Columbia Noviembre 2014 by Columbia Magazine

Nov 14 Covers S 10_15 FINAL_Layout 1 10/16/14 5:49 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

N OVIEMBRE 2014

COLUMBIA

Columbia_Nov 2014 Sp 2.qxd_Layout 1 10/16/14 5:48 PM Page 1

ÉTICA

S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

Encuentre un agente en kofc.org o 1-800-345-5632

ANUAL IDADES

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:01 AM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N NovieMbRe 2014 ♦ voluMeN 94 ♦ NúMeRo 11

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 Echando raíces en Seúl Con la formación del Consejo 16000 Caballeros de Colón comienza su más reciente expansión internacional en Corea del Sur. POR PATRICK SCALISI

12 Construyendo esperanza, casa por casa Los Caballeros regresan a Appalachia a construir una casa para una familia necesitada. POR MARGARET GABRIEL

16 Granjeros de la fe Para estos Caballeros agrícolas, la agricultura cultiva un amor al trabajo, la familia y un cariño por la creación. POR DAVE BOROWSKI

24 El legado del almirante La vida y la labor del Almirante Jeremiah Denton, héroe de guerra, senador de EE.UU., humanitario y Caballero de Colón, tuvieron sus raíces en su fe católica. POR EL CAPITÁN DE FRAGATA JOSEPH MCINERNEY

Bill Gordon y Bob Corsi, miembros del Consejo Father Vincent S. Sikora 7992 de Burke, Va., clavan el revestimiento del techo durante la iniciativa de construcción de una casa en Appalachia.

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor La Orden continúa su tradición de apoyo caritativo para personas con discapacidades intelectuales y físicas. POR CARL A. ANDERSON

Photo by Patrick Murphy-Racey

Aprender sobre la fe, Vivir la fe El Día del Señor es un tiempo privilegiado para asistir a Misa y estar en familia. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

Noticias de los Caballeros de Colón Líderes universitarios llamados a vivir la misión del laicado en el campus • Se estrena documental sobre amputados haitianos en festivales de cine • El Fondo Cristiano Iraquí recauda $2.5 millones de dólares para las minorías perseguidas

Conversación con Columbia Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la misión perdurable de Seguros de Caballeros de Colón.

Construyendo la Iglesia Doméstica Porque Dios descansó el séptimo día, deseamos celebrar el domingo en familia.

Caballeros en Acción

NOVIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 1

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 2

Un llamado urgente a la renovación En un ensayo profético intitulado “¿Qué es Estados Unidos?” en el número de agosto de 1975 de Columbia, el Contralmirante Jeremiah A. Denton Jr. señaló un abandono cada vez mayor de “los valores espirituales”, que, dijo él, eran el fundamento de la prosperidad de Estados Unidos. Denton, quien había pasado más de siete años como prisionero de guerra en Vietnam del Norte, tenía un cariño profundo por los ideales de su país y reconocía las señales que advertían que estos ideales estaban en peligro. “Es prioritario revertir esta corriente”, escribió, añadiendo que esta renovación espiritual y moral no podía lograrse con censura ni leyes. En cambio, exhortó a los norteamericanos fieles, en especial a los miembros de grupos cívicos y religiosos como Caballeros de Colón, a que defendieran los principios que son esenciales para una cultura sana. Este artículo concluía con una advertencia y un reto: “Nuestra decadencia moral es la mayor amenaza para la seguridad nacional e internacional. Desde mi punto de vista, no existe ningún proyecto más oportuno, factible y adecuado que la noble empresa de recuperar el valor moral de Norteamérica para ostentar el título de “Una Nación al Amparo de Dios”. Un año después, en agosto de 1976, el Contralmirante Denton fue el invitado especial de la 94a Convención Suprema en Boston. Se había unido a la Orden en abril, como miembro del Consejo Father Robert B. Kealey 3548 en Norfolk, Va. En el Banquete de los Estados, el Caballero Supremo John W. McDevitt entregó a Denton una medalla en nombre de la Freedoms Foundation de Valley Forge, una organización que honra las aportaciones cívicas destacadas; en este caso, era el ensayo de Denton para Columbia el año anterior. Al día siguiente, Denton pronunció 2 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2014

un conmovedor discurso ante la convención, en el cual dijo “La autodisciplina religiosa es el pegamento que mantiene unida a una sociedad democrática”. Vestido con su uniforme de oficial, dijo “Yo creo que la labor de una organización como Caballeros de Colón es tan importante para la seguridad nacional de Estados Unidos como la del Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines.” Este mes, Estados Unidos y Canadá celebran el Día de los Veteranos y el Día de la Remembranza, respectivamente, para honrar a todos los hombres y mujeres que han servido en nuestras fuerzas armadas, incluyendo a los Caballeros militares que han servido en el extranjero y han ayudado a establecer la presencia de C de C en Corea (ver página 8), así como al Contralmirante Denton, quien falleció en marzo (ver página 24). Este número de Columbia también pone de relieve algunas de las formas en que Caballeros sirve a sus familias, parroquias y comunidades. En algunos casos, el testimonio caritativo de la Orden se expresa por medio de iniciativas visibles y organizadas, como cuando sus miembros proporcionan financiamiento y mano de obra para construir casas para sus prójimos necesitados (ver página 12). Pero la mayor parte del tiempo, el testimonio cristiano que estamos llamados a dar adquiere una forma más sencilla, que comienza por la defensa de los “valores espirituales” en nuestro propio hogar. Al mantenernos unidos en humilde defensa de estos valores y al fortalecer la célula básica de la sociedad — la familia — la Orden acepta “la noble empresa” de construir una cultura sana y una civilización del amor.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz ________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2014 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Jesse Straight, miembro del Consejo Father Herman J. Veger 5561 de Warrenton, Va., junto con su familia en su granja de Virginia en el mes de septiembre.

COVER: Greg Gibson Photography

E D I TO R I A L

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Una ‘cultura de la inclusión’ La Orden continúa su tradición de apoyo caritativo para personas con discapacidades intelectuales y físicas por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

ESTOY SEGURO DE que muchos hermanos Caballeros se sintieron tan conmovidos como yo al ver las fotografías del Papa Francisco abrazando a un joven bailarín sin brazos durante su reunión del mes pasado con los Atletas Paralímpicos Italianos en el Vaticano. En esa ocasión, el Papa nos recordó que realizar “deportes es una invitación para fomentar una cultura de la inclusión… y para superar las barreras que se encuentran fuera de nosotros y, especialmente dentro de nosotros”. Como Caballeros de Colón conocemos muy bien la verdad de estas palabras gracias a las millones de horas voluntarias y dólares que hemos otorgado a las Olimpiadas Especiales desde su fundación en Chicago en 1968. Desde esa época, cientos de miles de hermanos Caballeros han sido voluntarios para ayudar a que estos atletas especiales sepan que ellos también son bienvenidos e importantes. Sabemos lo difícil que es fomentar una “cultura de la inclusión” para aquellos que enfrentan diariamente el reto de la discapacidad mental y física. Sabemos hasta dónde hemos llegado y sabemos también hasta dónde debemos llegar. El verano pasado Caballeros de Colón donó $1.4 millones de dólares para cubrir los costos de los atletas de las Olimpiadas Especiales de Estados Unidos y Canadá durante su estancia en Los Ángeles para los Juegos Olímpicos Mundiales de Verano de las Olimpiadas Especiales 2015. En respuesta a este nuevo compromiso la Orden ha sido

nombrada “Campeón Fundador de los Juegos Mundiales”. Con esta donación la Orden habrá donado más de $46 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales desde 2001. Durante el mismo periodo de tiempo la cantidad total donada por los Caballeros a todo nivel para ayudar a discapacitados físicos y mentales supera los $243 millones de dólares. Recientemente lanzamos una colaboración con la Universidad de Miami afiliada con Project Medishare para Haití con el fin de ayudar a los niños que sufrieron amputaciones de emergencia después del terrible terremoto que azotó ese país hace casi 5 años. Nuestra donación de más de $1.6 millones estableció el programa de rehabilitación de niños amputados en Puerto Príncipe mediante el cual se ha proporcionado más de $12.5 millones de dólares en ayuda. Aquí también los deportes han representado un papel importante en el fomento de una nueva cultura de la inclusión en Haití. Nuestra colaboración con Project Medishare llevó al patrocinio de un equipo de soccer de amputados compuesto por jóvenes haitianos que realizaron un recorrido por Estados Unidos visitando Miami, Hartford y Washington, D.C. Nuestro programa y el recorrido es el tema de un nuevo documental ganador de varios premios titulado Unbreakable. Durante más de una década nuestra colaboración con la Misión Global de Sillas de Ruedas también ha brindado el don de la movilidad a los pobres en pa-

íses de todo el mundo, incluyendo Vietnam, Filipinas, Cuba, Ucrania y México. En el futuro cercano entregaremos nuestra 20,000a. silla de ruedas. Sin embargo, construir una “cultura de la inclusión” representa algo más que dólares, aunque los dólares son necesarios. Construir una cultura de la inclusión requiere la conciencia de que el banquete de la vida no está reservado sólo para los que lo han planeado, para los perfectos o los privilegiados. En enero pasado el Papa Francisco emitió un mensaje para el Día Mundial de la Paz titulado “La Fraternidad, fundamento y camino de la paz”. Este mensaje inspiró el tema de nuestra 132ª Convención Suprema en agosto: “Todos ustedes son hermanos: Nuestra Vocación a la Fraternidad”. En su mensaje el Papa Francisco nos recordó que “Una verdadera fraternidad entre los hombres supone y requiere una Paternidad trascendente. A partir del reconocimiento de esta paternidad, se consolida la fraternidad entre los hombres, es decir, ese “prójimo” que se preocupa por el otro.” Ahora que la temporada navideña se aproxima rápidamente, esperamos deseosos el nacimiento del Hijo que nos reveló el rostro de la Paternidad trascendente — el Hijo que hizo posible la verdadera fraternidad entre los pueblos — recordemos siempre que ser un prójimo que cuida de los demás se encuentra en el centro de la visión del Padre McGivney para Caballeros de Colón. ¡Vivat Jesus!

NOVIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 3

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Domingo: Un día para las familias El Día del Señor es un tiempo privilegiado para asistir a Misa y estar en familia por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo CUANDO ERA NIÑO en el Sur de Indiana, siempre esperaba con ansias el domingo. Para empezar, la posibilidad de una vocación sacerdotal me llegó muy pronto, así que naturalmente me interesaba la celebración de la Misa. Cada semana, después de la liturgia, mi familia solía comer en casa. De vez en cuando, nos amontonábamos en nuestro DeSoto y cruzábamos el Río Ohio hasta Louisville para comprar hamburguesa y hacer picnic en el parque. Al regresar a casa a media tarde, yo trataba de usar lo poco que sabía de religión para evitar hacer tareas. Le decía a mi mamá que el domingo era día de descanso y yo estaba exento de “labor servil”. ¡Nunca me funcionó! Me vinieron a la memoria estos recuerdos mientras reflexionaba sobre el tema de este mes del programa de Caballeros de Colón Construyendo la Iglesia Doméstica: “Porque Dios descansó el séptimo día, queremos celebrar el domingo en familia.” El domingo debe ser un día de oración, de unión, en pocas palabras, un día de “re-creación” para nuestras familias. EL DIVINO REPOSO En el Libro del Génesis leemos cómo Dios creó el mundo con todas sus maravillas. Esta creación llevaba la marca de su sabiduría y amor. Hizo al hombre a su imagen y lo dotó de dignidad y libertad. Las Escrituras nos dicen “El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y reposó el día séptimo de toda su obra que había 4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2014

hecho” (Génesis 2, 2). ¿Qué significa decir que Dios “reposó”? ¿Debemos imaginar un sillón reclinable celestial y una gran pantalla plana? ¡Claro que no! A diferencia de nosotros, Dios no se cansa, aunque hagamos todo lo posible por agotarlo. Dios nunca está inactivo; en todo momento, el Dios Trino defiende toda la creación. En su reposo, Dios miró con amor todo lo que había hecho y se desposó con la familia humana. La “labor” de Dios y su “reposo” tienen algo especial que decir a todos nosotros, pero en especial a las familias. Durante la mayor parte de la semana, trabajamos para mantener una buena vida. En muchas, familias, tanto el padre como la madre trabajan fuera de casa. Sus hijos también están ocupados con sus tareas escolares, los deportes y otras actividades. Entretanto, los dispositivos móviles nos mantienen atados al trabajo diario. Los horarios de la familia pueden ser frenéticos, al punto en que casi nunca hay una noche en que la familia se reúna en casa para cenar. Esta actividad frenética puede llevarnos a olvidar el objetivo de nuestro trabajo: Compartir la actividad creadora de Dios, trabajamos para crear un mundo mejor, una “civilización del amor”. En pocas palabras, todos necesitamos un día para renovarnos. Un día de descanso, que implique no ir a la escuela ni al trabajo, marca una pausa en las presiones irritantes de nuestra rutina cotidiana. Es el momento de ver nuestras preocupaciones desde la

perspectiva adecuada, el momento de reflexionar sobre la semana que pasó y la que viene, y el momento de hablar de las cosas en el círculo familiar. Es tan importante el reposo de este Sabat que su observancia es uno de los Diez Mandamientos. Para los cristianos, este Sabat se observa el domingo, el Día del Señor. Como lo explica el Catecismo de la Iglesia Católica, el domingo es el “octavo día” que “simboliza la nueva creación inaugurada con la resurrección de Cristo” (2174). SANTIFICAR EL DOMINGO Así como nuestro trabajo es parte de la actividad creadora de Dios, nuestro reposo debe semejarse en cierta forma al “reposo” de Dios. Sugiero que el domingo sea el día en que las familias vuelvan al amor que las hace familias. Levantarse temprano y alistar a los niños para la Misa dominical puede que no corresponda a la idea que tienen todos del “reposo”. Pero cuando vamos a Misa con un corazón y mente bien preparados y dispuestos, podemos experimentar el amor de Dios por el mundo y por nosotros mismos. Podemos ofrecerle nuestro trabajo cotidiano de todo corazón y pedirle lo que necesitamos. Sobre todo, podemos renovarnos en ese amor por el cual Dios “se desposó” con su pueblo en la alianza definitiva de amor. Éste es el amor que reúne a un hombre y una mujer

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

en sagrado matrimonio y que los papás y las mamás están llamados a compartir con sus hijos. Cuando recibimos a Nuestro Señor en la santa Comunión, somos atraídos a la alianza de Dios y, al mismo tiempo, recibimos la fortaleza para reflejar este amor generoso en la vida del matrimonio y la familia. Al compartir el don de sí mismo de Cristo, renovado en cada Misa, los esposos y las familias encuentran paz, consuelo, renovación y solidaridad. Claro que no todos los hijos adolescentes esperan impacientes la Misa dominical, y muchos enfrentan otras exigencias, incluyendo los eventos de-

INTENCIONES DEL

portivos que a menudo se programan para el domingo en la mañana. Por ello es imperativo que los padres colaboren con las escuelas católicas y los programas parroquiales de educación religiosa para impartir a los jóvenes un respeto mayor por la Misa dominical y demostrar este respeto en su propia vida. Es igualmente importante que las comunidades parroquiales hagan todo lo posible por dar la bienvenida a las familias y a los jóvenes, preparándolos para ser agentes de la evangelización. Cuando la Misa dominical constituye el evento central del día, los miembros de la familia pueden estar

más dispuestos a pasar tiempo juntos, disfrutar de la compañía de los demás y emprender actividades en familia. Al reflexionar sobre el Día del Señor, San Juan Pablo II señaló que “El encuentro sosegado de los padres y los hijos, por ejemplo, puede ser una ocasión, no solamente para abrirse a una escucha recíproca, sino también para vivir juntos algún momento formativo y de mayor recogimiento” (Dies Domini, 52). A la luz de todo esto, les deseo a usted y su familia no sólo un buen fin de semana, sino un domingo gozoso que les permita un verdadero descanso.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — St. GIuSEPPE MOSCAtI: Courtesy of the Archives of the Chiesa del Gesù Nuovo, Naples, Italy

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que las personas que sufren la soledad sientan la cercanía de Dios y el apoyo de los hermanos. MISIONAL: Para que los seminaristas, religiosos y religiosas jóvenes tengan formadores sabios y bien preparados.

