Columbia Novembre 2014 by Columbia Magazine

Nov 14 Covers F 10_15 FINAL_Layout 1 10/15/14 1:47 PM Page 1

C H E VA L I ER S D E C O LO M B

N OVEMBRE 2014

COLUMBIA

Columbia_Nov 2014 Fr nu.qxd_Layout 1 10/16/14 12:26 PM Page 1

ÉTHIQUE

ASSURANCE VIE

A S S U R A N C E I N VA L I D I T É

S O I N S D E LO N G U E D U R É E

RENTES

Trouver un agent en visitant le site kofc.org ou 1-800-345-5632

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:10 PM Page 1

C H E VA L I E R S D E C O LO M B noveMbRe 2014 ♦ voluMe 94 ♦ nuMéRo 11

COLUMBIA

ARTICLES

8 S’enraciner à Séoul Avec la formation du Conseil 16000, les Chevaliers de Colomb entament une nouvelle expansion internationale — en Corée du Sud PAR PATRICK SCALISI

12 Susciter l’espoir, une maison à la fois Les Chevaliers retournent dans la région des Appalaches afin de construire une maison pour une famille démunie. PAR MARGARET GABRIEL

16 Cultivateurs de foi Chez ces Chevaliers agraires, la culture de la terre mène à une appréciation du travail, de la famille et au respect de la création. PAR DAVE BOROWSKI

24 L’héritage de l’amiral La vie et l’œuvre de l’amiral Jeremiah Denton, héros de guerre, sénateur, promoteur humanitaire et Chevalier de Colomb, étaient enracinées dans sa foi catholique. PAR LE COMMANDANT JOSEPH MCINERNEY

Bill Gordon et Bob Corsi, membres du Conseil 7992 Father Vincent S. Sikora à Burke, en Virginie, installent du revêtement de toit dans le cadre d’un projet de construction de maison mené en juin, dans la région des Appalaches.

SECTIONS 3

Construire un Monde Meilleur L’Ordre poursuit sa tradition de soutien de bienfaisance envers les gens atteints de déficiences physiques et intellectuelles. PAR CARL A. ANDERSON

Photo by Patrick Murphy-Racey

Apprendre la foi, vivre la foi Le Jour du Seigneur : moment privilégié de participation à l’Eucharistie et de partager du temps en famille PAR MGR. WILLIAM E. LORI

Nouvelles des Chevaliers Les leaders des conseils universitaires invités à vivre leur mission de laïcs sur les campus • Le documentaire sur les amputés haïtiens présenté en première dans plusieurs festivals • Le fonds d’aide pour les chrétiens en Irak réunit 2,5 millions $ au profit des minorités persécutées

Conversation Colombienne Une entrevue avec le Chevalier suprême Carl A. Anderson à propos de la mission poursuivie à travers le programme d’assurances des Chevaliers de Colomb.

Construire l’eglise domestique

Chevaliers à l’œuvre

NOVEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 1

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:10 PM Page 2

Urgent appel au renouveau dAnsunessAiprophétiqueintitulé :« Qu’est-cequel’Amérique? », parudanslenumérodeColumbia du moisd’août1975,l’amiralJeremiah A. denton, jr., notait un abandon croissant des « valeurs spirituelles » qui, selon lui, constituait le fondement de la prospérité américaine. Ayantpasséplusdeseptanscomme prisonnierdurantlaguerreduVietnam, l’amiral denton estimait profondémentlesidéauxdesonpayset percevaitlessignesavant-coureursindiquant que ses idéaux étaient en danger. « Cettemaréedoitêtrerenverséeen toutepriorité »,écrivit-il,ajoutantque lerenouveauspiritueletmoralnepeut êtrerenouveléparlerecoursàlacensureouuntextedeloi.Aucontraire, ilencourageaitlesAméricainsfidèles, notamment les regroupements civiquesetreligieux,telslesChevaliers deColomb,àdéfendrelesprincipes quisontessentielsauseind’uneculturecritiqueetsaine. L’articleconcluaitensuiteparun avertissementetundéfi :« notrepropre déchéance morale constitue la plusgrandemenacepourlasécurité nationale et internationale. À mon avis,iln’yapasdeprojetplusopportun,plusréalisableouplusimportant que la quête louable de rendre aux états-unissontitrede“nationsoumiseàdieu”». uneannéeplustard,enaoût1976, lecontre-amiraldentonétaituninvité d’honneur au 93e Congrès suprême à Boston. il s’était joint à l’Ordreenavril,devenantmembredu Conseil father robert B. Kealey 3548,denorfolk,Virginie.Lorsde banquet des états, le Chevalier suprême, John W. mcdevitt, remit à l’amiral denton au nom de la Freedoms Foundation àValleyforge,organisme qui rend hommage aux contributionscommunautairesremarquables—danscecasprécis,l’essai quelefrèredentonavaitpubliédans 2 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2014

Columbia l’annéeprécédente. Lelendemain,lefrèredentonprononçaundiscoursdevantlesdélégués ducongrèsdanslequelilaffirmait : « La maîtrise de soi religieuse est le rubanadhésifquisoutienttoutesociétédémocratique ».revêtudeson uniforme d’officier, il ajouta : « Je crois que l’œuvre d’organismes commelesChevaliersdeColombest aussiessentielleàlasécuritédesétatsunisquel’armée,lamarine,l’aviation etlesfusiliersmarins. » Cemois-ci,lesétats-unisetleCanadafêtent,respectivementlajournée desVétéransetleJourdusouvenir, rendant ainsi hommage à tous ces hommesettoutescesfemmesquiont servi dans nos forces armées — y comprislesChevaliersmilitairesqui ontservioutre-meretaidéàétablirla présencedesChevaliersenCorée(cf. p. 8),ainsiquelecontre-amiraldentondécédéenmars(cf.page 24). CenumérodeColumbia metaussi enreliefcertainesdesnombreusesfaçonsdontilss’yprennentpoursemettre au service de leurs familles, leurs paroissesetleurscommunautés.dans certainscas,letémoignagedecharité del’Ordres’exprimeparlerecoursà desinitiativesorganiséesvisibles,par exemple,quandlesmembresfournissentfondsetmain-d’œuvreenvuede construiredeshabitationspourleurs voisins dans le besoin (cf. page 12). toutefois,laplupartdutemps,letémoignage chrétien auquel nous sommes appelés s’exprime sous une formeplussimple—àcommencerpar maintenirles« valeursspirituelles ».Au sein de son propre foyer. en nous concertantenvuededéfendrehumblementcesvaleursetenrenforçantlacelluledebasedelasociété,c’est-à-direla famille, l’Ordre épouse « la noble quête »deconstruireunesaineculture etunecivilisationdel’amour.♦ ALtOn J.peLOWsKi rédACteur en CHef

COLUMBIA diteurs é ChevaliersdeColomb ________ AdministrAteurssuprêmes CHEVALIER SUPRÊME Carl A.Anderson AUMÔNIER SUPRÊME mons.Williame.Lori,s.t.d. DÉPUTÉ CHEVALIER SUPRÊME Logant.Ludwig SECRÉTAIRE SUPRÊME Charlese.maurerJr. TRÉSORIER SUPRÊME michaelJ.O’Connor AVOCAT SUPRÊME JohnA.marrella ________ rédACtiOn RÉDACTEUR EN CHEF Alton J.pelowski DIRECTEUR DE LA RÉDACTION AndrewJ.matt RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT patrick scalisi

L’abbémichaelJ.mcGivney(1852-90), Apôtredelajeunesse,protecteurdelaviefamiliale etfondateurdesChevaliersdeColomb, intercédezpournous. ________ POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS PAR LA POSTE: COLUMBIA

KnightsofColumbus 1Columbus plaza new Haven,Ct 06510-3326 TÉLÉPHONE: 203.752.4398 TÉLÉCOPIEUR: 203.752.4109 COURRIEL: columbia@kofc.org NOTRE SITE INTERNET: kofc.org SERVICE Å LA CLIENTÈLE: 1.800.380.9995 ________ SI VOUS DÉMÉNAGEZ prévenezvotreconseil.envoyezvotrenouvelle adresseetvotreétiquetteà: dept.ofmembershiprecords [servicededossiersdemembres],pOBox1670, newHaven,Ct,06507-0901,usA,ouparcourrielàcolumbia@kofc.org ________ Copyright ©2014 tousdroitsréservés ________ enpAGeCOuVerture Jesse Straight, membre du Conseil 5561 Father Herman J. Veger, à Warrenton, en Virginie, en compagnie de sa famille sur leur ferme, en septembre.

COVER: Greg Gibson Photography

É D I TO R I A L

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 3

C O N S T RU I R E U N M O N D E M E I L L E U R

Une « Culture d’inclusion » L’Ordre poursuit sa tradition de soutien de bienfaisance envers les gens atteints de déficiences physiques et intellectuelles par le Chevalier Suprême, Carl A. Anderson

JE sUIs sûr que beaucoup de frères Chevaliers furent aussi émus que moi de voir les photos du Pape François embrasser une jeune danseuse manchote au cours de sa rencontre avec des Athlètes paralympiques italiens au Vatican. À cette occasion, le pape nous a rappelé que « la pratique du sport favorise une culture d’inclusion… et à surmonter les barrières qui se trouvent à l’extérieur de nous, et surtout en nous. » En tant que Chevaliers de Colomb, nous reconnaissons fort bien la vérité de ces paroles, étant donné les millions d’heures de bénévolat et de dollars que nous avons remis aux Jeux olympiques spéciaux depuis leur tout début à Chicago, en 1968. Depuis lors, des centaines de milliers de frères Chevaliers ont servi de bénévoles afin de rassurer ces athlètes extraordinaires qu’ils sont, eux et elles aussi, importants et bienvenus. Nous savons combien il peut être difficile de promouvoir « une culture d’inclusion » pour les personnes qui ont à affronter, au quotidien, les défis des handicaps mentaux et physiques. Nous comprenons à quel point nous en sommes et quel chemin nous avons encore à parcourir. L’été dernier, les Chevaliers de Colomb se sont engagés à faire don de 1,4 million $ pour couvrir les coûts les dépenses des athlètes des États-Unis et du Canada lors de leur participation à Los Angeles aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux de 2015. En réponse à cet engagement, nous avons été déclarés l’un des « Champions fondateurs des

Jeux mondiaux ». Avec ce don, l’Ordre a fait don de plus de 46 millions $ aux Jeux olympiques spéciaux depuis 2001. Et au cours de cette période, le montant total dont les Chevaliers ont fait don à tous les niveaux pour venir en aide aux gens affectés de déficiences physiques ou mentales a dépassé 243 millions $. Plus récemment, nous avons inauguré un partenariat avec l’Université de Miami — affiliée au « Project Medishare for Haiti » (projet Medishare pour Haïti) en vue de venir en aide aux enfants qui ont dû subir des amputations d’urgence à la suite du séisme tragique qui frappa le pays il y a près de cinq ans. Notre aide de plus de 1,6 million $ a lancé le programme de réhabilitation des enfants amputés à Port-au-Prince, grâce auquel des services d’une valeur de plus de 12,5 millions $ ont pu être fournis. Là aussi, les sports ont joué un rôle important à promouvoir une nouvelle culture d’inclusion en Haïti. Notre partenariat avec le Projet Medishare a donné lieu à notre parrainage d’une équipe de soccer composée de jeunes Haïtiens que nous avons amenés en tournée aux États-Unis à Miami, Hartford et Washington. Notre programme et notre tournée sont le sujet d’un documentaire primé intitulé Unbreakable [Incassable]. Depuis plus de dix ans, notre partenariat avec la « Global Wheelchair Mission » (Mission mondiale – fauteuil roulant) a aussi offert le don de mobilité aux pauvres de pays partout dans le monde, y compris le Vietnam, Israël,

les Philippines, Cuba, l’Ukraine et le Mexique. Dans un proche avenir, nous distribuerons notre 20 000e fauteuil roulant. Néanmoins, l’établissement d’une « culture d’inclusion » nécessitera plus que des dollars, bien que les dollars soient nécessaires. L’établissement d’une culture d’inclusion exige la perception selon laquelle le banquet de la vie n’est pas réservé seulement aux objectifs planifiés, parfaits ou avantagés. En janvier dernier, à l’occasion de la Journée mondiale de la paix, le pape François a publié un message, « La Fraternité, fondement et route pour la paix ». Ce message a inspiré le thème de notre 132e Congrès suprême du mois d’août : « Vous serez tous frères : notre vocation à la fraternité ». Le pape François nous rappelait dans son message que « La fraternité véritable présuppose et exige une paternité transcendante. Fondée sur une reconnaissance de cette paternité, la fraternité humaine est consolidée, chaque personne devient un “voisin” qui se préoccupe des autres. » Alors que le temps de Noel approche et que nous anticipons la naissance du Fils qui nous a révélé le visage de la paternité transcendante — le Fils qui a rendu possible la véritable fraternité entre les peuples — rappelons-nous toujours que le fait d’être un voisin qui se préoccupe des autres se trouve au centre de la vision des Chevaliers de Colomb. Vivat Jesus!

NOVEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 3

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:10 PM Page 4

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

Le dimanche: journée familiale Le Jour du Seigneur : moment privilégié de participation à l’Eucharistie et de partager du temps en famille par Mgr. William E. Lori, Aumônier Suprême EN GRANDISSANT DANS le sud de l’Indiana, je me réjouissais toujours du dimanche. D’abord, parce que la possibilité d’une vocation à la prêtrise m’est venue très jeune, ce fut naturel pour moi de m’intéresser tôt à la célébration de l’Eucharistie. Chaque semaine, après la liturgie, ma famille prenait le repas à la maison. Mais, de temps à autre, nous nous tassions dans notre DeSoto et traversions la rivière Ohio vers Louisville pour manger des hamburgers et faire un pique-nique dans le parc. Rentrant au foyer au milieu de l’après-midi, je tentais d’avoir recours à mes pauvres connaissances religieuses pour m’esquiver de mes devoirs. Je disais à ma mère que le dimanche était jour de repos et que j’étais exempté des « œuvres serviles ». Ça ne prenait pas! Ces souvenirs me sont revenus en réfléchissant sur le thème de ce mois-ci dans le cadre du programme des Chevaliers de Colomb Construire l’Église domestique : Parce que Dieu se reposa le septième jour, nous voulons célébrer le dimanche en famille. Le dimanche est censé être une journée de prière, une journée de rassemblement, bref, un jour de « détente » pour nos familles. LE REPOS DIVIN Dans le Livre de la Genèse, nous lisons que Dieu a créé le monde dans toute sans splendeur. Sa création portait l’empreinte de sa sagesse et de son amour. Il fit l’homme à son image et l’a doté de dignité et de liberté. L’Écriture nous apprend que, « Le septième jour, Dieu avait achevé l’œuvre qu’il avait faite. Il se re4 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2014

posa, le septième jour, de toute l’œuvre qu’il avait faite » (Gn 2,20). Que signifie donc : « Dieu se reposa »? Devrions-nous y imaginer un fauteuil céleste et une télé dotée d’un écran super géant? Certainement pas! Contrairement à nous, Dieu ne se fatigue pas, même si nous faisons tout notre possible pour le fatiguer. Dieu n’est jamais inactif; à tout moment, le Dieu Trinité soutient toute la création. Au cours de son repos, Dieu considéra avec amour tout ce qu’il avait fait et épousa toute la famille humaine. « L’œuvre » et le « repos » de Dieu ont un message magistral à nous communiquer à tous, mais surtout aux familles. Pendant une bonne partie de la semaine, nous travaillons et nous ordonnons bien notre vie. Dans de nombreuses familles, tant la mère que le père ont un emploi en dehors du foyer. Leurs enfants aussi sont occupés à leurs études, leurs sports et autres activités. Entre-temps, les appareils mobiles nous fixent à notre travail quotidien. L’emploi du temps de la famille peut être chargé, à tel point qu’il y a rarement une soirée où tout le monde est à la table pour le repas. Une activité aussi frénétique peut nous faire oublier l’objectif de notre travail, c’est-à-dire le partage de l’activité créatrice de Dieu : nous travaillons en vue de créer un monde meilleur, une « civilisation de l’amour ». Bref, nous avons tous besoin de renouvellement. Une journée de repos, y compris du travail ou de l’école, indique un arrêt des tracas et des pressions de la routine quotidienne. C’est un temps

d’ordonner nos soucis dans leurs perspectives particulières, un temps de réfléchir sur la semaine qui se termine et celle qui suivra, et un moment de partage en famille. Ce repos sabbatique est si important que son observance figure parmi les Dix Commandements. Chez les chrétiens, le Sabbat est fixé au dimanche, le Jour du Seigneur. Comme note le Catéchisme de l’Église catholique, le dimanche se trouve le « huitième jour » qui « signifie la nouvelle création inaugurée avec la Résurrection du Christ » (2174). CONSERVER LE CARACTÈRE SACRÉ DU DIMANCHE Tout comme notre travail fait partie de l’activité créatrice de Dieu, ainsi notre repos devrait, d’une certaine manière, ressembler au « repos » de Dieu. Je suggère que le dimanche soit une journée permettant aux familles de revenir sur cet amour qui fait des membres une famille. Se lever tôt et préparer les enfants pour la messe du dimanche n’apparaîtra pas à certains comme un « repos ». Mais quand nous nous rendons à la messe, les cœurs et les esprits bien préparés et bien disposés, nous pouvons faire l’expérience de l’amour de Dieu pour le monde et pour nousmêmes également. Nous pouvons lui offrir notre travail de cœur et de corps quotidien et lui exprimer nos besoins. Par-dessus tout, nous pouvons être renouvelés dans cet amour avec lequel Dieu a « épousé » son peuple dans l’ul-

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 5

APPRENDRE LA FOI, VIVRE LA FOI

time engagement d’amour. C’est l’amour qui réunit un homme et une femme dans le sacrement de mariage et qui, en tant que parents, sont appelés à partager avec leurs enfants. Quand nous communions, nous sommes attirés dans l’engagement de Dieu et, en même temps, nous sommes dotés de la force nécessaire pour exprimer l’amour de soi dans le mariage et la vie familiale. En partageant le don du Christ de luimême à chaque messe, nous recevons Notre Seigneur dans la sainte messe, les époux et les familles trouvent paix, consolation, renouveau et solidarité. Certes, ce n’est pas chaque adolescent ou adolescente qui anticipera follement

INTENTIONS DU

sa participation à la messe du dimanche, et plusieurs doivent affronter des sollicitations concurrentes, y compris des compétitions sportives qui, souvent, sont organisées le dimanche matin. C’est pourquoi il est très important que les parents s’entendent avec les écoles catholiques et les responsables des programmes d’enseignement religieux pour que les jeunes aient une estime plus profonde de la messe du dimanche et qu’ils manifestent autant dans leur propre vécu. Il importe également que les communautés paroissiales fassent tout leur possible pour accueillir familles et jeunes et les former à devenir des évangélisateurs.

