Columbia Noviembre 2013

Nov 13 S Covers 10_15_Layout 1 10/17/13 11:12 AM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

N OVIEMBRE 2013

COLUMBIA

Nov ad SPANISH_Layout 1 10/18/11 8:28 AM Page 1

CON LA SOLIDEZ DE CABALLEROS DE COLÓN No hay aseguradora mejor calificada en el Norte de América que Caballeros de Colón.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632 S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUAL IDADES

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:15 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N NOVIEMBRE 2013 ♦ VOLUMEN 93 ♦ NÚMERO 11

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 La cosecha es abundante Los Caballeros de Oregon producen una magnífica cosecha para las familias necesitadas.

POR ED LANGLOIS

12 Un luminoso testimonio de Fe La encíclica Lumen Fidei destaca la forma en que el don de la fe nos permite captar el significado más profundo de la realidad POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

18 Suenan desde el cielo La peregrinación del Año de la Fe al Santuario Nacional de Washington, D.C., conmemora el 50o aniversario del Carillón de la Torre de los Caballeros.

POR ALTON J. PELOWSKI

22 En el Frente de la Caridad El Señor Caballero Steve Leisure y otros voluntarios de C de C demuestran la dedicación de la Orden al servicio de los veteranos.

POR CARLA JEAN WHITLEY

24 Heroísmo en Alta Mar El éxito de taquilla “Capitán Phillips” presenta una misión de rescate naval dirigida por un Caballero del Cuarto Grado.

Un miembro del Consejo Tillamook (Ore.) 2171 trabaja en el huerto que los Caballeros cultivan para complementar las despensas de beneficencia.

D E PA RTA M E N TO S

Ad design by Justin Perillo — Photo by Curtis Miller

3

Construyendo un mundo mejor El mandamiento de amor del Evangelio enfatizado por el Papa Francisco y sus predecesores, inspira el testimonio cristiano de los Caballeros.

POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe Un nuevo proyecto explorará la espiritualidad de los hombres católicos, retando a los Caballeros a renovar y fortalecer su fe.

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,

6

Noticias de los Caballeros de Colón Exhortan a líderes universitarios a dar testimonio cristiano • Entregan al Papa las ganancias del Fondo Vicarius Christi • Nombran a nuevo dirigente de Programas de Capellanes • Pasados Diputados de Estado elegidos para la Junta

26

Reflector en la Caridad El Consejo Supremo dona $100 mil dólares a la parroquia de Newtown, Conn.

27

Caballeros en Acción

29

Premian Consejos Estrella

17 Padres para Siempre El Año de la Fe nos ha dado la dirección del camino a seguir.

POR TOM HOOPES

CAPELLÁN SUPREMO

NOVIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 1

Nov 13 S 10_17 B_Mar E 12 10/18/13 12:19 PM Page 2

Amor inspirado en la fe CUANDO EL Papa Emérito Benedicto XVI anunció el Año de la Fe, que concluye este mes, invitó a “todo el cuerpo eclesial en un tiempo de especial reflexión y redescubrimiento de la fe.” (Porta Fidei, 4). Añadió que ese año proporcionaría “una buena oportunidad para intensificar el testimonio de la caridad, señalando la conexión inseparable entre la caridad y la fe” (14). Podemos observar por la historia y la experiencia que los humildes actos de servicio nacen naturalmente de una confianza vital en Dios, de una comprensión de la dignidad que él otorga a su creación, y de la gratitud por sus incontables bendiciones. A la luz de esto, los Caballeros de Colón nos esforzamos por seguir el ejemplo de los santos y los líderes de la Iglesia viviendo nuestra fe por medio de la caridad.

La encíclica reciente sobre la fe, Lumen Fidei, comenzada por el Papa Benedicto y completada por el Papa Francisco, arroja luz sobre la relación entre la fe y la caridad (ver página 12).

“La fe transforma toda la persona, precisamente porque la fe se abre al amor… La comprensión de la fe es la que nace cuando recibimos el gran amor de Dios que nos transforma interiormente y nos da ojos nuevos para ver la realidad. (Lumen Fidei, 26).”

Por el contrario, sin conocimiento del “amor de Dios, su solicitud concreta por cada persona, su designio de salvación que abraza a la humanidad”, nos quedamos sin “el criterio para distinguir lo que hace preciosa y única la vida del hombre.” (54) Cierto es que una persona que no posee la plenitud de la fe aun puede mostrar bondad y altruismo. Pero, como lo revelan los estudios, no es de sorprenderse que las personas re-

2 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2013

ligiosas tiendan a donar mucho más tiempo y recursos a la caridad que las que no lo son. Después de todo, la fe cristiana significa que “Si Dios nos amó tanto, también debemos amarnos los unos a los otros” (1 Jn 4,11).

El don de la fe nos permite ver nuestro lugar en el plan amoroso de Dios, y esto va de la mano con los dones de la esperanza y caridad. Como lo dijo la Beata Madre Teresa, “el fruto de la fe es el amor, y el fruto del amor es el servicio”. Sin embargo, si la fe se reduce a una creencia abstracta en Dios y no inspira actos de amor, entonces está muerta (cf. Jas, 2, 17-19). Por eso reflexionar sobre el don de la fe y redescubrirlo es tan importante.

El Año de la Fe que inició el 11 de octubre de 2012, en el 50º aniversario del Concilio Vaticano Segundo y el 20º aniversario de la publicación del Catecismo de la Iglesia Católica, concluye el 24 de noviembre, en la solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. Esta fecha evoca el tesoro de la memoria, la tradición y las enseñanzas de la Iglesia, por un lado, y la fuente y objeto de nuestra fe, por otro: Cristo, en quien todas las cosas han sido creadas y en quien todo subsiste (cf. Col 1, 1617). Este aspecto dual de la fe — aceptación de una fe revelada y apego a Dios (cf. CCC 15) — inspira el amor auténtico. Por lo tanto ahora que nos preparamos a comenzar un nuevo año litúrgico y buscamos nuevas formas de practicar la caridad, no olvidemos dirigir la mirada hacia Cristo con gratitud constante por su gracia.♦ ALTON J . PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Dennis A. Savoie SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Logan T. Ludwig ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2013 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una guardia de honor de unos 500 Caballeros del Cuarto Grado entra en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C.

COVER: Photo by Tom Serafin

E D I TO R I A L

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:17 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Caridad que evangeliza El mandamiento de amor del Evangelio enfatizado por el Papa Francisco y sus predecesores, inspira el testimonio cristiano de los Caballeros por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

RECIENTEMENTE, los católicos de cultura secular debe surgir del carisma de todo el mundo celebraron la noticia de amor de la Iglesia, que ve a cada persona que el Papa Francisco canonizará al como un ser hecho a la imagen y seme- mándonos a vivir más plenamente el Beato Juan XXIII y al Beato Juan Pablo janza de Dios. mandamiento del amor al prójimo que II en abril de 2014, el Domingo de la Juan Pablo II nos mostró de forma nos da nuestro Señor. Este mensaje ha Divina Misericordia. aún más clara cómo este carisma es tam- motivado la actividad de los Caballeros Está claro que Juan XXIII es el Papa bién la vocación que tiene todo cristiano de Colón, que se fundó en los principios que ideó y después inauguró el Concilio de amar a su prójimo y que debe vivirse de caridad, unidad y fraternidad. A meVaticano Segundo, y Juan Pablo II será en la realidad de la vida cotidiana, del nudo, ser fiel a estos principios requiere recordado por la historia como la auto- mismo modo que trabajamos para cons- nada menos que más santidad valerosa, ridad que lo interpretó. truir primero una cultura de la vida y al y lo vemos en el testimonio de tantos Durante la última reunión general final una civilización de amor. hermanos Caballeros mientras, al igual del concilio en 1965, el Papa que el Buen Samaritano, acuPablo VI resumió sus logros. den en situaciones trágicas para Observó que el encuentro con ayudar al prójimo necesitado.

Vemos un mensaje consistente de la sociedad secular era central Más recientemente, el Papa cinco Papas durante cinco décadas, para la obra del concilio, y Francisco habló de este camino agregó que “de cierta forma, el caridad. Dijo, “La Iglesia, llamándonos a vivir más plenamente de humanismo secular, revelánnos decía Benedicto XVI, no dose en su horrible realidad anel mandamiento del amor al prójimo. crece por proselitismo, crece ticlerical en cierta forma ha por atracción, por testimonio”. desafiado al concilio. La reliAgregó, “El testimonio que gión del Dios que se hizo hombre se ha Benedicto XVI profundizó más nues- proviene de la caridad, que es adorar a encontrado con la religión (porque así tro entendimiento teológico de esta vo- Dios y servir a los demás, es lo que hace es) del hombre que se hace Dios”. cación en su primera encíclica, Deus crecer a la Iglesia”.

Y entonces el Papa preguntó, “¿Qué Caritas Est, que nos recuerda: “El amor Cuando el pueblo ve el testimonio de sucedió? ¿Hubo un enfrentamiento, una al prójimo enraizado en el amor a Dios lo que el Papa llamó “caridad humilde”, batalla, una condena? Podría haber su- es ante todo una tarea para cada fiel,” dice lo mismo que el profeta Zacarías: cedido”, dijo, “pero no hubo ninguna”.

(20). Y en una reciente entrevista en la “Queremos venir con vosotros” (Zac En cambio, Paulo VI dijo que el revista jesuita italiana La Civilità Catto- 8,23).

Buen Samaritano “ha sido el modelo de lica, el Papa Francisco dio una emotiva Juan Pablo II expresó la misma idea la espiritualidad del concilio”. Señaló descripción de cómo ve hoy el encuentro años antes en el documento Ecclesia in que “la caridad ha sido la principal ca- entre la Iglesia y la cultura. Dijo, “Veo Europa cuando llamó a los cristianos a racterística religiosa” del concilio, enfa- con claridad... que lo que la Iglesia nece- una “caridad que evangeliza”.

Hoy ésta es la misión de los Caballeros tizando que “fue Cristo mismo quien sita con mayor urgencia hoy es una canos enseñó que el amor por nuestros pacidad de curar heridas y dar calor a los de Colón y es la clave de nuestro contihermanos es la marca distintiva de sus corazones de los fieles... Veo a la Iglesia nuo crecimiento. Si todo hermano Cadiscípulos”. como un hospital de campaña tras una ballero vive este ideal de manera fiel, la Al presentar a la Iglesia Católica como batalla”.

Orden seguirá sirviendo como el brazo la Iglesia del Buen Samaritano, Paulo VI Vemos un mensaje consistente de derecho fuerte de la Iglesia. destacó que la respuesta de la Iglesia a la cinco Papas durante cinco décadas, lla¡Vivat Jesus!

NOVIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 3

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:17 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Vivir el don de la masculinidad que nos otorga Dios Un nuevo proyecto explorará la espiritualidad de los hombres católicos, retando a los Caballeros a renovar y fortalecer su fe por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

CON ESTA COLUMNA, comienzo una nueva iniciativa. Es el primer fruto de una charla que tuve en agosto pasado con los capellanes y delegados de estado en la Convención Suprema.

La propuesta es simple: ofrecer una serie de artículos sobre la espiritualidad de los hombres. En efecto, recibí solicitudes entusiastas para incluir temas como los santos que son modelos de conducta para los hombres, el papel de los hombres en la sociedad y en la familia, así como las virtudes adecuadas para los Caballeros de Colón. Muchos me pidieron que escribiera sobre las presiones y tentaciones que enfrentan los hombres al vivir su fe católica en el mundo de hoy, junto con consejos para crecer en oración. También expresaron la esperanza de que estas series reflejen el espíritu único de la Orden con sus cuatro principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo.

LOS RETOS CONTEMPORÁNEOS ¿Qué provocó estas solicitudes de abordar el significado de la masculinidad? Para empezar, los Caballeros viven en un mundo en el que el papel de los hombres es ambivalente, en el mejor de los casos. Miremos tan solo cómo se retrata a los esposos y padres en el entretenimiento popular. A menudo se les describe como insensibles con su esposa y como modelos de conducta ineptos para sus hijos. La amplia aceptación del llamado “matri4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2013

monio del mismo sexo” también pone en entredicho lo que significa ser hombre, esposo y padre, y cómo los hombres y las mujeres se relacionan mutuamente.

Hoy, un creciente número de niños — incluyendo cuatro de cada cinco en zonas urbanas deprimidas — es educado en un hogar sin padre. En muchos otros casos, a menudo los padres están ausentes de la familia debido al trabajo u otras actividades.

Pero incluso los esposos y padres que sí están presentes en su familia deben sentir que en casa se cuestiona su autoridad. Agreguemos a lo anterior la impotencia que sienten muchos hombres fieles debido a la deconstrucción del matrimonio, el flagelo de la pornografía en línea y la marginalización de las principales virtudes y valores cristianos.

Ante estos y otros tremendos retos, la Orden tiene mucho que ofrecer.

Primero, los Caballeros pueden ayudar a los hombres a explorar una fuente oculta de fortaleza, esto es, la presencia de Cristo, en especial en la Eucaristía y la confesión, donde encontramos el amor que es más poderoso que el pecado. Los Caballeros también brindan la camaradería de hombres con ideas similares de fe que enfrentan las mismas batallas cotidianas. Permanecer juntos recuerda a los hombres sus fortalezas y cómo usarlas mejor para mejorar su matrimonio, ser mejores padres, crecer en virtud, servir a los demás con más generosi-

dad y ser mejores ciudadanos.

Nuestra Orden ofrece una forma práctica de evangelizar a los esposos, los padres y a sus familias, ayudándolos a comprender y aceptar lo que nuestra cultura a menudo rechaza: específicamente, cómo se deben relacionar los hombres y las mujeres de maneras complementarias y cuán vital es para los hijos la relación saludable entre esposos. En resumen, la membresía en Caballeros ayuda a los hombres a adoptar un entendimiento sólido, firme y seguro de la virilidad que incluye el valor de defender la vida, la virtud y los valores humanos auténticos.

LOS PASOS DEL PADRE MCGIVNEY Sin duda, escribir estos artículos no es cosa fácil. En el inicio mismo del proyecto escucho una objeción: “Arzobispo, si sigue ese camino, ¿no corre el riesgo de perder muchos lectores?

Después de todo, Columbia no solo la leen los Caballeros, sino también sus esposas y los miembros de la familia. ¿Desearán leer acerca de la espiritualidad de los hombres?

Así lo espero, ¿Por qué? Porque no estoy planeando escribir artículos “solo para hombres”. Mi intento es reflexionar sobre cómo los hombres deben relacionarse con los demás: Ante todo con Dios como miembros de la Iglesia, después con su esposa, familia, amigos y colegas. Mis colegas Caballeros se

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:17 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

preguntarán: “Cómo puedo seguir a Cristo más de cerca? ¿Cómo puedo crecer en virtud o ser un mejor esposo y padre? Apuesto que la mayoría de los lectores están profundamente interesados en estas preguntas.

Además, existen precedentes para este énfasis. Una de las razones por las que el Padre Michael McGivney fundó los Caballeros fue para ayudar a los hombres de su parroquia a tomar las riendas de su fe y apoyarlos en su papel como esposos y padres. Siendo un sacerdote sabio y santo, el Padre McGivney se identificaba con todos sus feligreses. Pero también se daba cuenta de que no podía ayudar bien a sus es-

INTENCIONES DEL

posas y madres a menos que ayudara a los hombres a aceptar su vocación.

Con su enfoque en la evangelización y el trabajo con los laicos, el Padre McGivney se adelantó a su tiempo. Vio cada aspecto de los Caballeros como una aportación a la misión de la Iglesia, como una forma de caminar junto a los feligreses, incluso en sus momentos más oscuros. Aunque los retos en sus días y los nuestros son algo diferentes, nuestra tarea de seguir los pasos del Padre McGivney no ha cambiado. Es tan importante ver la Orden como una forma de que los hombres no sólo se aferren a su fe, sino también que crezcan y florezcan

en ella con su familia.

El Padre McGivney nunca usó la frase “nueva evangelización”, pero eso fue lo que hizo: Ayudó a sus feligreses a buscar el rostro de Cristo, a vivir su amor y a adoptar la fe como forma de vida. Como nos enseña el Papa Francisco en su encíclica Lumen Fidei, la fe “es la capacidad de iluminar toda la existencia del hombre” (4). Además observó que no adoptamos y vivimos la fe sola, sino en un espíritu de unidad y fraternidad (cf. 34). Espero que estos artículos de alguna forma, capten este espíritu y así iluminen el papel de la Orden en la nueva evangelización.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BLESSED LUIGI: Courtesy of the Associazione Maria e Luigi Beltrame Quattrocchi

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Que los sacerdotes que experimentan dificultades sean confortados en su sufrimiento, sostenidos en sus dudas y confirmados en su fidelidad.

MISIONAL: Que como fruto de la Misión Continental, las Iglesias en América Latina envíen misioneros a otras Iglesias.

Beato Luigi Beltrame Quattrocchi (1880-1951) LUIGI BELTRAME nació en 1880 en Sicilia, y fue adoptado y educado por la familia de sus tíos. Luigi, un brillante joven, estudió en Roma y obtuvo un título en leyes. Aunque era honesto y generoso, su fe era poco entusiasta. Sin embargo, esto cambió drásticamente cuando conoció a Maria Corsini en 1901.

