulgarcitos en el vientre de su madre.” Como consejero del Papa Juan Pablo II, el Dr. Lejeune propuso que se estableciera en el Vaticano una nueva entidad: La Academia Pontificia por la Vida. Analizamos las posibles iniciativas para la futura academia, y él confesó que el Papa le había pedido que fuera su primer presidente. Pero el Dr. Lejeune murió de cáncer en 1994, el mismo año en que fue establecida. Más tarde tuve el honor de ser nombrado miembro de dicha academia por el Papa Juan Pablo II y ser ratificado por el Papa Francisco en 2017. El Dr. Lejeune y yo también habíamos analizado formas en las cuales

podríamos ayudar a que quienes pensaban en el aborto percibieran mejor esta realidad. Décadas más tarde, cuando los progresos en la tecnología de ultrasonido en 3D hicieron esto realmente posible, la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón fue una respuesta natural — y una respuesta que muchos de los hermanos Caballeros han encontrado realmente inspiradora desde entonces. Construir una cultura de la vida requiere que todos nosotros nos esforcemos porque se dé un trato justo a los niños nonatos inocentes y que acompañemos con un cuidado compasivo a las mujeres que enfrentan embarazos en crisis. Este mes celebramos un hito histórico, pero aún nos quedan muchos hitos por alcanzar en las vidas de miles de niños nonatos vulnerables. Nuestra Iniciativa de Ultrasonido debe continuar expandiéndose a toda comunidad donde se necesite. En ocasiones, los que estamos en la causa provida podemos sentirnos como el poeta que se detuvo junto a los bosques en “la noche más oscura del año”. Pero, al igual que el poeta, nosotros también debemos decidir que aunque “los bosques son preciosos, oscuros y profundos” tenemos promesas que cumplir y millas que andar antes de dormir. Muchas vidas dependen de que mantengamos nuestra determinación. ¡Vivat Jesus!

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 3

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Brilla la luz en la oscuridad En un mundo a menudo ensombrecido por el pecado, la presencia de Cristo sigue siendo nuestra verdadera esperanza y la luz que nos guía por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo EMPEZAMOS A LEVANTAR cabeza. tinieblas no la recibieron” (Juan 1, 5). Los días más cortos y oscuros del año Ahora que nace el año de 2019, Podepoco a poco se van haciendo más claros. mos sentir que la oscuridad aún reina en Sin embargo, en el frío de una noche de el mundo. A nuestro alrededor, vemos invierno, puede resultar difícil imaginar bajo el cubierto de la oscuridad un brutal ¿Sería posible que incluso en nuestros la tibieza y la luz de la primavera. desprecio de la sociedad por el carácter sa- tiempos la luz vacilante del establo de Fue en medio de la oscuridad donde grado de la vida humana, en especial por Belén aún brillara? La luz de la Estrella nació el Salvador. Al principio, en la os- las vidas de los niños nonatos, los ancia- de la Epifanía anunciaba una luz que curidad del rudo establo donde llegó al nos frágiles y los enfermos crónicos. nunca se desvanecería. La luz del cielo mundo el Hijo encarnado de Dios, solo Vemos en medio de la oscuridad a mucha mismo resplandeció cuando el Espíritu se percibían las luces vacilantes de las gente que vive en la punta de una espada Santo descendió sobre Jesús durante su velas y las antorchas. Pero Jesús bautismo en el Jordán. Jesús, “la no solo nació en la oscuridad de luz del mundo”, manifestaría la la noche sino también en medio Gloria de su Padre en el poder de la oscura noche del estado de No sirve de nada quejarse sobre el del Espíritu cuando predicaba la pecado de la humanidad. A pesar Buena Nueva, curaba a los enferde las señales de Dios y los men- estado del mundo. Más bien, la luz mos y expelía a los demonios. sajes expresados por medio de de la fe y el celo por el Evangelio “Yo he venido a traer fuego sobre profetas y reyes, la oscuridad pala tierra, dijo Jesús, ¡y cómo derecía reinar sobre el bien que searía que ya estuviera ardiendo!” deben arder en nuestro corazón. había hecho Dios. (Lucas 12, 49). ¿Existía alguna esperanza de Nuestro Salvador encendió que las luces vacilantes del rudo establo por la fe que profesa. Vemos la triste este fuego sobre la Cruz, en la Gloria de Belén se percibieran en la oscuridad, suerte de los inmigrantes y refugiados. Vi- de su Resurrección y su mandato a los e incluso la vencieran? ¿Había alguna po- vimos en una cultura perpetuamente ul- Apóstoles para que difundieran el sibilidad de que el niño del pesebre, na- trajada, cada vez más polarizada, Evangelio. Y lo encendió también en cido en las circunstancias de mayor trágicamente plagada de violencia. Vemos nuestro corazón el día en que fuimos pobreza, fuera de hecho “la luz del la oscuridad del pecado en nuestra Iglesia, bautizados “con fuego y el Espíritu mundo” (Juan 8, 12)? A medida que con el atroz abuso de los niños por algu- Santo” (Mateo 3, 11). Debemos pretranscurría la historia del Nacimiento de nos de sus propios líderes. Vemos con guntarnos con frecuencia: ¿Aún brilla Jesús, el cielo nocturno se iluminó inten- profunda tristeza cómo muchos, en espe- intensamente? samente. No solo por las estrellas sino cial los jóvenes, abandonan la luz de la fe “La luz brilla en las tinieblas, y las titambién por los ángeles que reflejaban la por las falsas promesas de un secularismo nieblas no la recibieron.” belleza y el brillo de Aquel que es “Dios sin Dios. También sentimos la oscuridad No sirve de nada quejarse sobre el esde Dios y luz de luz”. Y sobre ese establo del pecado que merodea en nuestros co- tado del mundo. Más bien, la luz de la se cernía una estrella, más brillante que razones y hogares. Nos damos cuenta de fe y el celo por el Evangelio deben arder todas las demás, la Estrella de la Epifanía, la facilidad con la que preferimos esta os- en nuestro corazón. Los Caballeros, por la cual se reveló al mundo la grandeza curidad a la luz de la gracia. como los misioneros de antaño, están de ese niño pequeñito. Sin embargo, “La luz brilla en las tinie- llamados a llevar el fuego al mundo por “La luz brilla en las tinieblas, y las blas, y las tinieblas no la recibieron.” la caridad, la unidad y la fraternidad.♦ 4 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2019

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 5

DESAFÍO DEL CAPELLÁN SUPREMO

“Aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió, y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: “Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia”. (Evangelio del 13 de enero, Lucas 3,21-22) Reflexionemos, ¿realmente nos vemos como hijos amados en quienes nuestro Padre Celestial está complacido? Para ser honesto, la mayoría de los hombres, incluido este arzobispo, pasamos por momentos en los que no parecemos sentir que nuestro padre está muy contento. Tal vez nos vemos como hombres autónomos que no le deben nada a nuestro padre. Quizás no experimentamos el amor de nuestro padre, y la sola idea de ser amado resulta ridícula. A lo mejor, en lugar de las palabras reales de Jesús, escuchamos: “Este es mi hijo

INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E

desobediente, del quien estoy muy decepcionado”. Sin embargo, sabemos que somos bautizados en Cristo y compartimos su identidad como el hijo amado. Ser hijos amados es la base de nuestra identidad. El hecho concreto es que nuestro Padre celestial esté muy complacido con nosotros. Reto del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes los reto a que escuchen al Padre Celestial diciendo estas palabras, de manera personal, a cada uno de nosotros, “ustedes son mis hijos amados”, y reflexionemos sobre nuestra identidad en él. Les recomiendo que lo hagan, si es posible, en adoración. En segundo lugar, los reto a pasar tiempo con alguien que los ame incondicionalmente. Pregúnteles porqué. Sus respuestas deberían darles una pequeña idea del amor incondicional de Dios por nosotros.

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

San Juan Bosco (1815-1888)

Por los jóvenes, especialmente los de América Latina, para que, siguiendo el ejemplo de María, respondan al llamado del Señor para comunicar la alegría del Evangelio al mundo.

CALENDARIO LITÚRGICO 1 de enero

2 de enero

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring

6 de enero

13 de enero 17 de enero 21 de enero 24 de enero 25 de enero

26 de enero 28 de enero 31 de enero

La Solemnidad de Santa María, Madre de Dios Santos Basilio Magno y Gregorio Nacianceno La Solemnidad de la Epifanía del Señor El Bautismo del Señor San Antonio, Abad Santa Inés San Francisco de Sales La Conversión de San Pablo, Apóstol Santos Timoteo y Tito Santo Tomás de Aquino San Juan Bosco

UNA MULTITUD de niños jugaba en un campo, muchos de ellos gritando y maldiciendo. Un pastorcillo de 9 años entró en la pelea, agitando los puños hasta que pararon. Una noble figura vestida de blanco apareció de pronto y dijo: “Ganarás a estos amigos no con los puños, sino con amabilidad y caridad.” El pastorcillo, Giovanni Melchiorre Bosco, había nacido en una familia de campesinos pobres cerca de Turín, Italia. Perdió a su padre a los 2 años y fue educado por su madre. La experiencia que acabamos de relatar fue un sueño, pero marcó el curso de la vocación de su vida. Al poco tiempo, estaba haciendo trucos acrobáticos y malabares para los niños del pueblo, seguidos por charlas catequéticas, oraciones y viajes a la iglesia local para asistir a Misa. Entró al seminario a los 16 años y fue ordenado en 1841. El joven sacerdote, popularmente conocido como Don Bosco, fue impulsado por San José Cafasso a evangelizar en Turín, donde los campesinos llegaban en masa a la ciudad para buscar empleo. Don Bosco comenzó a reunir a niños de los barrios pobres para la instrucción religiosa y capacitación vocacional. Con un cuidado paternal, alentó la virtud, no

por medio del castigo, sino con confesiones y Comuniones frecuentes. También alojó a los huérfanos en un hospicio administrado por su madre que se convirtió en el Oratorio de San Francisco de Sales. Algunos patrocinadores mantuvieron los talleres de Don Bosco para entrenar a aprendices en oficios profesionales así como sus publicaciones. Por estos apostolados encendió cientos de vocaciones religiosas. En 1859, fundó la congregación de los Salesianos, y poco tiempo después las hermanas Salesianas. Su profunda devoción por la Virgen María también lo llevó a construir la Basílica de María Auxiliadora de Turín en 1868. Don Bosco falleció el 31 de enero de 1888. Fue canonizado en 1934, y es el santo patrón de los editores católicos, los aprendices y los magos.♦

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 5

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 6

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Los Caballeros aplauden la nueva ley para ayudar a las víctimas de genocidio

El 11 de diciembre, el Presidente Trump firma la Ley de Auxilio y Responsabilidad por Genocidio de 2018 en presencia de líderes civiles y religiosos, incluyendo el Caballero Supremo Anderson. por unanimidad en la Cámara de Representantes el 27 de noviembre de 2018, el Representante Smith dijo a los miembros de la Cámara que el testimonio de Anderson “fue el proyecto para la ley” y alabó a los Caballeros de Colón por ser “incansables defensores de esta ley”. Esta nueva ley permite que haya asistencia económica y técnica para cubrir las necesidades humanitarias, de estabilización y recuperación de los residentes actuales y pasados pertenecientes a mi-

norías religiosas en Irak y Siria. La asistencia puede provenir del gobierno federal o de otras entidades, incluyendo a grupos basados en la fe. Además, la ley permite que el Departamento de Estado de EE.UU. — en colaboración con otras agencias gubernamentales — conduzca investigaciones criminales y arreste a personas identificadas con presuntos miembros de ISIS e identifique cualquier señal que advierta de genocidio o amenazas de persecución.♦

El Papa Francisco rezó frente al ícono del Programa de Oración Mariana de C de C HACE POCO, el Papa Francisco rezó frente al icono enmarcado de Santa María Auxilio de los Cristianos Perseguidos. La imagen fue hecha por encargo de Caballeros de Colón y es la pieza central del programa de oración mariana actual de la Orden. El Cardenal Edwin F. O’Brian (izq.), Gran Maestre de los Caballeros del Santo Sepulcro, y veterano Caballero de Colón, entregó la imagen al 6 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2019

Santo Padre durante una audiencia en el Vaticano el 16 de noviembre. En un breve discurso, el Papa Francisco dijo “Que el ícono de Santa María acompañe nuestro viaje. Invoquemos juntos la preocupación de María por la Iglesia en Tierra Santa y, de manera más general, en el Medio Oriente, junto con su especial intercesión por aquellos cuya vida y libertad están en peligro.”♦

