MAY 20 S COVERS 4_17 FINAL.qxp_Layout 1 4/18/20 12:12 PM Page 1
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
M AYO 2020
COLUMBIA
May Columbia ad 20_SPAN copy.qxp 4/15/20 2:59 PM Page 1
Durante los tiempos más difíciles, mantenemos el rumbo
SEGURO DE VIDA • SEGURO POR INCAPACIDAD • SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO • ANUALIDADES
Encuentra tu agente en kofc.org/faa
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:28 PM Page 1
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N " & & ♌ ! & & ♌ !
COLUMBIA
ARTĂ?CULOS
6
‘SeĂąor, bendice al mundo’ Millones de personas se unen al Papa Francisco en oraciĂłn por protecciĂłn y consuelo durante la pandemia.
9
‘Cumpliremos nuestra misiĂłn’ La pandemia de coronavirus ha llevado a los Caballeros a poner su Fe en AcciĂłn, desde iniciativas espirituales y caritativas en toda la Orden hasta programas de alcance local. POR LA REDACCIĂ“N DE COLUMBIA
14 Los Caballeros y la gripe espaĂąola Hace un siglo, los Caballeros sirvieron haciĂŠndole frente a la pandemia mĂĄs mortal de la historia moderna. POR CECILIA HADLEY
16 El testimonio de Santa Juana de Arco Un siglo despuĂŠs de su canonizaciĂłn, la vida de la mĂĄrtir francesa sigue siendo un modelo de valentĂa cristiana y servicio pĂşblico. POR EL PADRE PIERRE AMAR
22 ‘Camino de esperanza’ Un Caballero cuenta su odisea desde su prisiĂłn en Auschwitz hasta la privaciĂłn de su libertad por los soviĂŠticos y su llegada a Occidente. POR JENNIFER BRINKER
Santa Juana de Arco (1412-31) se representa arrodillada en oraciĂłn mientras promete defender a Francia. Este mes se cumple el centĂŠsimo aniversario de su canonizaciĂłn (consulte el artĂculo en la pĂĄgina 16).
('* ( ") +) ( * ,),%% +##'+ ")% ,*, '# ,*%,) + +$, +' ($$(*
26 Mi Paso por el Infierno en la Tierra En el 75 aniversario del DĂa de la Victoria en Europa (V-E Day), un veterano de la Segunda Guerra Mundial describe lo que presenciĂł en Dachau. POR CHARLES PALMERI, CON LA REDACCIĂ“N DE COLUMBIA
D E PA RTA M E N T O S 3 Construyendo un mundo mejor
4 Aprender sobre la fe, vivir la fe
La rĂĄpida respuesta de la Orden ante la crisis del coronavirus es testimonio de caridad, unidad y fraternidad. POR CARL A. ANDERSON,
Nuestra SantĂsima Madre nos muestra el camino para perseverar en la fe al contemplar los misterios de su Hijo POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI,
CABALLERO SUPREMO
CAPELLĂ N SUPREMO
ADEMĂ S: El hombre catĂłlico del mes
21 Padres para siempre ÂżDe repente, por primera vez, estĂĄ brindando educaciĂłn a sus hijos en el hogar? AquĂ encontrarĂĄ algunos consejos comprobados. POR TOM HOOPES
28 Caballeros en AcciĂłn
M AYO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 1
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/24/20 5:28 PM Page 2
Corazones que ven LA HERMANA TERESA, misionera con las Hermanas de Loreto durante 18 aĂąos, recibiĂł durante la oraciĂłn lo que mĂĄs tarde describiĂł como “un llamado dentro de un llamadoâ€? en 1946: para vivir y servir a los mĂĄs pobres de entre los pobres en los barrios bajos de la India. Del mismo modo, el padre John O’Connor, un sacerdote de casi 30 aĂąos entonces, tuvo una experiencia en 1975 que marcĂł profundamente el resto de su vida y ministerio. DespuĂŠs de visitar el antiguo campo de concentraciĂłn en Dachau, Alemania, donde metiĂł las manos en los hornos de ladrillo del crematorio, se hizo muy consciente de la dignidad sagrada de toda vida humana. Cuando conociĂł a la Madre Teresa, poco despuĂŠs de su ordenaciĂłn como obispo en 1979, ella pudo decirle solo una cosa: “Dale permiso a Diosâ€?. Se convirtiĂł en el cardenal arzobispo de Nueva York y un apasionado defensor de los pobres, los enfermos y los nonatos. En reconocimiento a su fiel testimonio y servicio, la Madre Teresa de Calcuta y el cardenal John O’Connor se convirtieron en la primera y el segundo galardonados con el Premio Gaudium et Spes, el mayor honor de la Orden, en 1992 y 1994, respectivamente. Hoy, su legado vivirĂĄ a travĂŠs de las Ăłrdenes religiosas que fundaron, las Misioneras de la Caridad y las Hermanas por la Vida. El reflexionar sobre la vida y el impacto de tales gigantes espirituales nos podrĂa llevar a pensar que la santidad se encuentra sĂłlo en las experiencias y acciones extraordinarias. Sin embargo, de acuerdo con su propio testimonio, la santidad consiste en decir “sĂâ€? al SeĂąor y decidir amar en medio de las circunstancias ordinarias de cada dĂa.
♌ COLUMBIA ♌
M AYO 2020
“La santidad no es el lujo de unos cuantos. Es un simple deber para ti y para mĂ", dijo la Madre Teresa al recibir el Premio Gaudium et Spes. En su discurso, tambiĂŠn alentĂł a las familias a seguir su vocaciĂłn, seĂąalando: “El amor comienza en casaâ€?. Al igual que su homĂłnima, Santa Teresa de Lisieux, Santa Teresa de Calcuta entiendiĂł que si bien Dios le da una misiĂłn Ăşnica a cada miembro del Cuerpo de Cristo, la vocaciĂłn comĂşn de todos los bautizados es el amor. El Papa Benedicto XVI lo expresĂł de esta manera en su encĂclica Deus Caritas Est: “El programa del cristiano, el programa del buen Samaritano, el programa de JesĂşs, es ‘un corazĂłn que ve’. Este corazĂłn ve dĂłnde se necesita amor y actĂşa en consecuenciaâ€? (31). Esta vocaciĂłn de la caridad cristiana estĂĄ en el corazĂłn de lo que significa ser un Caballero de ColĂłn, y mĂĄs recientemente ha estado en el corazĂłn de la respuesta de la Orden a la pandemia de COVID-19. La iniciativa “No Olvides a tu PrĂłjimoâ€? ayuda a los Caballeros y sus familias a discernir lo que Dios les pide en este momento particular. Para algunos, esto significa llegar hasta los miembros vulnerables de sus comunidades. Para otros, significa simplemente navegar por el caos de la vida en el hogar y tratar de vivir como testigos fieles dentro de su iglesia domĂŠstica. Cualesquiera que sean nuestras circunstancias, estamos llamados a orar, a confiar en el SeĂąor y pedir un corazĂłn que vea.♌ ALTON J . PELOWSKI EDITOR
COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLà N SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Patrick E. Kelly SECRETARIO SUPREMO Michael J. O’Connor TESORERO SUPREMO Ronald F. Schwarz ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR SÉNIOR Cecilia Hadley EDITOR ADJUNTO Margaret B. Kelly TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.
El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA
1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 E-MAIL columbia@kofc.org LA PĂ GINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIĂ“N AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ÂżSE MUDA? Notifique a su Consejo local. EnvĂe su nueva direcciĂłn a: Caballeros de ColĂłn, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright Š 2020 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA El Papa Francisco levanta la custodia y da una bendiciĂłn extraordinaria “urbi et orbiâ€? (a la ciudad y al mundo) desde el pĂłrtico de la BasĂlica de San Pedro el 27 de marzo.
E D I TO R I A L
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:29 PM Page 3
C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R
Nuestros principios en tiempos de pandemia La rápida respuesta de la Orden ante la crisis del coronavirus es testimonio de caridad, unidad y fraternidad por Carl A. Anderson, Caballero Supremo EN ESTA EDICIÓN de la revista Columbia, conocerá algunas de las extraordinarias obras de caridad realizadas por nuestros hermanos Caballeros en respuesta a la actual pandemia de COVID-19. Durante la Semana Santa, la Casa Blanca me pidió que me uniera al presidente y al vicepresidente en una conferencia telefónica, junto con miles de líderes religiosos, para informarles sobre nuestros esfuerzos de ayuda. También tomaron la palabra un destacado pastor evangélico y un rabino en representación de las Federaciones Judías de América del Norte. Es cierto que personas de diferentes tradiciones religiosas están haciendo una labor maravillosa, pero lo sobresaliente de la respuesta de Caballeros de Colón es su variedad. Primero, está el multimillonario programa de asistencia alimentaria que se lleva a cabo a través de nuestra iniciativa “No Olvides a tu Prójimo”. Durante la Semana Santa se puso en marcha esta iniciativa en más de 20 ciudades tanto en los Estados Unidos como Canadá. Durante casi un siglo, las donaciones de sangre han sido una parte importante de nuestro trabajo caritativo, y ahora, cuando existe una necesidad tan grande, estamos redoblando esfuerzos. La iniciativa “No Olvides a tu Prójimo” alienta a cada Consejo a tenderles la mano a sus Hermanos Caballeros, consiste en brindar ayuda en caso de que algún Caballero o miembro de su familia esté en situación vulnerable o en riesgo ante la pandemia, así como a otras personas necesitadas en nuestras parroquias y vecindarios.
A través de nuestro programa “Ayuda a la Iglesia”, también hemos puesto a disposición un fondo de emergencia de $100 millones de dólares para proporcionar préstamos de hasta $1millón de dólares para ayudar a que las diócesis de Estados Unidos continúen sus operaciones durante esta crisis. En el extranjero, estamos trabajando con el hospital pediátrico Bambino Gesù del Vaticano en Roma con el objetivo de crear una nueva sala de tratamiento para bebés infectados por COVID-19. En respuesta a la pandemia, estamos apoyando a los hospitales católicos y a una clínica médica en Irak y Líbano, así como a programas en Filipinas. Nuevamente hicimos posible las transmisiones de Semana Santa del Santo Padre, así como su bendición especial Urbi et Orbi a la luz de la pandemia, en estos importantes momentos sin precedentes. A través de nuestro programa “Construyendo la Iglesia Doméstica”, continuamos alentando la vida espiritual y de oración de nuestras familias, iglesias domesticas. Cuando anuncié esta iniciativa hace varios años, mencioné que fortalecería no solo la vida familiar católica sino también a nuestras parroquias. Nadie podría haber previsto su importancia ahora, cuando tantas parroquias han cerrado de manera temporal. En estos tiempos necesitamos más ánimo y fortaleza, así como una mayor caridad y compasión. Es un momento para aumentar nuestra vida espiritual personal y la de nuestra familia. Nuestra Novena por la Protección en Tiempo de Pandemia ha sido rezada incontables
veces en todo el mundo. He encontrado dos citas muy alentadoras para estos días, a continuación las comparto con ustedes. La primera cita es del diario de Santa Faustina Kowalska, en donde plasmó las palabras que Cristo le dijo: “No te engañaré con perspectivas de paz y consuelo; al contrario, prepárate para grandes batallas. Tienes que saber que ahora estás en un gran escenario donde todo el cielo y la tierra te están observando. Lucha como un caballero, para que pueda recompensarte. No tengas tanto miedo, porque no estás sola”. La segunda cita es de una homilía que San Juan Pablo II dio en Baltimore en 1995: “No hay ningún mal que enfrentar que Cristo no enfrenta con nosotros. No hay enemigo que Cristo no haya conquistado. No hay una cruz para soportar que Cristo no haya soportado y que ahora no lleve con nosotros, y al otro lado de cada cruz encontramos la novedad de la vida”. Durante esta temporada de Pascua, mientras continuamos enfrentando el mal de esta pandemia, luchemos como caballeros, Caballeros de Colón, con todas las armas que la caridad, la unidad y la fraternidad ponen a nuestra disposición. Continuemos en esta gran labor que hemos comenzado, seguros en nuestra fe en la Cruz y conscientes de la afirmación de San Juan Pablo II en la misma homilía: “Este es nuestro testimonio ante el mundo”. ¡Vivat Jesús!
