Columbia Junio 2008 by Columbia Magazine

Columbia CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

“¿No ha sido quizás esta unidad de visión y de intentos y sacrificio personal el secreto del crecimiento sorprendente de la Iglesia en este país? Basta pensar en la obra extraordinaria de aquel sacerdocte americano ejemplar, el venerable Michael McGivney, cuya visión y celo le llevaron a la fundación de los Caballeros de Colón.”

JUNIO 2008

Mire hacia el futuro con alegría.

Un sólido plan para el futuro proporciona confianza. Eso es exactamente una anualidad de Caballeros de Colón: un plan que otorga grandes ahorros fiscales y un ingreso garantizado, mes con mes, para el resto de su vida. Pregunte hoy a su agente profesional sobre las anualidades, y haga que su retiro sea tan agradable como lo desea. Entre a “Encuentre un agente” en la página kofc.org, o llame al teléfono 800-345-5632, desde México llame al 001-877-339-2005.

U N B E N E F I C I O F R AT E R N A L

SEGUROS DE VIDA

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUALIDADES

Columbia JUNIO 2008

●

VOLUMEN 88

●

NÚMERO 6

TABLA DE MATERIAS TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA Del 15 al 20 de abril, el Papa Benedicto XVI visitó los Estados Unidos trayendo consigo un mensaje de esperanza y de renovación centrado en Cristo y en el Evangelio. En esta edición de Columbia presentamos breves segmentos de los muchos discursos y homilías que pronunció el Papa Benedicto durante su viaje apostólico, acompañados de fotografías de este histórico evento. . . . . . . . . . . . 6 SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS . . . . . . . 8 SOBRE LA ORACIÓN . . . . . . . . . . . . . . 10 A LOS JÓVENES .. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA DIGNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 12 SOBRE EL PAPEL DE LA IGLESIA EN EL MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UN SACERDOTE ‘EJEMPLAR’ . . . . . . . . 16 Una sección especial presenta las palabras del Papa Benedicto acerca del Venerable Siervo de Dios, el Padre Michael J. McGivney. El Santo Padre elogió a la Orden y a su fundador el 19 de abril, durante su homilía en la Catedral de San Patricio de Nueva York.

LA VIRTUD CRISTIANA DE LA ESPERANZA . . . . . . . . . . . . . . 18 SOBRE LA RENOVACIÓN DE LA IGLESIA EN AMÉRICA Y EL MUNDO. . . . . . . 20 DE LA ORACIÓN EN LA ZONA CERO. . . 22

O DA D E A P E RT U R A 2 Id como mensajeros de esperanza POR TIM S. HICKEY

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 Dentro de los Caballeros de Colón tenemos los medios prácticos para construir una civilización del amor. POR EL CABALLERO SUPREMO CARL A. ANDERSON

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE 4 Padre, Hijo y Espíritu Santo: El Dios único se ha re-

E S P E C TA C U L A R Q U E B E C 23 Fe, historia y belleza se reúnen en Quebec con motivo de la 126a Convención Suprema. POR MIKE MASTROMATTEO

ADEMÁS El Programa de la

126a Convención Suprema.

C A B A L L E R O S E N A CC I Ó N 26 Noticias de los Consejos, Asambleas y Círculos

velado a sí mismo como una Trinidad de Personas.

ADEMÁS Sirviendo a Uno, Sirviendo a todos,

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, EL CAPELLÁN SUPREMO

Los grados del ideal Colombino, Fotos de Cierre

ADEMÁS Las intenciones del Santo Padre, el Hombre

católico del mes y Su plan de acción espiritual

ODA DE APERTURA Caballeros de Colón Publicador

Id como mensajeros de esperanza

Funcionarios Supremos Carl A. Anderson Caballero Supremo

l 20 de abril de 1493, la Reina Isabel y el Rey Fernando de España recibieron a Cristóbal Colón en la corte. Como del primer viaje de nuestro patrón para el descubrimiento y evangelización del Nuevo Mundo, ansiaban enterarse de sus aventuras, y sobre todo de la posibilidad de difundir la fe. Todos arrodillados en agradeciendo a Dios que Colón TIM S. HICKEY hubiese regresado sano y salvo, ofrecieron el himno de alabanza del Te Deum: “Cada día te agradecemos. Alabamos tu nombre por siempre, sí, por toda la eternidad”. La ambición de Colón, su visión e incluso su firme catolicismo discrepaban con el escepticismo europeo, que rápidamente se encerraba en sí mismo, mientras surgía en el horizonte la Reforma Protestante. Impulsado por su fe a la acción e influido por los misioneros franciscanos, Colón se comprometió a propagar en el Nuevo Mundo el mensaje de esperanza del cristianismo. Aproximadamente 515 años más tarde, el 20 de abril de 2008, los católicos de los Estados Unidos ofrecieron su propio Te Deum, cuando el Papa Benedicto XVI concluyó su triunfal viaje apostólico a los Estados Unidos con una misa en el Estadio de los Yankees. En cierto sentido, el viaje del Papa a Washington, D.C., y a la Ciudad de Nueva York fue análogo al viaje de Colón. En las homilías y discursos que dio durante su visita, Benedicto XVI planteó la necesidad de que Estados Unidos rechace el escepticismo del secularismo que ha carcomido las raíces cristianas en Europa, y que en cambio comience a renovar las bases históricas de su fe. “La Iglesia de los Estados Unidos”, dijo Benedicto XVI, “está llamada ahora a mirar hacia el futuro, que está firmemente arraigado en la fe que ha heredado de las generaciones anteriores y que está lista para enfrentar nuevos retos — retos que son tan demandantes como aquellos que enfrentaron sus ante-

cesores — con la esperanza que nace del amor de Dios, que infunde el Espíritu Santo en nuestros corazones”. El poder de la esperanza cristiana para reformar al mundo fue el tema dominante de los discursos del Papa. Los católicos de los Estados Unidos, dijo el Papa, están llamados a ser sus mensajeros. “Estoy convencido que la Iglesia en los Estados Unidos... enfrenta el reto de volver a capturar la visión católica de la realidad y presentarla, de una forma directa y creativa, a una sociedad que vende una cantidad de fórmulas para la realización humana”. Lo que el Santo Padre llama “la realización humana”, los Caballeros de Colón la conocemos como “Una Experiencia para Toda la Vida”, que es uno de los temas de membresía de nuestra Orden. Al participar activamente en programas que ayudan a los pobres y a los enfermos, a los inmigrantes y a los jóvenes, a los niños nonatos y a sus madres, a las familias y a una ayuda mutua, nos resistimos a lo que el Papa llama “la sutil influencia del secularismo” y su exigencia de que la fe sea un asunto privado, que sólo se debe proclamar el domingo en la iglesia. En una sociedad donde la vida se experimenta cada vez más a través de un control remoto o enfrente de la pantalla de una computadora, fue un signo de esperanza que, por seis días en abril, miles de personas se congregaran en estadios, calles, catedrales y en los campus de las universidades y seminarios para conectarse, no por medio del cable o computadora, sino con una persona, con Jesucristo, a través de su representante en la tierra, el Papa Benedicto XVI. Los efectos perdurables de este encuentro dependen de cada uno de nosotros. Debemos llevar en el corazón las palabras de estímulo y renovación del Papa, y actuar de acuerdo a esas palabras. ■

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Donald R. Kehoe Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Alton J. Pelowski, Subdirector 203-752-4562 alton.pelowski@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada El Papa Benedicto XVI alabó el ejemplo del Padre Michael J. McGivney durante su viaje apostólico a los Estados Unidos en abril.

COVER: CNS PHOTO/NANCY WIECHEC

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

Nos espera mucho trabajo Dentro de los Caballeros de Colón tenemos los medios prácticos para construir una civilización del amor

QUIERO EXPRESAR MI agradecininguna organización más dedicamiento a todas las familias de los da a compartir su tiempo y su Caballeros de Colón que tanto talento con los necesitados. han apoyado la publicación de A En estos días mucho se habla Civilization of Love: What Every sobre la necesidad de que haya Catholic Can Do to Transform cambios en la sociedad. Yo creo the World [Una Civilización del que el cristianismo es la religión Amor: Lo que Cada Católico del cambio, tanto en la vida de Puede Hacer para Transformar el cada persona como en la de la Mundo] (HarperOne). Me siento sociedad. Caballeros de Colón particularmente complacido por siempre ha estado comprometido la forma en que los capellanes de con el cambio continuo en la consejo, los párrocos, seminarissociedad proclamando las vertas y Caballeros universitarios dades salvíficas del Evangelio han respondido a este mediante el testimolibro. personal de sus El amor de Dios nio Al analizar una miembros. civilización del amor y el amor del Los Papas Juan con personas muy Pablo II y Benedicto prójimo son la diversas, me ha XVI han usado la frase quedado muy claro “una civilización del verdadera que muchos buscan amor” para dar énfasis ansiosamente alguna vocación de cada al tipo de sociedad que forma de lograr que los católicos deben persona. Dios participe de esforzarse por consmanera más importruir. Al escribir Una Civilización del Amor, no dejaba tante en su vida diaria. Quieren de pensar que el Venerable Siervo encontrar mayor realización espide Dios Padre Michael J. ritual compartiendo su tiempo y McGivney tenía una visión simisu talento con otros, en particular lar para la sociedad. Lo que es con los más necesitados. quizá más importante, él enconTodo esto ha dado aun más tró un medio muy práctico de importancia a la misión de los sustentar la misión de la asoCaballeros de Colón. Como orgaciación fraternal orientada hacia nización, somos tan relevantes hoy, como en el momento de la acción que había establecido al nuestra fundación hace 126 años; fundarla sobre los principios de quizá ahora más que nunca. caridad y unión, principios que Nuestra Orden ofrece a los homforman los pilares fundamentales bres católicos una variedad de forde una civilización de amor. mas de invitar a Dios para que Algunos podrían pensar que no es participe más en su vida, y no hay más que una especie de idealismo

piadoso sin ninguna posibilidad de cambiar nada en el mundo real. Pero este tipo de “realismo” menoscaba la dignidad y la vocación de cada persona. Todos conocemos la respuesta del Señor cuando se le pidió que resumiera la “ley y los profetas” (ver Mt 5, 17). Dijo que el amor de Dios y el amor del prójimo eran la verdadera vocación de cada persona. Si esto es cierto, entonces a final de cuentas sólo una forma de sociedad merece la dignidad de cada persona. Esa sociedad es una civilización del amor. Para algunos, esto es quizás idealismo, pero para los cristianos es la fuente y cumbre de la realidad. ¿Y para nosotros Caballeros de Colón? De muchas formas, nuestra Orden es la organización laica católica preeminente. Como tal, tenemos que desempeñar un papel protagonista en los esfuerzos del Papa por construir una civilización del amor en los medios que mejor conocemos: nuestras familias, consejos, parroquias, escuelas y comunidades. Nos espera mucho trabajo. ¡Vivat Jesus!