TOP: Photo by Mark Wilson/Getty Images — BOTTOM: L’Osservatore Romano

EL CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson participó en una ceremonia en la Casa Blanca el 11 de diciembre, durante la cual el Presidente Donald Trump firmó la Ley sobre el Auxilio y la Responsabilidad por el Genocidio en Irak y Siria de 2018. “Con la ley que se firmó hoy, Estados Unidos habla con valerosa claridad moral y unanimidad política”, dijo Anderson de la ley, conocida como H.R. 390, que proporcionará auxilio humanitario a las víctimas del genocidio de Irak y Siria y hará responsable al Estado Islámico como perpetrador del genocidio. La nueva ley, añadió el Caballero Supremo. “nos recuerda los esfuerzos anteriores de Estados Unidos por ayudar a las víctimas del genocidio: las comunidades cristianas amenazadas por los otomanes hace un siglo y los sobrevivientes judíos de Shoah.” Caballeros de Colón ha defendido la causa de los cristianos y otras minorías religiosas que han sido blanco de genocidio en la región desde 2014. El testimonio del Caballero Supremo Anderson ante los miembros del Congreso en 2016 se convirtió en la base para H.R. 390, que fue presentada por los proponentes Chris Smith (R-NJ) y Anna Eshoo (D-CA) en enero de 2017. Después de que la ley fue aceptada

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 7

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Líderes de C de C elogian la designación del Monumento a Colón EL MONUMENTO a Colón de Columbus Circle en la Ciudad de Nueva York está aquí para quedarse. El Gobernador de Nueva York Andrew Cuomo anunció el 6 de diciembre que el Servicio Nacional de Parques ha designado la estatua como un monumento nacional con protección federal. “Aplaudimos el éxito del esfuerzo del Gobernador Cuomo para que la estatua del Columbus Circle esté incluida en la lista del Registro Nacional de Lugares Históricos”, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson. “Esta estatua es un hito famoso de Nueva York que aman los norteamericanos y buscan los visitantes que vienen a la ciudad. La estatua — y el hombre a quien honra — merecen un lugar permanente en la ciudad que celebra a los inmigrantes.” El monumento de 76 pies de alto fue construido en 1892 por la comunidad italo-norteamericana de la ciudad, que adoptó a Colón como una figura unificadora para ayudar a los italianos a superar la discriminación y asimilarse a la sociedad de EE.UU. En su anuncio, el Gobernador Cuomo dijo “La comunidad italo-norteamericana venera el Monumento a Colón, que se yergue como un tributo a la forma en que nuestro estado ha acogido a inmigrantes del mundo entero. Me siento orgulloso de que hayamos conseguido su designación.” Hace poco, una comisión de la ciudad había pensado en retirar la estatua después de que algunos alegaran que representaba la esclavitud y el genocidio de los pueblos indígenas. Varias ciudades de EE.UU. se han visto impulsadas por argumentos similares a cambiar el nombre del Día de Colón al Día de los Pueblos Indígenas.

Una estatua de 14 pies de Cristóbal Colón creada por el escultor italiano Gaetano Russo se yergue encima de la columna rostral de granito del Monumento a Colón en la Ciudad de Nueva York. El Director Supremo Carmine V. Musumeci de Nueva York señaló que Colón fue un visionario del siglo XV que debía ser recordado y honrado por sus hazañas. “La estatua representa la verdad sobre Colón: que fue un valiente explorador, no un invasor ni un conquistador, que era un mercader de bienes, no un esclavista, que era un católico italiano orgulloso de evangelizar.”♦

TOP: Photo by Andrew H. Walker/Getty Images — BOTTOM: Photo by Aaron Joseph

Ha iniciado la peregrinación nacional del corazón de San Juan Vianney HA INICIADO una gran peregrinación de la reliquia con el corazón incorrupto de San Juan Marie Vianney, patrón de los párrocos, con el patrocinio de C de C. El Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció esta peregrinación el 8 de septiembre como respuesta espiritual a la crisis que enfrenta la Iglesia Católica. La peregrinación, llamada “Corazón de un Sacerdote”, incluye altos en catedrales, Iglesias, seminarios y capillas de ciudades de todo Estados Unidos, y durará hasta junio de 2019. Comenzó el 10 de noviembre en un santuario de Baltimore que sirvió en algún tiempo como capilla de un seminario donde asistió el Venerable

Michael McGivney, fundador de Caballeros de Colón. A la semana siguiente, llevaron la reliquia a New Haven, Conn., donde el Padre Patrice Chocholski, rector del Santuario de Ars, Francia, y sucesor de San Juan Vianney ofreció algunas reflexiones en la Iglesia St. Mary y el Museo de Caballeros de Colón. La peregrinación también ha ido a Nueva Orleans, Atlanta, Washington, D.C., y otras ciudades, atrayendo a miles de católicos y familias de C de C, junto con una multitud de obispos, sacerdotes, religiosos y seminaristas. Para mayor información sobre la peregrinación, visite kofc.org/vianney.♦

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 7

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:09 PM Page 8

8 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2019

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:10 PM Page 9

Las vidas que usted ha salvado En el 10o aniversario de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón, celebramos la colocación de más de 1,000 aparatos que salvan vidas

Photo by David González

nició como una visión y un reto. En la Convención Suprema de 2009, el Caballero Supremo Carl A. Anderson pidió que los Caballeros aceleraran el paso y colocaran aparatos en todos los estados. A principios de ese año, en el 36o aniversario de Roe v. Wade, se lanzó la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón. ¿Por qué los aparatos de ultrasonido? Cuando una mujer que piensa abortar puede ver a su hijo nonato y también oír el latido de su corazón, de pronto cambia su perspectiva. La tecnología de ultrasonido permite que los centros de cuidado del embarazo atiendan mejor a las mujeres y las empoderen para elegir la vida. No tuvo que pasar mucho tiempo para que los consejos locales y de estado respondieran al llamado. Los Caballeros pusieron su fe en acción y comenzaron a recaudar dinero para adquirir aparatos para los centros calificados de todo el país, con cantidades equivalentes por parte del Fondo para la Cultura de la Vida de la Orden. Para 2015, la Iniciativa de Ultrasonido

había proporcionado más de 500 aparatos, con un costo promedio de unos $30,000 dólares cada uno, y la meta inicial pasó a ser un lejano recuerdo. Entonces, en 2017, el Caballero Supremo lanzó un nuevo reto: Colocar 1,000 aparatos antes del 10o aniversario de la iniciativa. Los Caballeros respondieron una vez más y a fines de 2018 se colocó el aparato 1000. Pero, por impresionantes que parezcan, estas cifras no cuentan más que una pequeña parte de la historia. La mayor parte de los aparatos ya han marcado la diferencia en la vida de cientos, si no es que miles, de mujeres y sus bebés. En las páginas siguientes se encuentran testimonios de tan solo cuatro de ellas, que han elegido la vida como resultado directo del apoyo que han recibido de los centros de embarazo provida con aparatos de ultrasonido donados por Caballeros de Colón. Las mujeres provienen de diversos lugares y circunstancias, pero tienen una cosa en común. Cuando vieron a su bebé, no pudieron decir que no. Éstas son las vidas que usted ha ayudado a salvar.

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 9

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:10 PM Page 10

“Si no fuera por Her Choice, nuestra historia podría haber tenido un final muy diferente. Agradecemos a nuestros amigos y a los Caballeros de Colón. Realmente, escuchar y ver a nuestro hijo nonato es un impacto muy grande.”

10 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

samos fue en el aborto. Temíamos ser juzgados, pero encontramos gracia, y Jan nos enseñó sobre las realidades del aborto. Entonces se hizo el ultrasonido. Él era demasiado pequeño para verlo, pero podíamos escuchar un diminuto latido de corazón. Fue algo que nos hizo cambiar de dirección. Jan rezó por nosotros y nos dio tiempo para pensar. Pedimos a Dios que guiara nuestros corazones y nuestras mentes hacia Él, y luego sacamos una nueva cita, que esta vez confirmaba nuestra decisión de elegir la vida. Jan celebró con nosotros, y analizamos nuestros planes de casarnos y educar a nuestro precioso hijo. Ella también nos ayudó a tener la valentía de decirlo a nuestras familias, quienes nos apoyaron y dijeron que nos ayudarían mientras terminábamos nuestros estudios. Zaden nació el 19 de noviembre, y da tanta alegría a la familia. Lo adoran y todos

lo quieren cargar. Ser mama es una bendición tan grande. Si no fuera por Her Choice, nuestra historia podría haber tenido un final muy diferente. Agradecemos a nuestros amigos y a los Caballeros de Colón que les donaron el aparato de ultrasonido. Realmente, escuchar y ver a nuestro hijo nonato es un impacto muy grande. Cambia la perspectiva. Hoy, sonreímos ante el futuro que nos espera.

Zelia Birmingham, Ala.

El aparato de ultrasonido se colocó en Her Choice Birmingham Women’s Center gracias a un donativo de octubre por el Consejo de Estado de Alabama.

Photo by Art Meripol

JALEEN Y YO nos conocimos en la preparatoria. Después de graduarnos, ambos fuimos a la Universidad de Alabama en Birmingham. En el mes de marzo pasado, una prueba positiva de embarazo interrumpió nuestra vida y nuestros planes. Nuestras mentes enloquecían con pensamientos conflictivos. ¿Cómo lograríamos terminar los estudios? ¿Cómo podíamos mantener un bebé? Teníamos miedo y no sabíamos a quién recurrir. Yo estaba también en negación, así que busqué en google el lugar más cercano para conseguir una prueba y un ultrasonido, para que estuviéramos seguros. El primer lugar que apareció fue Her Choice. Cuando llegó el día de nuestra cita, estábamos destrozados emocionalmente. Nos reunimos con una enfermera, Jan, y le contamos nuestra historia. Lo primero que pen-

Photo by Matt Cashore

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:10 PM Page 11

HACE DOS años me enteré de que estaba embarazada y tenía que tomar una decisión que afectaría el resto de mi vida. No quería hablar con nadie sobre mi situación antes de tomar una decisión. Había oído hablar sobre el Centro de Atención a la Mujer por una amiga, y sabía que alguien allí podría ayudarme. Cuando llegó el momento del ultrasonido, no sabía qué esperar. Sabía lo que era un ultrasonido por los medios y las imágenes de Internet, pero es algo que uno tiene que experimentar por sí misma. Lo único que puedo decir es que me cambió en un abrir y cerrar de ojos. Al momento en que vi a mi hijo en la gran pantalla frente a mí, supe que yo sería mamá. No importaba lo que hubiera yo sentido antes, todo lo que importaba era amar a mi niña y cuidar de su seguridad. Aún tengo las imágenes del ultrasonido que me dieron ese día, el día que

cambió mi vida para siempre. Todavía asisto a la Universidad y sigo esforzándome por crear una buena vida para mi hija. El Centro de Atención para las Mujeres ha sido maravilloso, y tengo una estupenda asesora. Me brinda el mejor apoyo emocional que puede pedir una persona. He aprendido tanto y puedo transmitir ese conocimiento a las mujeres que necesitan estar informadas. A las mujeres que enfrentan circunstancias como la mía, quisiera decirles: No tengan miedo el pedir ayuda. Nunca están solas.

“Me cambió en

Lauren

era amar a mi niña

South Bend, Ind. El aparato de ultrasonido fue colocado en el Centro de Atención a las Mujeres en South Bend gracias a un donativo que hizo en mayo de 2012 del Consejo Notre Dame 1477.

un abrir y cerrar de ojos. No importaba lo que hubiera yo sentido antes, todo lo que importaba y cuidar de su seguridad.”

ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 11

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:10 PM Page 12

12 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

tido del corazón del bebé y lloré de alegría. El latido del corazón fue lo que cambió mis ideas por completo. En ese momento, supe que necesitaba a ese pequeño ser humano en mi vida. Ese primer sonograma fue una experiencia extraordinaria, algo que yo no habría esperado nunca en la vida. Durante mi embarazo, luché contra la depresión. Me enfermé y bajé 40 libras. Ya no entendía la vida. Después de que di a luz, mi bebé también se enfermó y tuve que volver al hospital. Me di cuenta de que la vida de ella dependía de mí, y se convirtió en mi mejor amiga. Lo volvería a hacer todo por ella.

Talya Wichita, Kan. El aparato de ultrasonido fue colocado en A Better Choice, Wichita, gracias a un donativo que hizo en mayo de 2012 el Consejo de Estado de Kansas.