M AYO 2020
♦ COLUMBIA ♦ 3
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:29 PM Page 4
APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE
Una Peregrinación con María Nuestra Santísima Madre nos muestra el camino para perseverar en la fe al contemplar los misterios de su Hijo por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo CADA MAYO, nuestros pensamientos y oraciones se dirigen a la Santísima Virgen María. Es un momento en que los católicos de todo el mundo se unen para realizar peregrinaciones, procesiones, himnos y otras devociones en su honor. Este mayo 2020 es diferente. Debido a la pandemia, las devociones públicas a María no se podrán llevar a cabo. ¡Extrañaremos las expresiones de amor que compartimos por nuestra Santísima Madre! Sin embargo, sugiero que hagamos, desde nuestro interior, una peregrinación a María, una peregrinación desde nuestro corazón. Esta es una manera de acercarnos a la Santísima Virgen María para pedirle ayuda en tiempos de crisis. Permítanme mostrarles algunas ideas para la reflexión y oración como punto de partida hacia nuestra peregrinación interior. Primero, comencemos con el rosario, que como Caballeros se nos invita a rezar diariamente. El rosario en sí es como una peregrinación en la que nuestra Santísima Madre nos guía a través de los misterios de su Hijo, Jesús. Es como si ella nos tomara de la mano y nos acompañara a través de los lugares y eventos en la vida de Jesús: su nacimiento e infancia; su ministerio público; su pasión y muerte; su resurrección y exaltación. Al hacer esta peregrinación con María, experimentamos su protección amorosa. Ella, la que nos dio a nuestro Redentor — el sumo sacerdote capaz de simpatizar con nosotros en nuestra debilidad (cf. Hebreos 4,15) — 4 ♦ COLUMBIA ♦
M AYO 2020
quien también se nos acercará en nuestro tiempo de necesidad e intercederá por nosotros con su propio Hijo. En segundo lugar, mientras realizamos nuestro peregrinaje, permitamos que María Santísima nos muestre lo que realmente significa seguir a Cristo: creer en Él, confiar en Él, amarlo, especialmente en estos días de prueba. Porque la Iglesia siempre ha reconocido a María como la primera y más grande discípula del Señor. Incluso antes de que Jesús naciera, María vivía en el espíritu de las Bienaventuranzas. Ella, que era pobre, humilde y pura de corazón, fue creada por el Espíritu Santo como el tabernáculo del Divino Salvador. A medida que se desarrollaban los acontecimientos de la vida de Cristo, María los guardó cuidadosamente en su corazón y reflexionó sobre su significado. Las siguientes palabras de Jesús se aplican preeminentemente a María: “Bienaventurados los que oyen la Palabra de Dios, y la guardan” (Lucas 11,28). Al caminar con nuestra Santísima Madre, aprendemos cómo orar, cómo abrir nuestro corazón a Jesús, cómo confiar en sus promesas y cómo dar testimonio de Él mediante una vida de bondad y caridad. En tercer lugar, nuestra peregrinación con María nos lleva por el Camino de la Cruz a la cumbre del Calvario. Mientras caminamos con María, Jesús sufre su pasión y muerte. Con María, nos ponemos debajo de la cruz. El sufrimiento siempre fue parte de la vocación de María. Ella debió haber sabido que algún día su
Hijo moriría; Simeón había predicho que una espada de tristeza traspasaría su corazón (cf. Lucas 2,35). María, que amaba a su Hijo más allá de toda expresión, sufrió con Él como nadie más. En su inmaculado corazón, aceptó su parte en los sufrimientos de Cristo con total libertad y confianza en Dios. Cuánto nos puede enseñar a quienes luchan con los sufrimientos provocados por esta pandemia. En lugar de lamentar lo que parece que esta pandemia nos ha quitado, podemos aprender de María cómo ofrecer estas pruebas en comunión con los sufrimientos de Cristo. Finalmente, nuestra peregrinación con María nos lleva al sepulcro vacío, donde compartimos su alegría inexpresable en la gloria de la Resurrección. Nos lleva al aposento alto donde recibió el Espíritu Santo junto con los Apóstoles. Nos lleva a las primeras celebraciones de la Eucaristía en las que María estuvo presente. Sí, María camina delante de nosotros y con nosotros, y con la gracia del Espíritu Santo, profesamos una esperanza inquebrantable en su Hijo resucitado. Porque, como escribió San Pablo: “Si morimos con Él, también viviremos con Él; si perseveramos, también reinaremos con Él” (2 Timoteo 2,11-12). Que podamos perseverar, en esta y en cada prueba, para que algún día podamos reinar con Cristo en presencia de María, nuestra Reina.♦
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:30 PM Page 5
" , ,&)' %* , $'&&, #, $ * , '% *$ +)+, #, + #, &+%, ," " , !( , (, +)+ ()* '%+, '$,"+ +$+ , ++$,, , (( , !( " ! ! , , + )*&#,+ ,) *, + *&*,+ ,(' %) #' %) *
DESAFĂ?O DEL CAPELLĂ N SUPREMO
“Yo soy la puerta. El que entre por esta puerta que soy yo, serĂĄ salvo y se moverĂĄ con entera libertad y hallarĂĄ pastos. El ladrĂłn no viene mĂĄs que a robar, matar y destruir; yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia.â€? (Evangelio par el 3 de mayo, Jn 10,9-10) Todos hemos pasado por momentos en los que nos sentimos abrumados por la vida. AsĂ que, ÂżquĂŠ quiere decir JesĂşs cuando dice que vino para que podamos tener vida “mĂĄs abundanteâ€?? Algunos piensan que JesĂşs estĂĄ ofreciendo un “evangelio de prosperidadâ€? que le otorga a los fieles felicidad, buena salud y ĂŠxito financiero. Sin embargo
INTENCIONES DEL S A N TO PA D R E
Cristo experimento sufrimiento, tal como sus seguidores, asĂ que una “vida abundanteâ€? debe significar algo mĂĄs. Ya sea que cierto dĂa nos traiga salud y ĂŠxito o juicios y sufrimiento, experimentamos estas cosas con Cristo. Al vivir nuestras vidas con Cristo, Él nos muestra el camino a la plenitud de la vida. Reto del CapellĂĄn Supremo Arzobispo William E. Lori: Este mes, los reto a escribir el Salmo 27:1 — “El SeĂąor es mi luz y mi salvaciĂłnâ€? — pĂłnganlo donde lo puedan ver todos los dĂas, y recĂtenlo de manera regular. Segundo, los reto a promover la causa de la vida participando en los programas de Fe en AcciĂłn, el Programa de Ultrasonido, o haciendo una donaciĂłn a un centro de ayuda a mujeres embarazadas.♌
E L H O M B R E C ATĂ“ L I C O D E L M E S
Beato Louis-ZĂŠphirin Moreau (1824-1901)
Recemos para que los diĂĄconos, fieles al servicio de la Palabra y de los pobres, sean un signo vivificante para toda la Iglesia.
CALENDARIO LITĂšRGICO 1 de mayo
2 de mayo
San JosĂŠ Obrero
San Atanasio, obispo
y doctor de la Iglesia
13 de mayo Nuestra SeĂąora de FĂĄtima
14 de mayo San MatĂas, ApĂłstol
20 de mayo San Bernardino de Siena, sacerdote
21 de mayo AscensiĂłn del SeĂąor
22 de mayo Santa Rita de Cascia, religiosa
26 de mayo San Filipe Neri, sacerdote
29 de mayo San Pablo VI, Papa
31 de mayo Domingo de PentecostĂŠs
MARIE-MARGUERITE Moreau, una granjera quebequense, el 1 de abril de 1824, entrĂł prematuramente en trabajo de parto de su quinto hijo. El bebĂŠ, llamado Louis-ZĂŠphirin en honor a su padre, sobreviviĂł pero permaneciĂł enfermo y frĂĄgil. Sin embargo, lo que le faltaba en vigor fĂsico lo compensaba notablemente con una fuerza interior . Cuando era niĂąo, Louis-ZĂŠphirin era demasiado dĂŠbil para el trabajo agrĂcola, por lo que sus padres tomaron el consejo de su pĂĄrroco y lo enviaron a la escuela. IngresĂł al seminario a los 15 aĂąos, pero cinco aĂąos despuĂŠs, los problemas de salud lo obligaron a interrumpir sus estudios, y el arzobispo le aconsejĂł que renunciara a su deseo de ser sacerdote. Decidido, viajĂł a Montreal y presentĂł su caso al obispo Ignace Bourget, quien lo tomĂł bajo su protecciĂłn. El obispo Jean-Charles Prince, su ayudante, supervisĂł los estudios de Moreau y lo ordenĂł en diciembre de 1846. El padre Moreau trabajĂł en estrecha colaboraciĂłn con el obispo Bourget y se vio profundamente influenciado por sus habilidades de liderazgo y su vida espiritual, incluido el amor a la oraciĂłn, las Escrituras, la devociĂłn a la EucaristĂa y a MarĂa. MĂĄs tarde se desempeùó como asistente especial del
Obispo Prince de la nueva DiĂłcesis de Sainte-Hyacinthe, donde, en 1868, Michael McGivney comenzĂł sus estudios en el seminario. Casualmente, en 1874, Moreau organizĂł la UniĂłn de San JosĂŠ, una sociedad de ayuda mutua similar a la Orden que McGivney luego fundarĂa. Ordenado obispo de Saint-Hyacinthe en 1876, Moreau tomĂł como lema las palabras de San Pablo: “Todo lo puedo en Él que me fortaleceâ€? (Fil 4, 13). Era un administrador muy efectivo, y en 25 aĂąos dirigiĂł la construcciĂłn de una nueva catedral, sirviĂł a los pobres, desarrollĂł vocaciones, fundĂł varias Ăłrdenes religiosas y creĂł docenas de nuevas parroquias y escuelas. El “Buen Obispo Moreauâ€?, como era conocido, muriĂł el 24 de mayo de 1901. Fue beatificado en 1987.♌
M AYO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 5
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:30 PM Page 6
El Papa Francisco venera el crucifijo milagroso de San Marcello al Corso el 27 de marzo en la Plaza de San Pedro.
6 ♦ COLUMBIA ♦
M AYO 2020
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:30 PM Page 7
‘SEÑOR, bendice al mundo’ Millones de personas se unen al Papa Francisco en oración por protección y consuelo durante la pandemia
E
Photo by Vatican Media
l 27 de marzo, el Papa Francisco dio una bendición extraordinaria “a la Ciudad y al Mundo” (Urbi et Orbi) desde los escalones de la Basílica de San Pedro en respuesta a la pandemia de COVID-19. Aunque el evento tuvo lugar en la vacía plaza de San Pedro durante un día lluvioso, millones de personas en todo el mundo pudieron recibir la bendición. Después de hacer una reflexión, el Santo Padre veneró la antigua imagen Maria Salus Populi Romani (María, Protectora del pueblo romano), así como un crucifijo milagroso que peregrinó en Roma en 1522 para poner fin a una plaga. Posteriormente, el Papa pasó un tiempo en adoración eucarística antes de alzar la custodia en solemne bendición sobre el mundo entero. El evento, que duró una hora, se transmitió con el apoyo financiero de Caballeros de Colón, al igual que las transmisiones del Viacrucis del Viernes Santo dirigidas por el Papa Francisco el 10 de abril y la Misa del Papa el Domingo de Pascua y la bendición de Urbi et Orbi el 12 de abril.
M AYO 2020
♦ COLUMBIA ♦ 7
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:31 PM Page 8
“D
esde hace algunas semanas parece que todo se ha oscurecido. Densas tinieblas han cubierto nuestras plazas, calles y ciudades; se fueron adueĂąando de nuestras vidas. ‌ Nos encontramos asustados y perdidos. Al igual que a los discĂpulos del Evangelio, nos sorprendiĂł una tormenta inesperada y furiosa. “ ÂŤÂżPor quĂŠ tenĂŠis miedo? ÂżAĂşn no tenĂŠis fe?Âť. SeĂąor, nos diriges una llamada, una llamada a la fe. Que no es tanto creer que TĂş existes, sino ir hacia ti y confiar en ti. En esta Cuaresma resuena tu llamada urgente: “ConvertĂosâ€?, ÂŤvolved a mĂ de todo corazĂłnÂť (Jl 2,12). Nos llamas a tomar este tiempo de prueba como un momento de elecciĂłn. ‌ Es el tiempo de restablecer el rumbo de la vida hacia ti, SeĂąor, y hacia los demĂĄs. “Podemos mirar a tantos compaĂąeros de viaje que son ejemplares, pues, ante el miedo, han reaccionado dando la propia vida. ‌ personas comunes — corrientemente olvidadas — que no aparecen en portadas de diarios y de revistas ‌ pero, sin lugar a dudas, estĂĄn escribiendo hoy los acontecimientos decisivos de nuestra historia: mĂŠdicos, enfermeros y enfermeras, encargados de reponer los productos en los supermercados, limpiadoras, cuidadoras, transportistas, fuerzas de seguridad, voluntarios, sacerdotes, religiosas y tantos pero tantos otros que comprendieron que nadie se salva solo. 8 ♌ COLUMBIA ♌
M AYO 2020
“CuĂĄnta gente cada dĂa demuestra paciencia e infunde esperanza, cuidĂĄndose de no sembrar pĂĄnico sino corresponsabilidad. CuĂĄntos padres, madres, abuelos y abuelas, docentes muestran a nuestros niĂąos, con gestos pequeĂąos y cotidianos, cĂłmo enfrentar y transitar una crisis readaptando rutinas, levantando miradas e impulsando la oraciĂłn. CuĂĄntas personas rezan, ofrecen e interceden por el bien de todos. La oraciĂłn y el servicio silencioso son nuestras armas vencedoras. ‌ “El SeĂąor se despierta para despertar y avivar nuestra fe pascual. Tenemos un ancla: en su Cruz hemos sido salvados. Tenemos un timĂłn: en su Cruz hemos sido rescatados. Tenemos una esperanza: en su Cruz hemos sido sanados y abrazados para que nadie ni nada nos separe de su amor redentor. ‌ “Queridos hermanos y hermanas: Desde este lugar, que narra la fe pĂŠtrea de Pedro, esta tarde me gustarĂa confiarlos a todos al SeĂąor, a travĂŠs de la intercesiĂłn de la Virgen, salud de su pueblo, estrella del mar tempestuoso. Desde esta columnata que abraza a Roma y al mundo, descienda sobre vosotros, como un abrazo consolador, la bendiciĂłn de Dios. SeĂąor, bendice al mundo, da salud a los cuerpos y consuela los corazones.â€? — extracto de la reflexiĂłn del Papa Francisco el 27 de marzo
El Papa Francisco comparte una reflexiĂłn durante un servicio de oraciĂłn afuera de la BasĂlica de San Pedro el 27 de marzo. Posteriormente, dio una bendiciĂłn especial “urbi et orbiâ€? (a la ciudad y al mundo). El Santo Padre tambiĂŠn venerĂł un crucifijo milagroso (izquierda) y una antigua imagen mariana (derecha) durante un hecho sin precedentes.
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:32 PM Page 9
‘CUMPLIREMOS NUESTRA MISIĂ“N’ La pandemia de coronavirus ha llevado a los Caballeros a poner su Fe en AcciĂłn, desde iniciativas espirituales y caritativas en toda la Orden hasta programas de alcance local
por la redacciĂłn de Columbia
Los miembros del Consejo Edward Douglass White 2473 de Arlington, Virginia, transportan una donaciĂłn destinada a un banco de alimentos local, a un banco de alimentos para personas sin hogar y a un refugio para personas sin hogar administrado por Caridades CatĂłlicas. El consejo estĂĄ coordinando un grupo de mĂĄs de 100 voluntarios, en su mayorĂa Caballeros y sus familias, quienes recolectan vĂveres, surten recetas y atienden otras solicitudes de ayuda de la comunidad. En la foto, de izquierda a derecha, estĂĄn Greg Strizek, el Gran Caballero John Rovinski Jr., Nick Beirne y el P. Gran Caballero Bob Dannemiller.