columbia /junio 2008 3

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Padre, Hijo y Espíritu Santo El Dios único se ha revelado a sí mismo como una Trinidad de Personas POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO Virgen María en Pentecostés. La Trinidad es el misterio más ace muchos años, asistí al Reflexionando sobre esto, la sublime y medular de nuestra fe. aniversario de una parroquia Lejos de ser simplemente un enigma Iglesia definitivamente enseña que que cayó en el Domingo de la Trinidad. El predicador dedicó alrede- o una aserción irracional, el misterio el Padre eternamente engendra al de la Trinidad rebasa y a la vez eleva Hijo y que el Hijo es eternamente dor de un minuto a la Trinidad, el engendrado por el Padre. El vínculo los poderes de la razón. Por haberse misterio central de la fe católica. de amor vivo y eterno entre el Padre revelado Dios en Jesucristo y meDe hecho, lo despachó rápidamente diante él, podemos llegar a una com- y el Hijo es la Persona del Espíritu como un misterio impenetrable más prensión más clara de quién Santo (Compendio, 48). allá del poder de comprenEsto nos ayuda a comprender lo sión de cualquier persona. La quinta entrega del es Dios, aunque sin lograr Capellán Supremo, un pleno conocimiento de que se quiere decir cuando la Iglesia Entonces comenzó a su infinita majestad y gloexpresa su fe trinitaria. “Un solo relatar una serie de anécdo- Obispo William E. Lori, del programa de ria, por supuesto. Dios en Tres Personas”. Nótese que tas encantadoras sacadas formación en la fe se de la historia de la parroel Padre, el Hijo y el Espíritu Santo centra en las pregunJESÚS REVELA AL PADRE quia. Todos disfrutaron de tas 36-65 del Comno son simplemente tres nombres su homilía, pero en realide Dios, o tres formas en las cuales pendio del Catecismo Y AL ESPÍRITU SANTO dad, la congregación, forpodría aparecer el Dios único. de la Iglesia Católica Dios Padre fue revelado mada por cristianos bauti- con un énfasis en las mediante la vida, las Tampoco debemos pensar en la preguntas 44-50. enseñanzas y las obras zados en el nombre del Trinidad como si fueran tres dioses Los artículos antesalvíficas de Cristo. Jesús Dios trinitario, no recibió agrupados en una sociedad corporariores de esta serie nos enseñó que Dios Padre todo lo que merecía. tiva. Verdaderamente hay un solo están archivados en es el Creador caritativo. Tampoco le hizo justicia Dios, aunque con tres Personas diswww.kofc.org. Recuerda, por ejemplo, sus plena a la parroquia como tintas (el Padre no es el Hijo y el palabras sobre los pájaros que vuelan Hijo no es el Padre, etc.). Las Tres parte de la Iglesia, descrita por el Concilio Vaticano II como un pueblo y los lirios del campo (ver Mt 6, 26Personas de la Trinidad poseen com28). Aun más, Jesús nos mostró su “reunido en la unidad del Padre, del pleta e igualmente la naturaleza relación con el Padre, la que vemos Hijo y del Espíritu Santo” (Lumen divina. Son tres Personas identificacuando Jesús queda absorto en la Gentium, 4; Compendio del bles, cada una plenamente Dios en oración. La oímos en la enseñanza Catecismo de la Iglesia Católica, una forma que es distinta de las de Jesús, cuando nos dice que él 153). En efecto, la Trinidad es un otras, aunque a la vez relacionada misterio que ilumina cada aspecto de vino del Padre y regresa a él. con ellas (ver el Catecismo Católico Compartimos la relación de Jesús nuestra fe y de nuestra vida, como lo de los Estados Unidos para con Dios Padre mediante su obeveremos con mayor claridad a lo Adultos, 52). diencia amorosa a la voluntad salvílargo de esta serie de artículos. fica del Padre, expresada por el amor UN AMOR MÁS ALLÁ DE TODO RELATO En mi columna de mayo traté de que Jesús aceptó en la cruz. demostrar cómo puede uno llegar a Siendo la Trinidad un misterio tan Jesús también reveló el Espíritu la existencia de Dios y hasta a grande, podríamos caer en la algunos de sus atributos mediante la Santo. De las Escrituras aprendemos tentación de unirnos con el predique Jesús fue concebido por el poder cador que les mencioné, quien razón. Aunque es cierto que en la creación y en el Antiguo Testamento del Espíritu Santo y que el Espíritu decidió despachar rápidamente esta flotó sobre él en su bautismo y en la enseñanza para compartir anécdotas se encuentran indicios del amor Transfiguración. Luego de su muerte personales. Sin embargo, eso signifitrinitario de Dios, el misterio de la y resurrección, Jesús infundió el Trinidad sólo se puede conocer caría perderse la enseñanza más bella Espíritu Santo sobre los Apóstoles, porque el Dios único se ha revelado del Nuevo Testamento: Dios es dándoles el poder de perdonar los a sí mismo como una Trinidad de amor. La abnegación completa de las pecados. Finalmente, el Espíritu Personas. Este misterio fue revelado tres Personas de la Trinidad, cada cuando el Hijo de Dios asumió nues- Santo descendió La Trinidad es el misterio más sublime y tra humanidad e ingresó a la historia sobre los Apóstoles y la humana. medular de nuestra fe.

w w w. k o f c .o r g

una hacia las demás, nos revela un amor más allá de todo relato, un amor que la Trinidad prodigó sobre nosotros en la creación y en la redención, y un amor que somos llamados a compartir mediante el bautismo. Es un amor apasionado, pero no un amor egoísta, el que tan bellamente describe la primera encíclica del Papa Benedicto XVI, Deus Caritas Est (Dios es Amor). Éste es el amor que ilumina todo lo que creemos y esperamos como católicos cristianos. Es el misterio de una comunión de amor que da gozo y significado a nuestras vidas mientras buscamos la

unión con Dios y la unidad con otros. Esto me recuerda el reto particular que me presentó una homilía que di en una ocasión. Cuando llegué a la iglesia un Domingo de la Trinidad, para mi total sorpresa me dijeron que iba a celebrar la Misa de los niños. Era indudable que la homilía que había preparado no serviría. Y mientras se acercaba el momento, no tenía ni idea de cómo presentar este misterio sublime usando un vocabulario que los niños entendieran. Estaba rezando para pedir ayuda

El Hombre Católico del Mes San Rafael Guízar Valencia (1878-1938) Conmemoración litúrgica: 6 de junio

an Rafael Guízar Valencia fue un contemporáneo de los seis sacerdotes mexicanos que la Orden reverencia como los Mártires Mexicanos Caballeros de Colón. El Padre Guízar, ordenado sacerdote en 1901, demostró un fervor incansable hacia Dios, y bondad y caridad hacia todos. Como catequista y misionero, se concentró en enseñar a la juventud a tener un intenso amor por la

Eucaristía y una fiel devoción a la Virgen María. Para 1915, Padre Guízar era objeto de persecución debido a su defensa abierta de la Iglesia Católica. El gobierno revolucionario anticatólico de México lo condenó a muerte. Entonces predicó como misionero en los Estados Unidos y Cuba hasta 1919, cuando fue nombrado Obispo de Veracruz y

al Espíritu Santo, cuando dije sin pensarlo dos veces: “¿Quién sabe cómo hacer la Señal de la Cruz?” Todos se sabían persignar. Entonces pregunté. “¿Hay un Dios o tres?” Una niña muy lista contestó: “Obispo, hay un solo Dios pero él tiene tres Personas”. “Dicho por los mismos niños”, pensé, a la vez que proseguí: “Bueno, ¿cuáles son las tres Personas?”, pregunté. La misma niña respondió: “Padre, Hijo y Espíritu Santo”, y agregó: “Obispo, ¡todo el mundo sabe eso!” ■

regresó a México. Era miembro de los Caballeros y una guardia de honor del Cuarto Grado estuvo presente en su consagración. El Obispo Guízar con frecuencia se disfrazaba como vendedor de baratijas, como músico o como médico a fin de poner en práctica su vocación sacerdotal, atendiendo a los enfermos y llevando los sacramentos a su feligresía perseguida. La vida y la vocación de San Rafael deben inspirar a los Caballeros a afrontar con valor cualquier dificultad que se presente. Él es un modelo para nuestras propias obras de evangelización, y su vida

Intenciones del Santo Padre Ofrecidas en solidaridad con el Papa Benedicto XVI ➢➢ General — Que los cristianos, cultivando su unión con Cristo, sean mensajeros del amor de Dios al mundo. ➢➢ Misionera — Que el Congreso Eucarístico de Québec muestre con más fuerza que la Eucaristía es corazón de la Iglesia y fuente de Evangelización.

SU PLAN DE ACCIÓN ESPIRITUAL Soporte pacientemente los males e molesta con facilidad? Ore pidiendo paciencia, que es fruto del Espíritu Santo y una virtud necesaria para enfrentar el pecado. Cristo nos enseña a amar cuando nos relacionamos con quienes nos han hecho mal. Nunca se justifica vengarnos por algún mal que nos hayan hecho. La amargura invadirá nuestros corazones y causará estragos en nuestras vidas espirituales. San Pedro escribe: “No devolváis mal por mal, ni insulto por insulto; por el contrario, bendecid” (1 P 3, 9). Con un sentido de oración considere las palabras de Salmos 16, 1-11 y 1 Corintios 4, 1-5.

¿S

POPE: CNS PHOTO/KAREN CALLAWAY ST. RAFAEL: CNS PHOTO/ARCHDIOCESE OF XALAPA

es una invitación para que vivamos una vida de total sacrificio al Evangelio y a la Iglesia. Cuando el Papa Benedicto XVI lo canonizó el 15 de octubre de 2006, San Rafael se convirtió en el primer obispo nacido en las Américas en ser declarado santo.