“El sonógrafo me mostró el latido del corazón del bebé y lloré de alegría. En ese momento, supe que necesitaba a ese pequeño ser humano en mi vida.” Photo by Jenny Myers

CRECÍ EN UNA FAMILIA conservadora: nada de sexo premarital, nada de bebés antes del matrimonio, y yo lo creía todo. Pero, a los 17 años, me encontré en una relación abusiva. La noche en que me golpeó, me fui a casa de un amigo, un hombre varios años mayor que yo. Bebí para olvidar mi dolor, tanto que me desmayé. Pasaron seis semanas. No tuve la regla, y supe que había sido violada. Cuando la prueba de embarazo fue positiva, todo lo que se me ocurrió preguntar era cuánto costaba la píldora abortiva. Solo tenía 17 años y estaba aterrada de lo que pensarían mis padres de mí. La familia me rechazaría y la policía no me creería. Pero la consejera de A Better Choice me aseguró que la vida era bella y que mi bebé era parte de mí. Ella me ayudó a creer que las cosas estaban bien y que yo no estaba sola. Cuando llegó el momento de mi primer sonograma, fue un evento emocional, y yo lloré porque estaba aterrada. Entonces, el sonógrafo me mostró el la-

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:10 PM Page 13

“A pareció una gran sonrisa en la pantalla y supe que ella era mi Destino. El Señor me habló ese día por medio de la sonrisa de mi bebé nonato, y por ello siempre

Photo by David Gonzalez

estaré agradecida. YO TENÍA 28 AÑOS y era madre de dos niñas cuando sufrí un aborto espontáneo el Día de las Madres de 2016. No tardé en embarazarme otra vez, pero temía otro aborto y esperé hasta tener 10 semanas de embarazo para ver a mi ginecólogo. En el análisis del primer semestre, el técnico examinaba y medía la misma área una y otra vez. Como trabajo en el campo médico, enseguida me di cuenta de que algo no estaba bien. Me habían dado cita para una amniocéntesis para descartar cualquier problema genético. Los resultados fueron negativos, y yo estaba encantada cuando me enteré de que mi bebita era sana. Dos semanas después, recibí una llamada para ir a un ultrasonido de emergencia sin ninguna explicación. El técnico me escaneó y enseguida se retiró para dejar que se comunicara el genetista. En la pantalla de la

computadora decía “positivo para síndrome de Noonan, La madre no lo sabe”. Mi mundo se detuvo. Cuando salía de la clínica, la recepcionista me dio una tarjeta de cita para un aborto. Mientras yo decidía qué hacer, mi hermana Joann arregló para que me hicieran un ultrasonido en Heartbeat de Miami. Recuerdo que en el camino iba yo rezando a Dios: “Si quieres que traiga este bebé al mundo. Tan solo permíteme ver su sonrisa en la pantalla”. Después de conocer al maravilloso personal, me llevaron al cuarto de ultrasonido. Al momento en que el técnico encendió el 3D y enfocó el zoom, apareció una gran sonrisa en la pantalla y supe que ella era mi Destino. Mi madre y mi hermana estaban junto a mí, y todas teníamos lágrimas de alegría. El Señor me habló ese día por medio de la son-

risa de mi bebé nonato, y por ello siempre estaré agradecida. Cuando Destiny nació, sus pulmones se colapsaron y la llevaron rápidamente a la unidad de cuidados intensivos. Ni siquiera oí nunca sus primeros gritos. Pero por la gracia de Dios, vino a casa después de 27 días y es ahora una niña saludable de 2 años. Es una verdadera bendición para nuestra familia.

Melissa Miami El aparato de ultrasonido fue colocado en Heartbreak de Miami Pregancy Help Medical Clinics gracias a un donativo que hizo en agosto de 2015 el Consejo Juan Pablo II 14215 de Miami. ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 13

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:18 PM Page 14

UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD PARA ELEGIR LA VIDA L

a vida es frágil. Terminar con ella puede ser tan sencillo como tomar una píldora. El mifepristone, conocido también como RU-486, ha estado disponible en Estados Unidos desde el 2000 y ahora se usa en 30.45 por ciento de todos los abortos en todo el país (más de 300,000 al año). Sin embargo, es común que una mujer tome una píldora abortiva y se arrepienta de inmediato. El Dr. George Delgado, director de Servicios para la Cultura de la Vida y Familia (COLFS) del Condado de San Diego, recibió una llamada urgente de una mujer en esa situación en 2009. Rápidamente diseñó un protocolo para revertir los efectos, y se salvó el bebé. Cuando se difundió la noticia, Delgado lanzó un sitio web (abortionpillreversal.com) y una línea de emergencia que se convirtieron en una 14 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

red de enfermeras, médicos y parteras que han salvado desde entonces a cientos de niños, incluyendo más de 10 en centros COLFS. El Dr. Delgado, miembro del Consejo Regina Coeli 4953 en Escondido, California, está certificado por la junta en medicina familiar, hospicio y medicina paliativa. Además, tiene una certificación en ética de atención médica del Centro Nacional de Bioética Católica y está capacitado en Naprotecnología. También estableció hace poco el Instituto Steno, que lleva el nombre del científico del siglo XVII Beato Nicholas Steno, para refinar los protocolos para revertir la píldora abortiva y conducir otras investigaciones provida. Hace poco habló con Columbia sobre su trabajo y la influencia de su fe.

COLUMBIA: ¿Qué es un “aborto médico” y cómo funciona la inversión de la píldora abortiva? DR. GEORGE DELGADO: El protocolo actual para un aborto médico es una combinación de dos medicamentos que se administra hasta la 10a semana del embarazo. Primero, se administra el mifepristone para bloquear los recepetores de progesterona. Sin la progesterona, la placenta se separa y el bebé deja de nutrirse y muere. Después de 24 a 48 horas, se administra un segundo medicamento llamado misoprostol, que provoca que el útero se contraiga y expulse los restos del bebé nonato muerto. Si una mujer cambia de opinión y no ha tomado el segundo medicamento, existe la oportunidad de revertir el efecto del

Photos by John Trice

Una entrevista con el Dr. George Delgado, pionero de la ciencia para revertir la píldora abortiva

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:11 PM Page 15

El Dr. George Delgado, miembro del Consejo Regina Coeli 4953 en Escondido, California, recibe a una paciente llamada Karla y a su hija de dos años (ver barra lateral) en el centro de Servicios para la Cultura de la Vida y Familia en Escondido. La máquina de ultrasonido de la izquierda fue la décima unidad donada a través de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón, instalada en el centro en el 2009 gracias a la recaudación de fondos de los Caballeros de California. mifepristone. Allí es cuando administramos un suplemento de progesterona, una dosis más elevada los primeros tres días y más baja durante el resto del primer trimestre. COLUMBIA: ¿Cómo nació la inversión de la píldora abortiva? DR. GEORGE DELGADO: La primera inversión documentada fue la del Dr. Matthew Harrison en 2006, y tuve un caso similar en 2009. Los dos llegamos a la misma solución cada uno por su lado. En mi práctica médica, yo había usado con frecuencia progesterona para apoyar embarazos con riesgo de aborto, y también había estudiado el mifepristone. Así que cuando recibí la primera llamada en 2009, pensé, “Podemos administrar progesterona extra, y quizá entonces podamos vencer el mifepristone y revertir el aborto médico.” Creé un protocolo, y el bebé se salvó. COLUMBIA: ¿Qué tanto se usa revertir el aborto, y cuál es su tasa de éxito? DR. GEORGE DELGADO: Una vez que la gente se enteró del primer caso, llegaron cada vez más llamadas. Lanzamos una organización con un sitio web y una línea de emergencia nacional de 24 horas manejada por enfermeras. Hoy tenemos una red de 500 médicos. Hemos tenido más de 550 nacimientos de bebés sanos, y hay entre 150 y 200 mujeres embarazadas después del éxito del procedimiento. Hace poco publicamos un amplio estudio en una revista médica de prestigio que dio seguimiento a más de 250 mujeres que revirtieron con éxito el aborto usando nuestro protocolo. La efectividad, o tasa de supervivencia del bebé nonato fue de entre 64 y 68%, lo cual es mucho mejor que el 25% si se le administra mifepristone a una mujer y no se hace nada más.

COLUMBIA: ¿Cuál ha sido el mayor reto de lograr que la gente sea consciente de esto? DR. GEORGE DELGADO: Existe un esfuerzo concertado de los centros de aborto para no informar bien a las mujeres al respecto. Hemos sabido de varias anécdotas de mujeres que dicen haber llamado a los centros de aborto después de cambiar de opinión a quienes les dijeron que no había posibilidad de revertirlo, o que el bebé tendría defectos de nacimiento. Ambas afirmaciones son falsas. Revertir el aborto es efectivo y muy seguro, y la tasa de defectos de nacimiento no es mayor que en el resto de la población. El resultado es que varios estados han votado leyes que exigen que las clínicas obtengan un consentimiento bien informado y que indiquen a las mujeres que hay una posibilidad de revertirlo.

COLUMBIA: ¿En qué forma ha influido su fe en su trabajo como médico? DR. GEORGE DELGADO: Jesús nos dijo que difundiéramos la Buena Nueva y que cuidáramos del más pequeño de nuestros hermanos. ¿Y quiénes son los más pequeños de nuestros hermanos? Son los nonatos y las mujeres que se ven presionadas para abortar o que no saben que tienen otras opciones. Como católico y Caballero del Cuarto Grado, esto es muy importante para mí. Siento que he sido llamado a este ministerio tan especial de ayudar a estas mujeres que desean desesperadamente alterar su curso y desean una segunda oportunidad para elegir la vida. Es mi manera de ver a Jesús en sus ojos y ser el instrumento del amor y la compasión que tiene Cristo por ellas .♦

‘Yo sabía que Dios me ayudaría.’ Karla, una residente de San Diego, está casada con cuatro hijos. Durante su cuarto embarazo, fue tratada por el Dr. George Delgado tras haber tomado una píldora abortiva. Ésta es su historia: “Hace dos años y medio, fui a una clínica de planeación familiar para una revisión médica. Cuando el doctor se enteró de que tenía tres hijos, quiso darme inyecciones de control natal. Entonces me dieron una prueba de embarazo. En aquella época, yo intentaba desesperadamente conservar un trabajo en un restaurante, y cuando me dijeron que estaba embarazada, lloré y lloré. La enfermera me dijo que se daba cuenta de que yo no quería estar embarazada, pero yo le dije que no quería abortar. “Antes de que me diera cuenta, la enfermera tenia una píldora para que yo me tomara. Dijo que era para el dolor. Cuando entró el doctor, él dijo que había regresado para ‘completar el procedimiento’. Me informó que tenía yo que continuar con el proceso de aborto o que tendría un bebé con defectos, que incluso me podía morir por el ‘material’ que me había quedado dentro. Cuando salió para buscar los formularios para que yo firmara, me salí de la clínica. “Fuera había un grupo orando. Una dama me dio el número telefónico de Culture of Life and Family Services (COLFS) en Escondido. Yo me sentía muy sola, pero de alguna forma sabía que Dios estaría allí para ayudarme. “Recibí una receta para progesterona y a la semana siguiente me hicieron un ultrasonido. Yo solo rezaba para que mi bebé estuviera vivo. Aunque tuviera defectos de nacimiento, yo todavía la quería. Entonces vi a mi bebé Keyla. El ultrasonógrafo la midió y contó los latidos de su corazón. Hasta ese momento, yo no me creía realmente que estuviera embarazada. Ahora me siento tan cerca de mi bebé. “Aún tenía problemas en el trabajo, pero de alguna forma nada de eso importaba ya. COLFS me ayudó con inyecciones de progesterona, me dio vitaminas e incluso me consiguió un seguro médico de emergencia. Mi abogado siempre estaba dipuesto a aconsejarme y a rezar conmigo. Keyla nació perfectamente saludable, y es una parte valiosa de nuestra familia. La vida es real, y doy gracias a Dios, quien me da fortaleza.”♦ ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 15

JAN 19 S 12_20 FINAL 2.qxp_Mar E 12 12/20/18 10:48 PM Page 16

CAMINATA DE LA FE Un Caballero de Nuevo México camina de costa a costa para apoyar la causa de la vida

uede que los lectores de Columbia recuerden a John Moore, un Caballero que llevó una cruz de madera más de 600 millas desde su casa en Nuevo México hasta Kansas en honor de la causa del Padre Kapaun, un aclamado héroe de la Guerra de Corea y Capellán de fines del 2011. Moore primero se había enterado de la causa de canonización del Padre Kapaun en un artículo de Columbia y se sintió inspirado por su ejemplo. En abril pasado, a la edad de 67 años, el Pasado Gran Caballero del Consejo Fray Marcos 1783 de Gallup se embarcó en una peregrinación más ambiciosa. Moore ha estado recorriendo a pie todo el país (aproximadamente 2, 800 millas), desde San Francisco hasta Washington, D.C., mientras su hija Laura y sus seis hijos van en auto y le proporcionan asistencia. Planea terminar en la Marcha anual por la Vida, que se llevará a cabo el 18 de enero. A fines de noviembre, habló con el editor de Columbia Alton Pelowski sobre su recorrido.