Si la messe du dimanche devenait le centre de la journée, les membres de la famille seraient plus portés à passer davantage de temps ensemble et à partager des activités en tant que famille. Réfléchissant sur le Notre Père, saint Jean-Paul II notait que « le rassemblement détendu des parents et des enfants peut devenir une occasion non seulement de s’écouter les uns les autres, mais également de partager davantage quelques moments de formation et de réflexion » (Dies Domini, 52). Fort de cette réflexion, je vous souhaite à vous et à votre famille non seulement un agréable week-end, mais aussi un joyeux dimanche de tout repos!♦

L ’ H O M M E C AT H O L I QU E D U M O I S

S A I N T- P È R E

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — ST. GIUSEPPE MOSCATI: Courtesy of the Archives of the Chiesa del Gesù Nuovo, Naples, Italy

Offertes en solidarité avec le pape François GéNéRaLE : Pour que les personnes qui souffrent de la solitude expérimentent la proximité de Dieu et le soutien de leurs frères. MISSIoNNaIRE : Pour que les jeunes, séminaristes, religieux et religieuses, aient des formateurs compétents et pleins de sagesse.

Saint Giuseppe Moscati (1880-1927) GIuSEPPE MoSCatI est né le 25 juillet 1880, le septième de neuf enfants dans une famille de la noblesse italienne. Quatre ans plus tard, la famille a déménagé de Benevento, à la ville voisine de Naples, où Moscati passerait la plus grande partie de sa vie. En 1893, son frère aîné, alberto, lieutenant dans l’armée, atteint d’une blessure dévastatrice à la tête, fut conduit à la maison. Pendant des années, Moscati aidait à prendre soin de son frère bien-aimé, s’occupant de ses besoins physiques et spirituels. Profondément touché par cette expérience, Moscati entra à la faculté de médecine à l’université de Naples en 1897. Il devint médecin à l’âge de 23 ans et s’est mis à pratiquer la médecine à l’Hôpital de Naples pour les Incurables. avec le temps, Moscati s’est mérité la réputation du « saint médecin de Naples », tant pour son talent de diagnosticien et guérisseur que parce qu’il encourageait ses patients, notamment ceux qui étaient en attente de chirurgie, à recevoir les sacrements. La foi de Moscati allait de pair avec sa pratique. Quand le Vésuve fit irruption, en 1906, il s’est précipité à l’hô-

pital rempli de patients piégés et les sauvait juste avant que, sous le poids des cendres, le toit ne s’écroule. En 1911, durant une épidémie de choléra, il travaillait constamment pendant des jours, soignant gratuitement les pauvres. Le 12 avril 1927, après être allé à la messe et avoir complété sa tournée à l’hôpital, Moscati s’est senti fatigué et s’est étendu un peu. Il est mort paisiblement ce jour-là, à l’âge de 46 ans. Canonisé par le pape Jean-Paul II, en 1987, Moscati fut le premier médecin de l’ère moderne à être déclaré saint. Sa fête se célèbre le 16 novembre.♦

NOVEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 5

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:10 PM Page 6

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Les leaders des conseils universitaires invités à vivre leur mission de laïcs sur les campus

6 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2014

Le Comité consultatif des conseils universitaires 2014, qui a amorcé le processus de planification en vue de la conférence annuelle, s’est réuni pour une photo de groupe afin de célébrer la conclusion de la Conférence des conseils universitaires. que s’approfondira l’engagement que vous avez déjà pris en tant que jeunes Chevaliers. » Au cours du banquet, pour la première fois, les Conseils universitaires se sont partagé des prix du Conseil Étoile pour leurs réalisations en matière de recrutement et de participation au programme d’assurances, au sein des jeunes Chevaliers. Des prix ont également été remis pour service exemplaire dans les catégories Église, Communauté, Conseil, Famille, Jeunesse et Culture de la vie. Et pour la première fois depuis 1994, le Conseil 9542 Université catholique américaine de Washington, D.C., a reçu le Grand Prix d’excellence pour l’ensemble de ses programmes annuels. La Conférence a également donné lieu à des présentations et des ateliers qui ont abordé des sujets tels que la gestion de Conseil et le développement du leadership, le recrutement de membres et la stratégie de croissance, la conduite de programmes caritatifs efficaces, la spiritualité, ainsi que les meilleures pratiques de communication. Le samedi, les participants ont pu se rendre au siège social du Conseil suprême situé à proximité, et visiter notamment la

chapelle de la Sainte-Famille ainsi que les bureaux administratifs. Par la suite, les Chevaliers universitaires ont visité le musée des Chevaliers de Colomb. Dans la soirée, les Chevaliers se sont rassemblés en l’église St. Mary, lieu de naissance de l’Ordre, pour la célébration de la messe. Dans son homélie, le père dominicain Jonathan Kalisch, directeur des aumôniers et du développement spirituel, a invité les Chevaliers universitaires à publiquement témoigner de leur foi. « Vous et moi sommes appelés à vivre une communion fraternelle qui porte des fruits sur le plan missionnaire, qui va audelà de notre cercle de proches et d’amis et jusqu’au cœur de nos campus », a déclaré le père Kalisch. La séance de clôture du dimanche a commencé par une récitation du chapelet, suivie par une présentation montrant en quoi les avantages fraternels liés à l’Ordre sont enracinés dans la vision fondatrice de l’abbé McGivney. Après les remarques de clôture, les participants ont quitté New Haven et sont retournés dans leurs établissements respectifs afin de vivre leur vocation de Chevaliers en étant animés par une foi renouvelée.♦

Photo by Tom Serafin

PRÈS DE 200 Chevaliers universitaires, représentant 79 campus à travers l’Amérique du Nord, se sont réunis du 26 au 28 septembre dans le cadre de la 49e Conférence annuelle des Conseils universitaires, tenue à New Haven, au Connecticut. Durant cette fin de semaine, les participants ont eu la chance de raffermir les liens de foi et d’amitié entre eux, d’approfondir leur connaissance de la mission de l’Ordre, et de discuter de nouvelles façons de devenir plus efficaces en tant qu’apôtres laïcs sur leurs campus. Ont participé également à cette conférence 18 aumôniers qui veillent aux besoins spirituels de ces Conseils étudiants. Lors du banquet d’ouverture, le vendredi, le Chevalier suprême Carl A. Anderson a remercié les jeunes hommes de leur service tout en les invitant à laisser rayonner l’Évangile à travers leur quotidien. « Professer ce en quoi vous croyez, et vivez en fonction de cette proclamation, de dire le Chevalier suprême. Celui qui vous dit que vous, les jeunes, êtes l’avenir de l’Église, a tort [...] Aujourd’hui même, vous êtes des laïcs catholiques ayant la responsabilité de vivre la mission du laïcat et de transformer la société en vivant concrètement selon le message de l’Évangile. » L’auteur Kevin Coyne, qui travaille à rédiger l’histoire des Chevaliers de Colomb, s’est également adressé aux jeunes participants. Évoquant les tout débuts de l’Ordre, l’auteur a mis l’accent sur la vie de John Francis O’Hara. Officier fondateur du Conseil 1477 Notre Dame, le premier Conseil universitaire à voir le jour, en 1910, ce dernier a par la suite servi en tant que président de Notre Dame avant de devenir par la suite cardinal archevêque de Philadelphie. « Je ne sais pas s’il y a un cardinal O’Hara parmi vous, a dit Kevin Coyne, mais je sais pertinemment qu’il y a un peu de lui en chacun de vous et que vous, à son image, croyez aux principes qu’il a défendus. Or cette conviction ne fera que grandir en vous avec le temps, et alors

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:10 PM Page 7

N O U V E L L E S D E S C H E VA L I E R S

Le documentaire sur les amputés haïtiens présenté en première dans plusieurs festivals UN DOCUMENTAIRE SUR l’espoir et la guérison en Haïti malgré les horribles conséquences du tremblement de terre de 2011 a captivé les spectateurs aux festivals du film indépendant, cet automne à travers les États-Unis. Unbreakable : A Story of Hope and Healing in Haiti (traduction libre : Incassable : une histoire d’espoir et de guérison en Haïti) a été présenté en première le 30 août au festival du film de Portland (Oregon), le 13 septembre au festival international du film DocMiami, à Boca Raton, en Floride, puis, plus dernièrement, le 17 octobre, au festival du film indépendant de New York. En Floride, l’œuvre a remporté le prix du « Documentaire le plus inspirant ». Produit par les Chevaliers de Colomb de concert avec la maison de production EVTV basée au Connecticut, Unbreakable met l’accent sur les milliers d’enfants qui ont dû subir des amputations d’urgence afin de survivre au désastre qui a frappé ce pays antillais, voilà plus de quatre ans. Non seulement ces jeunes Haïtiens ont-ils survécu, mais ils ont également aidé à modifier la perception qu’on a des personnes handicapées dans ce pays souvent considéré comme l’un des plus pauvres au monde. En plus de son accent sur la culture, l’histoire mouvementée et les difficultés économiques d’Haïti, Unbreakable attire l’attention sur l’initiative « Guérir les enfants d’Haïti ». En vertu de initiative cette, développée grâce à un partenariat entre les Chevaliers de Colomb et le projet Medishare de l’université de Miami, chaque enfant

Wilfrid Macena, capitaine de l’équipe Zaryen, l’équipe nationale haïtienne de soccer composée d’amputés, travaille comme technicien en prothèses grâce à la collaboration entre les Chevaliers de Colomb et le projet Medishare pour Haïti. blessé par suite du tremblement de terre a pu bénéficier gratuitement d’une prothèse ou de prothèses ainsi que d’une réadaptation. « Le film montre que [...] des vies peuvent être sauvées et transformées par un programme réellement durable », a déclaré le Chevalier suprême Carl A. Anderson. « Le travail réalisé par le personnel médical dévoué ainsi que l’esprit indestructible — incassable — de ces jeunes Haïtiens malgré des conditions qu’on peine à imaginer sont éminemment inspirants. »♦

IRAQ: CNS photo/Rodi Said, Reuters

Le fonds d’aide pour les chrétiens en Irak réunit 2,5 millions $ au profit des minorités persécutées LE FONDS D’AIDE humanitaire des Chevaliers de Colomb pour les réfugiés chrétiens a réuni plus de 1,5 million $ en dons publics au profit des personnes persécutées en Irak et dans la région environnante. Si on ajoute à cela le 1 million $ versé par l’Ordre, le fonds s’élève désormais à plus de 2,5 millions $, qui seront distribués afin d’aider sur le plan humanitaire les réfugiés contraints à fuir la persécution. Soucieux de faire encore plus pour les chrétiens persécutés — ainsi que pour ceux appartenant à d’autres minorités religieuses en Irak —, les Chevaliers de Colomb ajoutent une dimension spirituelle à leur effort humanitaire en invitant leurs membres et leurs familles, ainsi que la population en général, à réciter la « Prière pour les personnes persécutées en Irak », écrite par l’Aumônier suprême et archevêque de Baltimore, William E. Lori. La prière est disponible sur le site kofc.org. « Cette double démarche des Chevaliers constitue une réponse concrète à la requête du pape François pour des prières et de l’assistance matérielle au profit de ceux et celles affectés par cette terrible persécution », explique le Chevalier suprême Carl A. Anderson. « Nous demandons à nos membres, et à toute personne de bonne volonté, de prier pour les persécutés et de nous aider à soutenir ces derniers en contribuant au fonds spécial. »

Des réfugiés fuyant la violence en Irak se dirigent vers la ville frontière syrienne d’Elierbeh, comme en témoigne cette photo prise le 11 août dernier. Les personnes intéressées à soutenir l’aide peuvent contribuer au fonds d’aide humanitaire des C de C en se rendant à www.kofc.org/Irak ou en envoyant un chèque ou mandat postal à : Fonds des C de C pour les réfugiés chrétiens, Charité des Chevaliers de Colomb, P.O. Box 1966, New Haven, CT 065091966 USA /ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE.

NOVEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 7

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 8

Avec la formation du Conseil 16000, les Chevaliers de Colomb entament une nouvelle expansion internationale — en Corée du Sud par Patrick Scalisi

archez un peu dans les rues de Séoul et vous allez vite découvrir une ville à nulle autre pareille. Établie sur les rives de la rivière Han, cette métropole tentaculaire, qui abrite près de trois fois plus d’habitants que Los Angeles, est le centre technologique, politique et économique de la Corée du Sud. Un œil tourné vers le passé et l’autre vers l’avenir, à Séoul se voisinent des temples traditionnels aux gracieuses lucarnes et des gratte-ciel modernes avec leurs colorées enseignes au néon. Malgré l’intense tourbillon qui règne dans cette métropole parmi les plus importantes au monde, beaucoup de Coréens prennent de plus en plus le temps de s’adonner à des activités de nature spirituelle. Dans ce pays dépourvu de majorité religieuse bien que de nombreuses personnes professent le bouddhisme, le christianisme et même l’athéisme, le catholicisme a progressé de manière importante au cours des dernières décennies. Selon le plus récent sondage mené à l’échelle nationale, les catholiques, qui formaient 5 pour cent de la population sud-coréenne en 1985, représentaient 11 pour cent de celle-ci en 2005. « Chaque quartier compte au moins une église catholique », souligne le diacre Roy Mellon, qui sert en Corée au sein de l’archidiocèse pour les services militaires américains. C’est dans cet environnement, au cœur de cette impressionnante cité entourée de montagnes et dominée par la Tour N Séoul, que les Chevaliers de Colomb ont fait leur plus récente percée internationale, après leur expansion en Ukraine et en Lituanie, en 2013, et précédemment, en 2006, en Pologne. Plus d’un siècle après avoir établi les premiers Conseils aux Philippines, l’avenir de l’Ordre en Asie apparaît aujourd’hui aussi éclatant que le panorama de Séoul. DES LIENS MILITAIRES L’Ordre a d’abord pris pied en Corée en février 2007, avec la création du Conseil 14223 Bishop John J. Kaising sur le camp de base Humphreys de l’armée américaine, près d’Osan. Le Conseil militaire a été nommé ainsi en l’honneur de l’évêque auxiliaire de l’archidiocèse militaire des États-Unis décédé un mois plus tôt. Ces liens étroits avec l’ordinariat militaire — tant 8 ♦ COLUMBIA ♦

NOVEMBRE 2014

en Corée du Sud qu’aux États-Unis — allaient asseoir les fondations de la croissance, du succès et de l’expansion que connaît l’Ordre en Corée. Selon les diacres Roy Mellon et Joseph Pak, ce dernier lui aussi membre de la première heure du Conseil 14223, les Coréens connaissent la notion de chevalerie européenne transmise par la littérature, la culture et le cinéma occidentaux. Leur expliquer les Chevaliers de Colomb a toutefois été une autre paire de manches... « La population ne comprenait pas vraiment ce que les Chevaliers pouvaient faire, qu’ils pouvaient devenir l’épine dorsale, la base d’une paroisse », raconte le diacre Mellon, qui a déjà servi, comme son collègue Pak, à titre de Grand Chevalier du Conseil. « Alors qu’aujourd’hui, on est passé de “Qui sont les Chevaliers de Colomb ?” et “Que font ces hommes ?” à “Oh, il n’y a qu’à demander aux Chevaliers !” » Avec la croissance de ses effectifs, le Conseil 14223 s’est vu accorder plus d’espace sur la base militaire pour tenir ses réunions et ses cérémonies, et a même lancé des tables rondes dans d’autres installations de l’armée. En 2008, le Conseil a déménagé à environ 65 km au nord jusqu’à la garnison Yongsan de l’armée américaine, une base établie au cœur de Séoul qui abrite plus de 21 000 soldats et employés ainsi que leurs familles. Les premiers programmes caritatifs mettaient l’accent sur l’aide aux camarades soldats en poste au Moyen-Orient, de même que l’assistance à la vaste population de travailleurs immigrés, souvent démunis. L’un des précurseurs des Chevaliers en Corée a été l’évêque F. Richard Spencer, évêque auxiliaire de l’archidiocèse des services militaires. Alors qu’il servait en tant qu’aumônier militaire là-bas, le père Spencer (à l’époque) a demandé son transfert au Conseil 14223. Lorsqu’il fut nommé évêque, en 2010, il s’est encore plus fait le défenseur des Chevaliers. « En tant qu’aumônier militaire en Corée en 1999 puis de 2006 à 2009, j’ai bien vu qu’on avait besoin d’un regroupement fraternel d’hommes pour chapeauter et faire la promotion du mode de vie chrétien et de la sollicitude fraternelle, tandis que les soldats étaient en mission à l’étranger [...] Or les Chevaliers formaient l’encadrement idéal pour cela », explique l’évêque Spencer.

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 9

Des Sires Chevaliers nouvellement initiés se joignent au Chevalier suprême Carl A. Anderson et à l’évêque F. Richard Spencer, évêque auxiliaire de l’archidiocèse pour les services militaires américains, après une historique exemplification du Quatrième Degré tenue à la garnison Yongsan de l’armée des États-Unis, en Corée du Sud, le 25 avril 2012. Près de 40 membres du Conseil 14223 Bishop John J. Kaising ont pour leur part été admis dans la nouvelle Assemblée Bishop Joseph W. Estabrook, qui porte le nom d’un regretté évêque qui était rattaché à l’archidiocèse des services militaires américains. • Ci-dessous : Le Chevalier suprême Anderson rencontre une délégation sud-coréenne dans le cadre du 132e Congrès suprême d’août dernier, au cours duquel la formation du Conseil 16000 St. Andrew Kim Taegon a été formellement annoncée.

NOVEMBRE 2014

♦ COLUMBIA ♦ 9

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 10

Le pape François a célébré le 16 août la messe de béatification de Paul Yun Ji-Chung et de 123 autres martyrs, à Séoul, en Corée du Sud.