M AYO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 9
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:32 PM Page 10
C
uando el brote de COVID-19 fue declarado una pandemia mundial a principios de marzo, los Caballeros de Colón tomaron acciones decisivas, dieron respuesta a necesidades inmediatas organizativas, espirituales y materiales. Se adecuaron rápidamente las actividades fraternales y de seguros de Caballeros de Colón para proteger a los empleados, a los miembros y a sus familias. Para cumplir con las recomendaciones de salud pública, el edificio de la sede del Consejo Supremo en New Haven, Connecticut, cerró el 13 de marzo; por lo tanto, los empleados y agentes de seguros trasladaron sus operaciones comerciales a sus hogares. El 16 de marzo, en un mensaje a los miembros, el Caballero Supremo Carl Anderson dijo: “Seguimos trabajando y listos para servir a nuestros hermanos Caballeros”, en donde señaló que la estrategia de inversión sostenible de la Orden ha reducido su riesgo a la volatilidad del mercado de valores. El Caballero Supremo también pidió a los miembros y a sus familias que recen la Novena de la Orden para la Protección en Tiempo de Pandemia, la cual está basada en una oración del Papa Francisco. Así mismo, señaló varias formas en que los consejos pueden ayudar a las familias, a las parroquias y a las comunidades necesitadas. Días posteriores al inicio de la pandemia, y en consulta con los líderes estatales y locales, se desarrolló una iniciativa caritativa adicional en toda la Orden: “No Olvides a tu Prójimo”. “No es exagerado decir que enfrentamos la mayor amenaza de nuestras vidas para nuestras naciones y para la Orden de Caballeros de Colón”, dijo el Caballero Supremo Anderson a los Diputados de Estado en una conferencia telefónica el 3 de abril. “Estoy convencido de que si trabajamos juntos, nosotros y nuestra Orden superaremos esta situación con más fuerza que nunca... Con las oraciones del Padre McGivney, cumpliremos nuestra misión”. PRIORIDAD DE ORACIÓN Al orar la Novena por la Protección en Tiempos de Pandemia, los Caballeros y sus familias se encomiendan a la intercesión de la Virgen María, bajo su advocación “Salud de los enfermos”. Así mismo, el Consejo Supremo pidió a todos los Caballeros y a sus familias que recen la Novena de la Divina Misericordia, comenzando el Viernes Santo. Al presentar la primera de las dos novenas, el Capellán Supremo y Arzobispo de Baltimore, William Lori, dijo: “Nuestra fe deja en claro que Dios es nuestro creador todopoderoso y que es más poderoso que cualquier fuerza natural, enfermedad o revés económico”. “La oración siempre ha sido para Cristo y su Iglesia es la respuesta más importante en tiempos de adversidad”. La Orden también brindó apoyo financiero para la transmisión mundial de la bendición extraordinaria del Papa Francisco: Urbi et Orbi (a la Ciudad y al Mundo), transmitida desde el Vaticano el 27 de marzo. Posteriormente, apoyó las transmisiones del Vaticano durante el Viernes Santo y el Domingo de Pascua (ver página 7). Mientras tanto, muchos líderes locales de Caballeros de Colón encontraron formas creativas de conectar, de manera espiritual, a los miembros al ayudar a transmitir Misas y horas santas eucarísticas en vivo, así como organizando rosarios, grupos de oración y ceremonias de la Rosa de Plata en línea. Con las Misas públicas canceladas en la mayoría de las diócesis, el Caballero Supremo Anderson también subrayó la importancia de los padres como líderes espirituales. “La pandemia de coronavirus es una crisis”, dijo el Caballero Supremo, 10 ♦ C O L U M B I A ♦
M AYO 2020
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:32 PM Page 11
Lance Tanner, miembro del Consejo Fray Marcos 1783 de Gallup, ayuda a descargar un remolque de víveres para la gente de Acoma en Nuevo México. Un grupo de Caballeros de Gallup, dirigido por el Director Supremo Patrick Mason, organizó un “comedor de auxilio social COVID-19” para llevar suministros a las remotas comunidades nativas americanas durante la pandemia. Su primera entrega, el 7 de abril, contenía suficientes alimentos para alimentar a más de cien familias durante al menos una semana.
M AYO 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 11
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:32 PM Page 12
Sigue estos 5 pilares para
No Olvidar a tu Prójimo LA SEPARACIÓN, incluso el aislamiento, es una característica distintiva de la crisis COVID-19. Adhiriéndose a las pautas de seguridad, se invita a los Caballeros a participar en el plan de acción de la Orden: “No Olvides a tu Prójimo” de acuerdo con sus posibilidades, para asegurarse de que toda la comunidad sea atendida. “Las palabras de Cristo ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo’ son particularmente importantes en este momento, además, dejó en claro que nuestro prójimo era cualquier persona que necesitara ayuda”, dijo el Caballero Supremo Carl Anderson. “Hemos brindado un apoyo vital en momentos clave, incluso durante la pandemia de gripe de 1918, durante dos guerras mundiales y después de desastres naturales. Nuestra iniciativa ‘No Olvides a tu Prójimo’ continúa esa tradición”. La iniciativa consta de los siguientes cinco “pilares” de la caridad:
1 Apoyo a los hermanos Caballeros. Todos los Consejos deben estar dispuestos a ayudar a sus hermanos Caballeros. A través de herramientas que incluyen redes telefónicas y registros diarios, los Consejos pueden asegurarse de que todos los miembros, especialmente los ancianos y los que viven solos, estén bien y tengan lo necesario. 2 Apoyo a la parroquia. Los sacerdotes han perdido los métodos tradicionales de alcance caritativo y evangélico, por lo que necesitan ayuda para cumplir la misión de la Iglesia. Los Consejos deben demostrar que los Caballeros están listos para apoyar a sus sacerdotes y a su comunidad parroquial, asegurando que ningún miembro de la parroquia sea olvidado o pase hambre. 3 Apoyo a la comunidad. Como resultado de las medidas de cuarentena, muchos se encuentran apartados y aislados, especialmente aquellos sin sistemas de apoyo comunitario y familiar. Algunas necesidades pueden ser físicas, mientras que otras son sociales, emocionales o espirituales. Cualquiera que sea la necesidad, se invita a los consejos a evaluar y apoyar con creatividad a su comunidad en general. 4 Alimentar al hambriento. Muchos no tienen la posibilidad de proveer alimentación adecuada para sus familias. De manera especial, se invita a los Caballeros a donar a los bancos de alimentos y comedores comunitarios locales de manera directa o a través del fondo del Consejo Supremo, así mismo, coordinar las donaciones de su parroquia y de los demás en la comunidad. 5 Donar sangre. Muchas comunidades enfrentan escasez de sangre, se invita a los Caballeros a donar sangre, aquellos que gozan de buena salud, menores de 60 años y que no tienen ninguna condición de salud subyacente. Además, en muchas jurisdicciones, los consejos están patrocinando campañas, siguen llevando a cabo una labor de Caballeros de Colón que data de la década de 1930. Se puede descargar una guía para la iniciativa “No Olvides a tu Prójimo”, en kofc.org/projimo con medidas de acción detalladas y recursos.
12 ♦ C O L U M B I A ♦
M AYO 2020
“pero también es una oportunidad para que Caballeros de Colón se convierta en el líder espiritual que nuestras familias necesitan en este momento, cuando la única iglesia a la que podemos ingresar es nuestra propia iglesia doméstica”. En particular, se alentó a que los padres dirijan a sus familias en la oración del Vía Crucis el Viernes Santo, utilizando recursos creados de manera especial por el Consejo Supremo. ADAPTARSE Y CONTINUAR SIRVIENDO Mientras que el personal de Caballeros de Colón ha continuado las operaciones comerciales de forma remota y los agentes de seguros están llevando a cabo reuniones con los clientes en línea, el departamento de Misión Fraternal de la Orden ha organizado una serie de seminarios web para ayudar a los líderes de C de C. Dos veces por semana, el Consejo Supremo también ha publicado ediciones especiales de la revista Knightline para alentar y activar a los Caballeros durante este tiempo. La respuesta central de la Orden ha sido la iniciativa “No Olvides a tu Prójimo”, que ha centrado los esfuerzos caritativos de los Caballeros en cinco pilares para hacer frente a la pandemia (ver recuadro). Haciendo referencia a uno de los cinco pilares: Alimentar al Hambriento; el Consejo Supremo colaboró para que el 7 de abril se pusiera en marcha la ayuda al anunciar una donación inicial de $1 millón de dólares a bancos de alimentos en más de 20 ciudades importantes de los Estados Unidos y Canadá. “Además de enfrentar la amenaza de la enfermedad COVID, nos enfrentamos a una situación de pandemia; en la que el hambre es una preocupación creciente tanto para un número cada vez mayor de personas desempleadas como para sus familias”, explicó el Caballero Supremo Anderson. La Orden también está ayudando a las Diócesis de EE. UU. a resistir el impacto financiero de la pandemia. A finales de marzo, los Caballeros establecieron un fondo de $100 millones de dólares, ofrecieron una línea de crédito garantizada de hasta $1 millón de dólares por Diócesis. A nivel mundial, la Orden ha entregado apoyo a hospitales y clínicas en Irak y Líbano, así mismo, está colaborando con USAID en programas de ayuda médica y alimentaria en Filipinas. Además, el Consejo Supremo donó $100,000 dólares al hospital pediátrico Bambino Gesù del Vaticano para una sala de terapia intensiva destinada a bebés y recién nacidos con infecciones por COVID-19. La unidad llevará el nombre del fundador de los Caballeros, el Venerable Michael McGivney. Finalmente, además de practicar la caridad y la unidad, los Caballeros han trabajado para construir y fortalecer la fraternidad, incluso mientras se han suspendido las reuniones en persona. El liderazgo estatal ha colaborado con el personal del Consejo Supremo para organizar convenciones estatales “virtuales” a partir de finales de abril, y la primera ejemplificación en línea realizada el 16 de abril.♦
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:33 PM Page 13
De arriba a abajo: El 10 de abril, durante el Viernes Santo, el Padre Stephen Hamilton levanta la cruz para su veneraciĂłn desde el estacionamiento de la iglesia catĂłlica Santa MĂłnica de Edmond, Oklahoma. Los feligreses participaron en liturgias de Semana Santa desde sus automĂłviles, escuchando por radio. Los miembros del Consejo Santa MĂłnica 11237 ayudaron al Padre Hamilton, su sacerdote y capellĂĄn del consejo, a instalar y desmontar el altar temporal y otros equipos. • El Gran Caballero Charlie Shelley (izquierda) del Consejo St. Finbar 15728 y el Gran Caballero Louis Stuto Jr. (derecha) del Consejo Most Precious Blood 6134 suministran bocadillos a profesionales mĂŠdicos en la sala de emergencias del Centro MĂŠdico Maimonides en Brooklyn. Los consejos que representan al Distrito 36 del Condado de Kings acudieron en ayuda del personal de emergencia despuĂŠs de que la cafeterĂa del centro se convirtiera en unidades de triaje a finales de marzo. • Los hijos de Francesc y Maria-Laura Vives, son fotografiados sentados debajo de las Estaciones de la Cruz que colorearon en Edmonton, Alberta, donde Francesc es miembro del Consejo Holy Trinity 12353. El Consejo Supremo diseùó un libro especial para colorear destinado a familias, estĂĄ basado en los mosaicos del padre jesuita Marko Rupnik. • Jay Lechner, miembro del Consejo Christ the King 12165 de Tampa, Florida, ayuda con una donaciĂłn de sangre en la Iglesia CatĂłlica Christ the King el 5 de abril. M AYO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 13
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:34 PM Page 14
CABALLEROS Y LA GRIPE ESPAĂ‘OLA LOS
Hace un siglo, los Caballeros sirvieron haciĂŠndole frente a la pandemia mĂĄs mortal de la historia moderna
L
as noticias sobre la pandemia de la gripe espaĂąola de 1918, de manera notable se asemejan a las de hoy: informes sobre el cierre de escuelas, suspensiĂłn de los servicios religiosos e instalaciĂłn de hospitales temporales. De manera similar son los titulares de noticias sobre la respuesta de acciĂłn de Caballeros de ColĂłn. Un encabezado en el periĂłdico Oakland Tribune del 26 de octubre de 1918 decĂa: “La Orden de C de C dispuestos a donar hospital; los Caballeros estĂĄn ocupados cuidando a los enfermosâ€?. Al dĂa siguiente, un periĂłdico de San Antonio informĂł: “Secretarios de C de C combaten la Influenzaâ€?. Estos secretarios de C de C, o Caseys, fueron los hombres que formaron parte de la red de campamentos recreativos para militares organizados por la Orden durante la Primera Guerra Mundial, estaban ubicados en el lugar exacto para ayudar. Las bases militares, donde miles vivĂan en lugares reducidos, fueron afectadas por el virus. Aunque se ordenĂł que muchos de estos campamentos cerraran para frenar la propagaciĂłn de la gripe, los secretarios encontraron la manera de continuar su labor. En Camp Dix, New Jersey, donde todavĂa se permitĂan los eventos al aire libre, Caseys proyectaron “imĂĄgenes en movimientoâ€? al aire libre a grandes audiencias cada noche; otros entregaron material de lectura y papelerĂa a los soldados en cuarentena en Camp Dodge, Iowa. En San Antonio, los secretarios utilizaron cubrebocas para visitar a los soldados hospitalizados en Kelly Field. A medida que aumentaba el nĂşmero de pacientes con gripe en el campamento Zachary 14 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
Taylor en Kentucky, el campo de entrenamiento mĂĄs grande del ejĂŠrcito, el campamento de los Caballeros se convirtiĂł en una sala de hospital temporal donde docenas de hermanas religiosas catĂłlicas se ofrecieron como enfermeras. Para cuando terminĂł la pandemia, se estima que 500 millones de personas habĂan sido infectadas con la gripe espaĂąola, aproximadamente una cuarta parte de la poblaciĂłn mundial. El nĂşmero de muertes en todo el mundo fue de 50 millones. MĂĄs de 3,000 miembros de la Orden, de casi un millĂłn de miembros en esa ĂŠpoca, sucumbieron a la enfermedad mortal. Una Hermana de la Caridad de Nazaret recordĂł cuĂĄnto ayudaron los secretarios de C de C durante algunos de los meses mĂĄs difĂciles, cuando aproximadamente 800 soldados murieron en el Campamento Zachary Taylor. “Los Caballeros de ColĂłn brindaron su ayuda durante la mayor parte del dĂa y la nocheâ€?, escribiĂł la hermana en 1920 en un informe para el Departamento de Asuntos Militares de Kentucky. “Fueron ellos quienes buscaron a los catĂłlicos enfermos y les llevaron a los sacerdotes. Sin esa ayuda, los sacerdotes nunca habrĂan podido encontrar el camino para llegar a tantosâ€?. La hermana concluyĂł: “Las Hermanas podĂan recurrir a los Caballeros de ColĂłn para cualquier cosa que necesitaran extra para sus muchachos, cualquier cosa que se solicitaba se obtenĂaâ€?.♌ CECILIA HADLEY es editora sĂŠnior de la revista Columbia.
por Cecilia Hadley
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:34 PM Page 15
El Secretario de Caballeros de Colón, Thomas Clines (izquierda) y el capellán militar, el Padre Regis Barrett (derecha), son fotografiados junto con las hermanas religiosas que se ofrecieron como enfermeras voluntarias en el campamento Zachary Taylor, Kentucky.