Maria, una talentosa y hermosa mujer que amaba la literatura y la música, participaba en muchos movimientos católicos de caridad y acción social. La pareja comenzó un noviazgo y se casó el 25 de noviembre de 1905.

Muy pronto Luigi y Maria se convirtieron en padres y para 1909 tenían tres hijos. Cuatro años después, Maria estaba embarazada nuevamente cuando se le detectó una enfermedad que amenazaba su vida. Ella y Luigi se encomendaron a Dios y rechazaron el aborto con firmeza. Contra todos los pronósticos, madre e hijo permanecieron sanos.

Mientras trabajaba como abogado y funcionario público, Luigi dedicó su corazón a apostolados caritativos. Apoyó con fervor el Movimiento Scout, y él y Maria llevaban a peregrinos enfermos a

Lourdes y preparaban a parejas jóvenes para el matrimonio.

La bulliciosa vida familiar de Luigi y Maria incluía deportes, vacaciones y un gran círculo de amigos que a menudo se reunían en su departamento de Roma.

Durante la Segunda Guerra Mundial, su hogar también se convirtió en un refugio para los judíos, refugiados y pobres. La oración pasó a formar parte de la vida familiar cotidiana. Con el tiempo tres de sus hijos ingresaron a la vida religiosa.

El 21 de octubre de 2001, el Papa Juan Pablo II hizo este histórico anuncio: “Hoy se ha cumplido la aspiración del Concilio Vaticano Segundo con la primera beatificación de una pareja casada”. Luigi y Maria “son un testimonio elocuente de la santidad en el matrimonio”, dijo, y declaró su fiesta el día de su aniversario de boda, el 25 de noviembre.♦

NOVIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 5

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:17 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Exhortan a líderes universitarios a dar testimonio cristiano

REUNIDOS EN New Haven, Conn., para la Conferencia de Consejos Universitarios 2013, más de 120 Caballeros de aproximadamente 60 universidades de todo el Norte de América fueron invitados a permitir que su vida refleje los valientes y radiantes ideales de Cristo en sus campus.

El evento de tres días de duración brindó a los Caballeros Universitarios la oportunidad de ligar amistades, desarrollar ideas innovadoras y retarse mutuamente a convertirse en líderes de caridad y servicio.

Durante el banquete de inauguración el viernes 27 de septiembre, el Caballero Supremo Carl A. Anderson presentó algunas observaciones a los jóvenes, agradeciéndoles su servicio y exhortándolos a adoptar “el sincero don de sí mismos” personificado por al Buen Samaritano.

“Permitan que Dios entre a su vida y haga la diferencia”, dijo el Caballero Supremo. “Ustedes no son el futuro de la Iglesia; ustedes son ahora la Iglesia”.

También se dirigió a los asistentes Ross Douthat, columnista del New York Times y autora del éxito editorial Bad Religion: How We Became a Nation of Heretics, (Mala religión: Cómo nos convertimos en una nación de herejes), quien habló sobre el estado actual de la religión en Estados Unidos.

En una cultura moderna en la que mucha gente se identifica como “espiritual” pero no encuentra convincentes las respuestas cristianas, desafió a los jóvenes a mostrar que el Cristianismo es “convincente, fresco, nuevo e incluso revolucionario”.

Después del discurso, se entregaron los premios al servicio ejemplar y al logro. El Consejo Texas Tech University 14426 en Lubbock recibió el Premio a la Universidad Sobresaliente de la Conferencia de este año.

En la conferencia hubo presentaciones intercaladas con sesiones de trabajo en las que los jóvenes Caballeros afina6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2013

ron sus propias habilidades de liderazgo y exploraron temas de reclutamiento compromiso y retención de miembros, así como mejores prácticas y excelencia en la caridad y la fraternidad.

El sábado, el Padre Jesuita Robert Spitzer, ex presidente de Gonzaga University y Presidente del Centro Magis para la Razón y la Fe en Irving, Calif., habló sobre la virtud, la libertad humana y los ideales espirituales arraigados en cada persona. Al señalar que todos tenemos el deseo de “verdad, amor, bondad, belleza y esperanza perfecta e incondicional”, retó a los Caballeros universitarios a buscar lo anterior y a tomar en serio la tarea.

Los asistentes a la conferencia tuvieron también la oportunidad de visitar el Museo de los Caballeros de Colón y reunirse para la Misa en la Iglesia de St. Mary.

En su homilía, el Padre Dominico Jonathan Kalisch, recién nombrado director de capellanes y desarrollo espiritual (ver página 7), hizo un llamado a los Caballeros universitarios para que se acerquen a aquellos que se han alejado de la fe. “Están peleando la buena lucha de la fe” dijo. “Todo esto requiere audacia y valor. Ustedes y yo somos como nuestros hermanos militares en el reino espiritual”.

En la sesión de clausura del domingo por la mañana, se instó a los jóvenes a crear lazos de fe con sus compañeros Caballeros. En las observaciones de clausura, el Diputado Caballero Supremo Denis A. Savoie ofreció tres razones por las que los Caballeros deben seguir siendo miembros de la Orden después de graduarse: el acceso al programa de seguros mejor calificado, la membresía de una gran fraternidad mediante la que se puede disfrutar de amistades con hombres que piensan igual, así como la oportunidad de vivir su fe diariamente.

“Sigan conectados con los Caballeros de Colón”, dijo Savoie. “E inviten a sus hermanos católicos a unirse a nosotros”.♦

Photo by Tom Serafin

Los Caballeros Universitarios de más de 60 universidades de todo el Norte de América fuera del Museo de los Caballeros de Colón en New Haven, Conn., durante la Conferencia de Consejos Universitarios 2013.

Nov 13 S 10_17_Mar E 12 10/17/13 5:09 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Entregan al Papa las ganancias del Fondo Vicarius Christi

TOP: L’Osservatore Romano

El Papa Francisco recibió al Caballero Supremo Carl A. Anderson en una audiencia privada el 10 de octubre. Analizaron la misión caritativa y la labor de Caballeros de Colón, y el Caballero Supremo entregó al Santo Padre un cheque de $1.6 millones de dólares que representan las ganancias anuales del Fondo Vicarius Christi de la Orden. Desde que se estableció en 1981, este fondo ha proporcionado más de $52.8 millones de dólares para las obras caritativas y las causas personales del Papa. Durante la reunión del 10 de octubre, el Caballero Supremo también entregó al Papa Francisco un nuevo documental producido por Caballeros de Colón con el título de “Francisco: El Papa del Nuevo Mundo”. Aparece también en la foto Mons. Peter Wells, asesor de asuntos generales del Vaticano y miembro del Consejo Holy Family Cathedral Council 10388 de Tulsa, Okla.

Nombran a nuevo dirigente de Programas de Capellanes

Pasados Diputados de Estado elegidos para la Junta

EN LA REUNIÓN de capellanes de la 131a. Convención Suprema, el Caballero Supremo Carl A. Anderson anunció que el Padre Dominico Jonathan Kalisch fue elegido para suceder al Padre Agustino John Grace como Director de Capellanes y Desarrollo Espiritual de la Orden.

Padre Dominico El Padre Kalish no es desconocido Jonathan Kalisch para los Caballeros. Se unió a la Orden en 1991 cuando estudiaba en la Universidad de Georgetown y participó en el ministerio de campus — y en los consejos universitarios de C de C — en la Universidad Quinnipiac en Hamden, Conn., y Dartmouth College en Hanover, N.H. El Padre Kalisch inició oficialmente su nombramiento en la sede del Consejo Supremo en New Haven en septiembre.

El Padre Grace anunció su retiro en la Convención Suprema después de servir como director de programas de capellanes durante cuatro años. En la reunión, el Caballero Supremo le agradeció su servicio y le expresó los mejores deseos de la Orden, ya que el Padre Grace regresa a la comunidad agustiniana en California.♦

LOS DELEGADOS de la 131a Convención Suprema eligieron el 7 de agosto a dos Pasados Diputados de Estado Inmediatos para la Junta de Directores de Caballeros de Colón. Fueron elegidos por un periodo de tres años Michael L. Wills de Tennessee y Daniel Rossi de New Jersey, que ahora tienen el título de directores supremos. SuMichael L. Wills cedieron a John P. Wainscott de Utah y a David A. Bellendier de Iowa, quienes cumplieron su periodo.

Wills, abogado de 61 años, se unió a Caballeros de Colón en 1983 y es miembro del Consejo All Saints 15706 en Knoxville.

Los últimos dos años sirvió como Diputado de Estado de Tennessee durante el periodo que concluyó el 30 de junio.

Daniel Rossi Rossi, de 63 años, se unió a la Orden en 1987 y es miembro del Consejo St. Gregory the Great 7677 en Hamilton Square, N.J. Rossi, un ex profesor universitario que ahora preside una asociación agrícola, sirvió como Diputado de Estado de New Jersey de 2011 a 2013.♦

NOVIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 7

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:17 PM Page 8

8 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2013

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:18 PM Page 9

La cosecha es

abundante

Los Caballeros de Oregon producen una magnífica cosecha para las familias necesitadas por Ed Langlois | fotos Curtis Miller

A

las 9 de la mañana del 10 de septiembre, Don Amstrong, de 86 años, tiene los brazos hundidos hasta los codos en la fértil tierra de la costa de Oregon, arrancando papas russet.

Ocho horas más tarde, Paula Taylor, una viuda de 57 años, saldrá del banco de alimentos de su parroquia con una bolsa de papas de buen tamaño para alimentar a su familia.

La bolsa de Paula representa una pequeña parte de las más de 15,000 libras de productos que cultivaron y donaron este año miembros del Consejo Tillamook (Ore) 2171, con sede en la iglesia Sacred Heart.

“Me encanta la comida fresca, sabe de verdad”, dijo Paula, quien había trabajado antes en una granja y sabe lo duro que puede ser ese trabajo. “Creo que esos hombres están haciendo algo hermoso.”

La tercera cosecha anual de los Caballeros de Tillamook rindió una producción caritativa mayor, unas 1.000 libras más que la estación pasada. Este año, tan sólo la col más pesada era un coloso de 24 libras.

Este proyecto pertenece a la iniciativa de la Orden “Alimentos para las Familias”, en la cual el Consejo Supremo reembolsa $100 dólares a cada consejo por cada 500 libras de alimentos que dona a las instituciones de caridad locales. Es un incentivo creado en 2012 en respuesta a las necesidades crecientes de las comunidades.

“Cosas como éstas ayudan a la gente. También nos mantiene en movimiento”, dijo Amstrong, quien resolla cuando trabaja, pero todavía se mantiene en forma. Ha pasado toda su vida como pescador comercial, constructor de molinos e instructor de vuelo. Nació en Tillamook, estudió en la escuela católica, y ha sido Caballero durante casi siete décadas, desde que tenía 18 años.

Página de enfrente: Don Amstrong muestra las gigantescas coles que cosecharon los miembros del Consejo Tillamook (Ore.) 2171 en el huerto de medio acre que cultivan con fines caritativos. Este año, el huerto rindió más de 15,000 libras de productos frescos para distribuir entre los necesitados.

• Arriba: El miembro del consejo Bob Durrer muestra una papa russet.

Tillamook, famoso por su queso, es como un pueblo lechero del medio oeste de los 5,000 asentados en la Costa del Pacífico.

El área circundante tiene unos 24,000 habitantes y 26,000 vacas. Esta demografía no sólo produce un excelente cheddar, sino también un reconocible aroma que la gente de allí llama el “Olor a Dinero”.

Sin embargo, ha causado muchos comentarios el hecho de que los Caballero no cultiven por dinero, sino por los pobres.

“Imagino que hemos dejado huella”, dijo Amostrong, vigilando a sus compañeros Caballeros que trabajan el medio acre de tierra.

SEMBRANDO SEMILLAS DE GRATITUD El terreno de 40 por 100 pies que sirve como huerto para C de C está situado a lo largo del Río Tillamook, a dos millas del pueblo y junto a la casa de Amstrong. La parcela, propiedad de un agente de bienes raíces de Portland, se llenó tanto de maleza que al principio Amstrong preguntó si podía podarlo. Luego, preguntó si podía cultivarlo en beneficio de los necesitados, una idea que le vino a la mente mientras rezaba. Los demás miembros del consejo de Amstrong aprobaron la idea, al igual que el agente de bienes raíces.

“No sólo es una maravilla ver llegar todos estos productos frescos, sino que además llegan en un momento en que el inventario de alimentos está muy pobre”, dijo Melissa CarlsonSwanson, quien dirige la sucursal de Tillamook del Banco de Alimentos de Oregon, que abastece las bodegas locales que administran las iglesias y otras organizaciones. Las donaciones de alimentos disminuyen después de Navidad y no se recuperan sino hasta el Día de Acción de Gracias, añadió Carlson-Swanson. Los productos frescos siempre son escasos.

Los empleos también son escasos en el Condado de Tillamook. La región no se ha recuperado de la caída de la industria maderera. Muchos residentes trabajan en negocios turísticos de bajos sueldos, como los restaurantes y hoteles. Los registros del Banco de Alimentos de Oregon muestran que muchos de NOVIEMBRE 2013

♦ COLUMBIA ♦ 9

Nov 13 S 10_17 B_Mar E 12 10/18/13 12:25 PM Page 10

El Caballero Hank Gollon desentierra papas del huerto a principios del otoño. Los alimentos que cultiva el Consejo 2171 se envían a las despensas caritativas locales para ayudar a alimentar a cientos de personas. los beneficiarios tienen dos o más empleos, pero aun así necesitan la ayuda.

Además de sentirse agradecida por el producto, a la Sra. Carlson-Swanson le da gusto conocer a los Caballeros, que califica de “tipos sensacionales”. Encuentra edificante su celo y camaradería.

“Cuando vamos, todo lo que vemos son alegres sonrisas y su emoción por mostrarnos lo que han traído del campo, dijo.

Quieren que nos demos prisa en llevarlo a la gente para que puedan recuperar sus contenedores y llenarlos otra vez.”

Los productos frescos se consumen con la misma rapidez con que pueden cultivarlos los Caballeros.

“Todo desaparece, dijo Ellen Kujak, quien administra una bodega en el Centro Cristiano de Tillamook. La gente lo recibe con mucho gusto. Veo cómo lo meten en sus bolsas y se sienten realmente agradecidos. Y yo me siento bien cuando puedo entregar alimentos realmente saludables.” Esta bodega, que es una de las dos que existen en ese pequeño pueblo, alimenta a unas 400 personas al mes. Ha disminuido en comparación con 2008, cuando venían unas 700 personas al mes, pero aún es mucho más que antes de la recesión.

Ellen Kujak, que es cristiana evangélica, dice que hombres como los Caballeros dan vida al ecumenismo y unen a toda la comunidad.

“Los siento como héroes”, añadió Suzanne Weber, alcaldesa de Tillamook y miembro de la Parroquia del Sagrado Corazón.

“Aportan su tiempo y sus esfuerzos y realmente viven el sentido bíblico de lo que decía Jesús: ayudar a su hermano.”

CULTIVAR TIERRA FÉRTIL Al igual que muchas personas, los Caballeros dan cheques para causas caritativas. Pero estos buenos Samaritanos también ayu10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

dan a los necesitados trabajando días completos al rayo del sol.

Van agachados por los surcos, arando la tierra con herramientas de mano. Llenan cubeta tras cubeta de papas. Caminan entre los tallos de maíz, recolectando los elotes maduros. Tras la primera helada, recogerán las calabazas.

“Son muchas las personas que necesitan comida”, dijo Bob Durrer, un productor lechero retirado que ha sido Caballero durante 54 años, mientras arrancaba una papa del tamaño de un balón de fútbol. “Uno hace algo por los demás. Es la principal motivación”.

Hank Gollon, un hombre de gran tamaño, especialista en el mantenimiento de aserraderos ya retirado, arrastra sin esfuerzo una cubeta de papas fuera del campo. “Este trabajo es realmente satisfactorio”, dijo. Gollon ha sido Caballero durante más de 40 años. “Creo que si uno es Caballero, se hace mejor católico.”

“Disfruto el trabajo y la gente necesita buenos productos también”, dijo Bob Willhite, ex supervisor de obras públicas del condado. Lleva su pequeño tractor a la parcela para preparar el terreno y acarrear cientos de libras de papas, coles y maíz.

“En parte es para que vean que los Caballeros forman parte de la comunidad y que queremos ayudar a la gente”, dijo Willhite.

“Hace que uno se sienta bien. Está haciendo algo. No se queda sentado mirando el fútbol.”

Estos Caballeros cultivadores nunca han pasado mucha hambre, pero sí han trabajado duro toda su vida. Cuando se les pregunta cómo se explica su generosidad, los hombres recalcan que este trabajo es únicamente lo que uno hace como católico y Caballero. Son hombres de acción, y no teólogos, y son reticentes a explicar sus motivaciones.

Tom Weber, el marido de la alcaldesa, fue jefe de bomberos y es Caballero desde 1993; habla mientras saca las firmes papas

Nov 13 S 10_17 B_Mar E 12 10/18/13 12:25 PM Page 11

rojizas de la tierra.

“Puedo irme de aquí sudando y sabiendo que estaba haciendo algo por otras personas y por la Iglesia.”

Este proyecto, añadió, “significa camaradería, un sentido de responsabilidad, y un lugar adonde ir.”