10 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

présent lorsque les diacres Pak et Mellon furent installés comme acolytes auprès de l’archidiocèse des services militaires américains (ils devinrent peu après les tout premiers diacres permanents de l’archidiocèse). C’est également durant ce voyage que l’Ordre a créé sa première Assemblée du Quatrième Degré en Corée : l’Assemblée Bishop Joseph W. Estabrook, en l’honneur d’un autre évêque militaire décédé. À partir de là, les choses allèrent rondement. L’évêque Yu participa au Congrès suprême de 2013 à San Antonio et, au dire de l’évêque Spencer, « il est retourné en Corée très enthousiaste et prêt à entamer le processus d’implantation de Conseils C de C au sein des communautés militaires de Corée du Sud ». Les diacres Pak et Mellon, pour leur part, ont travaillé avec le Conseil suprême afin de traduire certains documents de l’Ordre, tandis que les questions juridiques étaient réglées de concert avec plusieurs cabinets d’avocats coréens. Finalement, la formation du Conseil 16000 St. Andrew Kim Taegon a été annoncée dans le cadre du 132e Congrès suprême, en août dernier. Le nom choisi pour le Conseil est particulièrement approprié : saint André Kim Taegon a été le premier prêtre catholique d’origine coréenne et il a été martyrisé avec plus de 100 autres personnes lors de la persécution subie là-bas par les catholiques, au milieu du 19e siècle. MINISTRES MULTIPLICATEURS Comptant environ 40 membres, le Conseil 16000 connaît un début prometteur et est toujours en croissance. De plus, les Chevaliers en Corée — et l’Église catholique là-bas en général — ont été extrê-

CNS photo/Paul Haring

QUITTER LA BASE Les discussions autour de l’idée de former des Conseils « civils » en Corée ont commencé de manière informelle dans le cadre du voyage du Chevalier suprême Carl A. Anderson aux Philippines et au Japon, en 2010. Le diacre Joseph Pak présenta à cette occasion une ébauche de plan stratégique, bien reçu et auquel Carl Anderson a donné suite en mettant à profit les deux ans qui suivirent à informer les prêtres et les évêques coréens quant à l’œuvre poursuivie par l’Ordre. Comme il s’avéra par la suite, les membres du Conseil 14223 n’eurent pas à chercher bien loin pour trouver un ardent partisan au sein de la hiérarchie coréenne. Après avoir surmonté ce que l’évêque Spencer a qualifié de « méfiance culturelle », l’évêque Francis Xavier Yu Soo-il, rattaché à l’ordinariat militaire de Corée, s’est joint au Conseil, l’évêque Spencer l’accompagnant lors de la cérémonie d’exemplification, en 2011. « Une fois que [l’évêque Yu] a vu et a compris que les membres des Chevaliers deviennent en quelque sorte des “ministres multiplicateurs” pour leurs aumôniers, il s’est ouvert à l’idée et a souhaité intégrer les Chevaliers à la culture et à l’environnement militaire en Corée », raconte l’évêque Spencer. Le diacre Pak ajoute, « Sans l’évêque Yu, nous n’aurions pu rien faire. Il nous a fourni ce support hiérarchique indispensable, compte tenu de la très complexe culture coréenne. » Les discussions se sont poursuivies en 2012, lors du voyage du Chevalier suprême en Corée. À cette occasion, celui-ci s’est rendu à la frontière dans la zone démilitarisée, a rencontré par la suite l’évêque Yu et d’autres leaders ecclésiastiques, et il était également

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 11

L’évêque Francis Xavier Yu Soo-il (au centre) de l’Ordinariat militaire de Corée mène en prière l’évêque Spencer, le Chevalier suprême Anderson et leurs accompagnateurs à l’intention du ministère des aumôniers militaires, dans le cadre de la visite du Chevalier suprême en Corée du Sud, en avril 2012. mement stimulés par la visite du pape François du 13 au 18 août, dans le cadre de la 6e Journée de la jeunesse asiatique. Durant son voyage apostolique en cette « terre du matin calme », le Saint-Père a souhaité la réconciliation entre les deux Corées, rencontré des leaders religieux bouddhistes, orthodoxes et protestants, et béatifié 124 martyrs coréens. Lors d’une rencontre avec les évêques de Corée, le pape François a loué le « témoignage prophétique de l’Église de Corée [qui se reflète] dans sa préoccupation pour les pauvres et ses programmes caritatifs, notamment auprès des réfugiés, des immigrés et de ceux qui vivent en marge de la société. » La visite du pape a fasciné le pays, des vedettes de la musique pop coréenne enregistrant une chanson en l’honneur de ce dernier et les sondages d’opinion publique montrant par ailleurs que 86 pour cent des Coréens ont une opinion favorable de François. Mais pour les Chevaliers de Colomb, cette visite avait quelque chose de personnel. « La récente visite du pape en Corée a montré que nos ancêtres martyrs n’ont pas rendu l’âme en vain », souligne Chan-Woong « Paul » Moon, secrétaire financier du Conseil 16000. « Le pape a consolé une Église coréenne blessée et incité les leaders catholiques coréens à exercer plus d’influence et à aider davantage. Le pape François nous a également donné des devoirs — prendre soin des pauvres et des nécessiteux. » En résumé, les Chevaliers coréens ont l’intention de sérieusement donner suite à l’appel du pape à exercer un ministère auprès de « ceux qui vivent en marge de la société ». Le diacre Pak espère ainsi que le Conseil 16000 et les futurs nouveaux Conseils C de C met-

tront l’accent sur le soutien aux séminaristes et aux centres d’aide pour immigrants ; le diacre Mellon, quant à lui, s’attend à ce que les Chevaliers consolident leur action dans des domaines négligés par les programmes de services sociaux pourtant très développés, en Corée ; pour sa part, « Paul » Moon souhaite raffermir le Conseil dans son ensemble et tenir des exemplifications du Premier Degré à travers le pays. Tous perçoivent l’avenir avec optimisme. « Le plan est de s’implanter au sein des paroisses et de montrer aux gens que les Chevaliers peuvent devenir le bras droit des communautés, tout en réalisant comme groupe des projets à plus grande échelle », explique le diacre Mellon. L’évêque Spencer, pendant ce temps, est impatient de voir les retombées engendrées lorsque des hommes catholiques partageant un même esprit se regroupent afin de grandir dans la foi — un peu comme l’espérait l’abbé Michael J. McGivney lorsqu’il a fondé les Chevaliers, en 1882. « Alors que nos bien-aimés Conseils de Chevaliers de Colomb se multiplient et grandissent [...] une vaste tendance permettant aux catholiques de vivre leurs promesses baptismales deviendra encore plus souhaitable, dit l’évêque Spencer. Les Chevaliers de Colomb seront là pour aider et appuyer la croissance durable de la foi catholique en Corée du Sud. »♦ PATRICK SCALISI est rédacteur en chef adjoint de Columbia. Il a précédemment couvert la croissance et l’expansion des Conseils militaires au Japon et en Corée en tant qu’éditeur du bulletin électronique Military Knights in Action. NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 11:59 AM Page 12

Susciter l’espoir, une maison à la fois Les Chevaliers retournent dans la région des Appalaches afin de construire une maison pour une famille démunie par Margaret Gabriel | photos de Patrick Murphy-Racey

es deux voies de l’autoroute 896 pénètrent au cœur de la Forêt nationale Daniel Boone, au comté de McCreary, au Kentucky. La voûte des arbres est parfois si dense que même par un matin ensoleillé de la mi-juin, seules des trouées de lumière parviennent jusqu’à la chaussée. Après l’une des courbes, le plafond végétal s’éclaircit et la route s’élargit, montrant une demi-douzaine de voitures et de camions garés sur l’accotement. Un écriteau peint à la main et fixé sur un tronc d’arbre annonce : « 2950 ». C’est ainsi qu’est signalé le site de construction de Parkers Lake, 12 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

où des Chevaliers de Colomb se sont rassemblés afin de construire une maison au profit de Donna Ridenour, de la mère de celle-ci, et de ses deux enfants. Donna Ridenour est reconnaissante, même si aux yeux de bien des gens ce qu’elle obtiendra est quelque chose qui va de soi. En effet, juste de savoir qu’elle aura l’eau courante provoque chez elle un large sourire. Car durant une grande partie de l’année, elle transporte encore l’eau pour la cuisson et pour boire depuis la maison de sa mère jusqu’à sa roulotte. Elle et ses enfants — James, 7 ans, et Keristin, 6

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:00 PM Page 13

Le père Jeffrey Estacio, curé de la paroisse Good Sheperd Chapel, à Whitley City, au Kentucky, également membre du Conseil 12774 St. Elizabeth Ann Seton, à Lexington, bénit une nouvelle maison construite par les Chevaliers de Colomb et l’équipe d’une société de construction l’« Appalachian Construction Crew, Inc. », basée au Nebraska. ans — prennent leur bain chez leur tante ; ils sont tout excités à l’idée d’avoir bientôt une salle de bains dans leur nouvelle maison. Ils disent avoir hâte de tremper dans ce qu’ils appellent le spa, raconte leur mère, « tellement le bain est grand ! ». La famille est la quinzième à se faire ainsi offrir une maison grâce aux efforts conjoints du Conseil 7992 Father Vincent S. Sikora, à Burke, en Virginie, l’église de la Nativité, elle aussi à Burke, et de la « Appalachian Construction Crew Inc. », un organisme sans but lucratif basé à Bellevue, au Nebraska, et fondé en 1988. « Notre partenariat a commencé en 2001 lorsque le Conseil de Burke a proposé de fournir des bénévoles. Rapidement, l’engagement s’est intensifié afin de maintenir notre équipe à flot sur le plan financier et de pouvoir poursuivre notre très importante mission », explique Bob Corsi, membre du Conseil 7992, qui avait déjà travaillé avec l’organisation originaire du Nebraska et qui a présenté le programme de construction de maisons au Conseil. « Le groupe Nebraska construisait une maison par année mais était à deux doigts de fermer boutique, poursuit Bob Corsi. Or nous voulions à tout prix éviter cela. » Depuis, un dynamique partenariat s’est installé. Le Conseil et la

paroisse à Burke recueillent et versent chaque année 75 pour cent des fonds ainsi que la main-d’œuvre nécessaires, tandis que le groupe Nebraska, sous la direction de George Ziska, coordonne ensuite chaque projet avec l’église Good Shepherd de Whitley City, au Kentucky. Aujourd’hui, bâtir une maison pour une famille dans le comté de McCreary est devenu la marque distinctive du Conseil, selon le Grand Chevalier Mark Sawyer. « Nous sommes appelés, en tant qu’hommes, à mettre à contribution notre temps, nos ressources et nos talents, indique ce dernier. Or le projet permet tout cela. Chaque année, notre objectif est de changer la vie d’une famille pour toujours. » « APPORTER LA LUMIÈRE DU CHRIST » Situé à environ 160 km au sud de la ville de Lexington et près de la frontière entre le Kentucky et le Tennessee, le comté de McCreary est l’un des comtés les plus pauvres de ces deux États déjà eux-mêmes parmi les plus pauvres du pays. Les industries minière et forestière comptent pour une large part de l’économie locale, et l’évolution récente en dents de scie dans ces deux secteurs d’activités fait en sorte NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:00 PM Page 14

que le chômage est élevé et le revenu par habitant est bas. Harry Wallace, membre de Good Sheperd Chapel — la seule paroisse catholique du comté de McCreary — associe des résidants à des travailleurs de la construction prêts à leur donner un coup de main. Il recueille et filtre les candidatures posées à l’église même, à la bibliothèque locale ainsi qu’au centre chrétien du comté de McCreary. « Nous ne voulons pas aider des gens qui vivent seulement aux dépens du système », a dit Harry Wallace. Les familles, poursuit ce dernier, ont des revenus si bas qu’il leur est difficile d’obtenir des prêts hypothécaires ordinaires. Ils sont nombreux à essayer d’améliorer leur situation, sans toutefois avoir accès aux outils qui leur permettraient d’effectivement progresser. Les postulants doivent fournir des références afin qu’Harry Wallace puisse avoir le portrait global de la situation sociale et financière de la famille. Dans sa liste de référence, Donna Ridenour avait indiqué le nom de Brenda Campbell, directrice du Centre chrétien de développement Famille-Enfants du comté de McCreary. « Donna travaille fort pour améliorer le quotidien de ses enfants, explique cette dernière. Une nouvelle maison, avec l’eau courante, cela lui donnera un bon coup de pouce. Les petits James et Keristin vont bénéficier de pouvoir vivre dans un nouveau foyer, bien au chaud. » Donna Ridenour, dont la famille a été choisie parmi des dizaines de demandes soumises au fil des années, apprécie avoir Brenda Campbell de son côté. « Elle a vraiment poussé fort pour nous », dit Donna. En décembre 2013, Donna a été informée qu’elle avait été choisie. Sa future nouvelle maison, d’une valeur de 50 000 $, serait équipée d’électroménagers, de meubles et de linge de maison — et même de jouets et de fournitures scolaires pour les enfants. Au début, quand elle a reçu l’appel lui annonçant la bonne nouvelle, Donna a d’abord cru à une blague. Mais quelques minutes plus tard, cette fois Harry Wallace en personne l’assura que l’époque où elle vivait dans une roulotte louée sans eau ni électricité allait bientôt être révolue. La maison de Donna Ridenour est typique des demeures construites chaque année depuis 14 ans par les équipes de George Ziska et Bob Corsi. Comme les bénéficiaires vivent dans la misère, leurs maisons ou roulottes ne sont pas entretenues et sont souvent dans un état de délabrement. Les familles vivent ainsi souvent sous des toits qui coulent, sur des planchers pourris et avec des fenêtres brisées. Souvent, même, les habitations ne sont chauffées que par un poêle au bois ou au charbon. Résultat : il est souvent plus économique de construire à neuf que d’essayer de réparer la maison existante. Savoir que leurs constructions vont dramatiquement changer la vie de familles stimule l’équipe au complet, non seulement pendant la construction elle-même, mais aussi dans les mois qui précèdent, alors que l’équipe se forme et que l’argent nécessaire est réuni. Au début de chaque nouveau projet, Bob Corsi s’adresse aux paroissiens de la Nativité après chaque messe, un dimanche de janvier, leur décrivant l’idée ainsi que les conditions actuelles de vie des familles choisies. En 2014, les paroissiens ont fait don de la somme record de 52 000 $ tandis que les efforts de George Ziska au Nebraska ont permis de réunir 13 000 $. En plus des dons en argent comptant, 40 familles de la paroisse 14 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

Donna Ridenour sous le porche de sa nouvelle maison en compagnie de sa mère, Gladys Head, et de ses deux enfants, James et Keristin. s’occupent de collecter des articles de maison neufs ou légèrement usagés. « Le projet n’irait nulle part sans l’aide de tous les Chevaliers du Conseil et de tous les fidèles de l’église de la Nativité, dit Mark Sawyer. Tous ont à cœur d’apporter la lumière du Christ. » TRAVAILLER FORT, OBTENIR DE LA RECONNAISSANCE Le nouveau propriétaire de maison doit posséder le terrain où celle-ci sera bâtie. Par conséquence, la maison de Donna Ridenour à Parkers Lake a été construite sur le terrain qui appartient à sa mère, Gladys Head, depuis une cinquantaine d’années. Afin de libérer de l’espace en vue de la nouvelle construction, une équipe locale formée par Harry Wallace, à laquelle se sont joints des membres de la famille étendue de Donna Ridenour, a dû démolir la maison de Gladys Head. On demande en effet aux familles bénéficiaires de contribuer le plus possible en nature, dans la mesure de leurs talents et de leur expérience. La construction a été complétée en février dernier, alors que Gladys Head partageait la roulotte avec sa fille Donna et ses petits-enfants. Comme pour les projets précédents, la construction de la maison de Parkers Lake s’est déroulée en deux phases. Du 6 au 11 juin, on a monté l’enveloppe extérieure de 1 000 pieds carrés comprenant trois chambres à coucher et une salle de bains. La semaine suivante, une nouvelle équipe s’est occupée de la finition intérieure, avec l’objectif de permettre à la famille d’emménager le 20 juin.

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:10 PM Page 15

Bill Gordon (à gauche) et Dave Perales (à droite), membres du Conseil 7992 Father Vincent S. Sikora à Burke, en Virginie, aident des membres de l’« Appalachian Construction Crew, Inc. » à mettre en place une ferme de toit à l’aide de câbles. Le vendredi 6 juin, l’équipe de 27 bénévoles — y compris 18 Chevaliers provenant de Virginie, du Maryland, du Colorado et du Nebraska — commença par monter les murs pour la maison ainsi que le porche. Les fermes de toit ont été posées le lendemain, tandis que le travail sur le toit, le porche, la véranda et le revêtement extérieur s’est poursuivi le dimanche (avec une pause pour la messe et le brunch). Des entrepreneurs locaux installèrent ensuite l’électricité et la plomberie, approuvées le lundi au moment où le toit et l’isolation étaient en voie d’être terminés. Puis, le mardi, avec la finition des cloisons intérieures et du revêtement, la maison a eu tout à fait l’air d’une maison. Tout en découpant des sections pour le revêtement, Dave Perales, un membre du Conseil 7992, expliquait qu’il participait au projet pour donner l’exemple à ses enfants et leur enseigner l’importance de donner en retour. « Je me suis joint aux Chevaliers exprès pour pouvoir réaliser ce genre d’action, dit-il. La première fois, c’est impressionnant ; mais ensuite, on comprend vite qu’on peut faire beaucoup en seulement quelques jours. » À la conclusion des travaux, le mardi après-midi, l’équipe s’est rassemblée en présence de la famille pour la bénédiction traditionnelle de la maison. Le père Jeffrey Estacio, curé de Good Sheperd Chapel et membre du Conseil 12774 St. Elizabeth Ann Seton, à Lexington, Kentucky, a demandé à Dieu de bénir la famille et les bénévoles, aspergé la demeure d’eau bénite, et prié pour que la maison baigne dans la paix et la prospérité. Le rite à peine terminé, une violente tempête estivale s’est levée, forçant chacun à courir vers leur voiture afin de se rendre au St. Joseph Inn, une salle paroissiale, pour partager un bon repas avec plusieurs services. Après le gâteau au fromage et le café, Ben White, le plus jeune membre de l’équipe, a remis les clés de la maison à Donna Ride-

nour et Gladys Head, les fiers nouveaux copropriétaires. Ben avait travaillé sur le chantier aux côtés de son père, Mark, qui est membre du Conseil 6192 Columban, à Bellevue, au Nebraska, ainsi que de son grand-père, Don. À chaque fois, la présentation des clés constitue un moment très émouvant, et cela a été le cas avec la maison de Donna et Gladys. Tout le monde, y compris les bénévoles de l’équipe, en a eu les larmes aux yeux, et les effusions ont été nombreuses. « Nous sommes tellement contentes », lance Gladys Head, incapable de retenir ses larmes. Bob Corsi souligna alors que les membres de l’équipe ont beaucoup de choses en commun, en plus de vouloir aider leurs prochains plus démunis. « Les principes défendus par les Chevaliers — la charité, l’unité, la fraternité et le patriotisme — font que nous nous serrons les coudes. Et ils guident toute notre action. » « J’ai pour ma part été très choyé par la vie, de poursuivre Bob Corsi, alors travailler sur ces maisons est un moyen pour moi de donner en retour. » Après que l’équipe de cinq Chevaliers menée par George Ziska eut apporté la touche finale à la maison la semaine suivante, Donna Ridenour et sa famille ont pu emménager comme prévu, le 16 juin. Quatre mois plus tard, alors que les feuilles commencent à changer de couleur, Donna est encore reconnaissante pour le geste qui a amélioré leur condition de vie, à elle, à sa mère et surtout à ses enfants. « Ils adorent la maison, et surtout le fait d’avoir leur propre chambre à coucher, dit Donna. Ils ont de meilleurs résultats à l’école et ils invitent des amis qui viennent à la maison. Nous sommes tous tellement fiers ! »♦ MARGARET GABRIEL est une journaliste pigiste qui vit à Lexington, au Kentucky. NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:11 PM Page 16

Cultivateurs de foi Chez ces Chevaliers agraires, la culture de la terre mène à une appréciation du travail, de la famille et au respect de la création par Dave Borowski

16 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:11 PM Page 17

Jesse Straight, membre du Conseil 5561 Father Herman J. Veger, à Warrenton, en Virginie, donne à manger à ses poulets vivant en liberté.