San Giuseppe Moscati (1880-1927) GIUSEPPE MOSCATI nació el 25 de Julio de 1880, séptimo de nueve hijos de una familia de la nobleza italiana. Cuatro años más tarde, la familia se mudó de Benevento a Nápoles, cerca de allí, donde Moscati pasó la mayor parte de su vida. En 1893, su hermano mayor, Alberto, teniente del ejército, fue traído a su casa con una terrible herida en la cabeza. Durante años, Moscati ayudó a cuidar a su querido hermano, atento a sus necesidades físicas y espirituales. Profundamente afectado por esta experiencia, Moscati ingresó a la escuela de medicina de la Universidad de Nápoles en 1897. Se tituló como médico a la edad de 23 años y de inmediato comenzó a practicar medicina en el Hospital para Enfermos Incurables de la Ciudad. Poco a poco, Moscati fue ganándose la reputación de ser “el santo médico de Nápoles”, tanto por capacidad para diagnosticar y curar las enfermedades, como por su forma de alentar a los pacientes, en especial los que iban a ser operados, para que recibieran los sacramentos. Los actos de caridad heroica acompañaron la fe de Moscati. Cuando el

Monte Vesubio hizo erupción en 1906, corrió al hospital lleno de pacientes atrapados y los rescató justo antes de que se cayera el techo por el peso de la ceniza. En 1911, durante una epidemia de cólera, trabajó día y noche, atendiendo a los pobres de manera gratuita. El 12 de abril de 1927, tras asistir a la Misa diaria y cumplir con su ronda en el hospital, Moscati se sintió cansado y se recostó. Murió pacíficamente a la edad de 46 años. Moscati, canonizado por el Papa Juan Pablo II en 1987, fue el primer médico moderno que fue declarado santo. Su festividad es el 16 de noviembre.♦

NOVIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 5

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Líderes universitarios llamados a vivir la misión del laicado en el campus

6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2014

La Junta Consultiva Universitaria de 2014, que sirvió como comité de planeación principal para la conferencia anual, se reúne para una foto grupal para celebrar la conclusión de la Conferencia de Consejos Universitarios. compromiso que ya han hecho como jóvenes Caballeros”. En el banquete de la conferencia los consejos universitarios recibieron por primera vez Premios Consejo Estrella por sus logros en el desarrollo de la membresía y la participación de los seguros entre Caballeros jóvenes. También se entregaron premios por servicio ejemplar en las categorías de Iglesia, comunidad, consejo, familia, juventud y cultura de la vida. Por primera vez desde 1994, el Consejo Catholic University of America 9542 en Washington, D.C., recibió el Premio Conferencia Universitaria Sobresaliente por la excelencia de todos sus programas. La conferencia también presentó ponencias y sesiones de trabajo para explorar temas como la gestión del consejo y el desarrollo de liderazgo, reclutamiento de miembros y estrategia de crecimiento, realización de programas caritativos eficientes, espiritualidad y las mejores prácticas en comunicaciones. El sábado, los participantes a la conferencia tuvieron la oportunidad de ir a la sede del Consejo Supremo, donde

visitaron la Capilla de la Sagrada Familia y las oficinas ejecutivas. A continuación, los líderes universitarios recorrieron el Museo de Caballeros de Colón. Por la noche los Caballeros se reunieron en la Iglesia de St. Mary, lugar de nacimiento de la Orden, donde se celebró una Misa. En su homilía, el Padre Dominico Jonathan Kalisch, Director de Capellanes y Desarrollo Espiritual, exhortó a los Caballeros universitarios a mostrarse públicamente con fe. “Ustedes y yo somos llamados a vivir una comunión fraternal con una fecundidad misionera que va más allá de nuestro círculo inmediato y el corazón de nuestro campus”, dijo. El domingo por la mañana, la sesión de clausura inició con la oración del rosario seguida de una ponencia sobre la forma en que los beneficios fraternales de la Orden se basan en la visión fundadora del Padre McGivney. Después de las observaciones finales los participantes se despidieron de New Haven y volvieron a sus respectivos campus para vivir su vocación de Caballeros con una fe renovada.♦

Photo by Tom Serafin

CERCA DE 200 Caballeros universitarios, que representan 79 campus universitarios en toda América del Norte, se reunieron del 26 al 28 de septiembre en New Haven, Conn. para la 49ª. Conferencia anual de Consejos Universitarios. El evento del fin de semana ofreció a los participantes la oportunidad de fortalecer sus lazos de fe y amistad, profundizar su conocimiento sobre la misión de la Orden y analizar nuevas formas de convertirse en apóstoles laicos eficientes en el campus. También participaron en la conferencia 18 capellanes que sirven las necesidades espirituales de los consejos universitarios. Durante el banquete de inauguración del viernes, el Caballero Supremo Carl A. Anderson agradeció a los jóvenes su servicio y los exhortó a permitir que el Evangelio irradie a través de su vida. “Profesen lo que creen y vivan lo que profesan”, dijo el Caballero Supremo. “Quien les diga que la juventud es el futuro de la Iglesia, no lo ha entendido bien. …Hoy son ustedes hombres católicos responsables de vivir la misión del laicado, de transformar a la sociedad viviendo el mensaje del Evangelio”. Habló también a los presentes el autor Kevin Coyne, quien trabaja en una historia de Caballeros de Colón por publicarse. Recordando el desarrollo de la Orden en sus primeras épocas, Coyne se centró en la vida de John Francis O’Hara, quien fue un funcionario fundador del Consejo Notre Dame 1477 que se estableció como el primer consejo universitario en 1910. O’Hara sirvió como presidente de Notre Dame y llegó a convertirse en el Cardenal Arzobispo de Philadelphia. “No sé si entre ustedes hay un Cardenal O’Hara, pero sí sé que en todos ustedes hay una parte de él, que ustedes también defienden los principios que él defendió”, dijo Coyne. “Esto irá aumentando a medida que ustedes crezcan y a medida que amplíen el

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Se estrena documental sobre amputados haitianos en festivales de cine ESTE OTOÑO UN documental sobre esperanza y curación en medio de las terribles consecuencias del terremoto de 2010 en Haití ha cautivado a las audiencias en festivales de cine independiente en todo Estados Unidos. Unbreakable: A Story of Hope and Healing in Haiti (Inquebrantables: Una historia de esperanza y curación en Haití) tuvo una destacada presentación en el Festival de Cine de Portland (Ore.) el 30 de agosto, en el Festival de Cine Internacional DocMiami en Boca Raton, Fla., el 13 de septiembre y en el Festival de Cine Independiente en la Ciudad de New York el 17 de octubre. En DocMiami el documental ganó el premio al “Documental más Edificante”. Producido por Caballeros de Colón junto con EVTV con sede en Connecticut, Unbreakable se centra en los miles de niños que sufrieron amputaciones de emergencia para sobrevivir al desastre que azotó la nación caribeña hace más de cuatro años. Estos jóvenes no sólo sobrevivieron, sino que también ayudaron a cambiar la percepción de la gente con discapacidades en un país que a menudo se considera como uno de los más pobres del mundo. Además de abordar aspectos sobre la cultura de Haití, su turbulenta historia y sus dificultades económicas, Unbreakable llama la atención sobre la iniciativa Curando a los Niños de Haití. Desarrollada mediante una colaboración entre Caballeros de Colón y Project Medishare de la Universidad de Miami, la ini-

Wilfrid Macena, capitán del Team Zaryen, el equipo nacional de soccer para amputados de Haití, trabaja como técnico en prótesis gracias a una colaboración entre Caballeros de Colón y Project Medishare para Haití. ciativa ofreció prótesis gratuitas y rehabilitación a todos los niños heridos en el terremoto. “Esta película muestra que… un programa realmente sustentable puede salvar y transformar vidas, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. La labor de un personal médico dedicado y el espíritu inquebrantable de estos jóvenes haitianos, en circunstancias que la mayoría de nosotros no puede ni imaginar, son verdaderamente edificantes.”♦

IRAQ: CNS photo/Rodi Said, Reuters

El Fondo Cristiano Iraquí recauda $2.5 millones de dólares para las minorías perseguidas LA INICIATIVA Auxilio para Refugiados Cristianos de Caballeros de Colón ha recaudado más de $1.5 millones de dólares en donaciones públicas para aquellos que sufren persecución en Iraq y las regiones circunvecinas. Combinado con el $1 millón de dólares donado por la Orden, ahora el fondo supera los $2.5 millones de dólares que serán distribuidos para apoyar la asistencia humanitaria a los refugiados que huyen de la persecución que no cesa. Al extender su apoyo a los cristianos perseguidos — y a los miembros de otras minorías religiosas en Iraq — Caballeros de Colón también agrega una dimensión espiritual a su respuesta a la crisis humanitaria, exhortando a los Caballeros y a sus familias, así como al público, a recitar la “Oración por los Perseguidos de Irak”, escrita por el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore. La oración, disponible en kofc.org, pide a Dios que conceda misericordia a los que sufren y sabiduría a los “líderes de las naciones para trabajar por la paz entre todos los pueblos”. “Los esfuerzos combinados de los Caballeros son una respuesta concreta a la petición del Papa Francisco de oraciones y asistencia material para los afectados por esta terrible persecución”, explicó el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “Pedimos a nuestros miembros y a todas las personas de buena voluntad que oren por los perseguidos y apoyen nuestros esfuerzos para

Personas desplazadas huyen de la violencia en Irak hacia la ciudad de la frontera siria de Elierbeh en esta foto del 11 de agosto. ayudarlos donando a este fondo”. Quien desee ayudar a los esfuerzos de auxilio puede donar a Auxilio para los Refugiados Cristianos de C de C visitando o enviando cheques u órdenes de pago a: K of C Christian Refugee Relief, Knights of Columbus Charities, P.O. Box 1966, New Haven, CT 06509-1966.♦

NOVIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 7

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 8

Con la formación del Consejo 16000 Caballeros de Colón comienza su más reciente expansión internacional en Corea del Sur por Patrick Scalisi

i sale a las calles de Seúl descubrirá una ciudad como pocas otras. Esta inmensa metrópolis, que se extiende a ambos lados del Río Han, funciona como centro tecnológico, político y comercial de Corea de Sur, con una población de casi tres veces el tamaño de Los Ángeles. Con un ojo hacia el pasado y otro hacia el futuro, Seúl alberga templos tradicionales con elegantes aleros volados y modernos rascacielos iluminados con mensajes de neón. A pesar del intenso ajetreo de una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo, muchos coreanos encuentran más tiempo para su búsqueda espiritual. En una tierra que no ostenta una mayoría religiosa sino que es el hogar de muchos que profesan el Budismo, el Cristianismo o ninguna religión, en décadas recientes el Catolicismo ha visto un aumento significativo. De acuerdo con el censo más reciente de Corea del Sur, los católicos aumentaron de 5 por ciento de la población en 1985 a 11 por ciento en 2005. “Existe al menos una iglesia católica en cada barrio”, dijo el Diácono Roy Mellon, quien sirve a la Arquidiócesis para Servicios Militares de EE.UU. En este entorno, esta masiva ciudad rodeada por montañas y dominada por N Seoul Tower, Caballeros de Colón estableció su más reciente presencia internacional después de su expansión a Ucrania y Lituania en 2013 y Polonia en 2006. Más de un siglo después de establecer los primeros consejos en Filipinas, el futuro de la Orden en Asia parece tan sorprendente como el paisaje urbano de Seúl. VÍNCULOS MILITARES Al principio la Orden echó raíces en Corea en febrero de 2007 con la formación del Consejo Bishop John J. Kaising 14223 en el Campamento de la Base del Ejército Humphreys cerca de Osan. El consejo militar recibió este nombre en honor de un obispo auxiliar de la Arquidiócesis Militar de EE.UU. quien había fallecido un mes antes. Estos estrechos vínculos con el ordinariato militar — tanto en Corea del Sur como en Estados Unidos — formaría la base del crecimiento, el éxito y la expan8 ♦ COLUMBIA ♦

NOVIEMBRE 2014

sión de la Orden en Corea. De acuerdo con el Diácono Mellon y el Diácono Joseph Pak, quien también fue uno de los primeros miembros del Consejo 14223, los coreanos están familiarizados con los caballeros europeos de la antigua literatura occidental, las películas y la cultura popular. Sin embargo, explicarles lo que era Caballeros de Colón fue muy diferente. “En la comunidad militar no existía una plena comprensión de lo que puede hacer Caballeros de Colón, no sabían que podrían convertirse en la columna vertebral, en la estructura de la parroquia”, dijo el Diácono Mellon, quien junto con Pak, sirvió como uno de los Pasados Grandes Caballeros del consejo. Pasamos de, ‘¿Qué hacen los Caballeros de Colón?’, ‘¿Quiénes son estas personas?’ a, ‘¡Oh, sólo pídanselo a los Caballeros!’”. Cuando creció su membresía, el Consejo 14223 recibió un espacio para reuniones y ceremonias e incluso estableció mesas redondas en otras instalaciones militares. En 2008 el consejo se mudó a unas 40 millas al norte al cuartel del Ejército de EE.UU. Yongsan, una base en el corazón de Seúl donde viven más de 21,000 miembros en servicio, contratistas y sus familias. Los primeros programas caritativos se enfocaron en ayudar a los soldados que sirven en Oriente Medio y brindar asistencia a la vasta población obrera de Corea del Sur, en su mayoría pobre. Uno de los primeros defensores de los Caballeros en Corea fue el Obispo F. Richard Spencer, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis Militar de EE.UU. Mientras servía ahí como capellán del Ejército de EE.UU., el Padre Spencer transfirió su membresía de C de C al Consejo 14223. Cuando fue nombrado obispo en 2010 aumentó su defensa de los Caballeros. “Como capellán del ejército en Corea en 1999 y después de 2006 a 2009, vi que era muy necesaria una organización fraternal de hombres para promover la vida cristiana y el cuidado fraternal para los soldados que estaban asignados con nuestros militares de EE.UU… y los Caballeros fueron un marco y formato ideal”, dijo el Obispo Spencer.

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 9

Señores Caballeros recién iniciados con el Caballero Supremo Carl A. Anderson y el Obispo F. Richard Spencer, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de, EE.UU., después de una histórica ejemplificación del Cuarto Grado en el Cuartel Militar de EE.UU. Yongsan en Corea del Sur el 25 de abril de 2012. Unos 40 miembros del Consejo Bishop John J. Kaising 14223 fueron iniciados en la nueva Asamblea Bishop Joseph W. Estabrook, llamada así en honor de un obispo fallecido de la Arquidiócesis Militar de EE.UU. • Abajo: El Caballero Supremo Anderson se reúne con una delegación de Corea del Sur durante la 132ª Convención Suprema en agosto, en la que se anunció oficialmente la creación del Consejo St. Andrew Kim Taegon 16000.

NOVIEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 9

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:02 AM Page 10

El 16 de agosto, el Papa Francisco celebra la Misa de beatificación de Paul Yun Ji-chung y 123 compañeros martirizados en Seúl, Corea del Sur.

10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

eclesiásticos y estuvo presente cuando Pak y Mellon fueron investidos como acólitos para la Arquidiócesis Militar de EE.UU (después se convirtieron en los primeros diáconos permanentes de la arquidiócesis). También durante este viaje la Orden estableció su primera Asamblea del Cuarto Grado en Corea: la Asamblea Bishop Joseph W. Estabrook, llamada así por otro obispo militar fallecido. A partir de ahí las cosas procedieron con rapidez. El Obispo Yu asistió a la Convención Suprema de 2013 en San Antonio y de acuerdo con el Obispo Spencer, “volvió a Corea con un gran entusiasmo y listo para comenzar el proceso de introducción para establecer más consejos de C de C en las comunidades militares en la República de Corea del Sur”. Entretanto, los Diáconos Pak y Mellon trabajaron con el Consejo Supremo para comenzar la traducción de algunos materiales escritos de la Orden mientras se resolvían algunas cuestiones legales fundamentales con diversas firmas de abogados coreanos. Finalmente, en la 132ª Convención Suprema en agosto pasado se anunció la formación del Consejo St. Andrew Kim Taegon 16000. El nombre del consejo es particularmente adecuado: San Andrés Kim Taegon fue el primer sacerdote católico nacido en Corea y fue martirizado con más de otros 100 durante la persecución de los católicos a mediados del siglo XIX. MULTIPLICADORES DEL MINISTERIO Con unos 40 miembros y cada vez más, el inicio del Consejo 16000 es prometedor. Es más, los Caballeros de Corea — y la

CNS photo/Paul Haring

FUERA DE LA BASE El análisis para iniciar consejos “civiles” en Corea inició de manera informal durante el viaje de 2010 del Caballero Supremo Carl A. Anderson a Filipinas y Japón. El Diácono Pak entregó un plan estratégico ampliamente delineado que se recibió de manera favorable y Anderson aconsejó emplear los siguientes 12-24 meses para informar mejor a los sacerdotes y obispos coreanos acerca de la obra de la Orden. Resultó que los miembros del Consejo 14223 no necesitaban ir más lejos para encontrar un ardiente defensor entre la jerarquía coreana. Después de superar lo que el Obispo Spencer llamó la “desconfianza cultural” y conocer más acerca de las buenas obras de la Orden, el Obispo Francis Xavier Yu-Soo-il del Ordinariato Militar de Corea su unió al consejo y el Obispo Spencer lo acompañó en la ceremonia de ejemplificación en 2011. “Cuando el Obispo Yu vio y entendió que un miembro de los Caballeros se convierte en un ‘multiplicador del ministerio’ para los capellanes, adoptó la idea y el deseo de introducir a los Caballeros en la cultura coreana y el ámbito militar”, dijo el Obispo Spencer. El Diácono Pak agregó, “Sin el Obispo Yu no habríamos podido hacer nada. El brinda el apoyo jerárquico en una cultura coreana muy compleja”. El análisis continuó durante la visita a Corea del Caballero Supremo en 2012, durante la cual visitó la frontera de Zona Desmilitarizada, se reunió con el Obispo Yu y con otros líderes