M AYO 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 15
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:34 PM Page 16
Una estatua de mĂĄrmol en la catedral de Notre-Dame en ParĂs representa a Santa Juana de Arco de pie en oraciĂłn y vestida para la batalla.
16 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:35 PM Page 17
EL TESTIMONIO DE SANTA JUANA DE ARCO Un siglo después de su canonización, la vida de la mártir francesa sigue siendo un modelo de valentía cristiana y servicio público por el Padre Pierre Amar
“¡D
eme el mando de un pequeño ejército y voy a restaurar el orden en todo el país en nombre de Dios!” Al oír estas palabras, proclamadas por una pastora de 16 años de edad, que no sabía leer ni escribir, Sir Robert de Baudricourt quedó sorprendido. Cualquier otro habría enviado a la audaz chica a cuidar de vuelta a sus rebaños, pero Baudricourt, un caballero al mando de una guarnición militar al este de Francia, escuchó su petición. Esto fue un milagro en sí mismo, y muchos más seguirían en la vida corta pero espectacular de Juana de Arco. Después de liderar un ejército en apoyo del rey de Francia, fue condenada a muerte por herejía por jueces corruptos y quemada en la hoguera el 30 de mayo de 1431, a los 19 años. Veinticinco años más tarde, su reputación fue restaurada, pero tomó cinco siglos más antes de que fuera canonizada el 16 de mayo de 1920. Juana desempeñó un papel fundamental en la historia de Francia, y su historia es un caso raro en el que la experiencia religiosa y la misión política están íntimamente ligadas. HISTORIA Y MEMORIA Juana nació en 1412 en el pueblo de Domrémy, aproximadamente 275 km (170 millas) al este de París. (Hoy en día la ciudad es el hogar de un Consejo de Caballeros de Colón, nombrado, por supuesto, en honor de Santa Juana de Arco). La situación en Europa en la época de Juana era en especial difícil: El Cisma de Occidente, con sus reclamos rivales de derecho al papado, duró hasta 1417, mientras que la Guerra de los Cien Años continuaría hasta 1453. Distintas facciones en Francia habían estado luchando por el poder — en contra de Inglaterra y unas contra las otras — por décadas. Para 1420 la reina de Francia había firmado un tratado que desheredaba a su hijo, el delfín (príncipe heredero) Carlos, y transfería el trono a Enrique V de Inglaterra. Varios años después, Juana, a sus 13 años, tuvo su primera experiencia espiritual. Primero, escuchó la «voz» de San Miguel Arcángel; después, las de Santa Catalina de Alejandría y Santa Margarita, sintió que Dios le hizo un llamado para ayudar a
aliviar el sufrimiento de su país. Durante dos años particularmente intensos, se embarcó en la misión de expulsar a las fuerzas inglesas y colocar a Carlos en el trono francés. Su imagen fue bendecida en Blois, lugar donde también está establecido un Consejo de Caballeros; su armadura fue forjada en Tours, en cuya catedral se encuentra una piedra conmemorativa que rememora la presencia de los Caballeros durante la Primera Guerra Mundial. La ciudad de Orléans, que había sido sitiada por los ingleses durante más de seis meses, fue liberada en mayo de 1429, apenas nueve días después de la llegada de Juana. Fue la primera victoria significativa del ejército francés, y un punto de inflexión en la guerra. Juana vio la coronación del rey Carlos VII en la catedral de Reims dos meses más tarde. Al año siguiente, una tregua con Inglaterra llegó bruscamente a su fin, y Juana fue capturada en la ciudad norteña de Compiègne, que ayudaba a defender de un sitio. Finalmente fue llevada a juicio en Rouen, la capital de la región de Normandía, y condenada como hereje. En la mañana del 30 de mayo Juana recibió la comunión por última vez, en la prisión, y fue llevada a la hoguera en la plaza del pueblo. Pidiendo a un cura sostener una cruz, murió con los ojos fijos en el Cristo Crucificado, gritando el nombre de Jesús. Puesto que Juana de Arco fue, de hecho, acusada en dos juicios, se sabe mucho acerca de su vida. El primer juicio la condenó. El segundo — el proceso de rehabilitación — concluyó 25 años después de su muerte, con base en el testimonio de las personas que la conocían. Los debates y las declaraciones del juicio se registraron, y casi 600 años más tarde, algunas de sus santas exclamaciones son recordadas hoy. Algunas de ellas aparecen en el Catecismo de la Iglesia Católica: “Debemos ‘servir a Dios en primer lugar’” (223); “Acerca de Jesucristo y de la Iglesia, simplemente sé que son una sola cosa, y no deberíamos complicar el asunto” (795); “Al preguntarle si sabía que estaba en gracia de Dios, ella respondió: ‘Si no estoy, que Dios quiera ponerme en ella; si lo estoy, que plazca a Dios Nuestro Señor mantenerme ahí’” (2005). M AYO 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 17
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:35 PM Page 18
El 13 de febrero, en la Catedral de Saint-Louis des Invalides en ParĂs, el Caballero Supremo Carl Anderson se une a mĂĄs de 100 Caballeros que asistieron a una ceremonia de ejemplificaciĂłn combinada.
18 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
es quizĂĄs el mĂĄs grande teĂłlogo que la Iglesia ha conocido, dijo que entendĂa mĂĄs contemplando un crucifijo que devorando la biblioteca de su monasterio. Juana aĂąade a todo esto una gran devociĂłn a MarĂa, los santos y los ĂĄngeles, asĂ como su prĂĄctica habitual de los sacramentos, especialmente la EucaristĂa, en una ĂŠpoca en que la recepciĂłn frecuente de la Santa ComuniĂłn era rara. Pero la clave de la santidad de Juana, porque cada santo tiene una, se encuentra en su docilidad. Un buen dĂa, voces la llaman — en primer lugar San Miguel, y mĂĄs tarde otros santos. Ella le contesta y deja su casa. Y a lo largo de su misiĂłn no hace nada, absolutamente nada, sin preguntar primero para obtener instrucciones detalladas. Con Santa Juana de Arco, el SeĂąor ha querido ofrecernos un ejemplo de docilidad espiritual. Esta es la razĂłn por la que es santa, independientemente de su historia. UN ‘SĂ?’ AL LLAMADO Finalmente, la lecciĂłn de Juana es muy simple: No hay vida cristiana, no hay progreso hacia la santidad, sin un “sĂâ€? con determinaciĂłn. Para Juana, esto incluĂa su voto de virginidad y su intenso compromiso con Dios. Nuestro propio sĂ tambiĂŠn debe marcar una renuncia y repetirse, al menos implĂcitamente, todos los dĂas. Es un sĂ que
UNA FIGURA DE SANTIDAD La dificultad con Juana de Arco es que a menudo hemos hecho de ella una especie de caricatura que nos oculta los aspectos esenciales, como si la guerrera nos impidiera ver a la santa. Dios le dio muchas victorias, pero cuando la Iglesia la proclamĂł santa, no fue a causa de sus hazaĂąas militares ni de su papel polĂtico, sino a causa de su santidad. La santidad de Santa Juana de Arco consiste en su espĂritu infantil, similar a la de otra famosa santa francesa, Teresa de Lisieux. Cuando comienza su misiĂłn, Juana es aĂşn casi una niĂąa. Y, hablando espiritualmente, ella nunca dejarĂa la infancia. Las respuestas que da en su juicio revelan la fe de un niĂąo; y en cuanto a su teologĂa, si podemos usar este tĂŠrmino para Juana, tambiĂŠn es la teologĂa de un niĂąo. Todo lo que sabe, como ella admite fĂĄcilmente, es el Padre Nuestro, el Ave MarĂa y el Credo, que habĂa aprendido de su madre. Juana le debe gran parte de su comprensiĂłn de Dios a su oraciĂłn fiel y regular. Era la oraciĂłn acorde al corazĂłn de Dios, que consistĂa no sĂłlo en decir sus oraciones, sino en ser en la oraciĂłn — contemplar a Dios en espĂritu, vivir la vida en Su presencia, hablar con Él constantemente, muy familiarmente, de todo y nada. Esta forma de contemplaciĂłn es la verdadera fuente de conocimiento de Dios. Santo TomĂĄs de Aquino, que
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:35 PM Page 19
‘UNA OPORTUNIDAD HISTÓRICA’ Los Caballeros de Colón celebran en Francia su rica historia y futuro prometedor EN FEBRERO, el Caballero Supremo rindió un homenaje al pasado y reflexionó sobre el futuro durante la visita de los Caballeros de Colón en Francia después de la peregrinación de la junta directiva de los C de C a Roma. “Deseaba venir aquí, después de la peregrinación a Roma, porque el servicio de nuestra Orden a la Santa Sede empezó después de una peregrinación a Francia,” les dijo el Caballero Supremo, a los Caballeros reunidos en Paris el 13 de febrero. “Durante este centenario de servicio hemos apoyado a nueve Papas, y todo esto fue posible gracias a nuestra visita a Francia”. Los primeros consejos de los C de C en Francia se establecieron en diciembre de 2015, pero la conexión cercana de la Orden con el país es mucho más antigua. Los Caballeros de Colón operaron cabañas de recreación por toda Francia durante la Primera Guerra Mundial, y en agosto de 1920, una gran delegación de los Caballeros hizo una peregrinación a Metz. Los peregrinos, guiados por el Caballero Supremo James Flaherty, se presentaron en la ciudad con una estatua del Marqués de Lafayette, su hijo nativo y héroe de la Revolución Americana. También le presentaron a Marshal Ferdi-
nand Foch, comandante supremo aliado durante la Primera Guerra Mundial, un bastón ceremonial de oro. Después la delegación se reunió en Roma, con el Papa Benedicto XV, comenzando así el siglo de servicio de la Orden a los sucesores de San Pedro. Durante su visita en febrero a Paris, el Caballero Supremo Anderson rezó en la tumba de Marshal Foch, quien fue el miembro un millón de la orden, y el primer Caballero de Colón en Francia, en noviembre de 1921, por votación de la Junta de Directores durante su gira en los Estados Unidos. Forch fue enterrado, cerca de Napoleón en Les Invalides, un complejo que incluye un hospital para veteranos, museos y monumentos militares y una casa de descanso para los veteranos de guerra. Mas tarde, más de 100 Caballeros y 20 candidatos nuevos participaron en una ceremonia de ejemplificación combinada en la Catedral de Saint-Louis des Invalides, la catedral de la Diócesis de las Fuerzas Armadas Francesas. El Caballero Supremo, agradeció al Obispo Antoine de Romanet por su colaboración con los Caballeros, que incluye una peregrinación M AYO 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 19
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:35 PM Page 20
anual militar internacional a Lourdes. En los Ăşltimos cinco aĂąos, la presencia de la Orden en Francia ha crecido incluyendo a mĂĄs de 500 Caballeros en 22 consejos, distribuidos en 12 diĂłcesis. MĂĄs adelante en el aĂąo, el Caballero Supremo anunciĂł que a Francia se le otorgarĂa el estatus de territorio. “Es importante para nosotros estar activos en los paĂses que serĂĄn muy importantes para el futuro de la Iglesia CatĂłlica en el prĂłximo siglo,â€? les dijo el Caballero Supremo Anderson a los Caballeros que participaron en la ceremonia. “Estamos en Francia porque es decisiva en la evangelizaciĂłn y en el futuro de la Iglesia CatĂłlica.â€? En semanas recientes, los Caballeros de ColĂłn de Francia han estado ocupados atendiendo la pandemia del COVID19. El Consejo 16502 Beato Charles de Foucauld, en Paris, movilizĂł cientos de voluntarios para la arquidiĂłcesis, distribuyendo miles de comidas a las personas sin hogar y otras personas en situaciones precarias. En Saint-RaphaĂŤl, al sur de Francia, miembros del Consejo 17338 de St. Honorat, entregaron paquetes de alimentos a las personas que se encuentran en aislamiento. Otros Consejos tambiĂŠn han ayudado facilitando la transmisiĂłn en lĂnea de Misas parroquiales y otros eventos espirituales. La cuarentena tambiĂŠn ha solicitado a los Caballeros que son padres a unirse como lĂderes de la iglesia domĂŠstica, seĂąalĂł el Gran Caballero del Consejo 16502 y consultor especial de la orden para Asuntos Franceses, Arnaud Boutheon. “Esta es una oportunidad histĂłrica,â€? dijo, “para demostrar a los padres de nuestros hijos a arrodillarse, a rezar y armarse con el rosario.â€?♌ 20 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
la ciudad. Y Dios, que quiere el bien de los hombres, estĂĄ interesado en este trabajo. En su nombre, la Iglesia no se cansa de pedir una generaciĂłn de hombres y mujeres que entiendan que la polĂtica es un camino exigente de caridad en acciĂłn, una organizaciĂłn benĂŠfica basada en la convicciĂłn esencial de que todo poder llama al servicio. Ingresar a la polĂtica para servir a los hermanos significa olvidarse de uno mismo y vestir el manto del sirviente, como Cristo en la tarde del Jueves Santo. Toda la vida de Juana de Arco es una lecciĂłn y un estĂmulo para aquellos que estĂĄn comprometidos con el servicio polĂtico a sus conciudadanos. Al igual que San Luis antes que ella y Santo TomĂĄs Moro despuĂŠs, entregĂł toda su nobleza y dignidad a su compromiso polĂtico. En este sentido, no puede ser reclamada por ningĂşn partido polĂtico, ni incluso una naciĂłn. Le pertenece al mundo entero.♌ El PADRE PIERRE AMAR es sacerdote de la DiĂłcesis de Versalles, Francia, y miembro fundador del Consejo Père Jacques Hamel 16915 de Limay. Autor y orador con participaciĂłn en las redes sociales, cofundĂł el sitio web catĂłlico francĂŠs Padreblog.