Creciendo en la fe

¿Qué significa evitar los falsos dioses y observar el sábado? En Los Tres Primeros Mandamientos: Deberes hacia Dios (#125S), el filósofo Peter Kreeft analiza las diferentes formas de cumplir con estos mandamientos o pecar contra ellos. Los Primeros Tres Mandamientos es parte de la Serie Luke E. Hart basada en el Catecismo de la Iglesia Católica. Para obtener tu copia gratuita o bajarla electrónicamente, accede la página web del SIC, www.kofc.org/cis, o escribe a: CIS, PO Box 1971, New Haven, CT 06521-1971, o a cis@kofc.org.

columbia /junio 2008 5

w w w. ko f c .o r g

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

el 15 al 20 de abril, el Papa Benedicto XVI visitó los Estados Unidos trayendo consigo un mensaje de esperanza y de renovación centrado en Cristo y en el Evangelio. Los Caballeros de Colón lo acompañaron en cada etapa de su viaje apostólico. Una Guardia de Honor del Cuarto Grado dio la bienvenida al Santo Padre en la Base Aérea Andrews y lo despidió en el Aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York. El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y sus Funcionarios Supremos encabezaron una delegación de Caballeros de Colón en la Casa Blanca para la ceremonia de bienvenida y, por primera vez, Caballeros de Colón del Cuarto Grado tomaron parte en un evento de la Casa Blanca. Caballeros de Colón y sus familias estuvieron entre los miles de personas que eufóricamente dieron una calurosa bienvenida al Papa Benedicto XVI, luego de su llegada a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción y a La Universidad Católica de América. El Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y el Diputado Caballero Supremo, Dennis A. Savoie, se reunieron personalmente con el Papa en la Nunciatura Apostólica en Washington, D.C., y los líderes de la Orden estuvieron entre los invitados a una recepción en la Misión del Observador Permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, después del célebre discurso que dio el Papa. En las misas papales, en Nationals Park en Washington y en el Estadio de los Yankees en el Bronx, los Caballeros de Colón del Cuarto Grado acompañaron a los sacerdotes a distribuir la Comunión. Junto al altar, se exhibió una placa que conmemora la misa del Santo Padre en el Estadio de los Yankes, y luego se colocará en el famoso Monument Park del parque de béisbol. Fue en la Catedral de San Patricio donde nuestra Orden estuvo mejor representada. El Papa Benedicto XVI citó “la visión y el celo” del Venerable Siervo de Dios, Padre Michael J. McGivney, y los “significativos logros” de los Caballeros de Colón. El Santo Padre tuvo muchas expresiones de elogio para la Iglesia en los Estados Unidos y en el mundo entero. En las páginas siguientes subrayaremos con palabras y fotografías este histórico viaje. ALL PAPAL QUOTES © COPYRIGHT 2008 LIBRERIA EDITRICE VATICANA

columbia /junio 2008 7

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS

Ya desde los albores de la República, la búsqueda de libertad de América ha sido guiada por la convicción de que los principios que gobiernan la vida política y social están íntimamente relacionados con un orden moral, basado en la señoría de Dios Creador. Los redactores de los documentos constitutivos de esta Nación se basaron en esta convicción al proclamar la “verdad evidente por sí misma” de que todos los hombres han sido creados iguales y dotados de derechos inalienables, fundados en la ley natural y en el Dios de esta naturaleza.

✥

Vengo como amigo y anunciador del Evangelio, como uno que tiene gran respeto por esta vasta sociedad pluralista. Los católicos americanos han ofrecido y siguen ofreciendo una excelente contribución a la vida de su País.

✥

Ahora que la Nación tiene que afrontar cuestiones políticas y éticas cada vez más complejas, confío que los americanos encuentren en sus creencias religiosas una fuente preciosa de discernimiento y una inspiración para buscar un diálogo razonable, responsable y respetuoso en el esfuerzo de edificar una sociedad más humana y más libre.

w w w. ko f c .o r g

E L V I A J E A P O S T Ó L I C O D E L PA PA B E N E D I C T O X V I A L O S E S TA D O S U N I D O S

Es de desear que vuestra experiencia anime a otros, siendo conscientes de que una sociedad unida puede proceder de una pluralidad de pueblos — E pluribus unum, de muchos, uno —, a condición de que todos reconozcan la libertad religiosa como un derecho civil fundamental (ver Dignitatis humanae, 2).

✥

Tal vez, el tipo de secularismo de América plantea un problema particular: mientras permite creer en Dios y respeta el papel público de la religión y de las Iglesias, reduce sutilmente sin embargo la creencia religiosa al mínimo común denominador. La fe se transforma en aceptación pasiva de que ciertas cosas “allí fuera” son verdaderas, pero sin relevancia práctica para la vida cotidiana. El resultado es una separación creciente entre la fe y la vida: el vivir “como si Dios no existiese”.

En esta tierra, ustedes y muchos de sus vecinos rezan todos los días al Padre con las palabras del Señor: “Venga tu Reino”. Esta plegaria debe forjar la mente y el corazón de todo cristiano de esta Nación. Debe dar fruto en el modo en que ustedes viven su esperanza y en la manera en que construyen su familia y su comunidad.

✥

Como vuestros Padres fundadores bien sabían, la democracia sólo puede florecer cuando los líderes políticos, y los que ellos representan, son guiados por la verdad y aplican la sabiduría, que nace de firmes principios morales, a las decisiones que conciernen la vida y el futuro de la Nación. columbia /junio 2008 9

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

El tiempo pasado en la oración nunca es

SOBRE LA ORACIÓN

desperdiciado, por muy importantes que sean los deberes que nos apremian por todas partes. La adoración de Cristo nuestro Señor en el Santísimo Sacramento prolonga e intensifica aquella unión con Él que se realiza mediante la Celebración eucarística (ver Sacramentum caritatis, 66). La contemplación de los misterios del Rosario difunde toda su fuerza salvadora conformándonos, uniéndonos y consagrándonos a Jesucristo (ver Rosarium Virginis Mariae, 11, 15).

✥

La oración misma, nacida en las familias

católicas, fomentada por programas de formación cristiana, reforzada por la gracia de los Sacramentos, es el medio principal por el que llegamos a conocer la voluntad de Dios para nuestra vida. En la medida en que enseñamos a los jóvenes a rezar, y a rezar bien, cooperamos a la llamada de Dios.

✥

¿Dejan ustedes algún espacio para

escuchar el susurro de Dios que les llama a caminar hacia la bondad? Amigos, no tengan miedo del silencio y del sosiego, escuchen a Dios, adórenlo en la Eucaristía. Permitan que su palabra modele su camino como crecimiento de la santidad.

✥

Que ustedes, mediante sus plegarias, el

testimonio de su fe y la fecundidad de su caridad, indiquen el camino hacia ese horizonte inmenso de esperanza que Dios está abriendo también hoy a su Iglesia, más aún, a toda la humanidad: la visión de un mundo reconciliado y renovado en Jesucristo, nuestro Salvador. A Él honor y gloria, ahora y siempre. Amén. 10

w w w. ko f c .o r g

E L V I A J E A P O S T Ó L I C O D E L PA PA B E N E D I C T O X V I A L O S E S TA D O S U N I D O S

A LOS JÓVENES

Miren a su alrededor con los ojos de Cristo, escuchen con sus oídos, intuyan y piensen con su corazón y su espíritu. ¿Están ustedes dispuestos a dar todo por la verdad y la justicia, como hizo Él?

✥

A veces nos consideran únicamente como personas que hablan sólo de prohibiciones. Nada más lejos de la verdad. Un discipulado cristiano auténtico se caracteriza por el sentido de la admiración. Estamos ante un Dios que conocemos y al que amamos como a un amigo, ante la inmensidad de su creación y la belleza de nuestra fe cristiana.

✥

Alimentados por la plegaria personal, preparados en el silencio, modelados por la liturgia de la Iglesia, descubrirán la vocación particular a la que el Señor les llama. Acójanla con gozo. c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 11

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS Y LA DIGNIDAD

La libertad no es la facultad para desentenderse de; es la facultad de comprometerse con, una participación en el Ser mismo. Como resultado, la libertad auténtica jamás puede ser alcanzada alejándose de Dios. Una opción similar significaría al final descuidar la genuina verdad que necesitamos para comprendernos a nosotros mismos.

✥

Cuestiones de seguridad, los objetivos del desarrollo, la reducción de las desigualdades locales y globales, la protección del entorno, de los recursos y del clima, requieren que todos los responsables internacionales actúen conjuntamente y demuestren una disponibilidad para actuar de buena fe, respetando la ley y promoviendo la solidaridad con las regiones más débiles del planeta.

✥

La promoción de los derechos humanos sigue siendo la estrategia más eficaz para extirpar las desigualdades entre Países y grupos sociales, así como para aumentar la seguridad. 12

w w w. ko f c .o r g

E L V I A J E A P O S T Ó L I C O D E L PA PA B E N E D I C T O X V I A L O S E S TA D O S U N I D O S

Deseo animaros, así como a vuestras comunidades, a seguir acogiendo a los inmigrantes que se unen hoy a vuestras filas, compartir sus alegrías y esperanzas, acompañarlos en sus sufrimientos y pruebas, y ayudarlos a prosperar en su nueva casa. Esto, por otra parte, es lo que hicieron vuestros conciudadanos durante generaciones.

✥

El reconocimiento del valor trascendente de todo hombre y toda mujer favorece la conversión del corazón, que lleva al compromiso de resistir a la violencia, al terrorismo y a la guerra, y de promover la justicia y la paz.

✥

L a universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de los derechos humanos sirven como garantía para la salvaguardia de la dignidad humana.

Nunca debería ser necesario renegar de Dios para poder gozar de los propios derechos. ✥

Todo Estado tiene el deber primario de proteger a la propia población de violaciones graves y continuas de los derechos humanos, como también de las consecuencias de las crisis humanitarias, ya sean provocadas por la naturaleza o por el hombre. c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 13

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

SOBRE EL PAPEL DE LA IGLESIA EN EL MUNDO

Por su parte, la Iglesia desea contribuir a la construcción de un mundo cada vez más digno de la persona humana, creada a imagen y semejanza de Dios (ver Gn 1, 26-27). Está convencida de que la fe proyecta una luz nueva sobre todas las cosas, y que el Evangelio revela la noble vocación y el destino sublime de todo hombre y mujer (ver Gaudium et Spes, 10).

✥

La verdad se dirige al individuo en su totalidad, invitándonos a responder con todo nuestro ser. Esta visión optimista está fundada en nuestra fe cristiana, ya que en esta fe se ofrece la visión del Logos, la Razón creadora de Dios, que en la Encarnación se ha revelado como divinidad ella misma.