Al igual que el propio producto, Weber tiene profundas raíces aquí. El campo está situado justo frente a la granja donde creció su padre, cruzando el Río Tillamook.

Aunque a los hombres les preocupa que el agente de bienes raíces quiera vender la parcela algún día, han sabido de feligreses que están dispuestos a ofrecer terrenos para que continúe el proyecto.

Mientras los Caballeros tienen el proyecto de otra abundante cosecha para el año siguiente, también preparan el terreno para nuevos reclutas.

“Buscamos a algunos hombres más jóvenes a los que no les preocupe ensuciarse las manos aquí fuera con nosotros”, dijo Weber sonriendo.

“Sí,” replicó Durrer, limpiándose el sudor de la frente. “Nos vendrían bien algunas espaldas jóvenes y fuertes.”♦ ED LANGLOIS forma parte de la redacción del Catholic Sentinel, un periódico de la Arquidiócesis de Portland. Ore.

PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA LAS FAMILIAS El Programa de Reembolso de Alimentos para las Familias ofrece incentivos a las unidades de C de C que proporcionen ayuda económica a los bancos de alimentos y las despensas caritativas. Por cada $500 dólares que done un consejo o una asamblea a un banco de alimentos, el Consejo Supremo reembolsará $100, hasta un máximo de $500 dólares por consejo (con base en aportaciones por $2,500 dólares) por año fraternal. Los círculos de Escuderos de Colón también pueden recibir un reembolso de $20 dólares por cada aportación de $100 dólares. Para ganarlo, los consejos simplemente deben llenar el Informe de Reembolso de Alimentos para las Familias para el 30 de junio de 2014.

En el sentido de las manecillas del reloj: Miembros del consejo trabajan en el huerto al momento de la cosecha. • Un Caballero maneja un tractor que arrastra un vagón lleno de papas. • Melissa Carlson-Swanson del Banco de Alimentos de Oregon, recibe una de las muchas coles que irán a abastecer las despensas caritativas de la comunidad.

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:18 PM Page 12

Un luminoso testimonio de Fe La encíclica Lumen Fidei destaca la forma en que el don de la fe nos permite captar el significado más profundo de la realidad por la Redacción de Columbia

a primera encíclica del Papa Francisco, Lumen Fidei (la Luz de la Fe), fue emitida el 5 de julio de 2013, casi cuatro meses después de su elección al papado. “Está escrita a cuatro manos, en cierta forma, dijo el Papa, porque el Papa Benedicto comenzó a escribirla y él me la dio a mí.” Este documento de 90 cuartillas celebra el don de la fe y completa la trilogía papal de las tres virtudes teologales, después de las obras de Benedicto XVI Deus Caritas Est (2005), sobre la caridad, y Spe Salvi (2007), sobre la esperanza.

“La luz de la fe se transmite de un pontífice a otro como el relevo en una carrera, gracias al don de la sucesión apostólica”, señaló el Cardenal Marc Ouellet, prefecto de la Congregación de los Obispos, quien presentó el documento a la 12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

prensa. La publicación de esta encíclica fue uno de los eventos más esperados del Año de la Fe, que inició en octubre de 2012 y concluye este mes en la festividad de Cristo Rey, el 24 de noviembre.

En las páginas siguientes, Columbia presenta una muestra de los pasajes clave de la primera encíclica papal de la historia que haya sido redactada por dos pontífices en vida.

EL DON DE LA FE: UNA GRAN LUZ La luz de la fe: la tradición de la Iglesia ha indicado con esta expresión el gran don traído por Jesucristo. … Quien cree ve; ve con una luz que ilumina todo el trayecto del camino, porque llega a nosotros desde Cristo resucitado, estrella de la ma-

PAINTING: Scala/Art Resource, NY

L

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:18 PM Page 13

Arriba: El Papa Emérito Benedicto XVI saluda al Papa Francisco en la nueva residencia del pontífice retirado en los Jardines del Vaticano el 2 de mayo. • Izq. La Vocación de San Mateo (1599-1600) de Michelangelo Caravaggio, Roma, Italia.

CNS photo/L’Osservatore Romano via Reuters

y se ha contentado con pequeñas luces que alumbran el instante fugaz, pero que son incapaces de abrir el camino. Cuando falta la luz, todo se vuelve confuso, es imposible distinguir el bien del mal, la senda que lleva a la meta de aquella otra que nos hace dar vueltas y vueltas, sin una dirección fija. (3) Por tanto, es urgente recuperar el carácter luminoso propio de la fe, pues cuando su llama se apaga, todas las otras luces acaban languideciendo. Y es que la característica propia de la luz de la fe es la capacidad de iluminar toda la existencia del hombre. Porque una luz tan potente no puede provenir de nosotros mismos; ha de venir de una fuente más primordial, tiene que venir, en definitiva, de Dios. (4)

ñana que no conoce ocaso. (1) Sin embargo, al hablar de la fe como luz, podemos oír la objeción de muchos contemporáneos nuestros. En la época moderna se ha pensado que esa luz podía bastar para las sociedades antiguas, pero que ya no sirve para los tiempos nuevos, para el hombre adulto, ufano de su razón, ávido de explorar el futuro de una nueva forma. (2) …

De esta manera, la fe ha acabado por ser asociada a la oscuridad. … Poco a poco, sin embargo, se ha visto que la luz de la razón autónoma no logra iluminar suficientemente el futuro; al final, éste queda en la oscuridad, y deja al hombre con el miedo a lo desconocido. De este modo, el hombre ha renunciado a la búsqueda de una luz grande, de una verdad grande,

DIOS ES FIEL El hombre fiel recibe su fuerza confiándose en las manos de Dios. … El Dios que pide a Abrahán que se fíe totalmente de él, se revela como la fuente de la que proviene toda vida. De esta forma, la fe se pone en relación con la paternidad de Dios, de la que procede la creación: el Dios que llama a Abrahán es el Dios creador, que « llama a la existencia lo que no existe » (Rm 4,17), que « nos eligió antes de la fundación del mundo… y nos ha destinado a ser sus hijos » (Ef 1,4-5). (10-11) IDOLATRÍA: LO CONTRARIO DE LA FE La historia de Israel también nos permite ver cómo el pueblo ha caído tantas veces en la tentación de la incredulidad. …

En lugar de tener fe en Dios, se prefiere adorar al ídolo, cuyo rostro se puede mirar, cuyo origen es conocido, porque lo hemos hecho nosotros. Ante el ídolo, no hay riesgo de una llamada que haga salir de las propias seguridades, porque los ídolos « tienen boca y no hablan » (Sal 115,5). Vemos entonces que el ídolo es un pretexto para ponerse a sí mismo en el centro de la realidad, adorando la obra de las propias manos. …

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:18 PM Page 14

El Papa Francisco reza ante el icono mariano de Salus Populi Romani (salud del pueblo romano) en la Basílica de Santa María la Mayor en Roma el 20 de julio. • Página de enfrente: Virgen con la Sagrada Hostia (1866), Jean Auguste Dominique Ingres, Bayona, Francia. sería entonces ni siquiera verdadero amor, capaz de cumplir esa felicidad que promete. En tal caso, creer o no creer en él sería totalmente indiferente. Los cristianos, en cambio, confiesan el amor concreto y eficaz de Dios, que obra verdaderamente en la historia y determina su destino final, amor que se deja encontrar, que se ha revelado en plenitud en la pasión, muerte y resurrección de Cristo. (17)

FE Y REALIDAD Nuestra cultura ha perdido la percepción de esta presencia concreta de Dios, de su acción en el mundo. Pensamos que Dios sólo se encuentra más allá, en otro nivel de realidad, separado de nuestras relaciones concretas. Pero si así fuese, si Dios fuese incapaz de intervenir en el mundo, su amor no sería verdaderamente poderoso, verdaderamente real, y no 14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

LA VERDAD DEL AMOR Sólo en cuanto está fundado en la verdad, el amor puede perdurar en el tiempo, superar la fugacidad del instante y permanecer firme para dar consistencia a un camino en común. Si el amor no tiene que ver con la verdad, está sujeto al vaivén de los sentimientos y no supera la prueba del tiempo. (27) …

La luz del amor, propia de la fe, puede iluminar los interrogantes de nuestro tiempo en cuanto a la verdad. A menudo la verdad queda hoy reducida a la autenticidad subjetiva del in-

CNS photo/L’Osservatore Romano

Por eso, la idolatría es siempre politeísta, ir sin meta alguna de un señor a otro. La idolatría no presenta un camino, sino una multitud de senderos, que no llevan a ninguna parte, y forman más bien un laberinto. Quien no quiere fiarse de Dios se ve obligado a escuchar las voces de tantos ídolos que le gritan: « Fíate de mí ». La fe, en cuanto asociada a la conversión, es lo opuesto a la idolatría; es separación de los ídolos para volver al Dios vivo, mediante un encuentro personal. (13)

LA CRISIS DE LA VERDAD: ‘UN GRAN OLVIDO’ Recuperar la conexión de la fe con la verdad es hoy aun más necesario, precisamente por la crisis de verdad en que nos encontramos. En la cultura contemporánea se tiende a menudo a aceptar como verdad sólo la verdad tecnológica: es verdad aquello que el hombre consigue construir y medir con su ciencia; es verdad porque funciona y así hace más cómoda y fácil la vida. … La verdad grande, la verdad que explica la vida personal y social en su conjunto, es vista con sospecha. … Así, queda sólo un relativismo en el que la cuestión de la verdad completa, que es en el fondo la cuestión de Dios, ya no interesa.

En esta perspectiva, es lógico que se pretenda deshacer la conexión de la religión con la verdad, porque este nexo estaría en la raíz del fanatismo, que intenta arrollar a quien no comparte las propias creencias.

A este respecto, podemos hablar de un gran olvido en nuestro mundo contemporáneo. En efecto, la pregunta por la verdad es una cuestión de memoria, de memoria profunda, pues se dirige a algo que nos precede y, de este modo, puede conseguir unirnos más allá de nuestro « yo » pequeño y limitado. Es la pregunta sobre el origen de todo, a cuya luz se puede ver la meta y, con eso, también el sentido del camino común. (25)

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:19 PM Page 15

dividuo, válida sólo para la vida de cada uno. Una verdad común nos da miedo, porque la identificamos con la imposición intransigente de los totalitarismos. Sin embargo, si es la verdad del amor, si es la verdad que se desvela en el encuentro personal con el Otro y con los otros, entonces se libera de su clausura en el ámbito privado para formar parte del bien común. (34) …

HUMILDAD Y ASOMBRO El creyente no es arrogante; al contrario, la verdad le hace humilde, sabiendo que, más que poseerla él, es ella la que le abraza y le posee. En lugar de hacernos intolerantes, la seguridad de la fe nos pone en camino y hace posible el testimonio y el diálogo con todos. … La mirada de la ciencia se beneficia así de la fe: ésta invita al científico a estar abierto a la realidad, en toda su riqueza inagotable. La fe despierta el sentido crítico, en cuanto que no permite que la investigación se conforme con sus fórmulas y la ayuda a darse cuenta de que la naturaleza no se reduce a ellas. Invitando a maravillarse ante el misterio de la creación, la fe ensancha los horizontes de la razón para iluminar mejor el mundo que se presenta a los estudios de la ciencia. (34)

Scala/Art Resource, NY

EL CAMINO DE LA FE Al configurarse como vía, la fe concierne también a la vida de los hombres que, aunque no crean, desean creer y no dejan de buscar. En la medida en que se abren al amor con corazón sincero y se ponen en marcha con aquella luz que consiguen alcanzar, viven ya, sin saberlo, en la senda hacia la fe. Intentan vivir como si Dios existiese, a veces porque reconocen su importancia para encontrar orientación segura en la vida común, y otras veces porque experimentan el deseo de luz en la oscuridad, pero también, intuyendo, a la vista de la grandeza y la belleza de la vida, que ésta sería todavía mayor con la presencia de Dios. (35) FE Y COMUNIÓN La persona vive siempre en relación. Proviene de otros, pertenece a otros, su vida se ensancha en el encuentro con otros.

Incluso el conocimiento de sí, la misma autoconciencia, es relacional y está vinculada a otros que nos han precedido. …

El conocimiento de uno mismo sólo es posible cuando participamos en una memoria más grande. Lo mismo sucede con la fe, que lleva a su plenitud el modo humano de comprender.

El pasado de la fe, aquel acto de amor de Jesús, que ha hecho germinar en el mundo una vida nueva, nos llega en la memoria de otros, de testigos, conservado vivo en aquel sujeto único de memoria que es la Iglesia. (38) …

Es imposible creer cada uno por su cuenta. La fe no es únicamente una opción individual que se hace en la intimidad del creyente, no es una relación exclusiva entre el « yo » del fiel y el « Tú » divino, entre un sujeto autónomo y Dios. Por su misma naturaleza, se abre al « nosotros », se da siempre dentro de la comunión de la Iglesia. (39) LOS SACRAMENTOS Y LA TRANSMISIÓN DE LA FE La Iglesia, como toda familia, transmite a sus hijos el contenido de su memoria. … Para transmitir esta riqueza hay un medio particular, que pone en juego a toda la persona, cuerpo, espíritu, interioridad y relaciones. Este medio son los sacramentos, celebrados en la liturgia de la Iglesia. En ellos se comunica una memoria encarnada…. (40) La transmisión de la fe se realiza en primer lugar mediante el bautismo. … En el bautismo el hombre es transferido a un ámbito nuevo, colocado en un nuevo ambiente, con una forma nueva de actuar en común, en la Iglesia. … nadie se bautiza a sí mismo, igual que nadie nace por su cuenta. Hemos sido bautizados.

(41) …

La naturaleza sacramental de la fe alcanza su máxima expresión en la eucaristía, que es el precioso alimento para la fe, el encuentro con Cristo presente realmente con el acto supremo de amor, el don de sí mismo, que genera vida. (44) LA FE Y EL BIEN COMÚN La fe no aparta del mundo ni es ajena a los afanes concretos de los hombres de nuestro tiempo. … Sí, la fe es un bien para todos, es un bien común; su luz no luce sólo dentro de la Iglesia ni sirve únicamente para construir una ciudad eterna en el más allá; nos ayuda a edificar nuestras sociedades, para que avancen hacia el futuro con esperanza. … (51) El primer ámbito que la fe ilumina en la ciudad de los hombres es la familia. Pienso sobre todo en el matrimonio, como unión estable de un hombre y una mujer. …

En la familia, la fe está presente en todas las etapas de la vida, comenzando por la infancia: los niños aprenden a fiarse del amor de sus padres. Por eso, es importante que los padres cultiven prácticas comunes de fe en la familia, que acompañen el crecimiento en la fe de los hijos. (52-53) LA FE Y LA DIGNIDAD HUMANA En el centro de la fe bíblica está el amor de Dios, su solicitud concreta por cada persona, su designio de salvación que abraza a la humanidad entera y a toda la creación, y que alcanza su cúspide en la encarnación, muerte y resurrección de Jesucristo.

Cuando se oscurece esta realidad, falta el criterio para distinguir lo que hace preciosa y única la vida del hombre. Éste NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:21 PM Page 16

pierde su puesto en el universo, se pierde en la naturaleza, renunciando a su responsabilidad moral, o bien pretende ser árbitro absoluto, atribuyéndose un poder de manipulación sin límites. … (54) La fe nos invita a buscar modelos de desarrollo que no se basen sólo en la utilidad y el provecho, sino que consideren la creación como un don del que todos somos deudores; nos enseña a identificar formas de gobierno justas, reconociendo que la autoridad viene de Dios para estar al servicio del bien común. (55) CONSUELO EN EL SUFRIMIENTO El cristiano sabe que siempre habrá sufrimiento, pero que le puede dar sentido, puede convertirlo en acto de amor, de entrega confiada en las manos de Dios, que no nos abandona y, de este modo, puede constituir una etapa de crecimiento en la fe y en el amor. Viendo la unión de Cristo con el Padre, incluso en el momento de mayor sufrimiento en la cruz (cf. Mc 15,34), el cristiano aprende a participar en la misma mirada de Cristo. (56) …

La luz de la fe no nos lleva a olvidarnos de los sufrimientos del mundo. ¡Cuántos hombres y mujeres de fe han recibido luz de las personas que sufren! San Francisco de Asís, del leproso; la Beata Madre Teresa de Calcuta, de sus pobres. Han captado el misterio que se esconde en ellos. Acercándose a 16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

ellos, no les han quitado todos sus sufrimientos, ni han podido dar razón cumplida de todos los males que los aquejan.

La luz de la fe no disipa todas nuestras tinieblas, sino que, como una lámpara, guía nuestros pasos en la noche, y esto basta para caminar. Al hombre que sufre, Dios no le da un razonamiento que explique todo, sino que le responde con una presencia que le acompaña, con una historia de bien que se une a toda historia de sufrimiento para abrir en ella un resquicio de luz. En Cristo, Dios mismo ha querido compartir con nosotros este camino y ofrecernos su mirada para darnos luz. Cristo es aquel que, habiendo soportado el dolor, « inició y completa nuestra fe » (Hb 12,2). (57) MARÍA: NUESTRO MODELO DE FE La Madre del Señor es icono perfecto de la fe, como dice santa Isabel: « Bienaventurada la que ha creído » (Lc 1,45). … En la plenitud de los tiempos, la Palabra de Dios fue dirigida a María, y ella la acogió con todo su ser, en su corazón, para que tomase carne en ella y naciese como luz para los hombres. … En la Madre de Jesús, la fe ha dado su mejor fruto, y cuando nuestra vida espiritual da fruto, nos llenamos de alegría, que es el signo más evidente de la grandeza de la fe. (58)♦ Extractos de Lumen Fidei © copyright Libreria Editrice Vaticana. Con autorización.