POR QUÉ CAMINO Fui a la Marcha por la Vida por primera vez hace seis años y pensé “Bueno, ¿qué puedo hacer yo?” Es importante defender a los nonatos y a toda la vida humana. Al final de mi vida, no quiero decir “Debí hacer algo, pero no lo hice”. Así que pensé que esto era algo que podía hacer. Me gusta caminar en más de una docena de peregrinaciones al año. En Nuevo México, participo en la peregrinación anual al Santuario de Chimayó el Viernes Santo, así como al Monte de Cristo Rey y al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Las Cruces. La mayoría tienen entre 10 y 30 millas, y duran aproximadamente un día. Camino en las peregrinaciones para humillarme ante Dios, para ser testigo de Cristo y rezar por otros. No camino por todo el país por mí mismo ni por ningún reconocimiento. Es una caminata de fe. 16 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

Para ésta, me entrené más de cinco años. Mis hijos ahora están en edad en que pueden manejar el negocio familiar y tomar las riendas cuando no estoy. Ése ha sido su sacrificio. Ellos y mi esposa saben lo importante que es para mí, y me han apoyado muchísimo. No podría lograrlo sin mi hija, Laura, que ha estado en la Marcha por la Vida y dijo que quería ir a esta peregrinación conmigo antes de iniciar su trabajo de tiempo completo. EN EL CAMINO Comenzamos el domingo de la Divina Misericordia, el 18 de abril, en el Civic Center Plaza Park de San Francisco, donde se lleva a cabo la Caminata por la Vida de la Costa Oeste cada año. Desde allí fuimos a Sacramento, hacia el norte cruzando Nevada y por Utah, porque no es posible pasar por una ruta directa en las Rocallosas. Desde entonces hemos estado en Wyoming, Nebraska, Iowa e Illinois. Cuando me puedo mover bien y las condiciones son buenas, puedo caminar fácilmente más de 15 millas diarias. Por la Sierra Nevada, en ocasiones tardé cinco horas para recorrer 10 millas, a causa de la subida, hasta 9,000 pies, y luego 5,000, y luego a subir otra vez. El clima es también un factor, y también las carreteras donde no hay cuneta, hay que estar entrando y saliendo de la zanja a causa del tráfico. Nos hemos quedado en hoteles hasta una semana, en especial en el Oeste donde las ciudades están muy lejos unas de otras. Cada día, vamos en auto hasta donde me detuve al día anterior. Después de dejarme, mi hija me encuentra en los descansos del camino, y si hay rayos o tengo problemas, me meto en el auto. Siempre está allí cuando la necesito. También envía nuestras coordenadas de satélite a unas 15 o 20 personas al día.

JAN 19 S 12_20 FINAL 2.qxp_Mar E 12 12/20/18 10:48 PM Page 17

John Moore, un Pasado Gran Caballero del Consejo Fray Marcos 1783 en Gallup, Nuevo México, camina por un campo de trigo cerca de Dyer, Indiana, durante su peregrinaje a campo traviesa de la Marcha por la Vida en Washington, D.C. • Abajo: Se muestra a Moore con su hija, Laura, y las dos cruces de madera que ha llevado en la peregrinación.

Photos by Spirit Juice Studios

LLEVA DOS CRUCES Para esta peregrinación, llevo dos cruces diferentes. Una, que tiene una talla de la Divina Misericordia, es la que pienso dejar con la Marcha por la Vida. Planeo dejar la otra, que tiene una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe con los Caballeros de Colón. Es también la primera vez que he construido un rosario en una cruz. En 2019, habrá 61 millones de abortos en Estados Unidos desde Roe v. Wade. El rosario tiene 61 partes (incluyendo las cuentas, el crucifijo y la pieza central), una por cada millón. Unas semanas después de comenzar, me di cuenta de que caminaba unos 200 pasos por milla, y eso equivale a 6.1 millones de pasos por todo el país. Así que cada paso que doy representa 10 vidas que se pierden por el aborto. LA GENTE QUE UNO CONOCE Lo mejor de hacer esta peregrinación ha sido conocer gente por el camino. Yo pensaba que recibiría muchos rechazos y críticas. Algunas personas en San Francisco se me acercaron y dijeron algo incoherente, y unas dos semanas después alguien me gritó algo desde la ventanilla de un auto. Aparte de éstos, miles de personas han sido muy positivas. Por el camino, he estado yendo a Misa el sábado por la tarde porque he estado caminando el domingo. En cada iglesia, el sacerdote me da la bendición y bendice las cruces que llevo. Los sacerdotes con quienes me he encontrado han sido increíbles. Otras personas se detienen y se abren sobre su propia experiencia.

Me alientan muchísimo. Cada vez que la gente se detiene y me da dinero, les indico que es para el apoyo de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón. Justamente hoy, alguien que encontramos ayer me vio en el camino y me dio cien dólares. Los Caballeros de mi consejo han estado rezando por mí en sus reuniones. Cuando mi familia me pregunta cómo tengo tan buenos amigos, les digo que uno tiene que encontrarlos. Ser parte de Caballeros de Colón y estar en contacto con esos hombres y sus esposas ha fortalecido mi fe. ENFRENTAR SUS MIEDOS Si estoy en medio de la nada en el camino, rezo el rosario. Pero caminar en la peregrinación así es muy peligroso. No se puede estar escuchando música. Siempre hay que prestar atención. Dicen que el peregrino reza con los pies. Soy devoto del Padre Kapaun porque su fe era mayor que sus miedos. Les diré esto: Soy bien gallina. Odio las alturas y tengo que subir a los puentes. Y cuanto más me desplazo hacia el Este, todo ese tráfico le pone a uno nervioso. Mi mayor deseo cada día es que no me atropelle un auto. Es un fastidio diario, y a veces ya no quiero caminar, pero simplemente tengo que seguir y no hacer nada estúpido. Hace falta mucha fe. La fe debe ser mayor que los miedos. No se trata de que tenga éxito. Se trata de cumplir una promesa, una promesa que hice a los Caballeros, a la gente de la Marcha por la Vida, a los nonatos y a Dios.♦ ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 17

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:11 PM Page 18

‘ES MI FAMILIA’ Una familia poco convencional de C de C da testimonio sobre el significado del amor incondicional

atti Harrison solo estaba buscando esperanza. Patti era apenas una joven cuando supo que estaba embarazada, tenía miedo y no sabía a dónde acudir. Un par de meses anteriores, la joven de quince años tuvo una discusión con sus padres y salió de su casa en Oshawa, Ontario. En busca de un lugar para dormir esa noche en 1995, se vio envuelta en una transacción entre un narcotraficante y una prostituta. De repente, la tiraron por un tramo de escaleras y la ataron a una cama en una habitación oscura sin ventanas, donde fue golpeada y violada repetidamente por diferentes hombres. Luego le 18 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

dieron dos opciones: convertirse en prostituta o distribuir drogas en las calles. Finalmente, después de dos meses de cautiverio, Patti fue rescatada, poco tiempo después supo que estaba embarazada. Esta es la historia de cómo, durante las circunstancias más difíciles, Patti Harrison encontró la esperanza que estaba buscando. Los médicos, las enfermeras y los miembros de la familia le aconsejaron que se practicara un aborto, sin embargo, su madre se mantuvo a su lado y la llevó a un centro de recursos para el embarazo para recibir orientación y una ecografía. Luego, en un país donde el aborto es legal durante los nueve meses de embarazo, una joven adolescente y traumatizada eligió la vida.

Photo by Derek Cookson

por Agnieszka Ruck

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 19

Patti y William “BJ” Harrison junto con sus tres hijos, (desde la izquierda) Austin, Brooklyn y William, afuera de la histórica estación de tren Essex, cerca de su hogar en Ontario. BJ, Austin y William son miembros del Consejo George Preca Maltese 17070 en Windsor. En enero de 1996, Patti dio a luz a un bebé saludable llamado Austin, y años más tarde, se casó con William “BJ” Harrison, quien asumió el papel de padre de Austin y de la hija de Patti, Brooklyn. Del mismo modo, Patti aceptó al hijo de BJ, William, de una relación anterior, como su propio hijo. Además, BJ se convirtió en miembro activo de Caballeros de Colón, lo que fortaleció su vida familiar. BJ, Austin y William ahora son todos miembros del Consejo George Preca Maltese 17070 en Windsor. Hoy, la familia lo es todo para los Harrison, sin importar que la de ellos no sea una convencional, la Orden sigue siendo para ellos un pilar de apoyo moral. LUZ DESPUÉS DE LA OSCURIDAD Pocas personas están dispuestas a aceptar que esto sucede en Canadá, dijo Patti, contando su historia del secuestro y cómo, durante dos meses, se vio obligada a participar en el tráfico de drogas.

“Me obligaron a transportar piezas de plástico en la boca y dar paseos con ellos tarde por la noche en el centro de Oshawa”, explicó. Cuando los compradores se acercaban, tenía instrucciones de escupir la bolsa en el piso y esperar a que la recuperaran y pagaran a sus captores. Después de que una llamada a la policía la obligara a tragar la bolsa entera, supo que se trataba de cocaína crack. La gente la había estado buscando, y unos dos meses después de irse de casa, Patti fue rescatada. “Estaba en condiciones físicas realmente malas”, dijo Patti. “Me llevaron al médico, estaba desgarrada y amoratada y tenía una grave infección”. Entonces el medico que trataba a Patti le dijo que probablemente no podría tener hijos debido a los daños. Estaba destrozada. “Todo lo que quería cuando creciera era ser mamá”, dijo. “Saber que nunca sucedería debido a lo más terrible que me había sucedido, era demasiado”. ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 19

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 20

Patti tomó puñados de píldoras intentando quitarse la vida. Caballeros me dio la oportunidad de pasar tiempo con mi familia”. Su madre actuó con rapidez y la llevó al hospital. Ahí, las pruePatti y Brooklyn también participan en actividades de C de C, bas médicas mostraron un resultado impactante: Patti estaba como 40 Días por la Vida e iniciativas similares. embarazada. La experiencia de la familia se fortaleció por las convicciones “Mi abuelo, el que toma las decisiones en la familia, me dijo: provida de BJ, que se remontan a la influencia de su padre, que ‘Si no aborta, la repudio’”, recordó Patti. fue adoptado al nacer y nunca conoció a sus padres biológicos. Los médicos y las enfermeras también recomendaron a Patti “Mi abuela biológica eligió la vida y de no haberlo hecho, yo abortar, diciéndole que el niño solo viviría para recordarle lo que no existiría”, dijo BJ, quien se unió a los Caballeros en 2003. Achabía sufrido en manos de sus captores. Incluso fue rechazada por tualmente BJ se desempeña como Diputado de Distrito, así como la comunidad de la iglesia bautista cuando la gente supo que es- Director de Retención y Director de Membresía en Línea del taba embarazada fuera del matrimonio. Consejo de Estado de Ontario. Sin embargo, su madre la llevó a un centro de embarazo lla“Los Caballeros me hicieron un mejor católico y hombre”, dijo, mado Rose of Durham, donde el personal las recibió. y agregó que animó a sus hijos a unirse a él en los eventos del con“Durante el ultrasonido escuché su corazón y lo vi”, recordó sejo en cuanto tuvieron edad suficiente. Patti. “Comencé a pensar: ‘Puedo hacerlo, lo amo’”. En cuanto a Patti, no fue introducida a la Iglesia Católica hasta Desafiando las predicciones de los médicos, nació Austin com- que se casó. Fue recibida en la comunión hace seis años. pletamente sano. Unos años más tarde, Patti se sorprendió al saber “Siempre tuve una relación especial e inexplicable con la Sanque estaba embarazada de nuevo. tísima Madre que creo que me llevó a “Tenía un problema con la bebida, escasarme con un hombre católico”, dijo taba en una situación en la que perdí el Patti. “La primera vez en Misa me sentí conocimiento estando con algunos amicomo en casa”. gos”, explicó. “Pensé, me desmayé. Durante sus meses de cautiverio a URANTE EL ULTRASO¿Cómo pude quedar embarazada? Ni silos 15 años de edad, Patti encontró quiera sé quién es el padre”. consuelo en la oración. “No sabía lo NIDO ESCUCHÉ SU CORAZÓN Patti dio a luz a su hija, Brooklyn, y que era el Ave María, pero por alguna Y LO VI. COMENCÉ A PENSAR: en el 2007 se casó con BJ, quien fue razón venía a mí”, dijo. “Todos los días cuestionado un sinfín de veces sobre oraba. Al principio le oraba a Dios para ‘PUEDO HACERLO, LO AMO’”. porqué eligió casarse con una mujer con que me quitara la vida. Después oré una historia tan traumática. por fortaleza para atravesar por esta si“Los amigos decían: ‘¿Cómo puedes tuación y ser rescatada”. tratar a Austin como tu hijo?’”, recordó. Después de ser liberada, Patti conti“Al principio, sentía como si el mundo no quisiera que fuera el nuó orando, leyendo su Biblia y pidiendo la intercesión de padre del niño”. María, aunque su familia y la mayoría de la comunidad de la Pero BJ y Patti se abrieron mutuamente el corazón y también a iglesia la rechazaban. sus tres hijos. Hoy, Patti encuentra un particular consuelo en un pasaje de “Los amo a todos, y ellos son mi familia” dijo BJ. “Es así como San Pablo: “Bendito sea Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, es. Son míos.” Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, consuelo, que “Estos tres niños que no fueron planeados bendijeron su vida” nos reconforta en todas nuestras tribulaciones, para que nosotros dijo Patti el año pasado en sus observaciones en la Vigila de la podamos dar a los que sufren el mismo consuelo que recibimos Marcha Nacional por la Vida en Ottawa. “Si fuéramos los pen- de Dios” (2 Corintios 1,3-4). dencieros que los proveedores de servicios de salud y miembros Recientemente Patti fundó Baby Steps, una organización para de la familia intentaron forzarnos a ser, hubiéramos privado al mujeres en duelo después de abortos espontáneos, muerte fetal o mundo de estos maravillosos chicos.” aborto. Cuando compartió su testimonio de trauma, esperanza y curación en la Vigilia de la Marcha Nacional por la Vida en mayo RECONFORTADA POR DIOS de 2018, una joven mujer entre la multitud, que había asistido Hoy, Austin es como muchos jóvenes de su edad. Le gusta jugar con sus amigos adolescentes, se sintió inspirada para elegir la vida videojuegos y se mantiene ocupado trabajando medio tiempo. para su hijo no nacido. También es un Caballero de Cuarto Grado. Dijo que se unió a la “Pasé por todo”, dijo Patti. “Tuve dos hijos de violaciones y, Orden a los 19 años para servir a la comunidad y “para hacer cosas ¿por qué? Todo se reduce a que, con todo mi sufrimiento, puedo con papá”, es decir, BJ, el único padre que ha conocido. ayudar a otros. Mi mensaje para todas las mujeres que enfrentan William, quien ha participado en eventos del consejo desde que embarazos no planeados es que elegir la vida es la mayor elección era un niño, se convirtió oficialmente en miembro el año pasado, que puede tomarse”.♦ cuando cumplió 18 años. “Cuando se convierten en adolescentes, sobre todo, se vuelve AGNIESZKA RUCK escribe para Canadian Catholic News y el más complicado pasar tiempo con ellos”, dijo BJ. “Formar parte de B.C. Catholic, el periódico de la Arquidiócesis de Vancouver.