✥

Su plegaria personal, sus tiempos de contemplación silenciosa y su participación en la liturgia de la Iglesia les acerca más a Dios y les prepara también para servir a los demás. Los santos que nos acompañan esta tarde nos muestran que la vida de fe y de esperanza es también una vida de caridad. Contemplando a Jesús en la cruz, vemos el amor en su forma más radical. Comencemos a imaginar el camino del amor por el que debemos marchar (ver Deus Caritas Est, 12). 14

w w w. ko f c .o r g

E L V I A J E A P O S T Ó L I C O D E L PA PA B E N E D I C T O X V I A L O S E S TA D O S U N I D O S

El Evangelio debe ser predicado y enseñado como modo de vida integral, que ofrece una respuesta atrayente y veraz, intelectual y prácticamente, a los problemas humanos reales.

✥

¿Es acaso coherente profesar nuestra fe el domingo en el templo y luego, durante la semana, dedicarse a negocios o promover intervenciones médicas contrarias a esta fe? ¿Es quizás coherente para católicos practicantes ignorar o explotar a los pobres y marginados, promover comportamientos sexuales contrarios a la enseñanza moral católica, o adoptar posiciones que contradicen el derecho a la vida de cada ser humano desde su concepción hasta su muerte natural? Es necesario resistir a toda tendencia que considere la religión como un hecho privado. Sólo cuando la fe impregna cada aspecto de la vida, los cristianos se abren verdaderamente a la fuerza transformadora del Evangelio.

✥

En el nombre del Señor Jesús les pido que eviten toda división y que trabajen con alegría para preparar vía para Él, fieles a su palabra y en constante conversión a su voluntad. Les exhorto, sobre todo, a seguir siendo fermento de esperanza evangélica en la sociedad americana, con el fin de llevar la luz y la verdad del Evangelio en la tarea de crear un mundo cada vez más justo y libre para las generaciones futuras. c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 15

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

E L V I A J E A P O S T Ó L I C O D E L PA PA B E N E D I C T O X V I A L O S E S TA D O S U N I D O S

cio personal — el secreto del crecimiento sorprendente de la Iglesia en este país? Basta pensar en la obra extraordinaria de aquel sacerdote americano ejemplar, el venerable Michael McGivney, cuya visión y celo le llevaron a la fundación de los Caballeros de Colón…

¿No ha sido quizás esta unidad de visión y de intentos — basada en la fe y en el espíritu de continua conversión y sacrifi-

la fuerza necesarias para abrirnos hacia puntos de vista que no siempre coinciden del todo con nuestras ideas o nuestras suposiciones. Así podemos valorar los puntos de vista de otros, ya sean más jóvenes o más ancianos que nosotros, y escuchar por fin “lo que el Espíritu nos dice” a nosotros y a la Iglesia (ver Ap 2, 7). De este modo caminaremos juntos hacia la verdadera renovación espiritual que quería el Concilio, la única renovación que puede reforzar la Iglesia en la santidad y en la unidad indispensable para la proclamación eficaz del Evangelio en el mundo de hoy.

!Podemos avanzar sólo si fijamos juntos nuestra mirada en Cristo! Con la luz de la fe descubriremos entonces la sabiduría y

UN SACERDOTE ‘EJEMPLAR’

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

LA VIRTUD CRISTIANA DE LA ESPERANZA

Los desafíos que se nos presentan exigen una instrucción amplia y sana en la verdad de la fe. Pero requieren cultivar también un modo de pensar, una “cultura” intelectual que sea auténticamente católica, que confía en la armonía profunda entre fe y razón, y dispuesta a llevar la riqueza de la visión de la fe en contacto con las cuestiones urgentes que conciernen el futuro de la sociedad americana.

✥

La virtud cristiana de la esperanza — la esperanza derramada en nuestro corazón por el Espíritu Santo, la esperanza que purifica y endereza de modo sobrenatural nuestras aspiraciones orientándolas hacia el Señor y su plan de salvación —, esta esperanza ha caracterizado también y sigue caracterizando la vida de la comunidad católica en este País.

✥

Caminemos como mensajeros de la esperanza en medio de esta ciudad y en todos aquellos lugares donde nos ha puesto la gracia de Dios. De este modo la Iglesia en América conocerá una nueva primavera en el Espíritu e indicará el camino hacia aquella otra ciudad más grande, la nueva Jerusalén, cuya luz es el Cordero (ver Ap 21, 23).

Aveces es un reto encontrar una razón para lo que aparece solamente como una dificultad que superar o un dolor que afrontar. No obstante, la fe nos ayuda a ampliar el horizonte más allá de nosotros mismos para ver la vida como Dios la ve. El amor incondicional de Dios, que alcanza a todo ser humano, otorga un significado y finalidad a cada vida humana. Por su Cruz, Jesús nos introduce realmente en su amor salvador (ver Jn 12, 32) y así nos muestra la dirección, el camino de la esperanza que nos transfigura, de modo que nosotros mismos lleguemos a ser para los demás transmisores de esperanza y amor. 18

w w w. k o f c .o r g

Quien tiene esperanza ha de vivir de otra manera (ver Spe Salvi, 2). Que ustedes, mediante sus plegarias, el testimonio de su fe y la fecundidad de su caridad, indiquen el camino hacia ese horizonte inmenso de esperanza que Dios está abriendo también hoy a su Iglesia, más aun, a toda la humanidad: la visión de un mundo reconciliado y renovado en Jesucristo, nuestro Salvador. A Él honor y gloria, ahora y siempre.

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

SOBRE LA RENOVACIÓN DE LA IGLESIA EN AMÉRICA Y EL MUNDO

Es vuestro deber proclamar con fuerza los argumentos de fe y de razón que hablan del instituto del matrimonio, entendido como compromiso para la vida entre un hombre y una mujer, abierto a la transmisión de la vida. Este mensaje debería resonar ante las personas de hoy, ya que es esencialmente un “sí” incondicional y sin reservas a la vida, un “sí” al amor y un “sí” a las aspiraciones del corazón de nuestra común humanidad, a la vez que nos esforzamos en realizar nuestro profundo deseo de intimidad con los demás y con el Señor.

También en nuestros días la comunidad católica de esta Nación ha destacado en su testimonio profético en defensa de la vida, en la educación de los jóvenes, en la atención a los pobres, enfermos o extranjeros que viven entre ustedes. También hoy el futuro de la Iglesia en América debe comenzar a elevarse partiendo de estas bases sólidas.

✥

Debemos reafirmar con urgencia los valores que sostienen la sociedad, a fin de ofrecer a jóvenes y adultos una sólida formación moral. Todos tienen un papel que desarrollar en este cometido, no sólo los padres, los formadores religiosos, los profesores y los catequistas, sino también los medios de información y la industria del entretenimiento. Ciertamente, cada miembro de la sociedad puede contribuir a esta renovación moral y sacar beneficio de ello. Cuidar de verdad a los jóvenes y el futuro de nuestra civilización significa reconocer nuestra responsabilidad de promover y vivir los auténticos valores morales que hacen a la persona humana capaz de prosperar. 20

w w w. ko f c .o r g

E L V I A J E A P O S T Ó L I C O D E L PA PA B E N E D I C T O X V I A L O S E S TA D O S U N I D O S

Quizás hemos perdido de vista que en una sociedad en la que la Iglesia parece a muchos que es legalista e “institucional”, nuestro desafío más urgente es comunicar la alegría que nace de la fe y de la experiencia del amor de Dios.

✥

“Autoridad”… “obediencia”. Siendo francos, estas palabras no se pronuncian hoy fácilmente. Palabras como éstas representan “una piedra de tropiezo” para muchos de nuestros contemporáneos, especialmente en una sociedad que justamente da mucho valor a la libertad personal. Y, sin embargo, a la luz de nuestra fe en Cristo, “el camino, la verdad y la vida”, alcanzamos a ver el sentido más pleno, el valor e incluso la belleza de tales palabras.

✥

En gran parte la renovación de la Iglesia en América y en el mundo depende de la renovación de la regla de la penitencia y del crecimiento en la santidad: los dos son inspirados y realizados por este Sacramento.

✥

Lo que más se necesita en este específico tiempo de la historia de la Iglesia en América es la renovación de ese celo apostólico que inspire a sus pastores a buscar de manera activa a los extraviados, a curar a quienes han sido heridos y a reforzar a los débiles (ver Ez 34, 16).

✥

La celebración actual es una invitación para proseguir con la firme determinación de usar sabiamente la bendición de la libertad, con el fin de edificar un futuro de esperanza para las generaciones futuras. c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 21

TESTIGO DE CRISTO NUESTRA ESPERANZA

LA ORACIÓN EN LA ZONA CERO

¡O

h Dios de amor, compasión y salvación!

¡Míranos, gente de diferentes creencias y tradiciones, reunidos hoy en este lugar, escenario de violencia y dolor increíbles. Te pedimos que por tu bondad concedas la luz y la paz eternas a todos los que murieron aquí— a los que heroicamente acudieron los primeros, nuestros bomberos, policías, servicios de emergencia y las autoridades del puerto, y a todos los hombres y mujeres inocentes que fueron víctimas de esta tragedia simplemente porque vinieron aquí para cumplir con su deber el 11 de septiembre de 2001. Te pedimos que tengas compasión y alivies las penas de aquellos que, por estar presentes aquí ese día, hoy están heridos o enfermos. Alivia también el dolor de las familias que todavía sufren y de todos los que han perdido a sus seres queridos en esta tragedia. Dales fortaleza para seguir viviendo con valentía y esperanza.

También tenemos presentes a cuantos murieron, resultaron heridos o sufrieron pérdidas ese mismo día en el Pentágono y en Shanskville, Pennsylvania. Nuestros corazones se unen a los suyos, mientras nuestras oraciones abrazan su dolor y sufrimiento. Dios de la paz, concede tu paz a nuestro violento mundo: paz en los corazones de todos los hombres y mujeres y paz entre las naciones de la tierra. Lleva por tu senda del amor a aquellos cuyas mentes y corazones están nublados por el odio. Dios de comprensión, abrumados por la magnitud de esta tragedia, buscamos tu luz y tu guía cuando nos enfrentamos con hechos tan terribles como éste. Haz que aquellos cuyas vidas fueron salvadas vivan de manera que las vidas perdidas aquí no lo hayan sido en vano. Confórtanos y consuélanos, fortalécenos en la esperanza, y danos la sabiduría y el coraje para trabajar incansablemente por un mundo en el que la verdadera paz y el amor reinen entre las naciones y en los corazones de todos. w w w. ko f c .o r g

La presencia de los Caballeros será más evidente en los meses que precederán a la celebración de la 126ª Convención Suprema, que tendrá lugar en agosto, y se vale ya de la rica historia católica de la región para atraer a los delegados a la Convención. El Diputado de Estado Jean Richard dijo que la reunión es una fuente de orgullo para todos los “Chevaliers de Colomb”. Montreal fue la anfitriona de la Convención Suprema de 1997, cuando se celebraba el 100º aniversario de la llegada de la Orden a Canadá.