PAINTING: Scala/Art Resource, NY — POPE FRANCIS: CNS photo/L’Osservatore Romano

Arriba: El Papa Francisco besa a un hombre con discapacidad tras localizarlo en la multitud y hacer que su papamóvil se detuviera en la Plaza de San Pedro el 19 de marzo antes de su Misa inaugural. • Izq.: Crucifixión con San Francisco (detalle), anónimo, siglo XIII, Arezzo, Italia.

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:21 PM Page 17

PA D R E S PA R A S I E M P R E

La fe de nuestra familia El Año de la Fe nos ha dado la dirección del camino a seguir por Tom Hoopes

Photo by Tom Serafin

C

uando el Papa Benedicto XVI anunció el Año de la Fe, hizo lo que hace un buen padre: Nos preparó para los cambios en el mundo enseñándonos a centrarnos en lo que no cambia. Las fechas que eligió indican este propósito.

El Año de la Fe inició el 11 de octubre de 2012, el 50º aniversario de la inauguración del Concilio Vaticano Segundo, que inició un periodo de gran cambio. Concluirá este mes el 24 de noviembre, la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo, el inmutable que mantiene todo unido en Él.

Al anunciar el Año de la Fe, el Papa Benedicto dijo, “Habrá que intensificar la reflexión sobre la fe... sobre todo en un momento de profundo cambio como el que la humanidad está viviendo” (Porta Fidei, 8).

Poco después, Benedicto inició algunos cambios profundos por sí mismo, incluyendo el anuncio de su renuncia, a la que siguió la elección del Papa Francisco. El Año de la Fe fue el año de dos Papas, y recibimos el gran don de La Luz de la Fe (Lumen Fidei), una encíclica que comenzó el Papa Benedicto y finalizó el Papa Francisco. El documento nos enseña que “la luz de la fe no disipa todas nuestras tinieblas, sino que, como una lámpara, guía nuestros pasos en la noche, y esto basta para caminar”.

Necesitábamos esa lámpara cuando observábamos al Papa Emérito Benedicto volar en helicóptero a su lugar de retiro; cuando vimos las puertas de Castel Gandolfo cerrar su papado; y cuando pasamos por la Cuaresma esperando la elección de un nuevo pontífice supremo. La luz de la fe nos garantiza que cada Papa es un sucesor de San Pedro y que Cristo sigue siendo la cabeza de la Iglesia a lo largo de este cambio.

Más cerca de casa, en la Arquidiócesis de Kansas City, Kan., el Año de la Fe inspiró el programa “Ámalo, Apréndelo, Vívelo”, que destaca la oración, el estudio y el testimonio. Los católicos de Kansas estudiaron las enseñanzas sobre la sucesión y la infalibilidad del Papa. Aprendimos acerca de la real presencia de Cristo en la Eucaristía, fuente y cima de la liturgia. Oramos juntos, sabiendo que el Papa Benedicto encomendó el Año de la Fe a la Santísima Madre y nos invitó a “amar” el rosario. Tomando a María como nuestro modelo, dimos testimonio de la fe en nuestra parroquia, familia, trabajo, escuela y comunidad,

viviendo nuestra fe con más conciencia e invitando a otros a hacer lo mismo.

Sin embargo, también tomamos mayor conciencia de que, finalmente, la fe es un misterio y que necesitamos aprender a seguir a Cristo en la oscuridad.

Lumen Fidei declara, “Dios no da un razonamiento que explique todo, sino que responde con una presencia que acompaña, con una historia de bien que se une a toda historia de sufrimiento para abrir en ella un resquicio de luz”.

Mi familia y yo experimentamos esta presencia cuando nos fuimos de vacaciones este verano el 4 de julio por la noche. Nos enfilamos hacia el oeste por la I-70 hacia California, a través de las ventanas se veían los fuegos artificiales que iluminaban el cielo de cada poblado por el que pasábamos. Rememoré los cambios de los últimos meses: una elección nacional, una masacre en una escuela primaria, la Suprema Corte de EE.UU. pronunciándose en contra de la Ley de Defensa del Matrimonio, y las nuevas amenazas inminentes en las siglas HHS, NSA y IRS. Luego pensé en mi propia familia, estas 10 personas, madre e hijos, a toda velocidad en la noche conmigo en una camioneta. Habíamos sufrido algunas crisis de salud serias, conmociones y ajustes, y no sabíamos lo que nos esperaba en la oscuridad. Todo lo que podíamos hacer era seguir nuestros propios faros delanteros hacia los fuegos artificiales en el horizonte.

Tomando mi rosario exclamé, “En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo”. Las voces que llenaban la camioneta se unieron a mí. “Los cinco misterios luminosos”, anuncié.

Entonces, dejemos que el mundo segue la hierba bajo nuestros pies. Le mostraré a mi familia que debajo hay un suelo sólido. Es lo que hace un padre. Vendrán años difíciles, pero un padre los hace años de fe, encomendándolos a las manos “del Padre de los astros luminosos, en quien no hay cambio ni sombra de declinación” (Santiago 1, 17).♦ TOM HOOPES es escritor residente en la Universidad Benedictina en Atchison, Kan., y es miembro del Consejo Father Michael J. McGivney 10705 en New Haven, Conn.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:21 PM Page 18

Suenan desde el cielo La peregrinación del Año de la Fe al Santuario Nacional de Washington, D.C., conmemora el 50o aniversario del Carillón de la Torre de los Caballeros por Alton J. Pelowski 18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:21 PM Page 19

E

l domingo 8 de septiembre, varios miles de Caballeros de Colón viajaron a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C., para participar en una peregrinación especial del Año de la Fe. Los Caballeros y sus familias llenaron la Gran Iglesia Superior del santuario mariano más importante del país, donde escucharon la música del carillón de 56 campanas de la Torre de los Caballeros que los llamaba a la oración.

Los peregrinos se unieron al Caballero Supremo Carl A. Anderson y al Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, junto con otros líderes de C de C e invitados, en la “Iglesia Católica de América” para celebrar el 50ª aniversario del Carillón de la Torre de los Caballeros y renovar la consagración de la Orden a la Santísima Virgen María.

Las enormes campanas de bronce del Carillón de la Torre de los Caballeros llaman a la oración a los visitantes del Santuario Nacional.

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Una guardia de honor de unos 500 Caballeros del Cuarto Grado encabezó la procesión de entrada para la Misa solemne, que fue celebrada por Arzobispo Lori y concelebrada por el Arzobispo Gérald Cyprien Lacroix de Quebec, Primado de Canadá, entre otros. Inmediatamente después de la Misa, inició un programa de oración con la exposición del Santísimo Sacramento, una meditación mariana dirigida por el Arzobispo Lacroix, el rosario, palabras del Caballero Supremo y un acto de renovación de la consagración dirigido por el Capellán Supremo y el Caballero Supremo.

En su homilía, el Arzobispo Lori señaló la pertinencia de las palabras de Jesús en la lectura del Evangelio, que parecían “hechas a la medida para esta ocasión”: “¿Quién de ustedes, si quiere edificar una torre, no se sienta primero a calcular los gastos, para ver si tiene con qué terminarla?” (Lucas 14,28).

El Capellán Supremo prosiguió diciendo que la Torre de los Caballeros de 329 pies que fue financiada por un donativo de $1 millón de dólares de la Orden y se terminó en 1957, tiene un objetivo simbólico: “Yo diría que la Torre de los Caballero debe verse como una torre de fe que se alza entre nosotros como señal y símbolo de la fe de la Iglesia.”

Citando la primera encíclica del Papa Francisco, Lumen Fidei (La Luz de la Fe), el Arzobispo Lori procedió a mencionar diversas formas en las que la Torre de los Caballeros es “un símbolo adecuado de la fe que profesamos”. Por ejemplo, está construida sobre roca sólida, al igual que los cristianos son llamados a establecer su fe firmemente en la verdad (cf. LF, 23). Así como “la fe conoce por estar vinculada al amor”(26), la torre también representa las 20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

obras de caridad de los Caballeros que “dan testimonio de la verdad del amor de Dios”. Es más, así como la fe implica la escucha y la visión (cf 29), la Torre de los Caballeros “dirige nuestra mirada y eleva nuestro espíritu hacia el cielo”, y “las campanas abren nuestros oídos a la Palabra de Dios. Finalmente, la “unidad e integridad estructural” de la torre evoca la unidad y la “comunión de la Iglesia” así como los “elementos interconectados” de la fe (cf. 38, 46).

Después de la Misa, el Arzobispo Lacroix dirigió las oraciones y la meditación de la congregación ante el Santísimo Sacramento.

Siguió la recitación de los Misterios Gloriosos del Rosario, en la cual los Diputados de Estado de toda la Costa Este dirigieron las decenas.

En su participación después de la Misa, el Caballero Supremo Anderson abundó sobre los sentimientos expresados por el Arzobispo Lori. “Así como el carillón de la Torre de los Caballeros envía hermosa música a la capital de nuestra nación y recuerda a todos los que la escuchan la existencia de este lugar de Dios, nuestra vida como católicos y Caballeros de Colón también debe buscar a otros para enriquecerlos y recordarles la presencia de Nuestro Señor entre nosotros”, dijo Anderson.

El Caballero Supremo también habló de la importancia de la advocación de María como la Inmaculada Concepción, la cual, dijo, se refleja en su patronazgo no sólo del Santuario Nacional, sino también en la parroquia del Venerable Michael McGivney, fundador de Caballeros de Colón.

“Nuestro Señor ve, ama y salva a María antes de que tenga libre albedrío, antes de que pueda hablar, antes de que pueda respirar, antes incluso de que sus padres sepan de su existencia, dijo An-

Photos by John Whitman, Matthew Barrick, Tom Serafin

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:22 PM Page 20

Nov 13 S 10_16 AP.qxp_Mar E 12 10/17/13 3:22 PM Page 21

Desde extrema izq.: La guardia de honor de unos 500 Caballeros del Cuarto Grado después de la Misa. • Los peregrinos llenan la Gran Iglesia Superior de la basílica. • El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore eleva la hostia. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson pronuncia unas palabras después de la Misa.

derson. Y así María, la Inmaculada Concepción, es el modelo de la dignidad humana. En efecto, al acercarse a María con gracia extraordinaria cuando aún está en el vientre, Dios nos recuerda que nuestra dignidad nos viene como don del Creador.”

El Caballero Supremo señaló también que el Programa de Oración Mariana de toda la Orden dedicado a la Inmaculada Concepción, que durará dos años, fue inaugurado el 7 de agosto durante la 131ª Convención Suprema en San Antonio. Este programa gira en torno a un cuadro de Nuestra Señora suspendido sobre el altar mayor de la Basílica Catedral de Nuestra Señora de Quebec, la iglesia primacial de Canadá. Durante la peregrinación, se exhibió una gran reproducción de este cuadro al pie del santuario.

Antes de la bendición final, el Arzobispo Lori rezó un acto de renovación de la consagración, colocando una vez más a Caballeros de Colón bajo la protección de María. En parte, la oración decía así: “Madre de la familia humana, Madre del Continente Americano, y Madre de Caballeros de Colón, confiados nos encomendamos a ti y te encomendamos a nuestras familias…

Obtén para nosotros una fe sólida y la gracia de la salvación eterna. Ruega para que nos dediquemos enteramente a tu Hijo.

Oramos para que por tu cuidado maternal nuestra Orden y nuestros corazones, recién consagrados, que pertenecen totalmente a Dios, sean una parte importante para él, que es el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.”

La campana más grande, o bordón, del carillón de 56 piezas se conoce como la Campana María, y sonó después de que el Caballero Supremo Anderson dirigió a la congregación que rezó el Sub Tuum Præsidium, una oración a María que se remonta a

los primeros siglos. Con un peso de 7,200 libras, la Campana María ostenta una flor de lis, emblema de la Orden, así como la inscripción “MARÍA ES MI NOMBRE / MARÍA ES MI VOZ / AMADA MADRE /REINA DEL CIELO Y DE LA TIERRA / REINA DE ESTE QUERIDO PAÍS /PARA LOS CABALLEROS A DIOS Y AL PAÍS UNIDOS / Y PARA TODOS LOS QUE ESCUCHAN MI VOZ / CANTO ALABANZAS A DIOS.” Finalmente, el Arzobispo Lacroix invitó a todos a planear otra peregrinación a su diócesis de Quebec en 2014. El año que viene se conmemora el 350º aniversario de la parroquia histórica de Notre Dame de Quebec, la parroquia madre de Canadá y Estados Unidos.

Entre los invitados especiales y los dignatarios presentes en esta peregrinación se encontraba también el Cardenal William Baum, quien fue arzobispo de Washington. Fue el predecesor del Cardenal Baum, el Cardenal Patrick O’Boyle, quien presidió la inauguración del Carillón de la Torre de los Caballeros el 8 de septiembre de 1963, en la solemnidad de la Natividad de la Santísima Virgen María.

En esa ocasión, el Cardenal O’Boyle declaró: “A los miembros de Caballeros de Colón, a nombre de todos los obispos de Estados Unidos, les digo que estamos profundamente agradecidos por este maravilloso obsequio. Mucho después de que hayamos desaparecido, esta torre y estas campanas seguirán rindiendo honor a Dios y a su Madre.”♦ ALTON J. PELOWSKI es editor de Columbia.

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Nov 13 S 10_17_Mar E 12 10/17/13 5:11 PM Page 22

EN EL FRENTE DE LA CARIDAD El Señor Caballero Steve Leisure y otros voluntarios de C de C demuestran la dedicación de la Orden al servicio de los veteranos por Carla Jean Whitley

E

l 7 de septiembre, la ciudad de Tuscaloosa, Ala., enloquecida por el fútbol, vio cómo cientos de personas invadían un césped, salpicado no con el color rojo de la universidad de Alabama, sino con tiendas adornadas de rojo, blanco y azul.

Cuando los miembros de la comunidad y los veteranos se reunieron en los terrenos del Centro Médico para Veteranos de Tuscaloosa para participar en un evento de bienvenida a casa llamado “Picnic en el Parque”, el Voluntario del Año 2012 del Servicio de Voluntarios de Asuntos de Veteranos (VAVS) Steve Leisure estaba entre ellos para recibirlos.

“Gracias por su servicio”, decía Leisure con una gran sonrisa cuando los veteranos, jóvenes y viejos, se detenían frente a la mesa de C de C para tomar refrigerios.

El programa VAVS, administrado por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU., sirve a los veteranos y sus familias. Desde que se asoció con VAVS en 2002, Caballeros de Colón ha desempeñado un papel activo en las instalaciones de VA en todo el país por medio de su programa “Servir a quienes han servido”, encabezado por el Grado Patriótica de la Orden.

Aunque hace mucho que son famosos por su papel ceremonial — marchando en desfiles y apareciendo en eventos con su uniforme de gala — los Caballeros del Cuarto Grado también son ya bien conocidos por su servicio voluntario a los veteranos de guerra. Motivados por la fe y la caridad, 1,240 Caballeros son actualmente voluntarios en 136 de los 153 centros médicos de VA en todo Estados Unidos.

SERVICIO ACTIVO El “Picnic en el Parque” es tan sólo una de las múltiples actividades que ayuda a coordinar Leisure en el VA de Tuscaloosa.

Sin embargo, durante todo el evento mostró una actitud humilde sobre su reconocimiento nacional por su servicio, que incluye de 6 a 10 horas semanales en el centro médico.

“Me sorprendió realmente recibir [este premio]. Yo no sentía que hiciera tanto”, dijo Leisure, quien es Director de Cultura de la Vida y Secretario Financiero del Consejo Tuscaloosa 4083, así como Fiel Navegante del la Asamblea Tuscaloosa. “Se me salieron las lágrimas. Hay otros que trabajan mucho más.”

Un problema congénito en la espalda descalificó a Leisure para el servicio militar, pero ahora ve su servicio voluntario como una forma de practicar su patriotismo. “Pensé que era 22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

una buena forma de restituir algo a quienes sí sirvieron al país”, dijo.

Aunque Leisure tenía mucho entusiasmo por ser voluntario — y, de hecho, ha ayudado a otros desde que era niño apoyando a sus vecinos ancianos — no sabía cómo participar.

Los Caballeros le dieron una oportunidad. Ha sido voluntario en VA durante los últimos años, desde que la Asamblea Tuscaloosa inició los servicios de rosario y de Comunión para los veteranos.

Fue el enfoque de labor caritativa lo que llevó a Leisure a unirse a la Orden en 1994, 10 años después de convertirse al catolicismo. Describe a los Caballeros como “el rostro público de la Iglesia Católica”, y ve su membresía como una oportunidad de vivir su fe.

En el proceso de ser voluntario, Leisure siempre ha rebasado las expectativas, dijo Stephanie Massey, administradora de un programa para los veteranos recientes de Irak y Afganistán en el centro VA de Tuscaloosa. Conoció a Leisure hace tres años y ha colaborado con él cada año en la preparación de “Picnic en el Parque”.