El Caballero Supremo despuĂŠs de la colocaciĂłn de una ofrenda floral en la tumba del Mariscal Ferdinand Foch, comandante supremo aliado durante la Primera Guerra Mundial y el primer Caballero de ColĂłn en Francia. El Caballero Supremo estuvo acompaĂąado por el Teniente General Christophe de Saint-Chamas, gobernador militar de HĂ´tel des Invalides (derecha), y una delegaciĂłn de Caballeros franceses.
debe pronunciarse con fe y, a menudo, incluso en la oscuridad de la fe. La vida cristiana es siempre una aventura. Comprometerse sin saber exactamente lo que ello conlleva; nunca se sabe quĂŠ cruces traerĂĄ el dĂa siguiente. El sĂ que Dios pide de nosotros es un sĂ incondicional, pero una vez que lo demos Su gracia tambiĂŠn es incondicional. La vida de Juana de Arco ilustra todo esto. Muestra lo que la fe de un cristiano aliado con la gracia de Dios puede hacer. Nos muestra que la Ăşnica victoria decisiva es la de la fidelidad a nuestra vocaciĂłn. El novelista AndrĂŠ Malraux, ministro de asuntos culturales de Francia, una vez describiĂł lo que la fuerza de la valentĂa de Juana y la serenidad de sus convicciones fueron capaces de lograr: “En este mundo en el que el delfĂn dudaba de serlo, Francia de ser Francia, el ejĂŠrcito de que se trataba de un ejĂŠrcito, Juana restableciĂł al ejĂŠrcito, al rey y a Franciaâ€?. Dios definitivamente tiene una curiosa concepciĂłn de la gestiĂłn de recursos humanos: Para hacer un guerrero, escogiĂł a una niĂąa frĂĄgil. Para una misiĂłn eminentemente polĂtica, escogiĂł una pequeĂąa pastora analfabeta totalmente ignorante de la polĂtica. La polĂtica, en su primer sentido, es la gestiĂłn de la vida de
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 7:12 PM Page 21
PA D R E S PA R A S I E M P R E
Educando en casa ÂżDe repente, por primera vez, estĂĄ brindando educaciĂłn a sus hijos en el hogar? AquĂ encontrarĂĄ algunos consejos comprobados por Tom Hoopes
C
on el cierre de las escuelas durante la pandemia de coro- de pared, para que todos vean el plan del dĂa, fueron nuestras dos navirus, muchos padres se han visto en la necesidad de su- mejores compras para la educaciĂłn en el hogar. pervisar la educaciĂłn de sus hijos. Como varios titulares 4. Nombre ayudantes para la hora de la comida. Cuando los anunciaron: “Ahora, todos somos educadores en el hogarâ€?. Mu- padres tienen tantas otras tareas, cocinar, recoger y limpiar son chos amigos — que saben que mi esposa y yo somos padres ex- actividades que se deben dividir entre todos. Esto puede tomar perimentados en educaciĂłn en el hogar — nos han contactado mĂĄs tiempo al principio a medida que capacita a sus trabajadores, asustados pidiĂŠndonos ayuda sobre cĂłmo organizar un dĂa es- pero valdrĂĄ absolutamente la pena hacerlo. colar. A continuaciĂłn, les compartimos nuestras sugerencias Consejo adicional: una vez que haya capacitado a sus hijos, para sobrevivir y salir adelante. use este tiempo para calificar o verificar las tareas; de lo contrario, 1. Comience el dĂa con una oraciĂłn. La psicologĂa humana podrĂa estar despierto toda la noche. necesita una seĂąal de partida, alguien que diga: â€œÂĄEn sus marcas, 5. Cree lazos entre hermanos. La relaciĂłn entre hermanos es listos, fuera!â€? Y la flaqueza humana poderosa y fundamental. La investinecesita la ayuda de Dios para enmengaciĂłn muestra que, como la mayorĂa dar nuestras deficiencias. Puede realide las especies animales, los humanos zar ambas cuando reĂşne a todos a una aprenden tanto o mĂĄs de sus hermahora fija para comenzar el dĂa con una nos como lo hacen de sus padres o oraciĂłn. TambiĂŠn incluimos el JuracompaĂąeros. Encuentre formas de mento de Lealtad y una lectura sobre forjar la amistad entre hermanos, obel santo del dĂa. AsĂ, podemos dar cotendrĂĄn favorables resultados intelecmienzo a nuestra jornada. tuales y emocionales para toda la vida. Consejo adicional: cuanto mĂĄs consisConsejo adicional: confĂe en los hertente sea la rutina del dĂa a dĂa, mejor. manos mayores y pĂdales su ayuda. 2. Controle el caos. El mayor ene6. Si fracasa, estĂĄ bien. Es posible migo para realizar una educaciĂłn en que haya visto los memes que se comcasa es la distracciĂłn; su mayor aliado parten en internet donde ilustran La hija del autor, MarĂa, es fotografiada estudiando es la tranquilidad. Es esencial que cĂłmo, desde el cierre de las escuelas ĂĄlgebra en el aula de la familia. actĂşe con decisiĂłn desde el principio por el coronavirus, la percepciĂłn de las para mantener la paz. Apague la telepersonas sobre los padres que educan visiĂłn o la mĂşsica. Las conversaciones telefĂłnicas realĂcelas en un en el hogar ha cambiado de devotos ermitaĂąos a hĂŠroes de acciĂłn. lugar donde sus hijos no puedan escucharle. Separe al platicador Pero ambas comparaciones son errĂłneas. Somos madres y padres de los demĂĄs. Si tiene niĂąos pequeĂąos, entretĂŠngalos en algĂşn que hemos experimentado el lado bueno y malo de la educaciĂłn lugar, de alguna manera, lo mejor que pueda. Los audiolibros en el hogar. El lado malo: es difĂcil, casi imposible, educar en durante la hora del almuerzo son clave para nosotros, nos tran- casa. El lado bueno: si hace un esfuerzo de buena fe y se mantiene quilizan y hacen que nos enfoquemos, al mismo tiempo que co- enfocado en la tarea, al final, los niĂąos aprenderĂĄn. Consejo adicional: no es inusual que un niĂąo olvide hoy todo lo nocemos buenas lecturas. Consejo adicional: si es posible, dedique parte del dĂa al aire libre aprendido ayer. No se sorprenda y no se enoje. Haga una pausa, rece, sonrĂa, y comience todo de nuevo. junto con todos los miembros de su hogar. A medida que salimos de nuestro distanciamiento social, quizĂĄs 3. Ayude a sus hijos a programar su propio tiempo. El hecho de que les diga lo que deben hacer no significa que lo harĂĄn. estos consejos sobre cĂłmo mantener un hogar tranquilo y en oraDeles indicaciones claras sobre cuĂĄndo comenzar, quĂŠ estudiar, ciĂłn tambiĂŠn pueden ser Ăştiles para otras situaciones familiares.♌ cuĂĄndo parar y cuĂĄndo continuar. EnsĂŠĂąeles algunas tĂŠcnicas: “planificar teniendo el objetivo en menteâ€? para ver quĂŠ se debe TOM HOOPES es vicepresidente de relaciones universitarias de Benedictine College y miembro del Consejo Sacred Heart hacer y cuĂĄndo, asĂ como una lista de verificaciĂłn de pasos. Consejo adicional: una pizarra grande y un calendario gigante 723 de Atchison, Kan. ENCUENTRE MĂ S ARTĂ?CULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATĂ“LICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .
M AYO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 21
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:36 PM Page 22
‘CAMINO DE ESPERANZA’ Un Caballero cuenta su odisea desde su prisión en Auschwitz hasta la privación de su libertad por los soviéticos y su llegada a Occidente por Jennifer Brinker
L
a mayoría de los jóvenes celebran su cumpleaños rodeados de familiares: con pasteles, tarjetas de felicitación y regalos. Günther Skaletz pasó su cumpleaños número 16 en el infame campo de concentración de Auschwitz, donde trabajó largas horas sin casi nada para comer. Alrededor de él se encontraban hombres hambrientos, muchos de los cuales no sobrevivirían a las duras condiciones. En esos momentos, recordó las palabras de su madrastra. “Ella me decía: ‘Hijo mío, nunca olvides rezar, mantén tu fe, tu esperanza, tu valentía y nunca te rindas’”, mencionó Skaletz, quien no solo sobrevivió al campo de concentración, sino a mucho más. El nativo de Polonia de 93 años, soportó la pobreza, la guerra, el separarse de su familia y la privación de la libertad; primero como prisionero en Auschwitz y luego como prisionero del ejército soviético y la KGB. La mayor parte de su historia épica, incluido un escape casi milagroso a Occidente, sucedió antes de sus 20 años. Actualmente, Skaletz está jubilado de la gestión de la industria hotelera y es miembro activo del Consejo Our Lady of the Lake 9273 de Lake Ozark, Missouri. “Me considero sumamente afortunado de estar vivo”, dijo. ‘ORA ET LABORA’ Skaletz nació en 1927, el cuarto de cinco hijos, en la ciudad de Tarnowskie Góry, al sur de Polonia. Aunque fue bendecido con 22 ♦ C O L U M B I A ♦
M AYO 2020
una familia amorosa, su vida dio un giro, desde muy temprana edad enfrentó situaciones difíciles. Su madre, Anna, falleció cuando él tenía un año y medio de edad, seis meses más tarde, su hermana mayor también murió. Durante un tiempo, María, su hermana de seis años, cuidó a Günther y a sus hermanos mientras su padre trabajaba. Bernhard Skaletz salía de la casa todas las mañanas a las 5 a. m., recorría 10 millas en bicicleta para llegar a una mina de carbón. Cuando Günther cumplió 9 años, su padre se volvió a casar. Skaletz recuerda con cariño a su madrastra, Barbara Skaletz-Bartosch. “Lo primero que me enseñó a hacer fue rezar”, recordó Skaletz. Uno de sus dichos favoritos era Ora et labora: reza y trabaja. “Ese era nuestro lema”, dijo. “Éramos una familia muy unida”. Al otro lado de la calle de su casa había una sinagoga judía, con frecuencia invitaban a Günther a que la visitara. “Eran nuestros amigos”, dijo. “Vivíamos uno al lado del otro en armonía”. En septiembre de 1939, justo antes de que Skaletz cumpliera 12 años, Hitler invadió Polonia, dando comienzo a la Segunda Guerra Mundial. Las escuelas estuvieron cerradas durante meses, y los libros de texto polacos se apilaron en el centro de la ciudad, fueron quemados, recordó. “Mi vida nunca sería la misma”, dijo Skaletz entre lágrimas. “Mis amigos judíos comenzaron a desaparecer”. En abril de 1943, Skaletz, de 15 años, fue contratado como
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:36 PM Page 23
El eslogan nazi “Arbeit macht freiâ€? (“El trabajo liberaâ€?) estĂĄ forjado en hierro sobre la entrada al infame campo de concentraciĂłn que se abriĂł en el sur de Polonia durante la ocupaciĂłn alemana. En 1943, GĂźnther Skaletz fue arrestado y obligado a trabajar en el campo a los 15 aĂąos.
aprendiz en un hotel de la ciudad de OĹ›wiÄ™cim, que habĂa sido renombrada Auschwitz durante la ocupaciĂłn alemana. El padre de GĂźnther, quien le habĂa conseguido el trabajo, lo acompaùó a la estaciĂłn de tren. “Recuerdo claramente que abrĂ la ventana y con la mano le dije adiĂłs a mi padreâ€?, dijo. “Su rostro se desvaneciĂł en el humo oscuro de la locomotoraâ€?. No volviĂł a ver a su padre por casi 16 aĂąos. Skaletz mencionĂł que antes de irse, su madrastra le recordĂł que mantuviera su fe y esperanza, ademĂĄs le dijo: “EstarĂĄs de regreso en casa para Navidadâ€?. “Pero en 1942 fue la Ăşltima vez que celebrĂŠ Navidad con mis padres; despuĂŠs de esa ocasiĂłn, nunca mĂĄs pude hacerloâ€?. LIBERTAD GANADA Y PERDIDA No habĂa pasado ni un mes de que Skaletz comenzara su trabajo como aprendiz, cuando los oficiales de la Gestapo invadieron el hotel. Otto Kleinert, el dueĂąo del hotel y protector de Skaletz, se habĂa negado a unirse al partido nazi. Todos los empleados, incluido el nuevo aprendiz, fueron conducidos a la bodega del hotel e interrogados con severidad. “En un momento, implorĂŠ: ‘Por favor, JesĂşs, ayĂşdame’â€?, recordĂł Skaletz. “Fui castigado duramente por elloâ€?. Luego, los trabajadores fueron llevados en camiones a un cercano campo de trabajo en Auschwitz, donde fueron obligados a construir carreteras.