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:03 AM Page 11

El Obispo Francis Xavier Yu Soo-il (centro) del Ordinariato Militar de Corea dirige la oración del Obispo Spencer, el Caballero Supremo Anderson y su delegación para el ministerio de capellanes militares durante la visita del Caballero Supremo a Corea del Sur en abril de 2012. Iglesia Católica coreana en general — cobraron un gran impulso cuando el Papa Francisco visitó el país del 13 al 18 de agosto para la VI Jornada de la Juventud Asiática. Durante su viaje apostólico a la “tierra de las mañanas tranquilas”, el Santo Padre exhortó a la unificación entre Corea del Norte y del Sur, se reunió con líderes religiosos budistas, ortodoxos y protestantes y beatificó a 124 mártires coreanos. Al reunirse con los obispos de Corea, Francisco alabó el “testimonio profético de la Iglesia en Corea presente en la preocupación por los pobres y en sus programas de ayuda benéfica, particularmente a los refugiados e inmigrantes, así como a aquellos que viven marginados de la sociedad”. Ciertamente la visita del Papa pareció capturar la imaginación del país, cuando personajes famosos (conocidos como estrellas de K-pop) grabaron una canción en honor del Papa y encuestas previas de Pew Research mostraron que el 86 por ciento de los coreanos tienen una opinión favorable de Francisco. Para los Caballeros de Colón la visita fue personal. “La reciente visita del Papa a Corea probó que nuestros antepasados mártires no murieron en vano”, dijo Chan-Woong “Paul” Moon, Secretario Financiero del Consejo 16000. “El Papa consoló a una Iglesia coreana herida e impulsó a los corea-nos católicos a ser más influyentes y útiles. El Papa Francisco también nos dejó una tarea: trabajar por los pobres y los necesitados”. En resumen, los Caballeros coreanos atienden con seriedad al llamado del Papa de asistir a “aquellos que viven marginados

de la sociedad”. El Diácono Pak espera que el Consejo 16000 y los futuros C de C unidos se concentren en apoyar a los seminaristas y a los centros de inmigrantes; el Diácono Mellon espera que los Caballeros refuercen áreas desatendidas por los programas de servicio social ya extensos del país. Moon espera fortalecer al consejo en general y realizar en Corea ejemplificaciones del Primer Grado. Todos ven la promesa de una expansión continua. “El plan es ir a cada una de las parroquias y mostrarles que los Caballeros pueden convertirse en el brazo derecho de sus comunidades parroquiales y al mismo tiempo unirse para emprender proyectos a gran escala”, dijo el Diácono Mellon. Mientras tanto, el Obispo Spencer espera los beneficios que surgen de la unión de hombres católicos con los mismos principios que crecen en la fe, al igual que el Padre Michael J. McGivney cuando fundó los Caballeros en 1882. “A medida que se multiplican y crecen nuestros amados consejos de Caballeros de Colón… será aún más deseable una base de apoyo y formas para permitir a los católicos vivir sus promesas bautismales”, dijo el obispo. “Los Caballeros de Colón estarán ahí para apoyar y asistir en este continuo crecimiento de la fe católica en Corea del Sur”.♦ PATRICK SCALISI es Editor Adjunto de Columbia. Anteriormente cubrió el crecimiento y expansión de los consejos militares en Japón y Corea como editor del boletín de noticias electrónico Military Knights in Action. NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:03 AM Page 12

Construyendo esperanza, casa por casa Los Caballeros regresan a Appalachia a construir una casa para una familia necesitada por Margaret Gabriel | fotos de Patrick Murphy-Racey

os dos carriles de la Autopista 896 en el Condado de McCreary, Ky., se internan en el Bosque Nacional Daniel Boone. A veces las copas de los árboles son tan densas que la luz del sol en una brillante mañana a mediados de junio sólo mancha la carretera. Después de una curva las protectoras ramas desaparecen y el camino se ensancha para revelar media docena de autos y camiones estacionados en la orilla. Una señal pintada a mano en los camiones dice, “2950”. 12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

La señal marca la obra en Parkers Lake, Ky., donde los Caballeros de Colón se han reunido para construir una casa para Donna Ridenour, su madre y sus dos hijos. Ridenour está agradecida por las características de su nueva casa que la mayoría de la gente da por sentado. Ciertamente, la sola mención de agua corriente trae una gran sonrisa al rostro de Ridenour. Durante gran parte del año acarreó agua para cocinar y beber

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:03 AM Page 13

El Padre Jeffrey Estacio, pastor de la Capilla del buen Pastor en Whitley City, Ky., y miembro del Consejo St. Elizabeth Ann Seton 12774 en Lexington, bendice una casa nueva construida por Caballeros de Colón y Appalachian Construction Crew Inc. con sede en Nebraska. desde la casa de su madre a su remolque. Ella y sus hijos — James de 7 años y Keristin de 6 — se bañaban en la casa de su hermana, pero ahora los niños están emocionados con el baño en su nuevo hogar. Llaman a la bañera “tina caliente” dijo Ridenour, “porque, ¡es tan grande!”. La familia es la 15a. en recibir una nueva casa a través de los esfuerzos conjuntos del Consejo Father Vincent S. Sikora 7992 en Burke, Va., la Iglesia de la Natividad, también en Burke, y Appalachian Construction Crew Inc., una organización sin fines de lucro con sede el Bellevue, Neb., y lanzada en 1988. “Nuestra asociación comenzó en 2001 cuando el consejo de Burke se presentó para ayudar con trabajo voluntario. Pronto se convirtió en una iniciativa importante del consejo para mantener Crew a flote económicamente y que continuara esa misión tan importante”, explicó Corsi, miembro del Consejo 7992, quien ya había trabajado con el grupo de Nebraska e introdujo el programa de construcción de casas al consejo. “Crew había estado construyendo una casa al año, pero estaba a

punto de cerrar, dijo. No queríamos que esto sucediera.” Desde entonces se ha desarrollado una asociación dinámica. El consejo y la parroquia de Burke recaudan y donan 75 por ciento de los fondos necesarios y la mano de obra cada año, mientras que Nebraska Crew, bajo la dirección de George Ziska, coordina el proyecto de cada misión junto con la Capilla del Buen Pastor en Whitley City, Ky., y luego emplea los fondos. Hoy la construcción de una casa para una familia en el Condado de McCreary se ha convertido en un distintivo del consejo. “Como hombres, somos llamados a invertir nuestro tiempo, dinero y talento”, dijo Gran Caballero Mark Sawyer. “Este proyecto reúne todas estas cosas. Cada año nuestro objetivo es cambiar la vida de una familia para siempre”. ‘LLEVAR LA LUZ DE CRISTO’ Ubicado a unas 100 millas al sur de Lexington en la frontera de Kentucky y Tennessee, el Condado de McCreary es uno de los condados más pobres en uno de los estados más pobres del país. Las industrias NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:03 AM Page 14

de extracción de minas de carbón y la maderera definen en gran parte la economía del condado y las tendencias de auge y depresión de dichas industrias contribuyen tanto a un alto desempleo como a un bajo ingreso per cápita. Harry Wallace, un miembro de la Capilla del Buen Pastor — la única parroquia católica en el Condado de McCreary — vincula a los residentes con trabajadores de la construcción que desean ayudarlos. Recolecta y examina las solicitudes que se reciben en el Buen Pastor, la biblioteca local y el Centro Cristiano del Condado de McCreary. “No buscamos a alguien que sólo viva fuera del sistema”, dijo Wallace. Explicó que los bajos ingresos de las familias les impiden obtener hipotecas convencionales. Muchos trabajan duro para mejorar su situación pero a menudo no tienen las herramientas que necesitan para progresar. Se pide a los candidatos que proporcionen referencias para que Wallace pueda hacerse una imagen completa de los esfuerzos de la familia. Brenda Campbell, gerente del Centro de Desarrollo para Niños y Familias del Proyecto Cristiano Appalachian en el Condado de McCreary fue una de las referencias que mencionó Ridenour en su solicitud. “Donna trabaja duro para mejorar la vida de sus hijos”, explicó Campbell. “Una casa nueva con agua corriente le daría el impulso adicional que necesita. Un hogar cálido cambiaría la vida de James y Keristin”. Ridenour, cuya familia fue elegida entre las muchas que enviaron solicitudes durante años, agradeció tener a Campbell como defensora. “Fue realmente increíble para nosotros”, dijo Ridenour. En diciembre de 2013 se notificó a Ridenour que había sido seleccionada para recibir la nueva casa. Ésta, valuada en $50,000 dólares, se equiparía con enseres domésticos, muebles, blancos, e incluso juguetes y artículos escolares para los niños. Al principio Ridenour estaba escéptica cuando recibió la llamada de un miembro del comité de selección, pues pensó que se trataba de una broma. Sin embargo, sólo unos minutos después, el teléfono volvió a sonar y Wallace le aseguró que habían terminado sus días de vivir en un remolque rentado sin electricidad ni agua corriente. La casa de los Ridenour es típica de las construcciones que han emprendido los equipos de Ziska y Corsi durante cada uno de los últimos 14 años. Debido a que los beneficiarios viven en ese nivel de pobreza, sus casas o remolques no reciben mantenimiento constante y sencillamente caen en el deterioro. A menudo las familias viven bajo techos con goteras, con pisos podridos y ventanas rotas y es común que calienten el hogar con estufas de carbón o madera. Como resultado, es más rentable construir una casa nueva que realizar las reparaciones necesarias para que la casa sea segura y habitable. Saber que el Proyecto de construcción mejorará notablemente las condiciones de vida de las familias beneficiarias motiva a todo el equipo de trabajo, no sólo durante los días de la construcción, sino también durante los meses en que se reúne el equipo y se recauda el dinero. Para comenzar el proyecto de la construcción de las viviendas, Corsi se dirige a los feligreses de la Natividad después de cada Misa un fin de semana de enero y describe el proyecto y las condiciones 14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

Donna Ridenour sentada en su nuevo porche junto con su madre, Gladys Head, y sus dos hijos, James y Keristin. de vida de las familias beneficiarias. En 2014 los feligreses donaron la cantidad sin precedentes de $52,000 dólares mientras que los esfuerzos de Ziska en Nebraska recaudaron $13,000 dólares. Mientras se recaudan donaciones monetarias, 40 familias de la parroquia recolectan enseres domésticos nuevos o casi nuevos. “El proyecto no podría realizarse sin todos los Caballeros del consejo y la gente de la Iglesia de la Natividad”, dijo Sawyer. “En realidad están comprometidos para llevar la luz de Cristo”. TRABAJO DURO Y AGRADECIMIENTO Es necesario que el nuevo propietario tenga el terreno en el que se construirá la casa. La de Ridenour en Parkers Lake se construyó en una propiedad en la que su madre, Gladys Head, ha vivido durante 50 años. Para dejar espacio para la nueva construcción, Head observó como el equipo local reunido por Wallace, con la ayuda de la gran familia Ridenour, derribaba su vieja casa. Se pide a las familias que brinden toda la “mano de obra” posible de acuerdo con su capacidad y experiencia. Este trabajo se concluyó en febrero, mientras Head se alojaba en el atestado remolque con su hija y sus nietos. Al igual que con proyectos anteriores, la construcción de la casa en Parkers Lake se realizó en dos fases. Del 6 al 11 de junio se levantó la estructura exterior de 1,000 pies cuadrados, tres recámaras y un baño. La semana siguiente un equipo de acabados concluyó el trabajo interior y la fecha para que la familia se mudara a ella se fijó para el 20 de junio.

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:04 AM Page 15

Bill Gordon (izq.) y Dave Perales (der.), miembros del Consejo Father S. Sikora 7992 de Burke, Va., ayudan a unos miembros de Appalachian Construction Crew a levantar el entramado del techo con unas cuerdas. El viernes 6 de junio, el equipo de 27 voluntarios — incluyendo a 18 Caballeros de Virginia, Maryland, Colorado y Nebraska — comenzó a construir los bastidores de los muros y el porche. Los entramados se levantaron al día siguiente y el domingo se continuó con el trabajo en el techo, el pórtico, los revestimientos y las terrazas (con una pausa para la Misa y el almuerzo). Los contratistas locales instalaron el cableado eléctrico y la plomería, que pasó la inspección el lunes cuando el techo y la impermeabilización estaban casi concluidos. Cuando se concluyeron los trabajos del revestimiento de yeso de los muros la casa lucía como un hogar. Mientras cortaba tramos de revestimiento, Dave Perales, un miembro del Consejo 7992, explicó que se vale del proyecto como una forma para enseñar a sus hijos acerca de la importancia de retribuir algo a la comunidad. “Me uní a Caballeros de Colón, para poder venir y hacer esto”, dijo. “La primera vez es abrumador, pero después es increíble ver lo qué podemos hacer en unos cuantos días”. Después de concluir el día, el martes por la tarde el equipo se reu-nió con la familia para la tradicional bendición de la casa. El Padre Jeffrey Estacio, párroco de la Capilla del Buen Pastor y miembro del Consejo St. Elizabeth Ann Seton 12774 en Lexington, Ky., pidió la bendición de Dios para la familia y el equipo, roció la casa con agua bendita y oró para que el hogar esté lleno de paz y prosperidad. Al concluir el rito se desató una furiosa tormenta de verano y todos co-rrieron a sus autos para llegar a St. Joseph Inn, un establecimiento parroquial, para disfrutar una cena de varios tiempos. Después del pastel de queso y el café, Ben White, el miembro

más joven del equipo, entregó las llaves a Ridenour y Head, las orgullosas copropietarias de la nueva casa. White trabajó en la construcción junto con Mark, su padre, un miembro del Consejo Columban 6192 en Bellevue, Neb. y Don, su abuelo. En cada construcción la entrega de las llaves es uno de los momentos más emotivos de la semana y la dedicación de la casa de Ridenour no fue diferente. Las nuevas propietarias y el equipo de construcción compartieron lágrimas y abrazos. “Simplemente estamos tan felices”, dijo Gladys Head, sin poder contener las lágrimas. Corsi señaló que el equipo tiene muchas cosas en común además del deseo de ayudar a los necesitados. “Los principios de los Caballeros — caridad, unidad, fraternidad y patriotismo — son los elementos de unión. Todos desempeñan su función”, dijo. “He sido muy afortunado en mi vida”, agregó Corsi. “Trabajar en estas casas es mi forma de dar algo a cambio”. Una vez que el equipo de cinco Caballeros y Ziska pusieron los toques finales a la casa la semana siguiente, Ridenour y su familia pudieron mudarse antes de lo previsto el 18 de junio. Cuatro meses después, cuando las hojas comienzan a cambiar de color, Ridenour sigue agradecida por la forma en que ha mejorado la vida de ella y su madre, especialmente la de sus hijos. “La adoran, especialmente porque tienen sus propias recámaras”, dijo. “Están mejorando en la escuela y ahora les gusta que vengan sus amigos. ¡Estamos realmente orgullosos!”♦ MARGARET GABRIEL es una escritora independiente que vive en Lexington, Ky. NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:04 AM Page 16

Granjeros de la fe Para estos Caballeros agrícolas, la agricultura cultiva un amor al trabajo, la familia y un cariño por la creación por Dave Borowski

16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:04 AM Page 17

Jesse Straight, miembro del Consejo Father Herman J. Veger 5561 en Warrenton, Va., les da grano a sus pollos de campo.

NOVIEMBRE 2014

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 17

Nov 14 S 10_16 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/14 4:34 PM Page 18

a Granja Whiffletree ocupa 82 acres de suaves colinas en ciación o corporación familiar”. James F. Ennis, director ejeculas afueras de Warrenton, Va., a apenas 50 millas al oeste tivo de Catholic Rural Life, calcula también que unas 350,000 de Washington. D.C. La granja donde Jesse Straight y su familia granjas en EE.UU. son operadas por familias católicas. viven se encuentra en una colina rodeada por verdes prados poCatholic Rural Life, una organización nacional fundada en blados por pollos, pavos, reses y cerdos criados a campo. 1923 y con sede actual en St. Paul, Minn., tiene 2,200 líderes Straight, de 32 años, se levanta antes del amanecer cada día y miembros que tienen contacto con unos 10 millones de católicos está fuera para las 6 de la mañana. rurales, incluyendo a granjeros, en casi cada estado de EE.UU. “Ser granjero es especial porque éste es nuestro oficio”, dijo en Ennis lamenta la industrialización de las granjas, señalando septiembre con una sonrisa, mirando a su hato que pastaba a la que las grandes granjas comerciales a menudo tienen un imluz del amanecer. “Paso el día haciendo felices a los animales.” pacto social y ambiental negativo. Straight, miembro del Consejo Father Herman J. Veger 5561 “Los pequeños granjeros actúan como custodios de la tierra de Warrenton, ha cultivado esta tierra desde 2012 y se rige por que deben trasmitir a la siguiente generación”, dijo Ennis. un principio católico sencillo, pero profundo: “Si te fijas bien Según el USDA’s National Agricultural Statistical Service, en cómo Dios creó la naturaleza, entonces todo en torno a ti el número de granjas ha disminuido de más de 5.3 millones comienza a florecer, la tierra, los animales, los granjeros, la gente en 1950 a 2.2 millones en 2012, pero el tamaño promedio de que come tus alimentos y la comunidad en general.” la granja se ha incrementado constantemente desde la década Straight se dedicó al cultivo por la preocupación por las per- de 1930. sonas que consumen los productos de la tierra. Sus padres comCon sus 82 acres, la Granja Whiffletree se considera pequeña. praron la granja hace varios años, y él y su esposa, Liz, ambos La familia Straight cría unas 30 cabezas de ganado vacuno, unos convertidos al catolicismo, poseen y habitan una pequeña casa 200 cerdos, 500 pavos y 10,000 pollos cada año, así como gallien la propiedad junto con sus cinco pequeños hijos. Ama lo nas de campo que producen unos 360 huevos a la semana. La que hace. familia vende su producción a las tiendas locales, los restaurantes “Me gusta mucho el trabajo físico y y los consumidores, y también tiene una manual, dijo Straight. Y me gusta la tienda en su propiedad que ayuda a los forma en que el trabajo fluye con la vida granjeros locales a vender cordero, salen familia y en la parroquia. Esta es mi món, miel, frutas y verduras. visión de una buena vida.” La filosofía de Straight sobre el culME GUSTA LA FORMA Aunque hace poco que la familia tivo de la tierra se ha visto influida por EN QUE EL TRABAJO FLUYE Straight cultiva la tierra y su granja es dos granjeros locales, escritores y actipequeña, no son muy diferentes de las vistas: Wendell Berry y Joel Salatin. Al CON LA VIDA EN FAMILIA Y EN familias que llevan muchas generaciones principio se sintió atraído por la visión de granjeros, como los Ankley de Imlay de Berry sobre la interconexión de la LA PARROQUIA. ESTA ES MI VICity, Mich., o los Kindernecht de Park, vida, que florece de la familia y proKan. Estas unidades familiares — y mumueve comunidades locales sanas. SIÓN DE UNA BUENA VIDA.” chas otras como ellas — comparten una Luego Salatin le proporcionó los memisma visión de fe y administración. dios para poner en práctica su visión: Criar animales libres de productos quíCUSTODIOS DE micos nocivos, y llevarlos de un pastizal LOS BIENES DE DIOS libre a otro, en lugar de amontonarlos en áreas de alimentación La Biblia está llena de historias sobre el trabajo de la tierra y centralizadas y apuntalarlos con antibióticos. la alianza entre Dios y los cultivadores. Uno de los salmos Como católico, Straight está convencido de que los granjeros alaba a Dios como el creador de todas las cosas, incluyendo la como él deben explicar mejor la diferencia entre lo que él llama riqueza de la tierra: “Haces brotar la hierba para el ganado y la “agricultura virtuosa” y los alimentos que produce, y las práclas plantas que el hombre cultiva, para sacar de la tierra el pan” ticas comunes de las grandes granjas corporativas. También qui(Salmo 104, 14). siera que la Iglesia analizara más las virtudes de la buena Esta alianza, por supuesto, todavía existe. El documento administración con los feligreses. de la Conferencia de los Obispos Católicos de EE.UU. de Mi esperanza es que cada vez más gente vea las ventajas de 2003, Reflexiones Católicas sobre Alimentos, Granjeros y Jorna- este tipo de agricultura”, dijo. leros declara “Los alimentos mantienen la vida misma; no se Claro que la agricultura virtuosa tiene sus problemas. Para trata sólo de un producto más. Proporcionar alimentos para empezar, es más cara, con lo cual resulta más difícil competir. todos es un imperativo de los Evangelios, no sólo una elec- Para Straight, sin embargo, los beneficios superan por mucho ción política más.” las dificultades, Según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, “Cuando uno hace las cosas según el designio de Dios, dijo, 96 por ciento de más de 2 millones de granjas de Estados Uni- las cosas van cada vez mejor: La tierra y los animales saludables dos están consideradas como “familiares”, lo cual se define producen alimentos saludables, los cuales producen personas y como “cualquier granja organizada con un solo propietario, aso- comunidades saludables.” 18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

PREVIOUS SPREAD: Greg Gibson Photography

“Y

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:04 AM Page 19

TOP LEFT: Greg Gibson Photography — TOP RIGHT: Photo by Joe Ankley — BOTTOM: Images by Michele Photography

En el sentido de las agujas del reloj: Jesse Straight con su granja de Virginia a lo lejos. • William Ankley, miembro del Consejo Our Lady of Peace 4556 de Imlay City, Mich., con su manada de vacas lecheras. • Tom y Tony Kinderknecht, miembros del Consejo Park (Kan.) 2538, en su granja familiar.