“Sencillamente está tan dispuesto a hacer todo lo que pueda para ayudar, dijo Massey. Una cosa es que alguien llame y diga ‘Oiga, quiero poner una mesa’. Se aparecen hacen lo suyo y se van. Steve y los Caballeros realmente hacen mucho más que eso.”

Aunque el occidente de Alabama no es un área fuertemente católica, los Caballeros de Colón son responsables de una serie de programas que ofrece el VA de Tuscaloosa. Además de apoyar en el evento de bienvenida a casa, los Caballeros realizan un servicio semanal de Comunión y una Misa mensual, distribuyen rosarios, ofrecen transporte a las Misas que se realizan en otros lugares, visitan pacientes, recaudan artículos de aseo personal y participan en las actividades del Día de los Veteranos y el Día de los Caídos.

UNA TENDENCIA NACIONAL Leisure y sus hermanos Caballeros de Tuscaloosa no están solos en su dedicación al apoyo de los veteranos. Este servicio es una extensión natural de la misión caritativa de la Orden, y en especial del enfoque patriótico del Cuarto Grado.

“Los Caballeros de Colón han sido voluntarios en los hos-

Nov 13 S 10_17_Mar E 12 10/18/13 10:02 AM Page 23

Photo by Randal Crow

El Señor Caballero Steve Leisure (segundo por la izq.) rié con veteranos y hermanos del Cuarto Grado (izq. a der.) Herman Weber, Steven Weems, Bob Bliven y Jim Stakem. pitales de VA a nivel local durante mucho tiempo”, dijo el Coronel Retirado Charles H. Gallina, el Asistente para Asuntos Militares y de Veteranos de la Orden, representante nacional VAVS y enlace con la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE.UU. Esta relación permite que VAVS tenga un punto de contacto centralizado para su comunicación con los voluntarios de C de C, al tiempo que también facilita las oportunidades de labor voluntaria para los Caballeros que deseen participar.

Este programa, que se ejecuta por medio del Cuarto Grado, está abierto a los Caballeros de toda la Orden.

De manera similar, todos los voluntarios tienen varias oportunidades por medio del sistema de VA. La ex directora de VAVS Laura Balun, quien se retiró en julio tras 32 años con VA, dijo que tenía 108 asignaciones diferentes de voluntarios cuando era jefa de servicio en Washington. “[Los voluntarios] no estaban para suplantar a los empleados, sino que complementaban a los empleados”, dijo. “Podían dar ese toque personal.”

La participación de los Caballeros ha sido especialmente importante ya que las organizaciones han proporcionado cada vez menos voluntarios a VAVS en años recientes, según Balun. En cambio, la participación de C de C ha aumentado durante la década pasada. Durante el año fiscal de 2012, los Caballeros aportaron más de 100,000 horas de servicio voluntario.

Los Caballeros crean también programas específicos en los centros médicos, como las iniciativas religiosas, la rehabilitación vocacional y los programas de artes y artesanías, oportunidades

de terapia con mascotas, celebraciones de días festivos, fiestas y salidas a juegos de béisbol y representaciones.

Balun dijo que VAVS confiaba en las provisiones de voluntariado de los Caballeros. La labor de Gallina para que participen los Caballeros también ha servido de modelo para el comité asesor nacional de VAVS, donde funge como presidente de reclutamiento.

Mientras el programa “Sirviendo a Quienes han Servido” centrado en los veteranos de guerra busca expandirse a cada centro médico de VA, hay oportunidades de servicio incluso para los Caballeros que no viven cerca de estas instalaciones.

Las unidades de C de C pueden realizar campañas para recaudar suministros como ropa, libros, películas y artículos religiosos para los pacientes.

Leisure dijo que la colaboración con VAVS por medio de los Caballeros ha sido valiosa a nivel personal.

“Lo que prefiero es llevar la Comunión a los pacientes, verlos cuando reciben a Cristo, ver la sonrisa que brota en su rostro”, explicó.

El simple hecho de preguntar a un paciente cómo está, saludarlo de mano y con abrazo, puede ser muy importante, añadió Leisure.

“Es una bendición que Dios me haya colocado donde estoy y me use para trabajar con los veteranos. Me da muchísimo placer restituir algo a quienes han dado tanto.”♦ CARLA JEAN WHITLEY es escritor y editor con sede en Birmingham, Ala.

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Nov 13 S 10_17_Mar E 12 10/17/13 5:09 PM Page 24

Heroísmo en Alta Mar El éxito de taquilla “Capitán Phillips” presenta una misión de rescate naval dirigida por un Caballero del Cuarto Grado

L

a nueva película “Capitán Phillips” sobre el rescate del Capitán Richard Phillips, representado por Tom Hanks, se estrenó el 11 de octubre. Esta película, que es un drama tenso, se basa en el secuestro en 2009 de un barco de carga norteamericano por piratas frente a la costa de Somalia y el éxito de los esfuerzos de rescate de la Armada de Estados Unidos.

El osado rescate del Capitán Phillips en el Domingo de Pascua fue supervisado por el Comandante (ahora Capitán) Francis X. Castellano, representado en la película por Yul Vázquez.

El Capitán Castellano, quien ha sido miembro de Caballeros de Colón durante 27 años, pertenece al Consejo Kempsville 10515 en la Iglesia de St. Mark en Virginia Beach, Va. y a la Asamblea de Germantown, Tenn.

En una entrevista exclusiva, el Capitán Castellano habló sobre sus raíces en la Orden y la importancia de su fe católica. ¿Cuáles son sus primeros recuerdos de Caballeros de Colón, y qué lo llevó a unirse a la Orden?

Capitán Castellano: Mi padre participaba muy activamente en el Consejo Patchogue (N.Y.) 725. Era el Gran Caballero en la época en que yo nací. Era también Diputado de Distrito y Caballero del Cuarto Grado. Mis primeros recuerdos son acompañar a mi padre y madre a los eventos de C de C. Me 24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

hice Escudero de Colón y luego Escudero en jefe. Así que mi vida estaba rodeada de Caballeros de Colón.

Lo que me atrajo a los Caballeros fue la fraternidad y camaradería que veía en ellos. Mi padre tenía muchos amigos.

Era un veterano de la Segunda Guerra Mundial y había muchos veteranos en su consejo. Recuerdo que de niño me entretenían con sus relatos de la época en que estaban en servicio activo. En mi infancia, también recuerdo haber asistido a la Misa Azul anual para rendir honores a los bomberos y los oficiales de policía de la localidad. Recuerdo que junto con C de C ayudaba a los menos afortunados, recaudando fondos para la caridad, y me acuerdo de esa camaradería y sentido de servicio. El resultado fue que me interesaba hacer más con los Caballeros en mi juventud.

Antes de partir para la Academia Naval, cuando cumplí 18 años, obtuve mi Primer Grado y me hice miembro. Hace unos años, cuando estaba en Germantown, Tenn., me hice Caballeros del Cuarto Grado. Junto con unos amigos de allí iniciamos una asamblea, y yo fui uno de los miembros fundadores.

Creo que C de C, con su fraternidad y servicio, es algo que se queda conmigo. Es una roca en la siempre puedo confiar.

Los Caballeros son hombres de fe en los cuales se puede confiar cuando se necesita ayuda.

Jason Boland/© 2013 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

una entrevista exclusiva para Caballeros de Colón

Nov 13 S 10_17_Mar E 12 10/17/13 5:09 PM Page 25

¿Qué fue lo que lo impulsó al servicio militar?

Capitán Castellano: Al crecer con mi padre que era veterano de guerra, y con la interacción con otros veteranos, me vino un sentido de servicio y el deseo de unirme al ejército. Cuando tenía como 8 años, se me metió en la cabeza la idea de ir a la Academia Militar de Estados Unidos. Ingresé cuando tenía 18 y he estado usando este uniforme durante 27 años. El ex jefe de operaciones tenía un dicho: Cada día que te pones el uniforme, te pones los colores de la nación. Eso significa mucho para mí. ¿Podría contarnos algo sobre su vida de familia?

Capitán Castellano: Llevo 22 años de casado con mi maravillosa esposa, Lisa. Tenemos dos hermosas hijas. Mi esposa ha sido muy fuerte y capaz de apoyar a la familia mientras yo progresaba en mi carrera. Yo he estado mucho tiempo en el mar, lo cual significa largos periodos fuera de casa. Tratamos lo más posible de cenar juntos cuando yo estoy en casa y de hablar de lo que hemos hecho durante el día.

Ser padre es muy importante y viene con las obligaciones de ser un modelo a seguir, ir a la iglesia, mostrar su fe, rezar con la familia, y estar presente en los momentos de necesidad. Uno quiere lo mejor para sus hijos, y la mejor manera de lograrlo es ser un excelente ejemplo para ellos.

los botes salvavidas. Así que llegamos a la escena en la madrugada del 9 de abril y durante los días siguientes llevamos a cabo negociaciones para tratar de resolver pacíficamente el incidente. Por desgracia, los piratas no querían una solución pacífica. ¿Qué sintió al ver su personaje en la pantalla en “Capitán Phillips”?

Capitán Castellano: Verme representado fue muy interesante.

Tuve la oportunidad de hablar con el actor Yul Vázquez e intercambiar correos electrónicos con él. Le interesaban mucho mis gestos y mis idiosincrasias, para poder representarme adecuadamente, y creo que lo hizo muy bien. Fue intimidante para mí, pero al hablar con él me di cuenta de que para él también era intimidante representar a una persona real.

El Capitán Richard Phillips del carguero Maersk Alabama, der., junto con el Comandante (ahora Capitán) Frank Castellano, comandante del USS Bainbridge, después de ser rescatado por las fuerzas navales de EE.UU. frente a la costa de Somalia el 12 de abril de 2009. Página de enfrente: “Capitán Phillips” se estrenó en los cines de EE.UU. el 11 de octubre.

CNS photo/U.S. Navy handout via Reuters

¿Qué papel ha desempeñado la fe católica en su vida?

Capitán Castellano: Crecí junto a la Iglesia Católica de Our lady of Mount Carmel en Patchogue, donde mi tío abuelo era párroco. Me crié como monaguillo allí, y luego me hice ujier, lector y ministro eucarístico. Así que pienso que la fe católica y el poder de la oración son muy importantes. Mi esposa y mis hijas me obsequiaron una cruz de Marino, y también llevo el rosario que me dio mi padre cuando me hice Caballero de Colón. Mi fe desempeñó un papel importante en la misión de rescate.

¿Cómo fue que usted y su tripulación se vieron involucrados en la misión de rescate?

Capitán Castellano: El 8 de abril de 2009, el Maersk Alabama fue atacado por piratas somalíes a 300 millas de la costa de Somalia. Éste es de hecho el primer acto de piratería contra una nave con bandera de Estados Unidos en más de 200 años. El USS Bainbridge, que estaba bajo mi mando, era la nave más cercana a la escena, así que recibimos la orden de acercarnos. Por el camino, nos enteramos de que la heroica tripulación del buque había capturado a uno de los piratas y recuperado su nave. Sin embargo, los piratas habían tomado al Capitán Richard Phillips como rehén en uno de

¿Qué es lo que más recuerda de la experiencia?

Capt. Castellano: Algunos de los recuerdos vívidos que se me quedaron fueron el profesionalismo y el trabajo de equipo de mi tripulación y otros. Mostraba lo bueno que tiene el marino norteamericano. Yo tuve oficiales y marinos en el barco que pasaron horas y horas en su posición bajo condiciones muy calurosas para asegurarse de que el Capitán Phillips regresara sano y salvo a su familia.

Fue sencillamente un esfuerzo de equipo increíble.

En términos de la misión de rescate, mi fe católica y el hecho de ser Caballero de Colón tuvieron gran importancia en lo que yo creía: queríamos devolver al Capitán Phillips sano y salvo a su familia y proteger el bien mayor.

¿Cómo responde a las personas que lo alaban por ser héroe?

Capitán Castellano: Yo no me considero héroe. Soy un oficial naval profesional. Estaba haciendo mi trabajo. Los héroes fueron los marinos del Maersk Alabama que fueron capaces de usar su inteligencia para recuperar el buque y salir airosos de la situación.

Los otros héroes son nuestras Fuerzas Especiales. Son los titanes de nuestro país. Muchos de ellos han sacrificado la vida en los últimos años, y estoy orgulloso de llamarlos compañeros de equipo y compañeros de tripulación.

Creo que todos los padres son héroes. Sus hijos y sus esposas los admiran. Creo que nuestro llamado al heroísmo en cada día de nuestra vida es defender aquello en lo que creemos, ser modelos a seguir como padres y para la comunidad, ayudar a los menos afortunados y restituir algo del tiempo que tenemos. Vivimos en un gran país que tiene mucho que dar. Cada día podemos mostrar rasgos heroicos simplemente siendo lo que somos, hombres de fe católicos.♦ NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 25

KIA 11_2013_SP 10_16 FINAL__Layout 1 10/17/13 5:13 PM Page 26

R E F L E C TO R E N L A C A R I DA D

El Consejo Supremo dona $100 mil dólares a la parroquia de Newtown, Conn.

A raíz del trágico tiroteo del año pasado en una escuela, los Caballeros siguen apoyando a la comunidad de Connecticut

El Arzobispo Frank J. Caggiano de Bridgeport, Conn., Monseñor Robert Weiss, párroco de la Iglesia Sta. Rosa en Newtown y el Caballero Supremo Carl A. Anderson con Caballeros y feligreses después de la donación de $100,000 dólares del Consejo Supremo.

L

os Caballeros de Colón donaron $100,000 dólares a la Parroquia de Sta. Rosa de Lima en Newtown, Conn., para apoyar los programas parroquiales relacionados con el tiroteo que tuvo lugar en diciembre en la escuela primaria.

El Caballero Supremo Carl A. Anderson entregó la donación el 30 de septiembre después de una Misa en Sta. Rosa. El Obispo Frank J. Caggiano, nombrado recientemente ordinario de Bridgeport, fue el principal celebrante y homilista. El Caballero Supremo y Monseñor Robert Weiss, párroco de Sta. Rosa, también hicieron observaciones en una breve ceremonia después de la Misa.

El tiroteo en la escuela primaria de Newtown captó la atención de la nación y del mundo mientras la pequeña comunidad lloraba la pérdida de residentes de la zona, incluyendo a 20 niños, después del trágico tiroteo en la Escuela Primaria Sandy Hook el 14 de diciembre de 2012.

Justo después del tiroteo, los Caballeros de Newton enseguida fueron voluntarios para apoyar a la Parroquia de Santa Rosa y la comunidad en general. La prioridad de los Caballeros era espiritual, así que el consejo estableció un programa para pedir que la gente rezara al menos tres Aves Marías por la víctimas y sus familias, el personal de emergencia y los profesores, así como la comunidad de Newtown. Los esfuerzos se difundieron gracias a los 26 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

sitios Web de C de C, y más de 105,000 personas se inscribieron para ofrecer un total de unas 3.25 millones de oraciones.

Los Caballeros también sirvieron como ujieres en ocho funerales de niños y ayudaron a la parroquia cuando estaba abrumada de mensajes de condolencias y otros problemas logísticos.

“En el ciclo de 24 horas de noticias, a menudo vemos o escuchamos noticias, nos sentimos afectados por un tiempo y pronto pasamos a otra cosa”, dijo Anderson. “Pero los pobladores de Newtown no podían ‘pasar a otra cosa’ y nuestro donativo y premio tienen por objetivo reconocer que continúa la obra de Monseñor Weiss y de la comunidad de Sta. Rosa de Lima.”

Monseñor Weiss y la parroquia siguen asistiendo a las familias que perdieron a sus seres queridos y ayuda con muchas cuestiones prácticas, incluyendo proyectos comunitarios y donaciones. El donativo del Consejo Supremo va a garantizar que estos programas continúen.

Después de la donación se entregó el nuevo Premio Caritas de la Orden por “obras de caridad ejemplares”, que se concedió a Monseñor Weiss y al Consejo St. Virgilius 185 de Caballeros de Colón en la 131a. Convención Suprema en agosto pasado. A principios de este año se estableció un nuevo premio por votación de la Junta de Directores de Caballeros de Colón, y se entregará a los futuros galardonados cuando lo merezcan.♦

KIA 11_2013_SP 10_16__Layout 1 10/17/13 11:09 AM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

FABRICANTES DE ROSARIOS

El Consejo Brother Mathias Barrett #10560, de Albuquerque, New Mexico, se unió a los fabricantes de rosarios de la Parroquia St. Joseph on the Rio Grande, para distribuir aproximadamente 500 rosarios entre los feligreses.

Cada rosario estuvo acompañado de una tarjeta instructiva de los Caballeros.

Joe Militello, Howard Killian Jr. y Donnie Dobbelare, del Consejo Leo #716, de East Moline, Illinois, muestran algunos de los artículos que fueron recibidos durante una campaña de recolección de alimentos patrocinada por el consejo. Los Caballeros condujeron una campaña en cinco parroquias de la localidad que reunió casi $1,400 dólares en efectivo y 240 libras de comida para la Despensa Benéfica St. Mary, la cual sirve a unas 200 familias.

CARRERA DE VEHÍCULOS DE NIEVE

TRATAMIENTO PARA LOS VETERANOS

El Consejo Moose Mountain #10317, de Carlyle, Saskatchewan, organizó su tercera carrera anual de vehículos de nieve en la granja de un miembro del consejo. Setenta corredores participaron en el evento, el cual reunió $3,600 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo.