“D

20 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 21

C U LT U R A D E L A V I DA

Único desde el Primer Día La ciencia ha descubierto la forma increíble en que comienza y se desarrolla la vida humana por David Prentice y Tara Sander Lee

Getty Images/iStock/Zffoto

ctualmente, enfrentamos desafíos sin precedentes relacionados al respeto que merece cada vida humana, desde su comienzo. Pero también hay evidencia científica sin precedentes de que la vida comienza en el Primer Día. La dinámica de la fertilización humana se descubrió en el siglo XIX, y los avances en genética y embriología han confirmado que la vida realmente comienza en la concepción. Los brillantes embriólogos Ronan O’Rahilly y Fabiola Müller, por ejemplo, han señalado que la vida es un proceso continuo, la fertilización es un “hito crítico” en el cual “se forma un nuevo organismo, genéticamente específico” (2000). A continuación, se presenta un breve resumen de lo que nos dice la ciencia sobre cuándo comienza la vida y el extraordinario proceso de desarrollo humano. • Concepción, o fertilización, es la unión de un óvulo humano y un espermatozoide, cuyo resultado es un cigoto. Aunque en ocasiones se le llama “óvulo fertilizado” ya no es un óvulo, sino un embrión humano de una sola célula. Así es como comienza la vida de toda persona. • El factor fundamental para los múltiples factores que trabajan en conjunto para lograr la vida es el ácido desoxirribonucleico (ADN), un material genético único presente en todos los organismos vivos. La molécula de ADN se replica (se copia a sí misma), a un paso crítico necesario para el crecimiento y desarrollo humano. En la fertilización, una copia del ADN del padre se combina con una copia del ADN de la madre para formar el genoma del nuevo embrión unicelular, con sus propias características. • Después de la fertilización, el cigoto (embrión de una sola célula) inicia un proceso de escisión (división de células) y crece de una sola célula a una etapa de 2 células, luego de 4, de 8 y finalmente hasta una etapa de 16 células llamada mórula. • Este embrión en desarrollo sigue creciendo y desplazándose por la trompa de Falopio hasta el útero, formando el primer blastocisto 5 o 6 días después de la fertilización. A los 6 o 7 días después de la fertilización, el ser humano en desarrollo ha formado una capa exterior especial llamada trofoblasto, que permite que el embrión se implante en el endometrio (el recubrimiento del vientre). • El organismo humano en desarollo se llama embrión desde el momento de la fecundación hasta el final de la octava semana de gestación, cuando se denomina feto. Estos términos de defi-

nición y plazos han sido reconocidos por los prinicipales científicos y organizaciones científicas durante décadas. El término “embarazo” a veces se define como comenzar con la implantación de un embrión en la pared uterina. Pero el hecho biológico sigue siendo que la fertilización, no la implantación, es el “hito crítico” cuando comienza una vida humana única. • Aproximadamente tres semanas después de la fertilización, el corazón en desarrollo empieza a latir con la sangre del niño nonato. Unas semanas después se empiezan a detector ondas cerebrales, ya desde el día 45. Entre 8 y 10 semanas después de la concepción, ya están presentes todos los órganos y el bebé tiene huellas digitales únicas. • Ahora podemos tratar al feto in utero gracias a los avances en el diagnóstico y el tratamiento médico. Es la emocionante “Revolución Perinatal” que consiste en tratar al “paciente dentro del paciente”. Los avances en medicina perinatal han curado a niños enfermos antes de su nacimiento y así han crecido las tasas de supervivencia de bebés prematuros. Las últimas innovaciones en exploración y diagnóstico genético, así como futuras perspectivas de terapias con base en células, ingeniería de tejidos, terapia de genes y úteros artificiales (para los muy prematuros) expanden considerablemente el campo. De estas formas, y muchas otras, la ciencia sigue demostrando lo maravillosa que es cada vida humana desde el momento de su concepción. El Diccionario Oxford define vida como “la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica, incluyendo la capacidad de crecimiento, reproducción, actividad funcional y cambio continuo.” Así que, ¿cuándo inicia la vida? La ciencia habla por sí misma. Desde la primera etapa el Primer Día, el organismo humano tiene todo lo que necesita para crecer, multiplicarse, funcionar y cambiar en continuo. Éste es el milagro de la vida, es el milagro del ser humano.♦ DAVID A. PRENTICE, PH.D. es un experto en bioética con reconocimiento internacional, vicepresidente y director de investigación del Instituto Charlotte Lozier. TARA SANDER LEE, PH.D., una científica con 20 años de experiencia en medicina académica y clínica, es académica asociada del Instituto Charlotte Lozier.

ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 21

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 22

NO HACER DAÑO La ciencia médica y la biotecnología deben usarse para promover tratamientos que afirmen la vida, no para perjudicar a nuestra humanidad

n científico chino llamó la atención de los titulares a finales de noviembre cuando anunció el nacimiento de dos gemelas cuyos genes habían sido “modificados”. La noticia evocaba un futuro distópico de “bebés de diseño”, lo cual desencadenó un escándalo internacional. No obstante, si el científico hubiera destruido o simplemente eliminado a las gemelas durante su etapa embrionaria, en lugar de modificar su ADN, pocas personas alzarían la voz. La ciencia y la tecnología se plantean la pregunta: “¿Qué podemos hacer?” La ética se interroga: “¿Qué debemos hacer?” Al formular esta última pregunta y afirmar la máxima primum non nocere (lo primero es no hacer daño), se aclara que

la Iglesia Católica no va en contra de la ciencia ni de la medicina. Por el contrario, ninguna institución en el mundo, históricamente, ha hecho más para avanzar tanto en la ciencia como en la medicina. Sin embargo, vivimos en una época en la que medicina y la investigación ignoran, rutinariamente, los principios y verdades fundamentales sobre el ser humano. La revista Columbia se puso en contacto con tres miembros de Caballeros, dos médicos y un especialista en ética, se les solicitó que reflexionaran sobre sus respectivas áreas de experiencia y, con sus propias palabras, nos ayudaran a explicar la importancia de la medicina que promueve la dignidad de toda vida humana.

CADA VIDA ES UN REGALO por Damon T. Cudihy

22 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

una forma de tratamiento, que en realidad puede empeorar ambos problemas. Me siento honrado de ser parte de un pequeño pero creciente número de médicos provida, entrenados para diagnosticar las enfermedades subyacentes que causan la infertilidad. Estamos desarrollando tratamientos médicos y quirúrgicos y los estamos usando para ayudar a que las parejas recuperen una condición saludable de fertilidad. En mi experiencia, esto es realmente lo que las parejas desean todo el tiempo. DAMON T. CUDIHY, M.D., médico de la clínica Acadiana Ob/Gyn (acadianaobgyn.com). Es miembro del Consejo Our Lady Seat of Wisdom 14542 en Lafayette, La., donde vive con su esposa y siete hijos.

Photo by Amy Stout

LA DISTINCIÓN esencial entre los tratamientos éticos de salud reproductiva y aquellos que ofenden a Dios y la dignidad humana puede explicarse mediante dos verdades simples. La primera es que toda vida humana es un regalo. La segunda es que la fertilidad humana es una condición saludable. Si se considera que un niño recién concebido es una responsabilidad, una carga o una enfermedad, se cree, entonces, que la anticoncepción es una parte esencial de la atención médica, la medicina preventiva definitiva. Y cuando la prevención eventualmente falla, el aborto es una opción (una lógica respaldada por la Corte Suprema de los Estados Unidos). Por otro lado, para aquellos que sufren de infertilidad, es tentador ver al niño no como un regalo sino como un derecho. Esto conduce a un enfoque de utilizar “cualquier medio necesario”, que viola no solo la santidad de la unión conyugal, sino también la dignidad del niño concebido por procesos como la fertilización in vitro y la inseminación artificial. A diferencia de estas tecnologías de reproducción asistida (TRA), la medicina reproductiva restaurativa (RRM, por sus siglas en inglés) no pasa por alto el proceso de concepción natural, sino que está orientada a restaurar la función normal. Dos de las causas más comunes de infertilidad femenina que veo en mi práctica son; la endometriosis, que se puede tratar con cirugía mínimamente invasiva y el síndrome de ovario poliquístico, un problema metabólico y hormonal que generalmente se puede tratar sin cirugía. En la actualidad, la mayoría de los médicos de obstetricia y ginecología no han recibido la capacitación adecuada para tratar estos problemas. En cambio, se les enseñó a depender de las píldoras anticonceptivas como

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 23

TRATAMIENTOS ALTERNATIVOS Y ÉTICOS por Alan Moy LA INVESTIGACIÓN con células madre embrionarias (ESCR, por sus siglas en inglés), que requiere la destrucción de embriones humanos, prosperó por varias razones: (1) la fertilización in vitro permitió crear embriones humanos en exceso; (2) las células madre embrionarias muestran más diversidad y capacidad para crecer que las células madre “adultas”; y (3) el gobierno y la academia secular impulsaron la investigación. La investigación con células madre embrionarias aún no ha curado a ningún paciente, pero continúa un enorme esfuerzo dentro de la academia y la industria para resolver los desafíos científicos. Las células madre adultas se han utilizado para tratar éticamente varias enfermedades, pero la mayoría de esos logros, atribuidos a la médula ósea y al trasplante de sangre del cordón umbilical, se establecieron hace décadas. Se necesita más investigación para que las células madre adultas den más resultados. Mientras tanto, décadas de biotecnología secular amenazan la conciencia moral de los proveedores católicos de atención médica y crean desafíos morales para los pacientes provida. Cuando se usan tejidos moralmente ilícitos de embriones hu-