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Nov 14 S 10_16 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/14 4:34 PM Page 20

20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

Barb y Tom Kinderknecht con su hijo Tony, la esposa de éste, Jaime, y sus tres nietos en la granja de su familia que ha estado en operación durante más de un siglo. Para premiar los numerosos años de servicio de la familia, Kindernecht y su esposa, Barb, hace poco recibieron el premio Msgr. John George Weber Century Farm de la Salina Diocesan Catholic Rural Life Commission. El hijo de Tom, Tony, de 35 años, se ha hecho cargo desde hace poco de las operaciones cotidianas de la granja con la ayuda de su mujer, Jaime. El matrimonio tiene tres hijos pequeños. Tony, quien también es miembro del Consejo 2538, realiza la gran mayoría del trabajo de la granja, lo cual lo llena de orgullo. “Uno puede ver el ciclo de vida de su labor, y ver el trabajo de principio a fin, dijo. No hay dos años iguales.” A pesar de su duro día de trabajo y de los factores impredecibles que implica la agricultura, Tony también está activo en la iglesia, Caballeros de Colón y la comunidad. “Al final, todo está en manos de Dios, dijo. Sobre todo ruego por nuestra salud y porque permanezcamos unidos.” Sea que La granja familiar sea pequeña, como la de los Straight, o más grande como las de los Ankley y los Kinderknecht, para estos Caballeros los alimentos representan más que una simple mercancía. Son un don esencial para la vida humana. “Si cuidamos la creación de Dios, todo el mundo gana”, dijo Straight.♦ DAVE BOROWSKI es parte de la redacción del Arlington Catholic Herald y miembro del Consejo Edward Douglass White 2473 de Arlington, Va.

Photo by Images by Michele Photography

GRANJEROS CATÓLICOS MULTIGENERACIONALES Aunque los Straight son agricultores desde hace poco, muchas otras familias católicas han estado en la agricultura durante generaciones. La Granja Familiar Ankley está situada a unas 60 millas al norte de Detroit y ha estado en funcionamiento desde 1902, cuando Philip Ankley adquirió una granja de 160 acres. Algo más de un siglo y varias generaciones después, esta granja lechera de 80 vacas está administrada por William Ankley, de 54 años, y ahora incluye 580 acres donde la familia cría 200 cabezas de ganado y planta maíz, alfalfa, trigo y soya. Como miembro del consejo Our Lady, Queen of Peace 4556 de Imaly City, Ankley considera que las cosas más importantes de la vida son la fe, la familia y la agricultura, en ese orden. “La agricultura es un estilo de vida, dijo Ankley. Pero la fe debe ser prioritaria”. Ankley y su esposa, Virginia, han estado casados durante 26 años y tienen ocho hijos. “No hay mejor lugar para criar a una familia que en una granja, dijo. Todos trabajamos juntos.” La pertenencia a Caballeros de Colón es también una tradición familiar. Los seis hijos de Ankley, excepto el más pequeño, que tiene quince años, son miembros. Tanto Bill como Virginia son activos en el movimiento provida. Son la pareja presidente de provida en el consejo, y Bill es presidente del Derecho a la Vida de Lapeer County. Ser provida va de la mano con la agricultura, explicó Ankley. “Todo está entretejido, añadió. Todo lo que uno hace en la granja implica crecimiento y vida y depende de la bendición de Dios, desde el clima hasta la salud de los animales.” Conforme la granja se ha desarrollado durante los años, Ankley se ha centrado en la sustentabilidad. Muchos de los edificios actuales de la granja se construyeron usando materiales reciclados de la granja original, y en 2011, con ayuda de un préstamo del Departamento de Agricultura de EE.UU., instaló 31 paneles solares en el techo de su granero. “Si no respetamos la tierra, no tenderemos nada para futuras generaciones”, dijo. Al igual que los Ankley, la familia Kinderknecht ha operado una granja familiar durante más de un siglo. Anton Kinderknecht, un inmigrante alemán, estableció su granja en una zona rural del Oeste de Kansas en 1906. Desde entonces ha crecido hasta convertirse en una granja de 3,000 acres, la mitad de las cuales se usan para cultivo (trigo, sorgo, forraje y maíz) y la otra mitad para el ganado. Tom Kinderknecht, de 75 años, ha vivido en la granja toda su vida. Es miembro del Consejo Park (Kan.) 2538. Para él, cultivar es una forma de vida, una vida maravillosa. “Crecimos en una familia católica de agricultores. Mis padres ayudaban a otras personas, y ellas nos ayudaban a nosotros”, dijo Kinderknecht. No conozco nada más.”

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:05 AM Page 21

C O N V E R S AC I Ó N C O N C O LU M B I A

Nuestro compromiso continuo Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la misión perdurable de Seguros de Caballeros de Colón

n julio, el equipo editorial de LifeHealthPro.com, un sitio Web de asesores sobre seguros de vida y de gastos médicos que cubre la industria en general, publicó breves entrevistas con 13 líderes de la industria de seguros de vida, comenzando con el Caballero Supremo Carl A. Anderson. Como Gerente General, expresó algunas ideas sobre el programa de beneficios fraternales de la Orden y la razón por la cual no hay ninguna aseguradora mejor calificada en América del Norte que Caballeros de Colón. Reproducimos la entrevista con autorización. ¿Por qué Caballeros de Colón? ¿Cómo inició usted? ANDERSON: Somos una sociedad de beneficios fraternales, y yo me uní a mi consejo local del área de Washington, D.C., en la década de 1980. Me atrajo la misión de la organización, la idea de combinar la ayuda caritativa y el servicio a la Iglesia y la comunidad, junto con la idea de proteger la estabilidad económica y el futuro de las familias católicas. Durante los años siguientes, fui ocupando cargos de liderazgo a nivel local y de estado de la organización, y luego a nivel corporativo.

familias católicas en el caso del trágico fallecimiento de su sostén económico y para dar caridad a los marginados de la sociedad. Actualmente siguen activos los mismos principios fundamentales en todos los aspectos de nuestro trabajo, guiando la administración de nuestra corporación, nuestra fuerza de ventas, nuestras inversiones y nuestras operaciones comerciales cotidianas. Este compromiso continuo con nuestros principios fundamentales es la clave de nuestro modelo de negocios ético, sustentable y exitoso. Háblenos de un logro del que siente especialmente orgulloso. ANDERSON: Este año pasado, fuimos certificados por el Ethisphere Institute como una de las “Empresas más Éticas del Mundo”. Somos una de las dos únicas empresas de seguros de vida que han recibido este honor de Ethisphere, y estamos entre menos de 150 empresas de todo el mundo. Creo que este reconocimiento, junto con nuestro sólido crecimiento tanto en el negocio de los seguros como en las donaciones caritativas, así como la calificación superior de A.M. Best por 39 años consecutivos, indican que tenemos un modelo de crecimiento ganador y sustentable justamente porque este crecimiento se basa en principios éticos.

Describa lo que hace. ANDERSON: Como somos una sociedad de beneficios fraternales cuyo primer principio es la caridad, mi trabajo implica centrarme en la enorme ayuda caritativa que prestamos — $170millones de dólares y 70 millones de horas donados por los Caballeros el año pasado — y en el programa de seguros de la mayor calificación que proporcionamos a nuestros miembros. Hemos obtenido la calificación de A++ de A.M. Best, con [$95 000] millones de dólares en seguros vigentes y $21 000 millones en activos bajo nuestra administración. Hemos tenido un sólido crecimiento en nuestras donaciones caritativas y en nuestro negocio de seguros durante la última década y media, así que mi agenda está llena con una mezcla de seguros, negocios, Iglesia y reuniones, actividades y eventos caritativos.

Háblenos de un cliente a quien hayan ayudado. ANDERSON: El día después de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, lanzamos nuestro Fondo para los Héroes del 11 de Septiembre con una suma de $1 millón de dólares. De inmediato comprendimos que quienes habían perdido a un ser querido que estuviera en el personal de emergencia tendrían una necesidad inmediata de fondos para pagar cuentas, la renta, o la hipoteca, así que enviamos a nuestros agentes para reunirse con las viudas de los trabajadores caídos, y con una simple firma en un afidávit proporcionamos fondos que podían usarse de inmediato. Algunos de estos miembros del personal de emergencia caídos eran Caballeros de Colón, pero la mayoría no lo era; sin embargo, las familias de más de 400 héroes caídos recibieron nuestro apoyo porque nos centramos tanto en los seguros como en la caridad.

Describa cómo ha experimentado un crecimiento tan sólido de los recursos financieros de Caballeros, en especial de los seguros de vida. ANDERSON: Trabajamos duro en lo que se podría llamar la integridad de la misión. Caballeros de Colón fue fundada hace más de 130 años para proteger el futuro económico de las

¿Qué es lo que más le entusiasma sobre la rama de los seguros hoy? ANDERSON: Lo que más me entusiasma de la industria de los seguros actual es que, cuando una tragedia se abate sobre una familia, hacemos algo para proteger su futuro, y lo hemos estado haciendo desde 1882.♦

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:05 AM Page 22

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

Noviembre Porque Dios descansó el séptimo día, deseamos celebrar el domingo en familia. El domingo es el Día del Señor (Dies Domini) en el cual recordamos y agradecemos la labor de la creación, su don del Espíritu Santo y la alegría de nuestra fe. Todo esto sucede en familia, y por lo tanto el domingo es también el Día de la Familia. Celebrar en familia el carácter sagrado de este día santo cada semana fortalece nuestra vocación de santidad.

Canto u oración en Familia

Proyectos en Familia

De gracias antes de cada comida junto con toda su familia.

El domingo es un día especial, el día de la Resurrección y el día de los cristianos. Cada domingo regresa la Pascua y celebramos la victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte. Compartir esta comida especial en familia es una forma de celebrar juntos y honrar ese día.

Laudate omnes gentes (Entonación Taize) Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. (Entonen una alabanza, todos ustedes, entonen una alabanza al Señor) Salmo del Mes (Salmo 128) Rece el Salmo del Mes cada domingo en su altar de oración familiar. El último domingo del mes, analice en familia cuál verso resultó más importante para cada quien. ¡Feliz el que teme al Señor y sigue sus caminos! Comerás del fruto de tu trabajo, serás feliz y todo te irá bien. Tu esposa será como una vid fecunda en el seno de tu hogar; tus hijos, como retoños de olivo alrededor de tu mesa. ¡Así será bendecido el hombre que teme al Señor! ¡Que el Señor te bendiga desde Sión todos los días de tu vida: que contemples la paz de Jerusalén y veas a los hijos de tus hijos! ¡Paz a Israel! 22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

Que cada miembro de la familia ayude a preparar una comida especial con lo siguiente: • Preparando un sabroso postre • Usando un mantel especial y una buena vajilla • Encendiendo velas • Proponiendo un brindis para compartir Piense también en planear una excursión de domingo para visitar una capilla de adoración en una parroquia cercana y pase allí cierto tiempo en familia adorando a Dios, que está realmente presente para nosotros en la Eucaristía. Use el Salmo 128 como guía para meditar sobre las bendiciones que ha derramado sobre su familia. Velada de Cine Familiar “La Vida es Bella” Antes de la película, dé a las familias la oportunidad para explicar cómo han pasado su domingo y lo que esto significa para ellas.

Nov 14 S 10_16_Mar E 12 10/17/14 10:05 AM Page 23

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

Meditaciones

Proyecto voluntario en común Abrigos para los Niños Invite a las familias a participar en su distribución de Abrigos para los Niños. • Contacte a las escuelas, los servicios y agencias, así como otras organizaciones al servicio de los necesitados para determinar cuántos abrigos se necesitan. • Encuentre un sitio (que sea importante para la comunidad y de fácil acceso por transporte público), como el salón de la parroquia, el auditorio de una escuela o un centro comunitario para la distribución y fije una fecha. • Anuncie la distribución por medio de su parroquia, las escuelas, los servicios comunitarios y los medios de comunicación locales. • Invite a las familias de su consejo como voluntarios para organizar la distribución y facilitar el acceso de los beneficiarios organizando los abrigos por género o por talla, formando filas de mesas, etc. El día de la distribución, pídales que ayuden a que los niños se prueben los abrigos, pongan los abrigos en las mesas y otras tareas necesarias. • Los consejos de zonas más templadas pueden organizar en su lugar una campaña de distribución de ropa o donar fondos para comprar abrigos para los niños de regiones más frías. • Ordene los abrigos utilizando la información disponible en kofc.org/coats.

En el Evangelio no encontramos discursos sobre la familia sino un evento que vale más que mil palabras: Dios quiso nacer y crecer en una familia humana: De esta forma, consagró a la familia como el primer medio y el más ordinario de su encuentro con la humanidad. En su vida que pasó en Nazaret, Jesús honró a la Virgen María y al justo José, permaneciendo bajo su autoridad durante toda su infancia y su adolescencia. De esta forma, iluminó el valor primordial de la familia en la educación de una persona. María y José introdujeron a Jesús en la comunidad religiosa y frecuentaban la sinagoga de Nazaret. Con ellos, aprendió a realizar la peregrinación a Jerusalén … Cuando tenía 12 años, se quedó en el Templo y tardaron sus padres tres días en encontrarlo. Con este acto, les dio a entender que tenía que “ocuparse de los asuntos de su Padre”, en otras palabras, de la misión que Dios le había encomendado. Este episodio del Evangelio revela la vocación más auténtica y profunda de la familia: acompañar a cada uno de sus miembros por el camino del descubrimiento de Dios y del plan que ha preparado para cada quien. María y José enseñaron a Jesús primordialmente mediante el ejemplo: por sus padres llegó a conocer toda la belleza de la fe, del amor de Dios y su Ley, así como las exigencias de justicia, que se cumple totalmente con el amor. … La Sagrada Familia de Nazaret es realmente el “prototipo” de toda familia cristiana que, unida en el sacramento del matrimonio y nutrida por la Palabra y la Eucaristía, es llamada a realizar la maravillosa vocación y misión de ser la célula viva no sólo de la sociedad, sino también de la Iglesia, una señal y un instrumento de unidad para toda la raza humana. – Papa Benedicto XVI Discurso del Ángelus, 31 de diciembre de 2006 Preguntas para la reflexión 1. ¿Qué significa para mí ver rezar al resto de mi familia, o que asistan a Misa conmigo? 2. ¿Por qué querría Dios que yo fuera parte de esta familia en particular, dándome a estas personas para amarlas y cuidarlas? 3. ¿Qué es lo que más admiro de María o José? 4. ¿Cómo puedo permitir que otros me ayuden a descubrir el plan de Dios para mí? ¿Cómo puedo alentar a otros a que estén abiertos al plan de Dios para ellos?

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Nov 14 S 10_16 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/14 4:34 PM Page 24

El legado del almirante La vida y la labor del Almirante Jeremiah Denton, héroe de guerra, senador de EE.UU., humanitario y Caballero de Colón, tuvieron sus raíces en su fe católica.

l 25 de octubre de 1967, el piloto naval Jeremiah A. Denton Jr. estaba en un nuevo alojamiento. Era prisionero de guerra desde que su A-6 Intruder fue derribado por Vietnam del Norte dos años antes, y luego el Capitán de Fragata Denton fue llevado a una celda sin ventanas de tres pies por nueve, ventilada sólo con unos cuantos hoyos e iluminada con un foco de 10 watts. Este centro de detención, llamado familiarmente por sus residentes “Alcatraz”, estaba reservado para los prisionero a quienes los norvietnamitas consideraban los líderes “duros” de los prisioneros de guerra norteamericanos. El Capitán Denton sintió que se le cerraba la garganta cuando la pesada puerta de madera se cerró detrás de él y se corrió el cerrojo. “Alcatraz” significaría soledad, tortura y desolación durante los siguientes dos años de cautiverio. Durante su odisea de siete años y siete meses en los campos de prisioneros de Vietnam del Norte, Denton se distinguió como líder de numerosos hombres que sirvieron a su país en condiciones espantosas. A su regreso a Estados Unidos, siguió sirviendo a su país como líder político y cívico, preocupado especialmente por los pobres e indefensos. Cuando el Almirante Denton murió el 28 de marzo a la edad de 89 años, dejó el legado de una vida extraordinaria. Como católico comprometido y Caballero de Colón, los numerosos logros del Almirante Denton — junto con su esperanza en medio de las circunstancias más negras — estuvieron basados en los firmes fundamentos de su fe.