Fe, historia y belleza se reúnen en Quebec con motivo de la 126ª Convención Suprema POR MIKE MASTROMATTEO

o es de sorprenderse que la ciudad de Quebec sea la anfitriona de la Convención Suprema de este año, del 5 al 7 de agosto. Como en 2008 se conmemora el 400º aniversario de la fundación de la capital provincial de Quebec, esta histórica ciudad canadiense de 720,000 habitantes será sede de varios eventos prestigiosos este año. El 400º aniversario de la ciudad, aunado a la importancia de Quebec como cuna del catolicismo en Canadá, fueron los factores principales para elegir Quebec como el lugar donde tendrá lugar, del 15 al 22 de junio, el 49º Congreso Eucarístico Internacional (CEI). Por más de un año, los Caballeros de Canadá han estado ocupados organizando la bienvenida, el transporte y otros servicios para el CEI, sin mencionar la coordinación de la peregrinación del Arca de la Nueva Alianza del evento. PHOTOS COURTESY QUEBEC CITY TOURISM OFFICE

PUNTOS DESTACADOS DEL PROGRAMA DE LA CONVENCIÓN Quebec fue fundada el 3 de julio de 1608 por el explorador Samuel de Champlain, quien estableció la ciudad como un asentamiento permanente en el área que llegaría a conocerse como Nueva Francia. Quebec es considerada la primera ciudad europea no española de Norteamérica. Mientras que el comercio y la exploración motivaron a Champlain, los misioneros católicos estaban ansiosos de evangelizar a la población nativa y de atender las necesidades pastorales de los colonizadores franceses. En 1658, Mons. François de Laval fue nombrado como el primer obispo de Nueva Francia. Hoy día su memoria se mantiene viva en la Universidad de Laval, en la Ciudad de Quebec. Fundada originalmente como un seminario, Laval fue la primera universidad francesa de América del Norte. En 1986, los Caballeros de Colón establecieron el Fondo Bishop de Laval, dotado con $1 millón de dólares, los beneficios del cual son entregados a la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos para sus programas. Los delegados a la Convención Suprema, y sus invitados, podrán c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 23

recorrer muchos de los lugares de importancia religiosa e histórica de la región. Un comité organizador, compuesto por casi 100 Caballeros de Quebec y otros voluntarios, ha preparado un extenso programa que incorpora fe, historia, entretenimiento y una muestra de la cultura local. El Director Supremo Yves Duceppe, un miembro del Consejo Sainte Marie #3258, de Montreal, es el presidente del comité organizador. Duceppe cuenta con la experiencia de haber sido miembro del comité organizador de la Convención Suprema del 1997 en su puesto actual como presidente de la Convención del 2008. “Soy muy afortunado de que muchos de los voluntarios de la Convención de 1997 hayan regresado a ayudarnos en esta oportunidad,” dijo Duceppe. El programa de la Convención aprovecha al máximo los encantos del Viejo Mundo de la Ciudad de Quebec. Además de singulares restaurantes y tiendas, el área cuenta con el maravilloso paisaje del Río San Lorenzo y el hermoso Hotel Chateau Frontenac, construido en 1893 por el Ferrocarril Canadian Pacific. Aunque el francés es el idioma que predomina en Quebec,

muchos de sus residentes, especialmente en la Ciudad de Quebec, hablan inglés con fluidez. La Ciudad de Quebec es también hogar de muchas iglesias históricas, que serán un atractivo para los C de C visitantes, opina Duceppe. El programa de la Convención incluye también excursiones de un día al Santuario y Basílica de Ste. Anne de Beaupré, uno de los lugares de peregrinación más populares entre los católicos canadienses. Localizado a sólo unas 19 millas al este de la Ciudad de Quebec, el santuario atrae a casi medio millón de visitantes cada año. A fin de continuar con el tema de la celebración de la herencia religiosa de Nueva Francia, el programa de la Convención también incluye oportunidades para visitar museos en los alrededores que recuerdan la labor de las monjas Agustinas y Ursulinas, cuyos esfuerzos en el siglo XVII fueron determinantes para la difusión del catolicismo por Quebec y el resto de Canadá. UN CÁLIDO RECIBIMIENTO La planeación de los organizadores de la Convención no ha ignorado los destinos turísticos más tradicionales. La excursión de un día a

La Basílica de Ste.Anne de Beaupré, situada al este de la Ciudad de Quebec, es uno de los lugares de peregrinación más populares entre los católicos canadienses.

Montreal, agendada para el 3 de agosto, ofrecerá a los delegados la oportunidad de explorar esta dinámica ciudad cosmopolita, localizada a sólo unas tres horas al oeste de la Ciudad de Quebec. Los lugares históricos y la cultura local recibirán también la atención que merecen, con cenas y cruceros al atardecer por el Río San Lorenzo, visitas a establecimientos

PROGRAMA DE LA 126ª CONVENCION DEL CONSEJO SUPREMO CIUDAD DE QUEBEC, QUEBEC VIERNES, 1º DE AGOSTO 12 m - 8 p.m. SABADO, 2 DE AGOSTO 7 a.m. - 8 p.m.. DOMINGO, 3 DE AGOSTO 7 a.m. – 8 p.m. 9 a.m. – 6 p.m. 1 p.m. – 6 p.m. LUNES, 4 DE AGOSTO 7 a.m. – 8 p.m. 8 a.m. – 8 p.m. 9 a.m. – 6 p.m. 10:30 a.m. – 12 m

Registro, Consejo de Estado de Quebec. Venta de Boletos e Información sobre Excursiones * Registro, Consejo de Estado de Quebec. Venta de Boletos e Información sobre Excursiones Registro, Consejo de Estado de Quebec. Venta de Boletos e Información sobre Excursiones Capilla del Santísimo Sacramento Registro Oficial de Delegados, Oficina del Secretario Supremo Registro, Consejo de Estado de Quebec. Venta de Boletos e Información sobre Excursiones Registro Oficial de Delegados, Oficina del Secretario Supremo Capilla del Santísimo Sacramento Seminario sobre Membresía w w w. ko f c .o r g

INICIO Y PRESERVACIÓN DEL IDEAL COLOMBINO EN QUEBEC

El Hotel Chateau Frontenac, construido por los Ferrocarriles Canadienses en el 1893, es uno de los lugares históricos más notables de Quebec.

n 1899, el Consejo Quebec #446 fue instituido en la Ciudad de Quebec. Fue éste el segundo consejo en todo Canadá. Hoy hay más de 100,000 Caballeros en Québec, reunidos en 562 consejos. Cada año, los Caballeros de Quebec se sitúan entre las primeras jurisdicciones en donaciones a obras de caridad. En el último informe, los Caballeros de Québec superaron a todas las otras jurisdicciones, reuniendo y donando más de $7.8 millones de dólares a obras de caridad en ese año.

militares, como la Ciudadela de Quebec y el Parque de Artillería, un lugar de herencia histórica, y muestras de música, artesanía y artesanos locales. Como es típico en la planeación de una Convención Suprema, los Caballeros de Quebec han programado actividades dirigidas a la familia. El Almuerzo de Damas, que se celebrará el 6 de agosto, contará con la participación de la cantante de ópera Nathalie Choquette, quien entretendrá a las

asistentes en un ambiente que evoca una recepción del gobernador a finales del siglo XVII. “Sé que todos los Caballeros de Quebec se sienten tan orgullosos como yo de recibir a sus hermanos Caballeros de toda la Orden,” dijo Richard. El Diputado de Estado habló también con orgullo del vínculo especial que une a Quebec con el Venerable Siervo de Dios Padre Michael J. McGivney, el fundador de la Orden. La primera parada del

5:30 p.m. – 7 p.m. 7 p.m. – 10 p.m.

Miembros del Consejo Waterloo #2077, de Quebec, aparecen en la fotografía con los $1,000 dólares que donaron a los niños Dupont tras una campaña de recolección de fondos para la familia. Nathalie Dupont fue asesinada en el 2007, dejando huérfanos a sus cuatro hijos. La ciudad se solidarizó y reunió $50,000 dólares para ayudar a los niños Dupont; $1,000 dólares fueron donados por los Caballeros.

joven McGivney en su camino al sacerdocio fue el Seminario St. Hyacinthe, en las afueras de Montreal. Detalles adicionales en inglés y francés acerca de la 126ª Convención Suprema pueden ser obtenidos visitando la dirección www.kofcquebec2008.com. ■ Mike Mastromatteo es un escritor independiente y miembro del Consejo Blessed Trinity #11681, de Toronto.

Intercambio de recuerdos* Fiesta de Bienvenida, Consejo de Estado de Quebec*

MARTES, 5 DE AGOSTO 7 a.m. – 9 a.m., Registro, Consejo de Estado de Quebec. Venta de Boletos e Información sobre 12 m – 6 p.m. Excursiones 8 a.m. – 9 a.m. Registro Oficial de Delegados, Oficina del Secretario Supremo 9:30 a.m. Misa Concelebrada de Apertura de la Convención 10:30 a.m. – 5 p.m.Capilla del Santísimo Sacramento Sesión de Trabajo Inaugural (Sesión abierta, las familias están invitadas) 1 p.m. 7:30 p.m. Cena de los Estados MIERCOLES, 6 DE AGOSTO 7 a.m. – 2 p.m. Registro, Consejo de Estado de Quebec. Venta de Boletos e Información sobre Excursiones 8 a.m. Misa Concelebrada 9 a.m. – 5 p.m. Capilla del Santísimo Sacramento 10:30 a.m. Sesión de Trabajo 11:30 a.m. – 2 p.m. Almuerzo de Damas del Consejo de Estado de Quebec* 3 p.m. – 5 p.m. Sesión de Premiación (Sesión abierta, las familias están invitadas) THURSDAY, AUG. 7 8 a.m. 10 a.m. – cierre

Misa Anual de Difuntos Sesión de Trabajo Final

Estos eventos tendrán lugar en el Centro de Convenciones de la Ciudad de Quebec y en el Hotel Hilton Quebec (*). Se informará sobre el lugar donde se llevarán a cabo los eventos a través de los sistemas internos de comunicación.

c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 25

CABALLEROS

ACCIÓN

Noticias de los de

Consejos, Asambleas y Círculos

a los feligreses de la Iglesia St. James, y reunió $450 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo. La unidad vendió también libros de cupones de descuento y reunió $1,200 dólares para un albergue para mujeres de su localidad.