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 17

a ferme Whiffletree comprend quelque 82 acres de doux vallons près de Warrentown, en Virginie, à quelque 80 km à l’ouest de Washington. La maison de campagne où habitent Jesse Straight et sa famille est située sur une colline entourée de pâturage de verdure où paissent poules et dindes, bétail nourri à l’herbe et porcs élevés en plein air. Jesse Straight, 32 ans, se lève avant l’aurore tous les jours et se trouve à l’extérieur sur le coup de six heures. « Être cultivateur c’est un peu particulier, parce que ton bureau se trouve ici, » dit-il en souriant en sebtembre alors qu’il surveille paître son troupeau au soleil matinal. « Je passe mes journées à rendre mes animaux heureux. » Le Chevalier Straight, membre du Conseil Father Herman J. Veger 5561, de Warrenton, cultive cette terre depuis 2012 et vit en observant un principe catholique simple et pourtant profond : « Si vous faites bien attention à la façon que Dieu s’y est pris pour créer la nature, alors tout ce qui vous entoure commence à profiter — la terre, les animaux, les cultivateurs, les gens qui mangent vos produits et la population en général ». Jesse Straight, est devenu cultivateur par souci pour les gens qui consument les produits de la terre. Ses parents ont acheté la ferme, il y a plusieurs années, et lui et sa femme, Liz, tous deux convertis au catholicisme, sont propriétaires et habitent une petite maison sur la propriété avec leurs cinq jeunes enfants. Il adore ce qu’il fait. « J’aime beaucoup le travail physique et manuel, a dit Jesse, et je me plais à constater à quel point le travail s’harmonise bien avec la vie familiale et paroissiale. C’est ma vision de la vie bien vécue. » Bien que, pour les Straight, la culture de la terre leur soit une nouvelle aventure et que leur propriété soit petite, ils ne sont pas tellement différents des familles agraires qui, depuis des générations, telles que les Ankley, de Imlay City, au Michigan et les Kinderknecht, de Park, au Kansas. Ces familles catholiques — et plusieurs comme elles — partagent une vision commune de la foi et du respect de la terre. GARDIENS DE LA GÉNÉROSITÉ DE DIEU La Bible est riche de récits concernant la culture de la terre et l’alliance entre Dieu et les cultivateurs. Dans un des psaumes on loue Dieu, créateur de toutes choses, y compris l’abondance de la terre : « Tu fais pousser les prairies pour le bétail, et les champs que l’homme cultive : une terre dont il tire le pain ». (Ps. 104, 14) Cette alliance, il va sans dire, existe toujours de nos jours. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis, en 2003, a publié un document intitulé : « Réflexions sur la nourriture, les cultivateurs et les fermiers » qui stipule : « La nourriture soutient la vie elle-même, il ne s’agit pas d’un produit comme tant d’autres. Nourrir tout le monde devient une obligation évangélique et non pas une option politique ». D’après le Département de l’agriculture des États-Unis, 96 pour cent des plus de deux millions de fermes des États-Unis sont inscrites dans la catégorie dite « fermes familiales » — c’està-dire « que toute ferme organisée en propriété à propriétaire unique, en partenariat ou en corporation familiale. » James F. 18 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

Ennis, directeur général de Catholic Rural Life (Vie rurale catholique) en calcule encore davantage : qu’environ 350 000 fermes des États-Unis sont exploitées par des familles catholiques. Un organisme national fondé en 1923 et situé aujourd’hui à Saint-Paul, au Minnesota, « Catholic Rural Life » (Vie rurale catholique), comprend 2 200 membres, des leaders qui rejoignent quelque 10 millions de catholiques ruraux, y compris les cultivateurs-propriétaires, situés dans presque chaque état. Ennis se plaint de l’industrialisation que subit l’exploitation de la ferme, notant que, souvent, les grandes fermes commerciales ont souvent un impact social et environnemental négatif. « Les petits agriculteurs agissent comme gardiens de la terre et comptent la léguer à la génération suivante », a dit Ennis. D’après le Service agricole national de statistiques de l’USDA, le nombre de fermes a baissé de plus de 5,3 millions qu’elles étaient en 1950, à 2,2 millions en 2012, mais que la taille moyenne de la ferme s’accroit constamment depuis les années 1930. Mesurant 82 acres, la ferme Whiffletree est considérée petite. La famille Straight compte, chaque année, environ 30 vaches à viande, 200 porcs, 500 dindons et 10 000 poulets de gril et compte à ciel ouvert des poules qui produisent quelque 360 douzaines d’œufs par semaine. La famille vend ses produits à des épiceries, des restaurants et à des consommateurs, et tient un magasin de produits de ferme sur sa propriété qui aide les cultivateurs locaux à vendre leurs propres produits, tels l’agneau, le saumon, le miel et les fruits et les légumes. Le principe de Straight concernant la ferme trouve son origine chez deux cultivateurs, écrivains et intervenants sociaux : Wendell Berry et Joel Salatin. Il s’est d’abord senti attiré à la vision de Berry concernant le lien de la vie, qui bourgeonne à partir du foyer favorisant ainsi la santé de communautés locales. Salatin suggérait ensuite les bases nécessaires pour mettre cette vision en pratique : élever les animaux libres de tout produit chimique nocif et les déplacer d’un pâturage frais à l’autre, plutôt que de les tasser dans des endroits de ravitaillements centralisés et de les bourrer d’antibiotiques. En tant que catholique, Straight croit que les cultivateurs comme lui doivent parvenir à mieux expliquer la différence entre ce qu’il appelle la « culture vertueuse » et les produits qui en résultent, d’une part, et, d’autre part, les denrées qui sont devenues monnaie courante dans les grandes fermes commerciales. Il désirerait également voir l’Église discuter plus à fond les vertus d’intendance avec les paroissiens. « J’espère que de plus en plus de gens découvriront le bien associé à ce genre d’agriculture », dit-il. Évidemment, il existe des défis en agriculture vertueuse. D’abord, ça coute plus cher, et la concurrence est plus dure. Quant à Straight, toutefois, les bienfaits l’emportent de beaucoup sur les difficultés. « Quand vous agissez selon le dessein de Dieu, dit-il, les choses montent en spiral : la terre et les animaux sains produisent des denrées saines, ce qui se ressent sur la santé des gens et des communautés. »

PREVIOUS SPREAD: Greg Gibson Photography

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:11 PM Page 18

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:00 PM Page 19

TOP LEFT: Greg Gibson Photography — TOP RIGHT: Photo by Joe Ankley — BOTTOM: Images by Michele Photography

Dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir de la gauche : Jesse Strait et sa ferme en Virginie qu’on aperçoit au loin. • William Ankley, membre du Conseil 4556 Our Lady of Peace à Imlay City, au Michigan, au milieu de son troupeau de vaches laitières. • Tom et Tony Kinderknecht, membres du Conseil 2538 Parks, au Kansas, devant la ferme familiale.

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:00 PM Page 20

20 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

Barb et Tom Kinderknecht, ici en compagnie de leur fils Tony et de sa conjointe Jaime, ainsi que de leurs trois petits-enfants, à la ferme familiale exploitée depuis plus d’un siècle. la pareille, a noté Kinderknecht. Je ne connais pas d’autre manière d’agir. » En reconnaissance du grand nombre d’années de service rendu par la famille, la Commission catholique de vie agricole du diocèse de Salina a décerné récemment le prix Mgr John George Weber à Kindernecht et sa femme, Barb. Récemment, le fils de Tom, Tony, 35 ans a pris en charge la plus grande partie des opérations quotidiennes de la ferme avec l’aide de sa femme, Jamie. Le couple a trois jeunes enfants. Tony, qui est également membre du Conseil 2538, assume seul la plupart des travaux de la ferme et est très fier de son œuvre. « On peut constater le cycle vital de son œuvre et accomplir un travail du début à la fin, dit-il. Il n’y a jamais deux années pareilles. » Malgré un régime de travail rigoureux et tous les facteurs imprévisibles associés à la ferme, Tony prend part aux activités de la paroisse, des Chevaliers de Colomb et de la cité. « En fin de compte, tout est entre les mains de Dieu, ditil. Je prie surtout pour notre santé et que nous soyons tous ensemble. » Que la ferme familiale soit de petite taille comme celle des Straight ou plus grande comme celles des Ankley et des Kinderknecht, pour ces Chevaliers, la nourriture est plus qu’une simple commodité. C’est un don essentiel accordé à la vie humaine. « Si vous prenez soin de la création de Dieu, tout le monde y gagne », a dit Straight.♦ DAVE BOROWSKI est journaliste à l’Arlington Catholic Herald et membre du Conseil Edward Douglass White 2473, d’Arlington, Virginie.

Photo by Images by Michele Photography

CULTIVATEURS DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION Bien que les Straight soient plutôt novices en agriculture, beaucoup d’autres familles catholiques y sont engagées depuis des générations. La ferme de la famille Ankley est située à quelque 96 km au nord de Detroit et est exploitée depuis 1902, alors que Philip Ankley a acheté une ferme de 160 acres. En un peu plus d’un siècle et plusieurs générations plus tard, la ferme laitière de 80 vaches laitières est exploitée par William Ankley, 54 ans, et comprend maintenant 580 acres de plus où la famille élève 200 vaches et cultivent le maïs, la luzerne, le blé et le soja. Membre du Conseil Our Lady, Queen of Peace 4556, à Imlay City, Ankley estime que les choses les plus importantes dans la vie sont la foi, la famille et la ferme — dans cet ordre. « La ferme, c’est un style de vie, selon Ankley. Mais la foi doit passer en premier. » Ankley et sa femme, Virginia, sont mariés depuis 26 ans et ont huit enfants. « Il n’y a pas de meilleur lieu qu’une ferme pour élever une famille, dit-il. Nous travaillons ensemble. » L’appartenance aux Chevaliers de Colomb aussi est une tradition familiale. Chacun des six fils d’Ankley, sauf le plus jeune, qui a 15 ans, est membre des Chevaliers de Colomb. Bill et Virginia sont tous deux actifs dans le mouvement provie. Ils servent de couple pro-vie du conseil et Bill est président de l’association droit à la vie du comté Lapeer « Lapeer County Right to Life ». Le fait d’être pro-vie s’harmonise bien avec la ferme, explique Ankley. « C’est tout entrelacé, ajoutait Ankley. Tout ce que vous faites sur la ferme entraîne la croissance et la vie, et dépend de la bénédiction de Dieu, depuis la météo jusqu’à la santé des animaux. » Au fur et à mesure que la ferme s’est développée au cours des années, Ankley s’est concentré sur le développement durable. Plusieurs des bâtiments de ferme ont été construites au moyen de matériaux recyclés pris à la ferme originelle, et en 2011, grâce à une aide du département d’agriculture des États-Unis, il a installé 32 panneaux solaires sur le toit de sa grange. « Si nous ne respectons pas la terre, nous n’aurons plus rien pour les générations à venir », dit-il. Comme la famille Ankley, la famille Kinderknecht exploite une ferme familiale depuis plus d’un siècle. Anton Kinderknecht, immigrant allemand, a établi la ferme dans l’ouest rural du Kansas en 1906. Depuis, celle-ci a grandi jusqu’à devenir une ferme de 3000 acres dont la moitié sert à cultiver le blé, le sorgho et le maïs et l’autre moitié sert de pâturage. Tom Kinderknecht, 75 ans, a vécu toute sa vie sur la ferme. Il est membre du Conseil Park (Kan.) 2538. Pour lui, la ferme c’est une manière de vivre, de vivre une vie merveilleuse. « Nous avons grandi dans une famille agricole catholique. Mes parents aidaient les autres à se débrouiller et eux nous rendaient

Nov 14 F 10_15 B_Mar E 12 10/15/14 5:11 PM Page 21

C O N V E R S AT I O N C O LO M B I E N N E

Notre immuable engagement Une entrevue avec le Chevalier suprême Carl A. Anderson à propos de la mission poursuivie à travers le programme d’assurances des Chevaliers de Colomb

n juillet, l’équipe éditoriale du site Internet LifeHealthPro.com, destiné aux experts en assurance maladie et assurance vie, a publié une série de brefs entretiens avec 13 leaders de l’industrie de l’assurance vie, à commencer par le Chevalier suprême Carl A. Anderson. En tant que PDG, ce dernier a partagé certaines notions liées au programme d’avantages fraternels de l’Ordre, tout en expliquant pourquoi aucun autre assureur en Amérique du Nord n’était mieux noté que les Chevaliers de Colomb. L’entrevue est reproduite ici avec autorisation.

Pourquoi les Chevaliers de Colomb ? Quel a été votre parcours ? ANDERSON : Nous sommes une société catholique fraternelle de secours mutuel ; j’ai personnellement joint les rangs à l’échelle locale dans les années 1980, dans la région de Washington. D.C. J’ai été attiré par la mission de l’organisation, par l’idée de joindre l’action caritative au service au profit de l’Église et de la communauté. J’aimais également l’idée de protéger la stabilité ainsi que l’avenir financier de nos familles catholiques. Au cours des années qui suivirent, j’ai occupé divers postes de direction dans l’organisation, d’abord à l’échelle locale puis au niveau de l’État, avant d’intégrer l’équipe dirigeante du siège social. Décrivez ce que vous faites. ANDERSON : Puisque nous formons une société fraternelle de secours mutuel dont le premier principe est la charité, mon travail consiste à mettre l’accent tant sur l’exceptionnelle activité caritative qui est la nôtre — 170 millions $ et 70 millions d’heures de bénévolat donnés par les Chevaliers l’an dernier — que sur notre renommé programme d’assurances au profit de nos membres. La société A.M. Best nous décerne la note A++, notamment grâce à nos [95] milliards $ d’assurance en vigueur et nos 21 milliards $ d’actifs sous gestion. Notre action caritative ainsi que nos activités commerciales liées aux assurances ne cessent de croître depuis une quinzaine d’années ; si bien que mon calendrier personnel est rempli à l’année de rencontres, d’activités et d’événements liés aux assurances, aux affaires, à l’Église et à l’action caritative. Décrivez comment vous en êtes venus à connaître une telle croissance sur le plan financier en tant que Chevaliers, particulièrement en termes d’assurance vie. ANDERSON : Nous travaillons fort à préserver l’intégrité de notre mission. Les Chevaliers de Colomb ont été fondés voilà plus de

130 ans afin de protéger l’avenir financier des familles catholiques en cas de décès du soutien de famille, et afin de venir en aide également à ceux qui vivent en marge de notre société. Or, encore aujourd’hui, ces mêmes principes fondateurs guident chaque aspect de notre organisation, de la gouvernance d’entreprise aux opérations quotidiennes, en passant par le maintien d’un réseau d’agences hautement professionnelles et la conduite de nos investissements. C’est précisément cet engagement constant envers nos principes fondateurs qui explique pourquoi nous avons autant de succès avec notre modèle d’affaires éthique et durable. Parlez-nous d’une réalisation dont vous êtes particulièrement fier. ANDERSON : L’an dernier, nous avons été certifiés par l’Institut Ethisphère en tant que l’une des « Sociétés les plus éthiques au monde ». Nous sommes l’une des deux seules compagnies d’assurance vie à avoir mérité cet honneur, et l’une des moins de 150 entreprises certifiées par Ethisphère à travers le monde. Je crois que, compte tenu de notre solide croissance sur le plan des assurances et de l’action caritative ainsi qu’à notre note d’excellence obtenue auprès de A.M. Best durant maintenant 39 années consécutives, cette récompense illustre combien notre modèle d’affaires est à la fois gagnant et durable, et cela précisément parce qu’il est basé sur des principes éthiques. Parlez-nous à présent d’une histoire liée à un client que vous avez aidé. ANDERSON : Le lendemain des tragiques événements du 11 septembre 2001, nous avons lancé notre Fonds des héros du 11 septembre en le dotant dès le départ de 1 million $. Nous avions tout de suite compris que les proches d’un premier répondant décédé ce jour-là auraient besoin d’une aide d’urgence immédiate pour payer les factures, le loyer ou l’hypothèque, et nous avons donc envoyé nos agents en première ligne pour rencontrer les veuves. Là, sur simple signature sur un affidavit, nous leur avons remis de l’argent pour parer au plus urgent. Une minorité des premiers répondants morts ce jour-là étaient des Chevaliers de Colomb ; il n’empêche que les familles de plus de 400 héros décédés ont bénéficié de notre aide grâce à l’accent que nous mettons depuis toujours sur les assurances ainsi que la charité. Qu’est-ce qui vous enthousiasme le plus dans l’industrie de l’assurance, aujourd’hui ? ANDERSON : Ce qui me réjouit le plus, c’est de savoir que lorsqu’une tragédie frappe l’une de nos familles, nous sommes là pour aider à assurer son avenir financier — et cela, nous le faisons depuis 1882.♦

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:00 PM Page 22

C O N S T RU I R E L ’ E G L I S E D O M E S T I QU E

NOVEMBRE Comme Dieu s’est reposé le septième jour, nous voulons célébrer dimanche en famille. Le dimanche est le jour du Seigneur (Dies Domini) où nous nous rappelons et nous remercions pour le travail de la création, son don du Saint-Esprit et la joie de notre foi. Tout cela se passe dans la famille, alors dimanche est aussi le Jour de la Famille. Célébrer chaque semaine en famille le caractère sacré de ce jour saint, nous fortifie dans notre vocation à la sainteté.

Chantez à la maison

Projets en famille

Chantez le bénédicité avant les repas avec toute la famille.

Dimanche est un jour spécial, le jour de la résurrection et le jour des chrétiens. Chaque dimanche, Pâques revient et nous célébrons la victoire du Christ sur le péché et la mort. Partager un repas spécial en famille est une façon de célébrer ensemble et d’honorer ce jour. Demandez à chaque membre de la famille de faire en sorte que le repas soit spécial en :

Laudate omnes gentes (Chant de la communauté Taizé) Laudate omnes gentes, laudate Dominum. Laudate omnes gentes, laudate Dominum. (Louange, toutes les nations!, Louez le Seigneur.)

Psaume du mois (Psaume 128) Chaque dimanche du mois, priez le psaume du mois dans le coin de prière de la famille. Le dernier dimanche du mois, discutez en famille du verset qui a le plus marqué chaque proche. Heureux qui craint le Seigneur Et marche selon ses voies! Tu te nourriras du travail de tes mains : Heureux es-tu! À toi, le bonheur! Ta femme sera dans ta maison Comme une vigne généreuse, Et tes fils, autour de la table, Comme des plants d’olivier. Voilà comment sera béni L’homme qui craint le Seigneur. De Sion, que le Seigneur te bénisse! Tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie, et tu verras les fils de tes fils. Paix sur Israël!

22 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

• Préparant un délicieux dessert • Mettant une belle nappe et de la belle vaisselle • Allumant des bougies • Portant un toast Songez aussi à organiser une sortie dominicale pour vous rendre à la chapelle de l’adoration dans une paroisse proche et passer du temps ensemble comme une famille adorant Dieu, qui est vraiment présent en nous dans l’Eucharistie. Servez-vous du psaume 128 comme guide pour méditer sur les bénédictions qu’il a répandues sur votre famille. Soirée cinéma : « La vie est belle » Avant le film, demandez aux familles de partager ce qu’elles ont fait les dimanches et ce que cela signifie pour elles en tant que famille.

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:01 PM Page 23

C O N S T RU I R E L ’ E G L I S E D O M E S T I QU E

Méditation

Projet où tout le monde peut faire du bénévolat : « Des manteaux pour les mômes » Invitez les familles à participer à la distribution « Des manteaux pour les mômes ». • Contactez les écoles, agences et les services locaux, ainsi que toute association au service des personnes en difficulté pour déterminer le nombre de manteaux dont vous aurez besoin. • Faites la promotion de la distribution auprès de votre paroisse, des écoles, des services communautaires et des médias locaux. • Utilisez les familles de votre conseil comme bénévoles pour préparer la distribution et faciliter l'accès des bénéficiaires, en leur faisant trier les manteaux par garçons-filles et par tailles, et en installant des rangées de tables, etc. Le jour de la distribution, demandez-leur d'aider les plus jeunes à essayer les manteaux, à approvisionner les tables et à accomplir toute autre tâche importante. • Les conseils localisés dans des climats chauds pourraient faire une collecte de vêtements ou bien donner des fonds pour l'achat de manteaux pour des enfants dans le besoin, dans des climats plus froids. • Pour obtenir de plus amples informations et pour commander des manteaux, consultez kofc.org/manteaux.