LA VIDA EN PRISIÓN Era un tórrido día soleado de julio de 1965 cuando el Capitán Denton dirigió a su escuadrón de A-6 en un ataque contra Tan Hoa Bridge, a unas 75 millas al sur de Hanoi. A los 41 años, padre de siete hijos, había sido enviado al frente apenas un mes antes. Según su autobiografía de 1976, When Hell Was in Session, se lanzaba de picada contra su objetivo cuando su avión recibió dos impactos, lo cual obligó a él y a su navegante, el Teniente Bill Tschudy, a eyectarse sobre territorio enemigo. Durante su lento descenso sobre el Río Ma, Denton imaginó un plan de escape: nadar bajo el agua, alejándose de su equipo y de los soldados que observaban cómo descendía hacia el agua. Pero un tendón de su pierna se había desgarrado durante el 24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

ataque, y en lugar de escapar, tuvo que nadar desesperadamente para sobrevivir. Con trabajos llegó a la superficie de las lodosas aguas y no tardó en ser capturado por los soldados de Vietnam del Norte. Quince años antes, la Guerra de Corea había demostrado que los campos de prisioneros de los comunistas de ninguna forma estaban al margen del conflicto. Los Norvietnamitas, al igual que los Coreanos del Norte, estaban resueltos a manipular a los prisioneros para lograr sus metas, y la tortura era una forma de influir en los prisioneros norteamericanos para que difundieran propaganda que marcara a la opinión norteamericana, con lo cual podrían llevar la guerra de las selvas de Vietnam a las calles de Estados Unidos. Los malos tratos en forma de humillaciones, desnutrición y falta de cuidados médicos adecuados fueron constantes acompañantes de Denton y los demás prisioneros desde el primer día de su cautiverio, y pronto llegó la brutalidad de la tortura física. “Te golpeaban con los puños y con correas”, recordó después Denton en una entrevista con Los Angeles Times. “Te preparaban y luego te amenazaban de muerte”. Además exponían a los hombres al frío, al uso de cuerdas para interrumpir la circulación y provocar intensos espasmos musculares y otras formas de tortura. A pesar de los sufrimientos que soportaban, Denton y sus compañeros resistían a la tortura a tal punto que cuando al fin cedían y aceptaban proporcionar información, físicamente eran incapaces de escribir o hablar de forma que fuera útil para sus captores. Una vez que se recuperaban lo suficiente, su voluntad también se recuperaba, y comenzaba una vez más su resistencia a la tortura. Incluso en este grupo de héroes, Denton destacó entre sus compañeros. Como era uno de los oficiales de mayor rango, a menudo tenía la obligación de dirigir la resistencia de los demás prisioneros, En circunstancias que no eran nada alentadoras, se ganó el apodo de “presidente del club de los optimistas”. Como sus captores lo consideraban una influencia “negativa” entre los demás prisioneros, los norvietnamitas sometieron a Denton a un confinamiento solitario durante más de cuatro años de cautiverio, dos de los cuales pasó entre las claustrofóbicas paredes de una celda de “Alcatraz”.

CNS photo/U.S. Navy/National Archives handout via Reuters

por el Capitán de Fragata Joseph McInerney

Nov 14 S 10_16 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/14 4:34 PM Page 25

Página de enfrente: El Contralmirante Jeremiah A. Denton Jr. en una foto de la Marina de EE.UU. de los Archivos Nacionales. • Estas imágenes provienen de una entrevista de Denton en1966, filmada durante el primer año de su cautiverio de más de siete años como prisionero de guerra en Vietnam del Norte. Durante la entrevista, reveló la forma en que lo trataron parpadeando la palabra “tortura” en código Morse.

Records of the Central Intelligence Agency/National Archives/Handout via Reuters

sincero orgullo por la valerosa declaración del Comandante Denton en apoyo a Estados Unidos y nuestra política en Vietnam. Me ha prestado renovadas fuerzas.”

Pero el acto de liderazgo más importante de Denton fue en mayo de 1966, cuando fue obligado a participar en una entrevista propagandística que fue luego transmitida por la televisión norteamericana. Durante la entrevista, Denton varias veces transmitió en Morse la palabra T-O-R-T-U-R-A parpadeando, lo cual dio a los oficiales de inteligencia de EE.UU. la primera confirmación de que en realidad los norvietnamitas estaban torturando a los prisioneros de guerra. Más tarde, el Almirante Denton escribió que lo que requirió todavía más valor que parpadear durante la entrevista fue la respuesta que dio a una de las preguntas. Cuando le preguntaron lo que pensaba de la política de EE.UU. en Vietnam, contestó “No sé lo que está ocurriendo en la guerra ahora… pero cualquiera que sea la postura del gobierno, estoy de acuerdo con ella, y la apoyaré mientras viva.”. El liderazgo y el optimismo de Denton impresionaron tanto al Presidente Lyndon Johnson que escribió a la esposa de Denton, Jane, el 12 de mayo: “Quisiera compartir con usted y con sus siete hijos el

‘UNA NACIÓN AL AMPARO DE DIOS’ En los días posteriores a los Acuerdos de Paz de París del 27 de enero de 1973, casi 600 prisioneros de guerra norteamericanos dejaron Hanoi, empezando por los que habían estado más tiempo en prisión. Denton había sido promovido a capitán durante su cautiverio, y siendo el oficial de mayor rango en el primer grupo de 40, salió del avión en la Base de la Fuerza Aérea de Clark en Filipinas y dijo “Nos sentimos honrados de haber tenido la oportunidad de servir a nuestra nación en circunstancias difíciles. Estamos profundamente agradecidos a nuestro comandante en jefe y nuestra nación por este día. God Bless America.” Denton no tardó en alcanzar el rango de Contralmirante, y en 1977 se retiró de la Marina y regresó a su hogar en Mobile, Ala. Tres años después, fue elegido como miembro del Senado de EE.UU. y se convirtió en el primer católico en ocupar un puesto estatal en Alabama y el primer republicano que representó a este estado desde la Reconstrucción posterior a la Guerra Civil. Durante los primeros años después de su regreso a Estados Unidos, el Almirante Denton ejerció su liderazgo en dos áreas donde sintió una grave necesidad: ocuparse de la rápida decadencia moral de la cultura norteamericana y aliviar el sufrimiento de los pobres en todo el mundo. El Almirante Denton lamentaba el incremento de la vulgaridad en los medios, la triste disminución de la asistencia a las iglesias y el aumento de las tasas de divorcio que arrasaban el país en la década de 1970. En 1975, Denton contribuyó con un artículo a Columbia, en el cual relató la historia de su cautiverio y reflexionó sobre la forma de vida norteamericana, la cual, dijo, se basaba en dos principios “La libre empresa y el amor de Dios y el prójimo”. Sin este último, dijo, Estados Unidos se ahogaría en un océano de materialismo.” Al año siguiente, el Almirante Denton — que era entonces miembro de Caballeros de Colón — fue un invitado especial en la 94ª Convención Suprema en Boston. Dirigiéndose a los delegados, llamó a los Caballeros “valientes luchadores por la preservación y aplicación de valores que yo, como católico y oficial naval profesional, y también como ex prisionero del comunismo, considero esenciales, no sólo para agradar a Dios, sino para la supervivencia de esta nación y del mundo libre.” Tras retirarse de la armada y antes de su elección como senador de EE.UU., en 1980, Denton estableció una organización sin fines de lucro llamada Coalición por la Decencia. Esta coalición, con base en Mobile, apoyaba la vida en familia, informaba sobre el contenido moral de los programas de televisión y colaboraba NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Nov 14 S 10_16 FINAL.qxp_Mar E 12 10/17/14 4:35 PM Page 26

con otras organizaciones para promover la integridad moral de la cultura norteamericana. Además de estos esfuerzos nacionales de reforma moral, la carrera post militar del Almirante Denton también se centró en el auxilio humanitario en el extranjero. Como senador, estableció lo que llegó a conocerse como Programa Denton, que permitía a donadores privados enviar ayuda humanitaria sin costo a los países necesitados usando el espacio sobrante en los aviones militares de EE.UU. Desde que inició, este programa ha ayudado a transportar más de 20 millones de libras de suministros. Para continuar sus propios esfuerzos de auxilio humanitario internacional después de su periodo de seis años como senador, Denton fundó la Fundación National Forum. También se asoció con IMEC America, una organización que busca apoyar a las comunidades pobres de todo el mundo. Los programas humanitarios que estableció el Almirante Denton hace más de 25 años, conocidos ahora como Admiral Denton Legacy Initiatives y operados por IMEC, aún funcionan. Como héroe aplaudido, respetado político y luchador humanita26 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

rio con un impacto internacional, la vida de Jeremiah Denton estuvo llena de logros admirables. Pero el Almirante Denton afirmaría que el fundamento de estos logros extraordinarios fue algo muy ordinario: su amor por Cristo y la Iglesia. “Nos acercó más a Dios la gran cantidad de sufrimiento y privaciones”, escribió en 1975 en su ensayo para Columbia, al reflexionar sobre su propia experiencia y la de otros prisioneros. Durante una de las sesiones de tortura más duras, Denton pronunció una sola oración desesperada: “Dios, lo dejo todo en tus manos ahora. Yo ya no aguanto más”. Según su propio relato, la respuesta de Dios fue instantánea y poderosa. “Nunca antes vi una respuesta tan espectacular a una oración. Desde el momento en que la pronuncié, recibí una respuesta. Nunca antes he experimentado un bienestar físico y una serenidad mental tan grandes.” Éste es el ejemplo que ofrece el Almirante Denton a quienes recuerdan su legado. La grandeza humana se encuentra sobre todo en el testimonio humilde y es accesible a cualquiera que llame a Cristo con fe.♦ EL CAPITÁN DE FRAGATA JOSEPH MCINERNEY es profesor militar permanente de ética aplicada al liderazgo, en el departamento de ética y derecho de la Academia Naval de Estados Unidos en Annapolis, Md. Es miembro del consejo Annapolis 1384.

TOP: Knights of Columbus Multimedia Archives — LOWER LEFT: CNS photo/Cherie Cullen, DOD handout via Reuters

Arriba: El Caballero Supremo John W. McDevitt (der.) entrega la medalla de Freedoms Foundation al Contralmirante Denton durante el Banquete de los Estados de la Convención Suprema de 1976. Aparecen también el Capellán Supremo Obispo Charles P. Greco de Alexandria, La., y el Cardenal Humberto S. Medeiros, arzobispo de Boston. • Izq.: El Contralmirante Denton da un discurso durante la Ceremonia del Día Nacional de Agradecimiento a los Prisioneros de Guerra y a los Militares Desaparecidos de 2009 en el Pentágono en Arlington. Va.

KIA 11_2014 S 10_15__Layout 1 10/17/14 11:31 AM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

EN HONOR DE LOS VETERANOS

Voluntarios de la Asamblea Father Edwin F. Kelley de Woodbridge, Va., y de la Asamblea Father Edward L. Richardson de Prince William County limpian el Monumento en honor de los Veteranos de Corea de Washington, D.C. Unos 50 Caballeros junto con sus familias se desplazaron a Virginia del Norte para emprender este proyecto de limpieza del muro, la acera y las estatuas del monumento.

TORNEO DE BALONCESTO

El Consejo Potomac #9259, de Triangle, Virginia, organizó una competencia de tiro libre y un torneo mixto de baloncesto en la modalidad de tres contra tres, para reunir fondos para la Parroquia St. Francis of Assissi. El torneo estuvo abierto a jugadores mayores de nueve años, con los participantes divididos en tres grupos de acuerdo a la edad. Todos los jugadores recibieron una bolsa con regalos de los patrocinadores locales del evento, y los equipos ganadores en cada categoría recibieron trofeos. La actividad reunió, en total, más de $600 dólares para actividades futuras del grupo juvenil de la parroquia. AYUDANDO A SEMINARISTAS

Consejos y asambleas de la Diócesis de Tulsa, Oklahoma, colaboraron para patrocinar a

17 jóvenes que estudian para el sacerdocio. Los Caballeros prometieron ayudar a pagar la deuda estudiantil y el costo de la matrícula de los seminaristas, así como a comprar libros, trajes negros, camisas con cuello de clérigo y tarjetas para compra de combustible. Los Caballeros organizaron varias actividades benéficas para apoyar el programa, incluyendo rifas, fritadas de pescado, desayunos y cenas de espagueti. CAMINATA CONTRA EL ALZHEIMER

Por quinto año consecutivo, el Círculo St. Leonides #5177, de Sparta, New Jersey, participó en la Caminata Anual Contra el Alzheimer de New Jersey, que tuvo lugar en el Parque Estatal Liberty, en Jersey City. El Pasado Escudero Jefe Frank Cutrone sirvió como capitán del equipo del grupo juvenil Sparta, liderando el evento en honor de su abuelo, Frank,

quien padece la enfermedad. El equipo reunió más de $9,000 dólares para ayudar a un programa de servicios auxiliares de apoyo familiar que ofrece servicios a 350,000 familias en New Jersey que son afectadas por la enfermedad. REDESCUBRIENDO EL CATOLICISMO

El Consejo Father Vilarrasa #7268, de Benecia, California, reunió fondos para comprar 1,000 copias del libro Redescubre el Catolicismo, del inspirador autor y orador Matthew Kelly. El libro ha sido recomendado altamente por obispos y clérigos de todo EE.UU. por traer de vuelta a la Iglesia, en todos los lugares donde es distribuido, a católicos que habían dejado de practicar la fe. Los Caballeros regalaron los libros luego de las Misas en la Iglesia St. Dominic, como parte de los nuevos esfuerzos de evangelización de la parroquia.

Paul Krebs, del Consejo St. Elizabeth Ann Seton #7850, de Plano, Texas, y su nieto, Andrew Briseno, participan en la campaña anual de recolección de fondos del consejo a beneficio de personas con discapacidades intelectuales. Unos 50 miembros del consejo enfrentaron la lluvia frente a un restaurante McDonald’s de la localidad para reunir casi $5,000 dólares para grupos como las Olimpíadas Especiales de Plano y la Misión Global para Sillas de Ruedas.

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA 11_2014 S 10_16 FINAL__Layout 1 10/17/14 10:07 AM Page 28

CONSEJOS ESTRELLA

Premian Consejos Estrella

ás de 1,500 consejos ganaron el Premio de Consejo Estrella, la más alta distinción otorgada a un consejo local de C de C, durante el año fraternal 2013-14. Estos consejo, liderados por los Grandes Caballeros listados aquí, condujeron los programas de caridad y fraternales requeridos en las áreas de “Surgir…con Servicio” y también cumplieron con sus cuotas de membresía y seguro. Cada consejo recibirá una placa del Consejo Supremo en reconocimiento de este logro. De estos consejos, 234 obtuvieron el Premio de Consejo Doble Estrella, por cumplir con el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y 200 por ciento de sus cuotas de membresía. Los números en rojo indican los consejos que ganaron el Premio de Consejo Doble Estrella. Y, por primera vez en la historia de estos premios, hay un nuevo galardón de Consejo Tripe Estrella para los consejos que hayan alcanzado el 100 por ciento de sus cuotas de seguro y el 300 por ciento de sus cuotas de membresía. Estos galardonados, un total de 233 consejos, son los indicados en azul. Finalmente, 4,110 consejos ganaron el Premio Colombino a la excelencia en programas; 3,059 obtuvieron el Premio Padre Michael McGivney por cumplir con sus cuotas de membresía; y 2,344 recibieron el Premio de los Fundadores por cumplir con sus cuotas de seguro. 764 893 2631 2736 5597 5636 7679 8959 9862 10903 11537 12011 12270 12618 12765 13339 13446

Robert T. Kikta John C. Lauer Jr. Phillip A. Giardina Donald M. Rhodes Daniel M. Cupps John L. Blackburn Jr. Ibrahim H. Abril James C. Bates T. John Martin Isaac N. Williams Alvie H. Allison Carl H. Thomas James E. Raynor Paul R. Mckinney Michael J. Mullek William A. Chambers Alain J. Gallet de St. Aurin 15845 Joseph L. Castillo ALABAMA

12290 Leslie E. Dennis Jr. ALASKA

1184 4530 6083 7070 7938 12419 12658 13312 14492 15290

Gary T. Sherman Felix J. Miller Sean P. Mullane Gerard B. Korte John W. Geraldi Geraldo Oliverio Robert J. Smith Ronald J. Ill Daren D. Farnel Maurice K. Prefontaine

ALBERTA

1158 3419 4339 7465 7562 9467 9485 10050 10062 10540 12164 13272 13278

Frederick S. Madrid Daniel Martinez Robert D. Romero Howard A. Birnbaum Hector Gonzalez Robert E. Coakley Jr. Alfonso A. Muglia Michael P. Bracco Dennis P. Sullivan Keith A. Baker Michael D. Smalley Richard M. Robinson John F. Martin

ARIZONA

28 ♦ C O L U M B I A ♦

13779 13836 14121 14357 15001 15704 6419 6609 7258 8410 9396 11604 12458 14010 14609

John Patrick Molloy Kenneth A. White Glenn A. Army Michael A. Dewitt Jack J. Swartz Henry W. Werner