Miembros del Círculo Christ the Savior #3516, de El Paso, Texas, distribuyen agua entre los corredores que participan en la Carrera Transmontaña por los Ancianos que organizó la ciudad. Al no presentarse los voluntarios que se habían ofrecido para realizar el servicio, se solicitó a los Escuderos que se encargaran de cuatro puestos de agua y auxilio y de un quiosco de ventas, de lo que se ocuparon desde las 5 de la mañana.

Desayuno en el refugio Miembros del Consejo St. Mary #8684, de Greensboro, North Carolina, sirvieron el desayuno a 150 residentes de un refugio para desamparados de su localidad.

Voluntarios al teléfono Miembros del Consejo Holy Family #4386, de Windsor, Ontario, propor-

cionaron los voluntarios para un maratón telefónico organizado por Easter Seals, una institución que ayuda a personas con discapacidades de desarrollo. El evento reunió más de $340,000 dólares para beneficiar a personas discapacitadas.

Golf por las vocaciones El Consejo St. Francis of Assisi #9543, de Madison, Mississippi, organizó su Clásico Anual Floyd Doolittle de Golf, a beneficio de las vocaciones. Más de 70 golfistas reunieron $9,000 dólares para los seminaristas.

Rosas por la vida Kirsten Sengpiel, Jeremy Peissig, Andrew Kassebaum y Megan McClure se enfrentan al frío para recolectar comida para los necesitados, durante una campaña de recolección organizada por el Consejo Cardinal John Newman #8343, de la Universidad Southern Illinois, en Edwardsville. El consejo, y su grupo de damas, recolectaron varios cientos de libras de comida para la Despensa Benéfica Glen-Ed.

El Consejo Chief Solano #3583, de Fairfield, California, vendió rosas con la ayuda de la Tropa #254 de Niños Scouts. Las ventas excedieron los $1,700 dólares, los cuales fueron donados a un centro de recursos para embarazadas.

A beneficio de las iglesias El Consejo Father Thomas Augustin Judge #13415, de Phenix City, Alabama, organizó una barbacoa que reunió casi $2,000 dólares para tres parroquias de la localidad.

La vitrina de los trofeos El Consejo Daniel Patrick Sullivan #10208, de Hot Springs Village, Arkansas, reunió los fondos necesarios y construyó una nueva vitrina de trofeos para la Escuela St. John.

El Consejo Charles Andrew Smith #7531, de Conway, South Carolina, vendió plantas de hibiscos

terrenos de la parroquia. Los voluntarios cortaron arbustos y árboles, ahorrando a la iglesia cientos de dólares en gastos de mantenimiento.

La rifa Donaciones comunitarias El Consejo Christ the King #8473, de Wonder Lake, Illinois, donó más de $6,000 dólares a varias instituciones de caridad, luego de organizar su campaña anual de recolección de fondos a beneficio de personas con discapacidades intelectuales. Entre los beneficiarios de los fondos se encontraban la Fundación para la Atención de los Problemas de Conducta del Condado de McHenry, y FINDS, un grupo de investigación del Síndrome de Down.

Jardineros Flores y Cupones

Miembros del Consejo Langford #8394, de Victoria, British Columbia, aparecen de pie junto a una exhibición del rosario construida por ellos en los terrenos del consejo. La exhibición incluye paneles solares que guardan energía para la iluminación nocturna, y una placa que reza “Deus Caritas Est” (Dios es Amor).

Miembros del Consejo St. Finbarr #14203, de Naples, Florida, trabajaron junto a feligreses de la Iglesia St. Finbarr, para limpiar los

El Consejo St. Columban #7653, de Olongapo City, Luzón, organizó la rifa de un vehículo Toyota Vios nuevo, y reunió 220,000 pesos para la renovación de la Iglesia St. Columban.

El Padre Roland C. Cloutier, párroco de la Iglesia de St. Mary of the Visitation, pone en funcionamiento la vieja caldera de su parroquia. Cuando la unidad comenzó a presentar problemas, el Consejo Cargill #64, de Putnam, Connecticut, donó $3,500 dólares para la compra de un aparato de calefacción nuevo.

w w w. ko f c .o r g

R E C L U TA M I E N TO EN LA MIRA

l formidable volumen de obras de caridad que la Orden realiza anualmente es una consecuencia del continuo crecimiento de la membresía. Los miembros reúnen fondos para los necesitados, ofrecen su tiempo como trabajadores voluntarios y apoyan una amplia gama de programas. Esta sección de “Caballeros en Acción” está dedicada a distinguir a aquellos miembros que han realizado un esfuerzo concertado a favor del crecimiento de la Orden. Cuando uno piensa en reclutar miembros, lo primero que se le ocurre es invitar a sus amigos y familiares a unirse a los Caballeros. Pero, a fin de poder ofrecer la membresía a todo hombre católico elegible, los Caballeros necesitan ver a todos como candidatos posibles. Es por eso que el Diputado de Estado de Alberta, Wally Streit, ve a todo hombre católico que conoce como un miembro en potencia. “Trato de venderles los beneficios de convertirse en miembros: al unirse a la Orden, los nuevos miembros pueden participar en el programa de seguros y otros productos financieros y en los programas de becas. También les digo que lo más importante es el beneficio personal que proporciona realizar buenas obras junto a otros hombres católicos,” dijo Streit. Streit invita a los hombres a que se unan a los Caballeros con un fuerte apretón de manos y mirándolos directamente a los ojos. “Le doy seguimiento a cada persona a la que me acerco y uso un cuaderno para recordar los datos de todos los que no se unen a la Orden enseguida,” dijo. “Con regularidad reviso cada una de las entradas en este cuaderno considerándolas para membresía en el futuro.” Como actual Diputado de Estado de Alberta, Streit ha retado a los demás funcionarios de estado y a los líderes de los diferentes distritos a ayudar en la creación de una “cultura de reclutamiento.” Añadió,“pido que aprovechen cada oportunidad para invitar a los hombres católicos elegibles a que se conviertan en Caballeros: luego de la Misa, durante los eventos parroquiales, en el trabajo, en la comunidad y entre los miembros de su familia.” El Arzobispo Richard W. Smith, de Edmonton, Alberta, recibe un cheque de manos de Wally Streit, para financiar la cátedra de Estudios del Nuevo Testamento en el Seminario St. Joseph-Universidad Teológica Newman. Los Caballeros de Alberta han reunido casi $250,000 dólares para la escuela, incluyendo una donación de $100,000 dólares realizada por el Consejo Supremo.

Acercamiento comunitario El Consejo St. Joseph #8417, de Waxahachie, Texas, participa en múltiples programas, entre los cuales se encuentran: la Barbacoa Barcevac, a beneficio de la Fundación Contra la Fibrosis Cística; el apoyo a tres seminaristas a través del Programa de Reembolso por Apoyo a las Vocaciones (RSVP) y la participación en una campaña de recolección de fondos a beneficio de la investigación contra el cáncer.

Agradecimiento al clero El Consejo Holy Cross #2739, de Detroit, organizó su 42ª Cena Anual de Agradecimiento al Clero y los Religiosos. El evento rindió homenaje a 96 hermanas religiosas y dos sacerdotes, así como a tres religiosos que se encontraban de visita desde la India. Cada uno de los homenajeados recibió un regalo de parte del consejo, que les fue entregado antes de que disfrutaran de una cena y una partida de bingo.

Apoyo durante el embarazo Los Consejos Pius XII #4925, de Monroeville, Pennsylvania, y Manordale Valley #4226, de Murrysville, patrocinan sendos programas de apoyo durante el embarazo para madres solteras. Las mujeres y sus hijos reciben generalmente ayuda durante un año por medio de donaciones y visitas mensuales de los miembros del consejo.

Reparaciones El Consejo Sussex Valley #8213, de New Brunswick, donó $5,000 dólares a la Iglesia St. Francis. Los fondos fueron utilizados para instalar un nuevo tejado y una nueva cubierta exterior en el edificio de la iglesia.

El Sgto. de Primera Clase Tony Icamidas, y dos compañeros de la Guardia Nacional, muestran la manera correcta de izar y arriar la bandera de los EE.UU., durante una charla sobre el manejo adecuado de la bandera organizada por la Asamblea Mandeville, de Louisiana. La demostración tuvo lugar en la Escuela Mary, Queen of Peace.

Computadoras nuevas El Consejo San Martín de Porres #12909, de Scarborough, Ontario, donó $2,000 dólares a Rosalie Hall, un centro de recursos para madres solteras. Los fondos fueron usados para modernizar el sistema de cómputo del centro.

Apoyo RSVP El Consejo Queen of Peace #3428, de North Arlington, New Jersey, organizó un desayuno de Comunión en honor al Diácono William Benedetto. Durante el evento, los Caballeros entregaron al Diácono Benedetto una beca por $500 dólares bajo el Programa de Reembolso por Apoyo a las Vocaciones (RSVP).

Los administradores de la Escuela Sacred Heart muestran los nueve reproductores de DVD y cuatro televisores que recibieron del Consejo Cromcik #2574, de La Grange, Texas. Los Caballeros donaron el equipo audiovisual para que sea usado en las aulas del centro educativo.

c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 27

con los feligreses de la Iglesia Sts. Peter and Paul, para donar canastas con comida a miembros necesitados de la comunidad. El Obispo John J. McRaith, de Owensboro, un miembro del Consejo Owensboro #817, bendijo las canastas antes de su distribución.

El almuerzo de los soldados El Consejo Bishop Patrick Byrne #3877, de Washington, D.C., organizó una feria de trabajo y educación. El evento atrajo a más de 20 expositores, incluyendo representantes de la Universidad Católica de América, la Coalición Afro-Americana contra el SIDA y el Teatro Shakespeare de Washington.

Donan DAE El Consejo St. Ignatius Loyola #10861, de Spring, Texas, donó dos desfibriladores automáticos externos (DAE) a su parroquia.

Concurso de ensayos El Consejo St. Patrick of Heatherdowns #14155, de Toledo, Ohio, organizó un concurso de ensayos para los estudiantes de la Escuela St. Patrick. Los cinco ganadores recibieron certificados al mérito y premios en metálico.

Restauran cáliz La Asamblea Bishop Murphy, de Bay City, Michigan, sorprendió a su Fiel Fraile, el Padre William Rutkowski, restaurando su primer cáliz. Luego de 20

años de uso diario, el cáliz, que recibió como obsequio el Padre Rutkowski cuando se ordenó sacerdote, necesitaba una restauración. Los Caballeros hicieron pulir el cáliz y darle un nuevo baño de oro de 24 quilates.

Maratón Médico Miembros del Consejo Pointe Calumet #10793, de Quebec, y sus esposas, participaron en un maratón de mecedoras, de 24 horas de duración, a beneficio de la investigación contra la esclerosis múltiple. El evento reunió $2,000 dólares.