La Asamblea Buffalo, de New York, organizo una cena, durante la cual sirvieron espagueti, que reunió $1,000 dólares para el Tribunal de Tratamiento de Veteranos de Búfalo, un tribunal híbrido de salud mental y tratamiento contra las drogas que sirve a veteranos que están batallando contra una adicción y/o enfermedad mental, manteniendo a los infractores no violentos fuera de las cárceles.

APOYO A SEMINARISTAS

La Asamblea La Salle, de Chicago, utiliza los intereses anuales de un certificado de inversión que les fue donado, para entregar cada año becas de $500 dólares a un amplio número de seminaristas. Durante la “Noche Anual de Seminaristas” que organiza la asamblea, los Caballeros entregaron a 51 seminaristas la cantidad de $500 dólares cada uno para que los utilicen para pagar sus gastos educativos, incluyendo colegiatura, libros, transporte o gastos de alojamiento.

DONACIONES PARA LA DESPENSA

El Consejo Father James J. Mullen #2266, de Old Orchard Beach, Maine, donó $2,500 dólares a la despensa benéfica de la Iglesia Metodista de Old Orchard Beach, la cual alimenta a unas 400 familias necesitadas cada mes.

El consejo también donó $2,500 dólares a la Despensa Benéfica y Banco de Ropa Comunitario de Old Orchard Beach.

LIMPIAN JARDÍN

El Consejo Universitario James Madison University #9286, de Harrisonburg, Virginia, limpió el jardín y los terrenos de la casa del ministerio católico de su campus. Los Caballeros sacaron maleza y desperdicios de los alrededores de la casa, y refrescaron el área con tierra nueva, flores y mantillo.

EMPLEO JUVENIL DE VERANO

Por varios años el Consejo Msgr. Maurice C. Deason

Caballeros de toda el área de San Juan participan en una marcha pro vida cerca del Parque Luis Muñoz Rivera. Los Caballeros se unieron a unas 7,000 personas para celebrar una marcha pro vida de 1.25 millas que rindió homenaje a la vida desde la concepción hasta la muerte natural.

#8141, de Austin, Texas, ha estado apoyando al Programa Juvenil de Verano del área de Greater, el cual ayuda a jóvenes a conseguir empleos de verano. Robert Martínez, un miembro del consejo, sirve como entrenador jefe, y el consejo organiza un almuerzo para los jóvenes y sus padres el último día del programa.

DESAYUNO BENÉFICO

Miembros del Consejo Bishop O’Sullivan #1648, de Apalachicola, Florida, aparecen junto al autobús para discapacitados que el consejo donó a los Servicios para Ancianos Holy Family. El autobús, que costó $10,000 dólares, tiene un ascensor para sillas de ruedas y capacidad para transportar a 12 pasajeros y dos sillas de ruedas. Los fondos para la compra provienen de la venta de una casa que fue donada al consejo.

El Consejo Bay #15135, de Suttons Bay, Michigan, organizó un desayuno a beneficio de un niño de la localidad que padece de cáncer cerebral. El evento, que reunió a casi 100 invitados, reunió más de $1,500 dólares para ayudar al niño y a su familia.

AYUDA PARA LA DESPENSA

Miembros del Consejo Our Lady of the Holy Spirit #11582, de Mount Zion, Illinois, y sus familias, ayudaron a seleccionar, colocar y organizar cientos de libras de alimentos para la despensa benéfica de las Caridades Católicas de Decatur.

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA 11_2013_SP 10_16__Layout 1 10/17/13 11:09 AM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Kevin Stepko, del Consejo The Infant Jesus of Prague #11667, de Kilmarnock, Virginia, presta ayuda a Tashia Lowe, una atleta de Olimpíadas Especiales, durante una excursión a una bolera de la localidad. Los Caballeros ofrecen apoyo continuo para ayudar a atletas de Olimpíadas Especiales a disfrutar el deporte del boliche. El consejo casi siempre ofrece un almuerzo durante cada evento.

REINAUGURACIÓN

La Asamblea Father Gregorio Crisóstomo, de Malolos, Luzón, reinauguró un recientemente restaurado busto del Padre Gregorio Crisóstomo en el Hospital Provincial de Bulacán. Los Caballeros se unieron al gobierno provincial para restaurar la estatua, luego de varios años de deterioro, al concluir la remodelación del hospital.

LA BIBLIA PARA LOS VETERANOS

La Asamblea Loyola, de Palm Beach Gardens, Florida, asistió a Misa junto a veteranos del Centro Médico West Palm Beach de la Administración de Veteranos. Luego de la Misa, los Caballeros entregaron 50 ejemplares de la Biblia, impresos en letras grandes, al capellán católico del hospital.

CONCURSO CULINARIO

El Consejo Holy Spirit 28 ♦ C O L U M B I A ♦

#15196, de Memphis, Tennessee, organizó su Concurso Anual de Carne Asada “Holy Cow”, el cual reúne a equipos de toda la región para competir en un concurso de la mejor carne asada. Más de 600 personas asistieron al evento, el cual incluyó música de bluegrass en vivo, una subasta de artículos deportivos y una competencia de tiro de herradura. Los beneficios de la actividad fueron sumados al fondo para obras de caridad del consejo.

CENA DE “SLOPPERS”

El Círculo Albert Solano #5432, de Pueblo, Colorado, organizó una cena, durante la cual sirvieron “sloppers”, a beneficio de seminaristas de la localidad. Típicos de la región de Pueblo, un “slopper” es una hamburguesa a la que se le añaden chile verde, queso y cebollas. Más de 200 personas llegaron para probar el plato, reuniendo $1,000 dólares para la Oficina para las Vocaciones de la Diócesis de Pueblo.

COMIENDO CANGREJOS

El Consejo St. Joseph #9202, de Lincoln, California, organizó su comida anual de cangrejos para más de 400 comensales. Los asistentes disfrutaron de una comida de cinco platos de cangrejos y camarones servida por miembros del Círculo of St. Joseph the Carpenter #5197. El evento incluyó bailes y rifas, y reunió más de $10,000 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo.

CENTAVOS POR SILLAS DE RUEDAS

El Consejo St. Patrick #7689 de Markham, Ontario, decidió capitalizar la oportunidad creada por la decisión del gobierno canadiense de sacar de circulación las monedas

NOVIEMBRE 2013

Gerald Bufford (segundo desde la izquierda), del Consejo Prince of Peace #11537, de Birmingham, Alabama, saca boletos de rifa de una tómbola durante una cena-baile patrocinada por el consejo. El evento incluyó una cena, entretenimiento y una rifa reversa, en la cual el boleto ganador es el último en ser sacado. En total la noche reunió más de $12,000 dólares, la mayoría de los cuales será destinada a apoyar la educación de niños con necesidades especiales.

En la fotografía aparecen también Gregg Tatum, Bill Hodges, Phillip Gaeton, Phillip Ehrman y Joseph Gaeton.

de un centavo, recolectando centavos para la Misión Global para Sillas de Ruedas. Los Caballeros se fijaron la meta de recolectar dinero suficiente para comprar 15 sillas de ruedas y colocaron una caja de colecta en la Iglesia St. Patrick. La respuesta fue abrumadora. En un lapso de siete meses el consejo recolectó $5,250 dólares, lo suficiente para comprar 35 sillas de ruedas.

BOLICHE PARA LOS NIÑOS

El Consejo St. Isaac Jogues #11098, de Pickering, Ontario, participó en el evento Boliche por el Bien de los Niños, una iniciativa que llevan a cabo los Hermanos y Hermanas Mayores de AjaxPickering. El equipo de boliche del consejo reunió $2,075 dólares en donaciones, ayudando a los Hermanos y Hermanas Mayores a reunir un total de $48,000 dólares.

RECUPERÁNDOSE

Un incendio provocado du-

rante el mes de enero causó daños por más de $650,000 dólares en la Iglesia St. Aegidius, en Vilseck, Alemania, la cual fue construida en el 1401. El Consejo Father Emil J. Kapaun #11987, de la Base Aérea Sembach, se comunicó inmediatamente con el capellán mayor de la guarnición para organizar una colecta para ayudar a pagar por las reparaciones. Una ofrenda especial recogida durante los servicios de todas las denominaciones resultó en una donación de $5,600 dólares.

HOCKEY PARA SEMINARISTAS

El Consejo Holy Trinity #12353, de Edmonton, Alberta, organizó una excursión para seminaristas y personal del Seminario St. Joseph, para ir a un partido de hockey de los Oil Kings de Edmonton. Los Caballeros organizaron un almuerzo antes del partido en el comedor privado del estadio de hockey, seguido de una foto de grupo con todos los que asistieron al centro de hielo.

KIA 11_2013_SP 10_16__Layout 1 10/17/13 11:09 AM Page 29

CONSEJOS ESTRELLA

Premian Consejos Estrella UN TOTAL DE 1,071 consejos recibieron el Premio de Consejo Estrella, la más alta distinción disponible a los consejos locales de C de C, durante el año fraternal 20122013.

Estos consejos, liderados por los Grandes Caballeros que aparecen listados aquí, llevaron a cabo los programas de caridad y fraternales requeridos en las áreas de “Surgir…con Servicio”, y también alcanzaron sus metas de membresía y seguro. Cada consejo recibirá una placa del Consejo Supremo en reconocimiento de sus logros.

De estos consejos, 344 recibieron el Premio de Doble Consejo Estrella, por haber alcanzado el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y el 200 por ciento de sus cuotas de membresía. Los números en rojo denotan los consejos que recibieron el Premio Doble Consejo Estrella.

Asimismo, 3,319 consejos recibieron el Premio Colón a la excelencia en programas; a 2,734 les fue otorgado el Premio Padre McGivney por alcanzar sus cuotas de membresía, y 1,977 recibieron el Premio Fundadores por alcanzar sus metas de seguro.

893 2736 2737 7679 9676 12765 15367

John C. Lauer Jr. James L. Perry Jr. George A. Huth II Ibrahim H. Abril Ralph C. Jordan Michael J. Mullek Guillermo Alcala

ALABAMA

1760 Frank M. Bonadonna 4859 Abner H. Picon 8308 Michael A. Wehner

ALASKA

4957 12353 12419 12658 14492

Miles Daniel Berry Dennis P. Stansfield Geraldo Oliverio Julien J. Bilodeau Daren D. Farnel

ALBERTA

2493 4584 7306 8854 9838 10050 10441 10799 10832 11738 12144 12345 12856 13278 13779 14230

David L. Puzas Lawrence A. Powers Onofre G. Gutierrez Juan R. Verdugo Wilfred J. Burdick Michael P. Bracco Thomas G. Metzger Benjamin F. Serna John E. McNulty Shane D. Everitt Frederick J. Brown Paul C. Darcy Clarence P. Kohs John F. Martin Richard A. Kulok Kenneth M. Gallagher 14357 Jose E. Torres III 14621 Armando R. Urias Jr. 15376 Luis E. Kamei ARIZONA

2443 Gordon S. Thielemier 6419 David N. White 6609 Joseph D. Beffa 7258 Ronald L. Anderle

ARKANSAS

9514 Kenneth J. DeBauche 10167 Thomas V. Barr 11604 Alexander E. Coleman 12458 William G. Adams 14609 Miguel A. Andrade 14619 Charles J. Digiacomo

4949 5148 5282 6767 6855 9125 9844 10500 10681 13072 15445

Salvador D. Agosto Francesco Mauro Ely G. Abecia Zoltan Louis Vertes Kevin G. Mendonca Priscilo Tetangco Raymund P. Siglos Henry Li Peter R. Sobrinho Gabriel S. Sta. Maria Eloy Mendez

BRITISH COLUMBIA

750 1349 1740 1920 1990 2956 3016 3073 3254 3449 3487 3518 3522 3601 3667 3773 4229 4567 4588 4728 4970 5007 5216 5271 5385 6965

Edward M. Castillo Thomas J. Davis John S. Stammreich Gregory L. Granja Howard M. De Ruyter Edward D. Franger Henry Landin Paul J. Balian Michael G. Forys Gerald E. Loomer Michael A. Campos Roderico G. Galang Juan M. Acosta Leo V. Nevada John S. Schwetz Jr. Rene J. Perez Kenneth R. Arguelles Dennis D. Draudt Charles F. Bellavia Ferdinand P. Lampa Peter W. Mendenhall Tom C. Molina Andrew W. Yager Benjamin J. Prestia Abraham James Robert S. Rebollar

CALIFORNIA

6979 7268 7864 7902 9022 9037 9206 9332 9487 9498 9665 9679 9740 9969 10094 10925 11260 11612

12221 12451 12542 12834 12887

12938 13007 13124 13403 13672 13765 14007 14123 14158 14783 14818 14879 14927 15002 15065 15242 15344 15489 15515 1498 3285 4699 4732 7880 8909 10961 11514 12228 12335 12392 12979 13099 13981 14398 14898

Angelito A. Alvarez Timothy J. Wade Richard Contreras Ross C. Bouman Peter J. Kruse Paul F. Lopez Joseph E. Dizon Paul C. Melcher Michael N. Sofka Christopher Mracek Thomas M. Carlin Donald B. Chambers John K. Springer Patrick J. Leyden Dominick A. Scigliano Timothy V. Mahar Theodore K. Cherms Matthew P. McDonagh Jr Ruben A. Nunez Ralph Loconte Rouel G. Lagmay John C. Pugh Henrique M. Da Cunha Paul M. Henry John M. Powers Bernard A. Palecek Thomas F. White Joseph W. Luchi David J. Mulqueeney Michael D. Ramos Robert J. Tognetti Eric C. Watson Romulo A. Loyola Brian P. Dunleavy Rodolfo M. Rios Anthony Arceo Hilberto J. Darb Edward P. Camacho Peter J. Nelson David A. Wood Anthony P. Colombo Orlando P. Cagampan Robert A. Wilson Richard A. Lucero Gerald R. Williams Federico Herrera Philip S. Barenberg Todd J. Chwialkowski Philip T. Georgen Edward L. Paulovich Alan M. Batey Alfred D. Roberts Daniel P. Murphy Eric S. Ditch James M. Jost James L. Mead Patrick B. Callahan Christopher G. Schmitz

COLORADO

7 8 10 11 24 33 1253 2968 10537 11245 12080 12968 14198

John R. Mcnickle Mark F. Szczepanski Harold A. Bassi Jr. Jaime Morales Bryan P. Baker Lawrence C. Hanlon Stephen D. Haywood Paul H. Smith Peter E. Alder Richard A. Raffone Michael N. Cervellino Otis A. Shelton Ivan LuquenoTlayeca 14590 Frank A. Errato Sr. 14664 Robert J. Ennis 15461 Henry Gedeon CONNECTICUT

12104 Jay Fisher 13348 Robert W. Doyle DELAWARE

433 Timothy M. Saccoccia

DISTRICT OF COLUMBIA

9386 Dieudonne Ndouga 9542 Joseph M. Hubbard 11302 Otto E. Heck

667 1726 1895 2105 2505 3521 4826 5150 5972 7109 7121 7420 7667 7968 8074 8589 9924 10157 10201 11046 11069 11125 11220 11295 11483 11497 11669 11877 11961

Richard A. Hohman George C. Jalil Roy D. Gorski Jonathan A. Holmes Charles J. Stokes Jorge R. Caspary Dave J. Westner Kenneth A. Polster Rodolfo L. Lopez Brian M. Jones Robert F. Wesselman Enrique Zayas Kenneth E. Elliott Antonio M. Alcobia Raymond L. Lozano Thomas E. Raines David F. Kristie Thomas V. Doyle Anthony J. McGoron Charles P. Vincent David A. Sawyer Cristov Dosev Harry P. Anthertz Gerard A. Morneau Kellmis J. Fernandez John Santaromita Lawrence P. Wong Jr Frank J. Merlo Raymond A. Ruggiere Lyle J. Kobus Frank A. Chicollo Ronald J. Rizzolo Robert Wilson Edward Schwartz Allen A. Hanzel Francis W. Durnin Sr. Scott Czubkowski John P. Fitzgerald Jr. Felix V. Matos John F. Moonan Norman F. Larose Sr. Gerald G. Haggerty Joseph M. Reardon Charles J. Dolce Gary R. Chapman Rodger T. Culkin William R. Teska Roger D. Lynn Thomas J. Stewart Randall M. Sutherland Walter R. Howell Jr. Eric Zurita Charles Demino Timothy M. O’Connor Charles A. Finnigan Jr. Dana H. Rossignol Michael A. Cherup John A. Harrison Stephen J. Christie Charles P. De Carlo Julius S. Dunajewski

FLORIDA

12155 12196 12376 12402 12456 12544 12664 13045 13097 13116 13209 13277 13300 13307 13338 13355 13527 13657 13907 13996 14178 14202 14215 14222 14278 14295

14485 14698 14717 15332 15357 15429 1939 4410 6517 6532 6918 7366 7601 8081

Anthony M. Albenze William P. Adams David R. Labbe Herbert J. Reis Hugh E. Milford Christopher G. Keller George F. Harada Jr. Michael J. Vanairsdale Thomas B. Howe Richard A. Vitale Robert L. Vliek Richard J. Ooten Bradley J. Albrecht Joseph J. Courchaine Robert P. Fiscella Bruce R. Breitbach Jay S. Hoxie David C. Swint Daniel J. Jozwiak