“Si tenĂas buena condiciĂłn o suficiente fuerza, trabajabas y sobrevivĂas; si eras dĂŠbil o no podĂas trabajar, morĂasâ€?, dijo Skaletz. “Lo que me mantuvo vivo fue mi fuerte fe, inculcada profundamente por mi madre en mi corazĂłn. Dije: ‘SeĂąor, no morirĂŠ aquĂ’â€?. AĂąadiĂł: “Le pueden quitar todo a un hombre, pero solo una de las Ăşltimas libertades humanas, es elegir la actitud de uno mismo en cualquier conjunto de circunstanciasâ€?. DespuĂŠs de seis meses, Skaletz y sus compaĂąeros de trabajo fueron liberados repentinamente. Kleinert habĂa estado peleando con la Gestapo durante meses, y finalmente firmĂł documentos en donde cedĂa todos sus bienes en Auschwitz al rĂŠgimen nazi a cambio de la libertad de sus empleados. “Lo perdiĂł todo, para poder liberarnosâ€?, dijo Skaletz. Kleinert todavĂa administraba un hotel y una cafeterĂa en BerlĂn, que para entonces resistĂa fuertes bombardeos aliados. Skaletz fue allĂ para continuar su formaciĂłn como aprendiz, y durante los siguientes dos meses, viviĂł constantes ataques aĂŠreos que incendiaban la ciudad. Skaletz, que aĂşn tenĂa solo 16 aĂąos, fue reclutado en el ejĂŠrcito alemĂĄn en abril de 1944. SirviĂł en el frente soviĂŠtico durante el Ăşltimo aĂąo de la guerra, hasta que fue hecho prisionero por los soldados rusos en abril de 1945. Él y sus compaĂąeros prisioneros de guerra fueron interrogados M AYO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 23
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:37 PM Page 24
y torturados, dijo. “La situación entre nosotros era muy tensa”, menciono Skaletz. “En algún lugar dentro de mí, podía seguir escuchando la voz de mi madre diciéndome que no me rindiera”. CRUCES FRONTERIZOS Para mayo de 1945, la Segunda Guerra Mundial llegó a su fin. Sin embargo, la ocupación soviética de Alemania del Este apenas comenzaba. Skaletz fue liberado, pero solo por un corto tiempo. Dos meses después, Skaletz estaba trabajando en una posada al suroeste de Berlín cuando un camión militar llegó y los agentes de la KGB lo arrestaron. Acusado de pertenecer a una organización contrarrevolucionaria, fue interrogado nuevamente y finalmente sentenciado a un campo de trabajo forzado. Después de desmantelar una fábrica de municiones, él y otros prisioneros fueron llevados en un tren de carga a Siberia. Skaletz sabía que escapar de la Unión Soviética sería casi imposible. Rodeado de prisioneros enfermos y moribundos en el tren, buscó la oportunidad de huir, se repetía a sí mismo parte del 24 ♦ C O L U M B I A ♦
M AYO 2020
Salmo 23: “Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo”. Durante una parada del tren cerca de la frontera rusa, unos guardias entraron al vagón de Skaletz justo cuando se escuchó un fuerte sonido a lo lejos, alejándolos momentáneamente. Sin un segundo que perder, Skaletz y otro prisionero saltaron del vagón de carga abierto y se dieron a la fuga durante la noche, evadiendo los disparos. Skaletz luego viajó por Polonia, alrededor de 275 millas a pie, de regreso a unas tierras familiares en Alemania, escondiéndose en graneros y ayudado por los campesinos en el camino. Volvió a trabajar en el hotel, pero a fines de 1946 hizo un plan para escapar de Alemania Oriental. “Yo no tenía ningún futuro viviendo bajo una dictadura comunista”, dijo. “Vivía con miedo constante”. Skaletz planeó su escape durante meses, fue cauteloso para no despertar sospechas entre sus compañeros de trabajo. Tomó un tren hacia el oeste, y al final recibió ayuda de un granjero y su esposa. Finalmente, una noche de abril de 1947, lo arriesgó todo y,
En el sentido de las manecillas del reloj, desde arriba: Bernhard y Anna Skaletz son fotografiados con sus cinco hijos en 1929. Günther está sentado en el regazo de su padre. • Skaletz, de unos 16 años, es fotografiado durante su obligatorio año de servicio militar en la Wehrmacht alemana de 1944 a 1945. • Colgado en la pared de la casa de Skaletz, en Lake Ozark, Missouri, se encuentra un mapa que muestra la ruta que tomó en 1947 para escapar de la zona de ocupación soviética y cruzar la frontera con Alemania Occidental.
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:38 PM Page 25
Rodeado de recuerdos en su casa de Missouri, Skaletz se pone un sombrero de vaquero hecho especialmente para él por el presidente Lyndon Johnson. En la década de 1960, Skaletz se desempeñó como chef del presidente en su rancho de Texas.
al amparo de la oscuridad, atravesó un campo y cruzó la frontera. Acostado en el suelo bajo un árbol, recordó las palabras de las Escrituras: “La mente del hombre planea su camino, pero el Señor dirige sus pasos” (Prov. 16: 9). PERSEVERAR EN LA FE Skaletz pudo llevar una buena vida después de llegar a Occidente. Se formó como chef en Suiza y trabajó en hoteles de toda Europa. En 1962, aceptó un puesto en Nueva York y se mudó a los Estados Unidos. En su larga carrera como chef, su tarea más notable fue servir al presidente Lyndon B. Johnson en su rancho en Texas. Al escuchar su historia, el presidente alentó a Skaletz a escribir un libro, con el tiempo lo hizo. En 2006, publicó sus propias memorias: Life on Both Sides of the Wall (La vida en ambos lados del muro). La fe católica que guio a Skaletz a través de todas estas experiencias lo llevó más tarde a unirse a Caballeros de Colón, lo que había querido hacer durante años. Había pospuesto la idea ya que cuidaba de tiempo completo a su esposa, Elaine, a quien le diagnosticaron una enfermedad mortal en 2007. Después de su fallecimiento en 2017, se unió al Consejo Our Lady of the Lake 9273 y, un año después, se convirtió en Caballero de Cuarto Grado.
Skaletz participa de manera regular en los esfuerzos de recaudación de fondos del consejo, por ejemplo en los eventos de pescado frito y los desayunos. (“Yo soy el que se encarga de voltear los panqueques”, bromeó). También forma parte de la labor de caridad que se lleva a cabo en un hospital local y en actividades provida en todo el estado. Sus hermanos Caballeros y sus esposas “se han convertido en parte de mi familia”, dijo. “Todo joven debe unirse a esta destacada organización”. Con las ganancias de las ventas de su autobiografía, Skaletz también creó un fondo de becas universitarias en memoria de su difunta esposa. “Mi misión, junto a la labor de Caballeros de Colón, es ayudar a los jóvenes a forjar el camino hacia una mejor educación”, dijo. “Porque sé lo difícil que fue para mí obtener una buena educación”. Skaletz ha dado docenas de presentaciones en escuelas, bibliotecas, iglesias y bases militares sobre las lecciones que ha aprendido en su extraordinaria vida. “Ha sido un camino muy difícil y arduo, pero ha sido un camino de esperanza, fe y perseverancia”, escribió en su libro. “Siempre ha sido mi convicción de que con Dios, nada es imposible”.♦ JENNIFER BRINKER es reportera de St. Louis Review y Catholic St. Louis, publicaciones de la Arquidiócesis de St. Louis. M AYO 2020
♦ C O L U M B I A ♦ 25
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:38 PM Page 26
Mi Paso por el Infierno en la Tierra En el 75 aniversario del DĂa de la Victoria en Europa (V-E Day), un veterano de la Segunda Guerra Mundial describe lo que presenciĂł en Dachau por Charles Palmeri, con la redacciĂłn de Columbia
26 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
DespuĂŠs de la liberaciĂłn del campo de concentraciĂłn nazi de Dachau, Alemania, en abril de 1945, un soldado estadounidense descubre prisioneros muertos dentro de un vagĂłn de ferrocarril.
MAY 20 S 4_20 FINAL.qxp_Mar E 12 4/20/20 5:39 PM Page 27
El campo de concentraciĂłn nazi en Dachau, Alemania, comenzĂł a sin combustible, por lo tanto, no pudieron incinerarlos a todos. operar en 1933 para privar de la libertad a prisioneros polĂticos, tamLo que mĂĄs me perturbĂł ademĂĄs de ver personas muertas, obbiĂŠn sirviĂł como modelo para los campos posteriores. Decenas de miles viamente sĂ fue perturbador ver cadĂĄveres, fue las personas que tode prisioneros, entre ellos mĂĄs de 1,000 sacerdotes, seminaristas y her- davĂa estaban vivas, deambulando y traumatizadas. Como escribĂ manos religiosos, murieron en medio de las brutales condiciones en que en mi libro, eran libres pero parecĂan preguntarse: â€œÂżQuĂŠ es lo que se encontraban. Dachau fue el Ăşltimo de los campos de concentraciĂłn me espera?â€? Apenas podĂan caminar y sus piernas eran mĂĄs delgadas en ser liberado, unos 30,000 prisioneros fueron puestos en libertad el que los rieles. Algunos se acercaron a abrazarnos, hablando en polaco 29 de abril de 1945 por la divisiĂłn 42Âş, tambiĂŠn conocida como u otro idioma extranjero que no entendĂamos. “Rainbow Divisionâ€?, y la divisiĂłn 45Âş de InfanterĂa del EjĂŠrcito de De cualquier forma, fue demasiado para mĂ. VomitĂŠ y regresĂŠ al EE. UU. Pocos dĂas despuĂŠs, los aliados aceptaron la rendiciĂłn formal jeep; no querĂa ver mĂĄs. Eso sucediĂł entre el 3, 4 o 5 de mayo. El del gobierno nazi; el 8 de mayo se cumple el 75 aniversario del V-E dĂa en que nos informaron que los alemanes se rindieron y que la Day (DĂa de la Victoria en Europa). guerra habĂa terminado, el 8 de mayo, yo estaba en MĂşnich. Charles J. Palmeri sirviĂł con la DivisiĂłn Rainbow durante los ĂşltiMĂĄs tarde, dejĂŠ de sentirme mal por mi debilidad, ya que escuchĂŠ mos meses de la guerra. Palmeri pisĂł el campo de Dachau en los dĂas que al general Patton le sucediĂł lo mismo que a mĂ: el general, coposteriores a su liberaciĂłn. nocido como el general AsistiĂł al seminario de la “Sangre y Agallasâ€?, vopreparatoria en Buffalo, mitĂł al igual que yo. New York, pero a los 18 He escuchado tantas aĂąos decidiĂł renunciar a la veces que en los campos exenciĂłn 4-D del servicio de concentraciĂłn no sumilitar. Fue reclutado en cedĂan atrocidades. Pero junio de 1944, desplegado sĂ sucedieron, y fue mĂĄs en Francia el primero de horrible de lo que se pueenero de 1945, y en cuesdan imaginar. Era el intiĂłn de semanas se enconfierno en la tierra. traba en la lĂnea del frente. Pero a pesar de lo que La DivisiĂłn Rainbow llegĂł pasĂł en esos lugares y el a MĂşnich a finales de abril absoluto desprecio por la y no tardĂł en descubrir el vida humana, algunos campo de Dachau. alemanes del campo de Charles J. Palmeri, quien sirviĂł en una divisiĂłn del EjĂŠrcito que ayudĂł a liberar el campo En la actualidad es concentraciĂłn eran difede concentraciĂłn de Dachau, es fotografiado portando su uniforme en 1946. • Palmeri, de miembro del Consejo rentes. Mientras estaba 94 aĂąos, reside en Sarasota, Florida, donde es miembro del Consejo Our Lady of Mount Our Lady of Mount Carde guardia en MĂşnich, Carmel 15821. mel 15821 de Sarasota, policĂas militares se detuFlorida. Palmeri, de 94 vieron en nuestra interaĂąos, compartiĂł recientemente con la revista Columbia lo que pre- secciĂłn con un pelotĂłn de soldados alemanes. Me dijeron que eran senciĂł en ese lugar. guardias que habĂan puesto en peligro sus vidas al llevar comida, medicinas, ropa y mantas a los prisioneros. DetrĂĄs de ellos estaban uestra divisiĂłn estuvo presente en Dachau el 29 de abril. Yo dos exprisioneros de Dachau, todavĂa con sus uniformes de rayas. me encontraba en MĂşnich en ese momento, un par de sar- Se encontraban allĂ para informar a las autoridades que estos homgentos que habĂan ido al campo de concentraciĂłn me contaron las bres les habĂan salvado la vida. cosas que vieron. No podĂa creer lo que me decĂan. “Esto no pudo sucederâ€?, dije. “Nadie harĂa algo asĂâ€?. En julio de 1945, Palmeri recibiĂł una Estrella de Plata por acciones Nos dijeron: “La milicia quiere que nuestros soldados vean estoâ€?. heroicas durante el avance hacia Alemania; el 8 de abril, arrastrĂł a dos Entonces, al dĂa siguiente, pude ir en un jeep a Dachau, y lo primero soldados heridos a un lugar seguro durante una escaramuza en la ciudad que notĂŠ fue un olor que podĂamos percibir desde los jeeps; vimos de BĂźchold. En junio de 1946, regresĂł a Buffalo, donde asistiĂł al Caunos 30 vagones de ferrocarril llenos de cadĂĄveres. No tenĂan espacio nisius College en el GI Bill y tambiĂŠn se uniĂł a Caballeros de ColĂłn para los prisioneros en estos vagones de ferrocarril, por lo que man- (Consejo Buffalo 184) por invitaciĂłn de su padre. tenĂa las puertas cerradas. Esas pobres personas pasaron dĂas sin agua Se casĂł con Norma Cosentino en 1950 y tuvieron tres hijas. Su esposa ni comida. La mayorĂa de ellos murieron en los vagones, la SS dis- muriĂł en 1991, posteriormente, Palmeri se casĂł con Carol RodakparĂł ametralladoras contra los vagones para matar a cualquiera que Huber, con quien dirige un exitoso negocio inmobiliario en Sarasota. aĂşn estuviera vivo. Ha dado conferencias sobre la Segunda Guerra Mundial en el Consejo Entramos al campo de concentraciĂłn, habĂa cuerpos apilados, 15821 y en las escuelas locales; el aĂąo pasado publicĂł una autobiografĂa: cuerpos desnudos — hombres y mujeres e incluso algunos niĂąos “Boy Soldier: Recollections of World War IIâ€?, con el objetivo de dejar — nada mĂĄs que cuerpos amontonados. El lugar se habĂa quedado un registro de sus experiencias a sus nietos, bisnietos y a otras personas.♌
N
M AYO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 27
MAY 20 S KIA 4_17 FINAL.qxp__Layout 1 4/17/20 6:30 PM Page 28
CABALLEROS
EN
NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CĂ?RCULOS
ACCIĂ“N
FE NOCHE DEL CLERO
El Consejo La Catedral de Santa MarĂa 15883 en San Francisco fue el anfitriĂłn de la Noche del Clero anual en la Catedral de Santa MarĂa de la AsunciĂłn en honor de los sacerdotes, diĂĄconos y seminaristas. Asistieron cerca de 175, incluido al Arzobispo Salvatore Cordileone y 40 sacerdotes locales.