Canastas con alimentos El Consejo Msgr. James H. Willett #7847, de Hopkinsville, Kentucky, colaboró

El Consejo Mother Anna Dengel #7925, de Huntingdon Valley, Pennsylvania, y el Puesto #937 de la Legión Americana, organizaron un almuerzo para el personal de la Infantería de Marina y la Armada de su localidad que regresó a casa después de prestar servicio activo en Irak.

Los proyectos de la iglesia El Consejo St. John Vianney #12580, de Lithia Springs, Georgia, se encargó de la realización de reparaciones mayores en su parroquia. Los Caballeros repararon la capilla diurna de la iglesia, el letrero con el horario de las Misas, el garaje y el almacén. También reconstruyeron la terraza del monasterio, agrandaron la guardería y reacondicionaron los sistemas de calefacción y aire acondicionado de la iglesia. Al realizar el trabajo ellos mismo, el Consejo #12580 le ahorró a la parroquia aproximadamente $50,000 dólares.

Los hombres del quiosco

Miembros de la Asamblea Anthony Wayne, de Fort Wayne, Indiana, flanquean al Padre David Meinzen y al Diácono Michael Myers, de la Iglesia Ortodoxa Oriental St. Nicholas, durante un servicio ecuménico de oración celebrado en el antiguo local de una clínica de abortos. El edificio fue comprado con la intención de convertirlo en un instituto dedicado a la cultura de la vida.

El Consejo Bishop Leo J. Brust #3702, de Brookfield, Wisconsin, es uno de los varios grupos cívicos que operan el quiosco de ventas del Centro Bradley, de Milwaukee. Los Caballeros generalmente atienden entre 25 y 35 eventos cada año. Durante un partido de baloncesto del equipo de la Universidad de Marquette,

LOS CABALLEROS MUESTR AN SU A P OYO LU E G O D E TI ROTEO EN L A UN IVERSI DAD Miembros del Consejo Father Pérez #1444, de Chicago, asistieron a una Misa celebrada en la Universidad Northern Illinois (NIU, por sus siglas en inglés), en memoria de las víctimas del tiroteo que tuvo lugar allí el 14 de febrero. Cinco estudiantes perdieron la vida y 16 resultaron heridos cuando un antiguo estudiante abrió fuego dentro de un aula. Entre los asistentes a la Misa se encontraba el Tesorero Aaron Adams, un ex estudiante de la NIU y antiguo miembro del Consejo NIU Huskies #5572. Luego de la Misa, el consejo sirvió pizza a 120 estudiantes de la NIU. Mons. Glenn Nelson, párroco del Centro Newman de la NIU, dijo “significa mucho para nuestros estudiantes saber que tienen el apoyo de personas a quienes no conocen y que, durante estos trágicos momentos, hay fieles católicos que nos recuerdan que una comunidad de fe es más fuerte que cualquier acto de violencia. Agradecemos a los Caballeros del Consejo Father Pérez por todo lo que hacen.”

por ejemplo, el consejo reunió $1,000 dólares para el Almacén Salvation Mission.

Apoyo a las vocaciones El Consejo Our Lady of Lourdes #11809, de Sun City, Arizona, donó $10,500 dólares al Padre Donald Kline, director para las vocaciones de la Diócesis de Phoenix. Los fondos serán utilizados para apoyar a seminaristas y para proporcionar material informativo a hombres y mujeres que se encuentran discerniendo una vocación al sacerdocio o la vida religiosa. w w w. ko f c .o r g

BOTTOM LEFT: DON CLEMER/TODAY’S CATHOLIC, DIOCESE OF FORT WAYNE-SOUTH BEND

AL SERVICIO DE UNO, AL SERVICIO DE TODOS

East Anglia, England

Calgary, Alta. •

• Tongduchon, South Korea •

• Baltimore Nuevo León, Mexico

• • San Juan, Puerto Rico

Comida para los Damnificados l Consejo Nuestra Señora de Monterrey #2312, de Nuevo León, México Noreste, ayudó a las víctimas de una inundación ocurrida cuando el Río Grijalva se salió de su cauce. Los Caballeros distribuyeron 1,100 libras de arroz, y otros artículos necesarios, entre los afectados por el desastre.

Casa de Paz iembros de la Mesa Redonda Yong San, de Tongduchon, Corea del Sur, ayudaron a reparar la Casa Shalom (Casa de Paz), un centro para militares cristianos. La Casa Shalom abrió un anexo nuevo para ayudar a trabajadores migratorios

residentes en Seúl. Los Caballeros pintaron y repararon el edificio antes de su apertura. La Mesa Redonda Yong San es patrocinada por el Consejo Bishop John J. Kaising #14223, de la Base del Ejército de los EE.UU. en Camp Humphreys, cercana a Osan.

Apostolado Marítimo l Diputado de Estado de Maryland, Edgar D. Haynes, entregó la cantidad de $1,500 dólares al Apostolado del Mar (AOS,

por sus siglas en inglés), de Baltimore. Los fondos serán usados para construir letreros de bienvenida en 24 idiomas diferentes. AOS es una capellanía portuaria que ofrece oraciones y el sacramento de la Comunión a marinos católicos que no pueden asistir a Misa con regularidad. El Gran Caballero Joseph P. Buccheri, del Consejo Our Lady of Hope #12048, pertenece a la Junta de Directores de AOS, y su consejo con frecuencia realiza trabajos voluntarios para AOS.

La Visita del Arzobispo El Arzobispo Edwin F. O’Brien, quien encabezara la Arquidiócesis para los Servicios Militares de los EE.UU., se reúne con miembros del Consejo St. George #14233, de East Anglia, Inglaterra. El Arzobispo O’Brien dio apertura a la ejemplificación en el Primer Grado del consejo, y posteriormente asistió a un desayuno preparado por la unidad. Los Caballeros organizaron una escolta para el Arzobispo durante

Miembros del Consejo Corpus Christi #7871 y de la Asamblea Father John Cyril Naphin, ambos de Calgary, Alberta, aparecen junto a ciudadanos recientemente naturalizados, durante una celebración de “Bienvenida a Canadá” organizada por la Sociedad Católica de Inmigración. La institución prepara una fiesta de bienvenida cada año para los nuevos ciudadanos canadienses.

El Arzobispo Timothy P. Broglio, de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de los EE.UU., firma una Forma #100 luego de celebrar una Misa Azul en San Juan, Puerto Rico. Varias personas asistieron a la Misa, la cual rindió homenaje al personal de emergencia de la isla. El Arzobispo Broglio, quien fue Nuncio Apostólico ante la República Dominicana, se unió al Consejo Santo Tomas Apóstol #12027, de Las Piedras.

su visita a la Base de la Real Fuerza Aérea en Lakenheath y Mildenhall. El Consejo #14233 es la primera unidad de los C de C en el Reino Unido y lleva el nombre del santo patrono de Inglaterra. El Arzobispo O’Brien sirve actualmente como Arzobispo de Baltimore. c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 29

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Derecha] Mike Renda, del Consejo Msgr. John Canepa #5164, de Birmingham, Alabama, aparece junto a los ganadores de la Carrera 5Km. para jóvenes durante la 20º Carrera Anual de los Caballeros de Colón. Renda funge como director del evento, en el que participaron más de 250 corredores y que reunió $8,755 dólares para beneficio de personas con discapacidades intelectuales. Desde el año 1988, la carrera ha reunido poco más de $100,000 dólares para obras de caridad. • El Consejo Our Lady of the Hills #5959, de Martinsville, New Jersey, organizó su subasta anual de arte. Los Caballeros ayudaron durante la subasta y ofrecieron refrigerios a los asistentes. El evento reunió más de $22,000 dólares.

U NIDAD [Izquierda] El Padre recién ordenado Dan Schomaker sostiene sus vestiduras nuevas rodeado de miembros del Consejo Kehoe #1764, de Ludlow, Kentucky. El Diácono Schomaker, quien es miembro del consejo, fue ordenado sacerdote en mayo. Además de sus primeras vestiduras, el Padre Schomaker recibió de su consejo una beca a través del Programa de Reembolso por Apoyo a las Vocaciones (RSVP). • Consejos de todo el Distrito #43 de Ontario se reunieron para una Misa y un Desayuno Corporativo. El evento reunió $800 dólares para “Knights Table” (la mesa de los Caballeros), el único comedor benéfico de la región Peel de Ontario.

F RATERNIDAD [Derecha] Freda Licklide entrega al Padre Bob Eggin, un cáliz nuevo en memoria de su difunto esposo, Beecher. El Consejo Holy Family #4636, de Security, Colorado, del cual Beecher era miembro, compró el cáliz para el Padre Eggin. En la fotografía aparecen también el Gran Caballero Howard Lanier y el Diputado Gran Caballero Joseph Fridley. • Brendan Doran se unió al Consejo Good Shepherd #8607, de Holbrook, New York, durante una ejemplificación organizada por el Consejo Sunrise #6607, de Bohemia. Brendan es un Caballero de tercera generación, y para la ceremonia usó un alfiler de solapa de los Caballeros de Colón que fue propiedad de su abuelo, Edward O’Malley.

P ATRIOTISMO [Izquierda] El Gran Caballero Edward Beaudet, del Consejo Temecula Valley #9964, de California, entrega un certificado al mérito a miembros del Departamento de Bomberos de Temecula. Los bomberos jugaron un importante papel en la batalla contra los incendios forestales que castigaron el sur de California en el 2007. • La Asamblea Santa Rosalía, de Monterrey, California, donó $500 dólares a la Fundación del Cementerio Estatal de Veteranos Central Coast, para ayudar en la construcción de un cementerio para veteranos en el área.

w w w. ko f c .o r g

K OF C SUPPLIES

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS • JUNE 2008 Control No.

State Code

O F F I C E U S E O N LY

✁

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven CT 06519-1759 Checks or Money Orders Payable to: KNIGHTS OF COLUMBUS SUPREME COUNCIL In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada only

PG-763 thru PG-770

PG-20

ZIP OR POSTAL CODE

FOR FOURTH DEGREE TUXEDOS APPROVED K OF C DRESS CODE—$199

PHONE NUMBER

Item No.

Write: The English Company Inc. PO Box 811, Jefferson Valley, NY 10535 www.kofcsupplies.com — FREE CATALOG

Write: Lynch and Kelly Inc. 23 Devereux Street, PO Box 342 Utica, NY 13503 32-PAGE CATALOG AVAILABLE

CITY/STATE/PROVINCE

Qty.