David Newton White Michael E. Huber Ronald L. Anderle Ronald P. Schoborg Lloyd J. Cambre Dale A. Olivo William G. Adams Lawrence E. Leding Miguel A. Andrade

ARKANSAS

3842 6855 7973 8853 9125 9775 10500 10681 10889 13072 13252 13356 15564 15574

Richard E. Jones Kevin G. Mendonca James W. Schwab Robert H. S. Tan Richard J. Gagne Oscar Raasveldt Bosco K. S. Toa Alexander S. Racela Tom Tary Lebie B. Curate Peter A. Scolt Peter Daniels Edgar D. Nacar Alsandair D. Toms

BRITISH COLUMBIA

621 874 877 920 953 1067 1740 2130 2431 2540 2692 2989 3162 3254 3429

Jaccoma Maultsby Rolando C. Santos Neftali Villa Jr. Robert A. Pickett Frederick E. Struck Frank E. Giacomini Rueben Serrano Jesus P. Herrera Michael A. Pulciano Donald M. Keegan Gustavo Rivera Jr. Diosdado A. Alejo David A. Diaz Jr. Robert D. Fawcett Henry Baca Herrera

CALIFORNIA

NOVIEMBRE 2014

3487 Matthew J. Kuczkowski Jesse F. Santos Jose R. Ponce Jesus N. Ramirez Stephen Demeo Paul M. Condran Rene J. Perez Rudolph H. Lopez Ray Velasco Clemente E. Mejia Rodolfo L. Bautista Peter Parga Jr. Ramon R. Garcia Gary A. Brys Jeff M. Beland Dennis D. Lundbom David Silva Christopher J. McCann Harold H. Teunisse Richard C. Ostrich Stephanus P. Surjaputra 6043 Mario M. Da Silva 6066 David R. Murray 6332 Joseph O. Alber 6922 Clarence P. De Leon 7268 Joseph M. Thurin 7467 Art Londos 7683 Thomas P. Dwyer 7864 Ernesto G. Mayuga 7987 Tony I. Bartholomew 8609 Dan C. Quinan 9037 Paul F. Lopez 9065 James C. Hardy 9206 Michael L. Fernandez 9314 1st Lt. Hoang S. Nguyen 9445 Kenneth P. Deluca 9469 Byron W. Paige 9530 Dominic Espitia 9594 Blaine A. Kramer 9665 Boreas Volbeda 9714 Oliver R. Berber 10234 Jesse E. Gonzalez 10590 Gilbert J. Barragan 10667 Jacob S. Billeter 10948 Edward C. Dantes 11260 Theodore K. Cherms 11612 Jose D. Gutierrez 11632 William J. Uberti 11829 John J. Corcoran 12305 Anthony Flores 12489 Ines J. Torres 12719 Robert Paul Pugh 12834 Stephen E. Tomasula 12887 Richard R. Ches 13271 Richard Parker Rice 13620 Michael P. Kerrigan 14007 William Ruiz 14158 Brian Kelly 14818 Nenar N. Nicolas 14945 David R. Guerrero 15002 Daniel A. Mills 15065 William M. Gottbreht 15089 Enrique Guzman 15099 Frank L. Cabrera 15242 Eric G. Capalla 15317 Ronald M. Ytem 15489 Eduardo F. Correia 15515 Harry Tefilo Sison 15671 Conrad M. Villegas 15679 Elias O. Ugbogu 15693 Jordan J. Ruiz 15719 James E. Halton 15736 James G. Gutierrez 3585 3648 3667 3687 3744 3773 3926 4060 4178 4229 4436 4440 4540 4567 4588 5271 5385 5696 5803 6016

539 557 4286 4732 6257 7502 8909 9456 10961 12228 12335 12392 13221 14785

Stephen V. Sweeney Frank G. Romero Anthony D. Gutierrez Federico Herrera John D. Scott Byron M. Day Matthew J. Basalla Ronald J. Connell Robert J. Bruchez Alan M. Batey Alfred D. Roberts Daniel P. Murphy Kevin M. Hemphill Thomas A. Berens

COLORADO

14806 Col. Timothy A. McKernan 15269 Milton W. Aldal 15751 Mark D.C. Nelson 8 10 11 49 1090 1155 2961 3544 4460 5987 8013 10537 10705 12968 14209 14360 14590 14664 15734

Mark F. Szczepanski Protais T. Tala Jaime Morales Clifford C. Soucy Everett G. Harnish Joseph R. Congdon George J. Ostrowski Mark A. Germain John J. Skroly John D. Tartaro John Angiolillo Jon C. Mccabe Peter W. Harrison Joseph L. Simons Frederick E. Dauser Jr. George R. Ribellino Jr. Frank A. Errato Sr. George Zocco John R. Egazarian

CONNECTICUT

6768 Lawrence B. Maguire 7297 Robert W. Worthing

DELAWARE

417 433 9386 11302 15723

Gregory J. Cole Ryan M. Jackson Milton P. Harris, Jr. Daniel J. Sadowski Harry P. Anderson

DISTRICT OF COLUMBIA

648 667 1768 1895 2105 3080 3393 4826 4934 4998

George A. Deihl Richard A. Hohman Brandon G. Courtade Michael Orris Jonathan A. Holmes Scott P. Knight Willie C. Gabriel Sr. Dave J. Westner Gary T. Conroy Thomas J. Cruz-Wiggins Steven L. Oster Ronald F. Debiase John J. Sheba Alfred A. Connizzo David W. Foret William A. Walwik Walter Prio Richard I. Eddie Salvatore P. Porta Brian M. Jones Fred Corelli William J. Cramsie Glen A. Borges Norm Wallace Ronald E. Renfroe Thomas F. Elsesser Robert M. Haas Raymond L. Lozano Sean P. Mcdaniel John M. Horrell John F. Fay Nelson Vital Jorge L. Antunez Felipe I. Cabase Dennis M. Robinson David C. Simmons Benjamin R. Flores Frank T. Johnston Rodolfo W. Solares Ronald E. Miller Cristov Dosev Alex J. Sobtzak Sr. Robert E. Smith William Harrington Sr. Felix Ruiz Brian Gallipeau Charles P. Hope Frank Royal Lawrence P. Wong Jr. Frank J. Merlo Michael A. Lubrano Sr. Jason A. Gingras Andrew J. Moran

FLORIDA

5092 5131 5150 5604 5618 5758 5972 6108 7091 7109 7131 7166 7380 7402 7621 7667 7826 8074 8419 8838 8910 10055 10157 10201 10318 10498 10663 10850 10853 11046 11125 11138 11226 11295 11317 11421 11497 11668 11669 11877 12155 12402 12456

12873 12956 13037 13047 13097 13116 13118 13153 13209 13307 13338 13341 13369 13525 13624 13654 13743 13907 13996 14212 14215 14278 14365 14391 14456 14485 14845 15007 15132 15224 15231 15266 15332 15357 15366 15425 15429 15619 15624 15644 15675 15779 15781 15798 15821 15847

Stanley G. Lee-Fatt Gary A. Woodard Richard S. Williams Thomas S. Kalament III John P. Fitzgerald Jr. Benny Vazquez Peter Siano Roger J. Parauka John Joseph Hauser Joseph M. Reardon Charles J. Dolce Andrew Velichko Jr. Jorge G. Molina Don R. Coryell John M. Hauf Gustavo T. Navarro Kenneth J. George Gregory J. Schober Todd W. Gallo Michael B. Alba Manuel A. Delgado Timothy M. O’Connor Leonard C. Marino Ronald Fortin Ernest L. Comeau Michael D. Kononitz George P. Haviland Donald R. Plombon Michael J. Lyons Armando Santelices Sr. Joseph A. Scalise Michael Leon Falk Arthur K. Reilly Charles P. De Carlo Brian D. Swan Arthur C. Pione Julius S. Dunajewski Kevin W. Flinn Donald H. Reese Rogelio P. Perez Edward A. Skube Paul S. Amodeo William M. Cook George E. Saade Lawrence C. Kocen Jorge Mendez

1939 6517 6532 6622 8495 9458 9792 10355 10633 10821 11058 11340 11402 12580 12905 12942 13204 13457 13808 14425 14496 15161 15212 15238 15716

Manuel J. Carbonell Neil T. Johnson Ralph M. Infanti Alex Garza James D. Declue F. Joseph Kump III Adam F. Wrublewski Thomas M. Probst Michael R. Dawkins Thomas A. Fagbamiye Bradley J. Albrecht Leon J. Oldham Robert P. Fiscella Joseph A. Calderara Timothy W. Borah Charles F. Bogatie William T. Dent Michael R. Krafick Henry J. Liebeck Robert R. Costantino Kyle R. Simonis Todd A. Walker Charles M. Floyd John H. Baist Edward G. McKinnon III

GEORGIA

13373 David S. Okada GUAM

5000 Michael J. Bauer 7156 William L. Rodrigues Jr. 11485 Dennis R. Fortna 11636 Theodore J. Rhoades III 11743 Col. James I. Weaver 14105 Rodrigo B. Alhambra 14469 Reynaldo A. Golino 14663 Michael D. Fontenot

HAWAII

1416 Mark L. Rasgorshek 1663 George L. Mesina

IDAHO

KIA 11_2014 S 10_16 FINAL__Layout 1 10/17/14 10:07 AM Page 29

CONSEJOS ESTRELLA 3703 5444 8780 8930 12172 12531

682 716 997 1143 1567 1599 1712 2782 2967 3627 3674 3761 3800 4238 4330 4338 4696 4849 5751 5754 6964 6993 7072 8021 8022 9266 9768 10025 10276 10311 11232 11707 11758 11977 11981 12407 12497 12824 13123 13201 13476 13598 14024 14171 14283 14284 14553 14562 14851 15037 15158 15296 15306 15422 15530 15713

John C. Goodell Stephen B. Medaris Paul E. Stroschein Keith J. Riemersma Raoul A B. Johnson Robert F. Tratz Jr.

Christopher B. Adams Howard J. Killian Jr. Eugene R. Labelle Lynn H. Ripper Jeffrey A. Griggs Robert A. Porter Richard A. Krypciak Matthew A. Biederwolf Joseph M. Killday Leroy P. Dziewulski Mark C. Curran Jr. Joseph C. Santschi Doyle L. Lonski John P. Coughenour Brian P. Oreilly Gary L. Zalesny Verne L. Pinkston Ty Simmons Jeffrey R. Amour Lambert P. Fleck III Kenneth A. Szott Richard S. Ciancio Brian J. Corbett Scott C. Tenney Charles Murphy Thomas M. Tritsch Scott A. Albers Joseph C. Wozniak Phillip G. Born Paul J. Kreher John J. Melone Mark A. Speraneo Marcus K. Oehmke Michael J. Vidmar Robert D. Fallon Daniel J. Marcinak Fredric L. Karl Michael P. Butler Robert R. Tetzloff Michael J. Marth William H. Brandt Jr. Robert Ennesser Adam J. Walsh Bruce A. Kleckler Frank Palazzolo David S. Rizzo Thomas E. Trusk Louis A. Vandermeer Curtis A. Macke John B. Weber Vincent P. Meno Jeffrey C. Chadwell Elmer Medina Steven E. Bishop Jeffrey L. Metters Anthony S. Mannina Jr. 15732 Stephen P. Petrouske 15746 Paul M. Storment III ILLINOIS

1172 1584 2957 4620 7555 8080 8746 9114 9706 10811 12177 12417 12510 14449

Jeff A. Kast Clifton C. Howard John A. Meggison James F. Landers Jay W. Crisp John F. Breslin William J. Okey Luke H. Weinman III Robert C. Becker Alfred E. Fillmon Gary W. Wolfe John Paul Mrugala Edward S. Shay Timothy J. Rushenberg Bryon L. Widows Michael A. Hobbs Carlos Ornelas Patrick J. McNamee Michael J. Leisman

INDIANA

14476 14555 14885 15437 15777

568 William B. Brune

IOWA

644 1228 1305 1570 1741 1961 5389 7874 8178 8227 8592 9574 9632 10035 10558 10722 10761 11222 11468 12129 12130 12244 12674 12855 13160 13960 14267 14481 14494 14977 14987 15060 15254 15347 15603

Alvin K. Snyder Jr. Joseph Leo Latus James M. Groulx Lawrence T. Benda Jr. Jeremy A. Kruse Wayne J. Nosbisch Paul C. Chicoine James B. Brees David Sanger Mark A. Becker Allen R. Goche Richard A. Brdicko William J. Wieland Andre A. Couture Paul M. Martin Scott A. Schwenk Keith D. Hauschildt Lawrence A. Thines Timothy M. Ryan David A. Ritchie Shannon L. Godwin Martin E. Brennan Allen L. Blauwet Billy J. Van Hunnik Jerry L. Roche Leonides Leza Francisco Franco Judson J. Yetley Steven A. Leppert Michael W. Kremske Travis J. Hoing Gary L. Bailey Joseph M. Kelley Brian J. Pottebaum James R. McNaughton Jr. 15725 James A. Herrington

675 1066 1372 1857 2058 2133 2352 2538 3146 3273 3321 4113 5050 5387 6660 6984 7426 8059 8488 10044 10301 10344 10407 10483 10834 10932 11352 11661 11692 11853 12546 12577 12932 12960 13087 14218 14639 15134

John P. Wood Thomas L. Biehler Duane S. Boor Gerald A. Hageman Jeffrey John Wessel Wade A. King Todd G. Lutters Mark F. Schmeidler Thomas E. Johnson Andrew J. Banman Edward A. Weiner Dale R. Pfannenstiel Roger Dean Schuster Jerry V. Schuetz Jeremy C. Sauer Charles E. Harbin Gary E. Sutton David P. Edge Kevin R. Roberts Charles F. Hutchison Randal L. Henry James P. Fenton Bill E. East Brian M. Suellentrop Thomas E. Smith Jerome W. Pater Donald M. Bronec Timothy W. Homburg Gregory E. Burge Michael L. Watson Troy D. Schumaker Zachary F. Doerfler Eric C. Ganson Joseph A. Smith III Bryan G. Schmitz Charles Kiser Jr. Fredrick L. Henry Timothy J. Baxa

1004 1055 1264 3908 5453 7831

Paul J. Monsour Robert J. Whitlock John O. Thomas Jr. Bruce J. Biedenharn Eric L. Ritchie Charles R. Buchanan Sr. Thomas D. Johnson III Joseph A. Feuser Michael W. Parker John F. Schuhmann John R. Banbury Kenneth J. Morales

KANSAS

KENTUCKY

11470 12502 12852 12923 13053 13917

14130 14372 15181 15452 15484 15525 15613 15681 15699

Robert L. Mahle John S. Lazzari Jr. Charles W. Pratt John G. Connell Jr. Steve E. Anderson Wildon E. Priddy Mark T. Kelder Michael F. Ward Michael A. Kuchenbrod

1208 3015 3411 3729 3779 3857 6389 6753 8442 8546 8601 9623 10721 12529 13145 13296 13505 13632 13931 15006 15133 15676

John A. Manes Weldon Terro Jr. Robert L. Vaughn Victor J. Welker Michael W. Roy Ronald C. Carter Donald P. Alleman Randall W. Millet Sr. Keith A. Dier Morgan G. Stewart Bryon M. Hume Michael A. Abbate Sr. Weber J. Parent Jr. Claude F. Mouney Jr. Vicen A. Alvarez Kenneth R. Antee Richard W. Constance David K. Dartez T. Carlton Babineaux Louis A. Gaudet Thomas W. Cooper Kenneth D. McDow

1000 3654 3696 4268 4277 4278 4318 4352 5377 5507 5617 5739 5922 6073 6080 6116 6122 6141 6178 6183 6185 6259 6287 6387 6745 6775 6830 7126 7400 7421 7592 7618

Patrio A. Guasa Mirando F. Fajardo Candelario F. Suase Efren F. Tomas Alejandro P. Dalalo Tarcisius T. Tiotuyco Alfredo H. Quito Rolando T. Diverson Edgardo M. Torres Pepito P. Canicosa Noel S Tang Jaime A. Gutay Dominador B. Menguito Socrates T. Dannug Jr. Ernesto B. Burgos Isidro L. Avendano Jr. Rodrigo C. Ledesma Melvin P. Castro Rolando C. Dela Paz Reynaldo Sikat Sy Florentino P. Reyes Conrado R. Salamat Victorio J. Afalla Vernon E. de la Cruz Gene Paul G. Gallardo Wilfredo C. Velasquez Hector A. Balon Jr. Orlando B. Cariaga Jose A. Eusebio Jr. Jaime L. Riesgo Ariel M. Alfonso Francisco De Rama, S.J. Wilfrido R. Quibael Jose B. Oyco Romeo V. Pamintuan Rodolfo D. Rabang Ramil Q. Horario Juanito J. Alarcon Ozzias T. Villaver Jr. Napoleon C. Tanyag Guillermo D. Rodriguez Antonio Miguel J. Sanchez Jr. Conrado A. Rosario Quirino C. Macapallag Romeo C. Umerez Jaime C. Del Rosario Melquiades A. Abella Rommel B. Renojo Rodrigo R. Redona Eric R. Juan Benjamin C. Solis Salvador S. Medina Gil G. Balaoro Victorio F. Narcida