GEORGIA

8495 9515 9923 10633 11058 11340

11402 12580 12883 12905 12942

13204 13217 13437 13808 14773 15161 15238

William T. Dent Wilfredo Velazquez David W. Lucero James C. Collins Timothy M. McCarthy Mark R. Noel Kenneth J. Rovneyko

14469 Reynaldo A. Golino 14663 Dennis F. Siler HAWAII

8310 William J. Maddock 11548 Joseph P. Cardona Jr. 15304 Stacy D. Carhart

IDAHO

460 658 1077 1555 1599 1949 2191 2601 2782

James J. Schwegel John C. Swan III Greg M. Allen Jose G. Perez Robert A. Porter Terence L. Cahill Leonard N. Hall Norman V. Pemenko Thomas M. Comberiate Laurence A. Theriault James L. Schreiner Steven H. Swies Michael T. Hyland Ty Simmons Michael W. Welsh Darren J. Di Maria David N. Newmister Laurence F. Bretz Christopher J. Rubino James E. Kasarda Steven F. Schutz Charles Murphy Thomas M. Tritsch Joseph C. Wozniak Michael F. Ballinger Scott E. Hawkins Robert C. Armstrong Chad L. Budde John T. Randant Charles E. Ellena Robert D. Madison Joseph A. Ferlita W. Jay Gould Carl A. Bodo Philip J. Schaub Bruce A. Kleckler Michael E. Smith Markus A. Indreika John A. Kunkel Jeffrey P. Hines John B. Weber Vincent P. Meno Ralph L. Fortino John C. Fruin Joseph M. Vaikutis Elmer Medina Steven E. Bishop Jeffrey L. Metters

ILLINOIS

3731 3800 4024 4053 4849 5572 5918 6498 6964 7254

7694 8021 8022 9266 10025 10366 10858 11091 11110 11112 11223 11977 11981 13123 13267 13598 14171 14562 14649 14795 15032 15037 15158 15168 15175 15296 15306 15422 15530 1014 2957 7839 8052

Jeffry W. Young Kevin P. Hipskind Christopher S. Wetli Joseph T. Hennekes Sr. Gregory A. Till Rex A. Herendeen Edwin N. Barron III Jeffrey B. Simpson Dennis K. Gochoel

INDIANA

12379 14214 14449 14659 15437 644 888 2073 4208 5389 5660 7459 7874 9574

IOWA

NOVIEMBRE 2013

Alvin K. Snyder Jr. Gregory J. Bartow John R. Zweibahmer Claude L. Mertzenich Edward G. Schiller Dennis E. Kluver Steve D. Brinkman James B. Brees Richard A. Brdicko

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA 11_2013_SP 10_16__Layout 1 10/17/13 11:09 AM Page 30

CONSEJOS ESTRELLA 10150 10558 10722 10761 11038 11643 12422 13109 14029 14267 14494 14678 15060 15254 15347 15430

Robert L. Gavin Rene J. Beacom Scott A. Schwenk Keith D. Hauschildt Aaron P. Laake David B Butterwick Matthew T McGuire William M. Ludwig Terrence J. Smith Pedro A. Ceballos Steven A. Leppert Joseph L. Hasson Matthew P. Grebasch James D. Carter Jonathan C. Hand Brian C. Rolf

1052 1181 1857 1901 2608 2609 2794 3273 3677 4713 5050 7240 7426 10211 10483 10932 11352 11492 11687 11853 12093 12546 12577 12858 12932 12960 13354 14218 15026

Tony R. Johnson Roger R. Jacquet William E. McCune Anthony E. Hermreck Jose P. Hernandez Robert A. Popelka Robert M. Corley Jeremy J. McDonald Alfred J. Molina Donald L. Ziegler Roger D. Schuster Nicholas J. Martin Gary E. Sutton Marcus L. Schmidt Brian M. Suellentrop David F. Moorman Steven R. Schenk Jeffrey J. Richmeier Larry A. Dreiling Michael L. Watson William B. Bray Troy D. Schumaker Joseph E. James Dennis L. Hampel Eric C. Ganson Joseph A. Smith III Bradley G. Predmore Charles Kiser Jr. Francis M. Noel IV

KANSAS

1483 Richard S. Cwiak 5634 Charles R. Costello 7831 Charles R. Buchanan Sr. 12502 Joseph A. Feuser 12774 Joseph P. Masterson 12852 Kenneth D. Schwendeman 13053 Danny E. Parker 13917 Kenneth J. Morales 14372 John S. Lazzari KENTUCKY

5681 5708 5710 5739 5741

5922 5973 6060 6116 6122 6178 6185 6259

6303 6387 6613 6681 6737 6745 7126 7147 7421 7656 7666 7745

7806 7843 7844 7995 8210 8256 8447 8618 8693 8751 8753 8834 8922 8996 9160 9348 9353 9440 9491 9591 9877

9926 10173 10187 10291

LOUISIANA

10548 10550 10582

7355 8147 9973 13349 13505 15006 15133

11183 11289 11367 11417 11444 11519 11754 11847 11931 11945

1208 2732 4873 5755 6753

1000 3696 3710 3888 3939 4267 4318 4352 4640

LUZON

5183 5379 5576 5579 5622

John A. Manes Raymond F. Zansler Doyle D. Blasingame Albert J. Gary Malcolm L. Watson Jr. Michael J. Marcel John T. Gautreau Alcide L. Thonn David W. Prusak Sr. Robert E. Michiels Louis A. Gaudet Edward J. Estapa

Antonio T. Hernandez Candelario F. Suase Senen T. Mangalile Reynaldo C. Alfar Sr. Edgardo B. Oreta Manolo F. Tianzon Jaime P. Mesina Rolando T. Diverson Prospero B. Castillo Jr. Romeo M. Masagca Onofre F. Ibanez Emmanuel R. Bago Eduardo C. Dalisay Teodoro T. Maloles

30 ♦ C O L U M B I A ♦

10737 10971

11971 11996 12042

12051

12125

12308 12370 12405 12549 12755 12794 12810 12890

Ricardo G. Pena Teofilo R. Ramos Jr. Gerardo T. Sevilla Jaime A. Gutay Benito A. Leopando Jr. Fermin A. Domingo Albert I. Dimaranan Edgardo P. Ibay Nestor P. Aguinaldo Rodrigo C. Ledesma Severo S. Del Rosario Florentino P. Reyes Romeo Arcabos Rebellon Dante B. Montemayor Vernon E. de la Cruz Wilfredo S. Valencia Victor T. Obcena Arnel F. Mendoza Romeo H. Viloria Orlando B. Cariaga Jesus Luis J. Pinugu Jaime L. Riesgo Armando T. Domingo Nestor A. Namaya Jose Alexander H. Santos Carlos G. de la Cruz Guillermo Valero De Guzman Bernardino B. Cruz Ozzias T. Villaver Jr. Crispin C. Coronado Rodrigo V. Ponce Wilfredo A. Lavarias Jorge F. Bolalin Regino C. Gaudiel Silvino B. Domingo Arnold C. Yap Gaudencio B. Penamante Jr. Nelson M. Berdos Adelmo R. Mapula Cornelio Deleon Cruz Federico C. Castillo Romeo P. Mendoza Maximo P. Cortez Luis F. Ferrer Gelacio S. Sebastian Benjamin Gatinao Dofitas Jr. Paul Erwin G. Boneo Antonio B. Puno Mario G. Emata Jose Cagalingan de la Cruz Marcos C. Aves Ricardo C. Quiras Mark Anthony R. Lodrigito Edgardo S. Felipe Gerardo N. Ramirez Jr. Alfredo C. Macaraeg Antonio C. Paragas Vincent M. Toyaoan Eufemio M. Angeles Juanito V. Ellema Jr. Leovino A. Dalangin Francisco A. Matias Rolando B. Zabala George L. Penaflor Enrique Lulay B. Nalus John N. Nadua Fermin D. Micabani Themistocles C. Caballero Raymond Napoleon A. Tanglao Rosendo M. Sta. Rosa Francis K. Layag Rolando V. Landas Edwin N. Fernando Tomas A. Moreno Sr. Eutiquio F. Sernadilla Rolando P. Nicolas Rolando R. Manalad Martin R. De Leon

NOVIEMBRE 2013

13137 13213 13298 13628 13668 13725 13774 13776 13852 13949 14137 14227 14353 14405 14592 14708 14900 15055 15079 15139 15387 15419 15506

12403 David L. Bean 12985 Stephen B. Nagengast 12998 Paul P. Dyszkiewicz 13035 David L. Janusiewicz 13360 Daniel J. Taylor Sr. 13450 Robin A. Dombrowski 13452 Charles F. Zemanek 13453 Timothy J. Dunning 13499 James N. Edelyn 13579 Scott A. Houghtaling 13633 Dale R. Boone 13634 Timothy J. Starzynski 13980 Mark J. Lauer 13983 Ronald Koscierzynski 14056 Bobby D. Ellis 14213 Larry M. Pitruzzello 14883 Michael G. Zubalik 14928 Timothy G. Cahoon 15204 Michael A. Cummins 15213 Brian J. Egeling 15337 Henry R. Perri 15352 James E. Salter 15439 Robert E.Smith 15454 Timothy J. Lindgren

5515 Joseph P. Radziszewski 10020 John S, O’Brien 11376 Roland Dube 13861 Dennis J. Guay

3289 Rogelio G. Elicor Sr. 3504 Rey C. del Rosario Sr. 4552 Ramon V. Millan 4639 Dominador S. Dizon 5831 Julito N. Pepito 6511 Lucrino C. Tagaytay 6512 Edwin I. Mayormita 6610 Lorimer G. Cabunoc 6960 Eleuterio B. Aquino 7004 Alexander B. Bulahan 7643 Manuel D. Causin 7830 Fausto C. Tranquilan Sr. 8068 Martin M. Atilano 8212 Ranulfo D. Lopez 8330 Arturo C. Tolentino 8764 Dioscoro B. Sampaga Jr. 9047 Arnoldo T. Pusta 9517 Nicasio C. Venci 9573 Roberto M. Sevilleno 9688 Jessie L. Ducusin 10440 Wendelin C. Molina 10636 Ronie B. Palisbo 12109 Nestor B. Bayucot 12506 Caezar V. Cielo 12723 Nimrod Vincent V. Toledo 13258 Rosalino M. Maghanoy 13306 Crispin S. Seran Jr. 13706 Armando A. Bautista 13858 Samson F. Zate 14287 Efren Morley Bravo 14812 Julius C. Palomar 14889 Pelagio S. Montano 14971 Jonathan B. Balambao 15353 Franklin A. Abiol 15409 Buaulio B. Rojonan Jr. 15469 Eduardo D. Mesias

Lope M. Hidalgo Juanito G. Guiyab Christe A. Nora Charley B. Lovendino Ronaldo U. San Juan Bonifacio V. Lunaria Raul N. Castro Carmelo T. Banal Edwin P. Lim Guillermo E. Resma Gilacio M. Pascual Marlon A. Fernandez Glenn D. Espaldon Prudel C. Paredes Edilberto A. Lina Wilfredo C. Pabericio Alexander R. Beguas Edwin J. Arjona Damaso G. Mendoza Walter G. Barrios Valentine B. Altiche Jesus Danilo B. Pena Ricardo R. de la Cruz 15508 Rodolfo V. Barredo MAINE

2293 5381 6901 7559 7612 7914 9258 10957 11341 11372 11422 11616 11975 12054 12796 13091 14011 14455 14612 15084

Joseph R. Davis Emmanuel I. Madagu Steven D. Corbeille Nicholas J. Clemens David E. Johnston Robert B. Newell Thomas A. Reumont Robert E. Bowles Sr. Col. Roy A. Harris Keith Marchiano G. Emeka Onwezi Francis G. Bussink Jesse F. Stansbury John H. Planert Joseph M. Stewart Robert J. Thibeault David J. Baldwin Andres Padilla David A. Lotz Charles J. Hayes

MARYLAND

133 John M. Peters Jr. 737 George W. Hemingway 1116 Frank W. Furman III 1721 Michael J. Fitzsimmons 4794 Michael A. Morgan 14725 Mark J. Alaimo 14940 Paul J. Bergeron 15125 Miguel O. Ferreira 15197 Theodore J. Tudryn 15280 Richard D. Grassi MASSACHUSETTS

521 609 3830 4141 4188 6980 7115 7200 7233 7487 7591 8284 8556 8564 8605 8669 8808 8820 9568 10170 11689 12102

James E. Turpin Stephen P. Artz Arnold G. Joa James R. Highfield Stephen J. Paul Steven J. Borchert Joseph C. Mantooth Gregory Sokol Robert G. Muehlfeld Michael C. London Brian R. Sutherland Edward L. Harkins Steven E. Tikkanen Dennis P. Brown Gerald L. Corbat Donald A. Pollard Ronald A. Clor Matthew D. Reiniche Henry M. Schank Joseph A. Bonifazi Karl F. Sziisz Thomas J. Preslow

MICHIGAN

MINDANAO

2751 Lenus J. Feuling 3659 Laurence E. Bidwell Jr. 4184 John F. Rutz 4374 James L. Jansen 6731 Raymond F. Martin 9905 Joseph M. George Jr. 14420 Edward O. Laleman 14616 Donald J. Kerfeld 14832 Patrick G. Shannon MINNESOTA

4472 Rodney M. Malburg 6765 Gerald J. Michel 6872 Theodore H. Barze Jr. 7087 Jimmie R. Hoda 7120 Fred W. Middleton 8054 Andrew P. Spinnato

MISSISSIPPI

9409 11956 15121 15155 15382

John D. Rickman Larry L. Reid David Martin Jr. Jarrod M. Fetters James F. Ghents

1185 2241 2265 3586 6550 7475 9271 9272 10154 10746 12022 12332 13604 13823 13988 14163 14719 14972 15126 15287

Todd J. Milner Duane C. Smith Rodney D. Janes Gary T. Lottmann Arthur F. Carver Louis J. Menz Roy N. Baker Glenn L. Harmon L. Wayne Self John W. Collins Dale A. Abernathie John H. Jones Alfred L .Graf Stephen K. Murphy Anthony A. Meyer Matthew E. Scanlon Kurt M. Leiber David L. Chapman Leo M. Violett Isaac Jimenez

652 833 1723 1861 1966 2388 6750 10047 10108 10305 10795 10894 10909 10913 11001 11280 11879 14077 15407

Joseph P. Worthing Ronald R. Schinkel Robert A. Ostdiek Robert L.Elsen Jr. Patrick J. O’Shea Jr. Jeffrey S. Wardyn Todd J. Pella James M. Barnes David J. Arkfeld Philip H. Tamisiea Tyler J. Langel Alvin J. Thibault Mark A. Pelan Christopher J. Kruse Timothy P. Sullivan Michael R. Wernke Mauro D. Songcuan Jason W. Lawrence Rodney D. Flink

4928 7322 12877 14144 14544

Joseph E. Saiz David G. Queen Thomas S. Ball Ronald J. Tabick Raymond J. McCollum

MISSOURI

NEBRASKA

NEVADA

6581 8213 11272 11985

William T. Hanrahan Daniel W. Macdonald Reno Comeau Yvon Hache

NEW BRUNSWICK

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

7702 Frank P. Follett 10599 Derrick G. Hanrahan 13904 Frank B. Hrobak NEW HAMPSHIRE

355 Paul M. Donini 359 Thomas M. De Poortere 475 Michael M. Greenwood 2853 Lawrence A. Robinson 2858 Edward T. Cunning 3187 Kenneth J. Ern 3240 John F. Kennedy 3402 John D. Digregorio 3500 William B. Brown Jr. 3665 Gregory T. Keller 3756 George P. Barrett 5510 Thomas A. Ubriaco III 6042 Frederick Nunez 6212 Ismael Macaluso 6213 Matthew T. Mazur 6226 Brian J. Egenton 6380 Philip P. Oddo

NEW JERSEY

KIA 11_2013_SP 10_16__Layout 1 10/17/13 11:09 AM Page 31

CONSEJOS ESTRELLA 6504 Joseph Pasquarosa 6530 Eduardo F. Fuentecilla 6551 James A. Brennan 6552 Robert J. Batz 6735 Andre C. Zazzera 7046 Manny L. Vitone 7333 Matthew H. Reilly 7784 Robert J. Tiscornia 8733 Frederick P. Hinz Jr. 9193 Frank T. Brandis Jr. 10220 Thomas J. Keeley 12004 Anthony J. Kosar 12092 Kevin M. Gargin 12769 Salvatore Manente Sr. 12868 Edward A. Henne 13259 Edwin A. Densten III 14615 Earl V. Lind 14716 Francis J. Simone 15012 Bernard J. Papa 15217 Charles J. Specht 7313 7633 9527 12282 13969 14452 14999

Roger D. Martinez Ricky L. Poolaw Eric G. Chavez Paul M. Inglat Jaime M. Flores Alex Gonzales Christopher A. Spence 15062 Guerrero H. Macias 15199 John J. Maloney 15381 Daniel S. Vigil NEW MEXICO

233 309 423 443 536 584 1992 2204 2429 4065 5001 5147 5419 5915 6062 6158 6218 7085 7248 7551 7635 8637 9267 10709 10904

Michael A. Petrella Martin E. Hale Edward J. Hawkins Richard A. Jones Paul Grandetti Edward F. Drohan John G. McKenna Raymond Rendina Michael A. Civello Denis J. Beyer Joseph J. Lannon John Cardona Joseph N. Poliseno Michael Walczyszyn Donald G. Lynch Nicholas L Iven Randy Bon Kenneth H. Carlsen Maurice L. Bonnier David J. Nash Peter F. Bizzoso Joseph E. Furey Jr. William W. Monroe James V. Moore Edward J. Szczesniak John J. Scrivo Robert J. Lodato Thomas J. Jackson Joseph G. Timpa James G. Traves Daniel M. Tergesen Bernard P. Zipprich Jr. William A. Walters Jr. William J. Doyle Thomas E. Wilson Raymond C. Parchen Andrew J. McGowan III Matthew R. Grosodonia

NEW YORK

11428 11968 12637 14666 14687 14771 14991

15118 15446 15471 15493 15518 15638 2546 4600 6451 7024 7184 7343 9492 9549

Richard J. Ferraro Jay W. Van Hoose Mark S. Welsh Brian K. Daneker James A. Gedwellas Richard Adams Michael Valenzano Richard G. Chambless 10505 Charles D. Gruno NORTH CAROLINA

4690 Chad T. Kritzberger 9126 Joe T. Hendrickx 14816 Daniel D. Schelske

1577 1623 3509 6602 12656 13700 14802 15263 15295 15485 15526

NOVA SCOTIA

PENNSYLVANIA

11234 Matthew J. Stein 13236 Eugene J. Mandarano 13488 Kirk B. Nelson 15085 Lawrence A. Pizza Jr. 15250 Robert J. Hambly Jr.