27 %/0'47 3,"43#7 (7 433407 -63,14 &74%/0'4716,/15.47.67257 /$-60/07.67 5)/2,43&7 3,51/4& .60'+ 07.67%63.6-/17+37*/,1527.627'5.167 /-"5627!(7 - /*36#&7607 4,4 15 /5.47 +3,47-43 +357 +51./57.67"43417.67*51/507505)%2650&705-61.4,60724-52607#7)/6)%1407.627-4)/, 7.62 '14#6-,4(7 27*/,152&7 +6706763-+63,157637+37)5+042647637627-6)63,61/47-5,$2/-47 51#)4+3, .67 +62'"&760,+*4757-51 47.67*51/407-4306 407.627 1657#7 +67-165.47'417+3751,/0,5724-52( NOTA DEL EDITOR: Las fotos e informes que se representan aquĂ son actividades completadas en febrero de 2020 y anteriores. Las prĂłximas ediciones destacarĂĄn los informes relacionados con la respuesta de la Orden ante la pandemia. EnvĂe detalles de las actividades de su consejo a knightsinaction@kofc.org.
CORO DE CABALLEROS
Un coro de caballeros compuesto por miembros del Consejo Ascension 7991 de Parksville, Columbia Britånica, ha participado cantando en misa el primer domingo de cada mes en la Iglesia de la Ascensión durante varios aùos. Las edades de los miembros abarcan mås de seis dÊcadas, con el cantante mås joven de casi veinte aùos. 28 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
DONADORES PARA Ă“RGANO
Miembros del Consejo Don Bosco 5809 en Port Reading, N.J., ayudaron a comprar un nuevo Ăłrgano para la iglesia catĂłlica de San Antonio de Padua. DespuĂŠs de que el viejo Ăłrgano dejĂł de funcionar, el Padre William Smith, pastor y capellĂĄn del consejo, pidiĂł a los fieles que comprometieran fondos para reemplazarlo y el consejo igualĂł cada compromiso. PARRILLADA CON EL ARZOBISPO
El Consejo Cumberland 2916 de Amherst, Nueva Escocia, fue el anfitriĂłn de una parrillada para aproximadamente
200 personas en la iglesia catĂłlica de la Sagrada Familia despuĂŠs de la Misa para dar la bienvenida al Arzobispo Anthony Mancini de HalifaxYarmouth. CENA VOCACIONAL
El Consejo John Carrell Jenkins 7771 en Front Royal, Va., patrocinĂł una cena en honor de los fieles de la iglesia catĂłlica de San Juan Bautista que estĂĄn buscando una vocaciĂłn religiosa. MĂĄs de 150 personas asistieron y escucharon comentarios de diversos oradores, incluido el Padre Carter Griffin, rector del Seminario San Juan Pablo II en Washington, D.C.
27 1537 5%5226147 "512607 !( 251 67 7 .627 4306 47 0 1( . 51.7 !(7 4. 6227 7 63 5/360*/226&7 5(&716'16063,575 !60 07637+357 0,5-/$37*/*/63,6 .627 /5-1+-/07 .+153,67 257 6 )5357 53,57.627 7637257)/ 0/$37-5,$2/-57 537!+537 5%247 ( 51/407 5%5226140716'16063,5 1437142607637627061*/-/47.6*4 -/43527#7627-4306 47.43$7 .$251607.670+7-40,4(
MAY 20 S KIA 4_17 FINAL.qxp__Layout 1 4/17/20 6:30 PM Page 29
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N
FAMILIA RECAUDACIĂ“N DE FONDOS ESCOLAR
El Consejo St. Barnabas 5559 en Northfield, Ohio, fue el anfitriĂłn de un desayuno de hotcakes para corredores en la Carrera de 5K para recaudar fondos de la escuela catĂłlica de St. Barnabas. Los donativos recolectados en el desayuno fueron para el departamento de tecnologĂa de la escuela. 68- 471:283: 7518%7: 9:$950 16-9: 4656292: :85: 936/) 936/+: . 75:$7.0 +:164'85 .59:/7-629:85:83:(6-59167:28:39:,9447 .69:28:39:$950 16-9: 4656292:/7-7:,9408:283:,47) (49-9: !27,09).59) 9-6369 :283:/7518%7&: 3:8'8507:65/3.*#:850480856-68507:*:.59:,3 06/9 9/84/9:28:39:"8:*:39:81,8495 9:283: 9248: 546/7: 94065:!27'617+:19/842708:28:39:,9447 .69 *:/9,833 5:283:/7518%7&:!:/929:"9-6369:09- 6 5:18:38:85048(#:.59:/959109:28:/7-629:,949 1.:/919&
DESAYUNO DE NIĂ‘AS GUĂ?AS
6 8: -60084: 6 .68429 : * 461: 851+:-68- 471:283 7518%7: 9248: 933*: :85 $07 8+: 9&+:*:1.: 6%7:!6285+ 48(939475:.5:281"6 4639274:9.) 07- 06/7:8 08457:5.8'7:9:39 81/.839:/90#36/9:$95:!37*16.1 85: 700107 5&: 3: /7518%7 /7-,4#: 83: 9,94907: 193'9'6) 291+: .8:,.828:48109.494:83 390627: 48(.394: 85: /917: 28 ,947: /94269/7+: /75: 9,47 6) -929-8508: + : 2#39481 28: 1.: (649: 95.93: 28: (73": * 70491:/738/091:28:"75271&
Por mĂĄs de 30 aĂąos, el Consejo Woodstock (New Brunswick) 2234 ha cocinado y servido el desayuno para las NiĂąas GuĂas y Exploradoras durante la OperaciĂłn Olave, su campamento anual de fin de semana para aprender habilidades de sobrevivencia y liderazgo. PARRILLADA PARA NIĂ‘OS
Miembros del Consejo Nuestra SeĂąora del Lago 3818 en Lake Oswego, Ore., sirvieron una cena de parrillada con todas las guarniciones para 100 niĂąos y el staff del Hogar para NiĂąos Santa MarĂa en Beaverton. Santa MarĂa tiene niĂąos con problemas y los atiende para reinsertarlos en la sociedad como hombres jĂłvenes productivos.
PATROCINADORES DE FĂšTBOL SOCCER
El Consejo Buen Pastor 10816 en Stephenville, Texas, donĂł las ganancias de su 19avo Torneo Anual de FĂştbol de los Caballeros de ColĂłn a la AsociaciĂłn de FĂştbol de Stephenville y a los programas de soccer de la Escuela Preparatoria de Stephenville. Desde que el torneo iniciĂł en el 2000, el consejo ha donado mĂĄs de $85,000 dĂłlares a los programas de soccer para niĂąos. CENA DE LA FAMILIA POLACA
Miembros del Consejo John F. Kennedy 5460 en Clinton Township, Mich., sus esposas y otros parroquianos fueron los anfitriones de la cena anual de la familia polaca del consejo, sirviendo mĂĄs de
300 comidas hechas en casa. Los $5,200 dĂłlares de ganancias de la cena y rifas fueron divididos entre la Cocina de Sopa de Capuchinos en Detroit y ALS de Michigan, un grupo de asistencia sin fines de lucro para personas afectadas por la enfermedad de Lou Gehrig y sus familias. EN HONOR A LA SAGRADA FAMILIA
El Consejo Santo Nombre de JesĂşs 15619 en West Palm Beach, Fla., financiaron una nueva escultura de la Sagrada Familia con donaciones de los fieles y desayunos de hotcakes. La escultura, colocada afuera de la Iglesia del Santo Nombre de JesĂşs, fue bendecida por el pastor Padre Antony Pulikal durante una ceremonia que incluyĂł una oraciĂłn de consagraciĂłn a la Sagrada Familia.
M AYO 2020
♌ C O L U M B I A ♌ 29
MAY 20 S KIA 4_17 FINAL.qxp__Layout 1 4/17/20 6:30 PM Page 30
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N
Seùora de Lourdes 9924 en Venice, Fla., donó $1,100 dólares para la asistencia para la enseùanza de estudiantes con necesidad. DESPUÉS DE LA TORMENTA
Miembros del Consejo Santo NiĂąo 12076 en Eastern Samar, Visayas y sus familias limpiaron los escombros de la tormenta en el hogar de Msgr. William Bilinski, sacerdote retirado y miembro del consejo. VENTA DE PIEROGI
SABROSO ESTOFADO CAMPAĂ‘A DE RECAUDACIĂ“N DE FONDOS A FAVOR DEL CENTRO DE INVESTIGACIĂ“N Y RECURSOS DEL AUTISMO
El Consejo Father Louis Anthony Sigman 16277 de Chandler, Arizona, donó mås de $5,000 dólares al Centro de Investigación y Recursos del Autismo del Suroeste de Phoenix. Mås de 30 miembros recaudaron fondos fuera de dos supermercados locales y despuÊs de misas en la iglesia de San Juan Diego. Los fondos beneficiarån el programa del centro para ayudar a los adultos jóvenes con autismo a desarrollar habilidades para el empleo y una vida independiente. 30 ♌ C O L U M B I A ♌
M AYO 2020
ALCANCE ECUMÉNICO
El Consejo Doctor Briggs 4597 en Courtenay, British Columbia, donĂł mĂĄs de $2,700 dĂłlares canadienses al Club de Almuerzo Sonshine, una iniciativa basada en la iglesia unida San Jorge. Cada dĂa, los voluntarios proveen un almuerzo caliente asĂ como ropa, mantas y libros a los visitantes en necesidad. La donaciĂłn del consejo 4597 serĂĄ utilizada para reparar y mantener las instalaciones. ASISTENCIA PARA LA ENSEĂ‘ANZA
DespuĂŠs de su desayuno anual para recabar fondos para la escuela San MatĂas en Somerset, el Consejo Nuestra
El Consejo Padre Edmond McCarthy 9428 de Gloucester, Virginia, recaudĂł unos $1,300 dĂłlares para preparar y vender estofado de Brunswick, un sabroso plato tradicional de SudamĂŠrica, en beneficio del EscuadrĂłn de Rescate y Bomberos Voluntarios de Gloucester.
MANTENIENDO EL CALOR
El Consejo San Basilio 2594 en South Haven, Mich., reuniĂł mĂĄs de $2,600 dĂłlares a travĂŠs de la campaĂąa recaudadora en la iglesia catĂłlica San Basilio, superando la meta del aĂąo pasado. El dinero fue donado al fondo de ayuda de calefacciĂłn de We Care I.N.C., una organizaciĂłn Cristiana sin fines de lucro que se contacta con personas con necesidad de recursos. COSECHA DE PRIMAVERA
Miembros del Consejo Catedral de Santa Catalina de Siena 14397 en Allentown, Pa., se unieron a otros voluntarios en la cosecha de productos en una granja de las Hermanas Franciscanas de Philadelphia. Las frutas y vegetales fueron distribuidos a los bancos de alimentos y cocinas locales.
PROYECTO DE PINTURA
Los miembros del Consejo Fairport (N.Y.) 7085 ofrecieron de manera voluntaria mĂĄs de 150 horas repintando la casa de un ex gran caballero que fĂsicamente no podĂa colaborar con el proyecto ni tampoco podĂa costear la contrataciĂłn de mano de obra.
Miembros del Consejo Cherry Hill (N.J.) 6173 preparados para servir el desayuno para los residentes de la Casa Ronald McDonald en Camden.
+!. ('+'-). ( (-*&, .)-."*-",*,.",*,.)-* (*. +$.&+ ).,."-* )+',).)('. + ,*.&-%.#-'$*+.&-. '+ (%%- . -''-))-- .&+'&-.-) !(-! *+.&-%. +')- +. ,#*-&. -,*$. ,$ -&*,%. . ('+'-). (%- . !($ . &-*-# , . '.-)$ &(,'$-.&-.%,."*-",*,$+*(,.#,$ %(#,.& '+ (%%- .$*, , ,*+'. '$+.#+'.+$*+).!(-! *+).&-. ,*(+).#+')- +) .",**+ (,).%+#,%-) . *,'$-.! ).&-.# ,$*+., +) .-%. ('()$-*(+ '+ (%%-. *(& - . '."*+ -#$+.",*,.*-& #(*.-%. ,! *-. .%,."+ *- , &-.%,. ( #-)().&-. '+ (%%- . ,.)-* (&+.#+!(&,).#,)(.$+&+).%+) !-)-).,.,"*+ (!,&,!-'$-. ."-*)+',) .