LOUISIANA

LUZON

7656 7686 7749 7844 7868 7957 7995 8210 8234 8256

8444 8449 8565 8618 8693 8722 8751 8753 8757 8804 8825 8942

8987 Mark Anthony C. Cubos 9101 Noel C. Ramirez 9160 Wilson O. Mendoza 9353 Joaquin H. Delacruz 9459 Ferdinand M. Garcia 9877 Laurente S. Evangelista 10548 Marcos C. Aves 10639 Joselito R. Santos 10971 Antonio C. Mascarinas 11183 Alfredo C. Macaraeg 11249 Francisco D. Malig-On 11290 Federico M. Joyas 11367 Vincent M. Toyaoan 11417 Marcelo M. Torres 11444 Juanito V. Ellema Jr. 11519 Maximo N. Gomez 11754 Rodrigo B. Bien 11765 Alex P. Coronacion 11791 Salvador B. Buena 11894 Bienvenido B. Abano 11931 George L. Penaflor 11953 Petronilo P. Magno 11979 Candido S. Andumang 11993 Alexis B. San Valentin 11996 Constancio T. Olis Jr. 12051 Teodoro D. Concepcion 12125 Ernesto C. Santos 12308 Jordan T. Villanueva 12342 Ceferino C. Blanco 12370 Teofilo D. Baybayon 12405 Victorino C. Rovero Jr. 12513 Antonio Vargas 12714 Nichol N. Reyes Sr. 12755 Eutiquio F. Sernadilla 12762 Jaime T. Pragedes 12794 Reynaldo C. Maranan 12810 Rolando R. Manalad 12890 Paulino E. Sales 12908 Alain N. Alcala 13057 Santiago P. Florida 13137 Lope M. Hidalgo 13213 Nicanor S. De Guzman 13274 Cleovie A. Orno 13275 Victor C. de la Cruz Sr. 13298 Carlos S. De Leon 13332 Juancho C. Antonio 13548 Ambrocio Homer R. Malaluan 13618 Rodante A. Dawal 13628 Charley B. Lovendino 13668 Ronaldo U. San Juan 13725 Feliciano M. Rivera 13776 Joselito T. Yumul 13852 Edwin P. Lim 13919 Romeo P. Ompoc 13949 Danilo M. Diaz 14160 Antonio A. de la Pena 14227 Marlon A. Fernandez 14334 Julius S. Ballo 14353 Glenn D. Espaldon 14381 Ignacio E. Mitra 14708 Rodolfo V. Losabio 14766 Mario C. Alcoreza 14779 Gomer B. Carta 14800 Jerry O. Olivarez 14904 Eleuterio A. Malabanan 14907 Guillermo R. Alayan 15055 Jimcel M. Infante 15139 Edgardo M. Galacgac 15166 Feliciano C. Lambus 15298 Jaime A. Ambon 15311 Ronel S. Superal 15370 Miguel B. Talaue 15387 Antonio B. Aguilar 15419 Jesus Danilo B. Pena 15432 Joseph G. F. Violago 15441 Wilfredo U. Martinez 15506 Ricardo R. Dela Cruz 15508 Restituto V. Ramos 15549 Bibiano T. Serwelas 15623 Antonio Rex M. Palaya 15628 Oscar C. Fenequito 15663 Oscar L. Duque 15697 Carlos R. Bairan Jr. 15702 Miguel R. Borjal 101 John M. Brown

MAINE

12941 Michael A. Bolduc 13861 Dennis J. Guay 15791 Denis C.J. Dancoes

1470 Francis M. Campeggio 4011 William G. Thuman 5058 Richard E. Callender Jr. 6021 Lawrence T. Horlamus 6188 David A. Dulik 7559 Nicholas J. Clemens 9729 Joseph M. Regler 9968 Lupe A. Pantoja 10966 Daniel O. Sojos 11105 Owen R. Otillio Jr. 11248 Kenneth H. Platt 11341 Patrick C. Brim 11372 Keith Marchiano 11422 John W. Huntley 11616 Francis G. Bussink 11715 Edgar D. Haynes 11898 James M. Garippa III 11975 William T. Lyons 12127 Michael P. Donnellan 12524 Thomas J. Ebaugh 13091 Brian D. Werring 13294 Robert F. Mcallister 13295 David E. Burkey 14572 Gerald R. Cullens 15768 Robert S. Reier MARYLAND

72 133 1078 1116 4794 10195 11080 11178 14236 15125

Paul R. Caron Jason R. Semaski Paul A. Dollard Frank W. Furman III Jacques R. Vadnais Paul A. Huijing Wallace L. Connor Jr. John J. Parker Christopher Pereira Raymond G. H. Lavalley Jr. 15197 Theodore J. Tudryn 15864 Robert C. Bys MASSACHUSETTS

2062 Ricardo A. Lepe-Zepeda 2101 Francisco Eusebio Sanchez-Garcia 3337 Conrado HerreraJuarez 3338 Carlos A. Soto-Sanchez 3552 Victor M. Rodriguez-Garza 4062 Ricardo Del Toro-Farias 4637 Gerardo FrancoGonzalez 4703 J. Guadalupe Jimenez-Macias 5593 Abelino Bautista-Farias 5848 Antonio Ayala-Garcia 13787 Gerardo VelascoGonzalez 13788 Jose Socorro Trujillo-Albarra 14374 Luis M. Gutierrez-Munoz 15284 Francisco Alonso Moreno-Munoz 15388 Ricardo EspinosaMartinez 15444 Raul Cruz-Garfias 15449 Luis Ernesto Arellano-Garcia 15476 Ernesto ChavezCardenas 15570 Jose D. FernandezHernandez MEXICO CENTRO

5159 Roberto C. MartinezRamos 14793 Sostenes De HoyosMartinez MEXICO NORESTE

2367 Emilio Gutierrez-Dia

MEXICO NOROESTE

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA 11_2014 S 10_16 FINAL__Layout 1 10/17/14 10:07 AM Page 30

CONSEJOS ESTRELLA 2109 Carlos R. Perez-Castillo 4214 Carlos J. GalvanCastro 4297 Gabriel PrietoMarquez 4423 Jose F. Vicencio-Gomez 6262 Rodolfo CorreaOrnelas 11770 Mario F. MartinezSanchez 12301 Martin Ignacio Cervera-Ramire 14068 Juan Jose Casillas-Lopez 14104 Erik VazquezRodriguez 14838 Jesus RamirezRamos Sr. 14951 Rodolfo De Jesus Perez-Morter 14992 Jose ArandaManzanero MEXICO SUR

575 649 923 2515 4232 4872 6223 6314 6980 7011 7018 7115 7200 7571 7582 7719 8117 8284 8489 9909 10992 11099 11658 12102 12985 13340 13475 13526 13958 13980 14056 14213 14586

Charles D. Kincaid James F. Hendricks Jeffrey L. Haven Robert D. Holdridge II Donald J. Bell Albert W. Broome Jr. Karl F. Kontyko Stephen M. Czerkes John P. Bresnahan James A. Pawlik James L. Smiszek Thomas W. Weber Timothy M. McKeown James C. Combs William D. Cymbal Paul H. Judd Michael N. Terwilliger Hans K. Hansen Daniel F. Anderson Joel R. Meintsma Edward W. Forgeron Thomas J. Fox Michael B. Carrier James F. Frenza Stephen B. Nagengast Julius A. D’ambrosio Gregg Zuccker William T. Mikrut Larry J. Herman Donald Grant Smith Bobby D. Ellis Randy J. Wilson Richard A. Freehafer Jr. Richard M. Ruemenapp Steven A. Cooper Timothy G. Cahoon James B. Uzarski Steven W. Atwell Paul Franco Timothy J. Lindgren Claude C. McManus Carl M. Kaczmarski

MICHIGAN

14598 14883 14928 15213 15352 15417 15454 15548 15692

3289 Angelito D. Lumactod 3364 Francisco C. Galvadores 3418 Teofredo U. Delgado 4552 Ramon V. Millan 4576 Hector D. Agrave 4639 Salvador S Azucena 5121 Arcelito D. Gose 5907 Antonio M. Bahian 6511 Lucrino C. Tagaytay 6610 Lorimer G. Cabunoc 6738 Carlos A. Tamayo 6960 Julian T Bajao 7690 Ernesto C. Puno 7830 Fausto C. Tranquilan Sr. 7852 Adolfo A. Buquia 8006 Charlito V. Albana 8068 John E. Ruiz 8407 Generoso M. Tolibas Jr. 8532 Jose C. Paler 8587 Elizardo P. Balasuela

MINDANAO

30 ♦ C O L U M B I A ♦

8764 Dioscoro B. Sampaga Jr. 9047 Bonifacio R. Tugaoen 9480 Venauro U. Unson 9517 Nicasio C. Venci 9566 Jose Maria B. Jimenez Jr. 9573 Roberto M. Sevilleno 9683 Rod M. San Luis 10549 Raul N. Birador 10636 Felix Y. Tamula 12109 Rosalino E. Lumamba 12356 Diosdado R. Ramos 12506 Caezar V. Cielo 12608 Wilfredo M. Guerra 13258 Rosalino M. Maghanoy 13306 Leonel S. Jovenes 13409 Erwin V. Reyes 13414 Camilo B. Poliran 13815 Rafael E. Bermejo 14288 Nelson M. Demecillo 14468 Venerio A. Orgada 14718 Tito M. Abestillas 14812 Julius C. Palomar 14893 Joseph I. Montejo 15127 Reynaldo S. Blanco 15469 Eduardo D. Mesias 15480 Thomas F. Baloyos 15502 Lorenzo C. Palad Jr. 3659 4184 6374 9905 11949 14145 14420 14574 14616 14832 15608

Laurence E. Bidwell Jr. John F. Rutz Mark J. Jones Joseph M. George Jr. Kyle L. Salonek James P. Lundholm Nathan T. Welsh Michael J. Sheehan Donald J. Kerfeld Sean M. Welch Emeterio Orozco

MINNESOTA

4472 7087 7120 8054 9409 9543 12331 15131 15155

Rodney M. Malburg John Gary Cuevas Theodore E. Lander Francis A. Smith Daniel J. Lechner William R. Amadio Brian T. Adam Andre V. De Gruy Jarrod M. Fetters

MISSISSIPPI

995 1698 1893 2265 3511 3586 4679 6401 6500 7130 9533

11146 12288 12323 12650 13823 13975 14096 14163 14402 14414 14489 14561 14719 14745 14750 14972 15287 15878

David A. Yowell Kevin D. Vaughn Robert D. Macoy Rodney D. Janes Kevin Vescovo Gary T. Lottmann Jerry W. Stallo Raymond J. Reed Jr. James G. Reinhardt Donald B. Gripka Donald M. Mihalevich Sr. Mark A. Sienkiewicz Stephen C. Steiger Jimmie J. Nelson Richard A. Hofstetter Stephen K. Murphy Donald L. Lawrence Denis M. Desmond Matthew E. Scanlon Francis J. Gagnepain David A. McIntosh Terry R. Elmore Cory M. Schulte Kurt M. Leiber Tommy A. Webb Jacobose V. Ammons David L. Chapman Arturo Pinon Terry L. Kennedy

844 1021 1508 2860 3039

Christopher A. Curtis Robert M. Lawrence Zane L. Fulbright Rodney J. Christiaens Shan R. Kuntz

MISSOURI

MONTANA

NOVIEMBRE 2014

5189 6200 6260 8329 10432 10576 13022 13050

James L. Fritz Michael T. Henning Dean W. Hermes David J. Butler Timothy J. Adams Darvin J. Eckert Daniel J. Conway David A. Bofto

833 1723 2272 3736 4979 6192 7714 8986 9704 9771 10047 10108 10894 10909 11001 11312 11879 13576 14077 15101 15407

Ronald R. Schinkel Robert A. Ostdiek Michael J. O'brien James R. Minarick Paul E. Ruhlman Daniel A. Whitehead Matthew N. Blum Allen V. Kuchar Timothy A. Suer Mark Scott Knight Marty W. Stednitz David J. Arkfeld Alvin J. Thibault Brent J. Kollars Kevin M. Ostdiek Gerald F. Kane Michael K. Schaeffer Gary L. Taylor Jason W. Lawrence Gregory D. Barry Rodney D. Flink

5693 8078 13392 13456 13944 14820

Joe A. Haun Robert J. Hartman Gerry A. Rockwell Edward S. Boreczky Raymond A. Herrera Bachir E. Karam

NEBRASKA

NEVADA

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

2581 Keith M. Kean 8640 Thomas P. Lane

3023 4961 5162 7572 10307 13904

Joseph J. Falbo Philip A. Cloutier Adam C. Florczak Robert F. Guyre Jr. Gerald J. Dubreuil Ronald A. Barnovsky

NEW HAMPSHIRE

355 405 475 636 1443 2560 2858 3240 3397 3402 3826 3962 5324 6386 6392 6621 7046 7333 7784 7913 8603 8733 9193 10419 10899 10994 11529 12004 12430 12592 12769 12940 12974 14493 14615 14716 15217 15703

Kenneth E. Rhodes Ralph J. Nanfara Francis K. Koomson John P. Twamley George R. Aaron Sr. William G. Flynn Edward T. Cunning John F. Kennedy Raymond Iacovone John D. Digregorio Louis V. Serrao Ronald G. Damato Steven Traverso Francis H. Alexander Donald A. Pisano Carmine J. Amico Marc C. Kollar Robert J. McLaughlin Robert J. Tiscornia Stephan A. Collaro Robert J. Livingston Gary R. Williams Frank T. Brandis Jr. Louis E. Monteforte William A. Teeling Peter F. Bondi Ronald J. Borrello Reynerio Reyes Glenn C. Wolff Richard G. Baldwin James M. Cannan Victor J. Bala Michael Milligan William J. Timpanaro John F. Taaffe John M. Fcasni Edward M. Schilke William J. Letona

NEW JERSEY

3137 3138 3388 6696 7313 7633 9504 12981 13106 13479 13596 13699 13969 14949 15062 15138 15381 15578 15854

Stephen A. Ciddio Marc A. Lefrancois Marcos F. Quinteros Bernard L. Ela Manuel D. Vigil Ricky L. Poolaw Hector N. Jasso Richard E. Favela Jack J. Sena Patrick E. Montano Cesar A. Gutierrez Andy L. Lopez Jesus N. Frietze Javier Barrios Guerrero H. Macias John C. Tanuz Daniel S Vigil Lorenzo M. Alba Jr. Miguel M. Vigil Jr.

NEW MEXICO

265 Christopher M. Hallenbeck 277 John T. Myatt 306 Sean P. Connolly 443 Richard A. Jones 584 Edward F. Drohan 585 Vincent S. Geritano 599 William R. McIntyre 821 Anthony J. Paruolo 1059 Mark J. McKenna 1463 John P. Quinn 1805 Ken Gates 1992 John G. McKenna 2079 James J. Banville 2147 James T. Neese 2204 Raymond J. Rendina 3476 John Kopp 3488 Gerard J. Boettcher 3536 Joseph P. Cook 4422 John J. Devany 4661 Louis J. Marra 4884 Antonio Corso 5091 John G. Rooney 5147 John Cardona 5252 Arthur G. Blum 5723 Michael A. Trimarco 5743 Michael G. Drenkalo 5872 Edward A. Weisenburger 6062 Donald G. Lynch 6607 Brian P. Fitzpatrick 6893 Ronald L. Smith 7085 Patrick K. Sweeney 7220 William B. Butler 7248 Maurice L. Bonnier 8121 Steven B. McIntosh 8637 Anthony La Spina 9254 Carl F. Schneider 10904 Edward J. Szczesniak 11227 Donald M. Cardone 11544 Christopher C. Dufresne 11836 Anthony J. Battista 12839 Ronald J. Doda 14279 Fernando MartinezUrrutia 14771 Eugene H. McAdams 14991 Mark F. Block 15118 William A. Walters Jr. 15192 Donald F. Mackenzie 15446 William J. Doyle 15471 Thomas E. Wilson 15493 Steven J. Brundage 15638 Matthew R. Grosodonia 15694 Thomas Zhi Ming Lu 15809 John H. Russo NEW YORK

3574 4600 4660 6451 6600 7024 7184 7232 7343 8363

Gerald G. Brandon Rudolph D. Love Francis R. Lahnstein Robert E. Hall Richard B. Styers Brian K. Daneker Birch L. De Vault Anthony J. Santiago Richard Adams John W. Cook

NORTH CAROLINA

8664 Eugene Courtemanche John J. Gaul Sr. William J. Murphy III Edward T. Mulligan Matthew J. Stein James T. Laraia Stephen G. Simmons Thomas W. Rice David A. Ratte Larry G. Lisk Ivan G. Thomas Peter Wootten Alfred E. Devine Joseph F. Zanca Lawrence A. Pizza Jr. Peter A. Thayer David J. Brockman Thomas H. Potter III

9365 10505 11180 11234 12017 12025 12885 13220 13236 13488 13511 13532 14087 15085 15250 15265 15752

2760 4553 9043 9126 9642 10982 14816

Tony Wald Patrick D. Kelly Jarred J. Wagner Joe T. Hendrickx Michael W. Steidl Nicholas L. Sinner James A. Keller

NORTH DAKOTA

9404 Titus S. Gomez

NOVA SCOTIA

1056 1597 1786 1818 1944 3304 3335 3930 4212 4617 4733 5628 10215 10941 11193 11216 11224 11450 11550 11915 13429 13977 13984 14093 14345 14502 14551 14962 15023 15447 15569 15614

David T. Ayscue III Kevin D. Stahler William J. Dunkley Joseph D. Gatelaro Timothy M. Kuhn William A. Molnar Matthew S. Bokovitz Chad M. Rachic David B. Dvorak Erin J. Pottmeyer Paul L. Eckinger James P. Morris Henry J. Borchers Michael E. Kelley Oliver N. Collins Rich A. Menke Charles L. Nelson Timothy E. Bohls Jr. Richard P. Joesting Michael A. Gromada Keith W. Johnson Joseph Dravecky Robert F. Huczel James T. Brooks Mark R. Gideon Michael J. Feldkamp Kevin James Hogan Richard A. Viertel Jonathan C Kilroy John A. Brunney James J. Griffith John L. Antel

775 1018 1104 1533 1677 3220 4026

Albert T. Ross Ronald J. Crews Michael P. Taubman Duane F. Boeckman Jim L. Martin John D. Mueggenborg Bernardo Z. Contreras Sr. William V. Hull Daniel P. Duarte Ralph L. Gosselin Jim M. Judge Bertebranio D. Armendariz Fred M. Crump Raymond J. Rudnicki Charles Betzler Paul D. Louderback William T. Greuel Patrick L. Grose Gary L. Gatewood Leo W. Reding