Dans l’Evangile, nous ne trouvons pas de discours sur la famille, mais un événement qui vaut davantage que toute parole: Dieu a voulu naître et grandir dans une famille humaine. De cette manière, il l'a consacrée comme voie première et ordinaire de sa rencontre avec l'humanité. Dans la vie passée à Nazareth, Jésus a honoré la Vierge Marie et le juste Joseph, en demeurant soumis à leur autorité pendant toute la période de son enfance et de son adolescence (cf. Lc 2, 51-52). Ainsi, il a mis en lumière la valeur primordiale de la famille dans l'éducation de la personne. Par Marie et Joseph, Jésus a été introduit dans la communauté religieuse, en fréquentant la synagogue de Nazareth. Avec eux, il a appris à faire le pèlerinage de Jérusalem. ... Lorsqu'il eut douze ans, il demeura dans le Temple, et ses parents mirent trois jours à le retrouver. Par ce geste, il leur fit comprendre qu'il devait « être aux affaires de son Père », c'est-à-dire s'occuper de la mission que Dieu lui avait confiée (cf. Lc 2, 41-52). Cet épisode évangélique révèle la vocation la plus authentique et la plus profonde de la famille: c’est-à-dire celle d'accompagner chacun de ses membres sur le chemin de la découverte de Dieu et du dessein qu'Il a préparé à son égard. Marie et Joseph ont éduqué Jésus avant tout par leur exemple: à travers ses parents, Jésus a connu toute la beauté de la foi, de l'amour pour Dieu et pour sa Loi, ainsi que les exigences de la justice, qui trouve son plein accomplissement dans l'amour (cf. Rm 13, 10). La Sainte Famille de Nazareth est vraiment le "prototype" de toute famille chrétienne qui, unie dans le Sacrement du mariage et nourrie par la Parole et l'Eucharistie, est appelée à réaliser l'extraordinaire vocation et mission d'être une cellule vivante non seulement de la société, mais de l'Eglise, signe et instrument d'unité pour tout le genre humain. – Benoît XVI, Dimanche 31 décembre 2006 Questions pour la réflexion 1. Qu’est-ce que cela signifie pour moi de voir le reste de la famille prier ou aller à la messe avec moi ? 2. Pourquoi est-ce que Dieu voudrait que je fasse parti de cette famille, me donne ces personnes à aimer et dont je dois m’occuper ? 3. Quel est l'élément unique que j’admire chez Marie et Joseph ? 4. Comment est-ce que je peux laisser les autres m’aider à découvrir le plan que Dieu a pour moi ? Comment est-ce que je peux encourager les autres à être ouvert au plan que Dieu a pour eux ?

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:01 PM Page 24

L’héritage de l’amiral La vie et l’œuvre de l’amiral Jeremiah Denton, héros de guerre, sénateur, promoteur humanitaire et Chevalier de Colomb, étaient enracinées dans sa foi catholique

e 25 octobre 1967, le pilote de la Marine américaine Jeremiah A. Denton Jr s’est retrouvé dans un nouveau cantonnement. Prisonnier de guerre depuis que son avion d’attaque A-6 Intruder avait été abattu deux ans auparavant au Vietnam du Nord, le commandant Denton fut emmené ce jour-là dans une cellule sans fenêtre de trois pieds par neuf pieds, aérée par quelques petites ouvertures et seulement éclairée par une ampoule de 10 watts. Communément appelé « Alcatraz » par les résidants de l’endroit, le centre de détention en question était réservé aux prisonniers que les Nord-Vietnamiens avaient identifiés comme étant les leaders les plus « intransigeants » parmi le contingent de prisonniers de guerre américains. La gorge du commandant Denton se noua alors que la lourde porte se refermait et que le verrou était mis en place. « Alcatraz » allait rimer avec solitude, torture et abattement pour les deux prochaines années de sa captivité. Durant son odyssée de sept ans et sept mois dans les camps de prisonniers nordvietnamiens, Jeremiah Denton s’est distingué comme leader de beaucoup d’hommes héroïques ayant servi leurs pays dans des conditions horribles. À son retour aux États-Unis en 1973, il a continué à servir son pays en tant que leader civil et politique, et en étant constamment préoccupé par les démunis et les vulnérables. Lorsque l’amiral Denton mourut le 28 mars dernier à l’âge de 89 ans, il a laissé en héritage une vie exemplaire et extraordinaire. Catholique et Chevalier de Colomb engagé, l’amiral Denton a fermement puisé dans sa foi pour enraciner ses nombreuses actions ainsi que son espérance, maintenue malgré des conditions parfois on ne peut plus adverses.

LA VIE EN PRISON La journée était chaude et ensoleillée en ce jour de juillet 1965 lorsque le commandant Denton mena son escadron d’avions A-6 pour une attaque sur le pont Tan Hoa, à environ 120 km au sud d’Hanoi. Ce père de sept enfants âgé de 41 ans avait été déployé làbas seulement un mois auparavant. Tel que le racontent ses mémoires paru en 1976, Bienvenue en enfer (traduction libre), il plongeait vers la cible lorsque son appareil fut touché à deux reprises, les forçant lui et son navigateur, le lieutenant Bill Tschudy, à s’éjecter au-dessus du territoire ennemi. 24 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

Tandis qu’ils descendent lentement vers la rivière Ma, Jeremiah Denton échafaude un plan d’évasion : nager le plus longtemps possible sous l’eau, loin de son parachute et des soldats qui auraient observé leur descente. Hélas, un tendon de sa jambe s’était déchiré pendant l’attaque, si bien que sa fuite à la nage se transforma en lutte désespérée pour sa survie. S’efforçant de rester à la surface des eaux brunâtres de la rivière, il fut rapidement capturé par les soldats nordvietnamiens. Quinze ans plus tôt, la guerre de Corée avait montré que les camps de prisonniers de guerre en sol communiste ne faisaient pas que rester en marge des conflits. Les Nord-Vietnamiens, à l’instar des NordCoréens, étaient résolus à manipuler leurs prisonniers. La torture permettait de forcer les prisonniers à faire de la propagande pour renverser le cours de l’opinion populaire aux États-Unis, transportant ainsi la guerre de la jungle vietnamienne jusqu’au territoire américain. Les mauvais traitements sous forme d’humiliations, de malnutrition et de manque de soins médicaux accompagnèrent le commandant Denton et ses camarades prisonniers dès leur premier jour de captivité. Peu après, la torture physique se mit de la partie. « Ils vous battent à coups de poing et avec des courroies », raconta le commandant Denton dans une interview au Los Angeles Times. « Ils nous gardaient conscients et nous menaçaient de mort. » Parmi les autres moyens de torture déployés, notons l’exposition au froid et le recours à des cordes pour couper la circulation sanguine et ainsi causer d’intenses spasmes musculaires. Malgré la souffrance, Jeremiah Denton et ses compagnons d’infortune résistèrent si bien à la torture que lorsqu’ils cédèrent finalement et acceptèrent de donner des informations, ils ne purent physiquement parler ou écrire de manière à être compris par leurs geôliers. Puis, une fois qu’ils eurent suffisamment récupéré, leur volonté s’était raffermie elle aussi, si bien qu’ils pouvaient à nouveau résister aux sévices. Même parmi ce groupe de héros, Jeremiah Denton se distinguait. Comme l’un des prisonniers les plus hauts gradés, il a souvent dû mener ses camarades et les encourager à résister. À telle enseigne que malgré les circonstances on ne peut plus décourageantes, on le surnomma « président du club optimiste ».

CNS photo/U.S. Navy/National Archives handout via Reuters

par le commandant Joseph McInerney

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:01 PM Page 25

Records of the Central Intelligence Agency/National Archives/Handout via Reuters

Ci-contre : Le contre-amiral Jeremiah A. Denton Jr. Dans une photo de la Marine américaine tirée des Archives nationales. • Des images tirées d’une interview avec Jeremiah Denton faite en 1966. Il a révélé pendant l’entrevue le traitement qu’on lui faisait subir en clignant des yeux le mot « torture », en morse.

Comme ses ravisseurs le considéraient comme une influence « négative » sur les autres prisonniers, le commandant Denton fut mis en isolement durant plus de quatre ans, dont deux ans dans l’atmosphère angoissante qui régnait dans la cellule « Alcatraz ». Jeremiah Denton a cependant marqué les esprits en mai 1966, lorsqu’on l’obligea à se prêter à une entrevue de propagande par la suite diffusée à la télévision américaine. Durant l’entretien organisé par ses geôliers, le commandant a cligné des yeux à répétition afin de transmettre en morse les lettres T-O-R-T-U-R-E. Ses compatriotes ont ainsi eu la première confirmation que les Nord-Vietnamiens torturaient effectivement les prisonniers de guerre américains. Jeremiah Denton écrivit plus tard que ce qui lui a demandé plus de courage encore que cligner des yeux durant l’entrevue aura été sa réponse à l’une des questions. Par conséquent, quand on lui demanda ce qu’il pensait de la politique américaine au Vietnam, il répondit : « Je ne sais pas où en est la guerre présentement [...] mais quelle que soit la position de mon gouvernement, je l’approuve, je l’appuie et je l’appuierai tant que je vivrai. » Le leadership de Jeremiah Denton, son courage et son optimisme ont à ce point impressionné le président Lyndon Johnson que celuici a ensuite écrit à la femme du commandant, Jane, le 12 mai : « Je souhaite partager avec vous et vos sept enfants l’intense fierté suscitée par l’héroïque déclaration du commandant Denton en faveur des États-Unis et de notre politique au Vietnam. Cela a provoqué en moi un regain de courage. »

« UNE NATION SOUS DIEU » Dans les jours suivant les Accords de Paix de Paris signés le 27 janvier 1973, près de 600 prisonniers de guerre américains quittèrent Hanoi, à commencer par les plus anciens prisonniers. Jeremiah Denton, qui avait été promu capitaine durant sa captivité et qui était l’officier supérieur au sein du premier groupe de 40 prisonniers libérés, descendit de l’avion sur la base aérienne de Clark, aux Philippines, en déclarant : « Nous sommes honorés d’avoir eu l’occasion de servir notre pays dans des conditions difficiles. Nous sommes profondément reconnaissants à notre commandant en chef ainsi qu’à notre nation pour cette libération. Que Dieu bénisse l’Amérique. » Jeremiah Denton fut par la suite rapidement nommé contre-amiral puis, en 1977, il se retira de la Marine et réintégra sa ville natale de Mobile, en Alabama. Trois ans plus tard, il fut élu au Sénat américain, devenant le premier catholique à occuper un tel poste en Alabama et le premier Républicain à représenter cet État, depuis l’époque de la reconstruction qui suivi la Guerre civile. Durant les années qui ont immédiatement suivi son retour aux États-Unis, l’amiral Denton exerça son leadership dans deux domaines où il avait perçu un pressant besoin : remédier au rapide déclin moral de la culture américaine et soulager la souffrance des démunis à travers le monde. L’amiral Denton déplora l’intensification de la vulgarité dans les médias, la sévère baisse de fréquentation de l’église et l’augmentation du taux de divorce qui balayèrent le pays dans les années 1970. En 1975, Jeremiah Denton a rédigé un article pour Columbia dans lequel il a partagé l’histoire de son emprisonnement tout en se penchant sur le mode de vie américain, basé selon lui sur deux principes : « la libre entreprise et l’amour pour Dieu ainsi que son prochain ». Sans ce dernier principe, disait-il, les États-Unis se noieraient « dans un océan de matérialisme ». L’année suivante, l’amiral Denton — entre-temps devenu Chevalier de Colomb — a été accueilli au 94e Congrès suprême, à Boston. S’adressant aux délégués, il qualifia les Chevaliers de « vaillants combattants qui luttent pour la préservation et l’application de valeurs que, en tant que catholique, qu’officier de la Marine et qu’exdétenu dans une prison communiste, je perçois comme étant essentielles non seulement pour plaire à Dieu, mais aussi pour assurer la survie de ce pays ainsi que du monde libre. » Après avoir pris sa retraite de la Marine et avant d’être élu sénateur en 1980, Jeremiah Denton mit sur pied une organisation à but nonlucratif « Coalition for Decency » (Coalition pour la décence). Basée à Mobile, la coalition soutenait la vie familiale, commentait le contenu moral des programmes de la télévision américaine et collaborait avec d’autres organisations afin de promouvoir l’intégrité morale au sein de la culture aux États-Unis. En plus de ses efforts sur le plan national en vue d’une réforme morale, l’amiral Denton consacra une partie de sa vie après sa carrière militaire à des causes humanitaires à l’étranger. En tant que sénateur, il mit sur pied ce que l’on NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Nov 14 F 10_15 FINAL_Mar E 12 10/15/14 12:01 PM Page 26

appela le programme Denton, qui a permis à des donateurs individuels de faire parvenir sans frais de l’aide humanitaire à des pays défavorisés en mettant à profit de l’espace non utilisé à bord des avions militaires américains. Depuis son lancement, le programme a permis d’acheminer plus de 20 millions de livres de fournitures diverses. Afin de poursuivre ces efforts humanitaires internationaux même après son mandat de six ans comme sénateur, Jeremiah Denton a fondé la « National Forum Foundation » (Fondation du forum national). Il a également formé un partenariat avec IMEC America, une organisation caritative qui vient au secours de communautés éprouvées à travers le monde. Aujourd’hui connus sous la raison sociale « Admiral Denton Legacy Initiatives » et administrés par IMEC, les programmes humanitaires établis par l’amiral Denton voilà plus de 25 ans sont toujours à l’œuvre. Célèbre héros de guerre, politicien national respecté et promoteur humanitaire ayant eu un impact international, Jeremiah Denton a mené une vie marquée par de remarquables réalisations. Cela dit, lui-même serait le premier à préciser que le fondement de ses réali26 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

sations extraordinaires était pour ainsi dire quelque chose de très « ordinaire » : son amour pour le Christ et pour son Église. « Nous nous sommes rapprochés de Dieu à travers la souffrance et les privations », écrivait-il dans son essai paru en 1975 dans Columbia, alors qu’il réfléchissait à l’expérience vécue par ses camarades prisonniers et lui. Lors d’une des séances de torture les plus difficiles, Jeremiah Denton a prononcé une prière toute simple : « Je m’en remets maintenant totalement à toi, mon Dieu. J’ai encaissé tout ce que je pouvais encaisser. » Selon ce que nous a dit le principal intéressé, la réponse divine a été aussi instantanée que spectaculaire. « Jamais auparavant je n’avais vu une de mes prières exaucées de manière aussi frappante. Dès l’instant où je l’ai proférée, la réponse est arrivée. Jamais, de toute ma vie, je n’avais éprouvé un tel soulagement physique et une telle sérénité d’esprit. » Tel est l’exemple que nous a légué l’amiral Denton. Sa grandeur humaine réside d’abord et avant tout dans son témoignage d’humilité, un modèle à suivre pour quiconque invoque le Christ dans la foi.♦ LE CoMMANDANT JoSEph MCINErNEy est professeur militaire permanent d’éthique appliquée à la faculté de droit de l’Académie navale américaine d’Annapolis, au Maryland. Il est aussi membre du Conseil 1384 Annapolis.

TOP: Knights of Columbus Multimedia Archives — LOWER LEFT: CNS photo/Cherie Cullen, DOD handout via Reuters

Ci-dessus : Le Chevalier suprême John W. McDevitt (à droite) remet la médaille « Freedoms Foundation » au contre-amiral Denton lors du Banquet des États durant le Congrès suprême de 1976. Également sur la photo l’Aumônier suprême et évêque d’Alexandria, en Louisiane, Charles P. Greco, ainsi que le cardinal Humberto S. Medeiros, archevêque de Boston. • À gauche : le contre-amiral Denton a pris la parole pendant la cérémonie tenue en 2009 au Pentagone, en Arlington, en Virginie, à l’occasion de la Journée de reconnaissance des prisonniers de guerre et des disparus en service.

KIA 11_2014 F 10_15 FINAL__Layout 1 10/15/14 1:03 PM Page 27

CHEVALIERS À L’ŒUVRE

CHEVALIERS

ÇÀ ET LÀ DANS L’ORDRE

L’ŒUVRE

HONORER LES VÉTÉRANS

Des bénévoles des Assemblées Father Edwin F. Kelley, à Woodbridge, en Virginie, et Father Edward L. Richardson, dans le comté Prince William, nettoient les abords du Mémorial des vétérans de la guerre de Corée, à Washington. D.C. Environ 50 Chevaliers et leurs familles se sont déplacées du nord de la Virginie exprès dans le but de nettoyer le mur, les allées et les statues composant ce monument commémoratif.

TOURNOI DE BASKETBALL

Le conseil 9259 Potomac à Triangle, en Virginie, a organisé une compétition de « lancer libre » et un tournoi de basketball mixte 3 contre 3 pour lever des fonds pour la paroisse St. Francis of Assisi. Le tournoi était ouvert aux participants âgés d’au moins neuf ans et divisé en trois catégories d’âge. Tous les joueurs ont reçu un sac cadeau de la part des commanditaires locaux et des trophées ont été remis aux équipes gagnantes dans chaque catégorie. Au final, l’événement a rapporté plus de 600$ au profit des prochaines activités pour les jeunes de la paroisse. SOUTENIR LES SÉMINARISTES

Les conseils et les assemblées du diocèse de Tulsa, en Oklahoma, ont coopéré pour parrainer 17 jeunes hommes voulant devenir prêtres. Les

Chevaliers se sont engagés à rembourser les dettes et les frais de scolarité des étudiants et à acheter les livres, les costumes noirs, les chemises pour prêtres et des cartes d’essence. Les Chevaliers ont organisé diverses activités de bienfaisance pour venir en aide à ce programme, dont des loteries, des fritures de poissons, des déjeuners de crêpes et des soupers spaghetti. MARCHE POUR ALZHEIMER

Pour la cinquième année consécutive, le cercle 5177 St. Leonides de Sparta, au New Jersey, a participé à la marche annuelle du New Jersey pour Alzheimer au Liberty State Park à Jersey City. L’ancien chef des écuyers Frank Cutrone était le capitaine de l’équipe de marche pour le groupe des jeunes Sparta. Il a dirigé la marche en l’honneur de son grand-père, Frank, qui est atteint de la maladie.

L’équipe a réuni plus de 9000$ qui seront reversés à un programme de soins de relève qui offre des services de soutien aux 350 000 personnes du New Jersey qui sont affectées par la maladie d’Alzheimer. REDÉCOUVRIR LE CATHOLICISME

Le conseil 7268 Father Vilarrasa de Benecia, en Californie, a réuni des fonds pour acheter 1000 exemplaires du livre Rediscover Catholicism (Redécouvrir le catholicisme) de l’auteur et conférencier motivateur et réputé Matthew Kelly. Le livre est fortement recommandé par les évêques et le clergé à travers les États-Unis car il a ramené les catholiques à l’Église là où il a été distribué. Les Chevaliers ont donné les livres à l’église St. Dominic après la messe, dans le cadre d’un travail de nouvelle évangélisation de la paroisse.

Paul Krebs du conseil 7850 St. Elizabeth Ann Seton de Plano, au Texas, et son petitfils Andrew Briseno, participent à la campagne de collecte de fonds annuelle du conseil au profit de personnes ayant une déficience intellectuelle. Près de 50 membres du conseil sont restés sous la pluie devant le McDonald’s local pour réunir environ 5000$ au profit de groupes comme les Olympiques spéciaux de Plano et la Mission mondiale fauteuil-roulant.