LA MAYOR AMENAZA BIOÉTICA

TOP: Photo by Emily Jia — BOTTOM: Photo courtesy of The National Catholic Bioethics Center

por John M. Haas LOS AVANCES en medicina y ciencias de la vida han aportado beneficios increíbles para la especie humana. Pero también ha existido el peligro de perder de vista nuestra humanidad como un regalo de la mano de Dios. En la actualidad, la mayor amenaza bioética es una actitud cultural que “despersonaliza” al ser humano. Reflexionemos sobre el amplio comercio internacional de órga- La Iglesia nos humanos vivos. Un provee- proporciona el dor contactó a un joven sano en los barrios pobres de Manila y le conocimiento ofreció $1,500 dólares por uno de que la vida de sus riñones. Su riñón es trasladado a otro país para el tras- es sagrada, plante, posteriormente, esta hecha a imagen y persona recibe poco o ningún sesemejanza de Dios. guimiento médico. Se le ha utilizado como fuente de “materia prima” para beneficiar a alguien rico y poderoso. Tampoco perdamos de vista la industria de la tecnología reproductiva, que genera vida humana no a través de la unión matrimonial, sino en un recipiente de vidrio en un laboratorio. Los embriones son tratados como “objetos” para el beneficio de aquellos que pagan por ellos. Dos o tres de los más

manos o fetos abortados para producir productos farmacéuticos, los hospitales católicos corren el riesgo de perder su identidad católica. Demasiados católicos, con conocimiento o sin saberlo, apoyan financieramente a fundaciones de investigación médica que promueven la investigación antiética. Deben estar mejor informados sobre los peligros de la biotecnología secular y ayudar a apoyar tratamientos alternativos y éticos de medicina regenerativa. Se está logrando un progreso significativo en el Instituto de Investigación Médica Jun Pablo II y en otros lugares para avanzar en la ciencia de las “células madre pluripotentes inducidas” (iPSC, por sus siglas en inglés), una forma de célula madre adulta que se transforma en una célula madre de tipo embrionario sin la destrucción de un embrión humano. Nuestro instituto ha creado un nuevo tipo de iPSC ético que es más seguro y menos costoso que las células madre embrionarias, continuamos trabajando para llevar este avance a la clínica. ALAN MOY, M.D., es el fundador de Tecnologías de Ingeniería Celular y el Instituto de Investigación Médica Juan Pablo II en Coralville, Iowa. Es miembro del Consejo Marquette 842 en Iowa City.

sanos serán implantados, y los otros simplemente se desecharán. Si los tres se implantan con éxito y la madre solo quiere un bebé, el médico empleará la “reducción embrionaria” para eliminar a dos de ellos. La Iglesia Católica acepta la ciencia y la medicina y es el mayor proveedor de atención médica en los Estados Unidos después del gobierno. Pero la Iglesia también afirma el hecho científico de que un ser humano se forma en el momento de la concepción y proporciona el conocimiento de que esta vida es sagrada, hecha a imagen y semejanza de Dios. A través de una asociación con Caballeros de Colón, el Centro Nacional de Bioética Católica ha ofrecido más de dos docenas de talleres de bioética a los obispos de Estados Unidos desde 1980. Estos talleres presentan los avances más recientes en ciencia y proporcionan información sobre la revelación divina para ayudar a que los obispos den orientación moral, colaborando, así, a promover la ciencia y la medicina que mejoran y respetan la vida de cada individuo.♦ JOHN M. HAAS, PH.D., S.T.L., es presidente del Centro Nacional de Bioética Católica en Filadelfia y miembro del Consejo Mater Dei 4129 en Newtown Square, Pensilvania. ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 23

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 24

21 PENSAMIENTOS

del Dr. Jérôme Lejeune El renombrado descubridor de la trisomía del par 21 luchó para proteger y proclamar la dignidad de toda vida humana

“H

“La genética humana puede resumirse en este credo básico: En el inicio está el mensaje, y el mensaje está en la vida, y el mensaje es la vida. Y si el mensaje es un mensaje humano, entonces la vida es una vida humana.”

“La vida tiene una historia muy larga, pero cada uno de nosotros tiene un inicio bien definido: el momento de la concepción.” 24 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

“Un mes después de la concepción, el ser humano tiene un tamaño de 1/6 de pulgada (4.2 mm). El diminuto corazón ya ha estado latiendo durante una semana, y los brazos, las piernas, la cabeza y el cerebro ya han empezado a tomar forma.” “A los dos meses, el niño cabría en una cáscara de nuez: enroscado, mide apenas un poco más de una pulgada (2.54 cm). Sería invisible dentro de su puño cerrado, y podría aplastarlo sin querer, incluso sin darse cuenta. Pero si abre la mano, está prácticamente completo, con manos, pies, órganos internos, cerebro, todo en su lugar. Todo lo que necesita es crecer. Mírelo más de cerca aun con un microscopio estándar, y podrá distinguir sus huellas dactilares. Todo lo que se necesita para establecer su identidad ya está definido.”

“Odia a la enfermedad, ama al paciente: Ésa es la práctica de la medicina.”

“Una y otra vez vemos ese absoluto error de tratar de vencer una enfermedad eliminando al paciente. Es ridículo estar junto a un paciente y decir con solemnidad ‘¿Quién es este presuntuoso que se niega a que lo curen? ¿Cómo se atreve a resistirse a nuestro arte? ¡Desháganse de él!’ La medicina se convierte en

Photo courtesy of the Jerome Lejeune Foundation

oy perdí mi Premio Nobel de Medicina”, escribió el Dr. Jérôme Lejeune en una carta a su esposa en 1969. El físico y genetista francés acababa de recibir un prestigioso premio de la Sociedad Norteamericana de Genética y dio un discurso en el cual se oponía enérgicamente al aborto. Una década antes, Lejeune había descubierto la causa del síndrome de Down, o trisomía del par 21: un tercer cromosoma en el par 21. Dedicó su carrera a la protección de niños con síndrome de Down, y lamentó que sus descubrimientos genéticos se usaran en contra de los nonatos. Aún hoy, se aborta una gran mayoría de los niños con síndrome de Down después del diagnóstico prenatal. El Papa Juan Pablo II nombró al Dr. Lejeune miembro de la Academia Pontificia de Ciencias en 1981 y luego lo nombró primer presidente de la Academia Pontificia de la Vida. La causa de la canonización de Lejeune se abrió en 2007. Actualmente, el legado del Dr. Jérôme Lejeune (1926-1994) se perpetúa en la Fundación Jérôme Lejeune, que promueve la investigación, el cuidado y la defensa. Para mayor información, visite lejeunefoundation.org. Los siguientes “21 Pensamientos” del Dr. Lejeune también están disponibles en un folleto publicado por la fundación.

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 25

una ciencia demente cuando ataca al paciente en lugar de luchar contra la enfermedad. Debemos estar siempre del lado del paciente, siempre.”

“Cuando lo padres están preocupados por un niño enfermo, no tenemos derecho a hacerlos esperar — ni una sola noche — si lo podemos evitar.”

“Si no los curamos de su inocencia, habrá una nueva masacre de Inocentes.”

“Veo que solo queda una forma de salvarlos, esto es, curándolos. La tarea es inmensa, pero también lo es la Esperanza.”

“Venceremos esta enfermedad. Es inconcebible que no lo hagamos. Requerirá un esfuerzo intelectual mucho menor que enviar a un hombre a la luna.”

“La gente dice, ‘El precio de las enfermedades genéticas es elevado. Si se pudieran eliminar estas personas desde el inicio, el ahorro sería enorme.’ No se puede negar que el precio de estas enfermedades es elevado, tanto en sufrimiento para la persona como en la carga para la sociedad. ¡Sin mencionar lo que sufren los padres! Pero podemos asignar un valor a este precio: Es precisamente el que una sociedad debe pagar para seguir siendo plenamente humana.”

“Los enemigos de la vida saben que para destruir la civilización cristiana, primero tienen que destruir la familia en su punto más débil: el niño. Y entre los más débiles, deben elegir al menos protegido de todos: el niño al que nunca han visto, el niño que aún no conocen ni aman en el sentido usual de la palabra, que aún no ha visto la luz del día, que ni siquiera puede gritar de angustia.”

“La absoluta superioridad, la completa novedad de la humanidad, es que ninguna otra criatura puede experimentar una especie de complicidad entre las leyes de la naturaleza y la conciencia de su propia existencia. La capacidad para admirar solo existe en los seres humanos. En la historia de la jardinería, nunca hemos visto a un perro oler el perfume de una rosa. Tampoco un chimpancé ha mirado la puesta de sol ni el esplendor de una noche estrellada.”

A COMPOSICIÓN DE UN

17 “Debemos ser claros: La calidad de una civilización puede medirse por el respeto que tiene hacia sus miembros más débiles. No existe ningún otro criterio.”

18 “Para evitar exacerbar el debate, retrocederé muchos años, hasta los espartanos, los únicos que eliminaban a los rePLETA DESDE EL MOMENTO cién nacidos cuando pensaban que no DE LA FERTILIZACIÓN: NO LO serían capaces de portar armas ni engendrar a futuros soldados. Esparta era la DUDA NINGÚN CIENTÍFICO. única ciudad griega que practicaba este tipo de eugenesia, esta eliminación sistemática. Y nada queda de ella: No nos ha dejado ni un solo poeta, ni un solo mú11 “En las universidades, a menudo sico, ¡ni siquiera una ruina! Esparta es la única ciudad griega que he visto a personas sumamente inteligentes participar en confe- no contribuyó con nada a la humanidad. ¿Es una coincidencia o rencias, asentando cuando consideraban si sus hijos eran una es- existe una relación directa? Los genetistas se hacen la pregunta: pecie de animal cuando eran mucho más pequeños. Pero en el ¿Se volvieron estúpidos porque mataban a sus futuros pensadores zoológico, nunca he visto una conferencia de chimpancés dis- y artistas cuando mataban a sus hijos menos bellos?” currir sobre si sus hijos serán profesores universitarios cuando crezcan.” 19 “Terminar con una vida inconveniente es una cosa terrible. Y la edad no es ninguna protección en contra de esta ame12 “Lo que debemos temer no es la medicina, sino la locura naza: Los ancianos están en peligro tanto como nuestros niños de la humanidad. Día con día, la experiencia de nuestros prede- más pequeños.” cesores incrementa nuestra capacidad para cambiar la naturaleza usando sus propias leyes. No cabe duda de que actualmente 20 “La composición de un ser humano está completa desde somos más poderosos que nunca, pero no somos más sabios: La el momento de la fertilización: No lo duda ningún científico. tecnología es acumulativa, pero no así la sabiduría.” Lo que algunos quieren debatir es la cantidad de respeto que se merece un ser humano según la etapa de su desarrollo. Si un ser 13 “La fertilización fuera del cuerpo (crear un niño sin hacer humano mide media pulgada, ¿merece respeto? Si mide 20 pulel amor) y el aborto (acabar con un niño) son incompatibles con gadas, ¿merece 40 veces más respeto? La gente que usa los años la ley moral en varios grados.” y el peso para cuantificar el respeto que se debe tener por otro ser humano no lleva buenas intenciones.” 14 “En las democracias modernas, que ya no toman como referencia una ley moral más elevada, los ciudadanos íntegros tie- 21 “Hacemos un llamado a toda la gente de bien para asegunen el deber de aspirar a leyes que reflejen lo que creen que es rarnos de que la protección a la salud se base en una renovada mejor para la sociedad: Es el único deber que les corresponde, y espiritualidad: Todo paciente es mi hermano.”♦ la única libertad que poseen.” SER HUMANO ESTÁ COM-

ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 25

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 6:12 PM Page 26

UNA LEY SIN RESOLVER En su 46o aniversario, Roe v. Wade sigue siendo una decisión errónea, llena de fallas e impracticable

a opinión de la Suprema Corte de EE.UU. tomada en 1973 en Roe v. Wade es tan controvertida hoy como cuando se decidió por primera vez. Las recientes audiencias de confirmación demostraron esto claramente: Desde el inicio, Roe fue la razón principal para la oposición al magistrado Brett Kavanaugh, por que los activistas del aborto entienden que Roe es frágil y sin resolver. Está sin resolver hoy por numerosas razones, pero tres de ellas sobresalen: la amplitud de la legalización del aborto en todo el país por la corte, los defectos inherentes que la Suprema Corte introdujo en Roe, y la presión persistente de la causa por la vida año tras año, que ha agravado las contradicciones de Roe. La abrupta legalización del aborto por Roe en todo Estados Unidos encendió al mismo tiempo la campaña en su contra, pero para lograr revocar Roe, se requerirá una mejor comprensión y énfasis de los defectos de esta decisión. Muchos de estos defectos están ocultos bajo la superficie de las decisiones de la corte en Roe y el importante caso paralelo, Doe v. Bolton, que se decidió el mismo día. Ni Roe ni Doe contenían ningún dato de juicio o evidencia sobre el aborto, sus riesgos o implicaciones. Sin esta evidencia, los magistrados no lograron comprender las cuestiones científicas y legales básicas, y tropezaron con varias equivocaciones flagrantes: 26 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

1. Los magistrados ignoraron nuestra herencia legal de protección a la vida de los seres humanos en desarrollo en la medida que lo permite el conocimiento médico. Como escribió en 1790 uno de los magistrados originales de la Suprema Corte, James Wilson: Con consistencia, hermosa y sin excepciones, la vida humana, desde su inicio hasta su final, está protegida por el derecho consuetudinario… Por la ley, la vida está protegida no solo de su destrucción inmediata, sino de cualquier grado de violencia real, y, en ciertos casos, de cualquier grado de peligro.” En cambio, los magistrados de 1973 adoptaron la “historia” espuria que presentó Cyril Means, el consejero general de la Asociación Nacional para el Rechazo de las Leyes sobre el Aborto (NARAL), e inventó un “derecho” al aborto. 2. Los magistrados ignoraron los avances de la ciencia de la fetología. Se entregaron escritos bien documentados que mostraban que había cada vez más datos sobre el desarrollo del feto. Dorothy Beasley, la abogada que representaba a Georgia en Doe v. Bolton, dijo a los magistrados en diciembre de 1971 que “el Estado tiene hoy una mayor obligación de proteger la vida del feto” que nunca. “Hay actualmente más métodos que se pueden usar para protegerla, añadió, incluyendo transfusiones de sangre y cirugía cuando aún está en el vientre.”