NORTH DAKOTA

5449 Derek J. Linders 1056 1569 1597 1641 1890 2299 3304 3724 3904 4471

OHIO

4733 4847 5253 5589 9788 11188 11193 11224 11275 11370 11445 11450 11828 12359 12939 13984 14155 14282 14344 14406 14502 14504 14891

14995 15447 15458

Todd R. Ames Patrick J. Kiliany Bradford C. Lauter Ronald H. Ginnetti Richard A. Ferris Thomas A. Walsh Michael C. Kalal Francis J. Minnick Michael A. Saine Stephen M. Vernarsky Paul L. Eckinger Stephen J. Koly Stephen J. McClellan Gary Hunter Vincent A. Morman Robin K. De Santos Oliver N. Collins Mark T. Taylor Daniel E. Dowler Dennis J. Scherger Brett A. Gissel Stephen F. Majer Marshall L. Myers Robert J. Hilmer Sean P. Fitzgerald Robert F. Huczel William P. Saba Sr. Robert N. Brehm Jason W. Tabb Dennis M. Fodor Rodger A. Siebeneck Paul F. Quolke Brother Paul A. Heuing James R. Schiller Ronald E. Klausing Arthur Moreno

3220 John D. Mueggenborg 4721 Christopher E King 7395 Terrell S. Crosson 8204 Michael E. Bertels 11959 Francis E. Peek 13313 Joseph M. Paul 14248 David L. Horsley

OKLAHOMA

1454 5860 8008 8851 9989 10283 10416

Michael J. Petis Frank J. Morelli Jean-Louis Huard John T. Barrett Bill Kudryk Gaetano Turcarolo Raymond O. Beauregard Gerry F. Hogan Dollard E. Guillemette Jean Paul Vincelette Maurice N. Vaillancourt James Gomes Real J. R. Munger Vicente D. Dumael Franco Pagani Michael T. Goral Francis J. Walsh Brendan G. Wall Jason Wing-Goon Kwok

ONTARIO

11271 11500

12401 12859

12898 13049 13417 13433 13701 14032 14446 15463

849 Francis R. Mohr

OREGON

329 964 4050 4644 5367 6252 6353

11143 11389 11872 12250 12703 13421 13710 13800

14090 14722

15456

15015 15117 15195 15239 15249 15268 15520

Terry D. Brillon William E. Geary John J. Pavik Thomas P. Fitzgerald James L. Krieger Clifford T. Jensen Daniel F. Deymonaz Dien Dang Mark D. Boshears Theodore M. Seeber Van Do

Richard J. Kovaleski James P. Pierce Gary J. Buschta Mark A. Morningstar Edgar H. Schuring Rudy Verbka Paul T. Shellenberger Vincent T. Dlugos Richard M. Tomak Michael P. Burke Melvin L. Losovsky Thomas W. Lofiego James D. Milbower Joseph F. Stafford Rodger Rothenberger Peter J. Sagona Andrew P. Rodgers Jr. John A. Mercurio

Marek Sliwinski Tomasz Bakowski Robert Sedkowski Rafal Tracz Slawomir Korczynski Pawel Wais Stefan Otremba

POLAND

1719 Jose R. Davila-Rodriguez

PUERTO RICO

3567 13585 13792 14315 15491

Andre Simoneau Pedro T. Diaz Jr. Lorne R. Flavelle Edwin G. Rosete Sergio Borja

QUEBEC

1472 Brian A. Pina 4005 Joseph R. Carrignan 5273 John A. Pizzo

RHODE ISLAND

1886 Fred J. Staniec 9859 Gerard P. Woynarski

SASKATCHEWAN

724 1668 2207 5086 6076 6629 6726 6756 6847 6884 6892 7129 8123 8295 8900 9575

Kenneth B. Headley William B. Hooks John O. Stanley Eldon B. Miller Mario P. Insabella John S. Jackson Patrick A. Davis Billy P. Rife Jr. Michael V. Akright Robert Brohm Dante H. Tomasini Jr. William A. Saunders James E. Gunter Michael E. Massey Thomas C. Hallman Wilfred J. Courchaine Jr. Paul L. Cinquemani Michael P. Cousino Swinton W. Hudson III Greg Moody Daniel J. Hamilton Frank K. Manipole

SOUTH CAROLINA

11325 11991 12554 13112 14475 14765

820 Patrick T. Steele 9809 Russell D. Ledeboer

SOUTH DAKOTA

10296 10328 11315 11739 13400

William R. Grocott Gerald E. Tracy II Joseph D. Bernard Jamison A. Rounds Mark A. Bannwarth

3537 Francis D. Pierce Jr. 4563 Gary M. Wisniewski 7449 Christopher D. Cambre 8273 Henning V. Landa 10743 Thomas A. Manning Jr. 12256 Patrick J. Watson 14079 Stephen A. De Right 14902 Paul J. Keller Sr. 15196 David E. Guntert 15234 Richard G. Lee 15393 James M. Barnes TENNESSEE

830 1422 1450 2045 2785 3910 4298 6234 6456 6699 6878 6887

TEXAS

7435 7600 7728 7736 8156 8157 8190 8771 9151 9201 9220 9708 9748 9817 9868 9902

9997 10131

10240 10373 10463 10861 10930

10940

10995 11169 11721 11980 12040 12091 12160 12208

12327 12385 12522 12642 12798 13133 13232 13255 13408 13470 14512 14617 14679 14700 14844

Edward J. Diaz Lloyd F. Curry Maj. Larry V. Gray Randolph C. Barta Ernesto Rodriguez Ben F. Warner III Thomas A. Krueger Joseph A. Kramer Jr. Henry J. Daniels Boanerges Lopez Allen C. Hradecky Abbie H. Anderson Jr. Jason R. Graham Richard J. Skrok Jose L. Longoria David G. Tomlin Gerardo Guajardo Frank L. Salazar Martin J. Pratka John D. Keating Jr. William A. Thornburg Glenn D. Williams Joe A. Amador Patrick M. Hall Richard D. Fotter Robert D. Fief David J. Pels Robert A. McMichael Stan J. Urban P. Michael Carrizales Ernie C. MacDonald Edward F. Tydings Joseph P. Fugina Mark Todd Bonin Raymond S. Gonzales Christopher S. Scheidt William J. St. Cyr Thomas J. Stehling Robert M. Repka Jr. Jose Luis Martinez Mario L. Guerra Jr. Jorge E. Saenz Paul E. Richeson Michael G. McMahon Gary J. Boye Manuel E. Cruz Carl E. Zimmerman Jr. William J. Kadura Ricardo Rios Thomas E. Stocks Raul Villarreal III Matthew W. Figun Terrence L. Sullivan Gerald Hightower James A. Hatcher Gennaro F. Tomasello Terry J. Le Boeuf John W. Johnston Darryl L. Seidel

15262 Mario A. Garza 15365 Joseph G. Wilkens 15448 Jose Arturo Zavala 602 777 1129 5214 6010

UTAH

10733 11246 11812 15418

Thomas B. Catrow Joseph A. Garcia Frank J. Lesar Kevin B. Miller Salvatore D. Guarniere Mark R. Meredith Paul Sepe Benjamin P. Trujillo John R. Steffen

459 Steven C. Buttie 511 Everett M. Henry 5332 Gerald S. Partsch Sr. 7369 Christopher J. Moniz 7771 Vincent T. Criste 9655 Thuong D. Nguyen 9953 Steven W. Ford 10806 Jonathan M. Smith 10979 Edward D. Zuber 11136 Pietro Sacripanti 11170 Reyes Guerra 11264 Kenneth M.Kyle 11533 Michael D. McMunn 11667 Wesley T. Werling 11678 Ren A. Thorne III 12982 Craig A. Radcliff 13467 Joseph B. Connelly 13468 Richard R. McCoy 14034 Leo P. Wells 14129 Michael J. Szablak 14511 Frank H. Parker 15256 Douglas T. Anderson VIRGINIA

3348 5019 5028 5215

Randy G. Bravo Gil Palma Sorongon Elesio T. Quitor Amado K. Belgera Jr. Isidoro M. Espinosa Nicanor P. Maglasang Arden N. Taroballes Luther B. De Asis Andy Carl A. Abrece

VISAYAS

6048 6990

11517 12324 14043

1379 1488 1643 1674 7642 7907 7908 8079 8137 8872 10652 11134 12583 13395 13794

Francis L. Sigman Richard D. Appel Kim L. Washburn Eugene T. Boring Dennis A. Ameen Gregory S. Mahoney Eugene W. Victor Richard P. Tagorda Manuel R. Aguilar Arthur C. Smalley Stephen W. Haslett Chad C. Anderson Peter M. Guthrie Dennis E. Cox Stephen G. Schweyen 14689 Hill Williams 14922 Bruce A. Houck WASHINGTON

12036 Michael D. Azar WEST VIRGINIA

617 3492 3562 5438 5456 6630 6759 7096 7498 10552

Gary J. Janssen Brian D. Jelinek Richard J. Jacunski Mark A. Rebholz Michael P. Hines Joseph M. Minneci Jeffrey E. Pfannes James R. Neubauer Donald Le Brun Joseph R. Giganti

WISCONSIN

2104 Terry C. Winnop

WYOMING

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA 11_2013_SP 10_16__Layout 1 10/17/13 11:09 AM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

MODIFICACIONES DE LOS ESTATUTOS En la 131ª Convención Suprema, el Consejo Supremo adoptó dos resoluciones propuestas por la Junta de Directores para enmendar los estatutos de Caballeros de Colón.

La primera enmienda modifica la Sección 2 de los Estatutos de la manera siguiente:

A.

SEC. 2. Los objetivos para los que se formó la mencionada corporación, siempre consistentes con los valores y la doctrina de la Iglesia Católica, son los siguientes: (a) por medio de un sistema de consejos locales, junto con convocaciones regionales, nacionales e internacionales, construir, apoyar e impulsar una fraternidad cuyos miembros sean católicos practicantes unidos por su fe y por los principios de caridad, unidad, fraternidad y patriotismo; (b) por medio de un culto común, obras caritativas, reuniones y ritos de iniciación, formar a sus miembros en la fe y las virtudes católicas; (c) brindar ayuda pecuniaria a sus miembros, a sus familias y a los beneficiarios de los miembros de sus familias: (d) brindar ayuda mutua y asistencia a los miembros enfermos, incapacitados y necesitados y a sus familias; (e) promover la interacción social e intelectual entre sus miembros y sus familias, (f ) promover y conducir actividades educativas, caritativas, religiosas, de beneficio social, de ayuda en casos de guerra, de beneficio público y otras; y (g) unir a los miembros por su identidad católica y la práctica de su fe católica. Para realizar estos objetivos con mayor efectividad, la mencionada corporación puede establecer, acumular y mantener un fondo de reserva o de otro tipo en las cantidades que determine, con los cuales podrá realizar aportaciones a las organizaciones o causas católicas u otras consistentes con la identidad católica y la misión evangélica de la corporación.

B.

C.

La segunda enmienda añadió una nueva Sección 7 a los estatutos, con el texto siguiente: SEC. 7. La corporación tendrá un capellán que será designado por el Capellán Supremo. Será un sacerdote o un obispo católico que conducirá su ministerio para la Orden con el espíritu del Padre Michael J. McGivney. En virtud de su puesto, servirá como miembro de la Junta Suprema de Directores y su Comité Ejecutivo y Financiero. Formará parte ex oficio del consejo Supremo. El Capellán Supremo será responsable de la formación de los miembros del Consejo Supremo y de la Junta de Directores en cuanto a los valores y la doctrina del Catolicismo.

Aconsejará a estos organismos para que sus acciones sean consistentes con los valores y la doctrina y con los objetivos católicos de la corporación. El Capellán Supremo guiará a los capellanes de los consejos subordinados, asegurándose de que apoyen la identidad católica y la misión evangélica de sus consejos y la corporación en todos sus niveles y actividades. Será responsable de la instrucción de los miembros sobre la fe católica y de la dirección de la Orden en la oración, y también se le consultará en relación con los cambios del contenido religioso de los ritos de iniciación de la Orden.

A. Fontanini® 2013 K of C Cherub Ornament. 2.5” high, polymer. PG-788 — $6.50 B. What Can I Give Jesus? Book and Music CD. Written by Cheryl Kirking with accompanying music CD. Book is 23 pages. CD is approximately 8 minutes long. PG-447 – $12 C. Holy Family and Kings Set. Ceramic six-piece white and gold set that depicts a traditional manger scene with the Holy Family and the three wise men. 14” wide, ceramic. PG-293 — $44 Many more Christmas and Knights Gear items online!

Order online and get FREE SHIPPING! Place an order for any merchandise on the website totalling $100 or more online between Nov. 1-Dec.1, 2013, and receive FREE shipping when you enter discount code Christmas in checkout!

knightsgear.com OFFICIAL NOV. 1, 2013: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2013 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2013

Control No.

O F F I C E U S E O N LY

State Code

Qty.

Item No.

Price Each

TOTAL

Promotional and Gift Department 78 Meadow Street New Haven, CT 06519-1759 PHONE: 203-752-4216 or 203-752-4425 FAX: 1-800-266-6340 All prices in U.S. currency — No C.O.D. Products available in the U.S. and Canada only NAME STREET CITY, STATE/PROVINCE and ZIP/POSTAL CODE DAYTIME PHONE NUMBER EMAIL ADDRESS

q

CREDIT CARD BILLING ADDRESS CHECK IF SAME AS SHIPPING ADDRESS

NAME STREET CITY ZIP/POSTAL CODE

STATE/PROVINCE

SHIPPING AND HANDLING

$17

CT residents add 6.35% sales tax OH residents add 6.75% sales tax

Check/Money Order No.*

TOTAL

Amount

* Make check or money order out to: “Knights of Columbus Supreme Council” CREDIT CARD BILLING INFORMATION

DO NOT MAIL FAX ORDERS

M.C.

Expiration Date: Month

q

Year Signature

VISA

q

Nov 13 S Covers 10_15_Layout 1 10/17/13 11:12 AM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo Mary, Cause of Our Joy, #8447, de Soldiers Hill, Luzón distribuyen cuadernos a los estudiantes de la Escuela Elemental Itass. Caballeros repartieron más de 600 cuadernos a los alumnos, asegurando que estos tuvieran las herramientas adecuadas para el aprendizaje.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVIEMBRE 2013

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Nov 13 S Covers 10_15_Layout 1 10/17/13 11:13 AM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘MIENTRAS MÁS ORABA, MÁS OBRABA DIOS EN MI CORAZÓN’

DIÁCONO KEN MARLOVITS Diócesis de Pittsburgh Facultad de Teología Universidad Católica de América

Photo by Ed Pfueller

El año antes de ingresar al seminario, serví como Gran Caballero en el Consejo St. Rose of Lima 13564 en Darlington, Pa. Durante ese tiempo, sugerí que el consejo pusiera mayor atención a la promoción de las vocaciones por medios espirituales. La respuesta fue dedicar una hora a la semana en una capilla local de adoración perpetua a rezar por un aumento de las vocaciones.

Mis hermanos Caballeros y yo nos encontrábamos en la adoración eucarística cada jueves por la noche orando por la intención del consejo.

Créanme, durante ese tiempo no oraba para mí mismo. Estaba muy contento con mi trabajo y mi situación general en la vida. Mientras más oraba, más obraba Dios en mi corazón.

Mi época con los Caballeros me ayudó a comprender el deseo de mi corazón, y el apoyo y estímulo de mi consejo me dieron valor para proseguir mi discernimiento. Desde entonces, mis hermanos Caballeros me han apoyado con oraciones, asistencia financiera y apoyo personal, todo lo cual me ha ayudado a proseguir mi jornada de fe hacia el sacerdocio.