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA 11_2014 F 10_15 FINAL__Layout 1 10/15/14 1:03 PM Page 28

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE

Conseils Étoiles décernés

lus de 1 500 conseils ont gagné le Prix du ConseilÉtoile pour l’année fraternelle 2013-2014, la plus haute distinction qu’un conseil puisse recevoir. Ces conseils, menés par les Grands Chevaliers énumérés ici, ont organisé les programmes fraternels et de bienfaisance obligatoires dans les catégories de « S’Élever…en servant » et ils ont également atteint leurs quotas des effectifs et des assurances. Chaque conseil recevra du Conseil Suprême une plaque gravée, en reconnaissance de ce qu’ils ont accompli. Parmi ces conseils, 234 ont obtenu le prix du conseil double Étoile pour avoir atteint 100 pourcent de leur quota des assurances et 200% de leur quota des effectifs. Les chiffres en rouge indiquent les conseils qui ont obtenu le prix du conseil double Étoile. Et, pour la première fois, un nouveau prix du Conseil triple Étoile est remis aux conseils ayant atteint 100 pourcent de leur quota des assurances et 300% de leur quota des effectifs. Ces lauréats, 233 conseils au total, sont notés en bleu. Enfin, 4110 conseils ont gagné le prix du Colombien pour excellence dans la programmation ; 3 059 ont reçu le prix de l’abbé McGivney pour avoir atteint leur quota des effectifs et 2 344 ont reçu le prix du Fondateur pour avoir atteint leur quota des assurances. 764 893 2631 2736 5597 5636 7679 8959 9862 10903 11537 12011 12270 12618 12765 13339 13446

Robert T. Kikta John C. Lauer Jr. Phillip A. Giardina Donald M. Rhodes Daniel M. Cupps John L. Blackburn Jr. Ibrahim H. Abril James C. Bates T. John Martin Isaac N. Williams Alvie H. Allison Carl H. Thomas James E. Raynor Paul R. Mckinney Michael J. Mullek William A. Chambers Alain J. Gallet de St. Aurin 15845 Joseph L. Castillo ALABAMA

12290 Leslie E. Dennis Jr. ALASKA

1184 4530 6083 7070 7938 12419 12658 13312 14492 15290

Gary T. Sherman Felix J. Miller Sean P. Mullane Gerard B. Korte John W. Geraldi Geraldo Oliverio Robert J. Smith Ronald J. Ill Daren D. Farnel Maurice K. Prefontaine

ALBERTA

1158 3419 4339 7465 7562 9467 9485 10050 10062 10540 12164 13272 13278

Frederick S. Madrid Daniel Martinez Robert D. Romero Howard A. Birnbaum Hector Gonzalez Robert E. Coakley Jr. Alfonso A. Muglia Michael P. Bracco Dennis P. Sullivan Keith A. Baker Michael D. Smalley Richard M. Robinson John F. Martin

ARIZONA

28 ♦ C O L U M B I A ♦

13779 13836 14121 14357 15001 15704 6419 6609 7258 8410 9396 11604 12458 14010 14609

John Patrick Molloy Kenneth A. White Glenn A. Army Michael A. Dewitt Jack J. Swartz Henry W. Werner

David Newton White Michael E. Huber Ronald L. Anderle Ronald P. Schoborg Lloyd J. Cambre Dale A. Olivo William G. Adams Lawrence E. Leding Miguel A. Andrade

ARKANSAS

3842 6855 7973 8853 9125 9775 10500 10681 10889 13072 13252 13356 15564 15574

Richard E. Jones Kevin G. Mendonca James W. Schwab Robert H. S. Tan Richard J. Gagne Oscar Raasveldt Bosco K. S. Toa Alexander S. Racela Tom Tary Lebie B. Curate Peter A. Scolt Peter Daniels Edgar D. Nacar Alsandair D. Toms

BRITISH COLUMBIA

621 874 877 920 953 1067 1740 2130 2431 2540 2692 2989 3162 3254 3429

Jaccoma Maultsby Rolando C. Santos Neftali Villa Jr. Robert A. Pickett Frederick E. Struck Frank E. Giacomini Rueben Serrano Jesus P. Herrera Michael A. Pulciano Donald M. Keegan Gustavo Rivera Jr. Diosdado A. Alejo David A. Diaz Jr. Robert D. Fawcett Henry Baca Herrera

CALIFORNIA

NOVEMBRE 2014

3487 Matthew J. Kuczkowski Jesse F. Santos Jose R. Ponce Jesus N. Ramirez Stephen Demeo Paul M. Condran Rene J. Perez Rudolph H. Lopez Ray Velasco Clemente E. Mejia Rodolfo L. Bautista Peter Parga Jr. Ramon R. Garcia Gary A. Brys Jeff M. Beland Dennis D. Lundbom David Silva Christopher J. McCann Harold H. Teunisse Richard C. Ostrich Stephanus P. Surjaputra 6043 Mario M. Da Silva 6066 David R. Murray 6332 Joseph O. Alber 6922 Clarence P. De Leon 7268 Joseph M. Thurin 7467 Art Londos 7683 Thomas P. Dwyer 7864 Ernesto G. Mayuga 7987 Tony I. Bartholomew 8609 Dan C. Quinan 9037 Paul F. Lopez 9065 James C. Hardy 9206 Michael L. Fernandez 9314 1st Lt. Hoang S. Nguyen 9445 Kenneth P. Deluca 9469 Byron W. Paige 9530 Dominic Espitia 9594 Blaine A. Kramer 9665 Boreas Volbeda 9714 Oliver R. Berber 10234 Jesse E. Gonzalez 10590 Gilbert J. Barragan 10667 Jacob S. Billeter 10948 Edward C. Dantes 11260 Theodore K. Cherms 11612 Jose D. Gutierrez 11632 William J. Uberti 11829 John J. Corcoran 12305 Anthony Flores 12489 Ines J. Torres 12719 Robert Paul Pugh 12834 Stephen E. Tomasula 12887 Richard R. Ches 13271 Richard Parker Rice 13620 Michael P. Kerrigan 14007 William Ruiz 14158 Brian Kelly 14818 Nenar N. Nicolas 14945 David R. Guerrero 15002 Daniel A. Mills 15065 William M. Gottbreht 15089 Enrique Guzman 15099 Frank L. Cabrera 15242 Eric G. Capalla 15317 Ronald M. Ytem 15489 Eduardo F. Correia 15515 Harry Tefilo Sison 15671 Conrad M. Villegas 15679 Elias O. Ugbogu 15693 Jordan J. Ruiz 15719 James E. Halton 15736 James G. Gutierrez 3585 3648 3667 3687 3744 3773 3926 4060 4178 4229 4436 4440 4540 4567 4588 5271 5385 5696 5803 6016

539 557 4286 4732 6257 7502 8909 9456 10961 12228 12335 12392 13221 14785

Stephen V. Sweeney Frank G. Romero Anthony D. Gutierrez Federico Herrera John D. Scott Byron M. Day Matthew J. Basalla Ronald J. Connell Robert J. Bruchez Alan M. Batey Alfred D. Roberts Daniel P. Murphy Kevin M. Hemphill Thomas A. Berens

COLORADO

14806 Col. Timothy A. McKernan 15269 Milton W. Aldal 15751 Mark D.C. Nelson 8 10 11 49 1090 1155 2961 3544 4460 5987 8013 10537 10705 12968 14209 14360 14590 14664 15734

Mark F. Szczepanski Protais T. Tala Jaime Morales Clifford C. Soucy Everett G. Harnish Joseph R. Congdon George J. Ostrowski Mark A. Germain John J. Skroly John D. Tartaro John Angiolillo Jon C. Mccabe Peter W. Harrison Joseph L. Simons Frederick E. Dauser Jr. George R. Ribellino Jr. Frank A. Errato Sr. George Zocco John R. Egazarian

CONNECTICUT

6768 Lawrence B. Maguire 7297 Robert W. Worthing

DELAWARE

417 433 9386 11302 15723

Gregory J. Cole Ryan M. Jackson Milton P. Harris, Jr. Daniel J. Sadowski Harry P. Anderson

DISTRICT OF COLUMBIA

648 667 1768 1895 2105 3080 3393 4826 4934 4998

George A. Deihl Richard A. Hohman Brandon G. Courtade Michael Orris Jonathan A. Holmes Scott P. Knight Willie C. Gabriel Sr. Dave J. Westner Gary T. Conroy Thomas J. Cruz-Wiggins Steven L. Oster Ronald F. Debiase John J. Sheba Alfred A. Connizzo David W. Foret William A. Walwik Walter Prio Richard I. Eddie Salvatore P. Porta Brian M. Jones Fred Corelli William J. Cramsie Glen A. Borges Norm Wallace Ronald E. Renfroe Thomas F. Elsesser Robert M. Haas Raymond L. Lozano Sean P. Mcdaniel John M. Horrell John F. Fay Nelson Vital Jorge L. Antunez Felipe I. Cabase Dennis M. Robinson David C. Simmons Benjamin R. Flores Frank T. Johnston Rodolfo W. Solares Ronald E. Miller Cristov Dosev Alex J. Sobtzak Sr. Robert E. Smith William Harrington Sr. Felix Ruiz Brian Gallipeau Charles P. Hope Frank Royal Lawrence P. Wong Jr. Frank J. Merlo Michael A. Lubrano Sr. Jason A. Gingras Andrew J. Moran

FLORIDA

5092 5131 5150 5604 5618 5758 5972 6108 7091 7109 7131 7166 7380 7402 7621 7667 7826 8074 8419 8838 8910 10055 10157 10201 10318 10498 10663 10850 10853 11046 11125 11138 11226 11295 11317 11421 11497 11668 11669 11877 12155 12402 12456

12873 12956 13037 13047 13097 13116 13118 13153 13209 13307 13338 13341 13369 13525 13624 13654 13743 13907 13996 14212 14215 14278 14365 14391 14456 14485 14845 15007 15132 15224 15231 15266 15332 15357 15366 15425 15429 15619 15624 15644 15675 15779 15781 15798 15821 15847

Stanley G. Lee-Fatt Gary A. Woodard Richard S. Williams Thomas S. Kalament III John P. Fitzgerald Jr. Benny Vazquez Peter Siano Roger J. Parauka John Joseph Hauser Joseph M. Reardon Charles J. Dolce Andrew Velichko Jr. Jorge G. Molina Don R. Coryell John M. Hauf Gustavo T. Navarro Kenneth J. George Gregory J. Schober Todd W. Gallo Michael B. Alba Manuel A. Delgado Timothy M. O’Connor Leonard C. Marino Ronald Fortin Ernest L. Comeau Michael D. Kononitz George P. Haviland Donald R. Plombon Michael J. Lyons Armando Santelices Sr. Joseph A. Scalise Michael Leon Falk Arthur K. Reilly Charles P. De Carlo Brian D. Swan Arthur C. Pione Julius S. Dunajewski Kevin W. Flinn Donald H. Reese Rogelio P. Perez Edward A. Skube Paul S. Amodeo William M. Cook George E. Saade Lawrence C. Kocen Jorge Mendez

1939 6517 6532 6622 8495 9458 9792 10355 10633 10821 11058 11340 11402 12580 12905 12942 13204 13457 13808 14425 14496 15161 15212 15238 15716

Manuel J. Carbonell Neil T. Johnson Ralph M. Infanti Alex Garza James D. Declue F. Joseph Kump III Adam F. Wrublewski Thomas M. Probst Michael R. Dawkins Thomas A. Fagbamiye Bradley J. Albrecht Leon J. Oldham Robert P. Fiscella Joseph A. Calderara Timothy W. Borah Charles F. Bogatie William T. Dent Michael R. Krafick Henry J. Liebeck Robert R. Costantino Kyle R. Simonis Todd A. Walker Charles M. Floyd John H. Baist Edward G. McKinnon III

GEORGIA

13373 David S. Okada GUAM

5000 Michael J. Bauer 7156 William L. Rodrigues Jr. 11485 Dennis R. Fortna 11636 Theodore J. Rhoades III 11743 Col. James I. Weaver 14105 Rodrigo B. Alhambra 14469 Reynaldo A. Golino 14663 Michael D. Fontenot

HAWAII

1416 Mark L. Rasgorshek 1663 George L. Mesina

IDAHO

KIA 11_2014 F 10_15 FINAL__Layout 1 10/15/14 1:03 PM Page 29

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 3703 5444 8780 8930 12172 12531

682 716 997 1143 1567 1599 1712 2782 2967 3627 3674 3761 3800 4238 4330 4338 4696 4849 5751 5754 6964 6993 7072 8021 8022 9266 9768 10025 10276 10311 11232 11707 11758 11977 11981 12407 12497 12824 13123 13201 13476 13598 14024 14171 14283 14284 14553 14562 14851 15037 15158 15296 15306 15422 15530 15713

John C. Goodell Stephen B. Medaris Paul E. Stroschein Keith J. Riemersma Raoul A B. Johnson Robert F. Tratz Jr.

Christopher B. Adams Howard J. Killian Jr. Eugene R. Labelle Lynn H. Ripper Jeffrey A. Griggs Robert A. Porter Richard A. Krypciak Matthew A. Biederwolf Joseph M. Killday Leroy P. Dziewulski Mark C. Curran Jr. Joseph C. Santschi Doyle L. Lonski John P. Coughenour Brian P. Oreilly Gary L. Zalesny Verne L. Pinkston Ty Simmons Jeffrey R. Amour Lambert P. Fleck III Kenneth A. Szott Richard S. Ciancio Brian J. Corbett Scott C. Tenney Charles Murphy Thomas M. Tritsch Scott A. Albers Joseph C. Wozniak Phillip G. Born Paul J. Kreher John J. Melone Mark A. Speraneo Marcus K. Oehmke Michael J. Vidmar Robert D. Fallon Daniel J. Marcinak Fredric L. Karl Michael P. Butler Robert R. Tetzloff Michael J. Marth William H. Brandt Jr. Robert Ennesser Adam J. Walsh Bruce A. Kleckler Frank Palazzolo David S. Rizzo Thomas E. Trusk Louis A. Vandermeer Curtis A. Macke John B. Weber Vincent P. Meno Jeffrey C. Chadwell Elmer Medina Steven E. Bishop Jeffrey L. Metters Anthony S. Mannina Jr. 15732 Stephen P. Petrouske 15746 Paul M. Storment III ILLINOIS

1172 1584 2957 4620 7555 8080 8746 9114 9706 10811 12177 12417 12510 14449

Jeff A. Kast Clifton C. Howard John A. Meggison James F. Landers Jay W. Crisp John F. Breslin William J. Okey Luke H. Weinman III Robert C. Becker Alfred E. Fillmon Gary W. Wolfe John Paul Mrugala Edward S. Shay Timothy J. Rushenberg Bryon L. Widows Michael A. Hobbs Carlos Ornelas Patrick J. McNamee Michael J. Leisman

INDIANA

14476 14555 14885 15437 15777

568 William B. Brune

IOWA

644 1228 1305 1570 1741 1961 5389 7874 8178 8227 8592 9574 9632 10035 10558 10722 10761 11222 11468 12129 12130 12244 12674 12855 13160 13960 14267 14481 14494 14977 14987 15060 15254 15347 15603

Alvin K. Snyder Jr. Joseph Leo Latus James M. Groulx Lawrence T. Benda Jr. Jeremy A. Kruse Wayne J. Nosbisch Paul C. Chicoine James B. Brees David Sanger Mark A. Becker Allen R. Goche Richard A. Brdicko William J. Wieland Andre A. Couture Paul M. Martin Scott A. Schwenk Keith D. Hauschildt Lawrence A. Thines Timothy M. Ryan David A. Ritchie Shannon L. Godwin Martin E. Brennan Allen L. Blauwet Billy J. Van Hunnik Jerry L. Roche Leonides Leza Francisco Franco Judson J. Yetley Steven A. Leppert Michael W. Kremske Travis J. Hoing Gary L. Bailey Joseph M. Kelley Brian J. Pottebaum James R. McNaughton Jr. 15725 James A. Herrington

675 1066 1372 1857 2058 2133 2352 2538 3146 3273 3321 4113 5050 5387 6660 6984 7426 8059 8488 10044 10301 10344 10407 10483 10834 10932 11352 11661 11692 11853 12546 12577 12932 12960 13087 14218 14639 15134

John P. Wood Thomas L. Biehler Duane S. Boor Gerald A. Hageman Jeffrey John Wessel Wade A. King Todd G. Lutters Mark F. Schmeidler Thomas E. Johnson Andrew J. Banman Edward A. Weiner Dale R. Pfannenstiel Roger Dean Schuster Jerry V. Schuetz Jeremy C. Sauer Charles E. Harbin Gary E. Sutton David P. Edge Kevin R. Roberts Charles F. Hutchison Randal L. Henry James P. Fenton Bill E. East Brian M. Suellentrop Thomas E. Smith Jerome W. Pater Donald M. Bronec Timothy W. Homburg Gregory E. Burge Michael L. Watson Troy D. Schumaker Zachary F. Doerfler Eric C. Ganson Joseph A. Smith III Bryan G. Schmitz Charles Kiser Jr. Fredrick L. Henry Timothy J. Baxa

1004 1055 1264 3908 5453 7831

Paul J. Monsour Robert J. Whitlock John O. Thomas Jr. Bruce J. Biedenharn Eric L. Ritchie Charles R. Buchanan Sr. Thomas D. Johnson III Joseph A. Feuser Michael W. Parker John F. Schuhmann John R. Banbury Kenneth J. Morales

KANSAS

KENTUCKY

11470 12502 12852 12923 13053 13917

14130 14372 15181 15452 15484 15525 15613 15681 15699

Robert L. Mahle John S. Lazzari Jr. Charles W. Pratt John G. Connell Jr. Steve E. Anderson Wildon E. Priddy Mark T. Kelder Michael F. Ward Michael A. Kuchenbrod

1208 3015 3411 3729 3779 3857 6389 6753 8442 8546 8601 9623 10721 12529 13145 13296 13505 13632 13931 15006 15133 15676

John A. Manes Weldon Terro Jr. Robert L. Vaughn Victor J. Welker Michael W. Roy Ronald C. Carter Donald P. Alleman Randall W. Millet Sr. Keith A. Dier Morgan G. Stewart Bryon M. Hume Michael A. Abbate Sr. Weber J. Parent Jr. Claude F. Mouney Jr. Vicen A. Alvarez Kenneth R. Antee Richard W. Constance David K. Dartez T. Carlton Babineaux Louis A. Gaudet Thomas W. Cooper Kenneth D. McDow

1000 3654 3696 4268 4277 4278 4318 4352 5377 5507 5617 5739 5922 6073 6080 6116 6122 6141 6178 6183 6185 6259 6287 6387 6745 6775 6830 7126 7400 7421 7592 7618