Photo by Leslie Kosoff

por Clarke D. Forsythe

JAN 19 S 12_20 FINAL.qxp_Mar E 12 12/20/18 7:03 PM Page 27

Por desgracia, la opinión mayoritaria del Magistrado Harry Black- la viabilidad del feto, y una de siete naciones que permiten el aborto mun en Roe desechó despreocupadamente la ciencia y “los conocidos por cualquier razón después de 20 semanas. hechos sobre el desarrollo fetal”, y declaró en cambio “No necesita✼✼✼ mos resolver la difícil cuestión de cuándo inicia la vida.” En los años que han transcurrido después de Roe v. Wade, los apa3. Roe no tenía fundamento en un precedente, como lo han se- ratos de ultrasonido y otros desarrollos médicos y tecnológicos han ñalado numerosos peritos en leyes. De hecho, el Magistrado Black- cambiado de manera permanente la forma como la gente entiende mun admitió esto imparcialmente en su opinión. Declaró que una el desarrollo del feto. Año tras año, los estados han establecido una serie de casos “de intimidad” era lo bastante amplio para comprender protección legal más integral para el nonato, desde la concepción, el aborto, pero unas páginas después reconoció que la mujer “lleva en la ley sobre el daño prenatal, la ley sobre homicidio involuntario en su vientre a un embrión y luego un feto”, lo cual convierte el y sobre el homicidio del feto. aborto en algo “inherentemente diferente” de todos los casos de inTambién existe una conciencia pública cada vez mayor de que el timidad anteriores. aborto es malo para la madre y el hijo. Una cantidad cada vez mayor 4. Los magistrados se basaron en la falsedad de la relativa segu- de datos médicos internacionales — decenas de estudios sobre muridad del aborto. Ansiosos por encontrar cualquier cosa que apoyara jeres en decenas de países — ha descubierto un incremento del riesgo su decisión, citaron datos poco confiables sobre la seguridad del de nacimientos prematuros, traumas mentales y cáncer de mama aborto, provenientes del bloque soviético en la década de 1950. A después de un aborto. pesar de la falta de evidencia, los magistrados adoptaron un mantra El aborto es un procedimiento por elección, y en la mayoría de — que el aborto era más seguro que el parto — y esta premisa con- los casos se debe a razones socioeconómicas. No es un “cuidado de formó la principal plataforma de Roe y Doe, incluyendo el amplio la salud”. Unsafe (Inseguro), un informe de 2016 por Americans respeto a los proveedores de abortos. United for Life, documenta que 227 pro5. Los magistrados ignoraron diferentes veedores de abortos de 32 estados fueron críticas sobre qué es ser persona: Que se le citados por más de 1,400 deficiencias méreconociera o no como una “persona” dicas y de seguridad entre 2008 y 2016. constitucional y específicamente protegida Sin embargo, han existido tres obstáculos en contra de los estados por la Décimoprincipales para derogar la decisión de Roe: XISTE UNA CONCIENCIA cuarta Enmienda, el niño nonato era recola dificultad inherente que tiene nuestro sisPÚBLICA CADA VEZ MAYOR nocido como un ser humano y cada vez tema constitucional para anular cualquier más protegido contra la acción privada por decisión de la Suprema Corte, el poder del DE QUE EL ABORTO ES MALO propiedad, agravio y derecho criminal. lobby del aborto — financiado por decenas Por medio de los escritos y argumentos de fundaciones — determinado a mantener PARA LA MADRE Y EL HIJO. orales, los magistrados fueron informados Roe a cualquier costo, y la noción, que es sobre los argumentos legales que protegían popular en medios académicos y ampliaal niño nonato desde su concepción. mente difundida por los medios, de que las Como escribió una corte federal en 1946, mujeres necesitan el aborto para progresar “Desde el punto de vista del derecho civil social y económicamente. y de propiedad, el niño en ventre de sa mère (en el vientre de su madre) En 1992, en Planned Parenthood v. Casey, la mayoría de la corte no solo se considera un ser humano, sino que lo es desde el momento abandonó el falso fundamento histórico para el aborto que sostuvo de su concepción, lo que es, de hecho.” a Roe, pero lo sustituyó con la idea de que las mujeres norteamerica6. Los magistrados arbitrariamente eligieron la viabilidad del nas necesitaban el aborto para tener oportunidades iguales en la sofeto como una medida de protección legal, a pesar de que no ha ciedad. Pero este argumento también era débil, y los cambios tanto sido históricamente la norma de la protección el feto. Escuchen el de hecho como legales contradicen los supuestos de la corte. argumento original de Roe y Doe en www.oyez.org: La palabra “viaAhora, por primera vez en un cuarto de siglo, la corte no tiene bilidad” no se mencionó una sola vez en cuatro horas de discusión. una mayoría de jueces comprometidos con Roe como su legado. Se Ningún Partido u organización exhortó a la corte a llevar el “derecho” ha construido un movimiento en contra de este legado por medio al aborto hasta la viabilidad o más allá. de múltiples esfuerzos por la causa de la vida, incluyendo legislaciones 7. El caso paralelo de Doe v. Bolton, que se decidió junto con estatales, educación del púbico y servicios compasivos para las muRoe, amplió radicalmente el “derecho al aborto” a todo el embarazo. jeres y sus hijos. A medida que este movimiento se refuerza por vicLa corte requería que los 50 estados permitieran el aborto “donde torias políticas y la labor provida, se incrementan las expectativas de sea necesario, según un juicio médico apropiado, para la preservación que los días de Roe estén contados.♦ de la vida o la salud de la madre”. Al mismo tiempo, definía la excepción de “salud” como “todos los factores — físicos, emocionales, CLARKE D. FORSYTHE es consejero Sr. de Americans United psicológicos, familiares, y la edad de la madre — como pertinentes for Life. Es autor de Abuse of Discretion: The Inside Story of Roe v. para el bienestar de la paciente.” Así, Roe y Doe colocaron a EE. UU. Wade (Encounter Books 2013) y A Draft Opinion Overruling Roe v. como una de las únicas cuatro naciones (de unas 200 que existen en Wade, publicado por the Georgetown Journal of Law & Public Policy el mundo) que permiten el aborto por cualquier razón después de (septiembre de 2018).

ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 27

JAN 19 S KIA 12_19 FINAL.qxp__Layout 1 12/19/18 3:13 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

nuevos católicos. El mismo día, miembros del Consejo 9471 visitaron el Pueblo de Gawad Kalinga para entregar paquetes de comestibles a 80 familias así como obsequios y equipos deportivos para los niños de la comunidad. PARA MANTENER LAS LUCES ENCENDIDAS

Ocho miembros del Consejo St. Mary 2326 de Storm Lake, Iowa, cambiaron 60 bombillas del elevado techo de la Iglesia St. Mary. Usando largas varas con sujetadores de bombillas para retirar las luces antiguas e instalar las nuevas, los Caballeros modernizaron la iglesia con bombillas LED que conservarán energía, durarán más tiempo y darán mucha más luz para los feligreses. PASOS PARA LA FE

Miembros del Consejo San Rafael Guízar y Valencia 14838 de Veracruz, México, llevan en procesión por las calles de Minatitlán la Rosa de Plata de C de C y una imagen de su santo patrón también Caballero San Rafael Guízar Valencia (1878-1838). La procesión concluyó con una Misa celebrada por el Obispo Rutilo Muñoz Zamora seguida por una cena y un baile para los participantes.

PRESENCIA EN LA PARROQUIA

Miembros del Consejo St. Bernadette 10236 de Ajax, Ontario, y sus esposas pasaron un sábado ayudando al párroco, a los feligreses y al grupo de jóvenes a pintar un vestíbulo de la oficina, reparar varios cientos de sillas del salón de la parroquia, dirigir el grupo de apologética y ayudar al grupo de jóvenes a hacer y empacar tartas para recaudar fondos, Después de un día cansado pero satisfactorio, organizaron un café en la parroquia después de 28 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

cada Misa dominical a la mañana siguiente. LLAMADOS A CATEQUIZAR

Para apoyar a 20 niños y jóvenes que quieren bautizarse, el Consejo St. Anthony of Padua 9471 de Masbate, Luzón Sur, proporcionó transporte, almuerzo y bocadillos en la tarde para su programa de catecismo. Con voluntarios colegiados, los Caballeros también cocinaron y sirvieron el almuerzo en una recepción después del bautismo mismo y proporcionaron regalos para los

El Consejo Holy Spirit 13447, el Consejo Lubbock 3008 y la Asamblea St. Peter Chanel 3098, todos de Lubbock, Texas, apoyaron la Conferencia anual de Pasos en la Biblia, que atrajo a unas 1,500 personas a la Iglesia Católica Holy Spirit. Los Caballeros dispusieron el almuerzo que fue organizado por la asamblea, ayudaron con la hospitalidad, distribuyeron impresos y ayudaron a limpiar para la conferencia. Los oradores fueron el Dr. Scott Hahn, el Dr. Michael Barber y el Dr. John Bergsma, todos miembros de Caballeros. MINISTERIO DE LA JUVENTUD

El Consejo Regina Coeli 4953 de Escondido, Calif., donó $10,000 dólares a la Parroquia St. Mary para ayudar a las familias con las colegiaturas de la educación religiosa

FE y financiar el viaje de estudiantes a una Conferencia de Jóvenes de Steubenville. AGRADECIMIENTOS MUTUOS

Cinco consejos de Minnesota y North Dakota se asociaron para organizar la Cena anual de Agradecimiento al Clero. Más de 30 miembros del clero recibieron agradecimientos individuales durante una hora social antes de la cena. La Diócesis de Crookston y la Diócesis de Fargo recibieron un donativo de $1,000 dólares, y los Caballeros también recibieron agradecimientos por su servicio a la Iglesia.

El Padre Frank Vendor y Joel N. Francisco del Consejo Margosatubig 5373 de Zamboanga del Sur, Mindanao, participan en un desfile fluvial como parte de la celebración de la fiesta patronal de la parroquia de Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje. El Consejo 5373 ayudó con el desfile y también con la procesión eucarística.

JAN 19 S KIA 12_19 FINAL.qxp__Layout 1 12/19/18 3:13 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

FAMILIA AYUDAN A LAS NUEVAS MADRES

El Consejo Msgr. Robert G. Fitzpatrick 7041 de Asbrouck Heights, N.J., en conjunción con la Parroquia de Corpus Christi, recaudó $2,745 dólares en donativos para New Hope, una organización de ayuda que apoya a madres solteras primerizas y a sus bebés. New Hope proporciona subsidios para alojamiento, guardería, educación y asesoría, así como un programa de mentoría de tres años.

Miembros del Consejo Good Shepherd 7178 de Quezon City, Luzón Sur, y sus familias se reúnen para rezar el rosario y consagrarse a la Sagrada Familia. Cada semana, una familia diferente recibe las imágenes de la Santísima Virgen María y el Buen Pastor y abre sus puertas a los otros, mientras que los padres animan a sus hijos a participar en las oraciones, e incluso dirigirlas.