Miembros del Consejo Sagrado CorazĂłn 8012 en Belleview, Fla., prepararon pierogis (guiso de bolas de masa hervidas) en la cocina de la iglesia catĂłlica Santa Teresa para venderlos a los fieles. Su venta reuniĂł fondos para muchas actividades de jĂłvenes del consejo, incluidos programas educativos, el reto de fĂştbol soccer y el campeonato gratuito de tiro.
COMUNIDAD
MAY 20 S KIA 4_17 FINAL.qxp__Layout 1 4/17/20 6:30 PM Page 31
C A BA L L E RO S E N AC C I Ă“ N ANUNCIOS ESPECTACULARES SOBRE DAYTON
VIDA APOYO DE VIDA
El Consejo San JoaquĂn 11568 en South Porcupine, Ontario, donĂł casi $23,000 dĂłlares canadienses para la FundaciĂłn del Hospital Distrital y de Timmins, casi el costo de un nuevo aparato buscador de venas y un ventilador neonatal. El ventilador fue comprado con donaciones adicionales del Consejo Eugene de Mazenod 11383 en Timmins, el Consejo St. Laurent de Ramore 8622 en Ramore y el Consejo Iroquois Falls 2641. Una placa en la pared de donadores del hospital conmemorarĂĄ las contribuciones de los Caballeros.
El Consejo Padre William O’Connor 3730 en Dayton, Ohio, organizĂł una campaĂąa recaudadora para poner mensajes pro-vida en anuncios espectaculares locales. Con contribuciones de la iglesia catĂłlica de la Sagrada Familia y Derecho a la Vida de Dayton, el consejo fue capaz de financiar los mensajes por 60 dĂas en dos ĂĄreas de mucho trĂĄfico. BOTELLAS Y FRIJOLES
El Consejo Ithaca (Mich.) 8785 llevĂł a cabo una campaĂąa de artĂculos para bebĂŠs para los Servicios del Embarazo del Condado de Gratiot, un centro pro-vida de recurso para el embarazo en Alma. El consejo tambiĂŠn donĂł $200 dĂłlares para la despensa de alimentos de Ithaca y animaron a sus miembros para hacer contribuciones individuales para la despensa durante el aĂąo. MISA DE RESPETO A LA VIDA
Los consejos de Wyoming Valley, Pa., se unieron con Pennsylvanians por la Vida Humana para patrocinar su Misa Anual de Respeto a la Vida en la iglesia de San Ignacio de Loyola en Kingston. :&26;(; :7(; :2'39-;.:79*:;62 72'9509;69;1/30/7:;69;3:;&26:;69 8/+:; :% ;,8549*8; -;69 .29;185;4/4;"2*84-;93; :679; :( $: 97-;.:4087;69;3:;,:0967:3;69 :5; 7:512418;69; :394;(;/5: 69;3:4;+:+23:4;69;)9) ; /9;93 ,8549*8;/0232!#;.:7:;79183910:7 85684;.:7:;93;,95078;69; 9 1/7484; .:7:; 93; +):7:!8 ,784478:64; 95; "2)86:/ % $:*8;93;32697:!'8;69;384; :2'394 93; 18549*8; ":; .:078125:68; 93 .78'7:+:; .87; + 4; 69; 81"8 : 84-; 79183910:568; 1971:; 69 - ;6#3:794%
DOMINGO DE SILLA DE RUEDAS
Miembros del Consejo Padre Curtin 2541 en West Haven, Conn., organizaron un “Domingo de Silla de Ruedasâ€? de recaudaciĂłn en la parroquia San Juan XXIII. DespuĂŠs de las misas, hicieron presentaciones de la MisiĂłn de Silla de Ruedas Americana y recolectaron donativos de los fieles. La campaĂąa recaudĂł aproximadamente $3,600 dĂłlares para comprar mĂĄs de 20 sillas de ruedas.
,85; 85684;79/52684;:;07:& 4;69;/5;33:+:68;.:778 /2:3;(;*/508 185;/5:;685:12#5;69;3:; 5212:02&:;69; 307:485268;69;384;,;69 ,-;93;,8549*8; :50:;$ 7):7:; ;95; :403:56-; 9 :4-;.78.87 1285#;/5;:.:7:08;5/9&8;69;/307:485268;:; :; /970:; )2970:-;/5 195078; 69; 791/7484; .:7:; 93; 9+):7:!8; 185; 2540:3:128594; 95 ,2418;(;$791 95726'9%
CENA DEL ARCO
REGALO A HOSPICIO
El Consejo San Francisco de AsĂs 4524 en East Rutherford, N.J., tuvo su cena anual para adultos con discapacidades intelectuales en la localidad de Hackensack de El Arco, una organizaciĂłn nacional que sirve a personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y sus familias. El consejo suministrĂł alimentos y bebidas para unos 100 invitados y entregĂł a la organizaciĂłn sin fines de lucro mĂĄs de $2,000 dĂłlares para su uso en varios proyectos.
El Consejo St. Jude 6052 en Oshawa, Ontario, recaudĂł $5,000 dĂłlares canadienses para el Hospicio de la RegiĂłn de Durham; los fondos irĂĄn para construir dos centros de hospicios residenciales en el ĂĄrea.
ALACENA DE MADRES
El Consejo Valle de Warwick 4952 en Warwick, N.Y., dirigiĂł una campaĂąa para artĂculos de higiene para bebĂŠ en la iglesia del Primer MĂĄrtir San Stephen. Los donativos fueron para Alacena de Madres, un ministerio parroquial pro-vida que apoya a los padres nuevos con necesidad.
CAMPAĂ‘A DE DONACIĂ“N DE SANGRE EN LA IGLESIA SAN BRENDAN
El Consejo Father Eamonn Gill 13018 de Ormond Beach, Florida, organizĂł una campaĂąa de donaciĂłn de sangre en la iglesia catĂłlica San Brendan el Navegante con la ayuda de OneBlood, una organizaciĂłn sin fines de lucro. El consejo recolectĂł 16 unidades de sangre en cuatro horas, los donantes recibieron pases gratis para el desayuno mensual de panqueques que el consejo lleva a cabo.
M AYO 2020
♌ COLUMBIA ♌ 31
MAY 20 S KIA 4_17 FINAL.qxp__Layout 1 4/17/20 6:31 PM Page 32
VALUATION EXHIBIT OF
THE KNIGHTS OF COLUMBUS
P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S
In compliance with the requirements of the laws of the various states, we publish below a Valuation Exhibit of the Knights of Columbus as of Dec. 31, 2019. The law requires that this publication shall be made of the results of the valuation with explanation as filed with the insurance departments.
ASSETS — Actual and Contingent 1. Admitted Assets of the General Account Fund, item 26, page 2 of Annual Statement: $26,860,591,809
LIABILITIES — Actual and Contingent 2. Old System Reserve — including additional reserve: $ 1,028 3. New System Reserve — including D.I. and Dis. W. (net of reins): $15,152,383,227 4. Reserve for accident and health certificates: $ 653,631,215 5. Total per item 1 and 2, page 3 of Annual Statement: $15,806,015,470 6. Deduct liens and interest thereon, not included in Admitted Assets, and not in excess of required reserves on the corresponding individual certificates: None 7. Balance — Item 5 less item 6 above: $15,806,015,470 8. Liabilities of the General Account Fund, except reserve (items 3 to 25 incl. page 3 of Annual Statement): $ 8,744,820,913 9. Liabilities — Actual and Contingent — sum of items 7 and 8 above: $24,550,836,383 10. Ratio percent of Dec. 31, 2019 — 109.40% Assets — Actual and Dec. 31, 2018 — 109.21% Contingent (Item 1) Dec. 31, 2017 — 109.36% to liabilities — Actual Dec. 31, 2016 — 108.98% and Contingent (Item 9) Dec. 31, 2015 — 109.03%
EXPLANATION The above valuation indicates that, on a basis of the A.E., A.M. (5), 1941 C.S.O., 1958 C.S.O., 1980 C.S.O., 2001 C.S.O., 2017 C.S.O., 1937 S.A., 1971 Individual Annuity Table, Annuity 2000 Table, 2012 IAR – S G2 table and 1983 “a” Tables of Mortality with interest at 9%, 8.75%, 8%, 7%, 6%, 5%, 4.5%, 4.25%, 4%, 3.75%, 3.5%, 3.25%, 3%, 2.75%, 2.5%, the future assessments of the society, at the net rate now being collected, together with the now invested assets of the General Account Fund are sufficient to meet all certificates as they mature by their terms, with a margin of safety of $2,309,755,426 (or 9.40%) over the above statutory standards. STATE OF: Connecticut COUNTY OF: New Haven The officers of this reporting entity, being duly sworn, each depose and say that they are the described officers of the said reporting entity, and that on the reporting period stated above, all of the herein described assets were the absolute property of the said reporting entity, free and clear from any liens or claims thereon, except as herein stated, and that this statement, together with related exhibits, schedules and explanations therein contained, annexed or referred to, is a full and true statement of all the assets and liabilities and of the condition and affairs of the said reporting entity as of the reporting period stated above, and of its income and deductions therefrom for the period ended, and have been completed in accordance with the NAIC annual statement instructions and accounting practices and procedure manual except to the extent that: (1) state law may differ; or, (2) that state rules or regulations require differences in reporting not related to accounting practices and procedures, according to the best of their information, knowledge and belief, respectively. Furthermore, the scope of this attestation by the described officers also includes the related corresponding electronic filing with the NAIC, when required, that is an exact copy (except for formatting differences due to electronic filing) of the enclosed statement. The electronic filing may be requested by various regulators in lieu of or in addition to the enclosed statement. Subscribed and sworn to before me this 21st day of February 2020. MaryAnn Luczak, Notary Public
Performance Cap – Personalized This mid-profile structured cap is made of breathable 100% polyester mesh and has an adjustable Velcro closure in the back. It is personalized with your council or assembly name, embroidered around the Order’s or the Fourth Degree’s emblems. You can also have your name embroidered on the back for no additional cost. The cap comes in royal, navy, red, gray, green, black or white. Please allow 10-12 business days for your custom order. $28 each
Deluxe Golf Package This set is great for tournaments and other golf events. Two Wilson Ultra balls imprinted with the emblem of the Order in blue are packaged with 12 blue wooden tees reading “Knights of Columbus.” $10 each
CARL A. ANDERSON, President MICHAEL J. O’CONNOR., Secretary RONALD F. SCHWARZ, Treasurer SEAL
OFFICIAL MAY 1, 2020: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-9982. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 554, NEW HAVEN, CT 06507-9982.
COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2020 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, P.O. BOX 554, ELMSFORD, NY 10523. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3. PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.
32 ♦ C O L U M B I A ♦
M AYO 2020
Adidas® Polo This Adidas® polo is made of 100% polyester jersey fabric that wicks moisture and protects against ultraviolet radiation. It features the emblem of the Order or the Fourth Degree embroidered on the left chest, opposite the Adidas® signature three-stripe design, with the logo on the left sleeve. It is offered in red with black detailing or black with white detailing. M, L, XL: $48, 2XL: $50, 3XL: $51, 4XL: $52
knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562) Additional shipping costs apply to all orders. Please call before mailing in an order.
MAY 20 S COVERS 4_17 FINAL.qxp_Layout 1 4/18/20 12:13 PM Page 33
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
Caballeros de la Caridad Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia, ya sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias o haciendo oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.
Miembros del Consejo St. Catherine of Siena 16027 y de la Asamblea St. Dominic 3678 de Wichita, Kan., usan cubrebocas para distribuir palmas bendecidas el Domingo de Ramos en la Iglesia de Santa Catalina de Siena. De izquierda a derecha: Kenneth McCoy, Adam Becker, Jim Morgan III y Tim Schmidt.
ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA EMAIL A KNIGHTSINACTION@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.
M AYO 2020
♦ COLUMBIA ♦ 33
MAY 20 S COVERS 4_17 FINAL.qxp_Layout 1 4/18/20 12:13 PM Page 34
POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.
M A N T E N G A V I VA L A F E
â€˜ÂżALGUNA VEZ HAS CONSIDERADO SER SACERDOTE?’ Me encontraba en la Marina, establecido en el extranjero, cuando un capellĂĄn me preguntĂł: â€œÂżAlguna vez has considerado ser sacerdote?â€? Mi primera respuesta fue: “Padre, Âżno acaba de escuchar mi confesiĂłn? No estoy hecho para ser sacerdoteâ€?. MĂĄs tarde, me di cuenta de que Dios no llama a los que son dignos; Él hace dignos a los que son llamados. Fue posible responder a este llamado con la ayuda de una beca del Seminario de Caballeros de ColĂłn para posibles Capellanes Militares. Cuando los marineros y los infantes de marina ven a un capellĂĄn de la Armada, con la cruz en su uniforme, se dan cuenta de la presencia de Cristo, una presencia que tiene el poder de dar esperanza y valor en medio de los conflictos, el dolor y la soledad. Menos de 200 sacerdotes ahora sirven a los 1.8 millones de catĂłlicos en los servicios armados de los EE. UU. Muchos miembros del servicio pasan meses o mĂĄs sin la oportunidad de recibir los sacramentos. Dios estĂĄ llamando a los hombres al sacerdocio y a la capellanĂa militar. Al igual que mi confesor, todos podemos ayudar a plantar la semilla simplemente haciendo la pregunta.
PADRE MARK C. BRISTOL, MARINA DE LOS EE. UU.
DiĂłcesis de Brooklyn y ArquidiĂłcesis para los Servicios Militares, EE. UU. Consejo Floral Park (N.Y.) 2345