OHIO

OKLAHOMA

4721 5354 5396 6606 7392

8204 8633 9333 10388 11135 12108 12669 13313

1387 Steve N. Yawney

ONTARIO

KIA 11_2014 S 10_16 FINAL__Layout 1 10/17/14 10:07 AM Page 31

CONSEJOS ESTRELLA 1454 3212 5860 5957 8851 8951 9143

9952 10416

10888 11726 11752 12401 12582 12745 13417 13781 14969 15840

1261 1577 1767 2171 2221 3509 8355 10684 11109

Michael J. Petis Raymond B. Sorochan Frank J. Morelli Stephen J. Lozinski John T. Barrett Henry J. Sherwood Jose Adriano M. Reyes Jr. Daniel Leveillee Raymond O. Beauregard Dennis Tomini Domenico Pontone Jerome M. Menton Jean Paul Vincelette Josefino M. Canlas Harvey F. Bailey Vicente D. Dumael Michael Watts Mark J. O’Brien Manuel M. Ching

Robert C. Adams Jr. Terry D. Brillon Raymond J. Eder Paul J. Wostel Mark J. Stupfel John J. Pavik Richard A. Klaffke John P. Howes Bardomiano Lumbreras 14802 Daniel F. Deymonaz 15295 John W. Acree III OREGON

3780 4050 4262 4282 4397 4678 5367 9875 10175 10194 10921

William L. Houser Gary J. Buschta James J. Bahm Edward F. Rossner Gerard J. Judge Edward L. Hughes Edgar H. Schuring Mario J. De La Torre Michael J. Macri Patrick J.M. Sweeney Charles J. Fenstermaker Thomas F. O’Brien Vincent T. Dlugos Robert J. Osso Michael P. Burke George J. Tensa Joseph A. Cassar Bruce E. Kocsis Jr. Gary L. Williard Richard M. Green James Marino George J. Hallesky Jeffrey D. Ciardi Paul .D Hirsch Steven A. Signorello Stephen G. Glinane Paul J. Edwards Robert J. Klugiewicz Aloysius J. McCarthy John J. Skulski Sr. Charles J. Gergits Jr. Peter H. Starz Andrew P. Rodgers Jr. David J. Krzan Russell W. Warfield Jr. Eugene A. Terefenko John D. Paulson Francis Louis Jr. Juan A. Alcantar Martinez Francis J. Puchino Michael L. Shanebrook Kevin M. Madison Anthony M. Zawadzki

PENNSYLVANIA

11013 11143 11279 11872 11901 11935 12250 12355 12406 12571 12573 13141 13451 13692 13752 14078 14081 14090 14333 14397 14474 14722 14807 14865 14924 14990 15456 15522 15590 15655 15658 15682

14000 14004 14023 14955 15078 15117 15160 15195

Sławomir Wójtowicz Marek Podlewski Leszek Kucharski Andrzej Bera Paweł Czachor Piotr Ropel Andrzej Stefaniak Grzegorz Wieckowski

POLAND

15216 15239 15268 15279 15299 15500 15520 15523 15527 15561 15588 15622 15631 15649 15652 15672 15726

Krzysztof Jędra Rafał Szczypta Józef Bąk Sławomir Sosiński Dariusz Wolniak Tadeusz Tyc Stefan Otremba Janusz Glinka Marek Ziętek Bogusław Kmieć Marian Wójtowicz Tomasz Pawlik Jan Siek Marian Duda Zbigniew Brzósko Bogdan Kawecki Stanisław Chmura

1543 Frank GergovichRosello 1719 Jose R. DavilaRodriguez 5014 Carlos A. AgostoSerrano 10906 Reinaldo SedaAlmodovar

PUERTO RICO

3567 13792 13881 14693 15491

Andre Simoneau Lorne R. Flavelle Peter R. Araneta Paolo Stea Joseph A. Cuscuna

QUEBEC

322 4005 5273 5295 5702

Paul R. Gebhart Joseph A. Paiva John A. Pizzo Joseph Robenhymer Edwin H. Benz Jr.

RHODE ISLAND

1886 5408 5626 10317 12415 13214

Justin S. Fisher Mark F. Neumier Thomas A. Sieben Gerald F. Weber Joseph A. Alejandria John W. Mayor

SASKATCHEWAN

1668 5026 5194 6076 6756 7129 7289 7531 8123 8502 9575 9576

William B. Hooks Robert P. Cooler Frank E. Love Mario P. Insabella Raymond J. Howard William A. Saunders Dennis P. Mahoney Edward J. Freely James E. Gunter Harvey E. Keefner Ed D. Hedbloom Anthony J. Kwietniewski Manny Jimenez Pelagio B. Caoile Joseph G. Moody Mike V. Mozdzierz

SOUTH CAROLINA

11910 11991 13112 13713

820 859 1489 2977 3640 4002 4806 5029 5738 6537 6605 6912 7079 8844 9809 11315 11739 12617 13302 15457 15748 15817

Jerald D. Bankston David C. Manning William R. Grode Christopher J. Larson Danny J. Foerster John G. Cihak Jerome J. Schaefers James M. Redder Jerrod J. Gutzmer Melvin M. Reiser James L. Puthoff Mark A. Schatz Phillip V. Thompson Edward C. Acuna Steven M. Soulek Michael A. Dailey George A. Ham Dean E. Karsky Brian L. Cooper Bradley J. Cihak Patrick G. McCue Donald J. Wenande

SOUTH DAKOTA

1101 3832 3991 6099 6992 7764 9168 9211 10743 11074 12598 14931 15234 15393 15706

James D. Tims Timothy W. Brown Arlen B. Naffziger John O. Vannucci Jr. Donald W. Grove III Jake A. Woods Charles C. Logsdon Kevin S. Caddigan Thomas A. Manning Jr. Donald J. Dougherty Ben F. Cole Sr. Hector L. Ramirez Martin W. Herrick James M. Barnes Mark A. Clubb

TENNESSEE

830 Gary C. Cox 1003 Col. Ernest L. Harper Sr. 1289 William D. Martin 1450 Robert A. Isbell 2785 Ernesto Rodriguez 3203 Willie Esmiel Balerio 3367 Fernando Pena 3404 Timothy M. Allen 3412 Mark G. Hartmann 3458 Rodolfo C. Espinoza Jr. 4298 Kevin L. Bowman 4621 Timothy Gallegos 4779 Joseph J. Melino 5052 Robert L. Mahaffey 5061 Bert F. Book 5656 Sean G. Mcmullen 5789 Stafford J. Granger Jr. 6065 James W. Butcher 6402 Florencio Garza Jr. 6456 Daniel R. Gregory 6527 Robert L. Menotti 6763 John C. Hubert 6856 Hermilo Silva 6878 Allen C. Hradecky 7058 Norval E. Martin 7099 Guillermo Munoz 7736 David G. Tomlin 8024 Scott M. Fleming 8157 Frank L. Salazar 8298 Oscar A. PrietoArmendariz 8464 Albert H. Rogoski 8521 Michael J. Lecocke 8594 Alex Dale Balla 8771 Robert M. Krzeszkiewicz 8773 Robert J. Pessia Sr. 8935 Thomas R. Skinner 9291 Richard D. Richter 9463 Ruben C. Alvarado 9564 Richard A. Wilson 9681 J. T. Waggoner 9708 William R. Cory 9868 Randall J. Poydock 9997 Stan J. Urban 10090 Eduardo V. Esquivel 10373 Edward F. Tydings 10420 Joseph H. Segapeli 10463 Joseph P. Fugina 10985 Larry W. Lange 10995 Luis A. Velazquez 11070 Ruben Flores 11169 Robert F. Miller III 11721 Robert M. Repka Jr. 11807 Herman J. Hernandez 11897 Benito C. Garcia 11937 Perry K. Purcell 12091 Javier J. Pina 12148 Edward M. Zapata 12153 Doyle C. Phillips 12385 Manuel E. Cruz 12535 Ernesto A. Galvan 12642 William J. Kadura 12803 Jerry Peck 13133 Antonio Rangel Jr. 13824 Jimmy P. Flores 14025 Donald B. Dawkins 14512 James A. Hatcher 14617 Howard G. Bishop 14700 Robert B. Goss 14943 Steven G. Thaman 15105 Steven M. Henderson 15240 Ronald B. Layer TEXAS

15262 15322 15343 15448 15512 15661 15727 15789 777 1129 5214 5347 5502 6966 7401 8350 9731 9849 10304 10733 11246 11812 12181 12264 12959 13646 14764 15418 15741 UTAH

Julian Perez Octavio Gomez Jimmie Charles Irwin Jose Arturo Zavala Herman H. Rodriguez Rolando Munoz Christopher N. Martin Michael A. Moore Joseph A. Garcia John F. Cunniff Jerry W. Angus George D. Fuller John N. Nielson Michael A. Carmody Larry Zubel Larry L. Keifer Clark W. Haycock Daniel A. Castelli Michael N. Humphries Richard Rivera Martin Duffin Benjamin P. Trujillo Louis D. Amarosa Ernesto T. Ortiz Michael P. Kramer Joe Ortiz Daniel T. Malleske John R. Steffen Jose N. Gutierrez

7669 Luc J. Dupuis 7810 Steven M. Haupt

VERMONT

459 2473 3572 4034 4522 9285 9407 9655 10015 10515 10723 10804 10979 11122 11136 11170 11172 11324 11475 11678

Charles F. Coates Jr. Stephen J. McTeague Richard J. Hart Joseph M. Vogel Cesar A. Anchiraico Joseph A. Fox Bruce D. Jones Thuong D. Nguyen Glenn A. Nalls Thomas H. Robillard Robert D. Gahl Peter B. Langlands Charles W. Goolsby Bruce P. Klemm John J. Haraburda Frederick J. Beata Ed J. Golden Eric P. Schmalz David G. Thomas Peter R. Kapusanski Sr. Charles T. Rouse Stephen T. Poniatowski Robert K. Wagenman Michael G. Lemoine Leonard D. Whitehead Jeffrey R. Gargiulo Lan H. Nguyen John T. Sheehan James V. Rutherford J. Cole Slattery

VIRGINIA

11741 11984 12117 13467 13860 14034 14059 14129 15244 15256 3348 3690 3708 4327 5028

Ronnie F. Caballero Isagani B. Enage Leopoldo D. Sombero Eliseo B. Costillas Timoteo Tomas C. Salvilla Dominador A. Bingco Lamberto M. Judit Jr. Pablo Gamayao Generoso A. Chin Jesus Evans S. Demorito Isidoro M. Espinosa Procopio T. Galido Sotero E. Fajarito Antonio S. Bunda Generoso L. Tan Jr. Eniego S. Superticioso [No name on file] Arnel I. Gilongo Jose Raul P. Cataquis Tito I. Dampor

VISAYAS

5215 5578 5639 5887 5889

6048 6109 6152 6400 6807 6840 6975 7936 8243 8362

8856 8929 10082 10099 10101 10110 10121 10222 10767 10775 12230 12324 12477 12643 12665 12971 13280 13281 13611 13802 13878 13937 14116 14119 14152 14273 14559 14828 15029 15071 15072 15088 15159 15355

Yulo Yabut Jeremy D. Sartorio Florencio P. Talan Junas C. Artiaga Jose A. Totengco Igmedio J. Caballes Jr. Francisco T. Tacadao Antero G. Layog Rene A. Sobremonte Bernardo C. Pojas Edwin A. Ragudos Luther B. De Asis Alberto B. Baclayon Jr. Ramon I. Inoferio Jr. Ramon M. Montejo Sr. Ireneo G. Suelo Felipe C. Mendoza Jr. Leonardo V. Sustento Pedrito T. Untal Hermes C. Camargo Nelson P. Martir Andres P. Belga Ray G. Mercolino Marden C. Ywayan Danilo B. Perez Juluis S. Decipulo Roque P. Pacaco Aminadab G. Manzano Cyreneo S. Dofitas Jr. Corwyn P. Alvarado Benjamin P. Solis Rodrigo T. Gegueira Jesus I. Bautista Joaquin Ervin G. Taculin 15516 Eduardo Loyola Padit 15532 Dominador C. Martizano 15562 Ricky L. Desuyo

829 Kevin J. Schmid 1565 Christopher M. Schultheis 1606 William Kennedy 1620 Michael R. Spinler 1674 Patrick K. Mcguire 6806 Lynn R. Propeack 7907 David T. Johnson 8079 Richard P. Tagorda 8179 Jerome C. Wildgen 8872 Arthur C. Smalley 10652 Stephen W. Haslett 11642 Lawrence J. McWilliams 11780 Peter M. Cunningham 12583 Peter M. Guthrie 13238 Maj. Stephen Lawrence 13395 Jacob J. Pyle 13794 Stephen G. Schweyen 14394 Joseph G. Wienclaw 15143 David M. Simboli Jr. 15721 Scott C. Esary 15730 Robert F. Schwarz WASHINGTON

594 1404 9483 12630

Harry A. Helmick Patrick R. Malamisura J. Marc Coolen Samuel W. Gros

WEST VIRGINIA

1257 1647 2035 4902 5438 5488 6585 6754 7775 7827 10774 15229 15659 15665

Kevin J. Friederichs Robert F. McCormick Gerald T. Lee Joseph W. Raehsler Steven Olkowski Thomas J. Swita Glen W. Schindler Ted M. Kotz Dale T. Freund Thomas J. Meyers Michael A. Miller David J. De Gidio William F. Wehnert Michael A. Raboine

WISCONSIN

4031 Alex H. Sitz III 9917 Remy Larson

WYOMING

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA 11_2014 S 10_16 FINAL__Layout 1 10/17/14 10:07 AM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

CHARTER REVISION At the 132nd Supreme Convention, the Supreme Council adopted a resolution to amend Section 118(b) of the Laws of rhe Order. The resolution reads as follows: WHEREAS, Section 118(b) of the Laws of the Knights of Columbus provides that “[d]ues payable by each member shall be levied quarterly in advance in an amount as fixed by the council;” and WHEREAS, it is the responsibility of the Financial Secretary of each council to levy and collect dues from each member; and WHEREAS, most members of the Knights of Columbus pay their dues annually, in one payment at the beginning of the year; and WHEREAS, levying dues on an annual basis would assist with membership retention, save councils money, and ease the administrative burden on Financial Secretaries, NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that upon recommendation of the Board of Directors, Section 118(b) be amended to establish levying of dues on an annual basis as the official method of council administration; and FURTHER RESOLVED that the first sentence of Section 118(b) of the Laws of the Knights of Columbus be amended to read as follows: Dues payable by each member shall be levied annually in advance in an amount as fixed by the council.

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

11/14

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD

Handmade Ornaments. A local artist created these unique designs for the official 2014 Knights of Columbus ornaments. These beautiful stoneware ornaments measure 3.5” in diameter and are stamped, glazed and decaled by hand. The “Joy” ornament (left) features an impression from a sprig of evergreen pressed into each stoneware piece for a unique effect. The “Rejoice” ornament (right) features a rustic manger scene. Each ornament features the emblem of the Order and a red ribbon to hang from your Christmas tree. Every piece is created individually, so please allow for slight variations. — $9 each

ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

Our Lady of Guadalupe Figure. This beautiful figure of Our Lady of Guadalupe is made of a resin/stone mix and is decorated with calming pastel colors. The figure stands 9.45” H x 4.53” W x 2.76” L — $22 each

OFFICIAL NOV. 1, 2014: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2014 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVIEMBRE 2014

Nativity Nightlight. This acrylic nightlight casts a comforting glow in any room. The Holy Family in the stable measures 7.5” H x 4” W x 3.125” D — $12 each

This year, the Knights of Columbus is offering these and other items from the Christmas Collection exclusively at:

knightsgear.com We have added many new items to remind you and your family of the meaning of this special Christmas season. Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)

Nov 14 Covers S 10_15 FINAL_Layout 1 10/16/14 5:49 PM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Voluntarios con un gigantesco montón de botellas y latas que reunieron y clasificaron durante la campaña anual de recaudación de fondos “Envases por las Vocaciones” que organiza el consejo Msr. Esper 3027 en Fowler, Mich. Recolectando botellas y latas reciclables junto con donativos en efectivo entre los miembros de la comunidad, los Caballeros pudieron recaudar $5,000 dólares para apoyar a los hombres de la zona que están estudiando para ser sacerdotes.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

NOVIEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Nov 14 Covers S 10_15 FINAL_Layout 1 10/16/14 5:49 PM Page 34

POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

M A N T E NG A V I VA LA F E

Llena de esperanzas y sueños, me mudé a Estados Unidos cuando tenía 12 años. Quería entrar al campo de la medicina y planeaba usar mi dinero para viajar, ir a misiones y ayudar a la gente. Sin embargo, algo dentro de mí me decía que debía encontrar algo más grande, y esta añoranza inconsciente de mi corazón se intensificó. En el veranos de 2003, a la edad de 16 años, conocí a las Hermanas de la Congregación de María Reina por primera vez en un evento llamado Días Marianos. Atraída por su alegría y sencillez, fui luego a un retiro de discernimiento “Ven a Ver” con ellas al verano siguiente. Pero no respondí de inmediato, pensando “¿Yo? ¡Imposible!” Finalmente, ya no pude seguir huyendo. La añoranza de mi corazón se había transformado en amor por Cristo, e ingresé a la congregación en 2007. Retroactivamente, todo lo que puedo decir es que todo ha sido gracia. En la oración y en toda mi vida religiosa, he encontrado plenitud y fortaleza, pues sé que Cristo está siempre presente y su gracia me basta. HERMANA FAUSTINA LE, C.M.R. Hermanas de la Congregación de María Reina Springfield, Mo.

Photo by Lacey Bortvit, LacedPhotography.com

‘YA NO PUDE SEGUIR HUYENDO’