NIÑA NECESITADA

El Consejo Father Cleo Jaillet 6752 de LaMoure, N.D., organizó un desayuno de recaudación de fondos en la Parroquia Católica Holy Rosary para ayudar a una familia con los costos médicos de su hija de dos años, que tiene síndrome de Down y complicaciones de salud. El

Theresa M. Brodeur sostiene la nochebuena que acaba de entregarle Casey M. Dundon del Consejo Cargill 64 en Putnam, Conn. Brodeur es una de las 28 viudas de Caballeros que han sido contactadas en el programa de viudas del consejo que dura todo el año.

evento reunió $2,000 dólares para pagar las cuentas de hospitalización de la niña. FUNDAMENTOS FIRMES

El Consejo St, Michael 12617 de Sioux Falls, S.D., se enteró de que un matrimonio local, además de enfrentar la quimioterapia del marido, también necesitaban adaptar una casa para sus dos hijos adultos con necesidades especiales. El Consejo 12617 se hizo presente para cubrir de placas de yeso todo el piso de abajo, pintar e instalar siete puertas y poner un rodapié en todo el sótano; algunos de los voluntarios trabajaron hasta tarde en la noche para terminar el proyecto con rapidez. BIENVENIDOS A CASA

El Consejo Immaculate Conception 8951 de Port Perry, Ontario, en estrecha colaboración de más de dos años con el Proyecto Hope de la

Arquidiócesis de Toronto, patrocinó y acogió a dos familias de refugiados sirios cristianos en la comunidad local a principios de 2018. El consejo les proporcionó una casa totalmente amueblada y también les ayudó a obtener la documentación necesaria y las tarjetas de salud. Los miembros del consejo aportaron más de 500 horas de servicio voluntario y recaudaron más de $28,000 dólares para las familias. EL DESEO DE UN VIUDO

El Consejo Father Daniel J. Kennedy 1611 de Needham, Mass., organizó una velada de trivia dirigida por la conocida figura deportiva del radio de Boston (y Pasado Gran Caballero) Mike Riley. Asistieron más de 175 personas, y muchos más donaron artículos para subastar o para rifar, con lo cual recaudaron $15,000 dólares para ayudar a un miembro del consejo

cuya esposa había muerto de complicaciones de la gripe, dejándole dos hijos pequeños. El dinero se aportó para un fondo educativo establecido para los niños al momento del fallecimiento de su madre. SANTO MATRIMONIO

El Consejo Sto. Rosario 3888 de Orani, Bataan, Luzón Sur, colaboró con su parroquia y el Círculo Sto. Rosario 1097 para organizar una celebración de matrimonio para 11 parejas necesitadas. El Consejo 3888 proporcionó una recepción con comida y regalos para que las parejas celebraran después de haber sido casadas por el Padre Abraham P. Pantig, párroco de la Parroquia de Nuestra Señora del Santísimo Rosario. Cada pareja también tenía un par de patrocinadores, que se reunieron con la familia de la pareja para ser testigos de la boda.

ENERO 2019

♦ C O L U M B I A ♦ 29

JAN 19 S KIA 12_19 FINAL.qxp__Layout 1 12/19/18 3:13 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

COMUNIDAD AYUDA PARA VETERANOS

Agentes de ventas de la Agencia Bob Abbate Insurance de Virginia Beach, Va., y miembros del Consejo Father Nicholas J. Habets 4632, también de Virginia Beach, se preparan para entregar un camión de suministros a áreas afectadas por el huracán Florence.

EXPOSICIÓN DE AUTOS POR UNA CAUSA

El Consejo St. Fabian 967 de Bridgeview, Ill., celebró su quinta exposición de autos y motos con fines de caridad en la Parroquia de St. Fabian. Esta exposición, que contó con 73 vehículos, tuvo éxito gracias a las horas de servicio voluntario de los Caballeros y sus familias, así como a la generosidad de los vendedores participantes. Los $3,400 dólares de ganancias fueron para la Fundación Anthony Rizzo, que recauda dinero para la investigación del cáncer y proporciona apoyo a los niños que luchan contra esta enfermedad y a sus familias. EL DON DEL ABRIGO

El Consejo Father J. Fred Reidy, SJ 1021 de Missoula, Mont., adaptó el programa de Abrigos para los Niños para satisfacer las necesidades 30 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

locales. Durante el año, el Consejo 1021 adquiere abrigos de todas las tallas de la tienda de segunda mano de la escuela católica local. Luego los Caballeros llevan los abrigos a un limpiador profesional, Missoula Textiles, que limpia cada uno sin costo alguno. Cuando han sido procesados de 50 a 70 abrigos, los Caballeros los entregan a las escuelas del área y a las iglesias para a quien los necesite. ALIMENTAR AL HAMBRIENTO

El Consejo John Cardinal Dearden 744 de Mount Clemens, Mich., apoyó al Equipo de Emergencia Rotativo de Macomb County (MCREST) proporcionando dos desayunos calientes para casi 50 personas sin hogar durante la semana que se quedaron en las instalaciones de la Parroquia St. Peter.

El Consejo Ave María de Drexel Hill, Penn., organizó su Segundo Evento de Recaudación de Fondos del Día de los Veteranos, en el Pub Irlandés Maggie O’Neill. Los Caballeros obtuvieron donativos de organizaciones de la comunidad y empresas locales y vendieron cientos de boletos para la rifa, recaudando $6,357 dólares en beneficio de First Response. La organización asiste a los veteranos militares discapacitados o heridos y a sus familias con sus necesidades personales y económicas.

MCREST ha estado sirviendo a Macomb County durante 24 años; comenzó con 12 congregaciones y actualmente participan 90. Además de las comidas, proporcionan un alojamiento nocturno para hombres, mujeres y niños sin hogar, además de transporte y regaderas en un medio cálido y seguro. UNA NUEVA CASA PARA EL VECINO

El Consejo Evansville 565 y el Consejo Auxilio 16454 de Mt. Vernon, Ind., encabezó siete otros consejos en un “Faith Build”. Un donador había ofrecido fondos a Hábitat para la Humanidad para una construcción en Evansville, y los Caballeros se unieron para proporcionar los conocimientos necesarios así como la fuerza de trabajo para construir una casa para un vecino necesitado.

Robert Davis, uno de los miembros fundadores del Consejo St. Charles Borromeo 14077 de Omaha, Neb., recibe un edredón de los miembros de su consejo en el Hogar para Veteranos de Bellevue. El consejo se asoció con la organización Quilts of Valor para entregar a Davis este obsequio como reconocimiento de su servicio en el Cuerpo de Marines durante la Guerra de Corea.

JAN 19 S KIA 12_19 FINAL.qxp__Layout 1 12/19/18 3:13 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

VIDA CONTRA LA EPIDEMIA

Viendo la necesidad de una educación sobre la epidemia de opioides, el Consejo 372 y la Asamblea 948, ambos con el nombre del Presidente John F. Kennedy y situados en Pittson, Penn., colaboraron para presentar un programa informativo: el Foro de Hechos sobre los Opioides. Los Caballeros se asociaron con los medios locales y las compañías de carteles espectaculares para la publicidad, con lo cual atrajeron un lleno completo a la Biblioteca Pública de Pittston, donde los panelistas incluían a una madre que había perdido a su hijo por su adicción a los opioides, un juez y un fiscal.

Miembros del Consejo St. John Paul II 13523 de San Antonio marchan y dirigen el rosario antes del Mitin anual por la Vida de Texas en el edificio del capitolio estatal en Austin. Los miembros son seminaristas que actualmente están en formación en el Seminario de la Asunción.

ABUNDANTES BENDICIONES

El Consejo St. Elizabeth 14448 de Grove, Okla., consiguió un aparato de ultrasonido apenas usado para el Centro Abundant Blessing, un centro de apoyo para el embarazo que presta ayuda física, emocional y espiritual a mujeres embarazadas. Tres Caballeros obtuvieron el aparato de un donador y lo entregaron al centro. LANZAN UN CENTRO

Bob Keating del Consejo St. Rose 6386 de Short Hills, N.J., recauda fondos durante su campaña del Alzheimer 2017, en la cual sirvió como copresidente. Veintiún Caballeros aportaron 170 horas de servicio en seis negocios locales durante una campaña de boteo que recaudó $7,000 dólares.

El Consejo Bishop Charles P. Greco 1134 de Alexandria, La., encabezó una enorme cena para recaudar fondos para el Centro Cenla de ayuda al embarazo. Con un equipo de unos 100 miembros de múltiples consejos y ministerios del área, los Caballeros vendieron 2,000 comidas para ayudar a lanzar el nuevo centro. El consejo

1134 también ayudó a su parroquia, la Iglesia de Sta. Rita, a proporcionar comidas para los 1,200 evacuados alojados en el LSUA Mega Shelter a raíz del huracán Harvey. CON INCLINACIÓN PARA AYUDAR

El Consejo Little Flower 6605 de Sioux Falls, S.D., construyó una rampa para silla de ruedas para un Caballero que había sufrido una infección que llevó a la amputación de su pierna. La rampa quedó construida a tiempo para el regreso del Caballero a su casa para la Navidad. TRABAJADORES POR LA VIDA

El Consejo St. Brigid Kildare 10863 de Dublin, Ohio, acudió en ayuda del Centro de Atención a Mujeres, una organización que proporciona apoyo para el embarazo y la

maternidad. Siete Caballeros retiraron una vieja mesa de exploración y un antiguo refrigerador del segundo y tercer piso respectivamente. También ensamblaron e instalaron una nueva mesa y repararon otros artículos. CUIDE SU SALUD

El Consejo Our Lady of Fátima 9636 de Las Pinas, Manila Metropolitana, Luzón Sur, condujo un avanzado examen por electrocardiograma como parte de su Proyecto bianual de Cuide-Su-Salud, una iniciativa comunitaria del consejo que lleva 30 años. Casi 600 feligreses se sometieron a pruebas médicas de laboratorio de bajo costo. El consejo proporcionó 1,545 horas hombre y exámenes médicos subsidiados para los sacerdotes, los empleados y voluntarios de la parroquia.

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 31

JAN 19 S KIA 12_19 FINAL.qxp__Layout 1 12/19/18 3:14 PM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment

Personalized Warm Winter Jacket This jacket has a 100% ripstop nylon shell with Taslan nylon accents and is fully seamed for added waterproof protection. Two ounces of polyfill insulation in the body with a 100% polyester Sherpa fleece lining, and three ounces of polyfill in the sleeves will keep you warm. It also includes a zipoff hood, four zippered pockets and a drop tail hem with drawcord and toggle for adjustability. And it features either the emblem of the Order or the Fourth Degree emblem, with your council or assembly name and number embroidered around it. Please allow 10-12 business days for your custom order to be completed. S, M, L, XL: $90, 2XL: $92 3XL: $93, 4XL: $94

1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 www.roger-sauve.com

E N T R A A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y

01/19

Inscríbete en la página web: padremcgivney.org También puedes llenar este cupón y enviarlo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510 Ogio Duffle Bag This duffle is constructed of heavyweight, 600 denier polyester and features metal hardware, a padded shoulder strap and handles, a shoe tunnel pocket, a zippered side pocket and reflective piping. “Knights of Columbus” is embroidered in white thread. $45 each

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS

OFFICIAL JAN. 1, 2019: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2019 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2019

Classic Hooded Sweatshirt This full-zip hooded sweatshirt is made of a heavyweight cotton/polyester blend and has a double-layer hood, slash front pockets and a relaxed waistband. The weathered Knights logo across the chest gives it a comfortable, collegiate look. M, L, XL: $38, 2XL: $40, 3XL: $41, 4XL: $42

knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.

JAN 19 S COVERS 12_19 FINAL.qxp_Layout 1 12/19/18 1:34 PM Page 33

C H E VA LI ER S D E CO LO M B

Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo St. Gabriel 13170 en Chesterfield, Virginia, toman un descanso mientras reemplazan más de cincuenta tablas en la casa de una viuda de un miembro recientemente fallecido. La viuda recurrió al consejo para recibir ayuda y completar las reparaciones necesarias. El consejo compró los materiales y comisionó a un miembro en el negocio de la construcción para ayudar con el trabajo.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

ENERO 2019

♦ COLUMBIA ♦ 33

JAN 19 S COVERS 12_19 FINAL.qxp_Layout 1 12/19/18 11:55 AM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘DIOS PUEDE USAR CUALQUIER MEDIO PARA BUSCAR EL CORAZÓN HUMANO’

HERMANA TRACEY DUGAS, FSP Daughters of St. Paul Metairie, La.

Foto de Ray Gorbea

La posibilidad de una vida religiosa ni siquiera estaba en mi panorama hasta que vi a una monja en una película de misterio cuando tenía quince años. De alguna forma, esa imagen despertó en mí el profundo deseo de dejar mi vida y confiar en que Dios bastaría para darme una alegría duradera. Hasta ese momento, solo me había importado seguir la última moda, que la gente me apreciara y obtener un trabajo en el centro comercial. Pero siempre había un persistente sentimiento de inquietud detrás de mis esfuerzos. Me preguntaba si algún día encontraría algo que realmente me llenara. Aunque fui educada como católica, nunca había conocido a una hermana religiosa. Todo lo que yo sabía sobre las monjas era que entregaban todo a Dios porque lo querían mucho. Comencé a hacer preguntas y conocí a las Hijas de San Pablo, una congregación internacional de mujeres religiosas cuya misión es difundir el Evangelio por todo tipo de medios. Sé por experiencia que Dios puede usar cualquier tipo de medio para buscar el corazón humano.