Patrio A. Guasa Mirando F. Fajardo Candelario F. Suase Efren F. Tomas Alejandro P. Dalalo Tarcisius T. Tiotuyco Alfredo H. Quito Rolando T. Diverson Edgardo M. Torres Pepito P. Canicosa Noel S Tang Jaime A. Gutay Dominador B. Menguito Socrates T. Dannug Jr. Ernesto B. Burgos Isidro L. Avendano Jr. Rodrigo C. Ledesma Melvin P. Castro Rolando C. Dela Paz Reynaldo Sikat Sy Florentino P. Reyes Conrado R. Salamat Victorio J. Afalla Vernon E. de la Cruz Gene Paul G. Gallardo Wilfredo C. Velasquez Hector A. Balon Jr. Orlando B. Cariaga Jose A. Eusebio Jr. Jaime L. Riesgo Ariel M. Alfonso Francisco De Rama, S.J. Wilfrido R. Quibael Jose B. Oyco Romeo V. Pamintuan Rodolfo D. Rabang Ramil Q. Horario Juanito J. Alarcon Ozzias T. Villaver Jr. Napoleon C. Tanyag Guillermo D. Rodriguez Antonio Miguel J. Sanchez Jr. Conrado A. Rosario Quirino C. Macapallag Romeo C. Umerez Jaime C. Del Rosario Melquiades A. Abella Rommel B. Renojo Rodrigo R. Redona Eric R. Juan Benjamin C. Solis Salvador S. Medina Gil G. Balaoro Victorio F. Narcida

LOUISIANA

LUZON

7656 7686 7749 7844 7868 7957 7995 8210 8234 8256

8444 8449 8565 8618 8693 8722 8751 8753 8757 8804 8825 8942

8987 Mark Anthony C. Cubos 9101 Noel C. Ramirez 9160 Wilson O. Mendoza 9353 Joaquin H. Delacruz 9459 Ferdinand M. Garcia 9877 Laurente S. Evangelista 10548 Marcos C. Aves 10639 Joselito R. Santos 10971 Antonio C. Mascarinas 11183 Alfredo C. Macaraeg 11249 Francisco D. Malig-On 11290 Federico M. Joyas 11367 Vincent M. Toyaoan 11417 Marcelo M. Torres 11444 Juanito V. Ellema Jr. 11519 Maximo N. Gomez 11754 Rodrigo B. Bien 11765 Alex P. Coronacion 11791 Salvador B. Buena 11894 Bienvenido B. Abano 11931 George L. Penaflor 11953 Petronilo P. Magno 11979 Candido S. Andumang 11993 Alexis B. San Valentin 11996 Constancio T. Olis Jr. 12051 Teodoro D. Concepcion 12125 Ernesto C. Santos 12308 Jordan T. Villanueva 12342 Ceferino C. Blanco 12370 Teofilo D. Baybayon 12405 Victorino C. Rovero Jr. 12513 Antonio Vargas 12714 Nichol N. Reyes Sr. 12755 Eutiquio F. Sernadilla 12762 Jaime T. Pragedes 12794 Reynaldo C. Maranan 12810 Rolando R. Manalad 12890 Paulino E. Sales 12908 Alain N. Alcala 13057 Santiago P. Florida 13137 Lope M. Hidalgo 13213 Nicanor S. De Guzman 13274 Cleovie A. Orno 13275 Victor C. de la Cruz Sr. 13298 Carlos S. De Leon 13332 Juancho C. Antonio 13548 Ambrocio Homer R. Malaluan 13618 Rodante A. Dawal 13628 Charley B. Lovendino 13668 Ronaldo U. San Juan 13725 Feliciano M. Rivera 13776 Joselito T. Yumul 13852 Edwin P. Lim 13919 Romeo P. Ompoc 13949 Danilo M. Diaz 14160 Antonio A. de la Pena 14227 Marlon A. Fernandez 14334 Julius S. Ballo 14353 Glenn D. Espaldon 14381 Ignacio E. Mitra 14708 Rodolfo V. Losabio 14766 Mario C. Alcoreza 14779 Gomer B. Carta 14800 Jerry O. Olivarez 14904 Eleuterio A. Malabanan 14907 Guillermo R. Alayan 15055 Jimcel M. Infante 15139 Edgardo M. Galacgac 15166 Feliciano C. Lambus 15298 Jaime A. Ambon 15311 Ronel S. Superal 15370 Miguel B. Talaue 15387 Antonio B. Aguilar 15419 Jesus Danilo B. Pena 15432 Joseph G. F. Violago 15441 Wilfredo U. Martinez 15506 Ricardo R. Dela Cruz 15508 Restituto V. Ramos 15549 Bibiano T. Serwelas 15623 Father Antonio Rex M. Palaya 15628 Oscar C. Fenequito 15663 Oscar L. Duque 15697 Carlos R. Bairan Jr. 15702 Miguel R. Borjal 101 John M. Brown

MAINE

12941 Michael A. Bolduc 13861 Dennis J. Guay 15791 Denis C.J. Dancoes

1470 Francis M. Campeggio 4011 William G. Thuman 5058 Richard E. Callender Jr. 6021 Lawrence T. Horlamus 6188 David A. Dulik 7559 Nicholas J. Clemens 9729 Joseph M. Regler 9968 Lupe A. Pantoja 10966 Daniel O. Sojos 11105 Owen R. Otillio Jr. 11248 Kenneth H. Platt 11341 Patrick C. Brim 11372 Keith Marchiano 11422 John W. Huntley 11616 Francis G. Bussink 11715 Edgar D. Haynes 11898 James M. Garippa III 11975 William T. Lyons 12127 Michael P. Donnellan 12524 Thomas J. Ebaugh 13091 Brian D. Werring 13294 Robert F. Mcallister 13295 David E. Burkey 14572 Gerald R. Cullens 15768 Robert S. Reier MARYLAND

72 133 1078 1116 4794 10195 11080 11178 14236 15125

Paul R. Caron Jason R. Semaski Paul A. Dollard Frank W. Furman III Jacques R. Vadnais Paul A. Huijing Wallace L. Connor Jr. John J. Parker Christopher Pereira Raymond G. H. Lavalley Jr. 15197 Theodore J. Tudryn 15864 Robert C. Bys MASSACHUSETTS

2062 Ricardo A. Lepe-Zepeda 2101 Francisco Eusebio Sanchez-Garcia 3337 Conrado HerreraJuarez 3338 Carlos A. Soto-Sanchez 3552 Victor M. Rodriguez-Garza 4062 Ricardo Del Toro-Farias 4637 Gerardo FrancoGonzalez 4703 J. Guadalupe Jimenez-Macias 5593 Abelino Bautista-Farias 5848 Antonio Ayala-Garcia 13787 Gerardo VelascoGonzalez 13788 Jose Socorro Trujillo-Albarra 14374 Luis M. Gutierrez-Munoz 15284 Francisco Alonso Moreno-Munoz 15388 Ricardo EspinosaMartinez 15444 Raul Cruz-Garfias 15449 Luis Ernesto Arellano-Garcia 15476 Ernesto ChavezCardenas 15570 Jose D. FernandezHernandez MEXICO CENTRAL

5159 Roberto C. MartinezRamos 14793 Sostenes De HoyosMartinez MEXICO NORTHEAST

2367 Emilio Gutierrez-Dia

MEXICO NORTHWEST

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA 11_2014 F 10_15 FINAL__Layout 1 10/15/14 1:03 PM Page 30

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 2109 Carlos R. Perez-Castillo 4214 Carlos J. GalvanCastro 4297 Gabriel PrietoMarquez 4423 Jose F. Vicencio-Gomez 6262 Rodolfo CorreaOrnelas 11770 Mario F. MartinezSanchez 12301 Martin Ignacio Cervera-Ramire 14068 Juan Jose Casillas-Lopez 14104 Erik VazquezRodriguez 14838 Jesus RamirezRamos Sr. 14951 Rodolfo De Jesus Perez-Morter 14992 Jose ArandaManzanero MEXICO SOUTH

575 649 923 2515 4232 4872 6223 6314 6980 7011 7018 7115 7200 7571 7582 7719 8117 8284 8489 9909 10992 11099 11658 12102 12985 13340 13475 13526 13958 13980 14056 14213 14586

Charles D. Kincaid James F. Hendricks Jeffrey L. Haven Robert D. Holdridge II Donald J. Bell Albert W. Broome Jr. Karl F. Kontyko Stephen M. Czerkes John P. Bresnahan James A. Pawlik James L. Smiszek Thomas W. Weber Timothy M. McKeown James C. Combs William D. Cymbal Paul H. Judd Michael N. Terwilliger Hans K. Hansen Daniel F. Anderson Joel R. Meintsma Edward W. Forgeron Thomas J. Fox Michael B. Carrier James F. Frenza Stephen B. Nagengast Julius A. D’ambrosio Gregg Zuccker William T. Mikrut Larry J. Herman Donald Grant Smith Bobby D. Ellis Randy J. Wilson Richard A. Freehafer Jr. Richard M. Ruemenapp Steven A. Cooper Timothy G. Cahoon James B. Uzarski Steven W. Atwell Paul Franco Timothy J. Lindgren Claude C. McManus Carl M. Kaczmarski

MICHIGAN

14598 14883 14928 15213 15352 15417 15454 15548 15692

3289 Angelito D. Lumactod 3364 Francisco C. Galvadores 3418 Teofredo U. Delgado 4552 Ramon V. Millan 4576 Hector D. Agrave 4639 Salvador S Azucena 5121 Arcelito D. Gose 5907 Antonio M. Bahian 6511 Lucrino C. Tagaytay 6610 Lorimer G. Cabunoc 6738 Carlos A. Tamayo 6960 Julian T Bajao 7690 Ernesto C. Puno 7830 Fausto C. Tranquilan Sr. 7852 Adolfo A. Buquia 8006 Charlito V. Albana 8068 John E. Ruiz 8407 Generoso M. Tolibas Jr. 8532 Jose C. Paler 8587 Elizardo P. Balasuela

MINDANAO

30 ♦ C O L U M B I A ♦

8764 Dioscoro B. Sampaga Jr. 9047 Bonifacio R. Tugaoen 9480 Venauro U. Unson 9517 Nicasio C. Venci 9566 Jose Maria B. Jimenez Jr. 9573 Roberto M. Sevilleno 9683 Rod M. San Luis 10549 Raul N. Birador 10636 Felix Y. Tamula 12109 Rosalino E. Lumamba 12356 Diosdado R. Ramos 12506 Caezar V. Cielo 12608 Wilfredo M. Guerra 13258 Rosalino M. Maghanoy 13306 Leonel S. Jovenes 13409 Erwin V. Reyes 13414 Camilo B. Poliran 13815 Rafael E. Bermejo 14288 Nelson M. Demecillo 14468 Venerio A. Orgada 14718 Tito M. Abestillas 14812 Julius C. Palomar 14893 Joseph I. Montejo 15127 Reynaldo S. Blanco 15469 Eduardo D. Mesias 15480 Thomas F. Baloyos 15502 Lorenzo C. Palad Jr. 3659 4184 6374 9905 11949 14145 14420 14574 14616 14832 15608

Laurence E. Bidwell Jr. John F. Rutz Mark J. Jones Joseph M. George Jr. Kyle L. Salonek James P. Lundholm Nathan T. Welsh Michael J. Sheehan Donald J. Kerfeld Sean M. Welch Emeterio Orozco

MINNESOTA

4472 7087 7120 8054 9409 9543 12331 15131 15155

Rodney M. Malburg John Gary Cuevas Theodore E. Lander Francis A. Smith Daniel J. Lechner William R. Amadio Brian T. Adam Andre V. De Gruy Jarrod M. Fetters

MISSISSIPPI

995 1698 1893 2265 3511 3586 4679 6401 6500 7130 9533

11146 12288 12323 12650 13823 13975 14096 14163 14402 14414 14489 14561 14719 14745 14750 14972 15287 15878

David A. Yowell Kevin D. Vaughn Robert D. Macoy Rodney D. Janes Kevin Vescovo Gary T. Lottmann Jerry W. Stallo Raymond J. Reed Jr. James G. Reinhardt Donald B. Gripka Donald M. Mihalevich Sr. Mark A. Sienkiewicz Stephen C. Steiger Jimmie J. Nelson Richard A. Hofstetter Stephen K. Murphy Donald L. Lawrence Denis M. Desmond Matthew E. Scanlon Francis J. Gagnepain David A. McIntosh Terry R. Elmore Cory M. Schulte Kurt M. Leiber Tommy A. Webb Jacobose V. Ammons David L. Chapman Arturo Pinon Terry L. Kennedy

844 1021 1508 2860 3039

Christopher A. Curtis Robert M. Lawrence Zane L. Fulbright Rodney J. Christiaens Shan R. Kuntz

MISSOURI

MONTANA

NOVEMBRE 2014

5189 6200 6260 8329 10432 10576 13022 13050

James L. Fritz Michael T. Henning Dean W. Hermes David J. Butler Timothy J. Adams Darvin J. Eckert Daniel J. Conway David A. Bofto

833 1723 2272 3736 4979 6192 7714 8986 9704 9771 10047 10108 10894 10909 11001 11312 11879 13576 14077 15101 15407

Ronald R. Schinkel Robert A. Ostdiek Michael J. O'brien James R. Minarick Paul E. Ruhlman Daniel A. Whitehead Matthew N. Blum Allen V. Kuchar Timothy A. Suer Mark Scott Knight Marty W. Stednitz David J. Arkfeld Alvin J. Thibault Brent J. Kollars Kevin M. Ostdiek Gerald F. Kane Michael K. Schaeffer Gary L. Taylor Jason W. Lawrence Gregory D. Barry Rodney D. Flink

5693 8078 13392 13456 13944 14820

Joe A. Haun Robert J. Hartman Gerry A. Rockwell Edward S. Boreczky Raymond A. Herrera Bachir E. Karam

NEBRASKA

NEVADA

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

2581 Keith M. Kean 8640 Thomas P. Lane

3023 4961 5162 7572 10307 13904

Joseph J. Falbo Philip A. Cloutier Adam C. Florczak Robert F. Guyre Jr. Gerald J. Dubreuil Ronald A. Barnovsky

NEW HAMPSHIRE

355 405 475 636 1443 2560 2858 3240 3397 3402 3826 3962 5324 6386 6392 6621 7046 7333 7784 7913 8603 8733 9193 10419 10899 10994 11529 12004 12430 12592 12769 12940 12974 14493 14615 14716 15217 15703

Kenneth E. Rhodes Ralph J. Nanfara Francis K. Koomson John P. Twamley George R. Aaron Sr. William G. Flynn Edward T. Cunning John F. Kennedy Raymond Iacovone John D. Digregorio Louis V. Serrao Ronald G. Damato Steven Traverso Francis H. Alexander Donald A. Pisano Carmine J. Amico Marc C. Kollar Robert J. McLaughlin Robert J. Tiscornia Stephan A. Collaro Robert J. Livingston Gary R. Williams Frank T. Brandis Jr. Louis E. Monteforte William A. Teeling Peter F. Bondi Ronald J. Borrello Reynerio Reyes Glenn C. Wolff Richard G. Baldwin James M. Cannan Victor J. Bala Michael Milligan William J. Timpanaro John F. Taaffe John M. Fcasni Edward M. Schilke William J. Letona

NEW JERSEY

3137 3138 3388 6696 7313 7633 9504 12981 13106 13479 13596 13699 13969 14949 15062 15138 15381 15578 15854

Stephen A. Ciddio Marc A. Lefrancois Marcos F. Quinteros Bernard L. Ela Manuel D. Vigil Ricky L. Poolaw Hector N. Jasso Richard E. Favela Jack J. Sena Patrick E. Montano Cesar A. Gutierrez Andy L. Lopez Jesus N. Frietze Javier Barrios Guerrero H. Macias John C. Tanuz Daniel S Vigil Lorenzo M. Alba Jr. Miguel M. Vigil Jr.

NEW MEXICO

265 Christopher M. Hallenbeck 277 John T. Myatt 306 Sean P. Connolly 443 Richard A. Jones 584 Edward F. Drohan 585 Vincent S. Geritano 599 William R. McIntyre 821 Anthony J. Paruolo 1059 Mark J. McKenna 1463 John P. Quinn 1805 Ken Gates 1992 John G. McKenna 2079 James J. Banville 2147 James T. Neese 2204 Raymond J. Rendina 3476 John Kopp 3488 Gerard J. Boettcher 3536 Joseph P. Cook 4422 John J. Devany 4661 Louis J. Marra 4884 Antonio Corso 5091 John G. Rooney 5147 John Cardona 5252 Arthur G. Blum 5723 Michael A. Trimarco 5743 Michael G. Drenkalo 5872 Edward A. Weisenburger 6062 Donald G. Lynch 6607 Brian P. Fitzpatrick 6893 Ronald L. Smith 7085 Patrick K. Sweeney 7220 William B. Butler 7248 Maurice L. Bonnier 8121 Steven B. McIntosh 8637 Anthony La Spina 9254 Carl F. Schneider 10904 Edward J. Szczesniak 11227 Donald M. Cardone 11544 Christopher C. Dufresne 11836 Anthony J. Battista 12839 Ronald J. Doda 14279 Fernando MartinezUrrutia 14771 Eugene H. McAdams 14991 Mark F. Block 15118 William A. Walters Jr. 15192 Donald F. Mackenzie 15446 William J. Doyle 15471 Thomas E. Wilson 15493 Steven J. Brundage 15638 Matthew R. Grosodonia 15694 Thomas Zhi Ming Lu 15809 John H. Russo NEW YORK

3574 4600 4660 6451 6600 7024 7184 7232 7343 8363

Gerald G. Brandon Rudolph D. Love Francis R. Lahnstein Robert E. Hall Richard B. Styers Brian K. Daneker Birch L. De Vault Anthony J. Santiago Richard Adams John W. Cook

NORTH CAROLINA

8664 Eugene Courtemanche John J. Gaul Sr. William J. Murphy III Edward T. Mulligan Matthew J. Stein James T. Laraia Stephen G. Simmons Thomas W. Rice David A. Ratte Larry G. Lisk Ivan G. Thomas Peter Wootten Alfred E. Devine Joseph F. Zanca Lawrence A. Pizza Jr. Peter A. Thayer David J. Brockman Thomas H. Potter III

9365 10505 11180 11234 12017 12025 12885 13220 13236 13488 13511 13532 14087 15085 15250 15265 15752

2760 4553 9043 9126 9642 10982 14816

Tony Wald Patrick D. Kelly Jarred J. Wagner Joe T. Hendrickx Michael W. Steidl Nicholas L. Sinner James A. Keller

NORTH DAKOTA

9404 Titus S. Gomez

NOVA SCOTIA

1056 1597 1786 1818 1944 3304 3335 3930 4212 4617 4733 5628 10215 10941 11193 11216 11224 11450 11550 11915 13429 13977 13984 14093 14345 14502 14551 14962 15023 15447 15569 15614

David T. Ayscue III Kevin D. Stahler William J. Dunkley Joseph D. Gatelaro Timothy M. Kuhn William A. Molnar Matthew S. Bokovitz Chad M. Rachic David B. Dvorak Erin J. Pottmeyer Paul L. Eckinger James P. Morris Henry J. Borchers Michael E. Kelley Oliver N. Collins Rich A. Menke Charles L. Nelson Timothy E. Bohls Jr. Richard P. Joesting Michael A. Gromada Keith W. Johnson Joseph Dravecky Robert F. Huczel James T. Brooks Mark R. Gideon Michael J. Feldkamp Kevin James Hogan Richard A. Viertel Jonathan C Kilroy John A. Brunney James J. Griffith John L. Antel

775 1018 1104 1533 1677 3220 4026

Albert T. Ross Ronald J. Crews Michael P. Taubman Duane F. Boeckman Jim L. Martin John D. Mueggenborg Bernardo Z. Contreras Sr. William V. Hull Daniel P. Duarte Ralph L. Gosselin Jim M. Judge Bertebranio D. Armendariz Fred M. Crump Raymond J. Rudnicki Charles Betzler Paul D. Louderback William T. Greuel Patrick L. Grose Gary L. Gatewood Leo W. Reding