Call Toll Free 800-444-5632

Call Toll Free 888-548-3890

STREET

PG-379

FOR FULL LINE OF K OF C SUPPLIES Capes, Chapeaux, Swords, Flags, Plaques

FOR COUNCIL EQUIPMENT, ROBES Capes, Chapeaux, Fourth Degree Items

N AME

Available from the Following Designated Official Suppliers

Price Each

TOTAL

Why Rent? Call Toll Free 800-289-2889

Write: Chilbert & Co. 1001 4th Avenue Coraopolis, PA 15108-1603 www.chilbert.com — FREE CATALOG

OFFICIAL JUNE 1, 2008 D

E PG-16

SHIPPING AND HANDLING

PG-165

A. SHIRT All-cotton ribbed shirt; embroidered emblem of the Order. Order by size and color: WHITE (SHOWN) PG-767 (M), PG-768 (L), PG-769 (XL), PG-770 (XXL); BLUE: PG-763 (M), PG-764 (L), PG-765 (XL), PG-766 (XXL). EACH . . . . . . . . . . . . . . . . . $30 B. NEW! SUNGLASSES Metal-framed sunglasses with 100% UV protection; come in protective case with cleaning cloth. PG-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$25 C. NEW! SPORT WATER BOTTLE 22-oz. bottle with screw-off plastic cap and strap for attaching to backpack. PG-379 . . . . . . . . .$7 D. NEW! SKAGEN® WATCH Signature Skagen Denmark® watch with mesh band, enlarged brushed-steel case with numerical indicators. Gunmetal face has emblem of Order. PG-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125 E. KNIGHTS OF COLUMBUS PRAYER BOOK Pocket-sized book with leather cover and 140 pages of traditional prayers, Psalms and more. PG-165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $18

CANADIAN residents add 5% GST NB, NF, NS residents add 13% GST Check/Money Order No.

Expiration Date: Month

CREDIT CARD INFORMATION

Year

Signature

NAME STREET STATE/PROVINCE

CITY ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE # (

Si usted y su familia no son miembros del Grupo en Pro del Padre McGivney, llene este cupón y envíelo a:

www.fathermcgivney.org.

Amount

Fax No. 1-800-266-6340 for credit card/charged orders. DO NOT MAIL FAX ORDERS M.C. ❑ VISA ❑

Entre al Grupo en Pro del Padre McGivney

The Father McGivney Guild Knights of Columbus 1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326

CT residents add 6% sales tax

)

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 065103326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2008 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 065070901. CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 0100092699 PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549 REGISTRATION NO. R104098900 RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS 505 IROQUOIS SHORE ROAD #11 OAKVILLE ON L6H 2R3 PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

(ESCRIBIR CON LETRA DE IMPRENTA): NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD PAÍS

ESTADO

6/08

✃ IN HIS OWN WORDS PHOTO CREDITS: COURTESY L’OSSERVATORE ROMANO AND ALL OTHERS: CNS BY VARIOUS PHOTOGRAPHERS INCLUDING NANCY WIECHEC, PAUL HARING, ALESSIA GIULIANI/CATHOLIC PRESS PHOTO, REUTERS, ALESSANDRO BIANCHI/REUTERS, L’OSSERVATORE ROMANO VIA REUTERS, TONY GENTILE/REUTERS, MAX

ROSSI/REUTERS, GIAMPIERO SPOSITO/REUTERS, CHRIS HELGREN/REUTERS. BACK COVER (FROM LEFT): ALL CNS PHOTOS BY GIANCARLO GIULIANI/CATHOLIC PRESS PHOTO, COURTESY L’OSSERVATORE ROMANO, VATICAN MUSEUMS, CHRIS HELGREN/REUTERS AND NANCY WIECHEC

c o l u m b i a / j u n i o 2 0 0 8 31

Fotos de Cierre

B E

C A

J. J. Kelly y Harry Marchese, del Consejo St. John Bosco #12846, de Springfield, Virginia, descargan una camionada de comida para los necesitados. Caballeros y feligreses de la Iglesia St. Raymond of Penafort recolectaron 3,000 libras de comida para el programa Comunidad Ecuménica Ayudando al Prójimo (ECHO, por sus siglas en inglés), de Springfield.

Caballeros ajustan segmentos del tejado mientras realizan reparaciones en el Monasterio Our Lady of the Annunciation, en Clear Creek, Oklahoma. Caballeros de todo el estado se reunieron para limpiar los terrenos del monasterio y realizar reparaciones. Our Lady of the Annunciation es un monasterio benedictino localizado en la Diócesis de Tulsa.

Miembros del Círculo St. Frances X. Cabrini #1512, de Bridgeport, Connecticut, observan mientras la Soldado del Ejército Amanda Lein demuestra la manera correcta de doblar la bandera de los EE.UU. Los Escuderos participaron en un simposio sobre las vocaciones celebrado en la Universidad Sacred Heart, en Fairfield, en el cual la Soldado Lein fue uno de los oradores. Además de su demostración, la Soldado Lein habló acerca de su servicio en Irak y de lo importante que fue la fe para ella en la zona de combate.

F D

Miembros de la Asamblea Fenton, de Michigan, usan una cortadora neumática para cortar leña. Los Caballeros se reúnen dos veces a la semana para cortar y amontonar la madera, que la asamblea vende en paquetes. En el año 2007, las ventas sobrepasaron los $20,000 dólares, fondos que fueron donados a organizaciones provida, a la Cruz Roja Americana, a Easter Seals y a tres parroquias de la localidad. Durante los últimos 16 años, los Caballeros estiman haber reunido más de $120,000 dólares para obras de caridad vendiendo leña.

Caballeros de South Carolina aparecen junto a un grupo juvenil de la Iglesia St. Martín de Porres, de Columbia, durante una manifestación provida que tuvo lugar frente al Capitolio de South Carolina. Más de 100 Caballeros encabezaron la Marcha y Manifestación Por la Vida, la cual comenzó en la Universidad de South Carolina y concluyó en los terrenos del capitolio.

John Gramling y Bill Santo, del Consejo Father O’Neill #4011, de Towson, Maryland, descargan una donación de bicicletas en la Iglesia St. Edward, en Baltimore. Los Caballeros recolectan bicicletas en la comunidad y en los precintos policiales del condado, y las reparan con la ayuda de “The Bicicle Connection” (la conexión de las bicicletas), de Cockeysville. A la

I fecha, el consejo ha donado más de 500 bicicletas a niños del centro de la ciudad y a los necesitados.

Miembros del Círculo Meycauayan Bulacan #3767, de Luzón, superan un obstáculo en una carrera durante la Fiesta regional del noroeste organizada por los Niños Scouts de las Filipinas. Dieciocho Escuderos asistieron al evento, el cual incluyó una acampada y otras actividades al aire libre.

Caballeros, y miembros de sus familias, saludan a un soldado a su llegada al Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth. Los Caballeros de Plano, Texas, y sus alrededores, dieron la bienvenida a casa a 175 soldados, brindándoles refrigerios y dándoles las gracias por su servicio en Irak y Afganistán.

Brian Magee, Jerry Landkamer y Jim Davis, del Consejo Good Samaritan #14181, de Ellijay, Georgia, instalan un confesionario restaurado en su parroquia. El consejo mudó, restauró y reinstaló el confesionario, que data de finales del siglo XIX. Los Caballeros invirtieron $300 dólares y 163 horas de trabajo voluntario en la restauración.

w w w. ko f c .o r g C: PHOTO COURTESY OF THE FAIRFIELD COUNTY CATHOLIC, DIOCESE OF BRIDGEPORT; D: LISA BRIGGS/THE CATHOLIC TIMES, DIOCESE OF LANSING E: LORETTA DEMKO/THE CATHOLIC MISCELLANY, DIOCESE OF CHARLESTON; F: OWEN SWEENY III/THE CATHOLIC REVIEW, ARCHDIOCESE OF BALTIMORE

CABALLEROS

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos. Joseph Dalton, (al centro), del Consejo Rolla, #2627, en Missouri, corta la cinta ceremonial al inaugurar el “Rolla Pregnancy Resource Center,” (Centro de Recursos durante el Embarazo de Rolla). Desconcertados al darse cuenta de que la comunidad no tenía acceso a una clínica de asistencia prenatal, varios Caballeros de Colón del Consejo #2627, decidieron establecer un centro de recursos durante el embarazo. Al cabo de dos meses, el Rolla Pregnancy Resource Center ha adquirido una máquina de ultrasonido y está inscrito como clínica con licencia médica. El Consejo #2627 ha continuado apoyando al centro y recientemente donó la cantidad de $1,000 para ayudar a subvencionar el Banquete Anual por la Vida de la clínica.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su didicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos via e-mail a columbia@kofc.org, o por correa a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326.

‘Dios me susurró en el corazón’

Desde el principio, mis padres sembraron las semillas de mi

Por medio de Dios, conocí a las hermanas de la caridad de Our

vocación. Habían prometido a Dios que apoyarían la vocación de

Lady Mother of the Church de Baltic, Connecticut, y tuve la

sus hijos, fuera cual fuera. Tanto mi madre, que participa activa-

ocasión de visitarlas un mes después. Durante esta visita, me

mente en la iglesia, como mi padre, que es Caballero de Colón, se

sentí llena de paz, alegría y amor. Mientras estaba con ellas,

sienten agradecidos por mi vocación.

supe que había llegado a mi hogar.

A los 11 años escuché por primera vez el llamado de Dios para ser

Es necesario poseer un corazón generoso y un amor sin límites

hermana religiosa. En la procesión del ofertorio se cantaba

para ser hermana religiosa. Cuando Dios nos llama a una

“Habla, Señor, Te escucho”, y el Señor me susurró en el corazón.

unión mística con Él, nos reta a ver a Jesús en todos nuestros

Se lo dije a mi familia muy entusiasmada. Durante mi adoles-

semejantes.

cencia, creció la conciencia de mi vocación a la vida consagrada, y me impacientó tener que esperar a que se mostrara la volun-

Ser novia de Jesús es una hermosísima vocación, que debe

tad de Dios en mi vida. A los 16 años, le pregunté a mi madre

aceptarse respondiendo con un “¡Sí!” lleno de alegría.

con cierta exasperación: “¿No crees que Dios y yo ya debimos haberlo resuelto para ahora?” En el fondo de mi corazón sabía que Jesús me llamaba a ser su novia.

M ANTENGA vIVA LA FE www.kofc.org

SISTER JOAN CLARE GULDEN, SCMC Sisters of Charity of Our Lady, Mother of the Church Willimantic, Connecticut

Por favor, haga todo lo posible para alentar las vocaciones sacerdotes y religiosas. Su oraciones y su apoyo son muy importantes.