OHIO

OKLAHOMA

4721 5354 5396 6606 7392

8204 8633 9333 10388 11135 12108 12669 13313

1387 Steve N. Yawney

ONTARIO

KIA 11_2014 F 10_15 FINAL__Layout 1 10/15/14 1:03 PM Page 31

LE PRIX DU CONSEIL ÉTOILE 1454 3212 5860 5957 8851 8951 9143

9952 10416

10888 11726 11752 12401 12582 12745 13417 13781 14969 15840

1261 1577 1767 2171 2221 3509 8355 10684 11109

Michael J. Petis Raymond B. Sorochan Frank J. Morelli Stephen J. Lozinski John T. Barrett Henry J. Sherwood Jose Adriano M. Reyes Jr. Daniel Leveillee Raymond O. Beauregard Dennis Tomini Domenico Pontone Jerome M. Menton Jean Paul Vincelette Josefino M. Canlas Harvey F. Bailey Vicente D. Dumael Michael Watts Mark J. O’Brien Manuel M. Ching

Robert C. Adams Jr. Terry D. Brillon Raymond J. Eder Paul J. Wostel Mark J. Stupfel John J. Pavik Richard A. Klaffke John P. Howes Bardomiano Lumbreras 14802 Daniel F. Deymonaz 15295 John W. Acree III OREGON

3780 4050 4262 4282 4397 4678 5367 9875 10175 10194 10921

William L. Houser Gary J. Buschta James J. Bahm Edward F. Rossner Gerard J. Judge Edward L. Hughes Edgar H. Schuring Mario J. De La Torre Michael J. Macri Patrick J.M. Sweeney Charles J. Fenstermaker Thomas F. O’Brien Vincent T. Dlugos Robert J. Osso Michael P. Burke George J. Tensa Joseph A. Cassar Bruce E. Kocsis Jr. Gary L. Williard Richard M. Green James Marino George J. Hallesky Jeffrey D. Ciardi Paul .D Hirsch Steven A. Signorello Stephen G. Glinane Paul J. Edwards Robert J. Klugiewicz Aloysius J. McCarthy John J. Skulski Sr. Charles J. Gergits Jr. Peter H. Starz Andrew P. Rodgers Jr. David J. Krzan Russell W. Warfield Jr. Eugene A. Terefenko John D. Paulson Francis Louis Jr. Juan A. Alcantar Martinez Francis J. Puchino Michael L. Shanebrook Kevin M. Madison Anthony M. Zawadzki

PENNSYLVANIA

11013 11143 11279 11872 11901 11935 12250 12355 12406 12571 12573 13141 13451 13692 13752 14078 14081 14090 14333 14397 14474 14722 14807 14865 14924 14990 15456 15522 15590 15655 15658 15682

14000 14004 14023 14955 15078 15117 15160 15195

Sławomir Wójtowicz Marek Podlewski Leszek Kucharski Andrzej Bera Paweł Czachor Piotr Ropel Andrzej Stefaniak Grzegorz Wieckowski

POLAND

15216 15239 15268 15279 15299 15500 15520 15523 15527 15561 15588 15622 15631 15649 15652 15672 15726

Krzysztof Jędra Rafał Szczypta Józef Bąk Sławomir Sosiński Dariusz Wolniak Tadeusz Tyc Stefan Otremba Janusz Glinka Marek Ziętek Bogusław Kmieć Marian Wójtowicz Tomasz Pawlik Jan Siek Marian Duda Zbigniew Brzósko Bogdan Kawecki Stanisław Chmura

1543 Frank GergovichRosello 1719 Jose R. DavilaRodriguez 5014 Carlos A. AgostoSerrano 10906 Reinaldo SedaAlmodovar

PUERTO RICO

3567 13792 13881 14693 15491

Andre Simoneau Lorne R. Flavelle Peter R. Araneta Paolo Stea Joseph A. Cuscuna

QUEBEC

322 4005 5273 5295 5702

Paul R. Gebhart Joseph A. Paiva John A. Pizzo Joseph Robenhymer Edwin H. Benz Jr.

RHODE ISLAND

1886 5408 5626 10317 12415 13214

Justin S. Fisher Mark F. Neumier Thomas A. Sieben Gerald F. Weber Joseph A. Alejandria John W. Mayor

SASKATCHEWAN

1668 5026 5194 6076 6756 7129 7289 7531 8123 8502 9575 9576

William B. Hooks Robert P. Cooler Frank E. Love Mario P. Insabella Raymond J. Howard William A. Saunders Dennis P. Mahoney Edward J. Freely James E. Gunter Harvey E. Keefner Ed D. Hedbloom Anthony J. Kwietniewski Manny Jimenez Pelagio B. Caoile Joseph G. Moody Mike V. Mozdzierz

SOUTH CAROLINA

11910 11991 13112 13713

820 859 1489 2977 3640 4002 4806 5029 5738 6537 6605 6912 7079 8844 9809 11315 11739 12617 13302 15457 15748 15817

Jerald D. Bankston David C. Manning William R. Grode Christopher J. Larson Danny J. Foerster John G. Cihak Jerome J. Schaefers James M. Redder Jerrod J. Gutzmer Melvin M. Reiser James L. Puthoff Mark A. Schatz Phillip V. Thompson Edward C. Acuna Steven M. Soulek Michael A. Dailey George A. Ham Dean E. Karsky Brian L. Cooper Bradley J. Cihak Patrick G. McCue Donald J. Wenande

SOUTH DAKOTA

1101 3832 3991 6099 6992 7764 9168 9211 10743 11074 12598 14931 15234 15393 15706

James D. Tims Timothy W. Brown Arlen B. Naffziger John O. Vannucci Jr. Donald W. Grove III Jake A. Woods Charles C. Logsdon Kevin S. Caddigan Thomas A. Manning Jr. Donald J. Dougherty Ben F. Cole Sr. Hector L. Ramirez Martin W. Herrick James M. Barnes Mark A. Clubb

TENNESSEE

830 Gary C. Cox 1003 Col. Ernest L. Harper Sr. 1289 William D. Martin 1450 Robert A. Isbell 2785 Ernesto Rodriguez 3203 Willie Esmiel Balerio 3367 Fernando Pena 3404 Timothy M. Allen 3412 Mark G. Hartmann 3458 Rodolfo C. Espinoza Jr. 4298 Kevin L. Bowman 4621 Timothy Gallegos 4779 Joseph J. Melino 5052 Robert L. Mahaffey 5061 Bert F. Book 5656 Sean G. Mcmullen 5789 Stafford J. Granger Jr. 6065 James W. Butcher 6402 Florencio Garza Jr. 6456 Daniel R. Gregory 6527 Robert L. Menotti 6763 John C. Hubert 6856 Hermilo Silva 6878 Allen C. Hradecky 7058 Norval E. Martin 7099 Guillermo Munoz 7736 David G. Tomlin 8024 Scott M. Fleming 8157 Frank L. Salazar 8298 Oscar A. PrietoArmendariz 8464 Albert H. Rogoski 8521 Michael J. Lecocke 8594 Alex Dale Balla 8771 Robert M. Krzeszkiewicz 8773 Robert J. Pessia Sr. 8935 Thomas R. Skinner 9291 Richard D. Richter 9463 Ruben C. Alvarado 9564 Richard A. Wilson 9681 J. T. Waggoner 9708 William R. Cory 9868 Randall J. Poydock 9997 Stan J. Urban 10090 Eduardo V. Esquivel 10373 Edward F. Tydings 10420 Joseph H. Segapeli 10463 Joseph P. Fugina 10985 Larry W. Lange 10995 Luis A. Velazquez 11070 Ruben Flores 11169 Robert F. Miller III 11721 Robert M. Repka Jr. 11807 Herman J. Hernandez 11897 Benito C. Garcia 11937 Perry K. Purcell 12091 Javier J. Pina 12148 Edward M. Zapata 12153 Doyle C. Phillips 12385 Manuel E. Cruz 12535 Ernesto A. Galvan 12642 William J. Kadura 12803 Jerry Peck 13133 Antonio Rangel Jr. 13824 Jimmy P. Flores 14025 Donald B. Dawkins 14512 James A. Hatcher 14617 Howard G. Bishop 14700 Robert B. Goss 14943 Steven G. Thaman 15105 Steven M. Henderson 15240 Ronald B. Layer TEXAS

15262 15322 15343 15448 15512 15661 15727 15789 777 1129 5214 5347 5502 6966 7401 8350 9731 9849 10304 10733 11246 11812 12181 12264 12959 13646 14764 15418 15741 UTAH

Julian Perez Octavio Gomez Jimmie Charles Irwin Jose Arturo Zavala Herman H. Rodriguez Rolando Munoz Christopher N. Martin Michael A. Moore Joseph A. Garcia John F. Cunniff Jerry W. Angus George D. Fuller John N. Nielson Michael A. Carmody Larry Zubel Larry L. Keifer Clark W. Haycock Daniel A. Castelli Michael N. Humphries Richard Rivera Martin Duffin Benjamin P. Trujillo Louis D. Amarosa Ernesto T. Ortiz Michael P. Kramer Joe Ortiz Daniel T. Malleske John R. Steffen Jose N. Gutierrez

7669 Luc J. Dupuis 7810 Steven M. Haupt

VERMONT

459 2473 3572 4034 4522 9285 9407 9655 10015 10515 10723 10804 10979 11122 11136 11170 11172 11324 11475 11678

Charles F. Coates Jr. Stephen J. McTeague Richard J. Hart Joseph M. Vogel Cesar A. Anchiraico Joseph A. Fox Bruce D. Jones Thuong D. Nguyen Glenn A. Nalls Thomas H. Robillard Robert D. Gahl Peter B. Langlands Charles W. Goolsby Bruce P. Klemm John J. Haraburda Frederick J. Beata Ed J. Golden Eric P. Schmalz David G. Thomas Peter R. Kapusanski Sr. Charles T. Rouse Stephen T. Poniatowski Robert K. Wagenman Michael G. Lemoine Leonard D. Whitehead Jeffrey R. Gargiulo Lan H. Nguyen John T. Sheehan James V. Rutherford J. Cole Slattery

VIRGINIA

11741 11984 12117 13467 13860 14034 14059 14129 15244 15256 3348 3690 3708 4327 5028

Ronnie F. Caballero Isagani B. Enage Leopoldo D. Sombero Eliseo B. Costillas Timoteo Tomas C. Salvilla Dominador A. Bingco Lamberto M. Judit Jr. Pablo Gamayao Generoso A. Chin Jesus Evans S. Demorito Isidoro M. Espinosa Procopio T. Galido Sotero E. Fajarito Antonio S. Bunda Generoso L. Tan Jr. Eniego S. Superticioso [No name on file] Arnel I. Gilongo Jose Raul P. Cataquis Tito I. Dampor

VISAYAS

5215 5578 5639 5887 5889

6048 6109 6152 6400 6807 6840 6975 7936 8243 8362

8856 8929 10082 10099 10101 10110 10121 10222 10767 10775 12230 12324 12477 12643 12665 12971 13280 13281 13611 13802 13878 13937 14116 14119 14152 14273 14559 14828 15029 15071 15072 15088 15159 15355

Yulo Yabut Jeremy D. Sartorio Florencio P. Talan Junas C. Artiaga Jose A. Totengco Igmedio J. Caballes Jr. Francisco T. Tacadao Antero G. Layog Rene A. Sobremonte Bernardo C. Pojas Edwin A. Ragudos Luther B. De Asis Alberto B. Baclayon Jr. Ramon I. Inoferio Jr. Ramon M. Montejo Sr. Ireneo G. Suelo Felipe C. Mendoza Jr. Leonardo V. Sustento Pedrito T. Untal Hermes C. Camargo Nelson P. Martir Andres P. Belga Ray G. Mercolino Marden C. Ywayan Danilo B. Perez Juluis S. Decipulo Roque P. Pacaco Aminadab G. Manzano Cyreneo S. Dofitas Jr. Corwyn P. Alvarado Benjamin P. Solis Rodrigo T. Gegueira Jesus I. Bautista Joaquin Ervin G. Taculin 15516 Eduardo Loyola Padit 15532 Dominador C. Martizano 15562 Ricky L. Desuyo

829 Kevin J. Schmid 1565 Christopher M. Schultheis 1606 William Kennedy 1620 Michael R. Spinler 1674 Patrick K. Mcguire 6806 Lynn R. Propeack 7907 David T. Johnson 8079 Richard P. Tagorda 8179 Jerome C. Wildgen 8872 Arthur C. Smalley 10652 Stephen W. Haslett 11642 Lawrence J. McWilliams 11780 Peter M. Cunningham 12583 Peter M. Guthrie 13238 Maj. Stephen Lawrence 13395 Jacob J. Pyle 13794 Stephen G. Schweyen 14394 Joseph G. Wienclaw 15143 David M. Simboli Jr. 15721 Scott C. Esary 15730 Robert F. Schwarz WASHINGTON

594 1404 9483 12630

Harry A. Helmick Patrick R. Malamisura J. Marc Coolen Samuel W. Gros

WEST VIRGINIA

1257 1647 2035 4902 5438 5488 6585 6754 7775 7827 10774 15229 15659 15665

Kevin J. Friederichs Robert F. McCormick Gerald T. Lee Joseph W. Raehsler Steven Olkowski Thomas J. Swita Glen W. Schindler Ted M. Kotz Dale T. Freund Thomas J. Meyers Michael A. Miller David J. De Gidio William F. Wehnert Michael A. Raboine

WISCONSIN

4031 Alex H. Sitz III 9917 Remy Larson

WYOMING

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA 11_2014 F 10_15 FINAL__Layout 1 10/15/14 1:03 PM Page 32

CHARTER REVISION

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

At the 132nd Supreme Convention, the Supreme Council adopted a resolution to amend Section 118(b) of the Laws of rhe Order. The resolution reads as follows: WHEREAS, Section 118(b) of the Laws of the Knights of Columbus provides that “[d]ues payable by each member shall be levied quarterly in advance in an amount as fixed by the council;” and WHEREAS, it is the responsibility of the Financial Secretary of each council to levy and collect dues from each member; and WHEREAS, most members of the Knights of Columbus pay their dues annually, in one payment at the beginning of the year; and WHEREAS, levying dues on an annual basis would assist with membership retention, save councils money, and ease the administrative burden on Financial Secretaries, NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that upon recommendation of the Board of Directors, Section 118(b) be amended to establish levying of dues on an annual basis as the official method of council administration; and FURTHER RESOLVED that the first sentence of Section 118(b) of the Laws of the Knights of Columbus be amended to read as follows: Dues payable by each member shall be levied annually in advance in an amount as fixed by the council. 11/14

JOIGNEZ LES AMIS DE L’ A B B É M C G I V N E Y Écrire en lettres d’imprimerie, S.V.P. :

NOM ADRESSE VILLE PROVINCE/PAYS

Handmade Ornaments. A local artist created these unique designs for the official 2014 Knights of Columbus ornaments. These beautiful stoneware ornaments measure 3.5” in diameter and are stamped, glazed and decaled by hand. The “Joy” ornament (left) features an impression from a sprig of evergreen pressed into each stoneware piece for a unique effect. The “Rejoice” ornament (right) features a rustic manger scene. Each ornament features the emblem of the Order and a red ribbon to hang from your Christmas tree. Every piece is created individually, so please allow for slight variations. — $9 each

CODE POSTAL Complétez le bulletinréponse et envoyez-le à : The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, USA Ou adhérer par Internet : www.fathermcgivney.org.

Our Lady of Guadalupe Figure. This beautiful figure of Our Lady of Guadalupe is made of a resin/stone mix and is decorated with calming pastel colors. The figure stands 9.45” H x 4.53” W x 2.76” L — $22 each

OFFICIAL NOV. 1, 2014: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2014 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

NOVEMBRE 2014

Nativity Nightlight. This acrylic nightlight casts a comforting glow in any room. The Holy Family in the stable measures 7.5” H x 4” W x 3.125” D — $12 each

This year, the Knights of Columbus is offering these and other items from the Christmas Collection exclusively at:

knightsgear.com We have added many new items to remind you and your family of the meaning of this special Christmas season. Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)

Nov 14 Covers F 10_15 FINAL_Layout 1 10/15/14 1:47 PM Page 33

C H E VA LI ER S D E CO LO M B

Construire un monde meilleur un conseil à la fois. Chaque jour, les chevaliers à travers le monde ont la possibilité de faire une différence, que ce soit à travers le service à la communauté, la collecte de fonds ou la prière. Nous célébrons chaque et tout chevalier pour sa force, sa compassion, et son dévouement à vouloir construire un monde meilleur.

Des travailleurs bénévoles devant une véritable montagne de bouteilles et de cannettes consignée qu’ils ont collectées et triés dans le cadre de la campagne de collecte de fonds « Returns for vocations » (Retours pour les vocations) organisé par le Conseil Msgr. Esper 3027 à Fowler, dans le Michigan. En collectant des bouteilles et des cannettes consignées et en acceptant des dons en argent de membres de la communauté, les Chevaliers ont pu réunir 5000$ pour soutenir des hommes de la région qui étudiaient en vue du sacerdoce.

ENVOYEZ-NOUS LES PHOTOS DE VOTRE CONSEIL POUR LA RUBRIQUE «CHEVALIERS À L’ŒUVRE». LES PHOTOS PEUVENT ÊTRE COLUMBIA, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

ENVOYÉES PAR COURRIEL À COLUMBIA@KOFC.ORG OU BIEN À

NOVEMBRE 2014

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Nov 14 Covers F 10_15 FINAL_Layout 1 10/15/14 1:47 PM Page 34

G A R D E R L A F O I V I VA N T E

« JE NE POUVAIS PLUS L’ÉVITER. »

Photo by Lacey Bortvit, LacedPhotography.com

Remplie d’espoirs et de rêves, j’ai émigré aux États-Unis à l’âge de 12 ans. Je voulais faire carrière dans le milieu médical et pensais voyager avec mon salaire, partir en mission à l’étranger et aider les gens. Cependant, quelque chose en moi me disait que je pouvais faire plus encore, et ce désir enfoui dans mon cœur alla s’intensifiant. À l’été de 2003, alors que j’avais 16 ans, j’ai été en contact pour la première fois avec les sœurs de Congrégation de Marie Reine dans le cadre d’un important événement, les Journées mariales. Attirée par leur joie et leur simplicité, je me suis inscrite l’été suivant à une retraite de discernement avec elles. Je n’ai toutefois pas répondu à l’appel sur-le-champ, me disant : « Moi ? Impossible ! » Mais un jour, je ne pouvais plus l’éviter. Le désir en mon cœur s’était transformé en amour pour le Christ, et je suis entrée dans la congrégation en 2007. Depuis, j’ai vécu en état de grâce ! Dans la prière et à travers la vie consacrée, j’ai trouvé l’épanouissement et la force — car je sais que le Christ est toujours présent et que sa grâce suffit à me combler. SŒUR FAUSTINA LE, C.M.R. Sœurs de la Congrégation de Marie Reine Springfield, Missouri

VEUILLEZ FAIRE VOTRE TOUT POSSIBLE POUR ENCOURAGER LES VOCATIONS À LA PRÊTRISE ET À LA VIE RELIGIEUSE. VOS PRIÈRES ET VOTRE SOUTIEN COMPTENT POUR BEAUCOUP.

PM40063106